Le quotidien, 21 août 2017, lundi 21 août 2017

[" LUNDI 21 AOÛT 2017 SAGUENAY\u2013LAC-SAINT-JEAN, 44e ANNÉE, N° 251 | DÉPÔT 1,13$ + TAXES lequotidien.com P H O T O L E S O L E I L , Y A N D O U B L E T A R C H I V E S L E Q U O T I D I E N , R O C K E T L A V O I E GRABUGE À QUÉBEC PAGE 3 BAPTÊME OLYMPIQUE Célébration pour un couple de centenaires 75 ans de mariage! PAGE 6 Les souvenirs de Roméo Boivin Restauration de la maison d\u2019Agésilas Lepage à La Baie PAGE 18 P H O T O L E Q U O T I D I E N , J E A N N O T L É V E S Q U E Kasandra Bradette et Samuel Girard obtiennent leur place pour la Corée du Sud  PAGE 30 5131929 5202596 870, boul.Talbot, Chicoutimi 418 696-4444 Cette offre s\u2019adresse aux clients au détail du Canada admissibles et s\u2019applique à certains véhicules 2017 du 1er au 31 août 2017.Taux de financement de 0% à l\u2019achat offert, sous réserve de l\u2019approbation de crédit, par les Services de financement auto TD, la Banque Scotia ou RBC Banque Royale, sur 84 mois pour les véhicules GMC admissibles : Terrain 5SA, Acadia 3SA à TI, Sierra 1500 à cabine double 1SA comprend un rabais au financement à l\u2019achat de 2000 $, un crédit de livraison de 4600 $ et une prime d\u2019adhésion à la carte GM de 1000 $ (à l\u2019exception du modèle SXL), Sierra poids lourd à cabine double, Spark (à l\u2019exception du modèle LS), Sonic, Cruze L, Cruze Hatch LT Manuel, Camaro LS, Corvette, Trax Premiere AWD et sur 60 mois pour véhicules GMC admissibles Canyon (exclut Canyon 2SA), Colorado ALL, Silverado èa cabine double LD et HD, Encore 1 SL FWD, Envision 1 SK, Regal 1 SL.Des taux plus élevés peuvent être offerts sur d\u2019autres versions.Aucun versement initial requis.Un dépôt de garantie peut être requis.Les mensualités et le coût d\u2019emprunt varient selon la somme empruntée et la valeur du versement initial ou du véhicule d\u2019échange.Exemple : Un montant de 30 000$ financé à un taux fixe de 0% (taux de financement annuel de 0%) correspond à 357,14$ par mois sur 84 mois.Le coût d\u2019emprunt est de 46$ (frais lié au RDPRM inclus), et l\u2019obligation totale est de 30 046$.Offre sans intérêt sans condition.Frais de transport et taxe sur le climatiseur (100$, le cas échéant) inclus.Immatriculation, assurance, enregistrement, frais de publication des sûretés mobilières, taxes applicables en sus.Les concessionnaires peuvent offrir des prix plus bas.Offre d\u2019une durée limitée qui ne peut être combinée à certaines autres promotions.La Compagnie General Motors du Canada se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de mettre fin en tout temps aux offres, en tout ou en partie, sans avertissements préalable.Des conditions et des restrictions s\u2019appliquent.Tous les détails chez votre concessionnaire.PAUL ALBERT CHEVROLET BUICK CADILLAC GMC LTÉE www.paulalbertchevrolet.com LA GRANDE LIQUIDATION 0% fINANcemeNT à L\u2019AchAT SUR UNE VASTE SÉLECTION DE MODÈLES 2017 JUSQU\u2019À 84 MOIS 7600$ De fINANcemeNT à L\u2019AchAT jUsQU\u2019à 84 mOIs De rAbAIs 0% + sIerrA 1500 2017 à cAbINe DOUbLe 4X4 1sA LUNDI 21 AOÛT 2017 leQuotidien 2 ACTUALITÉS PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com «L\u2019idée du cégep a germé dans notre esprit devant l\u2019état du système d\u2019éducation à l\u2019époque, qui favorisait une petite élite», raconte le sociologue Guy Rocher, 93 ans, seul commissaire survivant de l\u2019équipe qui a rédigé le rapport Parent, en 1964.M.Rocher considère que la création des Collèges d\u2019enseignement général et professionnel \u2014 d\u2019où l\u2019acronyme cégep \u2014 était l\u2019idée la plus «révolutionnaire» du rapport qui a jeté les bases du système d\u2019éducation actuel.«Ça a été une grande bousculade», se souvient-il.Les gens au pouvoir dans les années 60 étaient tous passés par les collèges classiques et y étaient attachés.«Le mot-clé pour faire accepter l\u2019idée, c\u2019était la démocratisation de l\u2019éducation, l\u2019égalité des chances.Les gens étaient d\u2019accord avec ça.» Après avoir créé le niveau Il y a 50 ans, les 12 premiers cégeps de la province ouvraient leurs portes.En pleine Révolution tranquille, le Québec renvoyait les cours classiques de grec et de latin aux oubliettes et inventait un nouveau type de collège ouvert à tous, donnant une chance aux filles, aux moins nantis et aux jeunes des régions de se tailler une place.secondaire, les commissaires ont pensé à créer un niveau intermédiaire qui faciliterait le passage vers l\u2019université ou vers le marché du travail.L\u2019idée était de donner une formation générale commune aux futurs techniciens comme aux futurs universitaires.En juin 1967, le gouvernement donnait son feu vert à la création de cette nouvelle institution accessible à tous, et en août, 12 cégeps situés un peu partout au Québec ouvraient déjà leurs portes.Souvent, ils étaient le résultat de fusions entre instituts techniques, instituts familiaux, écoles normales et collèges classiques.La majorité des 48 cégeps actuels ont été créés avant 1971.Les jeunes ont adopté ces nouvelles institutions, le nombre d\u2019inscriptions ayant doublé en une dizaine d\u2019années.«Le Québec avait besoin d\u2019une main- d\u2019œuvre plus éduquée.Autrement, on serait restés une colonie», opine M.Rocher.Le sociologue croit que le cégep a surtout permis aux filles d\u2019accéder aux études supérieures et aux régions du Québec d\u2019appliquer le slogan de l\u2019époque : «Maître chez nous».«Contrairement aux collèges classiques, qui étaient fermés sur eux-mêmes, les cégeps en région sont étonnamment en contact avec le milieu et sont devenus des piliers de développement.» M.Rocher croit que les nombreuses critiques faites envers les cégeps leur ont seulement permis de s\u2019améliorer.«On est tellement malheureux quand on est tout seuls à avoir quelque chose de bon au Québec.Quand je vais dans l\u2019Ouest canadien parler des cégeps, ils trouvent qu\u2019on est chanceux d\u2019avoir ça», explique M.Rocher.PREMIERS AU CANADA Bernard Tremblay, président- directeur général de la Fédération des cégeps, rappelle que le Québec occupe la première place au Canada quant au nombre d\u2019adultes qui ont un diplôme d\u2019études supérieures en poche.«Ça c\u2019est l\u2019effet cégep», lance- t-il.Il y a 50 ans, le Québec était plutôt la province la moins scolarisée du pays.Selon M.Tremblay, l\u2019expertise développée par le réseau est aujourd\u2019hui enviée.Il a reçu récemment une délégation de la Colombie qui cherche à construire un niveau d\u2019étude similaire en Amérique du Sud.M.Tremblay considère que sans changer complètement leur structure, les cégeps doivent encore évoluer s\u2019ils veulent aider la société québécoise à affronter la quatrième révolution industrielle, celle du numérique.Pour ce faire, il milite en faveur d\u2019un cégep plus autonome et plus souple.«Le marché du travail évolue trop vite par rapport à la vitesse du ministère de l\u2019Éducation, qui a le contrôle sur 133 programmes techniques.Les révisions prennent plusieurs années», déplore M.Tremblay.M. Tremblay évalue que chaque cégep, au niveau local, trouve quand même les moyens d\u2019offrir une formation très actuelle aux jeunes.«Si j\u2019ai un souhait pour les 50 ans des cégeps, c\u2019est que les Québécois prennent conscience de ce qu\u2019ils ont créé.Quand même, on a fait quelque chose d\u2019immense.» «LA GRANDE BOUSCULADE» Années de création des cégeps de l\u2019Est du Québec 1967 Limoilou Jonquière Chicoutimi 1968 Gaspésie et des Îles 1969 Garneau La Pocatière Lévis-Lauzon Rivière-du-Loup Thetford 1971 Saint-Félicien 1972 Alma 1980 Baie-Comeau Sept-Îles 1990 Beauce-Appalaches SOURCE: FÉDÉRATION DES CÉGEPS DU QUÉBEC DES CÉGEPS 50 ANS 5214079 JUSQU\u2019AU 21 AOÛT JUSQU\u2019À 1000 $ EN RABAIS SUPPLÉMENTAIRE 567, boul.du du Royaume O.ChiCoutimi | 418 543-6477 lamijuniornissan.com 2580, av.du Pont S.ALmA | 418 662-8088 almanissan.com leQuotidien LUNDI 21 AOÛT 2017 ACTUALITÉS 3 Presse canadienne Un rassemblement organisé par La Meute contre ce que ses membres qualifient «?d\u2019immigration illégale?» a finalement eu lieu à Québec, dimanche en fin de journée après une contre-manifestation qui a tourné au vinaigre dans les rues de la Haute-Ville.En début de soirée, la police de Québec a fait état d\u2019une seule arrestation, mais elle a prévenu que d\u2019autres pourraient suivre, car elle dit détenir des images et des vidéos d\u2019individus « qui ont participé activement à cette manifestation illégale ».Elle a aussi affirmé dans un communiqué que trois policiers avaient été incommodés par « un irritant chimique ».Du côté des manifestants, la police dit avoir été informée de six transports à l\u2019hôpital.En début d\u2019après-midi, quelques centaines de personnes s\u2019étaient rassemblées devant un édifice de la rue Louis-Alexandre-Taschereau, à Québec, où s\u2019étaient réunis plusieurs centaines de militants de La Meute, qui sont restés cloîtrés pendant plusieurs heures pour des raisons de sécurité, ont-ils dit.Ce rassemblement au départ plutôt pacifique s\u2019est divisé en deux, et quelques centaines de manifestants se sont retrouvés sur la rue Jacques- Parizeau, où certains d\u2019entre eux ont commencé à faire éclater des feux d\u2019artifice.Quelques-uns ont commencé à lancer également des bombes fumigènes, ce qui a amené la police à déclarer cette manifestation illégale.Des manifestants masqués sont ensuite allés vers la rue Grande Allée, une avenue très fréquentée de la capitale québécoise, pour s\u2019attaquer à des commerces.Des militants ont lancé des chaises aux policiers et ont placé des bombes fumigènes dans des poubelles.La police a ensuite redirigé le groupe vers le boulevard René- Lévesque et une partie des manifestants est allée rejoindre l\u2019autre groupe, qui bloquait encore la sortie des militants de La Meute.Cet autre rassemblement a également été déclaré illégal après que la police eut procédé à l\u2019arrestation musclée du militant Jaggi Singh pour une raison encore nébuleuse.M.Singh a longuement résisté aux policiers, qui l\u2019ont plaqué au sol pour le maîtriser.MANIFESTATION PACIFIQUE Entre 300 et 500 personnes ont marché pacifiquement en haute- ville contre le racisme et contre La Meute, dimanche, pendant que des casseurs leur faisaient de l\u2019ombre.Lors d\u2019un point de presse avant le départ, l\u2019organisateur de la manifestation, Pablo Roy-Rojas, a indiqué que « c\u2019est un rassemblement populaire et on est là pour se faire entendre, pas pour la violence.[\u2026] On veut barrer la route à La Meute et à leur message ».M.Roy-Rojas avait toutefois senti le besoin de préciser que bien qu\u2019il n\u2019incitait pas à la violence, il ne contrôlait pas tout le monde.LA MEUTE TENAIT À MARCHER Une fois les contre-manifestants dispersés, les membres de La Meute se sont finalement pointés, drapeaux et pancartes hissés bien haut.Entourées de membres de leur propre équipe de sécurité, les troupes se sont mises en marche vers le parlement.Des militants rencontrés à la sortie de l\u2019édifice avant leur marche disaient être résolus plus que jamais à marcher.« On est venus pour ça.Moi, je suis parti de Chicoutimi, je suis prêt à prendre ma marche et je recommencerais demain matin.Notre pays tombe en ruine avec les fous de libéraux au pouvoir », a lancé Richard Maltais, qui a dit parler en son nom personnel.« Ça n\u2019a plus aucun sens, il en rentre deux, trois mille », a-t-il affirmé, faisant référence aux demandeurs d\u2019asile qui affluent à la frontière canado-américaine.« Ce n\u2019est pas une question de couleur, de race », a insisté M.Maltais, qui s\u2019est dit lui-même à l\u2019aise avec l\u2019étiquette « d\u2019extrême droite ».Le porte-parole de La Meute, Sylvain Brouillette, estime que son groupe aurait remporté une bataille en montrant à la population que La Meute est un groupe « contre la violence » qui « respecte les lois ».Il est d\u2019avis que les radicaux sont ceux qui ont empêché sa bande de manifester à 14 h, comme c\u2019était prévu.« Les médias, ça fait des mois qu\u2019ils nous accusent d\u2019être des extrémistes et des radicaux, eh bien je pense qu\u2019aujourd\u2019hui les gens vont voir qui sont les extrémistes et les radicaux.Ce sont eux les radicaux, ce sont eux qui ne respectent pas les lois.» « Aujourd\u2019hui on a montré au monde qui étaient les radicaux.On va laisser juger les gens de la suite », a lancé M.Brouillette aux membres rassemblés à la fin de la marche.AVEC LE SOLEIL MANIFESTATIONS SUR FOND D\u2019IMMIGRATION Des débordements à Québec Ce photographe a été pris à partie par un manifestant.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, CAROLINE GRÉGOIRE Les policiers ont encerclé des manifestants sur la rue Louis-Alexandre-Tas- chereau.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, CAROLINE GRÉGOIRE RÉACTIONS POLITIQUES À LIRE EN PAGE \u203a 14 Les policiers ont eu de nombreux affrontements avec des manifestants.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET 5137824 LUNDI 21 AOÛT 2017 leQuotidien 4 ACTUALITÉS arts 18 auto 15 bandes dessinées 21 détente 20 décès 24 horoscope 21 météo 22 petites annonces 22 télévision 21 sports 26 SOMMAIRE Vous avez une nouvelle ou une opinion?redaction@lequotidien.com TWITTER twitter.com/ lequotidien_cyb FACEBOOK facebook.com/ LeQuotidienProgres NOUS JOINDRE Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le Quotidien est publié et édité par la société 3 834 310 Canada inc., ayant une place d\u2019affaires au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7?H?5C1.Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès du Saguenay (société 3 834 310 Canada inc.), sis au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7?H?5C1.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION Saguenay 418 690-8800 Alma 418 668-0920 Télécopieur 418 690-8805 ABONNEMENTS 418 545-4664 Lundi au vendredi?: 7?h?30 - 16?h?30 Sans frais 1 (800) 866-3658 PUBLICITÉ 418 545-4474 Télécopieur?: 690- 8824 Lundi au vendredi 8?h?30 à 16?h?30 PETITES ANNONCES 418 549-4444 Télécopieur 418 690- 8360 Lundi au vendredi 8?h?30 à 16?h?30 EN BREF Le corps d\u2019un homme a été repêché dimanche en fin de journée dans la rivière Saguenay, mais son identification n\u2019est pas encore possible.Il pourrait s\u2019agir d\u2019Igor Tshibang Mwenze, disparu depuis lundi soir.Vers 16h dimanche, un plaisancier a remarqué une forme qui flottait sur la rivière, près de la marina de Chicoutimi.La Sécurité publique de Sague- nay a été appelée sur les lieux, ainsi que les pompiers qui possèdent l\u2019équipement pour les sauvetages nautiques.Le dossier a été confié au coroner.Vendredi, le corps d\u2019un premier homme qui s\u2019était jeté dans le Saguenay du haut du pont de Sainte-Anne avait aussi été retrouvé.DOMINIQUE GOBEIL \u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE ?DEUXIÈME CORPS REPÊCHÉ DANS LE SAGUENAY DOMINIQUE GOBEIL dgobeil@lequotidien.com La troisième édition de Glisse en ville Saguenay a connu un départ difficile avec la météo incertaine, mais la journée de dimanche a permis de conclure l\u2019événement sur une bonne note.« On ne se le cachera pas, on a souffert de la température vendredi et samedi.Nous sommes un événement très dépendant de la météo.Heureusement, il a fait beau dimanche et on a pu se rattraper pour l\u2019achalandage.C\u2019était fou », dresse en bilan le coorgani- sateur Charles Boudreault.Il fait équipe avec l\u2019initiateur du projet Jean-Sébastien Boudreault, animateur à la radio.L\u2019agent de développement à l\u2019Association des centres-villes de Chicoutimi, qui gère Glisse en ville Saguenay, retient une chose importante : l\u2019énergie des participants.« Les gens aiment vraiment ça.Une fois par année, on descend le centre-ville en maillot de bain, c\u2019est wow ! », poursuit Charles Boudreault.Ce dernier ne pouvait pas faire d\u2019estimation sur l\u2019achalandage, dimanche en fin de journée, mais des milliers de personnes ont sûrement profité du site sur la rue Racine, à Chicoutimi, en fin de semaine.« On ne battra pas les chiffres de l\u2019an passé, c\u2019est certain, mais dimanche a été une meilleure journée que celles qu\u2019on a eues en 2016 », croit Charles Boudreault.Le coorganisateur repart avec des idées pour une quatrième édition.« Trois jours, ça perturbe beaucoup le centre-ville.On ferme la rue, et les commerçants ont été plus affectés qu\u2019on pensait.On a eu quand même une très bonne collaboration de nos partenaires.La rue Racine était vivante avec les kiosques d\u2019animation et de bouffe de rue.» La passerelle en haut de la glissade a aussi été bien appréciée des passants.« Je vois les gens marcher, ils ont des étoiles dans les yeux.Les grands-parents viennent avec leurs petits-enfants, c\u2019est vraiment rassembleur », souligne Charles Boudreault.GLISSE EN VILLE SAGUENAY Conclusion sur une bonne note Les coorganisateurs Jean-Sébastien et Charles Boudreault ont pris des notes pour une quatrième édition.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE P H O T O L E Q U O T I D I E N , R O C K E T L A V O I E Violente dispute à Jonquière Une femme de 25 ans a été arrêtée vers 8?h?30 dimanche matin, à Jonquière, après avoir tenté de mettre fin aux jours de son ex- conjoint.Elle comparaîtra au Palais de justice de Chicoutimi lundi matin.La Sécurité publique de Saguenay recommande dans son rapport une accusation de tentative de meurtre, mais le Directeur des poursuites criminelles et pénales pourrait se contenter de voies de fait armées et de menaces.«?C\u2019est parti d\u2019une dispute entre ex- conjoints.La dame a pris un couteau et a blessé l\u2019homme au visage légèrement.On ne craint pas pour sa vie.Ils ont été interrogés tous les deux durant la journée?», explique le lieutenant responsable Jean- François Imbeault.DOMINIQUE GOBEIL 5213088 lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! PerSonAnonGrAtA, adjectif définitions \u2013Se dit d\u2019un membre du personnel diplomatique qui n\u2019est pas agréé dans ses fonctions de représentant d\u2019un État par la nation étrangère auprès de laquelle il est accrédité.Un diplomate persona non grata.[Par extension] Se dit d\u2019une personne qui est l\u2019objet d\u2019une exclusion par un groupe.Depuis ce scandale, il est persona non grata chez ses collègues.Antonyme \u2013persona grata. leQuotidien LUNDI 21 AOÛT 2017 ACTUALITÉS 5 DOMINIQUE GOBEIL dgobeil@lequotidien.com La Distillerie du fjord a eu un départ canon en commercialisant son gin aux aromates boréaux Km12 à la Société des alcools du Québec (SAQ).En moins de 24 heures, les 1400 bouteilles vendues dès jeudi en exclusivité au Saguenay-Lac-Saint-Jean ont été écoulées.«La SAQ avait calculé que le stock pourrait durer trois semaines.Ce n\u2019est pas vraiment ce qui s\u2019est passé», résume le copropriétaire de l\u2019entreprise de Saint-David- de-Falardeau, Jean-Philippe Bou- chard.En entrevue téléphonique dimanche, celui-ci peinait encore à réaliser ce qui s\u2019était passé.«C\u2019est une belle tape dans le dos, on est très heureux.» Les succursales Sélection de Jonquière, Chicoutimi et Alma ont reçu quelques centaines de bouteilles pour le lancement du produit.Les autres SAQ de la région et du reste de la province devraient mettre leur commande sur les tablettes dans les prochains jours.La Distillerie du fjord avait un contrat de 4800 bouteilles à livrer à la société d\u2019État cet été, et avec le succès d\u2019en fin de semaine, elle doit maintenant en produire autant pour septembre.Jean-Philippe Bouchard, qui a fondé l\u2019entreprise avec son frère Benoît et leur père Serge, est conscient que le travail de promotion devra être plus intense dans les grands centres.«Le Saguenay- Lac-Saint-Jean, c\u2019est notre marché naturel.On a fait un gin qui goûte local, nous sommes en plein dans le jardin boréal.Le vrai défi va commencer à l\u2019extérieur de la région.» Le gin Km12 est conçu à partir de produits de la forêt boréale comme le myrique baumier, le poivre des dunes et les jeunes pousses de sapin.La Distillerie du Fjord travaille également sur d\u2019autres projets dont il n\u2019est pas encore possible de parler.Le processus de commercialisation avec la SAQ prend aussi beaucoup de temps.«Quand on sert un produit, on veut que la qualité soit au rendezvous et que ça fasse wow!», assure Jean-Philippe Bouchard.Dans les dernières semaines, le Km12 s\u2019est démarqué lors de deux compétit ions internationales de spiritueux à San Francisco et à New York, où il a notamment remporté la médaille d\u2019or dans sa catégorie.DÉPART CANON POUR LA DISTILLERIE DU FJORD À LA SAQ Les 1400 bouteilles écoulées Le gin Km12 a été conçu à partir de produits de la forêt boréale avec des ingrédients comme le myrique baumier, le poivre des dunes et des pousses de sapin.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE Serge, Benoît et Jean-Philippe Bouchard ont fondé la Distillerie du fjord à Saint-David-de-Falardeau.\u2014 PHOTO COURTOISIE, JEAN-MICHEL DÉCOSTE 5210692 LUNDI 21 AOÛT 2017 leQuotidien 6 ACTUALITÉS DOMINIQUE GOBEIL dgobeil@lequotidien.com «Je ne pensais jamais me rendre là.» Dimanche matin, une messe était célébrée à l\u2019église Saint- Coeur-de-Marie pour l\u2019Alma- tois Jean-Marie Coulombe et sa femme Lauraine Barrette, qui ont soufflé tous les deux leurs 100 bougies cet été.Celui qui a travaillé à la ferme familiale jusqu\u2019à 80 ans était encore bien alerte, lorsque rencontré par Le Quotidien avec sa famille.Il se déplaçait en fauteuil roulant, mais il utilise encore souvent sa mar- chette.Son épouse était plus fatiguée, elle dont les sens de la vue et de l\u2019ouïe sont devenus faibles.Mme Barrette est cependant bien sereine, assurent ses cinq enfants.Le couple fête également 75 ans de mariage en 2017.Ils étaient vêtus de leurs plus beaux habits pour l\u2019occasion.«On ne restait pas loin sur le rang de la Belle Rivière, à Saint-Gédéon.Quand je passais devant chez elle, elle venait me parler au bout du chemin.Elle était belle.Je ne connaissais pas vraiment d\u2019autres femmes, donc c\u2019était la meilleure», avoue candidement M.Coulombe.Depuis un mois et demi, les deux centenaires vivent dans le même CHSLD, dans le secteur Saint- Coeur-de-Marie à Alma, pas loin de la ferme familiale.Ils ont 16 petits-enfants, 33 arrière-petits- enfants (bientôt 35) et même un arrière-arrière-petit-enfant en route.Certains d\u2019entre eux ont participé à la célébration dimanche en chantant et en jouant de la musique.«On les aime, mais on ne les voit pas assez souvent», confie Jean- Marie Coulombe, bien fier de sa famille.Celle-ci s\u2019estime chanceuse de pouvoir encore profiter des deux aïeux.«Un centenaire, c\u2019est rare, mais un couple de centenaires, c\u2019est encore plus rare» souligne leur plus jeune fils, Benoît Coulombe.Celui-ci en a long à raconter sur l\u2019histoire de ses parents.«C\u2019est quand même exceptionnel.Ils ont vécu les deux guerres mondiales, ils ont suivi l\u2019évolution de la radio et des autos, ils ont vu la naissance de la télévision.Ce sont des gens qui ont prié toute leur vie aussi.Mon père n\u2019a jamais pris de pilule avant cette année et il est allé consulter à l\u2019hôpital pour la première fois il y a deux ans.Ma mère faisait encore son mot mystère dans le journal l\u2019an passé et tricotait beaucoup.» Jean-Marie Coulombe soutient qu\u2019il garde le coeur jeune.Le succès de sa forme, il l\u2019attribue à sa vie de fermier.«La santé, c\u2019est ça qui compte le plus.Ce matin encore, je me suis levé à 5h.J\u2019ai toujours travaillé.Je ne prenais pas de bière.Je faisais beaucoup de vélo et on dansait ensemble, Lauraine et moi.J\u2019aimais faire le tour du village à la marche.» Même si elle n\u2019a plus la fraîcheur de la jeunesse, Jean-Marie Coulombe regarde encore sa femme avec beaucoup de tendresse.C\u2019est en voyant cette belle image que plusieurs parents et amis sont venus les féliciter, dimanche matin.Le couple a aussi reçu le livre Chronique d\u2019Alma, publié pour les Fêtes du 150e anniversaire de la ville, de la part du conseiller municipal Jocelyn Fra- dette.Il est le président du comité des aînés et il était bien impressionné de connaître l\u2019histoire de ces deux citoyens.