Le quotidien, 19 octobre 2017, jeudi 19 octobre 2017

[" SAGUENAY\u2013LAC-SAINT-JEAN, 45e ANNÉE, N° 14 | DÉPÔT 1,13$ + TAXES lequotidien.com A R C H I V E S L A P R E S S E Le Cirque du Soleil fera revivre Les Colocs Vingt représentations prévues à Trois-Rivières PAGE 34 Floués par des vendeurs itinérants Des travaux d\u2019isolation inutiles effectués à Saint-Félicien PAGE 6 Les mines antipersonnel en images La 8e édition de Zoom Photo Festival Saguenay est lancée PAGE 19 Éric Salvail perd tous ses micros pour des actes à caractère sexuel Gilbert Rozon démissionne, éclaboussé par des allégations d\u2019agression   PAGES 2 ET 3 DEUX GÉANTS TOMBENT A R C H I V E S L A P R E S S E JEUDI 19 OCTOBRE 2017 JEUDI 19 OCTOBRE 2017 5132848 5174615 5205837 Gilles Fournier courtier immobilier résidentiel et commercial Je m\u2019occupe de tout « » 418 820-7244 Saguenay\u2013 Lac-Saint-Jean Agence immobilière www.gillesfournier.ca Se priver d\u2019un courtier.On serait fou de le faire ! Vous désirez vendre ou acheter une propriété?VOIR MES INSCRIPTIONS SUR Pour un sourire éclatant de santé! Urgence sur rendez-vous 418-545-7180 278, rue Malraux, PL.Barrette, Chicoutimi NOUVELLE TECHNOLOGIE CEREC Conception de facettes, couronnes et ponts assistée par ordinateur sur dents naturelles et implants JEUDI 19 OCTOBRE 2017 leQuotidien 2 ACTUALITÉS P as une bombe, mais deux.En l\u2019espace d\u2019une matinée, Éric Salvail est tombé de son trône de roi de la télé, pour des actes à caractère sexuel.Il a perdu son talk-show, son micro à la radio, ses contrats de publicité.Et le soir, Gilbert Rozon abandonne la présidence du Groupe Juste pour rire, éclaboussé par des allégations d\u2019agression (voir autre texte).Personne n\u2019est intouchable, ni l\u2019animateur préféré des Québécois, élu personnalité masculine au dernier Gala Artis, ni un dragon et richissime homme d\u2019affaires, vedette de la télé française.Ainsi donc, Éric Salvail a eu des inconduites sexuelles durant plusieurs années, des comportements dégradants et inacceptables.Dans un dossier très étoffé de La Presse+, signé Katia Gagnon et Stéphane Vallet et publié mercredi, 11 personnes révèlent en avoir été victimes ou témoins.Parmi eux, le maquilleur et coiffeur Marco Berardini raconte qu\u2019Éric Salvail l\u2019a invité chez lui pour lui demander des conseils sur son look, et en a profité pour s\u2019exhiber en petite culotte noire devant lui.Son refus de répondre à ses avances répétées a envenimé ses relations professionnelles avec l\u2019animateur par la suite, de sorte qu\u2019il a dû abandonner son emploi.M.Berardini a accepté que son nom soit dévoilé, parce qu\u2019il travaille désormais à Los An- geles.Les récentes allégations de harcèlement sexuel contre le producteur américain Harvey Weinstein l\u2019ont bouleversé et le mouvement #moiaussi sur les réseaux sociaux l\u2019a incité à parler.D\u2019autres personnes, qui ont requis l\u2019anonymat par crainte de représailles, relatent qu\u2019Éric Salvail montrait son pénis en diverses situations et tenait des propos déplacés à connotation sexuelle.Ces témoins toléraient ces agissements de peur de perdre leur travail.Les événe- ments se sont déroulés de 2000 à 2015.Une recherchiste raconte un incident plutôt gênant, qui s\u2019est déroulé alors qu\u2019elle était en conversation téléphonique.L\u2019animateur la pressait de se tourner vers elle.« Quand je me suis retournée, j\u2019avais le pénis d\u2019Éric Salvail en pleine face », a-t- elle raconté à La Presse+.D\u2019autres témoins relatent l\u2019ambiance teintée de malaise qu\u2019il pouvait produire sur les lieux de travail, montant sur la table pour exhiber ses parties intimes durant une réunion de production, empoignant les fesses d\u2019un caméraman, ou alors l\u2019entrejambe d\u2019un jeune employé durant un party.Devant la gravité des allégations, diffuseurs et commanditaires n\u2019ont pas mis de temps à se dissocier d\u2019Éric Salvail.Le premier étant Rouge FM, qui lui a retiré son émission du retour à la maison, Éric et les fantastiques, aussi diffusée à Québec.Plus tard, V allait suivre en annonçant la suspension pour une période indéterminée d\u2019En mode Salvail.Du même coup, le diffuseur a annoncé qu\u2019elle évaluait sa relation d\u2019affaires avec la compagnie de production de l\u2019animateur, Salvail & Co, qui produit aussi sur ses ondes l\u2019émission Coup de foudre.La divulgation de ces témoignages a aussi fait fuir Metro et Éco Entreprises Québec, dont il est le porte-parole, de même que Deux géants du milieu artistique s\u2019écroulent RICHARD THERRIEN CHRONIQUE rtherrien@lesoleil.com GUILLAUME PIEDBOEUF gpiedboeuf@lesoleil.com Gilbert Rozon a quitté ses fonctions de président du Groupe Juste pour rire et de commissaire aux célébrations du 375e de Montréal dans la controverse, mercredi soir.Le SPVM a ouvert une enquête à la suite d\u2019une plainte pour agression sexuelle, a appris La Presse.L\u2019annonce est survenue quelques heures après que l\u2019humoriste Guillaume Wagner ait qualifié Rozon d\u2019«agresseur», mais surtout quelques heures avant la publication de neuf témoignages obtenus par Le Devoir et le 98,5 FM, tous de femmes ayant connu l\u2019homme d\u2019affaires dans le cadre de leur travail et l\u2019accusant de diverses inconduites sexuelles.Or, cet article a été retiré en soirée à peine une heure après sa publication en ligne.Sur sa page Facebook, Gilbert Rozon a justifié sa décision de quitter ses diverses fonctions professionnelles.«Je me retire par respect pour les employés et les familles qui travaillent pour ces organisations ainsi que tous nos partenaires.Je ne veux surtout pas leur porter ombrage», a écrit l\u2019homme d\u2019affaires en soirée sur sa page Facebook.«Ébranlé par les allégations me concernant, je souhaite consacrer tout mon temps à faire le point.À toutes celles et ceux que j\u2019ai pu offenser au cours de ma vie, j\u2019en suis sincèrement désolé.» UN «AGRESSEUR», SELON WAGNER Dans un long statut Facebook prophétique en réaction aux révélations de La Presse concernant l\u2019animateur Éric Salvail, mercredi après-midi, l\u2019humoriste Guillaume Wagner a dirigé sa prose vers le fondateur de Juste pour rire, le qualifiant «du prochain».Gilbert Rozon démissionne dans la controverse Gilbert Rozon \u2014 ARCHIVES LA PRESSE «Je me retire par respect pour les employés et les familles qui travaillent pour ces organisations ainsi que tous nos partenaires.Je ne veux surtout pas leur porter ombrage.» \u2014 Gilbert Rozon, sur Facebook leQuotidien JEUDI 19 OCTOBRE 2017 ACTUALITÉS 3 des commanditaires comme Mc- Donald\u2019s.Avec Air Transat, l\u2019animateur devait se rendre chercher 150 téléspectateurs pour assister au tournage d\u2019En mode Salvail, passant par Rouyn-Noranda, Bagotville, Sept-Îles et Québec.La compagnie aérienne a dû rebrousser chemin et renvoyer les gens chez eux.Cette bombe a des conséquences énormes et laisse plusieurs cratères dans les grilles horaires de plusieurs diffuseurs.À V, Éric Salvail devait en principe tourner une nouvelle saison des Recettes pompettes pour l\u2019hiver, et lancer un livre associé à l\u2019émission le 9 novembre prochain.Chez Z, on affirme que la diffusion du talk-show Mari- pier ! , qu\u2019il produit, se poursuit comme prévu.Pour Les échangistes, dont la troisième saison est déjà annoncée pour le printemps prochain à ICI Radio- Canada Télé, on ne sait rien ; le diffuseur public dit vouloir réévaluer ses liens d\u2019affaires avec l\u2019animateur et producteur.« Des décisions à ce sujet seront prises selon l\u2019évolution de la situation », nous dit-on par voie de communiqué, rappelant qu\u2019aucune plainte n\u2019a été formulée à la direction contre Éric Salvail.Pour sauver Salvail & Co, quelques-unes de ses productions et les emplois d\u2019au moins une soixantaine de personnes, l\u2019animateur pourrait-il vendre l\u2019entreprise et en changer le nom, un peu comme on avait fait avec Les Productions Guy Cloutier, devenues Novem ?Autour d\u2019Éric Salvail gravitent déjà des pros, toutes des femmes, qui peuvent très bien la faire fonctionner en son absence, comme Nathalie Brigitte Bustos, anciennement chez V, ou encore la productrice exécutive, Vivianne Morin.Du moins jusqu\u2019à ce qu\u2019on statue sur le cas de l\u2019animateur.En entrevue à TVA Nouvelles, la directrice de production Justine Archambault a été l\u2019une des rares à se porter à sa défense, disant n\u2019avoir jamais été témoin de gestes déplacés de sa part.Bien entendu, les allégations, même sérieuses, ne permettent pas de faire le procès d\u2019Éric Sal- vail.D\u2019autant qu\u2019aucune accusation n\u2019a été portée contre lui.Sur sa page Facebook, l\u2019animateur a annoncé qu\u2019il prenait une pause « de quelques jours » pour réfléchir, et qu\u2019il n\u2019avait « jamais eu l\u2019intention d\u2019indisposer quiconque.» « J\u2019aborde cette situation avec énormément d\u2019empathie pour tous ceux et celles à qui j\u2019aurais pu causer un malaise ou quelque forme de préjudice que ce soit », écrit-il.Je doute que ce soit suffisant pour calmer le jeu.La question qui m\u2019a été posée le plus hier : Est-ce que la carrière d\u2019Éric Salvail est finie ?Honnêtement, je vois mal comment il pourra se remettre de celle- là.Mais aujourd\u2019hui, le sort des personnes qui ont subi les inconduites sexuelles de l\u2019animateur devrait nous préoccuper davantage.Adoré du public, l\u2019animateur jouissait aussi de l\u2019approbation des artistes, qui allaient avec plaisir à son émission.Contrairement à Tout le monde en parle, où on craint parfois le montage et les questions pièges, on allait à En mode Salvail la tête tranquille, se prêtant au pire à des jeux parfois désagréables, mais innocents.Du moins devant les caméras.On entendait souvent qu\u2019Éric Salvail était sur son « X », qu\u2019il avait atteint son but ultime.Mercredi matin, c\u2019est le rêve du petit gars de Sorel, fan de télé de la première heure, qui s\u2019est écroulé.Et il n\u2019a que lui à blâmer.EN MODE SNYDER?Parmi les hypothèses qui ont beaucoup circulé hier, plusieurs voient déjà Julie Snyder prendre la relève d\u2019Éric Salvail dans la case horaire de 22 h à V, comme à la belle époque du Poing J.Bien tôt pour en parler, mais avouons que ce serait la meilleure solution.Julie Snyder, qui répète depuis plusieurs mois qu\u2019elle souhaite revenir au talk-show, aurait certainement préféré le faire dans des conditions plus heureuses.Deux géants du milieu artistique s\u2019écroulent Devant la gravité des allégations, diffuseurs et commanditaires n\u2019ont pas mis de temps à se dissocier d\u2019Éric Salvail.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Le scénariste et réalisateur al- matois Jimmy Larouche s\u2019est prononcé sur les agissements d\u2019Éric Salvail, mercredi, sur Facebook.Celui qui est derrière Antoine et Marie, Mon ami Dino et La Cicatrice a lancé un message aux employeurs.«Moi je savais pour Éric Sal- vail.Et j\u2019ai l\u2019impression que plusieurs autres savaient.Comment se fait-il que ses employeurs à lui ne savaient pas?Soudainement, il perd tous ses emplois.Est-ce ses agissements qui dérangent vraiment ses employeurs ou c\u2019est le fait qu\u2019ils soient maintenant connus du public?Tsé, en tant qu\u2019employeur, vous aussi pouvez faire un travail de prévention, plutôt que de toujours y aller pour le \u2018\u2018Damage Control\u2019\u2019.C\u2019est le temps, amis diffuseurs, producteurs et autres, de mettre en place des mécanismes de dénonciation anonyme dans vos entreprises.C\u2019est une belle occasion pour vous aussi de réfléchir à des solutions pour éviter d\u2019être \u2018\u2018Ohhhh surpris\u2019\u2019 la prochaine fois que ça arrive.Ensemble, enclenchons le changement!» En soirée, sa publication avait entraîné plusieurs commentaires et partages.MÉLANIE CÔTÉ Jimmy Larouche commente «Gilbert Rozon, j\u2019ai travaillé pour lui.Je connaissais son passé.Je croyais que c\u2019était une erreur de parcours.Qu\u2019il avait \u2018\u2018payé sa dette\u2019\u2019 .Et puis j\u2019ai entendu des histoires.Et puis d\u2019autres.Et des récentes.Ça commence à sortir.Ça va continuer de sortir.Je ne travaillerai plus pour Juste pour rire tant et aussi longtemps qu\u2019un agresseur en sera le patron», a écrit Guillaume Wagner, son message étant partagé des milliers de fois dans les heures suivantes.COUPABLE EN 1998 Rappelons qu\u2019en décembre 1998, Gilbert Rozon plaidait coupable à une accusation d\u2019agression sexuelle sur une femme de 19 ans.Les actes commis à la suite d\u2019une soirée où la victime agissait comme croupière au manoir Rouville-Campbell, à Mont- Saint-Hilaire, en février 1998, avait d\u2019ailleurs amené M.Rozon a quitté momentanément ses fonctions à Juste pour rire, en mars.En échange de son plaidoyer de culpabilité d\u2019agression sexuelle, le ministère public avait retiré des plaintes de séquestration et voies de fait simple contre l\u2019homme d\u2019affaires.En mars 1999, la Cour supérieure du Canada accordait cependant une absolution inconditionnelle à Gilbert Rozon en lien avec l\u2019agression sexuelle dont il avait été reconnu coupable.Le jugement rendu par le juge Pierre Béliveau, à l\u2019époque, plaidait notamment l\u2019importance pour M.Rozon de pouvoir voyager à travers le monde, ce qu\u2019un dossier criminel l\u2019aurait empêché de faire.«Cela pourrait mettre en cause la viabilité de l\u2019entreprise dont il est l\u2019âme dirigeante, avec les pertes d\u2019emplois et de revenus touristiques qui s\u2019ensuivraient».5136695 280, rue racine est, chicoutimi 418 543-8538 stationnement disponible sur place Automne inspirant, chaussures d\u2019exception, Rodrigue Le Bottier. JEUDI 19 OCTOBRE 2017 leQuotidien 4 ACTUALITÉS STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com Le criminaliste Dominic Bouchard ne pratiquera plus le droit criminel au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Il a par le fait même quitté le bureau des avocats Charles Cantin et Julien Boulianne.Au cours des deux derniers mois, Me Bouchard ne s\u2019est pas présenté dans les salles d\u2019audience des tribunaux de Chicoutimi, Alma ou Roberval, une absence qui a suscité quelques interrogations.Mercredi matin, le dossier de Jean- François Martel-Poliquin, accusé de conduite avec les facultés affaiblies causant des lésions, revenait devant le juge Michel Boudreault, de la Cour du Québec, pour les représentations sur sentence.Comme Me Bouchard n\u2019est plus au dossier, l\u2019affaire a été remise à Me Julien Boulianne.Retenu à Alma pour une autre cause, son associé Me Charles Cantin a demandé à reporter le dossier à jeudi matin.« Je vais écouter les représentations de la Couronne, mais je comprends la situation, car je sais que Me Bou- chard n\u2019est plus associé au bureau de Cantin et Boulianne », a laissé tomber le magistrat.C\u2019était la deuxième fois en l\u2019espace d\u2019autant de semaines qu\u2019un juge faisait allusion à l\u2019absence de l\u2019un des avocats les plus en vue de la région.La juge Sonia Rouleau a indiqué que le criminaliste ne pratiquait plus le droit criminel dans la région.Information confirmée, car le principal intéressé a fait parvenir une lettre en ce sens au juge coordonnateur Richard P.Daoust.Il n\u2019a pas été possible de connaître les raisons du départ de Me Bouchard du bureau de la rue Saint-Dominique.Mes Cantin et Boulianne n\u2019ont pas voulu commenter le dossier.Quant à Dominic Bouchard, il n\u2019a pas été possible de le joindre.Les messages laissés n\u2019ont pas été retournés.Au cours des deux derniers mois, Me Bouchard a dû laisser de côté de nombreux dossiers de ses clients, dont certains assez importants.C\u2019est notamment le cas avec les affaires du policier Philippe Lajoie et de Jean-François Martel-Poli- quin.Les dossiers ont été repris par ses anciens associés.Me Bouchard représentait aussi le présumé meurtrier de Sandra Fortin, Luc Hamel.Le dossier a été transféré à l\u2019avocat Sébastien Saint-Laurent, de la région de Québec.Si le départ de Dominic Bouchard a créé un certain remous, cela ne semble pas avoir affecté les affaires de ses anciens associés.À regarder régulièrement les rôles du Palais de justice de Chicoutimi, les dossiers menés par les avocats Boulianne et Cantin occupent beaucoup d\u2019espace.De plus, ils ont été en mesure de reprendre la très grande majorité des affaires défendues par Me Bouchard auparavant.Dominic Bouchard était très présent dans le milieu judiciaire, mais aussi dans les médias.Il tenait une chronique hebdomadaire à Radio X, qu\u2019il a laissée depuis la rentrée automnale.Ancien procureur de la Couronne, il était revenu au Saguenay il y a une dizaine d\u2019années afin de se joindre au duo de Charles Cantin et Julien Boulianne.IL QUITTE LE BUREAU CANTIN ET BOULIANNE Me Bouchard cesse la pratique dans la région Me Dominic Bouchard a cessé la pratique du droit criminel au Saguenay-Lac- Saint-Jean.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE arts 19 bandes dessinées 21 détente 20 décès 30 économie & bourse 22 horoscope 19 météo 23 petites annonces 23 télévision 19 sports 35 SOMMAIRE Vous avez une nouvelle ou une opinion?redaction@lequotidien.com TWITTER twitter.com/ lequotidien_cyb FACEBOOK facebook.com/ LeQuotidienProgres NOUS JOINDRE Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le Quotidien est publié et édité par la société 3834310 Canada inc., ayant une place d\u2019affaires au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7H 5C1.Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès du Saguenay (société 3834310 Canada inc.), sis au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7H 5C1.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION Saguenay 418 690-8800 Alma 418 668-0920 Télécopieur 418 690-8805 ABONNEMENTS 418 545-4664 Lundi au vendredi: 7 h 30 - 16 h 30 Sans frais 1 (800) 866-3658 PUBLICITÉ 418 545-4474 Télécopieur: 690-8824 Lundi au vendredi 8 h 30 à 16 h 30 PETITES ANNONCES 418 549-4444 Télécopieur 418 690-8360 Lundi au vendredi 8 h 30 à 16 h 30 Ottawa devra peut-être se prononcer sur les Super Hornet d\u2019ici la fin de l\u2019année Le gouvernement Trudeau devra peut-être se prononcer d\u2019ici la fin de l\u2019année sur l\u2019achat d\u2019avions de chasse Super Hornet, alors que le différend commercial entre Boeing et Bombardier ne sera vraisemblablement pas encore réglé.Washington a déposé le mois dernier une offre formelle pour la vente, à plus de 6 milliards?$, de 18 appareils destinés à appuyer provisoirement l\u2019aviation canadienne en attendant qu\u2019Ottawa mette en place le processus d\u2019appel d\u2019offres pour le remplacement complet de tous les vieux chasseurs CF-18.Toute vente d\u2019équipement militaire américain à l\u2019étranger doit être approuvée par une agence du département de la Défense.Or, des sources ont indiqué à La Presse canadienne que l\u2019offre de Washington n\u2019est valide que jusqu\u2019à la fin de cette année.Ottawa pourrait toujours demander un délai, mais il n\u2019est pas certain que Washington acceptera.Il serait par contre étonnant que Washington retire ensuite son offre, mais une nouvelle offre déposée après l\u2019échéancier initial pourrait coûter plus cher au gouvernement canadien, ou repousser la date de livraison des appareils convoités.Le gouvernement fédéral songe toujours à faire affaire avec Boeing malgré les manœuvres du fabricant américain engagées contre l\u2019entreprise québécoise Bombardier.Boeing estime que Bombardier se livre à du dumping aux États-Unis parce que le fabricant québécois bénéficierait de subventions gouvernementales.À la suite de l\u2019annonce du partenariat entre Bombardier et Airbus, lundi, le ministre canadien de la Défense nationale, Harjit Sajjan, a indiqué que le gouvernement avait maintenant les coudées plus franches pour fournir à l\u2019armée de l\u2019air les meilleurs outils possible.PRESSE CANADIENNE EN BREF 5222190 lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! dolent, adjectif définitions \u20131.Qui exprime sa souffrance avec une voix plaintive.Un ton dolent.2.Qui aime se faire plaindre.Une personne dolente.3.[Soutenu] Qui souffre beaucoup.Avoir le corps, le cœur dolent.Antonymes \u20131.enjoué, gai; 2.coriace, dur, endurci; 3.bien portant, en santé, valide.Cooccurrences \u2013voix dolente, cité dolente, ton dolent, air dolent, dolente mère, cœur dolent, charme dolent. leQuotidien JEUDI 19 OCTOBRE 2017 ACTUALITÉS 5 STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com Le Larouchois Jean-François Martel-Poliquin pourrait prendre le chemin de la prison, jeudi, au terme des représentations sur sentence, car le ministère public a déjà annoncé qu\u2019il demandera une peine de prison ferme.« Et ça ne sera pas une peine discontinue », a même lancé Me Audrey Allard, du bureau du Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP).Le 8 août 2013, Martel-Poli- quin, âgé de 35 ans, a percuté le véhicule des victimes alors qu\u2019il se trouvait en état d\u2019ébriété sur l\u2019autoroute 70, à proximité de Larouche.À la suite d\u2019un long procès, le juge Michel Boudreault, de la Cour du Québec, a reconnu coupable l\u2019accusé de conduite en état d\u2019ébriété causant des lésions, précisant qu\u2019il était l\u2019unique responsable de cet accident.Me Allard n\u2019a pas précisé la peine qu\u2019elle entend demander au juge, mais elle laisse voir qu\u2019elle ne sera pas de 90 jours discontinus.En défense, Me Julien Bou- lianne, qui pilote maintenant le dossier, n\u2019a pas précisé ce qu\u2019il entend suggérer à la cour.DOSSIER REPORTÉ Le juge Boudreault a accepté de reporter le dossier de 24 heures en raison de l\u2019impossibilité de Me Julien Boulianne d\u2019être au tribunal afin d\u2019y aller de ses représentations sur sentence.Il faut savoir que les deux victimes dans cette affaire demeurent à Sept-Îles, sur la Côte-Nord, et sont arrivées à Chicoutimi mardi, en soirée.Elles doivent demeurer ici au moins jusqu\u2019à midi jeudi.