«Qu\u2019Alma fête ses 150 ans, c\u2019est le cours normal des choses.Mais que ces deux personnes fêtent leurs 100 ans ensemble, c\u2019est extraordinaire», souligne-t-il.CÉLÉBRATION À SAINT-COEUR-DE-MARIE Centenaires et 75 ans de mariage Lauraine Barrette et Jean-Marie Coulombe posent avec leurs enfants Aurélien, Bernadette, Benoît, Nicole et Martin.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, GIMMY DESBIENS «?C\u2019est quand même exceptionnel.Ils ont vécu les deux guerres mondiales, ils ont suivi l\u2019évolution de la radio et des autos, ils ont vu la naissance de la télévision.?» \u2014 Benoît Coulombe leQuotidien LUNDI 21 AOÛT 2017 ACTUALITÉS 7 DOMINIQUE GOBEIL dgobeil@lequotidien.com Le candidat à la mairie de Sague- nay Jean-Pierre Blackburn veut «?tendre la main?» aux propriétaires du bâtiment de l\u2019ancien Walmart de Jonquière, SmartCentres, afin de redonner un essor économique au secteur.Celui qui en était à son premier engagement comme candidat indépendant, depuis sa démission comme chef du Parti des citoyens de Saguenay (PCS) la semaine dernière, a donné rendez-vous aux médias dimanche après-midi devant la bâtisse aux couleurs « tristes et grises ».Le commerce a fermé en avril 2005 lorsque les employés ont tenté de former un syndicat.« Ça fait 147 mois qu\u2019il ne se passe rien ici.Douze ans.[.] Ça ne peut pas durer 100 ans comme ça, a déclaré M.Blackburn, à la fois déçu du passé et confiant en l\u2019avenir.Actuellement, cet immeuble ne rapporte pas les taxes attendues et ne crée pas d\u2019emplois.Au départ, on pensait pourtant que le secteur pourrait devenir une sorte de quartier DIX30 à Jonquière, sur le bord de l\u2019autoroute.» Le politicien entend contacter les responsables dès le lendemain des élections le 5 novembre prochain, si la population lui fait confiance.Il croit que plusieurs opportunités d\u2019affaires s\u2019offrent au lieu, mais il n\u2019en nomme pas précisément.« Tout d\u2019abord, il faut voir ce que SmartsCentres veut faire », a-t-il précisé.L\u2019aspirant maire n\u2019est pas le premier à tenter de réconcilier les propriétaires avec Saguenay depuis une décennie.Certains auraient bien aimé voir s\u2019implanter un magasin Simons dans la bâtisse.Des rumeurs de déménagement du Cinéma Jonquière ont également longtemps circulé.En février 2016, le conseiller municipal Carl Dufour avait notamment parlé de rendre la zone industrielle ou semi-industrielle et d\u2019y attirer les commerces de proximité.Pour l\u2019instant, les entreprises semblent plutôt vouloir quitter le secteur, comme le voisin Bureau en gros qui déménagera dans les prochaines semaines.Jean-Pierre Blackburn voit l\u2019ancien Walmart comme le symbole « d\u2019un échec et de l\u2019amertume », mais il estime que la renaissance du bâtiment pourrait marquer le nouveau visage commercial qu\u2019il prévoit pour l\u2019arrondissement de Jonquière.Promotion Saguenay y jouerait un rôle de premier plan pour mettre en oeuvre le processus de démarchage et déposer devant le prochain conseil municipal des propositions d\u2019affaires « tangibles et réalisables ».Cette vocation de l\u2019organisme paramunicipal tiendra aussi pour les arrondissements de La Baie et de Chicoutimi, et pas seulement pour la grande industrie.« Je veux aller plus loin pour les organismes paramunipaux.Ils devront rendre publics leurs états financiers et les salaires des dirigeants », a-t-il lancé plus tard en point de presse.INDÉPENDANCE Jean-Pierre Blackburn déposera lundi matin son bulletin à la présidente d\u2019élection pour officialiser sa candidature à la mairie.Il pourra alors engager des dépenses pour sa campagne électorale.Le financement ne l\u2019inquiète pas.« J\u2019ai été surpris d\u2019entendre sur le terrain des commentaires de gens pensant que j\u2019abandonnais complètement.J\u2019ai aussi reçu plusieurs appels de personnes prêtes à m\u2019appuyer financièrement.» M.Blackburn s\u2019est aussi étonné, après sa démission du PCS, de n\u2019avoir jamais été enregistré auprès du Directeur général des élections comme chef.« Peut- être que j\u2019étais en probation ?questionne-t-il avec un sourire en coin.Quoi qu\u2019il en soit, je me demande comme les personnes chargées de l\u2019aspect légal au parti ont travaillé.» PREMIER ENGAGEMENT COMME CANDIDAT INDÉPENDANT À LA MAIRIE Blackburn tend la main à SmartCentres P H O T O L E Q U O T I D I E N , R O C K E T L A V O I E «?Ça fait 147 mois qu\u2019il ne se passe rien ici.Douze ans.[.] Ça ne peut pas durer 100 ans comme ça.?» \u2014 Jean-Pierre Blackburn 5162197 5220607 3443, boul.du Royaume, Jonquière \u2022 418-542-9551 www.galeriesford.com Le F-150 2017 LUNDI 21 AOÛT 2017 leQuotidien 8 ACTUALITÉS DOMINIQUE GOBEIL dgobeil@lequotidien.com Le Festival de la chanson de Saint-Ambroise s\u2019est conclu samedi soir en couronnant une jeune femme de Saguenay, Louna Gagnon-Tremblay, comme meilleure interprète chez les plus de 18 ans.L\u2019artiste folk Antoine Mainville, du Lac-des-Écorces, a remporté les honneurs en tant qu\u2019auteur-compositeur-inter- prète et l\u2019Ontarienne Héloïse Yelle a épaté les juges parmi les interprètes de 13 à 17 ans.Le défi était grand pour Louna Gagnon-Tremblay.Depuis jeudi, elle souffre d\u2019une extinction de voix.L\u2019entrevue téléphonique avec Le Quotidien, dimanche, n\u2019était pas facile.« J\u2019ai donné tout ce que j\u2019avais.Je suis allée dans l\u2019émotion, confie- t-elle.Avant de monter sur scène, tout le monde m\u2019a encouragée et j\u2019ai performé comme jamais.» La jeune chanteuse interprétait La différence de Lara Fabian et Oublions tout de Jérôme Couture.L\u2019artiste saguenéen était justement le parrain de l\u2019événement et a animé la finale samedi soir avec la chanteuse et animatrice Isabelle Cyr.« Il m\u2019a dit que c\u2019était l\u2019interprétation de sa chanson qu\u2019il aimait le plus jusqu\u2019à maintenant », se réjouit Louna Gagnon-Tremblay, qui en était à sa huitième participation à Saint-Ambroise.L\u2019auteur-compositeur-interprète Antoine Mainville est aussi familier avec le festival.Il a monté un premier spectacle complet avec Isabelle Cyr, qui donne des ateliers aux participants depuis plusieurs éditions.Samedi, il a notamment offert au public une de ses compositions, À l\u2019orée d\u2019un bois joli.Il repart avec huit bourses totalisant plus de 5000 $, dont une prestation rémunérée à Jonquière en musique et au Festival de la chanson de Tadoussac.Pour leur part, Louna Gagnon- Tremblay et Héloïse Yelle ont reçu respectivement quatre et cinq bourses.Entre autres, le prix Bell Média d\u2019une valeur de 2500 $ leur permettra de produire un CD de quatre chansons dans un studio professionnel.SUCCÈS La directrice générale du festival, Barbara Savard, dresse le bilan du festival avec un sentiment de mission accomplie.« L\u2019assistance s\u2019est maintenue comparativement aux dernières années, on a eu de belles salles.On a eu énormément de gens aussi pour les dîners chantants, et les vitrines de la MRC, présentées avant les soirs de spectacle, ont été bien appréciées », résume-t-elle.Barbara Savard souligne la g é n é r o s i t é d u p o r t e -p a r o l e Jérôme Couture.« Il s\u2019est impliqué pour toutes les demi-finales.Il a charmé tout le monde ! » Selon la directrice générale, les prévisions sont bonnes pour la 27e édition, puisque plusieurs commanditaires ont réitéré leur intérêt.« C\u2019était un franc succès ! » FESTIVAL DE LA CHANSON DE SAINT-AMBROISE Le temps des récompenses Antoine Mainville Héloïse Yelle Louna Gagnon-Tremblay Les 12 finalistes Photos Le Quotidien, Michel Tremblay «J\u2019ai donné tout ce que j\u2019avais.Je suis allée dans l\u2019émotion.Avant de monter sur scène, tout le monde m\u2019a encouragée et j\u2019ai performé comme jamais.» \u2013 Louna Gagnon-Tremblay 5215101 5214727 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.compl.compl.LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) X Gros lot de 2 000 000 $ chaque tirage RÉSULTATS DU : SAMEDI 19 AOÛT 2017 MC 2 19 3 589 4 4078 La loterie Grande Vie.1000 $ par jour à vie! Tirage ce soir.52338007-01 041705 06 07 10 12 18 20 21 23 24 06 30 07 31 09 37 11 42 13 49 17 56 20 58 21 65 25 67 27 70 16 JUILLET 68 CAPRICORNE 06 07 08 16 28 3 6 6 1 6 1 3 6 10 25 26 28 32 02 13 27 45 48 49 19 05 18 22 36 42 44 35 1226335 2 Année Signe - - - Jour Mois l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s (sélections non décomposables) En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.COMPL.(C) COMPL.(C) 7 lots additionnels de 1 000 000 $ (partageable) x 2 La Poule aux oeufs d'or est de retour! Achetez-la en magasin ou en ligne et courez la chance de participer à l'émission.418179 3248591 04 06 10 13 22 26 28 29 36 37 38 44 46 50 51 52 56 57 66 67 02 09 13 16 25 26 45 19 03 21 02 03 05 02 02 04 24 07 05 06 12 05 06 25 16 10 15 23 06 22 28 17 21 19 25 25 24 29 19 32 20 28 31 28 40 41 36 46 36 33 32 45 45 40 47 38 38 16 06 21 23 25 30 32 40 02 04 05 07 09 10 13 17 18 19 21 23 RÉSULTATS DU : VENDREDI 18 AOÛT 2017 leQuotidien LUNDI 21 AOÛT 2017 ACTUALITÉS 9 DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com La rentrée scolaire qui s\u2019amorce aujourd\u2019hui au Cégep de Chicouti- mi sera marquée par le lancement d\u2019un nouvel outil de communication destiné aux étudiants avec la présentation de la nouvelle application CCHIC, une première dans le réseau collégial québécois.Selon Annie-Pier Tremblay, conseillère en communications au Cégep de Chicoutimi, avec l\u2019utilisation massive des tablettes électroniques et des téléphones intelligents par les collégiens, il devient de plus en plus difficile de rejoindre les jeunes de façon ciblée pour leur faire connaître les services dont ils peuvent bénéficier à l\u2019intérieur de l\u2019institution.Il en va de même pour la promotion des activités internes, peu importe s\u2019il s\u2019agit de la tenue d\u2019un match de football, d\u2019une activité culturelle ou encore d\u2019une assemblée par l\u2019association étudiante.« Notre intention de départ était de désengager le site Facebook du collège pour enlever les promotions externes.On ne voulait pas non plus créer CCHIC en le mélangeant à d\u2019autres canaux de communication.Il existe déjà une application pédagogique, soit la relation professeur- étudiant », explique Mme Tremblay.La direction du cégep a fait appel aux services de la firme montréalaise Oohlala qui possède déjà une expertise dans le développement d\u2019applications destinées aux étudiants.Même si plusieurs universités, dont McGill et de la Nouvelle-Angle- terre, ont déjà sollicité ses services, Oohlala n\u2019avait jamais développé d\u2019applications dans le réseau collégial québécois.Le nouvel outil permet d\u2019être à l\u2019avant-garde, selon la porte-parole.L\u2019application, qui contient un plan du cégep, comprend plusieurs tuiles consacrées par exemple aux activités étudiantes ou sportives, à la vie sociale, à l\u2019aide financière, à l\u2019association étudiante et à la coopérative étudiante Coopsco, bref une banque d\u2019informations sur tous les aspects de la vie collégiale à cette institution.La flexibilité de l\u2019application permet à des administrateurs de chacune des tuiles d\u2019ajouter de l\u2019information selon le déroulement de la vie étudiante.Chaque étudiant peut choisir d\u2019adhérer à un groupe ou à un autre en fonction de ses intérêts et recevoir des alertes informatives, par exemple pour rappeler qu\u2019un examen approche et qu\u2019il faut mettre le nez dans les livres.Mme Tremblay souligne que l\u2019horaire de chacun des étudiants est intégré à CCHIC.Une section babillard permet de vendre, acheter, solliciter du covoiturage, etc.Outre ces nombreuses activités, CCHIC pourrait s\u2019avérer utile pour transmettre des avis de suspensions de cours pour cause de tempête, de fuite de gaz ou pire être utilisé en cas d\u2019introduction d\u2019un individu armé dans l\u2019établissement.« Il serait possible d\u2019informer instantanément les étudiants de l\u2019emplacement de ce tireur » explique-t-elle.La nouvelle application mobile ne remplacera pas les moyens de communication plus traditionnels.Outre les étudiants et employés du cégep, CCHIC pourra être téléchargée par des visiteurs externes, sans que ces derniers ne puissent se joindre à des groupes de discussions.Le projet a demandé un investissement initial d\u2019environ 8000 $.Il semble que CCHIC fasse un bon début puisqu\u2019en cette rentrée scolaire, déjà 700 téléchargements et 578 profils ont été enregistrés.UNE APPLICATION EXCLUSIVE DANS LE RÉSEAU COLLÉGIAL Le Cégep de Chicoutimi lance CCHIC Pierre-Luc Desbiens et Annie-Pier Tremblay, conseillers en communications au Cégep de Chicoutimi, présentent l\u2019application CCHIC.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE ?ACCUEIL DES ÉTUDIANTS DE PREMIÈRE ANNÉE À JONQUIÈRE Les cours débutent seulement lundi, mais dès jeudi, les étudiants de première année du Cégep de Jonquière ont été accueillis.Lors d\u2019une rencontre à la salle François-Brassard, ils ont reçu une foule d\u2019informations sur leur nouveau milieu scolaire.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE 5215752 5220843 L\u2019ERD vous invite à une activité visant à promouvoir les saines habitudes de vie et faire connaître ses engagements en matière de famille Activité familiale GRATUIT \u2013 OUVERT À TOUS! \u2022 Randonnée dans le sentier Eucher \u2022 Rallye pour les petits et grands \u2022 Animation, maquillage et ballons \u2022 Collation santé \u2022 Prix de présence Quand Le samedi 26 août 2017 À partir de 12 h 30 (jusqu\u2019à 15 h) Où Site des écorceurs 822, route de l\u2019Anse-à-Benjamin (La Baie) Pour plus d\u2019informations: info@erdsaguenay.com 976, boul.Sainte-Geneviève 418 543-4457 Rehaussement et suspension NOUS SOMMES SPÉCIALISTES! Esthétique & Performance sYstÈme De Rehaussement De tRÈs GRanDe QuaLitÉ LUNDI 21 AOÛT 2017 leQuotidien 10 ACTUALITÉS Agence France-Presse Barcelone a rendu hommage dimanche, dans sa célèbre cathédrale de la Sagrada Familia, aux victimes des attentats en Catalogne, pendant que la police révélait des détails glaçants sur les assaillants, qui disposaient de 120 bonbonnes de butane.Les auteurs des attentats de jeudi et de vendredi en Espagne s\u2019apprêtaient à commettre « un ou plusieurs attentats » de « manière imminente », quand un raté a entraîné la déflagration qui a détruit la maison où ils préparaient les attaques, a déclaré le chef de la police catalane, Josep Lluis Trapero.Dans cette maison d\u2019Alcanar qu\u2019ils occupaient depuis environ six mois, les jihadistes avaient entreposé au moins 120 bonbonnes de gaz, a-t-il révélé, expliquant que la police avait fait cette découverte en inspectant les décombres.Martine Groby, une retraitée française de 61 ans voisine de la villa, a raconté à avoir vu depuis avril quatre hommes « qui parlaient tous français », aller et venir en déchargeant avec méfiance des marchandises.Selon cette femme, qui regrette de ne pas avoir signalé leurs activités, ils faisaient des allers-retours à deux, pendant que les deux autres restaient et « s\u2019arrangeaient toujours pour que je ne voie pas ce qu\u2019ils déchargeaient ».L\u2019inspection de leur repaire a aussi permis de découvrir des substances explosives, y compris des traces de TATP, explosif prisé des jihadistes du groupe État islamique, qui a revendiqué les attentats.Moins de 24 heures après la déflagration qui s\u2019est produite mercredi soir, la cellule a perpétré un double attentat au véhicule bélier à Barcelone et à Cambrils.UN IMAM SORTI DE PRISON?Parmi les suspects, un seul était encore en fuite dimanche, mais la police ignorait s\u2019il se trouvait encore en Espagne.« Nous ne savons pas où il est », a admis Josep Lluis Trapero.La cellule en tant que telle est « neutralisée », a cependant souligné le responsable des affaires intérieures de la région, Joaquim Forn.Le groupe comprenait 12 personnes, dont un imam, a ajouté Josep Lluis Trapero.L\u2019imam Abdelbaki Es Satty, âgé d\u2019une quarantaine d\u2019années, aurait pu radicaliser la douzaine de jeunes qui auraient intégré la cellule avec lui.« Il était très solitaire, se joignait plus à des jeunes qu\u2019à des personnes de son âge », a déclaré à Ripoll un Marocain de 43 ans qui a souhaité rester anonyme.D\u2019après des médias espagnols, Abdelbaki Es Satty avait déjà été incarcéré pour des délits mineurs.Il aurait fréquenté des détenus ayant eu un lien avec les attentats islamistes de mars 2004 qui avaient causé la mort de 191 personnes dans des trains de banlieue à Madrid.RECUEILLEMENT À LA SAGRADA FAMILIA Pendant que l\u2019enquête avançait, Barcelone a rendu dimanche hommage aux victimes.Près de 2000 personnes ont assisté à la « messe pour la paix et la concorde » organisée dans l\u2019emblématique basilique de la Sagrada Familia.Le chef du gouvernement conservateur, Mariano Rajoy, était assis, protocole oblige, à côté du président de la Catalogne, Carles Puigdemont, avec lequel les différends se multiplient autour de ses projets indépendantistes.« L\u2019union nous rend fort, la division nous ronge et nous détruit », a curieusement dit dans son homélie l\u2019archevêque de Barcelone Juan-Jose Omella.À l\u2019extérieur s\u2019étaient massées des centaines de personnes, sous le regard de tireurs d\u2019élite postés sur les toits environnants.Douze des 14 personnes tuées dans les attentats ont été formellement identifiées.Parmi elles, un petit garçon de sept ans australo-britannique dont la famille avait diffusé un avis de recherche déchirant, et un autre enfant, espagnol, de trois ans.Dimanche après-midi dix personnes étaient encore entre la vie et la mort.CAMP NOU Dans la soirée, les Barcelonais ont vécu un autre moment de communion, très spécial, dans leur cher Camp Nou, où le Barça a remporté un succès poignant face au Betis Séville (2-0) pour la reprise du Championnat de football d\u2019Espagne.Les joueurs arboraient un brassard noir et leurs noms sur les maillots avaient disparu pour laisser place à un sombre « Barcelone ».ATTENTATS EN CATALOGNE Barcelone pleure ses morts D\u2019importantes mesures de sécurité ont été mises en oeuvre pour protéger la population.\u2014 PHOTO AFP Une messe a été célébrée à la basilique de la Sagrada Familia en mémoire des victimes des attentats.\u2014 PHOTO AFP DE 1922 À 2016, vaste choix de voitures d\u2019occasion et de collection.Trouvez la perle rare ! Consultez nos Petites Annonces, c\u2019est simple et efficace ! APPELEZ MAINTENANT 418 549-4444 1 800 866-3658 VOITURES ANCIENNES leQuotidien LUNDI 21 AOÛT 2017 11 5216177 MEILLEUR ALLIÉ POUR L\u2019ÉTÉ.chevrolet.ca LA PROTECTION CHEVROLET \u2014 5 ANS \u2014 160000KM4 GROUPEMOTOPROPULSEUR /ASSISTANCE ROUTIÈRE APPLICATION TÉLÉ-ACCÈS3 VIDANGES D\u2019HUILE SANSFRAIS4 SERVICEONSTAR AVECCONNEXION WI-FI 4GLTE2 1 .T a u x d e f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t d e 0 % p e n d a n t 6 0 m o i s p o u r u n m o d è l e 2 0 1 7 n e u f o u d e d é m o n s t r a t i o n a d m i s s i b l e .E x e m p l e d e f i n a n c e m e n t d e 2 5 0 0 0 $ b a s é s u r c e t e r m e e t c e t a u x : 2 9 7 , 6 2 $ p a r m o i s ; t o t a l d e s f r a i s d e c r é d i t d e 4 6 $ ( f r a i s l i é s a u R D P R M i n c l u s ) ; o b l i g a t i o n t o t a l e d e 2 5 0 4 6 $ .U n v e r s e m e n t i n i t i a l o u u n é c h a n g e p e u v e n t ê t r e r e q u i s .O f f r e d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e , r é s e r v é e a u x p a r t i c u l i e r s a d m i s s i b l e s e t s \u2019 a p p l i q u a n t a u x m o d è l e s C o l o r a d o ( e x c l .2 S A ) n e u f s .S A C .L e s m o d è l e s i l l u s t r é s c o m p r e n n e n t c e r t a i n e s c a r a c t é r i s t i q u e s o f f e r t e s e n o p t i o n à u n c o û t a d d i t i o n n e l .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s e t r e s t r i c t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .C e t t e o f f r e e s t r é s e r v é e a u x c o n c e s s i o n n a i r e s m e m b r e s d e l \u2019 A s s o c i a t i o n d e m a r k e t i n g C h e v r o l e t - B u i c k - G M C d u Q u é b e c ( e x c l u a n t l a r é g i o n d e G a t i n e a u - H u l l ) e t p e u t ê t r e c o m b i n é e a v e c l e s p r o g r a m m e s d e l a C a r t e G M , d e p r i m e p o u r é t u d i a n t s e t d e G M M o b i l i t é .C e t t e o f f r e e t c e s p r o g r a m m e s p e u v e n t ê t r e m o d i f i é s , p r o l o n g é s o u d e s u p p r i m é s à t o u t m o m e n t e t s a n s p r é a v i s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e à p r i x m o i n d r e .P o u r d e p l u s a m p l e s r e n s e i g n e m e n t s , p a s s e z c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e , c o m p o s e z l e 1 8 0 0 4 6 3 - 7 4 8 3 o u v i s i t e z c h e v r o l e t .c a .2 .N é c e s s i t e u n a p p a r e i l m o b i l e c o m p a t i b l e , u n a b o n n e m e n t a u s e r v i c e O n S t a r e t u n f o r f a i t d e d o n n é e s .V i s i t e z o n s t a r .c a p o u r o b t e n i r l e s d o n n é e s c a r t o g r a p h i q u e s e t c o n n a î t r e l e s d é t a i l s e t l e s r e s t r i c t i o n s d u s e r v i c e .L e s s e r v i c e s e t l a c o n n e c t i v i t é p e u v e n t v a r i e r s e l o n l e m o d è l e e t l e s c o n d i t i o n s .S e r v i c e O n S t a r a v e c c o n n e x i o n 4 G L T E o f f e r t s u r c e r t a i n s v é h i c u l e s e t d a n s c e r t a i n s m a r c h é s .L e c l i e n t d o i t a c c e p t e r l e s m o d a l i t é s e t l a d é c l a r a t i o n d e c o n f i d e n t i a l i t é d \u2019 O n S t a r ( y c o m p r i s l e s m o d a l i t é s l o g i c i e l l e s ) p o u r u t i l i s e r l e s e r v i c e .3 .O f f e r t s u r c e r t a i n s m o d è l e s C h e v r o l e t 2 0 1 7 a v e c c e r t a i n s a p p a r e i l s A p p l e , A n d r o i d , B l a c k B e r r y e t W i n d o w s .U n p l a n d e s e r v i c e s O n S t a r e n v i g u e u r e s t r e q u i s .L e s s e r v i c e s v a r i e n t s e l o n l \u2019 a p p a r e i l , l e m o d è l e , c e r t a i n e s c o n d i t i o n s a i n s i q u e l e t y p e d e p l a n d e s e r v i c e s q u e v o u s a v e z .V e u i l l e z c o n s u l t e r l e s i t e o n s t a r .c a p o u r s a v o i r q u e l s v é h i c u l e s s o n t d o t é s d e c e t t e f o n c t i o n e t c o n n a î t r e l e s l i m i t a t i o n s l i é e s a u s y s t è m e e t d \u2019 a u t r e s d é t a i l s .U n s y s t è m e d e d é m a r r a g e à d i s t a n c e i n s t a l l é e n u s i n e e s t r e q u i s .4 .S e l o n l a p r e m i è r e é v e n t u a l i t é .L i m i t e d e q u a t r e ( 4 ) s e r v i c e s d e v i d a n g e d \u2019 h u i l e , d e l u b r i f i c a t i o n e t d e c h a n g e m e n t d e f i l t r e A C D e l c o a u t o t a l .L e p l e i n d e f l u i d e s , l e s i n s p e c t i o n s , l a p e r m u t a t i o n d e s p n e u s , l e r é g l a g e d e l a g é o m é t r i e e t l \u2019 é q u i l i b r a g e d e r o u e , e n t r e a u t r e s , n e s o n t p a s c o u v e r t s p a r l a g a r a n t i e .D \u2019 a u t r e s c o n d i t i o n s e t r e s t r i c t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .+2500$ SURTOUS LESMODÈLES COLORADO 2017 (À L\u2019EXCEPTION DUMODÈLE 2SA)1 0% 60 LECOLORADO 2017 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À DE RABAIS (COMPREND 750$ DE RABAIS SUR DEMANDE DE LA CARTE VISA GM) MOIS LUNDI 21 AOÛT 2017 leQuotidien 12 D epuis la vague des fusions municipales qui a modifié le classement des dix villes les plus populeuses du Québec, le pouvoir est concentré à la mairie.Ce qui explique le choc subi par Jean Tremblay et son organisation quand le candidat Jean- Pierre Blackburn qu\u2019ils avaient pressenti s\u2019est retiré avec fracas, lundi dernier.L\u2019ancien ministre conservateur refusait de devenir la marionnette d\u2019une machine bien huilée qui gouverne Saguenay depuis le 25 novembre 2001.Il jugeait inacceptable l\u2019encadrement pratiqué par le cercle du pouvoir toujours en place formé du président fondateur du Parti des citoyens de Saguenay (PCS), le maire Jean Tremblay, du conseiller baieri- verain Luc Boivin perçu comme son dauphin, et du président- directeur général de Promotion Saguenay, Ghislain Harvey, l\u2019architecte du modèle regroupant dans une ville fictive la diversité des agglomérations qui se disputent les avantages du pouvoir.L\u2019ancien député libéral de Dubuc est devenu, dans le plan appliqué avec vigueur dès la naissance de Ville Saguenay, le mandarin de la structure, à l\u2019exemple du Cardinal de Mazarin sous Louis XIV, le Roi-Soleil.L\u2019ÉGLISE SAINT-ÉDOUARD Jean-Pierre Blackburn n\u2019acceptait surtout pas de faire vérifier par les stratèges du parti les engagements qu\u2019il prendrait durant la présente campagne électorale.La principale promesse électorale qui a fait bondir Luc Boivin c\u2019est le projet de transformation de l\u2019église Saint-Édouard en bibliothèque.Il fait éclater les intérêts divergents des anciennes municipalités de Bagotville, Port-Alfred et Grande-Baie de cet arrondissement.Bagotville avec son magnifique quai d\u2019escale des croisières internationales qui se prolonge sur la rue Victoria en véritable village touristique.Il a déjà nécessité un investissement global colossal.Les deux autres secteurs réclament maintenant leur part du gâteau comme la rénovation, dans le cadre d\u2019une bibliothèque, d\u2019un bâtiment patrimonial d\u2019une valeur inestimable.MAIRES AUTOCRATES La sainte colère de Jean-Pierre Blackburn met également en lumière le statut des maires des grandes villes du Québec.Il est celui d\u2019un autocrate, d\u2019un maître absolu.Afin d\u2019éviter que les luttes de clochers se transforment en querelles d\u2019arrondissements après la fusion, le gouvernement de Lucien Bouchard avait rendu impossible le renversement de l\u2019autorité, par une majorité de conseillers, comme ce fut le drame vécu par le maire Ulric Blackburn avant de s\u2019incliner devant Jean Tremblay à l\u2019élection de 1997.Il avait formé le Parti du Chicoutimi métropolitain (PCM) qui s\u2019avéra minoritaire devant l\u2019opposition fort bien menée par le groupe animé par l\u2019avocat Claude Gaudreault.Dans les grandes villes du Québec, une coalition semblable est impensable.Non seulement le maire détient-il le contrôle absolu, mais il n\u2019a même pas besoin des voix de ses conseillers pour triompher.Il est élu directement par l\u2019ensemble des votants, tandis qu\u2019au fédéral comme au provincial, le premier ministre acquiert le pouvoir par une majorité de députés élus sous la bannière du parti qu\u2019il dirige.D\u2019où la préférence au statut d\u2019indépendant d\u2019une majorité des aspirants actuels au trône de Jean Tremblay.À moins de s\u2019engager à l\u2019avance dans une procédure assez nébuleuse, même le candidat du PCS pourrait larguer l\u2019équipe de la campagne électorale dans l\u2019éventualité d\u2019un désaccord majeur.Arthur Gobeil, le conseiller Jacques Fortin et Jean-Pierre Blackburn sont les trois indépendants de la course.L\u2019ERD, avec Josée Néron, et le PCS se retrouveront devant l\u2019électorat dans la grande finale.Le modèle Saguenay Autour du soleil de s\u2019éclipser de l\u2019Amérique de Trump.Rédacteur en chef DENIS BOUCHARD Directeur de l\u2019information et de l\u2019éditorial MARC ST-HILAIRE dbouchard@lequotidien.com mst-hilaire@lequotidien.com Président et éditeur MICHEL SIMARD chronique msimard@lequotidien.com MONCLIND\u2019ŒIL STÉPHANELAPORTE Collaboration spéciale CARREFOUR DES LECTEURS Quand on quitte, on quitte Ils sont près de 25 candidats à jurer amour et fidélité à un prétendu maire ou mairesse qui ne détient jusqu\u2019au 5 novembre aucune assurance ou mandat de gouvernance.Ils sont en troupeau devant la caméra.La plupart sont des inconnus notoires.La majorité ne siégera pas autour de la table du conseil.Badauds pendant la campagne, ce sont le ou la chef qui a le crachoir aux entrevues.Moi, je ne vote pas pour une équipe, je vote pour un ou une représentant (e) de mon secteur, qui aura à cœur, non pas de mettre en valeur un petit roi, mais la qualité de vie de ses citoyens.Je vais voter pour une personne qui aura le doigté de faire le consensus avec les personnes élues, choisies par les citoyens et non par un supposé parti, pour le bien de la ville.Le contraire nous aura coûté assez cher.Le contraire nous a imposé des gros bateaux qui ne nous donnent, à mon avis, rien.Le contraire nous a donné une place du « citoyen » là où le citoyen pouvait profiter d\u2019un rare parc avec arbres, espace, bancs, à la sortie de la bibliothèque.Je n\u2019aime pas la Place du Citoyen.Je ne fais pas de danse en ligne, je peux commander plein de films de mon divan dans mon salon et j\u2019ai de quoi me désaltérer dans mes réserves.On a voulu faire revivre la Racine avec des gros bureaux, etc.On a oublié qu\u2019on est au 21e siècle.La vie urbaine s\u2019est déplacée comme tout se déplace avec le temps.J\u2019arrête ici une énumération qui serait longue, déprimante.Je n\u2019en peux plus de ces coqs de village propre surtout, au Québec, de nos grandes villes.Je suis déçue qu\u2019une population comme « Saguenay » jette son dévolu sur un triste sir, qui ose comparer sa gouvernance à un René Lévesque qui a dû se retourner dans sa tombe cette semaine.J\u2019ai hâte au 5 novembre.Je veux voir d\u2019autres faces.Plus capable.Quand on quitte, on quitte, c\u2019est quoi l\u2019affaire ! Pauline Germain Chicoutimi Hommage à Jules Dufour C\u2019est avec une grande tristesse que nous avons appris le décès de M. Jules Dufour le 6 août dernier.Nous souhaitons nos plus sincères condoléances à la famille et aux amis.M. Dufour a mené une carrière impressionnante en tant que géographe et était un homme BERTRAND TREMBLAY CHRONIQUE tremblaybertrand@videotron.ca leQuotidien LUNDI 21 AOÛT 2017 13 engagé depuis longtemps pour la préservation des ressources et de la paix.Il a d\u2019ailleurs été l\u2019instigateur de la candidature du fjord du Saguenay au patrimoine mondial de l\u2019UNESCO.Il a également été membre du comité de coordination du parc marin du Saguenay\u2013Saint- Laurent de 2001 à 2010.Il y a d\u2019abord siégé en tant que représentant du milieu de l\u2019éducation et il a par la suite occupé le poste de président jusqu\u2019en 2010.Au sein du comité de coordination, M. Dufour a dirigé le suivi du plan directeur du parc marin et a été impliqué dans la nomination de Tadoussac au sein du Club des plus belles baies du monde.Par son expertise et son dévouement à la conservation des écosystèmes terrestres et marins, M. Dufour a grandement contribué à la mise en valeur et au développement du parc marin du Saguenay\u2013Saint-Laurent.N o u s l u i e n s o m m e s t r è s reconnaissants.Merci Jules ! Daniel Langlois Jérome Perrin-Gouron Émilien Pelletier Parc marin Saguenay\u2013Saint-Laurent Où est le problème?Bon sang de bonsoir ! Partir de Chicoutimi pour aller se faire soigner à Roberval, quelle horreur ! Ben oui, chose.Des gens doivent aller à Roberval se faire soigner en ophtalmologie ; c\u2019est l\u2019enfer et quel manque de respect envers les gens, tsé ! Que devrions-nous penser et dire, nous qui demeurons dans le haut du Lac-Saint-Jean et qui avons besoin de voir n\u2019importe quel spécialiste sauf en ORL, en orthopédie et en ophtalmologie ?Chaque fois c \u2019est la galère pour aller soit à Alma, soit à Chicoutimi.Alors s\u2019il vous plaît, peut-on essayer de se calmer un peu le pompon ?Pour chaque véhicule qui roule en direction de Roberval, combien roulent dans l\u2019autre sens non par choix, mais par obligation ?E t c e a v e c l e s m ê m e s contraintes de temps, de conducteur et même souvent avec un enfant qui ne comprend pas pourquoi on le trimbale comme ça.Dany Gauthier Saint-Félicien VOUS AVEZ UNE NOUVELLE OU UNE OPINION?redaction@lequotidien.com TWITTER twitter.com/lequotidien_cyb FACEBOOK facebook.com/LeQuotidienProgres chronique PHOTO DU JOUR Q uand j\u2019apprends qu\u2019un cycliste est mort happé par une voiture ça m\u2019attriste.Quand c\u2019est un bon gars avec qui t\u2019as roulé pendant plusieurs années, ça t\u2019arrache le cœur.C\u2019est impossible ! Pas Serge-Philippe\u2026 Cette fois-ci, la mort d\u2019un cycliste touche une communauté d\u2019amoureux de vélo de Saint-Félicien.Serge-Philipe est l\u2019incarnation du passionné de vélo.C\u2019est qui le premier crinqué à rouler le printemps quand il fait frette ?Serge-Philippe.Je l\u2019ai même déjà aperçu sur sa route de prédilection, le rang St-Eusèbe, en novembre.Quand j\u2019ai su qu\u2019un cycliste était mort à Saint-Prime jeudi, je cherchais à savoir qui.Pas réussi.Cette nuit-là, je me suis réveillé en sursaut avec l\u2019amère certitude que c\u2019était Serge-Philippe.Mes collègues journalistes l\u2019ont confirmé le matin.«C\u2019est rentré comme un clou, un couteau dans patate.» Des larmes, puis des tas de souvenirs ont ressurgi.Des \"runs\" avec mon frère Alain et Serge-Philippe alors que le vélo de route n\u2019était pas autant populaire.Son sourire, son rire contagieux, sa détermination.Ah, sa roue si fiable.On se sentait bien dans son sillage.Il fallait être vigilant, car quand il donnait un coup, il fallait s\u2019accrocher.Et un peu comme Jan Ullrick, il tire un gros braquet; un gros diesel infatigable.Les gens qui ont roulé avec lui ne gardent que de bons souvenirs.Il en a initié plusieurs.Il ne ménageait pas ses conseils pour montrer à des cyclistes à bien rouler en peloton.C\u2019est Serge-Philippe qui m\u2019a appris à monter des boyaux.Je ne comprenais pas à l\u2019époque pourquoi il tenait tant à rouler sur des boyaux.Le confort et probablement en souvenir de ses années de course.Comme l\u2019a mentionné Guy Morin dans un message sur Facebook, il était un redoutable compétiteur.Il m\u2019a accueilli dans son garage à quelques reprises pour me montrer patiemment la méthode pour bien installer un boyau sur une jante.Serge-Philippe c\u2019était surtout un homme sympathique.Un pince-sans-rire.Un bon vivant.Je vais m\u2019ennuyer de ce timbre de voix rieur.Il y avait un bout de temps que je n\u2019avais pas roulé avec Serge- Philippe.Je l\u2019ai croisé sur la piste cyclable cet été alors que je roulais avec un de mes fils.Je l\u2019ai reconnu tout de suite à son style si particulier.Pourquoi tu n\u2019es pas resté sur la piste cyclable Serge-Philippe ?Parce que les cyclistes qui roulent vite aiment ça la grande route.D\u2019où l\u2019importance de pouvoir y rouler en sécurité.De plus en plus, je préfère les pistes cyclables, c\u2019est en roulant cet été sur une chaussée désignée avec Hubert que j\u2019ai pris conscience du vrai danger, je me voyais faire la première page du Quotidien pour les mauvaises raisons.Justement de crainte de me faire tuer par une voiture, je ne roule presque plus sur la route.On ne fait pas le poids.Cellulaire au volant, gens pressés, d\u2019autres plus téméraires.Oui, la route se partage, mais les motos comme les vélos sont vulnérables, il y a une prise de conscience pour tous.Aux États-Unis et en Europe, les conducteurs sont courtois et patients.J\u2019en ai fait l\u2019expérience.Au Québec, je ne comprends pas cette hargne que certains ont envers les cyclistes.Et pourtant la grande majorité nous respecte, surtout les camionneurs.Cher conducteur, et j\u2019en suis un, pensez que sur le bord des routes c\u2019est plein de Serge-Philippe.Un ami, un mari, un père de famille, un grand-père, un collègue de travail.Nous sommes des milliers de Serge- Philippe à rouler avec passion.Certains vont dire, au moins Serge- Philipe est mort en pratiquant sa passion.Non! Il lui restait encore 20 ans de vélo à faire.Et du temps avec son amoureuse Marguerite.Vendredi, j\u2019ai eu cette chanson dans la tête toute la journée.«Putain c\u2019est trop con.Ce putain de camion.Mais qu\u2019est-ce qu\u2019y foutait là?Putain de vie de merde.T\u2019as roulé dans l\u2019herbe\u2026 J\u2019espère au moins que là- haut, t\u2019as acheté un vélo».Salut Serge-Philippe ! Mes sorties de vélo ne seront plus jamais les mêmes.Adieu, mon ami cycliste La statue du moine libanais chrétien maronite Saint Charbel, pesant 40 tonnes et mesurant 23 mètres, est transportée sur l\u2019autoroute Nahr al-Kalb vers la ville de Faraya au nord-est de Beyrouth.Charbel Makhlouf (8 mai 1828 - 24 décembre 1898) était un moine et prêtre maronite qui a obtenu une grande réputation de sainteté pendant sa vie et a été canonisé par l\u2019Église catholique.\u2014 PHOTO AFP CARREFOUR DES LECTEURS Écrivez-nous Écrivez-nous à redaction@lequotidien.com Pour être publié dans le journal, votre commentaire doit être court et accompagné de votre nom, de votre adresse et de votre numéro de téléphone.LOUIS POTVIN CHRONIQUE lpotvin@lequotidien.com LUNDI 21 AOÛT 2017 leQuotidien 14 ACTUALITÉS Presse canadienne WASHINGTON \u2013 Si le président Donald Trump lance une bombe de gros calibre durant les négociations sur l\u2019Accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA), et menace d\u2019anéantir l\u2019entente commerciale, une unité au sein du bureau du premier ministre Justin Trudeau sera appelée à tenter de la désamorcer.Le gouvernement du Canada a créé un centre de crise de style électoral pour réagir aux défis reliés à la Maison-Blanche.Le pire scénario que l\u2019unité se prépare à affronter est celui d\u2019une menace à l\u2019existence de l\u2019ALÉNA par M.Trump.Tous les gens impliqués s\u2019attendent à ce que le niveau de menace de la part du président augmente à mesure de l\u2019avancée des négociations.Tous les contacts établis ces derniers mois par des ministres ayant parcouru les États-Unis seront déployés dans l\u2019éventualité d\u2019une situation de crise.L\u2019idée d\u2019une telle unité a surgi avant l\u2019assermentation de M.Trump, de responsables au bureau du premier ministre.« Il s\u2019agit d\u2019une unité qui passe 365 jours par année, 24 heures par jour, sept jours par semaine, à réfléchir à ces questions, en tentant d\u2019anticiper chaque avenue possible », a dit un responsable.LA PREMIÈRE RONDE TERMINÉE La première ronde de négociations sur l\u2019ALÉNA a pris fin.Le Canada, les États-Unis et le Mexique ont publié un communiqué déclarant la fin de la ronde après cinq jours de discussions à Washington.Le communiqué conjoint n\u2019a même pas pu dissiper le désaccord sur la manière de qualifier le processus : une « modernisation », qui implique de simples modifications, est privilégiée par le Canada et le Mexique, et une « renégociation », par les États-Unis.Le communiqué fait usage des deux termes.Le Canada, les États-Unis et le Mexique poursuivront leurs consultations des parties intéressées dans leur pays, se prépareront à soumettre d\u2019autres textes devant constituer la charpente d\u2019un accord, et puis se rendront à Mexico pour la deuxième ronde du 1er au 5 septembre.Une troisième ronde se tiendra au Canada à la fin septembre.Dans un communiqué conjoint, les trois pays affirment qu\u2019il faudra de plus amples négociations dans les mois à venir \u2013 mais que toutes les parties demeurent investies envers un processus de négociations « accéléré et approfondi ».La ronde initiale a été grandement accaparée par des séances de présentation et d\u2019établissement du calendrier.Mais elle a aussi comporté des discussions substantielles ayant révélé de possibles irritants, notamment sur les règles du secteur des pièces automobiles, les produits pharmaceutiques de pointe et la main-d\u2019oeuvre.LA PREMIÈRE RONDE DE NÉGOCIATIONS SUR L\u2019ALÉNA EST TERMINÉE Un centre de crise «?pare-Trump?» au Canada Presse canadienne MONTRÉAL - Le discours de tolérance et de célébration de la diversité de dirigeants politiques au défilé de la Fierté gaie à Montréal a condamné plus largement dimanche le racisme et les manifestations de groupes près de l\u2019extrême droite.Le défilé de la Fierté a pris son envol vers midi à Montréal, et le premier ministre Justin Trudeau a déclaré que la diversité est une source de force, et non de faiblesse, et qu\u2019il ne faut pas seulement tolérer, mais célébrer ce qui rend « chacun de nous unique ».M.Trudeau était accompagné du premier ministre irlandais, Leo Varadkar.Le dirigeant irlandais ouvertement homosexuel est le premier chef de gouvernement étranger à prendre part à un défilé de la fierté avec un premier ministre canadien au Canada, selon le bureau du premier ministre.« Les citoyens du Canada et ceux de l\u2019Irlande savent que la diversité est une source de force, et non de faiblesse.Nous comprenons qu\u2019il ne suffit pas simplement de tolérer nos voisins, mais qu\u2019il faut plutôt célébrer ce qui rend chacun de nous unique.Il peut s\u2019agir de la langue que nous parlons, de la religion que nous pratiquons, il peut s\u2019agir de notre genre, de la façon de l\u2019exprimer », a déclaré M.Trudeau dans son allocution.M.Trudeau a défendu le système de l\u2019immigration canadien en demandant à la population de continuer de lui accorder sa confiance.Il a déclaré qu\u2019aucun des demandeurs d\u2019asile qui traversent irrégulièrement la frontière n\u2019obtiendra de faveur lorsque son cas sera étudié.Il a souligné que ces demandeurs devront aussi subir les habituels contrôles de sécurité et les évaluations.« On s\u2019assure que notre service frontalier, que la GRC et que les organismes civils collaborent main dans la main afin que maintenir la confiance des Canadiens envers l\u2019intégrité de notre frontière, la rigueur et la force de notre système de l\u2019immigration », a-t-il dit.MANIFESTATIONS DE QUÉBEC Appelé par les journalistes à commenter les manifestations à Québec, le premier ministre du Canada a dit « condamner sans réserve les propos haineux, intolérants et racistes qu\u2019on est en train de voir ici et là ».« Mais je sais, comme nous savons tous, que les Canadiens et les Québécois ne sont pas représentés par cette minorité », a dit M.Trudeau.Le premier ministre du Québec, Philippe Couillard, a déclaré que rien n\u2019est jamais acquis et que les mots ont leur importance.« Si on pense au racisme, à la xénophobie, au manque de tolérance, aucune hésitation n\u2019est acceptable.C\u2019est un endroit où il faut choisir son camp de façon claire.Moi, j\u2019ai choisi mon camp, c\u2019est le camp de la liberté, c\u2019est le camp des droits, c\u2019est le camp de la tolérance.» Le maire de Montréal, Denis Coderre, a parlé de Montréal comme d\u2019une ville qui « carbure à la diversité », tout en affirmant que « ce monde est extrêmement fragile », et qu\u2019il faut « s\u2019assurer de faire partie de la solution et protéger ceux qui en ont besoin ».DÉFILÉ DE LA FIERTÉ Fierté Montréal se réjouissait de la présence du premier ministre irlandais, d\u2019autant plus qu\u2019il a été « élu chef dans un pays qui vient tout juste de légaliser le mariage entre conjoints du même sexe ».Un contingent des Premières Nations ouvrait le défilé.« Pour nous, il était important dans le cadre du 150e du Canada de les mettre à l\u2019avant.[.] Ils sont des vrais fondateurs de notre beau pays », a déclaré le président fondateur de Fierté Montréal, Éric Pineault.M.Pineault a fait valoir qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un défilé « festif, mais aussi revendicateur ».« Pa r c e q u e o u i , o n a f a i t beaucoup de progrès, mais il y a encore beaucoup de choses à faire.Il faut défendre les personnes intersexes, les personnes transmigrantes, les jeunes qui souffrent d\u2019homophobie et d\u2019intimidation.Alors, on a fait des belles avancées, il faut continuer le travail », a-t-il souligné.Concernant les mesures de sécurité, Éric Pineault a affirmé que les effectifs étaient trois fois plus importants que par le passé, sans compter la Gendarmerie royale du Canada (GRC) présente pour la sécurité de Justin Trudeau.« Le parcours du défilé est beaucoup plus hermétique, il serait pratiquement impossible pour un véhicule d\u2019y accéder s\u2019il n\u2019est pas accrédité », a-t-il souligné.Plus de « 250 contingents et 30 chars allégoriques » se sont déployés sur le boulevard René- Lévesque entre les rues Drum- mond et Alexandre-DeSève, jusqu\u2019au parc des Faubourgs, où la fête s\u2019est poursuivie en soirée.DÉFILÉ DE LA FIERTÉ GAIE À MONTRÉAL La diversité, «?source de force?» Plus de «?250 contingents et 30 chars allégoriques?» se sont déployés sur le boulevard René-Lévesque entre les rues Drummond et Alexandre- DeSève, jusqu\u2019au parc des Faubourgs.\u2014 PHOTO LA PRESSE, ROBERT SKINNER Le premier ministre du Québec, Philippe Couillard, le premier ministre du Canada, Justin Trudeau, le premier ministre Irlandais, Leo Varad- kar, le maire de Montréal, Denis Co- derre, et le conjoint de Leo Varadkar, Matthew Barrett, ont participé au défilé.\u2014 PHOTO LA PRESSE, ROBERT SKINNER leQuotidien LUNDI 21 AOÛT 2017 AUTO 15 La Suisse suspend l\u2019immatriculation de la Porsche Cayenne diesel Les Porsche Cayenne diesel ne pourront plus être immatriculées en Suisse, en raison des tricheries sur les émissions polluantes, a annoncé vendredi l\u2019Office fédéral des routes (OFROU).Les Porsche Cayenne déjà immatriculées devront être remises aux normes.Il a été découvert lors de tests que ces véhicules de la marque de luxe du groupe Volkswagen étaient équipés d\u2019un système activant la réduction des émissions polluantes au moment des contrôles, mais la désactivant lors de la conduite sur route.AGENCE FRANCE-PRESSE Virage électrique pour Audi Audi veut créer une large gamme électrique sous le parapluie e- tron.Selon Car?&?Driver, deux nouveaux modèles verront le jour dès l\u2019an prochain, un VUS et une voiture compacte.Cette première salve est le début du déploiement d\u2019une gamme qui couvrira tous les segments, d\u2019après les dires du nouveau patron du développement des produits d\u2019Audi, Peter Mertens.LA PRESSE La Cadillac XTS sous le bistouri Alors que ses ventes sont en nette progression depuis le début de l\u2019année au Canada, Cadillac revoit progressivement son langage stylistique afin de dynamiser sa gamme.La XTS est la dernière en lice à passer au bistouri.La grosse berline aura droit à des phares redessinés dont les lignes latérales cascadent sur le pare-chocs.La calandre, en pentagone inversé, a aussi été remodelée.La XTS gagne également la nouvelle génération du système d\u2019infodivertissement Cadillac ainsi que des modifications faites au châssis pour valoriser le confort et des étriers avant signés Brembo sur tous les modèles.LA PRESSE Lucid veut se faire acheter Lucid Motors, constructeur de voitures électriques en démarrage, a récemment pris contact avec le géant américain Ford pour se faire acheter par celui-ci, a appris l\u2019agence Bloomberg.Ces pourparlers, qui sont embryonnaires, servent essentiellement à dégager des capitaux pour assurer la production de sa première voiture, EN BREF EN BREF l\u2019Air, une berline qui devrait être offerte dès 2019 sur les marchés américain et canadien.Toujours selon Bloomberg, Ford a rétorqué ne pas être intéressé par la transaction.Décharge de responsabilité Les acheteurs de la Challenger Demon doivent signer un document de décharge de responsabilité avant de prendre possession de leur bolide.Précisant que cette Challenger Demon est «?la première voiture de production conçue spécifiquement pour les pistes d\u2019accélération?», le document exige de ne pas utiliser le mode de conduite «?piste?» sur la voie publique et de ne pas conduire sous la pluie ou sous les - 9 °C.LA PRESSE 5216765 Les détaillants peuvent vendre ou louer à prix moindre.Ces offres s\u2019adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Ces offres excluent le plein de carburant, des frais maximums de RDPRM de 47 $ pour les véhicules loués plus des frais de services externes de 4 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ.Pour obtenir tous les détails, consultez votre détaillant Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673.