« Je suis très sensible à cet aspect.Je comprends la situation, mais il faut savoir que je ne peux pas blâmer l\u2019accusé pour ce qui arrive et je ne peux pas non plus mettre cet autre délai sur le dos du bureau d\u2019avocats », a exprimé le magistrat.« Je voudrai en savoir davantage sur les blessures aux victimes et je voudrai savoir si elles sont permanentes.J\u2019ai cru comprendre que les blessures étaient tout de même importantes », a ajouté le juge.La passagère dans le véhicule des victimes a perdu une jambe dans cette mésaventure.Me Allard a fait valoir que ça ne faisait pas vraiment son affaire de devoir reporter encore une fois ce dossier, mais qu\u2019elle se pliait à la décision.Me Charles Cantin s\u2019est dit désolé pour les victimes de devoir passer une journée de plus dans la région et à devoir reporter les représentations sur sentence.« Je comprends le désagrément.J\u2019offre même d\u2019assumer les frais reliés à cette journée supplémentaire pour les victimes », note Me Cantin.ACCIDENT AVEC BLESSÉS CAUSÉ PAR JEAN-FRANÇOIS MARTEL-POLIQUIN La prison ferme attend un chauffard 5238561 C\u2019est encore et toujours le meilleur PRIX à partir de 499% meilleur prix garanti 829, boul.Talbot, CHICOUTIMI | 418.549.2873 | chicoutimichrysler.ca O f f r e s v a l i d e s p o u r u n t e m p s l i m i t é s e u l e m e n t e t c o n d i t i o n n e l l e s à l \u2019 a p p r o b a t i o n d u c r é d i t .C o n c e r n e l e J E E P G R A N D C H E R O K E E 2 0 1 8 ( W K J H 7 4 + 2 B E ) .T a x e s e n s u s .T o u s l e s r a b a i s d u c o n s t r u c t e u r s o n t i n c l u s .D e s r e m i s e s t o t a l e s p o u v a n t a t t e i n d r e 1 0 5 0 0 $ s o n t o f f e r t e s s u r c e r t a i n s m o d è l e s G r a n d C a r a v a n 2 0 1 7 n e u f s ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e s m o d è l e s C V P ) .E l l e s s o n t c o m p o s é e s d \u2019 u n e r e m i s e a u c o m p t a n t a u c o n s o m m a t e u r d e 8 0 0 0 $ e t d \u2019 u n e r e m i s e a u c o m p t a n t p o u r l e s m o d è l e s é q u i p é s d e l e c t e u r s D V D d e 2 5 0 0 $ .L e s r e m i s e s a u c o m p t a n t a u c o n s o m m a t e u r s o n t a p p l i q u é e s a v a n t l e s t a x e s , t a n d i s q u e l e s r e m i s e s a u c o m p t a n t s o n t a p p l i q u é e s a p r è s l e s t a x e s .L e t a u x d e fi n a n c e m e n t à l a l o c a t i o n d e 0 % s u r u n e d u r é e p o u v a n t a t t e i n d r e 3 6 m o i s e s t a p p l i c a b l e s u r l e s n o u v e a u x m o d è l e s J e e p C h e r o k e e 2 0 1 8 e t J e e p C o m p a s s 2 0 1 8 a d m i s s i b l e s .E x e m p l e : J e e p C o m p a s s S p o r t , 2 0 1 8 a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 2 7 9 9 8 $ , l o u é à u n t a u x d e 0 % s u r 3 6 m o i s a v e c u n a c o m p t e d e 0 $ e t u n d é p ô t d e s é c u r i t é d e 5 0 0 $ é q u i v a u t à 3 6 p a i e m e n t s m e n s u e l s d e 4 8 7 $ , u n c o û t d \u2019 e m p r u n t d e 0 $ e t o b l i g a t i o n t o t a l e d e 1 7 5 9 1 $ .L e p r e m i e r v e r s e m e n t m e n s u e l e s t p a y a b l e à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .A l l o c a t i o n a n n u e l l e d e 1 8 0 0 0 k m .F r a i s d e 0 , 1 6 $ p l u s t a x e s d u k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .L e t a u x d e fi n a n c e m e n t d e 0 , 0 % à l \u2019 a c h a t p e n d a n t u n e p é r i o d e p o u v a n t a l l e r j u s q u \u2019 à 6 0 m o i s s \u2019 a p p l i q u e à t o u s l e s m o d è l e s J e e p C o m p a s s 2 0 1 8 .P a r e x e m p l e : u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 3 0 0 0 0 $ , fi n a n c é à u n t a u x d e 0 % s u r 3 6 , 6 0 , 7 2 o u 8 4 m o i s a v e c u n a c o m p t e d e 0 $ , é q u i v a u t à d e s p a i e m e n t s m e n s u e l s d e 8 3 3 $ , 6 2 5 $ o u 5 0 0 $ a v e c u n c o û t d \u2019 e m p r u n t d e 0 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 3 0 0 0 0 $ .P h o t o s p l a c é s à t i t r e i n d i c a t i f s e u l e m e n t .D é t a i l s e n c o n c e s s i o n DODGE GRAND CARAVAN 2017 OBTENEZ JUSQU\u2019À 10 500$ EN REMISES TOTALES* JEEP CHEROKEE 2018 OBTENEZ UN TAUX DE LOCATION DE 0% +2500$ EN REMISES TOTALES* SUR TOUS LES MODÈLES CHEROKEE 2018 JEEP GRAND CHEROKEE 2018 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT 0% JUSQU\u2019À 60 MOIS À PARTIR DE RAM 1500 2017 OBTENEZ JUSQU\u2019À 10 500$ EN REMISES TOTALES* SUR LA PLUPART DES MODÈLES RAM 1500 2017 JEUDI 19 OCTOBRE 2017 leQuotidien 6 ACTUALITÉS C\u2019est samedi qu\u2019aura lieu l\u2019ouverture officielle du Circuit de sports motorisés de Saint-Jean-Vianney.Le promoteur Dany St-Pierre espérait lancer les activités d\u2019ici la fin de la saison et il aura finalement remporté son pari.Le fameux trou de «?bouette?» attend une centaine de véhicules et les spectateurs découvriront un site transformé.«?Ça été un peu plus long que prévu pour des histoires de permis, mais on y est arrivé.L\u2019ouverture aura lieu samedi et on attend 1500 à 2000 personnes, en plus d\u2019une centaine de véhicules.Le Mud Park est prêt?!?», a affirmé le promoteur Dany St-Pierre, qui travaille sur le dossier du Circuit de sports motorisés de Saint-Jean- Vianney depuis quelques années déjà.Le «?Mud Park?», ce sera ce qu\u2019on appelait communément le trou de «?bouette?», dans lequel les pilotes démontreront leurs habiletés.Le trou, qui avait auparavant une superficie de 50 pieds par 50 pieds, sera nettement plus grand.«?On parle maintenant d\u2019un parc de 150 pieds par 600 pieds.Et le tout sera sécuritaire pour les spectateurs, qui seront assis d\u2019un seul côté.Il sera impossible qu\u2019un véhicule fonce dans la foule?», a expliqué le promoteur.Les estrades promises ne seront toutefois pas aménagées cet automne.«?Nous allons attendre au printemps prochain, parce qu\u2019on ne veut pas installer des estrades pour qu\u2019elles passent l\u2019hiver sous la neige?», a-t-il expliqué.L\u2019ouverture du site aura lieu à 11?h, samedi.Des services de restauration et de bar seront sur place et la programmation du site sera dévoilée.«?C\u2019est sur que la saison achève, mais si ça va bien samedi, on va refaire un événement le samedi suivant?», a laissé entendre Dany St-Pierre.Le promoteur s\u2019attend à recevoir la visite de quelques candidats aux élections municipales, le jour de l\u2019inauguration.Il a également lancé une invitation au maire sortant de Saguenay, Jean Tremblay, afin qu\u2019il fasse un tour de camion dans le nouveau «?Mud Park?».Reste à savoir si le principal intéressé se laissera convaincre.PATRICIA RAINVILLE Le trou de «?bouette?» inauguré samedi LOUIS POTVIN lpotvin@lequotidien.com Des propriétaires de maisons de Saint-Félicien ont été floués par la compagnie Optimum qui a effectué des travaux d\u2019isolation qui ne sont pas nécessaires en utilisant la vente sous pression.« Je me trouve un peu niaiseuse de m\u2019avoir fait prendre, mais ils arrivent tellement avec une belle chanson que tu les crois et tu fais faire les travaux, car ils ne te donnent pas le temps de réfléchir », témoigne une dame de Saint-Félicien qui ne voulait pas être identifiée.Le 12 septembre, un homme s\u2019est présenté à sa résidence en disant qu\u2019il était mandaté par l\u2019Office de la protection du consommateur pour évaluer la qualité d\u2019isolation de l\u2019entretoit.« Il m\u2019a montré une photo en me disant qu\u2019il y avait des champignons et que des travaux urgents sont à faire.Je l\u2019ai cru, car mon voisin avait remarqué que de la glace se formait sur mon toit et que j\u2019avais probablement un problème d\u2019isolation.Ils m\u2019ont dit que ça coûtait 9000 $ plus taxes et qu\u2019il pouvait me financer à 2,2 %.Le lendemain, ils sont venus faire les travaux, le camion n\u2019était pas lettré et là ils m\u2019ont dit que le financement était de 24 %, ce qui changeait pas mal le montant à payer », raconte-t-elle.La dame a signé les papiers, mais a ensuite eu des remords.Elle s\u2019est informée auprès de sa belle-fille qui est juriste.Elle a immédiatement fait casser le contrat.La dame a demandé une contre-expertise d\u2019une entreprise de Saint-Félicien qui a indiqué que les travaux faits ne convenaient pas et ne valaient que 800 $.Depuis, elle n\u2019a pas eu de nouvelles de l\u2019entreprise.« Le pire, c\u2019est que d\u2019autres personnes se sont fait prendre et ont payé 10 000 $ pour les travaux », s\u2019insurge-t-elle.Le propriétaire d\u2019Isolation Uré- thane Saint-Félicien, Jérôme Doucet, confirme qu\u2019au moins cinq personnes ont été piégées par Optimum.« Il y a cette dame et il y en a d\u2019autres qui vont peut-être perdre de l\u2019argent, car ils ont payé avec des cartes de crédit.Il est important de dire aux gens d\u2019être vigilants, de ne pas prendre ce genre de décision rapidement.Et dans le doute, de demander une autre évaluation.Je trouve ça dégueulassasse qu\u2019on profite des gens comme ça », affirme-t-il.OFFICE DE LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR L\u2019Office de la protection du consommateur est au fait des manœuvres de ces fraudeurs.Deux entreprises font affaire sous le nom d\u2019Optimum et sont liées à Michel Bougie et Frank Leith.Cette année, deux plaintes ont été enregistrées et 26 au cours des deux dernières années.« Les personnes qui ont reçu la visite d\u2019un commerçant qui leur a proposé des travaux de décontamination sont priées de communiquer avec l\u2019OPC, qui les renseignera sur leurs droits et pourra au besoin noter leur plainte.Les plaintes aident l\u2019Office à exercer son rôle de surveillance et à prendre les moyens qui s\u2019imposent pour faire respecter la loi », mentionne le porte-parole de l\u2019OPC, Charles Tanguay.Il confirme le modus operandi de l\u2019entreprise qui se présente en disant que l\u2019inspection est gratuite et faite au nom du gouvernement, pour ensuite faire signer un contrat pour des travaux réalisés rapidement.« L\u2019Office recommande aux consommateurs de ne pas signer un tel contrat le jour même, mais de demander un deuxième avis, par un autre expert.Les règles sur le commerce itinérant allouent dix jours au consommateur pour résoudre le contrat, à sa seule discrétion, dès le moment où il est en possession du double du contrat.Ce droit de résolution peut s\u2019exercer même lorsque les travaux sont en cours ou ont été complétés dans la période de dix jours », informe-t-il.TRAVAUX D\u2019ISOLATION INUTILES Floués par des vendeurs itinérants Le vendeur itinérant a dit à la dame flouée que des travaux d\u2019isolation urgents étaient à faire, pour un total de 9000?$ plus taxes.\u2014 ARCHIVES LA PRESSE leQuotidien JEUDI 19 OCTOBRE 2017 ACTUALITÉS 7 PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com L\u2019entreprise Proco est à la recherche de 30 soudeurs afin de stabiliser ses effectifs et rattraper un peu le temps perdu lors de la fermeture temporaire de son usine de La Baie, l\u2019hiver dernier.Proco mène actuellement une c a m p a g n e d e r e c r u t e m e n t .Questionné à savoir si l\u2019entreprise se préparait pour un contrat particulier, le directeur général Jean-Denis Toupin a affirmé que cette embauche était destinée à combler les besoins réguliers et à augmenter la capacité de production à l\u2019usine baieriveraine.« Auparavant, nous menions souvent quelques gros contrats de front, mais présentement, on en mène une quinzaine, mais des plus petits.Nous recherchons des soudeurs pour notre usine de Saint-Nazaire, mais aussi celle de La Baie, afin de stabiliser nos effectifs », a expliqué Jean- Denis Toupin.L\u2019hiver dernier, l\u2019entreprise avait fermé temporairement ses installations de La Baie afin de restructurer l\u2019usine, forçant les travailleurs à vivre une période de chômage.« Nous voulons maintenant rattraper ce retard.Les activités ont repris en mars et nous avons 35 employés, mais on aimerait monter à 45 », a souligné le directeur de Proco.L\u2019entreprise embauche actuellement 325 travailleurs, dont la majorité œuvre à Saint-Nazaire.RECRUTEMENT CHEZ PROCO Une trentaine de soudeurs recherchés ?MANDAT D\u2019ARRESTATION La Sécurité publique de Saguenay demande la collaboration du public afin de retracer O\u2019Neil Junior Aspirot.L\u2019individu de 33 ans a les cheveux noirs, mesure 1,79 m et pèse 82 kg.L\u2019homme pourrait se trouver sur le territoire de Sague- nay ou dans la région de Québec.L\u2019individu est recherché par mandat d\u2019arrestation pour voies de fait et menaces.Toute personne qui aurait aperçu cette personne ne doit pas tenter de l\u2019interpeller, mais doit composer le 9-1-1 ou communiquer avec le service de police au 418 699-6000.5240017 5239683 *À l\u2019achat de 4 pneus sélectionnés.Détails en magasin et en ligne au point-s.ca.Jusqu\u2019au 15 décembre 2017, détails en magasin.potvin pneus et mécanique 255 rue Ste-Anne 1973 boul tAlbot ChiCoutimi (418) 549-1210 point-s.ca/potvin-talbot point-s.ca/potvin-ste-anne ENFIN, PROFITEZ DE LA ROUTE! à l\u2019achat de 4 pneus piRelli sélectionnés* 100$ ObTENEZ JUSQU\u2019À EN REmISE POSTALE HÔTEL LE MONTAGNAIS RESERVATECH.NET / 418-545-3330 L \u2019 O R C H I D É E \u2022 L E S I N G A P O U R \u2022 L E C E N T R A L P A R K \u2022 P U B O \u2019 T O O L E \u2022 L E S T - A N D R É \u2022 L E C A C T U S \u2022 L E G A R B O L E S T - J A M E S \u2022 L E S H O O T E R \u2022 L \u2019 E N V O L \u2022 L E P U Z Z L E \u2022 M É G A W A T T \u2022 C H E Z C H A R L I E \u2022 S T A R C A F É \u2022 L E C A V E R N C L U B LE GUINESS \u2022 LE MAGIC \u2022 PILE OU FACE \u2022 LE COCKTAIL \u2022 LE ZINC \u2022 L\u2019AUDACE JEUDI 19 OCTOBRE 2017 leQuotidien 8 ACTUALITÉS LOUIS POTVIN lpotvin@lequotidien.com Les entreprises du Saguenay- Lac-Saint-Jean se montrent très satisfaites des liens d\u2019affaires qu\u2019elles ont tissés en participant à Naturallia 2017, qui se tient à Roberval.« Pour nous, ça nous a permis de rencontrer des fournisseurs et aussi démontrer que nous sommes en mesure d\u2019accueillir des entreprises sur nos terrains en leur offrant de l\u2019eau chaude, de la vapeur et/ou un séchoir.Jusqu\u2019à maintenant, c\u2019est très positif », a indiqué Alexandre Paradis, superviseur approvisionnement et environnement à l\u2019usine de cogénération de Greenleaf Power à Saint-Félicien.Déjà, une entreprise de Chapais, Boréa, a saisi l\u2019opportunité en installant une usine d\u2019extraction d\u2019huiles essentielles.Il y a aussi le projet embryonnaire d\u2019Axelon Biopolymer qui pourrait aussi aménager une usine pour fabriquer des pansements faits à partir de nanocellulose.« Notre contrat avec Hydro-Québec va se terminer dans dix ans.Il faut greffer des entreprises à notre usine.Nous avons des rejets qui devraient être valorisés, c\u2019est l\u2019avenir.Par exemple, l\u2019eau chaude n\u2019est pas utilisée, nous sommes prêts à la donner.Ça pourrait intéresser un projet de serres », ajoute-t-il.USINAGE HB Hermel Bujold d\u2019Usinage HB de Dolbeau-Mistassini est enchanté de sa participation au forum, qui devrait se traduire par des ventes.« Il y a des gens qui se sont montrés intéressés à ce que je leur fabrique des pièces.Avec d\u2019autres, ce sont des ententes de distribution de produits qui sont évaluées.C\u2019est très profitable pour mon entreprise », a-t-il témoigné L\u2019homme d\u2019affaires aime la formule de Naturallia qui permet de regrouper sous un même toit des centaines d\u2019entreprises et donneurs d\u2019ouvrage du Québec.« Nous sommes dans une belle talle de monde qui est en mode écoute et qui propose des partenariats d\u2019affaires ou t\u2019aiguille auprès d\u2019autres personnes.C\u2019est formidable », s\u2019est-il exclamé.Il pense que le Lac-Saint-Jean devrait s\u2019inspirer de cette formule de Narturallia pour que les entreprises travaillent plus ensemble.« Il faut regrouper nos forces et ainsi on serait en mesure de répondre à plus de contrats.C\u2019est comme si c\u2019était une usine à ciel ouvert qui permettrait de nous développer et d\u2019aller chercher plus de clients », estime-t-il.FORESTERIE Produits forestiers Petit-Paris se montre aussi très satisfait des rencontres effectuées dans le cadre de Naturallia.« C\u2019est super intéressant ! Nous avons rencontré des fournisseurs pour partager sur des problèmes que nous avons à l\u2019usine.Ils vont peut-être nous arriver avec des solutions.Ce qui est intéressant, c\u2019est que ça nous permet de rencontrer des entreprises que nous n\u2019aurions pas eu la chance de rencontrer autrement », a mentionné le directeur général, Alain Paradis.Ce dernier indique que la coopérative espère trouver des partenaires pour la valorisation de sous-produits.Avec les surplus de copeaux qu\u2019elle possède, elle espère trouver de nouveaux acheteurs.Par contre, l\u2019ouverture de la machine 9 de Résolu d\u2019Alma pourrait s\u2019avérer une bonne nouvelle.« Aussi, ça nous permet de nous ouvrir des horizons sur notre manière de faire des \u201cpitchs\u201d de vente auprès de clients.On voit comment fonctionnent d\u2019autres entreprises et on va s\u2019en inspirer pour vendre notre bois aux États- Unis », a-t-il ajouté.RENCONTRES NOMBREUSES Un peu plus de 1700 rencontres de maillage ont eu lieu entre les entreprises et donneurs d\u2019ordres au cours des deux derniers jours.Aujourd\u2019hui, les participants vont faire des visites dans plusieurs entreprises de la région.Un groupe de 20 personnes vont même se rendre à Chibougamau.LES ENTREPRENEURS SATISFAITS Plusieurs liens d\u2019affaires tissés à Naturallia Alain Paradis, de l\u2019usine de cogénération de Greenleaf Power à Saint-Félicien, a trouvé bénéfique sa participation à Naturallia.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, LOUIS POTVIN Grâce à Naturallia, Hermel Bujold va décrocher des contrats.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, LOUIS POTVIN 5239178 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MC Année Signe - - - Jour Mois Tirages bonis de la nouvelle loterie Grande Vie : 5 lots bonis de 25 000 $ par année à vie par tirage les 16 et 19 octobre! 3561745 03 28 05 31 08 33 09 34 11 36 16 47 19 57 21 66 24 67 27 70 26 OCTOBRE 38 POISSONS 10 23 32 35 36 3 4 1 2 1 4 1 3 01 35 38 42 44 4 2 35 3 279 4 0194 RÉSULTATS DU : MARDI 17 OCTOBRE 2017 x 01 02 06 08 11 13 14 16 18 19 20 24 leQuotidien JEUDI 19 OCTOBRE 2017 9 Informez-vous RENDEZ-VOUS! Vous êtes au bon endroit pour votre examen de la vue et une évaluation complète de votre santé oculaire.Informez-vous pour plus de détails.Chicoutimi 1120 Boul.Talbot | 418.549.9000 Dre Julie Gagnon, Dre Isabelle Paradis, Dre Lynda Babic, Optométristes \u2020Chirurgies faites par un ophtalmologiste à notre clinique d\u2019ophtalmologie IRIS de Laval, QC 1525, boulevard Saint-Paul Saguenay \u2022 418 973-3994 12 succursales pour vous servir ENTREPOTDELALUNETTE.COM * Du 12 octobre au 18 novembre 2017, à l\u2019achat de deux paires de lunettes complètes (verres et montures) avec antire?ets, obtenez jusqu\u2019à 100 $ de rabais sur la monture la moins dispendieuse des deux.Certaines conditions s\u2019appliquent, voir détails en succursale.Monture présentée : GEN-Y-1520, 1 à l\u2019achat de 2 paires de lunettes complètes OBTENEZ jusqu\u2019à SUR UNE 2e MONTURE 1OO$ DE RABAIS* Un enfant d\u2019âge scolaire sur quatre présente des problèmes visuels.Quand on sait que 80 % de l\u2019apprentissage d\u2019un enfant passe par sa vision, il devient évident que les problèmes d\u2019ordre visuel ont un impact direct sur la réussite scolaire.C\u2019est pourquoi il est d\u2019ailleurs recommandé de faire examiner les yeux des enfants avant leur entrée à l\u2019école; un examen optométrique complet permettant de détecter d\u2019éventuels troubles ou maladies des yeux.Malgré cela, selon ce qu\u2019on peut lire sur le site Web de l\u2019Ordre des optométristes du Québec, seulement un tiers des enfants consulte un optométriste avant de faire le saut vers les bancs d\u2019école.On peut expliquer ce chiffre en partie par le fait que plus de la moitié des parents canadiens croient être en mesure de déceler eux-mêmes les problèmes visuels de leur enfant.S\u2019il est vrai que certains comportements peuvent leur mettre la puce à l\u2019oreille, tels une grande sensibilité à la lumière, un œil qui semble dévié ou une difficulté à s\u2019orienter en marchant, il est clair qu\u2019un examen professionnel est tout de même nécessaire.Parmi les maladies et troubles de la vue les plus fréquemment décelés chez les élèves du niveau primaire, on retrouve ceux liés à l\u2019acuité visuelle, à l\u2019état de la réfraction (myopie, hypermétropie et astigmatisme), à la coordination oculaire ainsi qu\u2019à la performance visuelle (mouvement des yeux et mise à foyer).La prévalence de ces problèmes augmente avec l\u2019âge.De plus, il s\u2019agit de troubles nécessitant des soins de la vue périodiques.Il importe de les identifier le plus tôt possible pour pouvoir appliquer les mesures de soins nécessaires à l\u2019amélioration et/ou au maintien de la performance visuelle.Qui plus est, pour ceux qui l\u2019ignoreraient, au Québec, l\u2019examen oculovisuel des enfants de moins de 18 ans par un optométriste est couvert par la Régie de l\u2019assurance maladie du Québec (RAMQ).Source : L\u2019Ordre des optométristes du Québec Les problèmes de vision nuisent à la réussite scolaire Santé visuelle des enfants PROMOTION 5225217 JEUDI 19 OCTOBRE 2017 leQuotidien 10 ACTUALITÉS LOUIS TREMBLAY ltremblay@lequotidien.com Le Parti conservateur du Canada déposera une motion à la Chambre des Communes afin de forcer le gouvernement à déployer beaucoup plus d\u2019efforts pour défendre l\u2019industrie du bois d\u2019œuvre et les communautés qui en dépendent.Au cours d\u2019une entrevue qu\u2019il accordait au Quotidien, le chef de l\u2019opposition officielle, Andrew Scheer, a réitéré l\u2019importance pour des communautés comme celles du Saguenay-Lac-Saint-Jean d\u2019obtenir l\u2019appui du gouvernement fédéral pour supporter l\u2019industrie forestière.Selon lui, le gouvernement de Justin Trudeau a été incapable de négocier une entente avant la fin du mandat du président américain Barack Obama.Aujourd\u2019hui, « il affiche la même incapacité à soutenir l\u2019industrie forestière canadienne qui fait face à des campagnes menées par Greenpeace ».