* L\u2019offre Prix employés (le « Prix employés ») est en vigueur du 1er juillet au 2 octobre 2017 (la « période du programme ») et s\u2019applique à l\u2019achat ou à la location de la plupart des véhicules Ford 2017 et 2018 neufs (à l\u2019exception des modèles suivants : modèle châssis-cabine, châssis nu, fourgon tronqué, F-150 Raptor, F-650, F-750, Mustang Shelby® GT 350/350R, Ford GT et Focus RS).Le Prix employés s\u2019applique au programme « A » habituellement offert aux employés de Ford Canada, mais exclut le boni négocié avec les TCA.Le véhicule neuf doit être commandé à l\u2019usine ou livré chez votre détaillant Ford participant durant la période du programme.Cette offre peut être combinée à la plupart des autres offres de Ford Canada faites aux consommateurs et qui sont en vigueur au moment soit de la commande à l\u2019usine, soit de la livraison, mais non des deux.** Jusqu\u2019au 2 octobre 2017, à l\u2019achat ou à la location d\u2019un nouveau modèle Ford, obtenez des rajustements de prix totaux de 14 411 $ sur le F-150 Limited 2017.Les rajustements de prix totaux sont une combinaison du rabais Prix employés de 9 661 $ et de l\u2019allocation de livraison de 4 750 $.Le Prix employés ne s\u2019applique pas aux véhicules ayant droit à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes de fidélité Plans A/X/Z/D/F.^ Cette offre est en vigueur du 1er juillet au 2 octobre 2017 uniquement (« la période de l\u2019offre ») et s\u2019adresse aux résidents canadiens membres en règle de Costco, en date du 30 juin 2017, ou avant.Recevez 500 $ à l\u2019achat ou à la location des véhicules Ford Fiesta, Focus, C-MAX 2017 et 1 000 $ à l\u2019achat ou à la location de tous les autres véhicules Ford 2017 (à l\u2019exception des F-150 Raptor, Mustang Shelby® GT350 et GT350R, F-150 XL 4x2 à cabine simple, à fourgon tronqué/châssis-cabine, F-650 et F-750) (chacun étant un « véhicule admissible »).Une seule offre est applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un (1) véhicule admissible par membre admissible de Costco, jusqu\u2019à concurrence de deux (2) véhicules par numéro de membre de Costco seulement.Cette offre est transférable aux personnes vivant dans le même foyer qu\u2019un membre admissible de Costco.Les taxes s\u2019appliquent avant la déduction de l\u2019offre.Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l\u2019usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux.Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d\u2019encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux.Pour obtenir tous les détails, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565 3673.®: utilisée en vertu d\u2019une licence accordée par Price Costco International, Inc.© 2017 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.CAMÉRA 360° SYSTÈME PRO TRAILER BACKUP ASSISTMC EXCLUSIF À SA CATÉGORIE TRANSMISSION À 10 VITESSES MICHAEL, Ford du Canada, Marketing \u2020 VOUS PAYEZ CE QUE NOUS PAYONS* RAJUSTEMENTS DE PRIX TOTAUX 14 411 $** OBTENEZ LE 4X4 SUPERCREW F-150 LIMITED 2017 LES MEMBRES DE COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENT UN RABAIS ADDITIONNEL ALLANT JUSQU\u2019À SUR LES MODÈLES FORD 2017 ET 2018 NEUFS SÉLECTIONNÉS 1 000$^ + LUNDI 21 AOÛT 2017 leQuotidien 16 ÉRIC LEFRANÇOIS Collaboration spéciale Le pavillon en demi-lune est resté, mais le renflement des ailes et du museau, lui, a été atténué dans le but de viriliser cette silhouette apparue publiquement pour la première fois il y a 80 ans.Si la génération actuelle de la Beetle n\u2019a rien à voir avec le modèle original, ses formes, elles, demeurent profondément enracinées dans l\u2019imaginaire automobile mondial.Bien que virilisée lors de sa refonte en 2011, la Beetle est, encore aujourd\u2019hui, un modèle acheté très majoritairement par des femmes.La version cabriolet, surtout.Proprement scalpé à partir de la base du pare-brise, ce modèle à ciel ouvert supporte, dans sa partie arrière, la capote repliée qui, comme au bon vieux temps, s\u2019offre ostensiblement \u2013 suffit de la coiffer ensuite d\u2019une élégante bâche moulée, mais tout de même encombrante \u2013 aux regards au lieu de disparaître dans une trappe.Tendue et bien encadrée, la capote dessinée à l\u2019ancienne se déploie largement au-dessus de l\u2019habitacle et couvre les quatre assises de cette Volkswagen sans casser le rythme de ses lignes.La commande est électrique, et l\u2019opération ne prend pas plus d\u2019une douzaine de secondes.Correctement insonorisé et imperméabilisé, ce toit s\u2019articule également lorsque le véhicule se trouve en mouvement, pour peu que la vitesse ne dépasse pas les 50 km/h.Pratique avec les passagères, mais fortes ondées de pluie des dernières semaines.Par ailleurs, la présence d\u2019un saute-vent \u2013 petit déflecteur installé derrière les sièges avant \u2013 « casse » bien les remous d\u2019air.P o u r r é p o n d r e à l a q u e s - tion \u2013 maintes fois formulée par les hommes, tout particulièrement \u2013, on ne retrouve plus cette fleur plantée dans un vase translucide près du bloc d\u2019instrumentation.Pas même en option.Les occupants des places avant font désormais face à un tableau de bord zébré d\u2019interstices de la même couleur que la carrosserie.La disposition des commandes témoigne d\u2019un bon sens de l\u2019ergonomie, les compteurs sont clairs et parfaitement lisibles, les rangements, en nombre suffisant.Bref, l\u2019ensemble est, finalement, assez harmonieux à l\u2019exception de l\u2019écran central, difficile à consulter en raison de sa petite taille (5 po seulement sur la version Trendline contre 6,3 sur les autres déclinaisons).On trouvera sans doute à redire aussi sur les places arrière au confort assez rudimentaire.Seuls les tout-petits ne bouderont pas leur plaisir de rouler sous le soleil ou la lune sur ces « chaises à l\u2019ancienne ».Pour cela, cependant, il faudra faire l\u2019impasse sur le coupe-vent \u2013 celui-ci obstrue les places arrière.Pour rappel, mentionnons que celles-ci peuvent être également condamnées sans pour autant accroître de façon significative le volume du coffre.Le fait de rabattre les dossiers permet au mieux de se frayer un [étroit] passage vers l\u2019habitacle pour faciliter le transport de longs objets.PLAISIRS TRANQUILLES La Beetle Cabriolet est faite pour voguer tranquillement, décapotée, sur des routes ni trop rapides ni trop tortueuses, les mains tapotant le volant au rythme d\u2019All Summer Long des Beach Boys.Son châssis sur lequel est déposée une carrosserie plus lourde a le mérite d\u2019être [encore] suffisamment rigide, à défaut d\u2019être très moderne.En effet, il s\u2019agit de celui des anciennes Golf et il y a fort à parier que les ingénieurs de VW ne l\u2019ont pas revisité depuis longtemps.Qu\u2019à cela ne tienne, le toucher de route est correct, sans plus.La direction apparaît lourde, mais en fait, ce sont plutôt les réactions nonchalantes du châssis qui contribuent à cette impression.Pas aussi agile que ses dimensions le suggèrent, un peu empesée dans ses mouvements, la Beetle préfère une conduite coulée et détendue.Sans être mollasses, ses éléments suspenseurs filtrent bien \u2013 et beaucoup mieux que ceux d\u2019une Mini Cabriolet ou d\u2019une Fiat 500C, ses principales concurrentes \u2013 les irrégularités de la chaussée.Sans lui donner les ailes d\u2019une véritable coccinelle, le moteur 1,8 litre suralimenté par turbocompresseur offre un rendement soyeux et sans histoire.Son couple élevé \u2013 relativement à sa puissance \u2013 se manifeste rapidement et avec souplesse, ce qui facilite aussi bien les dépassements que les sorties de virage.Qui plus est, la consommation demeure raisonnable avec une moyenne légèrement inférieure à 9 L/100 km.Une boîte automatique à six rapports, la seule offerte, veille à faire la « courroie de transmission » entre le moteur et les roues [avant] motrices.Plutôt placide, d\u2019autres préféreront le qualificatif « lent », cette boîte ne permet hélas pas d\u2019exploiter à fond les possibilités de la mécanique, mais pour ceux- là, VW invite à enclencher le mode sport, lequel offre des passages de vitesses plus tranchés ou hachés, c\u2019est selon, ce qui apparaît futile considérant la nature tranquille de cette auto.La question en suspens, posée en introduction de ce banc d\u2019essai, est de savoir combien de temps encore opérera le charme de cette voiture furieusement à la mode.Au catalogue 2018 de la marque, la Beetle revient sans véritable changement \u2013 pas même une édition spéciale \u2013, ce qui ne manquera pas d\u2019alimenter la rumeur selon laquelle ce modèle entame cette année son chant du cygne pour mieux renaître, en 2020, équipée d\u2019une motorisation entièrement électrique.ESSAI ROUTIER: VOLKSWAGEN BEETLE CABRIOLET Le cœur bat toujours Le pour et le contre On aime \u2022 Souplesse du moteur \u2022 Suspensions prévenantes \u2022 Équipement complet On aime moins \u2022 Places arrière inconfortables \u2022 Comportement placide \u2022 Modèle en fin de carrière?Ce qu\u2019il faut retenir Prix?: de 25 390?$ à 32 890?$ Frais de transport et de préparation?: 1645?$ Garantie de base?: 48 mois ou 80 000 km Moteur ?: L4 DACT 1,8 litre suralimenté Puissance?: 170 ch à 4800 tr/min Couple?: 184 lb-pi à 1500 tr/min Poids?: 1455 kg Rapport poids/puissance ?: 8,55 kg/ch Mode?: traction Transmission de série?: automatique à six rapports Transmission optionnelle?: aucune Diamètre de braquage?: 10,8 m Freins (av.-arr.) ?: disque\u2013disque Pneus (av.-arr.)?: 215/55R17 Capacité du réservoir?: 55 litres Carburant recommandé?: ordinaire Consommation réelle?: 8,9 l/100 km Visible dans les concessions?: maintenant Concurrentes à surveiller?: Fiat 500C, Mini Cooper Cabriolet Pour en savoir plus?: www.vw.ca auto Ce modèle à ciel ouvert supporte, dans sa partie arrière, la capote repliée.\u2014 PHOTOS FOURNIES PAR VOLKSWAGEN Qu\u2019on la juge pétillante ou artificielle, plus fille que garçon, cette Volkswagen a le mérite de faire réagir.Même si elle n\u2019a rien à voir avec la «?voiture du peuple?» d\u2019antan, la Beetle, à qui on prédisait une carrière brillante, mais brève \u2013 comme les Ford Thunderbird et Chrysler PT Cruiser, autres voitures «?coups de cœur?» \u2013 continue pourtant de plaire.Surtout la déclinaison cabriolet qui permet, à prix raisonnable, de prendre l\u2019air en famille.Mais pour combien de temps encore? leQuotidien LUNDI 21 AOÛT 2017 17 5213966 Offres en vigueur du 17 au 21 août 2017.* Les offres de location sont basées sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 65 000 km / 100 000 km pour un terme de 39 / 60mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km.Le premier paiement est requis à la signature du contrat.Les frais d\u2019inscription auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription ( jusqu\u2019à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat.?L\u2019offre à la location pour lesmodèles 2017 illustrés suivants : Sentra SR Turbo à boîtemanuelle / Rogue SL Platine / Murano Platine pour un terme de 39 / 39 / 60 mois, équivalent à 39 / 39 / 60 mensualités de 290 $ / 437 $ / 541 $ (avec 0 $ en comptant initial) lorsqu\u2019ils sont loués par l\u2019entremise de NCF.Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus, et exigés à la signature du contrat.?Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement.Ils sont uniquement mentionnés à titre informatif.+ Le rabais Blitz de 1 000 $ / 500 $ / 500 $ est applicable à la location ou au financement à l\u2019achat, uniquement par l\u2019entremise de NCF, d\u2019un des modèles neufs en stock 2017 suivants : Sentra SR Turbo / Rogue (AA10, CC10, TE10, NV10, PL10, PR10 seulement) / Murano.Le montant des rabais sera déduit du prix de vente négocié avant les taxes et n\u2019est pas inclus dans les paiements à la location annoncés (lorsque applicable).++ Le rabais au total de 5 000 $ / 2 500 $ / 5 000 $ est applicable uniquement au financement à l\u2019achat à un taux standard, lorsque financé par l\u2019entremise de NCF, d\u2019un modèle 2017 Sentra SR Turbo / Rogue (AA10, CC10, TE10, NV10, PL10, PR10 seulement) / Murano et est composé de : (i) un rabais Blitz de 1 000 $ / 500 $ / 500 $ applicable à la location ou au financement à l\u2019achat, uniquement par l\u2019entremise de NCF; et (ii) un rabais de 4 000 $ / 2 000 $ / 4 500 $ applicable uniquement au financement à l\u2019achat à un taux standard, lorsque financé par l\u2019entremise de NCF.Le rabais total ne peut être combiné à un taux de location ou de financement subventionné ni à aucune autre offre et il sera déduit du prix de vente négocié avant les taxes.Certains concessionnaires peuvent ne pas être ouvert dimanche le 20 août.Des conditions s\u2019appliquent.Les offres sont sous réserve de l\u2019approbation de crédit par Nissan Canada Finance, elles peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis.Modèles illustrés à titre indicatif.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Visitez www.choisisseznissan.ca ou votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails.Des conditions s\u2019appliquent.© Nissan Canada inc., 2017.LE BLITZ DE 5 JOURS DU 17 AU 21 AOÛT SEULEMENT OBTENEZ JUSQU\u2019À DE RABAIS BLITZ À LA LOCATION OU AU FINANCEMENT SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS.(LE RABAIS DE 1 000 $ S\u2019APPLIQUE À LA SENTRA SR TURBO.) 1000$+ L\u2019ÉVÉNEMENT ÉQUIPÉ POUR L\u2019ÉTÉ DE NISSAN PRÉSENTE Murano Platine illustré?OU OU OU AU FINANCEMENT À UN TAUX STANDARD.INCLUT LE RABAIS BLITZ DE 500 $+.AU FINANCEMENT À UN TAUX STANDARD.INCLUT LE RABAIS BLITZ DE 500 $+.AU FINANCEMENT À UN TAUX STANDARD.INCLUT LE RABAIS BLITZ DE 1 000 $+.PENDANT 5 JOURS, OBTENEZ SUR LES ROGUE SÉLECTIONNÉS PENDANT 5 JOURS, OBTENEZ SUR LES MURANO PENDANT 5 JOURS, OBTENEZ SUR LA SENTRA SR TURBO DE RABAIS AU TOTAL DE RABAIS AU TOTAL DE RABAIS AU TOTAL 2 500$++ 5000$++ 5000$++ ROGUE S SENTRA SV MURANO SL LOCATION À PARTIR DE 214 $* PAR MOIS, AVEC COMPTANT INITIAL DE 995 $.LOCATION À PARTIR DE 256 $* PAR MOIS, AVEC COMPTANT INITIAL DE 2 595 $.LOCATION À PARTIR DE À T.A.À BOÎTE AUTOMATIQUE AVEC SYSTÈME DE FREINAGE D\u2019URGENCE À TRACTION INTÉGRALE /SEMAINE /SEMAINE /MOIS 49$?59$?499$* C'EST COMME PAYER C'EST COMME PAYER MOIS MOIS MOIS 39 39 60 PENDANT PENDANT PENDANT AVEC 0 $ EN COMPTANT INITIAL Sentra SR Turbo illustrée?OBTENEZ 500 $+ DE RABAIS BLITZ OBTENEZ 500 $+ DE RABAIS BLITZ Rogue SL Platine illustré?TOIT VITRÉ OUVRANT PANORAMIQUE SIÈGES REHAUSSÉS DE CUIR MESSAGERIE TEXTE MAINS LIBRES + + CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS.| L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC LUNDI 21 AOÛT 2017 leQuotidien 18 ARTS ET SPECTACLES Voici la «Maison Blanche» de Bagotville, telle qu\u2019elle apparaissait dans les années 1920.\u2014 PHOTO COURTOISIE DANIEL CÔTÉ dcote@lequotidien.com Quand Roméo Boivin voit un chantier comme celui de la maison Agé- silas Lepage, ce ne sont pas des fenêtres et des planches qui occupent ses pensées.Ce qui remonte à la surface chez cet amateur d\u2019histoire, grand collectionneur d\u2019antiquités devant l\u2019Éternel, c\u2019est le passé de son cher Bagotville tel qu\u2019incarné par l\u2019homme d\u2019affaires disparu en 1954, à l\u2019âge canonique de 96 ans.«Quand j\u2019étais \"flo\", je le voyais prendre sa marche dans le quartier.Il portait une grande barbe et était vêtu comme Dubuc.C\u2019est un type qui avait de la prestance, l\u2019un des principaux hommes d\u2019affaires de Bagotville.J\u2019aurais pu aller lui parler, mais je n\u2019ai jamais osé le faire», a raconté le Baie- riverain mardi, lors d\u2019une entrevue accordée au Quotidien.Fidèle à ses souvenirs, il a déniché une facture du Marchand général Agésilas Lepage, signée de la main même du propriétaire.La transaction conclue le 13 octobre 1906 avec Ernest Gravel totalisait $ 112,64, une somme importante pour l\u2019époque.Un autre document, une carte montrant la maison Lepage dans les années 1920, offre un aperçu de ce que produiront les travaux menés depuis quelques mois, par Sciage de béton Saguenay, qui a acheté le terrain et le bâtiment à la Ville de Saguenay.C\u2019est un chantier majeur, dont le coût a été évalué à 870 000 $ par la firme Luc Fortin architectes.Après avoir craint qu\u2019on ne démolisse ce bâtiment patrimonial, Roméo Boivin se félicite d\u2019avoir contacté le conseiller municipal Luc Boivin afin de le sensibiliser à ce dossier.«Ma peur, c\u2019était qu\u2019on rase la maison pour faire un stationnement.Je remercie donc Luc d\u2019avoir travaillé pour la conserver», mentionne-t-il.La maison aurait été construite en 1886 et ce qu\u2019on remarque en comparant son look actuel aux vieilles photographies, c\u2019est du fait qu\u2019elle a été rehaussée.Néanmoins, Roméo Boivin a confiance que la cure de jeunesse imposée par la Ville rendra justice à cette belle d\u2019autrefois.«Ils lui donnent le meilleur cachet possible», croit-il.Cet effort collectif est à la hauteur des réalisations d\u2019Agésilas Lepage dont l\u2019un des amis, l\u2019auteur Damase Potvin, s\u2019est fait l\u2019écho dans le livre Histoire de la baie des HaHas, publié en 1957.Il a opéré son magasin général, en plus de promouvoir la construction d\u2019une centrale hydroélectrique sur la rivière Ha! Ha!.C\u2019est aussi à lui qu\u2019on doit le quai de Bagotville et, pour une bonne part, le tronçon Chicoutimi-La Baie de la ligne de chemin de fer Roberval-Saguenay.Damase Potvin souligne également que la résidence de l\u2019homme d\u2019affaires était connue sous le nom de la Maison Blanche.Prenant la balle au bond, à 60 ans de distance, Roméo Boivin demande que sur la plaque qui sera posée devant le bâtiment, à la conclusion du chantier, on privilégie cette appellation héritée du parler populaire.Lui qui vit tout près, sur la rue Albert, aura alors le sentiment d\u2019avoir fait sa petite part afin de perpétuer la mémoire d\u2019un grand Baieriverain.Il aura sans doute un élan de fierté à chaque fois que son regard se posera sur l\u2019un des objets les plus chers à ses yeux, une lampe à l\u2019huile qu\u2019on retrouvait dans les salons des familles opulentes.«Agésilas Lepage l\u2019avait donnée à mon grand-père en 1902.C\u2019était son cadeau de noces», confie-t-il.RESTAURATION DE LA MAISON D\u2019AGÉSILAS LEPAGE Un pan de l\u2019histoire de Bagotville reprend vie Homme profondément enraciné dans la terre bagotvilloise, Roméo Boivin est heureux d\u2019assister à la renaissance de la maison d\u2019Agésilas Lepage.Elle éveille plein de souvenirs en lui, dont celui des promenades qu\u2019effectuait l\u2019homme d\u2019affaires sur la rue Victoria, au soir de sa vie.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE Témoin d\u2019un autre temps, cette facture signée de la main d\u2019Agésilas Lepage fait partie de la collection d\u2019archives du Baieriverain Roméo Boivin.\u2014 PHOTO COURTOISIE «Ma peur, c\u2019était qu\u2019on rase la maison pour faire un stationnement.Je remercie donc Luc d\u2019avoir travaillé pour la conserver.» \u2014 Roméo Boivin P H O T O L E Q U O T I D I E N , J E A N N O T L É V E S Q U E leQuotidien LUNDI 21 AOÛT 2017 ARTS ET SPECTACLES 19 Agence France-Presse WASHINGTON - L\u2019humoriste et acteur américain Jerry Lewis, aussi à l\u2019aise sur scène que devant ou derrière la caméra, est décédé dimanche à l\u2019âge de 91 ans, a annoncé son agent.Artiste complet, inlassable créateur de gags au comique essentiellement visuel, Jerry Lewis est décédé à son domicile de Las Vegas.« Jerry est mort paisiblement chez lui de mort naturelle, entouré de sa famille et de ses amis, a indiqué Nancy Kane, qui représentait l\u2019acteur.Le monde a perdu l\u2019un des êtres humains les plus remarquables.» Né Joseph Levitch à Newark, au New Jersey, le 16 mars 1926, dans une famille juive d\u2019origine russe, cet homme au visage poupin semblait avoir conservé toute son enfance au fond de son regard étonné.« On n\u2019est pas sérieux lorsqu\u2019on a perpétuellement neuf ans », affirmait celui que ses parents, tous deux artistes, appelaient Monsieur Néon.Fausses dents, faux nez, de haute taille, il jonglait avec les infirmités.Son art du dédoublement a trouvé son apogée dans Docteur Jerry et Mister Love.TANDEM AVEC DEAN MARTIN Acteur dans plus de 60 films, Jerry Lewis a aussi été producteur et metteur en scène.Sa rencontre avec le chanteur Dean Martin, en 1946, est déterminante.Après leur participation au fameux Ed Sullivan Show en 1948, ils sont engagés par la société de production Paramount et, dès leur premier film, Ma bonne amie Irma, ils séduisent un large public.Dix ans plus tard, ils décident de faire carrière en solo.Jerry Lewis devient le principal interprète de films souvent dirigés par Frank Tashlin, comme Le kid en kimono et Cendrillon aux grands pieds.Devenu professeur de cinéma à l\u2019Université de Californie du Sud, il réalise Ya, ya, mon général, hommage à Chaplin et nouvelle variation sur le thème favori du double.HUMORISTE ET ACTEUR AMÉRICAIN Jerry Lewis s\u2019éteint à 91 ans A R C H I V E S A P Après dix ans d\u2019absence au cinéma, « l\u2019idiot burlesque » retrouve son public dans Au boulot Jerry avant que Martin Scorsese, en 1983, et Emir Kusturica, en 1991, lui offrent un rôle dramatique, respectivement dans La valse des pantins et Arizona Dream.Parallèlement à ses activités artistiques, Jerry Lewis, père de sept enfants, s\u2019occupait activement des handicapés physiques et mentaux.Son engagement constant dans la lutte contre la dystrophie musculaire, avec l\u2019animation, depuis 1966, d\u2019un téléthon pour les myopathes, lui a valu une nomination au prix Nobel de la paix.Le journaliste Larry King, qui a réalisé d\u2019innombrables interviews de célébrités, a salué dimanche un « maître de la comédie », un « acteur fabuleux ».www.comitedesspectacles.com | 488, route de Vauvert | symposium Vauvert sur le lac Saint-Jean Symposium Vauvert-sur-le-lac-Saint-Jean édition | 26 & 27 août 2017 Plus de 30 artistes travailleront devant public Mme Diane Martin, Présidente d\u2019honneur 2e Samedi 26 août de 9h30 à 17h30 13h à 16h : « Les Porteurs de musique» avec Guylaine Grégoire, violon et Isabelle Harvey, violoncelle Dimanche 27 août de 9h30 à 16h30 14h : Le groupe « Su\u2019l porch » musique Bluegrass-Country-Folk Spectacles gratuits 5218763 LUNDI 21 AOÛT 2017 leQuotidien 20 DIVERTISSEMENTS ABANG ADONARA ALIZE ALOR AMBOINE ATJEH ATOLL BAJO BATAK BROMO CALAO DAMAR DEMPO DIENG ELEPHANT ENDE EPICE ETAIN GAZ GIBBON IKAT INDONESIEN INERI IRIAN ISLAM JAGO KABIA KAI KARIMATA KEDIRI KERINCI LADANG LAWU LINAU MAIS MENADO MOSQUEE MUTIS NICKEL PALU PERLAK PERROQUET REQUIN RINJANI RIZIERE RUTENG SEMERU SINGE SINTANG SOJA TEGAL TEK TOBA UBUD 8 4 5 1 6 5 2 4 1 9 3 7 2 3 9 4 8 5 9 7 8 7 3 6 6 3 9 8 4 1 5 7 2 1 5 2 3 9 7 4 6 8 8 7 4 5 6 2 1 3 9 2 4 3 6 7 5 9 8 1 9 6 8 4 1 3 7 2 5 7 1 5 2 8 9 6 4 3 3 9 1 7 2 6 8 5 4 4 2 7 9 5 8 3 1 6 5 8 6 1 3 4 2 9 7 Sudoku 4222 4221 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku Niveau de difficulté : TRÈS DIFFICILE Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendezvous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Par Fabien Savary 21 8 4 5 1 6 5 2 4 1 9 3 7 2 3 9 4 8 5 9 7 8 7 3 6 6 3 9 8 4 1 5 7 2 1 5 2 3 9 7 4 6 8 8 7 4 5 6 2 1 3 9 2 4 3 6 7 5 9 8 1 9 6 8 4 1 3 7 2 5 7 1 5 2 8 9 6 4 3 3 9 1 7 2 6 8 5 4 4 2 7 9 5 8 3 1 6 5 8 6 1 3 4 2 9 7 Sudoku 4222 4221 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimité par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku Niveau de difficulté : TRÈS DIFFICILE Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendezvous sur le site ww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Par Fabien Savary Placez un chif fre de 1 à 9 dans cha que case vide.Chaque ligne, cha que colon ne et cha que boîte 3x3 déli mi tée par un trait plus épais doi vent conte nir tous les chif fres de 1 à 9.Chaque chif fre appa raît donc une seule fois dans une ligne, dans une colon ne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté?: très difficile 422 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème?: Citation de Pierre Sudreau Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Dominique Lévy- Chédeville : Il suffit de ne pas comprendre pour toujours moraliser.Citation secrète Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.par Isabelle Vadeboncoeur Solution du dernier numéro Citation de Dominique Lévy- Chédeville : Il suffit de ne pas comprendre pour toujours moraliser.thème : Citation de Pierre Sudreau DYS EF ES uS t ut u n oR u n uCi E lS S S ES Al VE i ZEi CS R E t V oS Pi u MA CITATION SECRÈTE   par Isabelle Vadeboncoeur MOTS CROISÉS JUNIOR 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 WWW.HANNEQUART.COM Du lundi au samedi D E D A L E S O P A R T E T U I O C A I L L O U V E R G E R O D I L U E O R O U N I T E O O T E I N F E C T E E S O I O R U E O E S T O O S E E O E L A N O E F F O R T D R E S S E R O A I S E HORIZONTALEMENT 1 Prend au piège \u2013 Dommage causé à quelqu\u2019un.2 C\u2019est le fait de se tromper, de faire une faute \u2013 Dit bonjour.3 Louis XIV en était un \u2013 Arbre qui donne de petits fruits rouges.4 Indique une alternative \u2013 Arme de chasse \u2013 On le fixe sur l\u2019hameçon.5 Graine de certains fruits \u2013 Embrouilla.6 Organe de la vue \u2013 Main d\u2019enfant.7 Papa \u2013 Enduire d\u2019un produit d\u2019entretien.8 Causer la mort de quelqu\u2019un \u2013 Partie du théâtre où jouent les acteurs (pluriel).VERTICALEMENT 1 On y prend l\u2019avion.2 Percée.3 On en fait un quand on veut mettre de l\u2019ordre quelque part \u2013 Calumet.4 Après le do \u2013 Sécréter un fil de soie, en parlant de certaines araignées.5 Pas un.6 À proximité \u2013 Qui sont à moi.7 Dans un poème, c\u2019est un son qui est répété à la fin d\u2019un vers.8 Absence de bruit.9 Amoncellement de choses en hauteur \u2013 À une grande distance.10 Qui tire sur le vert olive ; verdâtre.11 Mouvement impétueux d\u2019une foule \u2013 Qui t\u2019appartiennent.12 Trou creusé par un lapin.SOLUTION DU DERNIER SUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Amoureux \u2013 Métier de Freud.2.Conciliante.3.Joyeux \u2013 Qui a du chagrin.4.Pays d\u2019origine d\u2019Aznavour \u2013 Entêté.5.Sous une balle \u2013 Penchant.6.Exprime \u2013 Rocher à fleur d\u2019eau.7.Indique le lieu \u2013 Autre nom du moi \u2013 Partie d\u2019une charrue.8.Partie d\u2019escalier \u2013 Qui méconnaît les bienfaits reçus.9.Bouleversé \u2013 Phénomène céleste.10.Doté de mouvement \u2013 On y mesure son adresse.11.