« Le problème est surtout que le gouvernement ne fait absolument rien.C\u2019est vrai que c\u2019est une situation où c\u2019est difficile d\u2019agir, mais ce n\u2019est pas parce que c\u2019est difficile qu\u2019on ne doit rien faire pour supporter les travailleurs forestiers et leur famille », a répété à plusieurs reprises le chef conservateur.La motion qui sera déposée aux Communes jeudi est brève, mais évoque sans détour la problématique que doit affronter l\u2019industrie forestière canadienne.« Le secteur de l\u2019exploitation forestière est un employeur important au Canada.Le Canada est un chef de file mondial au chapitre des pratiques forestières durables.Le gouvernement a échoué à conclure un accord sur le bois d\u2019œuvre résineux et à faire une priorité du bois d\u2019œuvre résineux en le mentionnant dans la lettre de mandat du ministre du Commerce international.Les travailleurs de l\u2019industrie forestière et les communautés qui dépendent de ce secteur sont particulièrement vulnérables aux campagnes de désinformation et aux autres attaques menées contre l\u2019industrie forestière par des organisations non gouvernementales financées par des intérêts étrangers telles que Greenpeace et ForestE- thics », précise le texte.Pour forcer le gouvernement à agir, le Parti conservateur demande à ce que « la Chambre exprime son soutien aux travailleurs de l\u2019industrie forestière et dénonce les efforts faits par des groupes financés par des intérêts étrangers pour perturber les pratiques forestières légitimes au Canada ».Pour le chef conservateur, rien n\u2019empêche Ottawa de faire la promotion de notre industrie et de nos pratiques forestières qui sont considérées comme les meilleures au monde en matière de protection de l\u2019environnement.Certes, il considère que les gens ont le droit de critiquer, mais déplore le fait qu\u2019il y a de plus en plus d\u2019interventions de groupes soutenus par des capitaux étrangers sur les projets de développement de nos ressources naturelles dans « la conversation nationale ».Andrew Scheer a toujours à l\u2019esprit le dîner d\u2019État offert par le président Obama lors d\u2019une visite de Justin Trudeau.« Le premier ministre Trudeau a préféré inviter ses beaux-parents au lieu de son ministre des Ressources naturelles.» GESTION DE L\u2019OFFRE ET ALÉNA Le chef conservateur a d\u2019autres raisons de s\u2019inquiéter pour l\u2019économie des régions du Québec alors que les Américains ont officiellement demandé la fin du programme de gestion de l\u2019offre dans les produits laitiers, les œufs et la volaille.Ils espèrent ainsi avoir un accès sans contrainte à ces trois marchés en ce moment protégés par des barrières tarifaires.Au cours de l\u2019entrevue qu\u2019il accordait au Quotidien, Andrew Scheer a rappelé que le secrétaire parlementaire aux affaires étrangères du Canada, le député libéral Andrew Laslie, a déclaré dans le cadre d\u2019un forum sur l\u2019ALÉNA, Denton\u2019s NAFTA 2.0, qui se tenait à Washington le 11 octobre, qu\u2019il y avait place à négociation dans le programme de la gestion de l\u2019offre.De telles déclarations, a conclu le chef de l\u2019opposition, ne peuvent que placer le gouvernement dans une situation de faiblesse face aux Américains qui exigent la fin de la protection de ces trois productions.Le Canada a au contraire l\u2019obligation de démontrer beaucoup de fermeté face à une telle demande et le Parti conservateur n\u2019abandonnera jamais la protection des producteurs canadiens.ANDREW SCHEER INTERPELLE LES LIBÉRAUX Plus d\u2019efforts pour l\u2019industrie forestière Le chef du Parti conservateur, Andrew Scheer, demande au gouvernement Trudeau de mieux supporter l\u2019industrie forestière.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN «?Le problème est surtout que le gouvernement ne fait absolument rien.C\u2019est vrai que c\u2019est une situation où c\u2019est difficile d\u2019agir, mais ce n\u2019est pas parce que c\u2019est difficile qu\u2019on ne doit rien faire pour supporter les travailleurs forestiers et leur famille.?» \u2014 Andrew Scheer 5228772 leQuotidien JEUDI 19 OCTOBRE 2017 ACTUALITÉS 11 DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com Quatre candidats à l\u2019élection fédérale partielle dans Lac-Saint-Jean ont répondu à l\u2019invitation du Conseil régional FTQ, mercredi, lors d\u2019une assemblée générale spéciale tenue à Alma et visant à connaître leurs positions dans divers dossiers régionaux.Selon Dany Bolduc, président du conseil régional, seul le représentant du Parti vert du Canada, Yves Laporte, n\u2019a pu se présenter devant la trentaine de délégués représentant autour de 25 syndicats.Les candidats ont pu se présenter dans l\u2019ordre à la suite d\u2019un tirage au sort après quoi ils ont été soumis à une période de questions des syndiqués.Le renouvellement de l\u2019ALÉNA, les dossiers touchant à la métallurgie et au bois d\u2019oeuvre ont été abordés par les candidats.À l\u2019issue de l\u2019exercice, aucun vote n\u2019a été tenu par les délégués syndicaux visant à accorder leur appui à l\u2019une ou l\u2019autre des formations politiques en lice.« Cette assemblée spéciale visait avant tout à donner la chance à nos affiliés de poser leurs questions par rapport à leurs préoccupations.Chaque syndicat dispose de son autonomie et c\u2019est à chacun de se prononcer ou non en faveur d\u2019un candidat », explique M.Bolduc.Ce dernier s\u2019est montré satisfait de l\u2019exercice en raison de la participation de quatre candidats sur cinq.Le 23 octobre prochain, les électeurs du comté Lac-Saint-Jean devront faire un choix entre Gisèle Dallaire du Nouveau Parti démocratique, Rémy Leclerc, du Parti conservateur, Richard Hébert, du Parti libéral du Canada, Marc Maltais, du Bloc québécois, et Yves Laporte, du Parti vert du Canada.LAC-SAINT-JEAN La FTQ reçoit les candidats de la partielle PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com Pas moins de 390 kilos de déchets.Voilà ce qu\u2019ont découvert, et ramassé, les plongeurs chargés de nettoyer le quai de Petit-Sague- nay, samedi dernier.L\u2019activité de nettoyage avait lieu dans les profondeurs du fjord, aux alentours du quai de Petit- Saguenay.Vélos, objets de métal, bien des pneus et des bouteilles de verre ont été découverts par les quelques plongeurs dépêchés dans la petite municipalité du Bas-Saguenay.Ce n\u2019était pas la première fois que Parcs Canada organisait ce genre de grand ménage.Les quais de Tadoussac, de Sainte-Rose- du-Nord et de L\u2019Anse-de-Roche avaient été visités au cours des dernières années.« Bien qu\u2019ils ne soient pas visibles à partir de la surface, les déchets sous l\u2019eau dégradent les paysages sous-marins et peuvent nuire à la santé des écosystèmes de cette aire marine protégée », a affirmé Laurence Pagé, agente au parc marin Saguenay-Saint-Laurent.Ce sont des plongeurs du Club Calmar d\u2019Alma qui ont participé à l\u2019activité.MÉNAGE DU QUAI DE PETIT-SAGUENAY 390 kilos de déchets Les plongeurs ont ramené à la surface 390 kilos de déchets, qui gisaient au fond du Saguenay, à proximité du quai de Petit-Saguenay.\u2014 PHOTO COURTOISIE «?Cette assemblée spéciale visait avant tout à donner la chance à nos affiliés de poser leurs questions par rapport à leurs préoccupations.Chaque syndicat dispose de son autonomie et c\u2019est à chacun de se prononcer ou non en faveur d\u2019un candidat.?» \u2014 Dany Bolduc, président 5208917 Marie-Soleil VÊTEMENTS ET ACCESSOIRES POUR DAMES Plan mise de côté 400, Racine, Chicoutimi 418 543-0854 nouveautés automne 2017 très grand choix de manteaux Venez Voir! dont Joseph ribkoff (réversible) JEUDI 19 OCTOBRE 2017 leQuotidien 12 C e dernier texte sur les enjeux d\u2019une ville durable traitera de deux sujets dans lesquels l\u2019administration précédente de Ville de Saguenay n\u2019a pas particulièrement brillé, mais qui interpellent la durabilité pour les villes dans le dixième objectif de développement durable (ODD 10) du Programme de développement durable des Nations-Unies (http ://www.un.org/ sustainabledevelopment/fr/objec- tifs-de-developpement-durable/).L\u2019horizon 2030 n\u2019étant qu\u2019à trois mandats, il est légitime d\u2019interpeller vos futurs élus sur ces problèmes.Comme nous le rappelle la petite maison blanche, les précipitations exceptionnelles peuvent avoir des conséquences pour la sécurité publique et le patrimoine bâti.Dans un monde au climat perturbé par l\u2019activité humaine, on prévoit de plus en plus d\u2019événe- ments climatiques extrêmes.Pour déclencher une catastrophe, il faut la combinaison d\u2019un événement inhabituel et d\u2019une population vulnérable.C\u2019est pourquoi la cible 5 de l\u2019ODD 10 préconise de prendre les mesures pour réduire la vulnérabilité des villes aux changements climatiques.Dans ce domaine, c\u2019est surtout dans l\u2019aménagement du territoire que la réflexion doit se faire.Les milieux humides et les bords de rivières sont indispensables pour la biodiversité et pour la régulation des crues.Or, les gens veulent y construire des maisons ou dénaturer les berges pour améliorer la vue ou l\u2019accès au plan d\u2019eau.Un conseil municipal soucieux de développement durable devrait agir efficacement pour contrer cela.Lorsque les berges ne sont pas protégées par la végétation naturelle, lorsque les maisons sont construites dans des zones susceptibles aux inondations, les conséquences d\u2019une pluie inhabituelle ou d\u2019une crue de fonte des neiges peuvent faire des victimes, sinon coûter très cher.Il faut s\u2019adapter aux changements climatiques, bien sûr, mais aussi réduire les émissions qui sont sous la responsabilité de la ville.Cela reste à faire à Sague- nay qui n\u2019a pas de politique établie pour mesurer et réduire de manière durable ses émissions de gaz à effet de serre, malgré des incitatifs gouvernementaux qui ont été consentis pour le faire.La gestion des matières résiduelles a toujours été une épine au pied du maire sortant.Sans cesse à la recherche d\u2019une solution utopique, il a refusé de voir l\u2019évidence et de prendre les mesures qui avaient déjà fait leurs preuves dans d\u2019autres municipalités.Au terme de vingt ans de tergiversations, le site de Laterrière devra être fermé, alors qu\u2019il aurait pu durer dix ans de plus et les déchets de Sague- nay iront au Lac-Saint-Jean.Bel exemple de transfert de responsabilité environnementale.Il faudrait que les nouveaux élus aient une idée claire de ce qui serait une politique de gestion des matières résiduelles.C\u2019est une responsabilité municipale qui demande une vision globale, une communication avec les citoyens et les entreprises, et qui peut s\u2019avérer payante au bout du compte comme en témoigne Victoriaville qui est exemplaire à cet égard.Plutôt que d\u2019aller visiter de lointains pays pour trouver des solutions inappropriées, consultons nos voisins.La Régie des matières résiduelles du Lac-Saint-Jean en aurait long à nous enseigner sur ce sujet.C\u2019est l\u2019objet de la sixième cible de l\u2019ODD 10.Les cibles traitées dans ces chroniques ne sont que les plus évidentes de l\u2019ODD 10 consacré aux villes.On pourrait y ajouter la contribution à la protection du patrimoine naturel et culturel de l\u2019humanité et les politiques pour le bâtiment durable par exemple.Naturellement, certaines de ces cibles ont été abordées peu ou prou durant la campagne.Si Saguenay veut se voir désigner exemplaire en termes de développement durable un jour, il est encore temps de mettre ces préoccupations à l\u2019ordre du jour de vos questions avant de faire votre choix.La prochaine fois, pourquoi ne pas amorcer la discussion par « et qu\u2019avez-vous en tête pour le développement durable ?» Les enjeux d\u2019une ville durable (3) Rédacteur en chef DENIS BOUCHARD Directeur de l\u2019information et de l\u2019éditorial MARC ST-HILAIRE dbouchard@lequotidien.com mst-hilaire@lequotidien.com Président et éditeur MICHEL SIMARD chronique msimard@lequotidien.com Mario Lacroix, Le Quotidien CARREFOUR DES LECTEURS L\u2019auto tatouée sur le cœur Pendant que la mairesse de Paris, Anne Hidalgo, rêve d\u2019une ville sans voiture, ici à Québec on se targue d\u2019être pro-autos.On lui voue presque un culte.On entend dire et on lit dans les journaux que les gens de Québec sont attachés à leurs véhicules quatre roues motrices.Attachés presque émotivement.On irait jusqu\u2019à croire qu\u2019ils ont leur automobile tatouée sur le cœur.Enfin, il semble qu\u2019il en est ainsi pour une bonne partie de la population.Je me demande d\u2019où peut bien venir cette propension à n\u2019envisager le transport citoyen que par l\u2019automobile et à avoir un rejet presque systématique du transport en commun.Pourquoi donc quitter le confort de son véhicule pour aller s\u2019engouffrer dans un autobus aux heures de pointe pour une question du bien commun ou du bien-être écologique de sa ville ?Rien de tel que le bonheur de se retrouver seul dans son auto, à écouter les radios de Québec.Un égoïsme normal et réconfortant, voire légitime après tout, dirons certains.Le covoiturage n\u2019a donc pas plus la cote à Québec.Rouler seul dans son char aux heures de pointe en plein cœur des bouchons interminables, rien de tel.Alors voilà sans doute pourquoi la question du 3e lien agace la population de Québec.En pleine course à la mairie, lequel des candidats osera le mieux parler de cette question sans risquer de perdre trop de points dans les sondages, sans trop perdre de votes le 5 novembre ?La question du 3e lien devient presque taboue.Celui qui a le plus à perdre à ce sujet est le maire sortant, Régis Labeaume.Alors vaut sans doute mieux se garder une petite gêne et s\u2019abstenir de trop en parler.En fait, faire un enjeu du 3e lien est risqué, ni plus ni moins.Et pendant ce temps à Paris, la mai- resse sortante Anne Hidalgo, voyant venir la course à la mairie, ne cesse de vanter les mérites d\u2019une grande ville sans voiture.Elle en parle avec conviction, réalisme et courage.Bien qu\u2019elle sache qu\u2019une grande partie des Parisiens n\u2019en ont rien à cirer de vivre dans une ville écologique où il faut laisser de côté son auto, elle continue sa croisade.Elle persiste et signe, pendant qu\u2019ici au Québec on est plutôt avare sur le sujet, surtout dans notre merveilleuse capitale nationale.Yvan Giguère Saguenay Le tabagisme et la marijuana Jeudi 19 et vendredi 20, de la grande visite au Lac-Saint-Jean : le premier ministre en personne, Justin Trudeau, notre grande vedette, et la population y est invitée.Imaginez l\u2019opportunité pour le Saguenay et le Lac-Saint-Jean de manifester contre le projet de loi sur la marijuana.(.) Je ne peux comprendre que le ministre de la Santé, Gaétan Barrette, et CLAUDE VILLENEUVE CHRONIQUE claude_villeneuve@uqac.ca leQuotidien JEUDI 19 OCTOBRE 2017 13 le premier ministre Philippe Couil- lard, tous deux médecins, endossent et acceptent une loi qui va à l\u2019encontre de la santé des Québécois (es).Ce sont aussi deux irresponsables en matière de santé publique.Le tabagisme a tué 125 Canadiens chaque jour et a coûté 16,2 milliards de dollars en 2012.Et aujourd\u2019hui, le nombre ne diminue pas.En 2012, on a dénombré 45 000 décès attribuables au tabagisme.Cela représente 18 % de tous les décès enregistrés au Canada cette année-là, et présentement 22 % de décès dus au tabagisme, dont 58 % des hommes et 41,5 % des femmes.Déjà, on voit de la publicité pour infirmer les jeunes sur les dangers du cannabisme.Les provinces embarquent tête première, ce qui va engendrer des dépenses à coups de millions pour encadrer cette cochonnerie.Et ce n\u2019est pas fini ! Combien en soins de santé ?Encore là, des millions que l\u2019on prendra dans les poches des contribuables.(.) M. Justin Trudeau, vous tenez une promesse qui vous a aidé à remporter vos élections.Cette promesse va toutefois engendrer des problèmes dans toutes les provinces.Votre image de vedette vous va bien, admiré dans tous les pays, photo par ici, photo par là.N\u2019empêche qu\u2019un pays ne se dirige pas en jouant la vedette.Car diriger un pays, ce n\u2019est pas du cinéma.Alain Duchesne Chicoutimi-Nord Ne pas juste s\u2019opposer M. Couillard vient de faire un autre remaniement et il fallait s\u2019y attendre, les partis d\u2019opposition montent aux barricades, tout comme les médias d\u2019ailleurs, pour affirmer leur désaccord aux nominations.Les mots le disent : « partis d\u2019opposition », donc il faut s\u2019opposer à tout ce que propose le gouvernement en place.Rappelez-vous d\u2019Yvon Deschamps dans Les parlementeries dire qu\u2019il avait compris que son rôle d\u2019opposition officielle, c\u2019est de s\u2019opposer.De s\u2019opposer même à ce que son parti peut proposer.Pendant plus de vingt ans, j\u2019ai milité activement autant au PQ qu\u2019au Bloc, et c\u2019est cette facette de la politique que je détestais.C\u2019est pourquoi je n\u2019écoutais jamais les débats.J\u2019ai même refusé de me présenter dans une élection afin de remplacer mon ami Marc-André Bédard, qui a dû se retirer pour des raisons de santé dans Chicoutimi.J\u2019ai refusé d\u2019aller travailler dans un milieu hostile de confrontation et aussi, de sacrifier ma petite famille pour ce poste très exigeant et ingrat.Être plus jeune et avoir encore mon épouse à mes côtés, je tenterais, comme M. Bouchard l\u2019a fait, de créer un nouveau parti politique au Québec qui, sans être au pouvoir, ne se comporterait pas toujours et nécessairement comme un parti d\u2019opposition.Pourquoi ne pas reconnaître occasionnellement qu\u2019un gouvernement peut réaliser de bonnes choses ?Yvon Lavoie Granby VOUS AVEZ UNE NOUVELLE OU UNE OPINION?redaction@lequotidien.com TWITTER twitter.com/lequotidien_cyb FACEBOOK facebook.com/LeQuotidienProgres chronique PHOTO DU JOUR M e s d a m e s , a v e z - v o u s écrit #MoiAussi sur vos réseaux sociaux ?Êtes- vous l\u2019une de ces victimes ?Avez- vous déjà vécu cette triste réalité que l\u2019on nomme harcèlement ou encore abus sexuel au cours de votre vie ?Alors, avez-vous joint ce mouvement quantitatif venu directement des États-Unis, préalablement de l\u2019Europe, voulant dénoncer ce fléau que représente la violence sexuelle ?Un pen- sez-y-bien ou encore une révélation que ce fameux mot-clic ?J\u2019y pense.UNISSONS-NOUS Il y a les pour et il y a les contre reliés à ce grand courant social, pour ne pas dire planétaire.« Unissons-nous dans l\u2019adversité », ai-je déjà entendu ! De nommer, de partager, de dénoncer tout délit sexuel commis à son égard, en voilà un défi plus que grand.Pas étonnant que plusieurs de ces dames choisissent de se lier, histoire d\u2019être plus fortes, plus reconnues, plus considérées, davantage prises au sérieux.Au-delà de ce simple # m o i a u s s i o f f e r t s u r é c ra n , parions qu\u2019il y a des libérations qui se feront bien aussi grandes, sinon plus, que celles impliquées dans tout processus judiciaire.TOUTES SUR UN PIED D\u2019ÉGALITÉ?Et ces mots-clics de dénonciation, tous sur le même pied d\u2019égalité ?Certains ont dit que non.Qu\u2019il était inadéquat de c o m p a re r u n a c t e a u d é t r i - ment d\u2019un autre.Que quelques- unes avaient vite le doigt sur la gâchette, où sur le clavier, quand vient le temps d\u2019interpréter certains événements.Triste comparaison me rappelant que même dans l\u2019unicité, la hiérarchisation des accusations mène encore à cette maudite banalisation.Quantifier, calculer, mesurer la violence sexuelle représente selon moi le début de l\u2019indulgence sur ces regards, paroles, sous-entendus, gestes qui sont tout aussi dévastateurs les uns q u e l e s a u t r e s.L a v i o l e n c e sexuelle reste de la violence sexuelle bien au-delà des faits commis, point final.RÉSEAUX SOCIAUX Oui, l\u2019ère 2.0 offre aussi cela.À force de ne pas être entendues dans la sphère publique, les femmes dénoncent haut et fort ce lot que représente la violence sexuelle via un autre média que ceux utilisés conventionnellement.Efficace l\u2019est-il ?Absolument, on entend haut et fort que des victimes, il y en a une puis une autre.À partir de là, la suite c\u2019est quoi ?Parce qu\u2019entendre, c\u2019est une chose.Écouter, c\u2019en est une autre.Entre vous et moi, êtes-vous si surpris, précieux lecteurs, de savoir qu\u2019autant de femmes \u2014 les statistiques disent même une sur trois \u2014 subissent ces assauts à caractère sexuel ?Aviez-vous réellement besoin d\u2019un mot-clic pour être informés de cela ?Hé bien pour moi, c\u2019est non ! Peut-être parce je ne vis pas dans un vase clos ?Peut-être aussi parce que je suis infirmière-sexo- logue baignant dans ce milieu ?Ou peut-être parce que je suis femme et que j\u2019ai eu affaire à des harceleurs ?Allons savoir ! Et vous, enseig nants, coi f- feurs, plombiers ou journaliers, êtes-vous tombés en bas de votre chaise en voyant tous ces #MoiAussi ?Si oui, et bien voilà ce à quoi aura servi cette mode.Autrement, dites-moi quel sera le cours des choses pour cette tendance.On fait quoi maintenant que toutes ces victimes ayant pris parole du bout de leurs doigts ?Et des agresseurs ?