Établir un lien \u2013 Punition.12.Tranches de boeuf \u2013 Crochets.VERTICALEMENT 1.L\u2019amour physique \u2013 Usages.2.Se brûla les ailes \u2013 Affectueux.3.Décapitée \u2013 Pourvue de ce qui est utile.4.Spectacle japonais \u2013 A écrit un livre rouge \u2013 D\u2019aller.5.Peine pécuniaire \u2013 Patronyme.6.Mépris pour la religion \u2013 En direction de.7.Gros poissons \u2013 Alcool.8.Ancien nom de Tokyo \u2013 Railleur.9.Grande plante \u2013 À toi.10.Est fixé à la jante \u2013 Entraves à la liberté.11.Patron \u2013 Forêt de conifères \u2013 Dépouillée.12.Mode des années 60 \u2013 Nauséabonds.21 août 2017 No 4946 T A P I S B R O S S E O R U A D E O E M E U T E A B C O R A P E O B E R N E T T E O O R B I T E S O O R I E N T E O E O C A L I N O D A L L E R E M E T O A R O L I S E N B O O B S E D E S O V D I G N E S O A M E R E A G E O L I T T E R A L N U L L E S O E R O D E T E E O R E F R E N E R MOTS CROISÉS JUNIOR ABANG ADONARA ALIZE ALOR AMBOINE ATJEH ATOLL BAJO BATAK BROMO CALAO DAMAR DEMPO DIENG ELEPHANT ENDE EPICE ETAIN GAZ GIBBON IKAT INDONESIEN INERI IRIAN ISLAM JAGO KABIA KAI KARIMATA KEDIRI KERINCI LADANG LAWU LINAU MAIS MENADO MOSQUEE MUTIS NICKEL PALU PERLAK PERROQUET REQUIN RINJANI RIZIERE RUTENG SEMERU SINGE SINTANG SOJA TEGAL TEK TOBA UBUD - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - leQuotidien LUNDI 21 AOÛT 2017 DIVERTISSEMENTS 21 LUNDI À LA TÉLÉ * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.21 AOÛT 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 CKTV Chevalie r Village Dany L'Épicerie Indice UV Ricardo Ricardo Téléjou- rnal Midi Le beau dimanche LA QUART-ARRIÈRE (2008) avec Keke Palmer, Tasha Smith, Ice Cube.Vengeance Indice UV V Vidéoclips Il est écrit Les Infos (:40) Les Infos Guerre des clans Tic Tac Show Atomes crochus NCIS: Los Angeles / Un gros poisson Flashpoint / Détournement CSI: NY / Bons baisers de NY L'INVASION MUTANTE (2011) avec Colby Johannson, Kavan Smith.Les Simpson Les Simpson Guerre des clans CJPM (6h00) Salut Bonjour COMMENT SÉDUIRE UNE AMIE (2014) avec Michelle Monaghan, Chris Evans.Looney Tunes TVA nouvelles L'appât / L'arnaque Chicago Fire / Le mensonge de trop Nouvelles Les feux de l'amour (:25) Top modèles (:55) TVA nouvelles TQc L.People Frères Kratt Argonautes Kaboum Robin Bois Dragons Subito texto Les Dalton Le dernier passager La classe ouvrière De garde 24/7 Un chef à la cabane Frères Kratt Kaboum Roi Julian! Argonautes Dragons: Les rives Salmi- gondis 21 AOÛT 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 CKTV Le Téléjournal Les Voix humaines Des squelettes Les Parent Les chefs! Les échangistes Le Téléjournal Indice UV V Atomes crochus Un souper parfait Les détestables Les Jokers Alexandre Barrette et personne d'autre Personne d'intérêt / Le moindre mal CSI: Miami / Fin de trajectoire La guerre des clans Atomes crochus Zone Séduction CJPM TVA nouvelles Sucré Salé Refuge animal LOL :-) Les beaux malaises Complexe G Bonheur d'adoption Partie 1 de 2 TVA nouvelles (:35) Sucré Salé (:05) Comme chez vous (:35) PRENEURS (2010) Chris Brown.TQc La Pat'Patrouille Cuisine futée, Génial! / Louis Champagne , Chantal Lamarre.Point doc / Corée du Nord, la grande illusion DEUX FLICS À MIAMI (2006) avec Colin Farrell, Li Gong, Jamie Foxx.(:25) Y'a du monde à messe TV5 (17h50) QuestChamp Le Journal de France 2 Vadim, Mister Cool Secrets d'histoire - Stéphane Bern suit les traces d'une femme qui a ouvert la voie à de nombreuses féministes.Calamity Jane, légende de l'Ouest Journal/(:20) J.Afrique (:40) Profilage / Jusqu'au bout de la nuit CANAL D Douanes sous haute Secrets des douanes La guerre des transports La guerre des enchères Ancient Mysteries / Le mystère de Stonehenge Phénomènes vus de l'espace Super structures / Les canaux de Briare à Panama Le contrat / Roy Crimes sur le vif RDI Le National RDI économie 24/60 Grands reportages / Le siège de Sarajevo Partie 1 de 2 Le Téléjournal RDI économie Le National Le National 24/60 RDS (17h00) Poker LMB Baseball (D) Sports 30 Sports 30 Jackie Robinson Partie 3 de 4 Boxe VIE La belle gang Agents doubles C'est quoi ton plan?Chéri, je t'échange! / Une thérapie par l'échange Mariage à l'aveugle / Le choix des candidats La belle gang Simplement vedette / Sortir de l'ombre Médium SERIES+ NCIS: Los Angeles / La seule journée facile, c'était hier Hawaii 5-0 / Ua Nalohia Nouveau départ NCIS: Los Angeles / Les amants Une femme exemplaire / Vivre sa vie Bones / La conspiration Z Expédition extrême / Jason Roy Léveillé Les pires chauffards québécois Grimm / L'ennemi public Prêt sur gage de l'enfer Prêt sur gage de l'enfer Arrow / Héritage Star Trek: Enterprise / Le cobaye Infiltration / Orgies HISTORIA Perdus en Alaska / Englouti par le dragon du lac Extraterrestres / Empereurs, rois et pharaons La malédiction d'Oak Island / L'étoile à huit branches La malédiction d'Oak Island / La grande percée La malédiction d'Oak Island Extraterrestres / Dissimulations suspectes Extraterrestres ÉVASION Toujours plus loin avec Anthony Bourdain / Canada Arnaque en ville / Rio de Janeiro Avis de voyageurs / Lake District Les Rois de l'illusion / Niagara Falls Sur les toits des villes / Paris Avec ou sans cash / Budapest Sur la route des vins ARTV Les belles histoires / Père et mère tu honoreras Monsieur Selfridge / Scandale Les pays d'en haut Anne Anne Girls (v.f.) (:45) Girls (v.f.) / Panique à Central Park HOROSCOPE Bélier (21 mars au 19 avril): Les oreilles se fient à autrui, mais les yeux se fient à eux-mêmes.Compte tenu du climat de Nouvelle Lune.Éclipse Solaire en Lion, nombreux peuvent s\u2019illusionner et livrer une version déformée des faits réels.Vous ne devriez laisser personne semer le doute dans votre esprit.Si une nouvelle vous intrigue, faites votre enquête vous-même tout en remontant à la source.Taureau (20 avril au 20 mai): Cette Lunaison fin Lion, doublée d\u2019une Éclipse Solaire, s\u2019inscrira dans le sens de votre émancipation.Vous devriez avoir plus de facilité à vous extérioriser et à prendre votre place, ce qui agrémentera vos activités en société.Une attitude moins réservée favorisera l\u2019établissement d\u2019un contact avec quelqu\u2019un qui vous intéresse.C\u2019est le temps d\u2019aller au devant des gens.Gémeaux (21 mai au 21 juin): Profitez de ce climat de Nouvelle Lune.Éclipse Solaire en Lion pour repartir à neuf et oublier les contrariétés du passé.Si quelque chose n\u2019est pas encore claire dans votre esprit, vous aurez tout intérêt à en parler sans prendre de détours.Rappelez- vous qu\u2019une pointe d\u2019humour peut toujours détendre l\u2019atmosphère et alléger une situation qui serait autrement plus embarrassante.Cancer (22 juin au 22 juillet): L\u2019influence de cette Lunaison Éclipse Solaire en Lion pourrait vous aider à gérer vos affaires avec davantage d\u2019efficacité.C\u2019est le temps d\u2019énoncer clairement vos conditions, même si vous craignez de donner l\u2019impression d\u2019être trop rigide.L\u2019expression de vos exigences ne pourra que vous aider à les rencontrer.Ne gardez pas les points importants sous silence.Lion (23 juillet au 22 août): Comme cette Lunaison Éclipse Solaire en Lion favorisera l\u2019introspection, voici venu le temps de faire un bilan afin de poser un nouveau regard sur les circonstances qui régissent votre quotidien.Vous avez parcouru du chemin, et certaines vieilles notions ne s\u2019appliquent peut-être plus à la situation actuelle.En supprimant une contradiction, vous augmenterez l\u2019efficacité d\u2019un plan d\u2019action.Vierge (23 août au 22 septembre): Cette Éclipse Solaire en Lion (Lunaison) pourrait vous amener à exagérer afin de vous faire aimer, notamment en en faisant trop.Des cadeaux excessifs pourraient gêner l\u2019autre et l\u2019inciter à prendre des distances.La meilleure approche consistera à demeurer à son écoute et à vous inspirer des indices qui vous seront dévoilés tout naturellement, et généralement inconsciemment.Balance (23 septembre au 23 octobre): Cette Éclipse Solaire fin Lion ne favorisera peut-être pas la discipline personnelle.Qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019apprentissage de type intellectuel ou d\u2019un projet de travail, vous gagnerez à vous consacrez exclusivement à la poursuite de votre objectif principal.Vos progrès iront de paire avec la définition de vos priorités.Une Lunaison qui vous éclairera sans doute face à un choix important.Scorpion (23 octobre au 21 novembre): Fiez-vous à votre intuition pour déterminer si les intentions des autres sont vraiment sérieuses.Une personne qui vous fait patienter a peut-être tout simplement peur de ne pas être à la hauteur de vos attentes.Il ne s\u2019agit donc pas forcément d\u2019un manque d\u2019intérêt.Dans ce climat d\u2019Éclipse Solaire en Lion, adoptez un discours compréhensif qui mettra l\u2019autre en confiance.Sagittaire (22 novembre au 21 décembre): Dans cette ambiance d\u2019Éclipse Solaire (Lunaison fin Lion), le respect et le sens civique seront de mise.Votre intervention pourrait détendre l\u2019atmosphère, et même régler un conflit.N\u2019hésitez pas à faire entendre votre voix.Il n\u2019est pas impossible qu\u2019une personne avec laquelle vous interagissez régulièrement ait une proposition importante à vous faire.Capricorne (22 décembre au 19 janvier): Si on gagne de l\u2019argent à parler, on gagne de l\u2019or à se taire.Compte tenu du climat d\u2019Éclipse Solaire en Lion, il est recommandé de bien réfléchir avant de révéler certaines informations.Il y a de ces choses que les autres ne doivent pas forcément savoir, du moins pas tout de suite.Les projets non finalisés ne devraient pas arriver aux oreilles de ceux qui ne savent pas tenir leur langue.Verseau (20 janvier au 18 février): Il serait préférable de ne pas essayer d\u2019influencer les décisions de vos proches en ce jour d\u2019Éclipse Solaire en Lion! D\u2019une part, parce qu\u2019en ne disant rien, ils ne pourront pas vous reprocher par la suite de les avoir mal conseillés.D\u2019autre part, vous assurer qu\u2019un choix abondant dans le sens de vos aspirations reflète leur véritable désir, plutôt que celui de ne pas vous déplaire.Poissons (19 février au 20 mars): Ce climat de Nouvelle Lune.Éclipse Solaire en Lion pourrait vous donner envie de vous oxygéner.Ce n\u2019est pas le moment de vous laisser envahir par des gens étouffants.Profitez de ce lundi en planifiant vos activités de manière à vous accorder le maximum d\u2019autonomie.Cette Lunaison devrait vous offrir un bel oasis où vous ressourcer.Il ne vous reste qu\u2019à découvrir où il se trouve.21 août 2017 Ben Peanut Boris LUNDI 21 AOÛT 2017 leQuotidien 22 IMMOBILIER VENTE 6663 Propriétésà revenus ST-PAUL, Chicoutimi, comprend 4 logements, revenu annuel : 25,080$, tous loués et rénovés, 229 000$ 418 718-9422.6687 Terrains, terreset fermesàvendre RUE des roitelets et des faucons, pour auto- constructeur, terrains (4) idéal pour jumelés, 95,000$ chacun.418-815-3383.IMMOBILIER LOCATION 6737 Logementsà louer 3½ 1 MOIS GRATUIT Chauffé, éclairé Jonquière: rue de la Loire Chicoutimi: rue des Champs-Élysées Tél.: 418-612-6354 3½, 4½, 5½ 1 MOIS GRATUIT Chicoutimi-Nord et Chicoutimi Disponibles immédiatement Rénovés Céramique et bois flottant Tél.: 418-820-5179 3623 RACINE, Kanogami, 3½, ch., écl., lav./séc.fournies, 450$.Libre.418 815-6182 3½, CHAUFFÉ, écl., 400$, pas d\u2019animaux, non-fum., 418-693-9205 3½ et 4½, Arvida, 2372 Mathias, non ch., non écl., eau chaude fournie, (3½) 425$, (4½) 525$, libre imm., petit chien accept.é.418 699-0105.6737 Logementsà louer 3½, SEMI-meublé, ch/écl., voisin de l\u2019Université, libre immédiatement, 418-955-6538.4½, 1135 d\u2019Angoulème, Chicoutimi, meublé à 750$ ou non à 650$, 1 mois gratuit, ch./écl, eau chaude, 418 696-4360 / 418 817-6792.4½+3½+5½ CONDOS de luxe, Chicou- timi.Prix très réduit, isolation supérieure, Jean-Guy Simard : 418 540-1234.4½ Chicoutimi, 1641 DES Grands Ducs, libre 1er août, 665$, non ch., non écl.,près des centres commerciaux, 418 678-2960.ALEXIS (Place) JONQUIÈRE Rues Nadeau et Truchon *promotion* 3½ à partir de 500$/mois 5½, à partir de 700$/mois rénovés, chauffés, éclairés, porte patio Près de Canadian Tire, CFP et du CÉGEP.Tél.:1-581-500-0303 (sans frais) ARVIDA CHAUFFÉS, ÉCLAIRÉS 2½ à 5½, 455$ à 599$ Rénovés, 1 mois gratuit, près du Faubourg Sagamie PROMOTION CARTES-CADEAUX OFFERTES 418-548-3773 ou 418-512-3565 CHICOUTIMI, 1 mois gratuit, 4½ fraîchement repeint, libre imm., non ch.non écl.450$, 418 543-5630 ou 418 820-5037.CHICOUTIMI, 2 logements 4½, rez-de-ch.et étage, 40-42 Université, modernes, bien situés, animal accepté, 418-540-8639.6737 Logementsà louer CHICOUTIMI 3½ - 4½, rue Bégin et ch.de la Réserve, ch./écl.Tél.: 418 503-1110.CHICOUTIMI 3½ semi meublé, 425$, 392 Côte Fortin, grand balcon, 418 549-3233, CHICOUTIMI 41/2, moderne, chauffé, éclairé, bord de l\u2019eau, idéal personne seule, 1109, boul.Saguenay Est (Place Peter McCleod.Tél.:418-696-0256, 418-820-5862.CHICOUTIMI, 4½, 450$, frais peinturé et rénové, près services, libre.1 418 834-6144.CHICOUTIMI 4½, 5½, Place des Écorceurs, non chauffés, non éclairés, eau chaude fournie, entrée lave-vaisselle, concierge sur place.Tél.:418-818-0292, 418-549-7923.CHICOUTIMI 4½ à partir de 500$, plusieurs secteurs, immeuble Belvedere, 418 549-3233 CHICOUTIMI 4½, Riv.-du-Moulin, frais peint, 560$, non-ch., non-écl.Tél:418-550-5187.CHICOUTIMI 5½ à partir de 600$, rez-de ch., plusieurs secteurs, 418 549-3233.CHICOUTIMI 5½ grand, 2e étage, patio, 1075$/mois, chauffé, éclairé.418-540-4815.CHICOUTIMI 6½ près du Cégep centre-ville, à partir de 700$.418 549-3233 CHICOUTIMI NORD, 1280 Vimy, duplex grand 5½, très propre, 1er oct.ou avant, 625$, non ch., ni écl., pas d\u2019animaux, 418-815-0062 CHICOUTIMI NORD, 2½, meublé, ch./écl., rénové, 455$, libre imm., 418 698-1859.CHICOUTIMI-NORD, 3½ (545$-625$), 1 mois gratuit, 644 Cabot, ch./écl., idéal retraité ou semi-retraité, bouton panique, meublé ou non meublé, 418 696-4360 ou 418 817-6792.CHICOUTIMI-NORD, 3½, semi-meublé, rénové, 2 stats., grand patio, grand terrain, remise, non ch., non écl., 425$, 418-612-0740 CHICOUTIMI-NORD 4.1/2 (deux), 188 Mgr.- Martel et 156 rue D\u2019Orléans, 520$ nc./ne, libres.Tél.:418-815-3600, 418-673-3600.CHICOUTIMI NORD, grand 3½, ch., écl., près des services, idéal pour personne seule, libre imm., 418 543-3570, 418 590-1443 CHICOUTIMI NORD grand 4 ½ très tranquil 500$ non ch non écl.libre imm.418-812-8848 JONQUIERE 2306 Truchon, 4½, 2e étage, rénové, entrée contrôlée, 585$, chauffé, éclairé.Tél.: 418 542-3715, 418 612-6354.JONQUIERE-2 mois gratuits, 4½ (375$), 6½ (475$), remise, libre, 418-547-6469 JONQUIERE 3½, St-Georges, grand, 450$, ch., écl., eau ch.fournie.Tél.:418-376-6131.6737 Logementsà louer JONQUIÈRE 4½ (2248 St-Jérôme, secteur hôpital, tout inclus, 1812 Ste-Famille, Kénogami), rénovés.Tél.:418-612-6354.JONQUIERE 4½, 3725 D\u2019Avignon, près Cégep,1 mois gratuit, 600$-700$ ch., eau ch.fournie, meublé ou non.418 376-0756 418 817-6792 JONQUIÈRE, 4½À LOUER, 3e étage, rue St- Hubert, 375$ non ch./écl.ou 450$ ch./écl., 418 547-2035.JONQUIERE 4½, haut de maison, près du cégep, semi-meublé (tous les appareils ménagers incl.clim.), terrasse 24x26, non-fumeur, pas d\u2019animaux, conviendrait bien pour personnes tranquilles, 600$ non ch.ni écl.eau chaude fournie, libre 418 547-2149 JONQUIERE 4½, non chauffé, non éclairé, libre, 450$/mois.Martin 418-720-3115.JONQUIÈRE, 4½, non ch., non écl., rue St- Rémi, 630$, 418 548-4177 JONQUIÈRE, 4½, rénové, 2e étage, escalier intérieur , centre-ville, remise de $500 à la signature du bail, 1 mois gratuit.675$, pas d\u2019animaux.418 547-4668.JONQUIÈRE 4½, RUE ST-JÉRÔME, rénové, ch., 2 stat., 475$, 418 818-3624.JONQUIÈRE grand 3½, rénové, ch./écl., semi-meublé, près des services, 480$/mois, libre 1er sept., 418 678-2830 / 418 540-2755.JONQUIÈRE - Grand 5½, 1er étage, remise, 595$ non ch.ni écl., Tél.: 418 547-2838.JONQUIÈRE - Grand 5½, s/sol, très clair, remise, 495$ non ch.ni écl., 418 547-2838.KÉNOGAMIE, 3½, non ch./écl, propre et rénové, libre, 375$.418 548-8643.LA BAIE, 4½, 1er plancher, près des services, libre, 418 544-5258, 418-591-3175.LA BAIE, 4½ meublé, non ch.non écl., idéal personne seule ou retraitée.425$/mois 418 818-1774.6759 Condosà louer GRAND CONDO 4½ à Chicoutimi, pisicine int., air clim., ch./écl., près du Provigo et Place du Royaume, 900$ 418 540-7706.6761 Chambresà louer CHICOUTIMI chambre à louer, meublé ch.écl.câble etW,i-Fi incl, tranquil 418 812-8848 CHICOUTIMI près université, hôpital, Multi- hexa, câble, buanderie, stat., Internet, non-fumeur(euse), libre.Tél.:418-550-2582.6762 Maisonsà louer MAISON 4 chambres, neuve de 5 ans, située dans le village de L\u2019Ascencion, grand terrain, remise, libre imméd., 700$, 418 719-1060 SERVICESET EXPERTS 6787 Argentàprêter PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 6788 Servicesprofessionnels etdivers À BAS PRIX, Tech SM Construction Inc., rénovation int.et ext., cuisine, salle de bain, estimation gratuite : RDQ 55889489, 418 612-8216.6791 Entretienet travauxdomestiques J\u2019OFFREmes services pour entretien ménager, 418-412-1947 6795 Réparation, rénovation et construction JET DE SABLE spécialisé, peinture et soudure industrielle.418 928-9756, 321-9755 6796 Toitures À BAS PRIX Toitures de bardeau soumission gratuite, travail garanti RBQ 8318-8086-35.Tél.: 581-490-8085 TOIT-DURE: experts en toiture de bardeaux, meilleur prix.Licence R.B.Q.5722-4081-01.Soumission gratuite.Tél.:418-590-4309.6797 Paysagementet servicesextérieurs ENTRETIEN paysager, taille et réparation de haies de cèdres.Tél.:418-549-9442.SERVICES PERSONNELS 6819 Messagespersonnels 581 306-5065 Massagedevelours@hotmail.com Sérieux, discret et propre.À CHICOUTIMI, belle femme, grassette, chaleureuse, douce, sensuelle, reçoit en toute confidentialité.Se déplace.418-820-9653.AU QUÉBEC COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO LES MARÉES LE SOLEIL Demain Max.22 Min.16 Averses Précipitations : 80 % Vents de l\u2019est 16 km/h Baie-Comeau Chibougamau Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Maniwaki Montréal Mont-Tremblant Québec Rimouski Sept-Îles Sherbrooke Tadoussac Thetford Mines Trois-Rivières Val-d\u2019Or Averses 21 14 Averses 21 12 Ensoleillé 26 17 Orages 29 19 Soleil 21 19 Orages 27 18 Ensoleillé 29 20 Orages 27 18 Beau 28 18 Averses 24 14 Averses 19 14 Ensoleillé 28 18 Averses 23 14 Beau 24 16 Orages 27 19 Averses 23 15 5h46 Durée du jour : 14h00 19h46 LA LUNE Lever : 5h25 21 août 29 août 6 sept.13 sept.Coucher : 19h52 24 14 25 14 23 15 25 14 25 15 L\u2019Anse-Saint-Jean Dolbeau-Mistassini Saguenay Rivière-du-Loup Alma ©MétéoMédia 2017 25 15 Roberval 24 14 Rimouski 26 16 La Tuque Mercredi Max.19 Min.13 Averses Précipitations : 40 % Vents du sud-ouest 21 km/h Jeudi Max.17 Min.11 Averses Précipitations : 60 % Vents de l\u2019ouest 18 km/h Vendredi Max.17 Min.10 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 20 % Vents légers La Baie Chicoutimi Heure Hauteur Heure Hauteur 3h05 5,7 9h36 0,1 15h33 5,1 21h42 0,2 3h13 5 11h01 0,2 15h44 4,3 22h56 0,4 LE VENT Vents Sud-ouest à 22 km/h Annonces Petites 1051,boulevard Talbot, Chicoutimi \u2022 Courriel: classees@lequotidien.com 418 549-4444 Ligne sans frais 1 800 866-3658 Heures d\u2019affaires: Du lundi au vendredi Sur place: 8 h 30 à 16 h 30 Par téléphone: 8 h à 17 h 30 leQuotidien LUNDI 21 AOÛT 2017 OPINIONS 23 CARRIÈRES/FORMATION/ AVIS/APPEL D\u2019OFFRES CARNET MONDAIN CARNET MONDAIN 418 549-4444 549-4444 418 549-4444 549-4444 CARNET MONDAIN CARNET MONDAIN CARNET MONDAIN \u2022 BONNE FÊTE \u2022 ANNIVERSAIRE DE MARIAGE \u2022 MARIAGE \u2022 GRADUATION \u2022 MESSAGE PERSONNEL \u2022 GÉNÉRATIONS \u2022 VOEUX \u2022 SYMPATHIE \u2022 VALENTIN \u2022 BONNE FÊTE \u2022 ANNIVERSAIRE DE MARIAGE \u2022 MARIAGE \u2022 GRADUATION \u2022 MESSAGE PERSONNEL \u2022 GÉNÉRATIONS \u2022 VOEUX \u2022 SYMPATHIE \u2022 VALENTIN \u2022 BONNE FÊTE \u2022 ANNIVERSAIRE DE MARIAGE \u2022 MARIAGE \u2022 GRADUATION \u2022 MESSAGE PERSONNEL \u2022 GÉNÉRATIONS \u2022 VOEUX \u2022 SYMPATHIE \u2022 VALENTIN 418 549-4444 418 549-4444 CARNET MONDAIN \u2022 BONNE FÊTE \u2022 MARIAGE \u2022 ANNIVERSAIRE DE MARIAGE \u2022 GRADUATION \u2022 GÉNÉRATIONS \u2022 MESSAGE PERSONNEL \u2022 VOEUX \u2022 SYMPATHIE \u2022 VALENTIN UN ÉVÉNEMENT À SOULIGNER?UN ÉVÉNEMENT À SOULIGNER?UN ÉVÉNEMENT À SOULIGNER?UN ÉVÉNEMENT À SOULIGNER?CARNET MONDAIN \u2022 BONNE FÊTE \u2022 ANNIVERSAIRE DE MARIAGE \u2022 MARIAGE \u2022 GRADUATION \u2022 MESSAGE PERSONNEL \u2022 GÉNÉRATIONS \u2022 VOEUX \u2022 SYMPATHIE \u2022 VALENTIN 418 549-4444 UN ÉVÉNEMENT À SOULIGNER?UN ÉVÉNEMENT À SOULIGNER?UN ÉVÉNEMENT À SOULIGNER?CARNET MONDAIN \u2022 BONNE FÊTE \u2022 ANNIVERSAIRE DE MARIAGE \u2022 MARIAGE \u2022 GRADUATION \u2022 MESSAGE PERSONNEL \u2022 GÉNÉRATIONS \u2022 VOEUX \u2022 SYMPATHIE \u2022 VALENTIN 418-549-4444 UN ÉVÉNEMENT À SOULIGNER?418 418 549-4444 418 \u2022 VÉHICULES \u2022 HABITATIONS \u2022 LOGEMENTS \u2022 VÉHICULES \u2022 HABITATIONS \u2022 LOGEMENTS \u2022 VÉHICULES \u2022 HABITATIONS \u2022 LOGEMENTS \u2022 VÉHICULES \u2022 HABITATIONS \u2022 LOGEMENTS \u2022 VÉHICULES \u2022 HABITATIONS \u2022 LOGEMENTS LES PETITES ANNONCES 418 549-4444 LES PETITES ANNONCES 418 549-4444 LES PETITES ANNONCES 418 549-4444 LES PETITES ANNONCES 549-4444 418 \u2022 VÉHICULES \u2022 HABITATIONS \u2022 LOGEMENTS LES PETITES ANNONCES 418 549-4444 LES PETITES ANNONCES 6819 Messagespersonnels ADORABLE jolie rouquine se déplace 24h, duo.418 412-6205.A FLEUR de peau, Eric et Billy.Tél.:418 550-0632 ALLO!! Besoin de relaxer?Appelle jolie petite Tina.Tél.:581-490-6500.ALYSON, adorable, 25 ans, vous reçoit seule ou duo.Se déplace partout.Tél.581-234-7423.AMAZING 24 ans Beauté blonde, courbes parfaites, jolie buste voluptueux, vous reçoit pour massage érotique, Lac-St-Jean, 581 230-6062 Belle jeune femme vingtaine, se déplace seulement également au Lac.418-812-0896.BIANCÉ, 25 ans, jolie perle noire légèrement grassette, belles fesses bombées, reçoit et se déplace.514-865-8348 EN douceur, grand homme, Brad, avec grand plaisir.Tél.:581-490-7183.L\u2019ART d\u2019éveiller les sens dans la sensualité.Tél.:418-973-4839.SHIRLEY «SYLVIANE» JEUNE, jolie, cheveux longs, grandes jambes, gros buste, offre relaxation et détente.Tél.:418-542-7472.Splendides Séphora et Alia reçoivent et se déplacent.Tél.:581-490-1994.TRÈS très jolie, reçoit et se déplace Tél.: 418 820-9122.Zoé! 38 ans, sexy, jolie et voluptueuse,167 lb je reçois et me déplace partout.418-550-1673 EMPLOIS 6834 Offresd'emploi AVANT 30 AOÛT cherche 19 personnes désirant perdre 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jours, sans les reprendre.