À quand un mouvement décisif à l\u2019égard des femmes, des enfants, mais aussi des hommes subissant la violence sexuelle ?Peut-être que District 31 offrira des réponses à mes questions.En attendant, il y a #MoiAussi.L\u2019utilité du #MoiAussi Gord Downie, que l\u2019on voit lors d\u2019un spectacle donné à Toronto le 19 octobre 2016, a perdu son combat contre un cancer du cerveau.Le chanteur du groupe Tragically Hip avait 53 ans.En mortaise, une dame dépose des fleurs sur un mémorial en hommage à l\u2019artiste, à Kingston en Ontario.\u2014 PHOTOS PC, CHRIS YOUNG ET LARS HAGBERG CARREFOUR DES LECTEURS MYRIAM BOUCHARD CHRONIQUE mbouchard@lequotidien.com JEUDI 19 OCTOBRE 2017 leQuotidien 14 ACTUALITÉS LOUIS POTVIN lpotvin@lequotidien.com Le candidat à la mairie de Saint-Féli- cien Luc Gibbons ne digère pas que le maire sortant et candidat Gilles Potvin ait laissé sous-entendre qu\u2019il était probablement responsable de la plainte à l\u2019Unité permanente anti- corruption (UPAC).« Je tiens à rectifier les faits et je n\u2019apprécie pas ces accusations à peine voilées.Je n\u2019ai rien à voir là- dedans.M. Potvin devrait s\u2019informer à l\u2019UPAC et demander qui a déposé cette plainte.De toute manière, elle n\u2019est sûrement pas fondée, car c\u2019est une décision que nous avons prise, le conseil, pour une question de sécurité.Nous avons suivi les recommandations des cadres de la Ville d\u2019installer une clôture sur ce terrain », a déclaré Luc Gibbons.Une plainte a été déposée à l\u2019UPAC concernant l\u2019installation d\u2019une clôture de 45 mètres au coût de 5000 $ sur un terrain avoisinant une clinique dentaire appartenant à la fille de Gilles Potvin.Un autre conseiller a assuré au Quotidien que le maire Potvin s\u2019est retiré des discussions quand il a été question de ce sujet au conseil municipal.SENTIER DE MOTONEIGE Sur un autre sujet, Luc Gibbons était heureux d\u2019annoncer qu\u2019une entente était survenue pour le sentier de motoneige qui passe dans le secteur du Relais des buttes.Depuis des années, une problématique régnait sur l\u2019endroit où devait passer le sentier.Des citoyens du secteur craignaient pour leur sécurité.« J\u2019étais le président du comité de travail et, après un an et demi de négociations et de modifications de tracés, on a fini par obtenir une entente.Je suis très satisfait et je pense qu\u2019on devrait en arriver à une entente permanente », a-t-il mentionné.PLAINTE À L\u2019UPAC Luc Gibbons rectifie les faits DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com Une trentaine de citoyens se sont présentés, mercredi soir, au Musée du Fjord de La Baie, afin de prendre connaissance du projet de raccordement par Hydro-Québec d\u2019une ligne électrique à l\u2019usine de transformation de concentré de ferrovanadium de Métaux BlackRock que projette la minière dans le secteur du port de Grande-Anse.Pour l\u2019occasion, des représentants d\u2019Hydro-Québec ont aménagé des stands où les citoyens avaient tout le loisir d\u2019interroger les experts et commenter sur les aspects techniques, environnementaux et immobiliers reliés aux deux propositions de tracés.Deux représentants de Métaux BlackRock étaient également présents pour répondre aux interrogations du public.Selon Alexandra Fortin, porte- parole d\u2019Hydro-Québec, ce premier exercice s\u2019inscrit dans un long processus de consultation visant la mise en place de la nouvelle ligne de 161 kV qui doit fournir à BlackRock les 86 mégawatts d\u2019énergie dont elle aura besoin pour l\u2019usine de concentré de vanadium-titane-magnétite qui proviendra de Chibougamau.PROPRIÉTAIRES INVITÉS Pour cette première séance d\u2019information, des invitations ont été lancés à une soixantaine de propriétaires qui pourraient être concernés à distance de plus ou moins 500 mètres des deux tracés proposés.La zone d\u2019étude du projet de future ligne se situe dans une superficie d\u2019environ 45 kilomètres carrés en milieu agricole.Le tracé A, du côté ouest, d\u2019une longueur de 11,6 km, débute du côté sud de la ligne privée de Rio Tinto en direction nord en longeant le chemin de la Grande-Anse pour bifurquer vers l\u2019est sur le futur site de l\u2019usine.Quant au tracé B, il débute plus à l\u2019est et traverse la zone agricole sur une distance de 9,5 km.Les pylônes avec leur base de six mètres seront érigés à des hauteurs variant de 38 à 56 mètres dans une emprise déboisée de 46 mètres.DES QUESTIONS SUR LES DISTANCES Une oreille tendue vers les stands a permis de constater que bien des citoyens étaient intéressés par la distance de la future ligne par rapport aux résidences présentes, par l\u2019emplacement des pylônes, les pertes de revenus agricoles découlant de la présence des installations ou encore des possibilités d\u2019expropriation qui ne sont pas prévues.Comme l\u2019a souligné Mme Fortin, les séances préliminaires d\u2019information sont d\u2019abord destinées à informer le public sur tous les aspects de la future ligne et les tracés présentés sont loin de constituer des solutions définitives.L\u2019hiver prochain, Hydro-Québec devrait être en mesure de présenter au public la solution qu\u2019elle entend retenir dans le but de poursuivre les consultations publiques.La construction de la nouvelle ligne est conditionnelle à l\u2019obtention par Métaux BlackRock des autorisations gouvernementales pour sa future usine.La mise en service de la ligne est prévue pour le printemps 2020, si tout va comme prévu avec les investisseurs.Une deuxième séance d\u2019information aura lieu jeudi soir, toujours au Musée du Fjord, de 18 h à 20 h 30.RACCORDEMENT D\u2019UNE LIGNE ÉLECTRIQUE À L\u2019USINE BLACKROCK Deux tracés présentés Selon Alexandra Fortin, porte-parole d\u2019Hydro-Québec, ce premier exercice s\u2019inscrit dans un long processus de consultation visant la mise en place de la nouvelle ligne de 161 kV qui doit fournir à BlackRock les 86 mégawatts d\u2019énergie dont elle aura besoin pour l\u2019usine de concentré de vanadium-titane- magnétite qui proviendra de Chibougamau.Des stands avaient été aménagés au Musée du Fjord, à La Baie, mardi, dans le but d\u2019informer les citoyens relativement à l\u2019éventuel aménagement d\u2019une ligne de 161 kv devant alimenter les futurs installations de Métaux BlackRock dans le secteur du port de Grande-Anse.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE 5221860 POUR FAIRE FACE AUX INTEMPÉRIES, C\u2019EST QU\u2019IL VOUS FAUT! 418-662-4246 | www.toilestci.ca | Suivez nous sur Nous sommes le spécialiste des abris de toutes sortes, maison, auto ou commercial le LEADER en matière de toiles leQuotidien JEUDI 19 OCTOBRE 2017 ACTUALITÉS 15 LOUIS TREMBLAY ltremblay@lequotidien.com Le train des élections municipales de Saguenay s\u2019est arrêté à la Cité Saint-François de Jonquière, mercredi matin, afin de permettre aux quatre candidats à la mairie de présenter leur programme aux membres de l\u2019Association québécoise des retraités (AQDR).Les candidats sont passés à tour de rôle devant l\u2019auditoire composé d\u2019un peu plus d\u2019une centaine de membres et représentants de différentes organisations.Chaque candidat a présenté sa vision de l\u2019avenir et surtout ce qu\u2019il entendait faire pour assurer celui de la ville.Le candidat Jean-Pierre Blackburn a profité de ce passage pour modifier un engagement pris en début de campagne sur l\u2019implantation de la gratuité du transport en commun sur tout le territoire de Saguenay.Mercredi, il a évoqué la possibilité de tenir un référendum sur la gratuité du transport en commun puisque cette gratuité aura un coût pour la Société de transport du Saguenay.En second lieu, Jean-Pierre Blackburn mettra sur pied un programme d\u2019aide à la rénovation.Il s\u2019agit d\u2019une subvention de 5000 $ lorsque des gens font l\u2019achat d\u2019une résidence d\u2019un certain âge.Cette mesure, selon le candidat, permettra aux personnes âgées de vendre plus facilement leur propriété et le nouveau propriétaire devra obligatoirement dépenser l\u2019argent dans les commerces du territoire de Saguenay.Le candidat Arthur Gobeil mise toujours sur le pilier du développement économique à Saguenay.Ce dernier n\u2019a pas caché avoir senti une certaine inquiétude chez les personnes âgées qui craignent, selon lui, une stagnation de la valeur de leur propriété dans une ville qui n\u2019a plus la capacité d\u2019attirer des jeunes en raison du manque d\u2019emplois.Il s\u2019engage à mettre en place une gestion serrée des dépenses avec des services de qualité, mais entend consacrer ses énergies à relancer l\u2019économie de Saguenay.Il a déjà pris l\u2019engagement de créer avec la société civile de Saguenay un véritable front commun pour obliger Rio Tinto à compléter ses phases d\u2019investissements à Jonquière pour que la ville puisse tabler sur une base industrielle solide.La chef de l\u2019ERD, Josée Néron, a eu droit à un répit puisque la formule de l\u2019AQDR ne permettait pas d\u2019échange entre les candidats.Elle a donc repris la formule qu\u2019elle maîtrise bien en expliquant clairement aux retraités les trois grands piliers du programme électoral de la formation municipale qui sont regroupés dans la gouvernance, le développement économique et les infrastructures pour protéger les actifs des contribuables.Josée Néron a mis l\u2019accent sur l\u2019importance de ce programme qui émane de travaux réalisés par des citoyens réunis au sein de comités de travail.L\u2019ERD entend maintenir cette politique de travail d\u2019équipe et de consultation des citoyens afin de répondre aux besoins de la population en matière de services municipaux.Elle propose donc une transition en douceur à l\u2019hôtel de ville sans pour autant éviter l\u2019épineuse question de Promotion Saguenay.Sous un conseil dirigé par l\u2019ERD, Promotion Saguenay va se concentrer sur le soutien aux PME, les relations avec la grande entreprise et le tourisme.Il s\u2019agit, selon elle, d\u2019une dépolitisation de l\u2019organisme de développement économique.Le chef du Parti des citoyens de Saguenay a profité de ce passage pour faire l\u2019éloge de ses liens avec le Bairiverain Pierre Lavoie.Dominic Gangon sera donc de la grande marche de la fin de semaine pour soutenir la cause des saines habitudes de vie.Le médecin a jugé important de publier un communiqué pour répondre à la candidate Josée Néron sur les fameux bacs bruns pour le recyclage des matières putrescibles dans chaque résidence de Sague- nay.Selon Dominic Gagnon, il y a aujourd\u2019hui en France une technologie qui permet de faire le tri entre les matières putrescibles et les autres matières.Les citoyens n\u2019ont donc plus à se casser la tête avec l\u2019obligation de faire le tri à la source.GRATUITÉ DU TRANSPORT EN COMMUN Les candidats rencontrent les retraités Les candidats à la mairie de Saguenay ont répondu à l\u2019invitation de l\u2019AQDR, mardi.