(Réglementé, formulé par médecins) www.regimesplus.net 819-548-5752 BILLARD CENTRE-VILLE cherche BARMAN(AID) avec ou sans exp., 25h à 35h/sem., Chantal 418-693-1676 6834 Offresd'emploi CAMELOTS RECHERCHÉS pour distribuer ?Le Quotidien ?À DOLBEAU ET MISTASSINI Contactez Serge Paradis 418-679-6871 CHAUFFEUR classe 1 recherché(e) pour faire du remplacement sur base régulière Québec et Toronto, sur appel, «Dry Box» 2 à 3 ans d\u2019exp.Bonne condition de travail., doit demeurer près de Chicoutimi ou Joncquière, 418 540-2666.CONCIERGE, 15 à 20h/sem., de nuit, salaire à discuter, 418-540-2536 HOMME/FEMME recherché(e) avec voiture pour livraison à domicile au Saguenay, 418 540-3553 HÔTEL/MÔTEL RESTO CORONET 401 Route 172 Nord, Sacré-Coeur Recherche cuisinier(ère) et serveur(se) Travail à l\u2019année ou saisonnier, temps plein ou partiel.Salaire et conditions à discuter.Possibilité d\u2019hébergement et couvert.Faire parvenir votre CV : admin@hmcoronet.com ou par télécopieur : 418 236-4747 demandez Christian au 418 514-9444.RECHERCHE homme (h/f) avec exp.pour installation de garage de toile, de oct.à fin nov., 40h/sem., Linda : 418-549-6648 6834 Offresd'emploi RECHERCHE CAMELOT avec voiture Distribution très facile Le Quotidien à Chicoutimi Secteurs: Place du Royaume, Parc urbain ?BIENVENUE ADOLESCENTS ET ADULTES ?Contactez Réjean Lévesque 418-543-9303 Disponible immédiatement RECHERCHE CAMELOT avec voiture pour distribuer Le Quotidien Secteur Rivière-du-Moulin ?BIENVENUE AUX ADULTES ?Contactez Denis Fortin 418-544-8394 6834 Offresd'emploi RECHERCHE CAMELOT avec voiture pour distribuer Le Quotidien À ST-FÉLIX-D\u2019OTIS ?BIENVENUE AUX ADULTES ?Contactez Denis Fortin 418-544-8394 RECHERCHE CAMELOTS âgé(e)s entre 12 et 15 ans (pour livraison à pied) Secteur St-Bruno pour distribuer ?Le Quotidien ?Progrès Week-End ?(inclus le samedi) 6 jours/semaine Salaire très substantiel Contactez Serge Gosselin 418-256-1164, 418-618-4098 sergegosselin2012@hotmail.com A V I S P U B L I C EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ, par le soussigné, M.Daniel Hudon, secrétaire- trésorier et directeur général de la susdite municipalité, que conformément aux dispositions du règlement #242 de la Municipalité de Saint-David-de-Falardeau concernant les dérogations mineures adopté selon les dispositions des articles 145.1 et 145.8 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, le conseil de la Municipalité de Saint-David-de-Falardeau adoptera à l\u2019occasion de la séance ordinaire du mardi 5 septembre 2017, 20h, à la salle du conseil de la Municipalité de Saint-David-de-Falardeau, une résolution relative à une dérogation mineure sollicitée par M.Marc Beaulieu, concernant une propriété située au 37, lac Emmuraillé.La réglementation municipale actuellement en vigueur dans le présent cas prévoit : - une marge arrière riveraine de 20 mètres; - une marge avant de 10 mètres; - des marges latérales de 10 mètres.La présente demande consiste à autoriser le déplacement du bâtiment principal dérogatoire empiétant de 16 mètres dans la marge arrière riveraine de 20 mètres, lequel bénéficie d\u2019un droit acquis.Ce déplacement permettrait de réduire l\u2019empiétement dans la marge arrière riveraine à 10 mètres, mais aurait cependant pour effet de créer un empiétement : - de .24 mètre dans la marge latérale nord de 10 mètres; - et de 1.35 mètre dans la marge avant de 10 mètres.Les personnes intéressées par la présente demande peuvent soumettre leurs commentaires avant et/ou lors de la séance ordinaire du mardi 5 septembre 2017, 20 h prévue à cet effet.Donné à Saint-David-de-Falardeau, ce 18e jour du mois d\u2019août deux mille dix-sept Daniel Hudon, secrétaire-trésorier et directeur général CANADA PROVINCE DE QUÉBEC COMTÉ DE DUBUC MUNICIPALITÉ DE SAINT-DAVID-DE-FALARDEAU Appel d\u2019offres 2017-276 NOUVELLE STATION DE POMPAGE D\u2019EAU POTABLE \u2013 USINE DE FILTRATION DE CHICOUTIMI \u2013 PHASE 1 Dans le cadre du programme de la taxe sur l\u2019essence et de la contribution du Québec (TECQ), la Ville de Saguenay demande des soumissions pour : la construction d\u2019une nouvelle station de pompage d\u2019eau potable phase I à l\u2019usine de filtration de l\u2019arrondissement de Chicoutimi.Ceux qui le désirent peuvent se procurer les documents d\u2019appel d\u2019offres sur le système électronique d\u2019appel d\u2019offres SÉAO à l\u2019adresse www.seao.ca ou au numéro sans frais 1-866-669-7326 (numéro d\u2019avis 1098634), et ce, en conformité des dispositions de l\u2019article 573, de la Loi sur les cités et villes.Ceux qui ne détiennent pas le cahier des clauses générales d\u2019appel d\u2019offres, Tome II, édition 2003 de la Ville de Saguenay, doivent se le procurer avec les documents du présent appel d\u2019offres, sur SÉAO.Le cahier des clauses générales d\u2019appel d\u2019offres, Tome II, fait partie intégrante du présent appel d\u2019offres.Afin de garantir l\u2019exécution de la soumission et du contrat, cette soumission doit être accompagnée d\u2019une garantie de soumission, représentant au moins dix pour cent (10 %) du montant total avant taxes de la soumission, et ce, selon les exigences du devis d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions doivent être reçues le 6 septembre 2017 au plus tard à 14 h au secrétariat de la division de l\u2019approvisionnement de la Ville de Saguenay, 3501, rue du Roi-Georges, Jonquière (Québec) G7X 1V6 (tél.: 418 698-3055 / téléc.: 418 546 2114) et seront ouvertes à 14 h le même jour en présence des soumissionnaires intéressés.Seules seront considérées aux fins d\u2019octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu\u2019un accord intergouvernemental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord et, le cas échéant, dont la licence est requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q.c-B-1.1).La Ville de Saguenay ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et n\u2019encourra aucune obligation quelconque envers le ou les soumissionnaires.Fait à Saguenay, ce vingt-et-unième jour du mois d\u2019août deux mille dix-sept.L\u2019assistante trésorière comptabilité et approvisionnement Service des finances Division de l\u2019approvisionnement CAROLINE BOULIANNE, CPA, CA Appel d\u2019offre AVIS PUBLIC EST DONNÉ QUE la municipalité de Saint-Nazaire, demande des soumissions pour l\u2019entretien des chemins municipaux pour les saisons hivernales 2017-2018, 2018-2019 et 2019-2020, avec possibilité d\u2019une année supplémentaire optionnelle.Dans le cadre de cet appel d\u2019offres public, les personnes intéressées peuvent se procurer les documents de soumission par le biais du système électronique d\u2019appel d\u2019offres SEAO à l\u2019adresse suivante www.seao.ca ou à l\u2019hôtel de ville de Saint-Nazaire.Les soumissions devront être présentées en 3 copies (1 original et 2 copies) sous enveloppe scellée, sur laquelle devra apparaître la mention suivante : «2017-06 / Soumission pour l\u2019entretien des chemins pendant l\u2019hiver dans la municipalité de Saint-Nazaire» et seront reçues avant ou le 6 septembre 2017 à 11 h, heure locale en vigueur, au bureau de la municipalité situé au 199, rue Principale, Saint-Nazaire (Québec) G0W 2V0.Elles doivent être adressées à l\u2019attention de Pierre-Yves Tremblay, directeur général.Tout soumissionnaire intéressé pourra visiter les lieux des travaux pendant les heures normales de bureau de la municipalité.Il est de sa responsabilité d\u2019examiner tous lieux, documents ou conditions relatifs aux travaux avant de déposer la soumission.Pierre-Yves Tremblay, CPA, CA, directeur général Municipalité de Saint-Nazaire APPEL D\u2019OFFRES PUBLIC / 2017-06 Entretien des chemins municipaux pour les saisons hivernales 2017-2018, 2018-2019 et 2019-2020, avec possibilité d\u2019une année supplémentaire optionnelle MUNICIPALITÉ DE 5221217 5221214 5221375 LUNDI 21 AOÛT 2017 leQuotidien 24 6834 Offresd'emploi RECHERCHE CAMELOTS (avec ou sans voiture) pour distribuer ?Le Quotidien ?Progrès Week-End ?(inclus le samedi) 6 jours/semaine Salaire très substantiel Choix d\u2019un secteur parmi les suivants: Hébertville - Larouche Métabetchouan Chambord - Lac-Bouchette Roberval Saint-Bruno - Saint-Prime et Mashteuiatsh Bienvenue à tous et aux retraité(e)s de 60 ans et plus! Contactez Serge Gosselin 418-256-1164, 418-618-4098 sergegosselin2012@hotmail.com VÉHICULES 6851 Automobiles 0,00$ à 1000$, auto, camion (remorquage): achat à bon prix, état de marche ou non et dites bye bye bazou (100$ et plus).Marc, 418-542-6938.2004 TOYOTA Corolla, 116 000 km, «clutch» neuve, 2,200$ nég., 418-550-4899 ACHAT ET VENTE DE PNEUS neufs et usagés, de toutes grandeurs, prix compétitifs.Garage René Girard.Tél.:418-548-3306.BYE BYE BAZOU 100$ à 1,000$ pour votre vieux véhicule (camion, voiture).Tél.:418- 695-1888 lundi au vendredi, 7h à 12h, 13h à 17h, samedi 7h à 12h.6852 Camions,utilitaires et fourgonnettes BOITE de camion Regency 10 roues, pour garvel ou asphalte, parfaite condition, 7,000$, Tél.:418-236-4402, 418-514-4402 6856 Véhiculesdemandés 1000$ ET MOINS ACHETONS autos et camions pour pièces.Payons comptant.Permis SAAQ.Gilbert Autos inc.Tél.:418-543-8361.6857 Motoriséset roulottes ROULOTTE 2007 de voyage, 21 pi, équipement complet, très bonne condition, légère, 8500$ nég., 418 547-6469 MARCHANDISES 6873 Diversàvendre 1, 2, 3, 4 pneus usagés?Profitez d\u2019un vaste choix à bon prix de 13, 14, 15 ou 16 pouces dès maintenant! Pierre: 418-542-6938.ATTENTION ATTENTION Gravier concassé, sable, 16 tonnes, 105$ à Jonquière, 115$ Chicoutimi.Terre engraissée, 200$.418 817-3630 GRATTE EXTENSIVE 7-12 PIEDS très propre 3,000$ allait sur un tracteur John Deere de série 6000 : 418 542-8101, 418-812-6110 6882 Meubleset électroménagers LAV./SÉC., lav./vaiss.poêle, réfrig., congélateur, poêle 24 po., frigidaire 24 po, mini-lav.et sécheuse 110, 418 545-9361 6883 Bois, appareilsde chauffageet climatiseurs BOULEAUÀVENDRE 85$ la corde, bois mélangés, 50$ 418-690-7069.BOULEAU, MERISIER, ÉRABLE : 95$.TREMBLE: 60$.Livré.PRO-FORÊT.Prends réservation : 418 673-3161/590-0365.MERISIER 120$ la corde, bois de camping, 70$ la corde livrée, minimum 4 cordes.418-540-2364.Le 17 août 2017, est décédé à la Maison Notre-Dame du Saguenay, à l\u2019âge de 55 ans et 11 mois, M.Jasmin Emond, fils de Mme Jeannine Savard et de feu M.Alcide Emond, demeurant autrefois rue de la Lorraine, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière le lundi 21 août 2017 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le lundi 21 août 2017 à 11 h à l\u2019église St-Raphaël.Après les funérailles, nous procéderons à la crémation de M.Emond et les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique.Outre sa mère, Mme Jeannine Savard (feu M.Alcide Emond), il laisse dans le deuil ses soeurs: Doris Emond (Denis Lévesque), Hélène (feu Gérard Voyer, Jean Charest).Il était aussi le frère de: feu Luc Emond.Il laisse également dans le deuil sa filleule Marie-France (Marc-André Bélanger); son neveu Jean- François (Solveig Enga); son petit-neveu adoré Samuel; de même que ses oncles et tantes ainsi que de nombreux parents et amis.La famille remercie particulièrement le Dre Sabina Rusu et les membres du personnel soignant du département d\u2019oncologie de l\u2019Hôpital de Chicoutimi, de la Villa des Sables et de la Maison Notre-Dame du Saguenay pour leur dévouement et les excellents soins prodigués à M.Jasmin Emond.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Maison Notre- Dame du Saguenay.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.AVIS DE DÉCÈS EMOND (M.Jasmin) Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).Est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Centre d\u2019hébergement de Bagotville, le 19 août 2017, à l\u2019âge de 89 ans et 5 mois, Mme Marie-Paule Gagné, épouse de feu M.Jean Collette, demeurant à La Baie.La famille accueillera les parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 873 rue de la Fabrique La Baie Les heures d\u2019accueil sont: le mercredi 23 août 2017 de 19 h à 22 h.Jeudi, le salon sera ouvert à compter de 9 h.La célébration de la Parole aura lieu le jeudi 24 août 2017 à 11 h à la chapelle Gravel & Fils.L\u2019inhumation des cendres aura lieu à Ste-Madeleine à une date ultérieure.Elle était la fille de feu M.Louis-Henri Gagné et de feu Mme Laure Tremblay.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Sylvie Lavoie (Bill King), Michel Collette (Line Launière), Marc Collette (Danielle Larue); ses petits-enfants: Valérie, Mélanie, Marc-André, Cindy, François.Elle était la soeur de: feu Jeannette Gagné (feu Léopold Bergeron), feu Philippe (feu Jeanne-Ida Brassard), feu Roland (feu Fleurette Voyer), feu Rosaire (feu Cécile Girard), feu Jacqueline (feu Patrick Bertrand), feu Georgette (feu Armand Brassard), feu Thérèse (feu Victorien Voyer), feu Gabriel (feu Monique Girard), feu Léonce (Pauline Larouche), feu André, feu Gisèle (feu Alfred Gaudreault), Monique (feu Arthur Gaudreault, Roch Allaire), Gaétanne (feu Bruno Agostini), feu Gonzague, feu Gertrude, feu Georges-Henri, feu Raymond.Elle laisse également dans le deuil les membres de la famille Collette, plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Un remerciement tout spécial au personnel de l\u2019unité prothétique du Centre d\u2019hébergement de Bagotville pour les bons soins prodigués.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation du père Armand Gagné sera présente au salon afin de recueillir vos dons ou en ligne: fapag.org.Pour rendre hommage à Mme Gagné et signer le livre des invités en ligne, visitez notre site: www.graveletfilslabaie.ca AVIS DE DÉCÈS GAGNÉ COLLETTE (Mme Marie-Paule) Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.Le 18 août 2017, est décédé au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Centre d'hébergement de la Colline, à l\u2019âge de 87 ans et 11 mois, M.Maurice Gagné, demeurant à Chicoutimi.Il était le fils de feu Mme Marie-Jeanne Bergeron et de feu M.Alias Gagné.La famille accueillera les parents et ami(e)s, le mercredi 23 août 2017 de 13 h à 14 h 45, à l'Alliance funéraire du Royaume Complexe funéraire Ste-Claire 345 rue St-Armand, Chicoutimi Les funérailles auront lieu le mercredi 23 août 2017 à 15 h à l'église Sainte-Anne.Il a été incinéré au crématorium de l'Alliance funéraire du Royaume et les cendres seront inhumées au cimetière Sainte-Anne.Il était le père de: Lise Gagné, feu Johanne, Alain (Sylvie Bolduc) et Nathalie.Il laisse dans le deuil ses petits- enfants: Marc-André Maltais, François Martel, Mickael Gagné (Marilyne Power- Munger), Sarah Gagné (Hugo Paiement), Arturane Charpentier et Eugenie Charpentier.Il était le frère de: Fleur-Ange Gagné (feu Jules Simard), feu Gérard (feu Nilka Simard), feu Jean-Eude, feu Huguette (René Courchesne), Nicole, Gaétan, Claude (Bernadette Simard), Christelle, Marcel (Micheline Fillion) et Andrée.Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel du Centre d'hébergement de la Colline pour les bons soins prodigués à M Gagné.AVIS DE DÉCÈS GAGNÉ (M.Maurice) Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-9409, courriel: ange@afdr.coop - Site internet: www.afdr.coop Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).Des demandeurs d\u2019asile seront hébergés à Laval Presse canadienne MONTRÉAL - Un centre d\u2019hébergement temporaire sera bientôt aménagé à Laval pour y recevoir des demandeurs d\u2019asile.C\u2019est ce qu\u2019ont annoncé les autorités de la ville dans un bref communiqué qui a été diffusé dimanche après-midi.Pour l\u2019instant, elles n\u2019ont pas précisé à quel moment exactement le lieu d\u2019hébergement sera fonctionnel ni combien de personnes pourront y être momentanément logées.Par contre, elles ont clairement indiqué que ce sera le personnel du Centre intégré de santé et de services sociaux de Laval qui pilotera le dossier.Le maire de Laval, Marc Demers, a souligné, toujours par écrit, que les autorités lavalloises ne pouvaient pas se cantonner dans l\u2019immobilisme « compte tenu de l\u2019affluence des demandeurs d\u2019asile » se présentant au pays.Il a également noté qu\u2019il était nécessaire pour elles « de contribuer à la mobilisation qu\u2019exige une situation exceptionnelle ».?780 SHRINERS À OTTAWA Près de 800 membres des Shriners ont participé à une convention régionale à Ottawa, en fin de semaine.Des ateliers-rencontres ont permis aux membres d\u2019échanger sur les nouveaux défis qui les attendent dans une société comme la nôtre.Le défilé des différentes unités de la fraternité a encore une fois retenu l\u2019attention.\u2014 PHOTO LE DROIT leQuotidien LUNDI 21 AOÛT 2017 DÉCÈS 25 Est décédée dans la sérénité, entourée de l\u2019amour des siens, au CIUSSS du Saguenay-Lac-Saint-Jean, au Centre d\u2019hébergement de Roberval, le 16 août 2017, à l\u2019âge de 101 ans et 7 mois, Mme Annette Simard, épouse de feu M.Almas Guay, demeurant à Roberval.Elle était la fille de feu M.Henri Simard et de feu Mme Marie-Hélène Langevin.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Marc Leclerc 100, rue Paré Roberval le jeudi 24 août 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 12 h 30.Les funérailles auront lieu le vendredi 25 août 2017 à 14 h 30 à l\u2019église Notre-Dame de Roberval.Par la suite, elle sera confiée au crématorium Leclerc et les cendres seront déposées au columbarium du cimetière de Roberval.Elle laisse ses enfants: feu Thérèse (feu Charles Lebel), Gérard (Brigitte Paquet), Solange (Ruscel Blouin), Madeleine (feu Roger Boudreault, feu Jean-Guy St-Jacques), Florence (feu François Denis, Diane St- Amour), Jean-Claude (Rachida Tazieva), Jeanne-Mance dite « Jano » (Martial Potvin), Alain, Doris (Gérald Fortin), Daniel (Christine Guillemette) et Camil (Jacinthe Bouchard); ses petits-enfants, ses arrière-petits- enfants ainsi que ses arrière-arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de: feu Lucia (feu Adélard Gagné), feu Anna (feu David Tremblay), feu Albert (feu Thérèse Duchesne), feu Rose-Emma (feu Onézime Martel), feu Francis (feu Irène Fleury), feu Thomas (feu Marie-Louise Perron) et feu Éliette (feu Henri Boily); la belle- soeur de: feu Adrien Guay (feu Louisia Boivin), feu Ernestas Guay (feu Irène Côté), feu Éliane Guay (feu Stanislas Gagnon), feu Victoria Guay (feu Jos Gaudreault), feu Charles Guay (feu Lucienne), feu Marie Guay (feu Doria Ouellet), feu Lucienne Guay (feu Adélard Doré) et feu Marie-France Guay (feu Augustin Fortin).Également, elle laisse plusieurs neveux et nièces et autres parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean, 923 rue McNicoll, Roberval (Québec) G8H 1X2, (418) 275-8121, www.jedonneenligne.org/havredulac/DIM/ AVIS DE DÉCÈS GUAY (Mme Annette Simard) Pour informations: (418) 275-3335, télécopieur: (418) 275-0188 Courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com Le 18 août 2017, est décédé au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Jonquière, à l\u2019âge de 91 ans et 3 mois, M.Georges Touzin, époux de feu Mme Lumina Potvin, demeurant à L\u2019Auberge Joie de Vivre, Jonquière, autrefois rue de Régina, Jonquière (secteur Arvida).La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2048, rue de Neuville Jonquière (ancienne gare, secteur Arvida) le lundi 21 août 2017 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le lundi 21 août 2017 à 11 h à l\u2019église St-Philippe.Après les funérailles, nous procéderons à la crémation de M.Touzin et les cendres seront inhumées, ultérieurement, au cimetière Arvida.Il était le fils de feu Mme Éva Tremblay et de feu M.Jules Touzin.Il laisse dans le deuil ses enfants: Michèle Touzin (Roger Paquet), Nicole (Michel Bélanger), Pierre; ses petits-enfants: Amélie, Pierre-Benoît, Rémi, Marie-Pierre, Guillaume, Pier-Olivier et Jean-Samuel.Il était le frère de: feu Agathe Touzin (feu Dollard Lavoie), feu Marcel, feu soeur Martine (Bon-Pasteur de Québec), Cécile (feu Louis St-Pierre), feu Céline (feu Antoine Hubert), feu Roger (feu Berthe Roy), feu Jean-Louis (Lola Cossette), Monique (feu Pierre Martineau), Rémi (feu Danielle Lepage), Benoît, Andrée; le beau-frère de: feu Léonce Potvin (feu Madeleine Dufour), feu Gertrude (feu Ernest Doucet), feu Emma (feu Euclide Boudreau), feu Roland (feu Gisèle Tremblay), Fernand (Huguette Pelletier), Jeannine (feu Gilbert Michaud), feu Marguerite (feu Guy Lafleur), Clément (Rachel Morais), feu Thérèse (Claude Duquette), Jean-Baptiste (Jacqueline St-Pierre), feu Marc (feu Réjeanne Gauthier), Rachel (feu Roger Chiasson), Émilien (Fleurette Lemay), Gilles (Berthe Lemay), feu Rolande (feu Léopold Tremblay).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de dotation Santé Jonquière.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.AVIS DE DÉCÈS TOUZIN (M.Georges) Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).Est décédé accidentellement à Saint-Prime, le 17 août 2017, à l\u2019âge de 61 ans, M.Serge Tremblay, époux de Mme Marguerite Martineau, demeurant à Saint-Prime et autrefois de Saint-Félicien.Il était le fils de M.Philippe Tremblay et de Mme Noëlla Blackburn.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Marc Leclerc 961, boulevard Sacré-Coeur Saint-Félicien le lundi 21 août 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30.Les funérailles auront lieu le mardi 22 août 2017 à 10 h 30 à l\u2019église de Saint-Félicien.Par la suite, il sera confié au crématorium Leclerc et les cendres seront déposées au cimetière du Sacré-Coeur de Chicoutimi.Outre son épouse Mme Marguerite Martineau et ses parents M.Philippe Tremblay et Mme Noëlla Blackburn, il laisse dans le deuil ses fils: Pierre-Olivier Martineau (Marie-Josée Bouchard) et Frédéric Martineau ainsi que sa petite-fille Mikaëla.Il était le frère de: Sylvie Tremblay (Sylvain Allard); le gendre de: feu M.Henri Martineau et de feu Mme Georgette Côté; le beau-frère de: feu Ghislain Martineau, Bernard Martineau, Daniel Martineau, Benoît Martineau (Lise Potvin), Christiane Martineau (Réjean Lévesque), Charlotte Martineau (Christian Gagné) et Madeleine Martineau.Également, il laisse dans le deuil ses neveux et nièces, ses oncles et tantes, ses cousins et cousines et autres parents et amis.M.Tremblay a été enseignant pendant 35 ans au Cégep de Saint-Félicien et était un grand passionné de vélo.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation Rêves d\u2019Enfants, 245 rue Soumande, bureau 206, Québec (Québec), G1M 3H6, 1-800-267-9474.AVIS DE DÉCÈS TREMBLAY (M.Serge) Pour information : (418) 679-3333, télécopieur : (418) 679-1688 Courriel : mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com BRIGITTE DESCHÊNES Directrice générale et thanatologue 418 547-2116 Tout d\u2019abord, prendre rendez-vous avec la Coopérative funéraire: Résidence funéraire du Saguenay Jonquière : 418 547-2116 Dès ce moment, nous prendrons quelques informations importantes et nous vous ferons la liste des choses à apporter pour les arrangements funéraires (photo, cartes, vêtements, etc).Lors de cette rencontre, nous serons à l\u2019écoute de vos besoins, nous partagerons avec vous notre vécu auprès des familles endeuillées et nous vous ferons part de nos suggestions et conseils afin de faire les bons choix pour les rituels funéraires.Par la suite, nous établirons avec vous : Le moment d\u2019exposition \u2022 Le choix des biens et des services pour la personne décédée \u2022 La disposition du corps ou des cendres Nous rédigerons le communiqué de décès, nous réserverons aussi l\u2019heure des funérailles à l\u2019église de votre choix et compléterons les formulaires légaux nécessaires.Ensuite, nous vous donnerons la liste des tâches urgentes à faire jusqu\u2019aux funérailles.Nous vous remettrons également toutes les brochures dont vous aurez besoin pour effectuer les démarches importantes lors d\u2019un décès.Mais surtout, dès notre première rencontre, nous tisserons avec vous un lien de confiance important afin de bien vous accompagner sur cette route du deuil.Lorsque vous nous choisissez pour vous accompagner et nous confier une personne significative de votre vie, nous sommes très conscients de la grande responsabilité que nous avons de bien vous guider.Nous croyons fermement en votre capacité à faire face au deuil.Nous serons auprès de vous pour vous accompagner à faire des choix éclairés sur l\u2019importance des rituels funéraires.Toute l\u2019équipe de votre coopérative vous partagera son vécu, son expertise, ses connaissances, ses conseils mais surtout son attention, sa tendresse, sa délicatesse.Que faire lors d\u2019un décès?«Vous accompagner est un privi lège» 5218454 LUNDI 21 AOÛT 2017 leQuotidien 26 STATISTIQUES Associated Press CHICAGO - Alex Avila a couronné une remontée en 10e manche en frappant un simple de deux points et les Cubs de Chicago ont balayé leur série contre les Blue Jays de Toronto en l\u2019emportant 6-5, dimanche.Après deux retraits et alors que les coussins étaient tous occupés, Avila a cogné une balle au champ droit contre le releveur Roberto Osuna (3-4).Ben Zobrist est venu marquer facilement et Javier Baez a évité le gant du receveur Raffy Lopez pour inscrire le point victorieux.Les Blue Jays avaient pris les devants par deux points en début de 10e manche quand Kevin Pillar a claqué un simple d\u2019un point contre Koji Uehara et Norichika Aoki a obtenu un but sur balles avec les buts remplis de la part de Justin Wilson (4-4).Albert Almora fils a cogné un double de trois points pour les Cubs, qui ont remporté quatre de leurs cinq derniers matchs et qui mènent la section Centrale de la Nationale.Kyle Hendricks a alloué trois points et six coups sûrs en six manches.L\u2019équipe locale s\u2019est propulsée en avant en troisième manche.Alors qu\u2019il y avait des coureurs aux premier et deuxième buts et aucun retrait, Hendricks a déposé un amorti devant Marco Estrada et ce dernier a effectué un mauvais relais au premier coussin, remplissant les sentiers.Almora a envoyé le tir suivant d\u2019Estrada dans le coin du champ gauche pour procurer une avance de 3-0 à sa troupe.Almora s\u2019est également rendu jusqu\u2019au troisième but, mais il n\u2019a pu croiser le marbre quand Zobrist et Anthony Rizzo ont frappé un roulant inoffensif au deuxième coussin.Les Blue Jays ont répliqué avec un point en quatrième, en cinquième et en sixième manche.Miguel Montero, un ancien des Cubs, a claqué une longue balle pour créer l\u2019égalité 3-3.Il a expédié l\u2019offrande de Hendricks dans les gradins du champ centre-gauche.Montero avait aidé les Cubs à gagner la Série mondiale, l\u2019année dernière, mais il avait été désigné pour assignation le 28 juin après avoir blâmé le lanceur Jake Arrieta pour les sept buts volés inscrits à sa fiche lors d\u2019une défaite contre les Nationals de Washington.DÉFAITE DE 6-5 DES BLUE JAYS Une remontée des Cubs en 10e manche Alex Avila des Cubs est accueilli par ses coéquipiers après avoir frappé un simple victorieux face aux Blue Jays.\u2014 PHOTO AP BASEBALL MAJEUR BASEBALL LBMQ MJ G P Moy.Diff.Thetford Mines 32 24 8 ,750 - Acton Vale 33 24 9 ,727 1/2 Montréal 33 23 10 ,697 11/2 St-Jean 33 19 14 ,576 51/2 Victoriaville 32 15 17 ,469 9 St-Jérôme 33 13 20 ,394 111/2 Ottawa 9 1 8 ,111 111/2 Coaticook 33 12 21 ,364 121/2 Shawinigan 33 12 21 ,364 121/2 Sherbrooke 33 9 24 ,273 151/2 Samedi 19 août St-Jean 6 Acton Vale 11 Victoriaville 3 Thetford Mines 11 Dimanche 20 août Victoriaville 4 St-Jérôme 5 Sherbrooke 10 T.Mines 7 Shawinigan 3 Coaticook 8 Montréal 1 Acton Vale 5 Fin du calendrier régulier Mardi 22 août Shawinigan à St-Jérôme, 20h LBJEQ Section Financière Sun Life G P Moy.Diff.Série 10D Québec 32 11 ,744 \u2014 G-4 8-2 Trois-Rivières 28 15 ,651 4 G-5 8-2 Charlesbourg 23 20 ,535 9 P-1 6-4 ABC-18U 14 17 ,452 12 P-1 2-8 Saguenay 17 27 ,386 151/2 P-1 5-5 Section La Cage aux sports G P Moy.Diff.Série 10D Repentigny 31 12 ,721 \u2014 P-1 7-3 Saint-Eustache 29 14 ,674 2 P-1 6-4 Montréal 17 26 ,395 14 P-1 5-5 Gatineau 16 27 ,372 15 G-4 6-4 Laval 12 31 ,279 19 P-5 1-9 Section Uniprix G P Moy.Diff.Série 10D Longueuil 30 13 ,698 \u2014 G-8 9-1 ABC-17U 12 18 ,400 111/2 P-2 5-5 Granby 17 26 ,395 13 G-1 2-8 LaSalle 15 28 ,349 15 P-5 2-8 Coaticook 12 31 ,279 18 P-6 4-6 Début des séries éliminatoires Jeudi 24 août Saguenay à Québec, 19h30 SOCCER FOOTBALL TENNIS MIDGET AAA CHAMPIONNAT PROVINCIAL Vendredi 18 août Division 1 Montréal D1 1 LLL D1 11 Mauricie 4 Estrie 6 Charlesbourg 13 R.-Sud D1 1 Division 2 Lévis 9 Rive-Sud D2 6 Rive-Sud D2 2 Outaouais 7 Saguenay 4 Lévis1 RDL 5 LLL D2 4 LLL D2 4 Lac-St-Louis 5 Samedi 19 août Division 1 LLL D1 5 Estrie 4 RS D1 4 Mauricie 5 Charlesbourg 8 Montréal D1 2 Division 2 LLL D2 6 Saguenay 2 Lac-St-Louis 7 RS D1 2 Lac-St-Louis 9 Montréal D2 4 Lévis 0 Lac-St-Louis 2 LLL D2 0 LLL D1 5 Dimanche 20 août LLL D1 c.Charlesbourg, 9h Lac-St-Louis 2 Mauricie 3 GOLF MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts FC Toronto 25 14 3 8 49 25 50 New York City 24 13 7 4 45 34 43 Chicago 25 12 8 5 46 34 41 New York 24 12 10 2 37 32 38 Columbus 26 11 12 3 38 41 36 Montréal 24 10 8 6 41 38 36 Atlanta 22 10 7 5 42 29 35 Orlando 25 8 10 7 26 37 31 Philadelphie 25 8 11 6 34 33 30 N.-Angleterre 24 8 11 5 39 40 29 D.C.United 24 6 14 4 20 43 22 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Kansas City 25 10 5 10 31 19 40 Houston 25 10 8 7 43 34 37 FC Seattle 24 10 7 7 37 31 37 Portland 26 10 9 7 45 43 37 FC Dallas 23 9 6 8 33 28 35 FC Vancouver 23 10 9 4 34 33 34 San Jose 25 9 10 6 28 40 33 Salt Lake 25 7 13 5 31 47 26 Los Angeles 22 6 11 5 32 40 23 Colorado 23 6 13 4 22 32 22 Minnesota 23 6 13 4 29 49 22 Vendredi 18 août New York 0 Portland 2 Samedi 19 août Salt Lake 1 Montréal 3 Columbus 1 Orlando 1 FC Toronto 3 Chicago 1 FC Dallas 0 Kansas City 2 D.C.United 1 Colorado 0 Houston 1 FC Vancouver 2 Philadelphie 2 San Jose 2 Dimanche 20 août N.-Angleterre 1 New York City 2 Minnesota au FC Seattle, 22h.Mercredi 23 août Los Angeles à Columbus, 19h30.Atlanta à D.C.United, 19h30.Philadelphie au FC Toronto, 20h.Houston au FC Dallas, 20h.San Jose à Salt Lake, 22h.FC Seattle au FC Vancouver, 22h.Colorado à Portland, 22h30.Vendredi 25 août New York City à New York, 19h.LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST G P N Moy.PP PC Toronto 4 5 0 ,444 223 231 Montréal 3 5 0 ,375 168 197 Ottawa 2 6 1 ,333 251 247 Hamilton 0 8 0 ,000 148 310 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST G P N Moy.PP PC Edm.7 1 0 ,875 230 202 Calgary 6 1 1 ,875 275 162 Winnipeg 6 2 0 ,750 274 247 C.-B.5 4 0 ,556 245 243 Sask.3 4 0 ,429 197 172 Vendredi 18 août Ottawa 37 Hamilton 18 Calgary 21 C.-B.17 Samedi 19 août Montréal 6 Toronto 38 Jeudi 24 août Winnipeg à Montréal, 19h30.Vendredi 25 août Saskatchewan à Edmonton, 21h30.Samedi 26 août C.-B.à Ottawa, 15h30.Toronto à Calgary, 21h.CLASSEMENT MONDIAL Hommes (ATP) Pts 1.Rafael Nadal, Espagne 7645 2.Andy Murray, G.-Bretagne 7150 3.Roger Federer, Suisse 7145 4.Stan Wawrinka, Suisse 5690 5.Novak Djokovic, Serbie 5325 6.Alex.Zverev, Allemagne 4470 7.Marin Cilic, Croatie 4155 8.Dominic Thiem, Autriche 4030 9.Grigor Dimitrov, Bulgarie 3710 10.Kei Nishikori, Japon 3195 11.Milos Raonic, Canada 2870 12.Jo-W.Tsonga, France 2690 13.David Goffin, Belgique 2525 14.John Isner, États-Unis 2425 15.R.B.Agut, Espagne 2425 16.P.C.Busta, Espagne 2385 17.Jack Sock, États-Unis 2345 18.Nick Kygrios, Australie 2325 19.T.Berdych, R.tchèque 2310 20.Lucas Pouille, France 2210 21.Sam Querrey, É.-Unis 2095 22.Gael Monfils, France 1915 CAN-AM G P Moy.Diff.Québec 58 28 ,674 \u2014 Rockland 56 30 ,651 2 New Jersey 49 38 ,563 91/2 Sussex County 38 45 ,458 181/2 Ottawa 36 48 ,429 21 Trois-Rivières 30 54 ,357 27 Vendredi 18 août Rockland Trois-Rivières remis Ottawa 4 Québec 5 New Jersey 4 Sussex County 0 Samedi 19 août Rockland 5 Trois-Rivières 3 (7) Ottawa 1 Québec 6 New Jersey 3 Sussex County 11 Rockland 11 Trois-Rivières 13 (8) Dimanche 20 août Rockland 5 Trois-Rivières 2 Ottawa 0 Québec 15 New Jersey 4 Sussex County 0 Lundi 21 août Sussex County à Rockland, 18h30.Mardi 22 août Trois-Rivières à Ottawa, 13h35.Trois-Rivières à Ottawa, 16h05.Québec à New Jersey, 19h05.Rockland à Sussex County, 19h05.Mercredi 23 août Sussex County à Rockland, 18h30.Québec à New Jersey, 19h05.Trois-Rivières à Ottawa, 19h05.Jeudi 24 août Sussex County à Rockland, 19h.Québec à New Jersey, 19h05.Trois-Rivières à Ottawa, 19h05.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Turner L.A.D.95 341 57 116 ,340 Blackmon Col.121 500 115 168 ,336 Harper Wash.106 402 92 131 ,326 Murphy Wash.111 424 76 138 ,325 Posey S.F.110 390 50 125 ,321 Goldschmidt Ari.122 439 92 139 ,317 Votto Cin.124 435 87 137 ,315 Points produits \u2014 Arenado, Col., 105; Stanton, Mia., 97; Goldschmidt, Ari., 96; Lamb, Ari., 95; Ozuna, Mia., 93; Votto, Cin., 87; Harper, Wash., 87 Circuits \u2014 Stanton, Mia., 45; Bellinger, L.A.D., 34; Votto, Cin., 32; Duvall, Cin., 29; Zimmerman, Wash., 29; Harper, Wash., 29; Blackmon, Col., 29; Bruce, N.Y.M., 29; Goldschmidt, Ari., 29 Victoires \u2014 Kershaw, L.A.D., 15; Wood, L.A.D., 14; Davies, Mil., 14; Greinke, Ari., 14; Degrom, N.Y.M., 13; Arrieta, Cubs, 13; Wainwright, Stl., 12; Scherzer, Wash., 12; González, Wash., 12 Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 220; Degrom, N.Y.M., 191; Greinke, Ari., 178; Darvish, L.A.D., 170; Nelson, Mil., 169; Martínez, Stl., 169; Kershaw, L.A.D., 168 Victoires protégées \u2014 Holland, Col., 35; Jansen, L.A.D., 33; Kint- zler, Wash., 28; Rodney, Ari., 27.LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Altuve Hou.119 473 84 171 ,362 Núñez Bos.95 389 48 123 ,316 Hosmer K.C.122 470 76 148 ,315 Segura Sea 93 395 60 124 ,314 García W.Sox 96 376 51 118 ,314 Gregorius N.Y.Y.98 392 53 121 ,309 González Hou.102 345 53 106 ,307 Points produits \u2014 Cruz, Sea, 100; Upton, Det., 90; Schoop, Bal., 88; Davis, Oak, 86; Mazara, Tex, 83; Machado, Bal., 81; Smoak, Tor., 80; Judge, N.Y.Y., 80 Circuits \u2014 Judge, N.Y.Y., 37; Gallo, Tex, 35; Moustakas, K.C., 35; Davis, Oak, 33; Smoak, Tor., 33; Cruz, Sea, 31; Morrison, T.B., 29 Victoires \u2014 Vargas, K.C., 14; Sale, Bos., 14; Santana, Minn., 13; Pomeranz, Bos., 12; Paxton, Sea, 12; Bundy, Bal., 12; Carrasco, Cle., 12; Bauer, Cle., 12; Kluber, Cle., 12; Berrios, Minn., 11.Retraits au bâton \u2014 Sale, Bos., 250; Archer, T.B., 207; Kluber, Cle., 196; Severino, N.Y.Y., 175; Carras- co, Cle., 161; Verlander, Det., 159; Bauer, Cle., 149; Porcello, Bos., 149; Estrada, Tor., 147 Victoires protégées \u2014 Colomé, T.B., 36; Osuna, Tor., 32; Kimbrel, Bos., 29; Kintzler, Minn., 28.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Washington 74 48 ,607 \u2014 \u2014 7-3 G-1 35-25 39-23 Miami 59 62 ,488 141/2 7 7-3 G-1 32-29 27-33 Atlanta 55 67 ,451 19 111/2 4-6 G-1 27-32 28-35 New York 54 68 ,443 20 121/2 3-7 P-1 27-36 27-32 Philadelphie 45 77 ,369 29 211/2 3-7 G-2 24-31 21-46 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Chicago 66 57 ,537 \u2014 \u2014 7-3 G-3 34-28 32-29 Milwaukee 65 60 ,520 2 21/2 6-4 G-2 35-30 30-30 St.Louis 63 61 ,508 31/2 4 5-5 P-2 35-27 28-33 Pittsburgh 60 64 ,484 61/2 7 4-6 G-2 33-28 26-36 Cincinnati 52 72 ,419 141/2 151/2 5-5 P-1 29-31 23-41 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Los Angeles 87 35 ,713 \u2014 \u2014 8-2 P-1 51-14 36-21 Colorado 68 56 ,548 20 \u2014 3-7 P-2 38-25 30-31 Arizona 67 56 ,545 201/2 \u2014 3-7 P-3 39-22 28-34 San Diego 55 69 ,444 33 121/2 5-5 P-1 33-30 22-39 San Fran.50 75 ,400 381/2 18 4-6 P-2 29-33 21-42 Samedi 19 août St.Louis 4 Pittsburgh 6 Cincinnati 11 Atlanta 8 Miami 1 N.Y.Mets 8 Milwaukee 6 Colorado 3 Washington 1 San Diego 3 Philadelphie 12 San Francisco 9 Interligue Toronto 3 Chi.Cubs 4 Dimanche 20 août Miami 6 N.Y.Mets 4 Cincinnati 1 Atlanta 8 Milwaukee 8 Colorado 4 Philadelphie 5 San Francisco 2 Washington 4 San Diego 1 St.Louis 3 Pittsburgh 6 Interligue Toronto 5 Chi.Cubs 6 (10) Lundi 21 août L.A.Dodgers à Pittsburgh, 19h05.Arizona à N.Y.Mets, 19h10.Milwaukee à San Francisco, 22h15.Interligue Seattle à Atlanta, 19h35.Mardi 22 août Miami à Philadelphie, 16h05.L.A.Dodgers à Pittsburgh, 19h05.Arizona à N.Y.Mets, 19h10.Chi.Cubs à Cincinnati, 19h10.Miami à Philadelphie, 19h35.San Diego à St.Louis, 20h15.Milwaukee à San Francisco, 22h15.Interligue Seattle à Atlanta, 19h35.TENNIS WESTERN & SOUTHERN OPEN À CINCINNATI, ÉTATS-UNIS MESSIEURS Simple - Finale Grigor Dimitrov (7), Bulgarie, bat Nick Kyrgios, Australie, 6-3, 7-5.DAMES Simple - Finale Garbine Muguruza (4), Espagne, bat Simona Halep (2), Roumanie, 6-1, 6-0.PGA CHAMPIONNAT WYNDHAM Greensboro, Caroline du Nord Henrik Stenson 62-66-66-64-258 Ollie Schniederjans 66-63-66-64-259 Webb Simpson 63-64-68-67-262 Ryan Armour 66-61-72-64-263 Rory Sabbatini 65-68-66-64-263 Kevin Na 67-63-65-68-263 Martin Flores 64-70-68-63-265 Cameron Smith 63-69-70-63-265 Shane Lowry 67-64-67-67-265 Davis Love III 64-66-67-69-266 Harold Varner III 63-68-66-69-266 Richy Werenski 67-66-64-69-266 Matt Every 61-72-68-66-267 Tim Wilkinson 63-70-68-67-268 Jason Dufner 67-66-67-68-268 J.J.Spaun 71-66-69-63-269 Ricky Barnes 69-67-68-65-269 J.J.Henry 66-70-66-67-269 Geoff Ogilvy 70-66-66-67-269 Camilo Villegas 68-68-65-68-269 Jason Kokrak 68-69-63-69-269 Hunter Mahan 65-65-69-70-269 Soren Kjeldsen 69-63-66-71-269 Mark Hubbard 67-67-68-68-270 Patton Kizzire 67-70-64-69-270 Ryan Moore 67-65-68-70-270 Johnson Wagner 67-64-65-74-270 Roberto Castro 69-68-68-66-271 K.J.Choi 68-67-70-66-271 Rick Lamb 64-68-72-67-271 Julian Etulain 68-66-69-68-271 Russell Knox 66-66-71-68-271 Lucas Glover 65-69-68-69-271 Samedi 19 août Seattle 7 Tampa Bay 6 L.A.Angels 5 Baltimore 1 N.Y.Yankees 4 Boston 3 Oakland 0 Houston 3 Cleveland 5 Kansas City 0 Chi.White Sox 7 Texas 17 Interligue L.A.Dodgers 3 Detroit 0 Arizona 0 Minnesota 5 Dimanche 20 août Seattle 0 Tampa Bay 3 L.A.Angels 5 Baltimore 4 N.Y.Yankees 1 Boston 5 Oakland 3 Houston 2 Cleveland 4 Kansas City 7 Chi.White Sox 3 Texas 2 Interligue L.A.Dodgers 1 Detroit 6 Arizona 5 Minnesota 12 Lundi 21 août Minnesota à Chi.White Sox, 17h10.Oakland à Baltimore, 19h05.Boston à Cleveland, 19h10.Minnesota à Chi.White Sox, 20h40.Texas à L.A.Angels, 22h07.Mardi 22 août Oakland à Baltimore, 19h05.Boston à Cleveland, 19h10.N.Y.Yankees à Detroit, 19h10.Toronto à Tampa Bay, 19h10.Minnesota à Chi.White Sox, 20h10.Texas à L.A.Angels, 22h08.Interligue Washington à Houston, 20h10.Colorado à Kansas City, 20h15.LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Boston 71 52 ,577 \u2014 \u2014 7-3 G-1 40-22 31-30 New York 66 57 ,537 5 \u2014 6-4 P-1 35-22 31-35 Tampa Bay 61 65 ,484 111/2 4 2-8 G-1 32-32 29-33 Baltimore 60 64 ,484 111/2 4 4-6 P-2 36-25 24-39 Toronto 59 65 ,476 121/2 5 5-5 P-3 34-29 25-36 SECTION CENTRALE QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Cleveland 68 54 ,557 \u2014 \u2014 8-2 P-1 31-27 37-27 Minnesota 63 59 ,516 5 \u2014 7-3 G-4 31-35 32-24 Kansas City 62 61 ,504 61/2 11/2 5-5 G-1 33-29 29-32 Detroit 54 69 ,439 141/2 91/2 2-8 G-1 30-30 24-39 Chicago 47 74 ,388 201/2 151/2 4-6 G-1 25-31 22-43 SECTION OUEST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Houston 76 48 ,613 \u2014 \u2014 5-5 P-1 36-27 40-21 Los Angeles 64 60 ,516 12 \u2014 8-2 G-2 33-26 31-34 Seattle 63 61 ,508 13 1 4-6 P-1 34-31 29-30 Texas 61 62 ,496 141/2 21/2 7-3 P-1 35-29 26-33 Oakland 53 70 ,431 221/2 101/2 4-6 G-1 34-31 19-39 NFL CALENDRIER PRÉPARATOIRE ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC N.Y.Jets 1 1 0 ,500 13 19 Miami 1 1 0 ,500 30 51 Buffalo 0 2 0 ,000 26 37 N.-Angleterre 0 2 0 ,000 47 58 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Baltimore 2 0 0 1,000 54 10 Pittsburgh 2 0 0 1,000 37 25 Cleveland 1 0 0 1,000 20 14 Cincinnati 1 1 0 ,500 35 42 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Houston 1 1 0 ,500 44 50 Jacksonville 1 1 0 ,500 39 36 Tennessee 1 1 0 ,500 37 34 Indianapolis 0 2 0 ,000 29 48 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Denver 2 0 0 1,000 57 31 Kansas City 1 1 0 ,500 47 39 San Diego 0 1 0 ,000 17 48 Oakland 0 2 0 ,000 31 44 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Dallas 2 1 0 ,667 54 50 Philadelphie 1 1 0 ,500 29 40 N.Y.Giants 0 1 0 ,000 12 20 Washington 0 2 0 ,000 20 44 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Green Bay 2 0 0 1,000 45 26 Detroit 2 0 0 1,000 40 16 Chicago 1 1 0 ,500 41 47 Minnesota 1 1 0 ,500 30 30 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Caroline 1 1 0 ,500 54 51 Tampa Bay 1 1 0 ,500 24 31 La N.-Orléans 0 1 0 ,000 14 20 Atlanta 0 2 0 ,000 33 40 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Los Angeles 2 0 0 1,000 37 31 Seattle 2 0 0 1,000 68 30 San Fran.1 1 0 ,500 41 50 Arizona 1 2 0 ,333 61 54 Vendredi 18 août Minnesota 13 Seattle 20 Samedi 19 août Caroline 27 Tennessee 34 Indianapolis 19 Dallas 24 Kansas City 30 Cincinnati 12 N.Y.Jets 6 Detroit 16 Green Bay 21 Washington 17 Nouvelle-Angleterre 23 Houston 27 Los Angeles 24 Oakland 21 Denver 33 San Fran.14 Chicago 24 Arizona 23 Dimanche 20 août Atlanta 13 Pittsburgh 17 La N.-Orléans 13 San Diego 7 Lundi 21 août N.Y.Giants à Cleveland, 20h.Jeudi 24 août Miami à Philadelphie, 19h.Caroline à Jacksonville, 19h30.Vendredi 25 août Nouvelle-Angleterre à Detroit, 19h.Kansas City à Seattle, 20h. leQuotidien LUNDI 21 AOÛT 2017 SPORTS 27 Presse canadienne MONTRÉAL - Le gardien Evan Bush n\u2019était pas devant le filet de l\u2019Impact quand la formation mon- tréalaise a atteint le fond du baril le 29 juillet dernier, mais il était optimiste de voir l\u2019équipe rebondir.L\u2019Impact avait beau avoir encaissé une dégelée de 4-0 face aux Red Bulls, à l\u2019étranger, Bush savait qu\u2019une occasion de grimper au classement se présenterait.« J\u2019avais dit à l\u2019entraîneur des gardiens après la défaite à New York qu\u2019en regardant le calendrier, je nous voyais être en mesure de gagner les quatre matchs suivants », a raconté Bush samedi, après que l\u2019Impact eut complété l\u2019exploit en battant le Real Salt Lake (RSL), par la marque de 3 à 1.Tel que Bush l\u2019avait prédit, l\u2019Impact (10-8-6) a défait coup sur coup l\u2019Orlando City SC, l\u2019Union de Phi- ladelphie, le Fire de Chicago et le RSL.Cette séquence a permis à la troupe de Mauro Biello de passer du neuvième au sixième rang dans l\u2019Association Est, dans une position donnant accès aux séries.« Il y a un mois quand nous étions en queue de peloton, c\u2019était peut- être plus difficile de croire que nous pouvions revenir dans le portrait des séries, a admis Bush.Maintenant, nous pouvons regarder plus loin devant.» Maxime Crépeau avait obtenu un premier départ en MLS à la place de Bush face aux Red Bulls.C\u2019était la première fois depuis septembre 2015 que Bush était exclu du onze partant de l\u2019Impact en MLS pour une raison autre qu\u2019une suspension.En quatre matchs depuis qu\u2019il a récupéré son filet, Bush a accordé seulement deux buts et a fait passer sa moyenne de buts alloués de 1,68 à 1,48.Il a également connu une séquence de 284 minutes sans céder quoi que ce soit à l\u2019adversaire, la sixième plus longue en MLS cette saison.« Tous les aspects de notre jeu se sont solidifiés au même moment, que ce soit la défensive, le milieu de terrain ou l\u2019attaque », a ajouté Evan Bush.Le défi pour l\u2019Impact devient maintenant de consolider sa position.L\u2019équipe détient un point d\u2019avance sur l\u2019Atlanta United, mais l\u2019équipe d\u2019expansion a deux matchs en main.La formation montréalaise a également le même nombre de points que le Crew de Columbus, mais la formation de l\u2019Ohio a disputé deux matchs de plus.« Notre situation serait différente si nous n\u2019avions pas échappé autant de points en fin de rencontre dans la première portion du calendrier, a reconnu Bush.Nous pourrions peut-être même occuper la deuxième place au classement général.Nous avons toujours cru que nous avions une très bonne équipe, que nous avions le potentiel d\u2019être la meilleure édition de l\u2019Impact.Nous ne pouvons pas nous asseoir sur nos lauriers.Nous devons continuer à travailler fort et à grimper au classement.L\u2019Impact aura un gros test dimanche prochain, alors que le Toronto FC sera de passage au Stade Saputo.Le grand rival de l\u2019Impact survole la compétition cette saison avec un dossier de 14-3-8, et la formation montréalaise tentera aussi de venger sa défaite en finale du Championnat canadien.QUATRE VICTOIRES CONSÉCUTIVES DE L\u2019IMPACT Evan Bush avait vu juste Ignacio Piatti a mené l\u2019Impact de Montréal avec deux buts contre le Real Salt Lake, samedi.L\u2019équipe montréalaise a triomphé 3 à 1, pour signer une quatrième victoire consécutive.\u2014 ARCHIVES PC EN BREF Les arbitres du Baseball majeur rencontreront Rob Manfred NEW YORK - Les arbitres du Baseball majeur ont mis fin à leur protestation en lien avec ce qu\u2019ils avaient qualifié de «?comportement abusif de la part d\u2019un joueur?» après que le commissaire Rob Manfred eut offert de rencontrer le comité de gouvernance de leur syndicat.La plupart des arbitres ont arboré un bracelet blanc au poignet samedi pour contester la décision du Bureau du commissaire de n\u2019imposer qu\u2019une amende au deuxième but Ian Kinsler, des Tigers de Detroit.Lors d\u2019une sortie en règle plus tôt cette semaine, Kinsler n\u2019avait pas mâché ses mots à l\u2019endroit de l\u2019arbitre Angel Hernandez, qu\u2019il avait qualifié de mauvais et de qui il avait dit qu\u2019il «?devait tout simplement partir?».Dans une série de gazouillis dimanche, l\u2019Association mondiale des arbitres a annoncé que Manfred a suggéré d\u2019organiser une rencontre pour discuter de leurs inquiétudes.Le syndicat a aussi fait savoir que les arbitres avaient décidé de ne plus porter les bracelets afin de «?démontrer leur bonne foi?».ASSOCIATED PRESS JONATHAN HUDON jhudon@lequotidien.com Yan-Éric Tremblay et l\u2019équipe du Québec ont remporté les grands honneurs du Championnat national de baseball des moins de 21 ans, dimanche à Gatineau.En grande finale, le Québec a battu l\u2019Ontario au compte de 5-3.Le joueur des Voyageurs de Sague- nay a contribué au succès de son équipe tout au long du tournoi, comme en fait foi sa moyenne au bâton de ,438 et ses six points produits.En finale, il a frappé un coup sûr et obtenu un but sur balles.Les Québécois ont marqué deux points dès la première manche, avant d\u2019être imités par l\u2019Ontario à la reprise suivante.Le Québec a ajouté un point en troisième, en quatrième et en sixième manche, en route vers le titre national.La formation provinciale a conservé une fiche parfaite de six victoires pendant le tournoi.Deux autres joueurs des Voyageurs étaient également présents en Outaouais.Frédéric Girard et Raphael John Leblanc faisaient partie de l\u2019équipe hôtesse, le Hull-Volant de Gatineau.Les deux joueurs ont vu leur parcours prendre fin samedi soir, en quart de finale, contre l\u2019Ontario 2, dans une défaite crève-coeur de 3-2 en dixième manche.Au cours de la compétition, Girard a frappé pour ,143, tandis que John Leblanc a conservé une moyenne de ,154.Yan-Éric Tremblay, Frédéric Girard et Raphael John Leblanc retrouveront les Voyageurs pour le début des séries éliminatoires dans la Ligue de baseball junior élite.Saguenay affronte les Diamants de Québec, jeudi au Stade municipal Canac.Les Diamants ont remporté le titre de la saison régulière.CHAMPIONNAT NATIONAL DE BASEBALL Yan-Éric Tremblay savoure le titre Frédéric Girard et Raphael John Leblanc ont participé au Championnat national de baseball des moins de 21 ans avec le Hull-Volant de Gatineau.Les deux joueurs des Voyageurs entourent la présidente de la formation saguenéenne, Audrey Tremblay.\u2014 PHOTO COURTOISIE L\u2019équipe du Québec, dont faisait partie le joueur des Voyageurs Yan-Éric Tremblay, a remporté le Championnat national de baseball des moins de 21 ans.\u2014 PHOTO TIRÉE D\u2019INTERNET Yan-Éric Tremblay a contribué au succès de l\u2019équipe du Québec, tout au long du tournoi, comme en fait foi sa moyenne au bâton de ,438 et ses six points produits.En finale, il a frappé un coup sûr et obtenu un but sur balles. LUNDI 21 AOÛT 2017 leQuotidien 28 SPORTS Grigor Dimitrov a décroché le titre le plus important de sa carrière, dimanche, en disposant de Nick Kyrgios en deux manches de 6-3 et 7-5, en finale du tournoi Masters 1000 de Cincinnati.\u2014 PHOTO AP Garbine Muguruza a fait vivre un cauchemar à Simona Halep, qui pouvait s\u2019emparer de la première place mondiale, lors d\u2019une finale remportée en deux manches de 6-1 et 6-0.\u2014 PHOTO AP Agence France-Presse CINCINNATI - Grigor Dimitrov s\u2019est offert à 26 ans son premier sacre dans un Masters 1000 dimanche à Cincinnati, tandis que Garbine Muguruza s\u2019est inscrite, avec sa démonstration en finale, en principale prétendante à l\u2019US Open.Dimitrov n\u2019a pas laissé passer sa chance.Celui qui a longtemps été présenté comme un potentiel futur numéro 1 mondial, avant de s\u2019égarer, a profité de l\u2019absence de la plupart des meilleurs joueurs du circuit pour décrocher le septième titre de sa carrière, de loin le plus important.Le nouveau numéro 9 mondial a réussi une semaine et une finale presque parfaites.Il n\u2019a pas perdu une seule manche à Cincinnati et a surclassé en finale Nick Kyrgios, battu 6-3, 7-5.L\u2019Australien qui disputait, comme Dimitrov, sa première finale d\u2019un Masters 1000, s\u2019était pourtant offert la première balle de bris de la rencontre dans le cinquième jeu, mais n\u2019en a pas profité.Dans la foulée, Kyrgios, tombeur en quarts de finale de Rafael Nadal, de retour lundi à la première place mondiale, avait perdu son service et permis à Dimitrov de prendre le large, puis d\u2019empocher le premier set sur un jeu blanc en 34 minutes.Les deux joueurs sont restés nez à nez dans la seconde manche jusqu\u2019au onzième jeu où Dimi- trov a fait craquer Kyrgios, nerveux, par ses retours de service.« On ne sait jamais ce qui peut se passer contre lui , mais je savais ce que je devais faire et j\u2019ai saisi ma chance », a-t-il expliqué.« Ce titre est important pour moi.Il me donne de la confiance pour la suite, mais je sais qu\u2019il va falloir vite repartir au boulot, le but est de briller à l\u2019US Open », a-t-il ajouté.Malgré sa défaite, Kyrgios, dont la saison a été perturbée par une blessure à une hanche et une énième panne de motivation, a savouré sa semaine.« C\u2019est un miracle, quand on pense où j\u2019en étais il n\u2019y pas si longtemps, j\u2019ai hâte d\u2019être à l\u2019US Open », a prévenu l\u2019Australien, qui va passer de la 23e à la 18e place mondiale.Cette finale est quasiment historique, puisque, pour la première fois depuis novembre 2012 dans un tournoi Masters 1000, aucun joueur du top-4 n\u2019a atteint le match ultime.MUGURUZA EN PATRONNE De son côté, Garbine Muguruza a fait vivre un cauchemar à Simo- na Halep, qui pouvait s\u2019emparer de la première place mondiale, lors d\u2019une finale remportée sans appel au compte de 6-1, 6-0.La 6e mondiale, sacrée à Wimbledon le mois dernier, n\u2019a eu besoin que de 57 minutes pour empocher le cinquième titre de sa carrière, son deuxième de l\u2019année.L\u2019Espagnole, âgée de 23 ans, a asphyxié d\u2019entrée son adversaire avec un début de match triomphal, dont Halep ne s\u2019est jamais remise.À 23 ans, Muguruza, qui va bondir à la 3e place mondiale, peut à moyen terme viser cette place de numéro 1 mondiale dans une hiérarchie féminine complètement redéfinie par la longue absence de Serena Williams, qui attend son premier enfant.« Ces matchs à enjeux me permettent de produire mon meilleur tennis », a-t-elle admis.Elle fait même figure de favorite pour l\u2019US Open.« Il ne faut pas croire que parce j\u2019ai gagné ici, je vais gagner l\u2019US Open, les Grands Chelems sont complètement différents », a-t-elle toutefois prévenu.MUGURUZA S\u2019IMPOSE À CINCINNATI Grigor Dimitrov prend du galon leQuotidien LUNDI 21 AOÛT 2017 SPORTS 29 ?MAXIM LAPOINTE, REINE DU CHALLENGE LACASSE Maxim Lapointe a remporté le Challenge Lacasse, du circuit provincial de vélo sur route.Elle a remporté huit des neuf étapes, dont les deux dernières qui avaient lieu à Mirabel samedi et à Contrecoeur dimanche.Lapointe, qui évolue dans la catégorie pee-wee féminin, est d\u2019ailleurs une camelot du Quotidien.L\u2019histoire ne dit pas si elle livre les journaux à la vitesse de l\u2019éclair sur son vélo.Sur la photo, elle pose fièrement avec son maillot rose, au centre, remis à la première position au classement général.JONATHAN HUDON \u2014 PHOTO COURTOISIE JONATHAN HUDON jhudon@lequotidien.com La quatrième édition de l\u2019Ultra défi VEE Kombucha a permis de faire la découverte d\u2019un cycliste de très grand calibre.Dominic Briand a littéralement terrassé la compétition en complétant l\u2019imposante boucle de plus de 1000 kilomètres en 48 heures et 57 minutes.Le Français est donc le nouveau champion de l\u2019une des courses d\u2019ultracyclisme les plus difficiles au Canada.En fait, il s\u2019agirait même de la course la plus ardue au pays.Dominic Briand est arrivé à la station de ski Le Valinouêt, à Saint- David-de-Falardeau, peu après midi dimanche.Vivant en France non loin de Lyon, l\u2019athlète était venu spécialement au Québec pour prendre part à cette épreuve.Son voyage aura valu le coup.Les participants ont quitté Le Valinouêt vendredi, passant notamment par le Lac-Saint-Jean, la Mauricie, Québec et Charlevoix.La quatrième édition de l\u2019Ultra défi VEE Kombucha a été marquée par de nombreux abandons.Une bonne partie de la quinzaine de participants a dû s\u2019avouer vaincue devant l\u2019ampleur du défi.S e u l e f e m m e à p re n d re l e départ, Marie-Pierre Morin a franchi le fil d\u2019arrivée dans les délais.Le fondateur de l\u2019Ultra défi, Sylvain Grenier, peut aussi dire mission accomplie.Il est arrivé au Valinouêt à 18 h 02 dimanche.ULTRA DÉFI Plus de 1000 km de vélo en moins de 49?h JONATHAN HUDON jhudon@lequotidien.com Guillaume Laramée a profité du retour de l\u2019épreuve de descente en vélo de montagne au Mont-Bélu pour signer sa première victoire à la Coupe du Québec, dimanche.Le cycliste de Sainte-Thérèse, sur la Rive-Nord de Montréal, a battu tous ses rivaux dans la catégorie senior élite, devançant Benoît Rioux et son frère Julien Laramée.Au total, huit participants étaient inscrits dans ce qui est la catégorie la plus relevée.«Quelques coureurs étaient absents en raison d\u2019une course qui avait lieu dans l\u2019Ouest canadien, mais il y avait quand même du très bon calibre, a mis en contexte Guillaume Laramée.Sans être un long parcours, il était très exigeant au point de vue cardio-vasculaire.C\u2019était une belle fin de semaine et c\u2019est toujours plaisant de venir à La Baie, une super belle ville.» Laramée est un fidèle de la Coupe du Québec, assidu depuis environ 10 ans.Il était d\u2019ailleurs bien heureux que la compétition soit de retour au Saguenay.«Il devrait y avoir une Coupe du Québec ici tous les ans», a-t-il souhaité.La course de La Baie était la troisième Coupe du Québec de la saison.La dernière étape aura lieu le 24 septembre, au centre Vallée du Parc de Shawinigan.FORTE PARTICIPATION Après une absence de deux ans, les amateurs de descente avaient donc l\u2019occasion de tester leurs habiletés sur le parcours du Mont-Bélu.Commissaire de course pour la Fédération québécoise des sports cyclistes, Pierre-Olivier Neault était content de voir qu\u2019une étape de la Coupe du Québec était de retour à La Baie, un endroit où le taux de participation était élevé.Dimanche, ils étaient 55, répartis dans huit catégories.«C\u2019est la Coupe du Québec où on attire le plus de cyclistes locaux, a fait remarquer M.Neault.Ça se développe vraiment bien ici et le vélo de descente est en santé, ce qui n\u2019est pas le cas partout ailleurs au Québec.» Pierre-Olivier Neault ne pouvait confirmer qu\u2019une Coupe du Québec allait être de retour à La Baie l\u2019an prochain, ajoutant qu\u2019il ne voyait pas pourquoi l\u2019événement ne serait pas de retour.COUPE DU QUÉBEC DE DESCENTE AU MONT-BÉLU Une première victoire pour Laramée Guillaume Laramée a remporté l\u2019épreuve de descente vélo de montagne dans la catégorie senior élite.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE Dominic Briand, entouré de ses proches, est le champion de l\u2019édition 2017 de l\u2019Ultra défi VEE Kombucha.\u2014 PHOTO COURTOISIE L\u2019émotion était palpable pour Marie- Pierre Morin au fil d\u2019arrivée, seule femme à prendre part à l\u2019Ultra défi.\u2014 PHOTO COURTOISIE LUNDI 21 AOÛT 2017 leQuotidien 30 SPORTS JONATHAN HUDON jhudon@lequotidien.com Kasandra Bradette a obtenu son billet pour ses premiers Jeux olympiques d\u2019hiver.La patineuse de vitesse de Saint-Félicien s\u2019est qualifiée à la suite de la dernière journée des Sélections nationales de patinage de vitesse courte piste, dimanche, à l\u2019aréna Maurice- Richard de Montréal.Bradette, de Saint-Félicien, a terminé deuxième à l\u2019épreuve du 500 mètres et troisième au 1000 m.La qualification de l\u2019athlète de 27 ans survient une journée après celle de Samuel Girard, de Ferland-et-Boil- leau.Il pourrait donc y avoir un nouveau couple fétiche à Pyeongchang! «C\u2019est bizarre parce que je n\u2019ai pas l\u2019impression que je le réalise encore totalement, a réagi Kasandra Bra- dette avec émotion au réseau Sport- com.Je suis tellement passée par beaucoup d\u2019épreuves que c\u2019est un super gros accomplissement.J\u2019en parle et je redeviens émotive, mais j\u2019ai réussi ce que je n\u2019aurais jamais cru réussir durant toutes les années que j\u2019ai fait du patin.» En plus de Bradette, Kim Bou- tin et Jamie McDonald sont les deux autres filles à avoir fait leur place sur l\u2019équipe nationale.Bra- dette et McDonald ont terminé à égalité au deuxième du classement général.Les deux dernières places seront octroyées lorsque Patinage de vitesse Canada étudiera les demandes d\u2019exemption et fera l\u2019analyse pour les choix discrétionnaires.Toutes deux victimes d\u2019une commotion cérébrale, Marianne St- Gelais et Valérie Maltais ont déjà rempli leur formulaire pour obtenir une exemption.Un seul bail d\u2019exemption est donné, mais l\u2019une ou l\u2019autre pourrait devenir le choix discrétionnaire.Pour en revenir à Kasandra Bra- dette, elle a avoué ne pas toujours avoir cru en ses capacités à participer aux Jeux olympiques.Elle s\u2019est donc prouvé à elle-même ce dont elle était capable.Ce n\u2019est pas depuis longtemps qu\u2019elle estime avoir ce qu\u2019il faut pour faire partie des meilleures.«Ça s\u2019est passé dans le dernier cycle olympique de quatre ans, a-t-elle souligné.C\u2019est là que je me suis rendu compte que j\u2019avais probablement une place et qu\u2019il fallait que je la fasse.Avant ça, c\u2019était comme un rêve, un idéal que je me faisais.Je ne pensais pas pouvoir l\u2019atteindre.» GIRARD, LE PLUS FORT Chez le s h o m m e s, Sa mu e l Girard a confirmé sa place samedi, lorsqu\u2019il s\u2019est assuré la première place au classement général.Tout au long des Sélections, l\u2019athlète de 21 ans a démontré qu\u2019il était le plus fort chez les hommes en ne laissant que des restes à ses adversaires.À l\u2019instar de Kasandra Bra- dette, il vivra ses premiers Jeux en carrière.«Je me sens super heureux! C\u2019est une continuité encore de la semaine.Je ne peux vraiment pas demander mieux, avait partagé Girard, samedi.Ça officialise ma place aux Jeux et ma place sur toutes les distances (500, 1000 et 1500 m), donc je suis vraiment content.» Outre Girard, Charles Hamelin et Charle Cournoyer font partie de l\u2019équipe nationale provisoire.François Hamelin, le jeune frère de Charles, a été forcé à l\u2019abandon en raison d\u2019une commotion cérébrale.Il devra demander une demande d\u2019exemption s\u2019il espère participer aux Jeux olympiques.Pascal Dion a terminé au quatrième rang du classement général et Guillaume Bastille a pris la sixième place, derrière François Hamelin.La formation officielle de l\u2019équipe canadienne, composée de cinq hommes et cinq femmes, sera annoncée le 30 août.SAMUEL GIRARD AUSSI QUALIFIÉ Kasandra Bradette aux Jeux olympiques «C\u2019est bizarre parce que je n\u2019ai pas l\u2019impression que je le réalise encore totalement.Je suis tellement passée par beaucoup d\u2019épreuves que c\u2019est un super gros accomplissement.J\u2019en parle et je redeviens émotive, mais j\u2019ai réussi ce que je n\u2019aurais jamais cru réussir durant toutes les années que j\u2019ai fait du patin.» \u2014 Kasandra Bradette Kasandra Bradette participera à ses premiers Jeux olympiques.\u2014 PHOTO LA PRESSE Samuel Girard s\u2019est assuré la première place au classement général en fin de semaine.\u2014 PHOTO LA PRESSE leQuotidien LUNDI 21 AOÛT 2017 31 ULTRA DÉFI 1000 KM EN MOINS DE 49 HEURES 29 BASEBALL YAN-ÉRIC TREMBLAY SAVOURE L\u2019OR AVEC L\u2019ÉQUIPE DU QUÉBEC 27 @lequotidien_cyb facebook/ LeQuotidien Progres JONATHAN HUDON jhudon@lequotidien.com Les 35 joueurs invités pour le début du camp d\u2019entraînement des Sague- néens ont fait leur arrivée au Centre Georges-Vézina, dimanche, en fin d\u2019après-midi.À partir de maintenant, les joueurs qui visent un poste dans l\u2019alignement régulier ne vont pas avoir le temps de prendre de pause.Les candidats à une place dans l\u2019équipe ont été accueillis par le personnel.Les vétérans ont fait connaissance avec les plus jeunes, avant de sauter sur la glace lundi matin.Mardi, un premier match préparatoire est prévu à Baie-Comeau, et le lendemain, les deux équipes s\u2019affrontent sur la glace du Centre Georges-Vézi- na.La semaine chargée se termine vendredi avec un match contre les Remparts, au Complexe sportif de Dolbeau-Mistassini.Une grande partie des décisions devraient être prises au terme de ces trois matchs.«L\u2019idée est de savoir comment les nouveaux joueurs vont se comporter», a expliqué Yanick Jean, directeur général et entraîneur- chef des Saguenéens.Ce dernier a fait savoir qu\u2019il va avoir à faire avec trois catégories de joueurs.Les vétérans de la dernière saison, les recrues sans expérience au hockey junior majeur et finalement, les joueurs ayant une légère expérience sont les trois types de hockeyeurs présents au camp.Dans la dernière catégorie, on peut penser aux joueurs prêtés ou encore à ceux qui n\u2019en sont pas à leur premier camp d\u2019entraînement, mais qui ont un bagage d\u2019expérience limité.Marc-Antoine Gagné, qui participe à un troisième camp et qui a joué 11 matchs avec les Sags la saison dernière, est un bel exemple.«Je veux que les jeunes ne soient pas intimidés, a souhaité Yanick Jean.Je ne veux pas qu\u2019ils jouent un diffé- rent style de ce qu\u2019on a vu au camp des recrues.Peu importe avec qui ils jouent, ils ne doivent pas modifier leur façon de jouer.» Le coach et dg veut également que les plus vieux tracent le chemin à suivre.Ils sont une dizaine à avoir vécu l\u2019expérience à Chicoutimi la saison dernière.«Je veux voir du leadership, a annoncé Yanick Jean.Je veux voir des gars qui montrent tout le millage qu\u2019ils ont acquis dans le passé ou encore pendant les dernières séries éliminatoires.Je veux des joueurs qui traînent la barque en affichant un leadership positif.» La formation chicoutimienne jouera un total de huit parties préparatoires.La saison régulière des Saguenéens débute le 22 septembre à Chicoutimi, face aux Remparts.CAMP DES SAGUENÉENS Trois catégories de joueurs à surveiller L\u2019entraîneur et directeur général des Saguenéens, Yanick Jean, a accueilli les joueurs dimanche.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE Liste des joueurs présents au camp d\u2019entraînement Gardiens Samuel Cardinal* Alexis Shank* Alexandre Taddeo** Défenseurs Mathieu Bernier** Brendan Bornstein Louis Crevier** Thomas Ferland** Olivier Galipeau Jérémy Groleau Nathan Larose Simon Monette** Morgan Nauss Joakim Paradis Michael Pellerin** Jason Wenzel Attaquants Mikisiw Awashish** Mathieu Desgagnés Jérémy Fortin** Alexis Gaboury-Potvin* Marc-Antoine Gagné** Samuel Houde Kelly Klima Kevin Klima Vladislav Kotkov* William Labbé* Zachary Lavigne William Lemay-Champagne, Jaelen Manzi** Félix-Antoine Marcotty** Dallas Marovich* Matthew Newbury Tristan Pelletier** German Rubtsov Charles Tremblay** Vincent Tremblay-Lapalme * Recrue ** Recrues présentes au Challenge des recrues Les jumeaux Kelly et Kevin Klima sont deux des trois joueurs de 20 ans des Saguenéens.L\u2019autre est le défenseur Olivier Galipeau.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE 5219964 EN ROUTE POUR LA SAISON 2017 / 2018 PROCUREZ-VOUS VOTRE BILLET DE SAISON NOUVEAUX PRIX JUSQU\u2019À 15 % PLUS ABORDABLE LUNDI 21 AOÛT 2017 leQuotidien 32 5215413 dodge.ca/offres PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ?TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,99% SUR APPROBATION DE CRÉDIT?Rabais maximal applicable sur les modèles Dodge Grand Caravan GT 2017 OBTENEZ UN BONI ADDITIONNEL DE 1500$^ APPLICABLE À LA LOCATION SUR LA PLUPART DES MODÈLES DODGE GRAND CARAVAN 2017 DODGE JOURNEY SE 2017 OU CHOISISSEZ 4,19%± POUR 96 MOIS ET AUCUN ACOMPTE 65$± FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : PAR SEMAINE @ FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.22925$\u2021 À PARTIR DE : LE PRIX INCLUT 500$\u2020\u2020 DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.Prix de départ du modèle Journey Crossroad 2017, incluant une remise au comptant de 1 500 $\u2020\u2020 : 34 685 $** L e c o n s o m m a t e u r a v i s é l i t l e s p e t i t s c a r a c t è r e s : ?L e r a b a i s d e 2 5 % c a l c u l é s u r l e P D S F ( q u i c o r r e s p o n d à u n r a b a i s t o t a l a l l a n t j u s q u \u2019 à 1 2 5 0 0 $ s u r l e s m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n 2 0 1 7 ) e s t o f f e r t a u x c l i e n t s a u d é t a i l à l \u2019 a c h a t / à l a l o c a t i o n d e t o u t m o d è l e D o d g e G r a n d C a r a v a n 2 0 1 7 c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s d u Q u é b e c e n t r e l e 1 e r e t l e 3 1 a o û t 2 0 1 7 .L e r a b a i s e s t c a l c u l é s u r l a b a s e d u P D S F p l u s l e s o p t i o n s , l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d e c l i m a t i s e u r e t l e s f r a i s s u r l e s p n e u s .I l s e r a d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a v a n t l e s t a x e s .L e r a b a i s s u r l e P D S F n e p e u t , e n a u c u n c a s , ê t r e c o m b i n é à u n b o n i a u c o m p t a n t o u à u n e r e m i s e a u c o m p t a n t ( à l \u2019 e x c e p t i o n d u b o n i à l a l o c a t i o n d e 1 5 0 0 $ , l o r s q u e a p p l i c a b l e ) .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r u n v é h i c u l e ( l o r s q u e a p p l i c a b l e ) .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .D a n s l a l i m i t e d e s s t o c k s .^ L e b o n i a u c o m p t a n t à l a l o c a t i o n s ' a p p l i q u e s u r c e r t a i n s m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n 2 0 1 7 n e u f s s é l e c t i o n n é s e t l o u é s e n t r e l e 1 e r e t l e 3 1 a o û t 2 0 1 7 s e u l e m e n t a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s .D a n s c e t t e a n n o n c e , l e b o n i à l a l o c a t i o n d e 1 5 0 0 $ s e r a d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a p r è s l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .L e s m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n S E 2 0 1 7 s o n t e x c l u s .* * L e s p r i x d e d é p a r t d e s v é h i c u l e s m o n t r é s i n c l u e n t l e s r e m i s e s / b o n i s a u c o m p t a n t e t n ' i n c l u e n t p a s l e s o p t i o n s ( p a r e x e m p l e , c e r t a i n e s t e i n t e s d e p e i n t u r e ) .L e s o p t i o n s s o n t d i s p o n i b l e s m o y e n n a n t d e s c o û t s a d d i t i o n n e l s .L e s m o d è l e s m o n t r é s p e u v e n t d i f f é r e r l é g è r e m e n t d e s m o d è l e s q u i s o n t c o m m e r c i a l i s é s a u C a n a d a .\u2020 \u2020 L e s r e m i s e s a u c o m p t a n t s o n t o f f e r t e s s u r c e r t a i n s m o d è l e s n e u f s 2 0 1 7 s é l e c t i o n n é s e t s o n t d é d u i t e s d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .U n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 1 5 0 0 $ e s t a p p l i c a b l e s u r l e s m o d è l e s D o d g e J o u r n e y 2 0 1 7 ( à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s D o d g e J o u r n e y S E / S E P l u s 2 0 1 7 , q u i s e q u a l i f i e n t p o u r u n e r e m i s e d e 5 0 0 $ ) .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .D a n s l a l i m i t e d e s s t o c k s .± L e t a u x d e f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t à p a r t i r d e 4 , 1 9 % j u s q u \u2019 à 9 6 m o i s ( m o d è l e s D o d g e J o u r n e y 2 0 1 7 ) e s t o f f e r t a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r l a R B C B a n q u e R o y a l e , l a B a n q u e S c o t i a o u F i n a n c e m e n t a u t o T D e t e s t a p p l i c a b l e s u r l e s m o d è l e s 2 0 1 7 s é l e c t i o n n é s s u s m e n t i o n n é s .E x e m p l e : D o d g e J o u r n e y S E 2 0 1 7 ( J C D H 4 9 + 2 2 F + W F U ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 2 2 9 2 5 $ i n c l u a n t u n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 5 0 0 $ , f i n a n c é à u n t a u x d e 4 , 1 9 % p o u r 9 6 m o i s s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 5 2 p a i e m e n t s p a r a n n é e d e 6 5 $ , e f f e c t u é s à l a s e m a i n e , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 4 0 6 6 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 2 6 9 9 1 $ .\u2021 L e p r i x d \u2019 a c h a t a n n o n c é s \u2019 a p p l i q u e a u x m o d è l e s D o d g e J o u r n e y S E 2 0 1 7 ( J C D H 4 9 + 2 2 F + W F U ) : 2 2 9 2 5 $ .L e s p r i x d \u2019 a c h a t c o m p r e n n e n t l e s f r a i s d e t r a n s p o r t d e 1 7 9 5 $ e t , l e c a s é c h é a n t , u n e r e m i s e a u c o m p t a n t e t / o u u n b o n i a u c o m p t a n t ( l o r s q u e a p p l i c a b l e ) .?F i n a n c e m e n t à t a u x n o n p r é f é r e n t i e l s u r m o d è l e s s é l e c t i o n n é s a v e c a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .F i n a n c e m e n t d e 4 , 9 9 % d i s p o n i b l e s u r m o d è l e s 2 0 1 7 s é l e c t i o n n é s .E x e m p l e d e f i n a n c e m e n t : U n m o n t a n t d e 3 0 0 0 0 $ , f i n a n c é à u n t a u x d e 4 , 9 9 % p o u r 8 4 m o i s , é q u i v a u t à 1 8 2 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 1 9 5 , 4 5 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 5 5 7 1 , 9 0 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 3 5 5 7 1 , 9 0 $ .?, ^ , * * , \u2020 \u2020 , ± , \u2021 , ?.L e s o f f r e s d e c e t t e a n n o n c e s \u2019 a p p l i q u e n t à l a l i v r a i s o n a u d é t a i l d e s m o d è l e s n e u f s s é l e c t i o n n é s a c h e t é s / l o u é s a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s d u 1 e r a u 3 1 a o û t 2 0 1 7 , s a u f i n d i c a t i o n c o n t r a i r e d a n s l e c o r p s d e l \u2019 a n n o n c e , e t p e u v e n t ê t r e m o d i f i é e s o u p r o l o n g é e s s a n s p r é a v i s .L e s f r a i s d e t r a n s p o r t ( 1 7 9 5 $ ) e t l e s f r a i s s u r l e c l i m a t i s e u r ( l e c a s é c h é a n t ) s o n t c o m p r i s d a n s l e p r i x d \u2019 a c h a t .A u c u n s f r a i s s u p p l é m e n t a i r e s n e s e r o n t a j o u t é s a u x p r i x d \u2019 a c h a t t o u t i n c l u s d e s v é h i c u l e s a n n o n c é s .L \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l \u2019 a s s u r a n c e , l e s d r o i t s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) e t l e s t a x e s a p p l i c a b l e s s o n t e n s u s e t s e r o n t e x i g é s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r u n v é h i c u l e ( l o r s q u e a p p l i c a b l e ) .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e à p r i x m o i n d r e .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .M C L e l o g o S i r i u s X M e s t u n e m a r q u e d e c o m m e r c e e n r e g i s t r é e d e S i r i u s X M S a t e l l i t e R a d i o i n c .C o o p p u b l i c i t a i r e d e s c o n c e s s i o n n a i r e s C h r y s l e r \u2022 D o d g e \u2022 J e e p ® \u2022 R A M "]