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, YOHANN GASSE 5199786 5238974 Kathleen Gouin et Carolyne Bouchard denturologistes sont heureuses de vous annoncer l\u2019acquisition de la Clinique de Denturologie d\u2019Alain Chayer située au 3917, St-Pierre à Jonquière.Nous assurerons avec plaisir le suivi de toute la clientèle d\u2019Alain Chayer et accueillerons avec plaisir toute nouvelle clientèle.Soyez assurés d\u2019avoir un service et une qualité hors pair.Nouvelles propriétaires c o m \u2022 Prothèses complètes, partielles, sur implants \u2022 Dentistes sur place \u2022 Consultation gratuite! Jonquière 3917, St-Pierre 418 542-2563 Roberval 895, Lesage 418 275-3535 L\u2019Anse-Saint-Jean 180, route 170 418 272-3368 JEUDI 19 OCTOBRE 2017 leQuotidien 16 ACTUALITÉS MÉLYSSA GAGNON mgagnon@lequotidien.com Une nouvelle entreprise spécialisée dans le domaine de la transformation de l\u2019aluminium ouvrira bientôt ses portes à Sague- nay.FjordAl prévoit démarrer une usine de production de tiges fabriquées à partir du métal gris dans les anciens locaux de la compagnie Atelier d\u2019usinage d\u2019Arvida, sur la rue Dubose.Atelier d\u2019usinage Arvida a fermé ses portes en 2014 après avoir fait faillite et l\u2019immeuble est vacant depuis ce temps.Le 19 septembre 2017, FjordAl, une nouvelle entité inscrite au Registraire des entreprises du Québec depuis le mois de mars, est officiellement devenue propriétaire des lieux.Il s\u2019agit donc d\u2019un nouveau joueur dans le domaine de la transformation de l\u2019aluminium en région.Des expertises environnementales réalisées au 2516 Dubose, futur site de l\u2019usine, ont révélé la présence de contaminants qui dépassent les normes prescrites au règlement sur la protection et la réhabilitation des terrains (RPRT) et une décontamination est requise.FjordAl, présidée par Martin Garneau et dont le premier actionnaire est Consortium H.inc., a récemment sollicité l\u2019appui de Saguenay dans sa démarche visant l\u2019obtention d\u2019une subvention gouvernementale qui lui permettra de procéder à la décontamination.En avril dernier, le ministère de l\u2019Environnement du Québec a lancé un nouveau programme nommé Cli- matSol-Plus.Il a pour but de soutenir financièrement la réhabilitation de terrains situés au cœur des villes et desservis par des infrastructures de toutes sortes.Les mesures s\u2019adressent aux municipalités et aux propriétaires privés qui ne sont pas responsables de la contamination.Pour être considérés, les promoteurs doivent cependant recevoir l\u2019appui de leur ville, laquelle doit se montrer favorable au projet caressé.RÉSOLUTION D\u2019APPUI Le 14 septembre, le comité exécutif de Saguenay a adopté une résolution confirmant son soutien à l\u2019usine de tiges de FjordAl.Comme le précise la porte-parole de la Ville, Sonia Simard, le délai pour le dépôt d\u2019une demande au ministère était fixé au 29 septembre, d\u2019où la nécessité, pour la compagnie en démarrage, d\u2019obtenir l\u2019appui de Saguenay avant la date butoir.Selon Sonia Simard, l\u2019aide fournie par l\u2019administration municipale ne concerne pour l\u2019instant que la démarche entreprise dans le cadre du programme de décontamination.« La Ville doit être en accord avec le secteur d\u2019activité de l\u2019entreprise et doit confirmer qu\u2019elle répond à certains critères », a-t-elle indiqué.Dans la résolution de l\u2019exécutif, il est précisé que la compagnie FjordAl « s\u2019harmonise avec les orientations du schéma d\u2019aménagement, du plan d\u2019urbanisme et du plan de développement durable de Saguenay ».SVA La Société de la vallée de l\u2019aluminium (SVA), dont la mission est de favoriser l\u2019émergence et la croissance des entreprises de transformation et de fabrication d\u2019équipements spécialisés, est partenaire de FjordAl dans son projet d\u2019investissement à Arvida.Directrice du créneau transformation à la SVA, Malika Cherry confirme que l\u2019organisme soutient la jeune entreprise.Ses dirigeants espèrent pouvoir amorcer la production dans un délai de six mois.« C\u2019est une entreprise qu\u2019on soutient avec plein d\u2019autres partenaires.On parle de la fabrication de produits semi-finis », s\u2019est contentée de dire la directrice, qui n\u2019a pas voulu en dire davantage au sujet de l\u2019investissement, des marchés visés par la PME et du nombre d\u2019emplois qui seront créés dans ce secteur industriel d\u2019Arvida.Président du Syndicat national des employés de l\u2019aluminium d\u2019Arvida (SNEAA-UNIFOR), Alain Gagnon s\u2019est dit au courant du dossier.Membre du conseil d\u2019administration de la SVA, il s\u2019en est cependant remis aux brèves explications fournies par Malika Cherry.Il n\u2019a pas été possible de joindre les promoteurs pour en savoir plus.TIGES D\u2019ALUMINIUM FjordAl ouvrira une usine à Arvida Un nouveau joueur dans le domaine de la transformation de l\u2019aluminium, FjordAl, a l\u2019intention de démarrer une usine de production de tiges d\u2019aluminium sur la rue Dubose.En septembre, la nouvelle entreprise a acquis les anciennes installations d\u2019Atelier d\u2019usinage d\u2019Arvida et a reçu l\u2019appui de la Ville nécessaire à l\u2019obtention d\u2019une subvention gouvernementale visant la décontamination du site.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE 5235847 5131062 418 543-2044 1120, boul.Talbot Chicoutimi (voisin du Montagnais) Pour du style, de l\u2019élégance et du confort Excluant les nouveautés automne/hiver en magasin À GAGNER Avec tout achat en magasin courez la chance de gagner un pantalon Raffinalla (valeur 150 $) un parapluie Raffinalla (valeur 50 $) Pantalon avec maintien du ventre et ceinture confortable intégrée OUVERT le samedi de 9 h àmidi au 330, St-Vallier, ChiCOUTimi ChiCOUTimi 418 543-1234 JOnqUièRE 418 548-0851 AlmA 418 662-9339 www.solutioncm.com Stationnement disponible Avec plusieurs années demétier, KATHY GAGNON sera dorénavant la personne en chargede l\u2019accueil à notre succursale de Chicoutimi.Elle saura chaleureusement vous diriger vers l\u2019orthésiste ou lameilleure personne pour vous servir! NOMINATIONS CHEZ SOLUTIONCM Comptant10ansd\u2019expérience, JOËLHÉMOND, un spécialiste de l\u2019orthèse orthopédique, autant pour la conception, la fabrication, la gestion se joint à notre équipe.Comptez sur son service professionnel! Martin Fortin et son équipe souhaitent la bienvenue à Joël et Kathy leQuotidien JEUDI 19 OCTOBRE 2017 17 ACTUALITÉS STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com Clément Cloutier demeure derrière les barreaux en attendant la fin de son procès.L\u2019homme de 46 ans a été incarcéré en début de semaine après avoir fait des menaces à des témoins liés à son procès de menaces et de voies de fait causant des lésions à un mineur.L\u2019individu de Kénogami a tenu son enquête de remise en liberté, mercredi, devant le juge Michel Boudreault, de la Cour du Québec.L\u2019homme se représente seul au tribunal, estimant ne pas avoir les moyens financiers de se payer un avocat.Cloutier a tenu récemment son procès pour une affaire où il aurait tiré, avec une carabine à plomb, dans la jambe d\u2019un mineur, a menacé des gens de mettre le feu à leur logement et d\u2019avoir utilisé une arme dans le cadre d\u2019une infraction.Il avait raconté cette histoire à un ami, mais avait minimisé les conséquences de cet incident en précisant que ce n\u2019était pas vraiment grave.Cet ami est venu témoigner durant le procès, qui s\u2019est tenu la semaine dernière au Palais de justice de Chicoutimi.Au cours de la fin de semaine, Clément Cloutier a communiqué avec le témoin de la Couronne et l\u2019aurait menacé.« Toi pis la grosse, vous allez payer », a résumé le juge en lisant la plainte du témoin.« Cette personne a agi non pas pour vous condamner, mais pour vous protéger et afin de protéger les gens qui ont subi cette agression », a résumé le juge.« Comme je peux penser que ces témoins ont raison de craindre pour leur sécurité, que la probabilité d\u2019une condamnation semble assez importante, je refuse de vous remettre en liberté », a expliqué le juge Boudreault.Clément Cloutier a interrompu le magistrat à quelques occasions, précisant que l\u2019ami n\u2019avait rien à craindre de sa part, surtout qu\u2019il ne savait même pas où il demeurait.Sa détention se poursuivra jusqu\u2019à vendredi.La suite du procès de l\u2019individu se fera devant le juge Pierre Simard.Des témoins menacés 5239864 Joanie Côté Intervenante Auberges du cœur Desjardins et ses membres appuient les Auberges du cœur et des centaines d\u2019autres organismes qui aident les jeunes à aller de l\u2019avant.desjardins.com/ensemble Ensemble, on fait la différence. JEUDI 19 OCTOBRE 2017 leQuotidien 18 ACTUALITÉS PASCAL GIRARD pgirard@lequotidien.com Dans l\u2019espoir que les choses changent, le président actuel de l\u2019arrondissement de La Baie, François Tremblay, a remis mercredi au Quotidien une étude qu\u2019il avait commandée sur le développement touristique de Grande-Baie, délaissé face à ce qu\u2019a connu le secteur du quai de croisière.Le document avait été déposé au conseil, mais il était resté lettre morte.Dans celui- ci, une plus grande concertation des différents acteurs sur le terrain était demandée.Le rapport, nommé Plan préliminaire de développement touristique pour le secteur Grande-Baie, a été réalisé par le consultant Daniel Marquis, de l\u2019agence Trafic marketing.Toutefois, en cours de route, le mandat s\u2019est élargi au secteur de Port-Alfred.Une des recommandations principales consistait à «l\u2019implantation d\u2019une structure commune de développement touristique, à l\u2019occurrence la Corporation de développement de la baie des Ha! Ha!».Cette corporation regrouperait tous les promoteurs d\u2019événements, de commerces et d\u2019attraits touristiques pour qu\u2019ils coordonnent entre eux l\u2019utilisation de leurs ressources.Une structure semblable existe déjà à Bagotville, soit la Corporation centre-ville de La Baie.«Ça prend une structure commune.Il faut que chacun mette à profit ses ressources», a expliqué au Quotidien Daniel Marquis, lorsque rencontré en compagnie de Francois Tremblay qui, rappelons-le, ne sollicite pas de second mandat.Le rapport cerne aussi sur quelles forces chaque secteur devrait se concentrer.Ainsi, les niches spécifiques du secteur Grande-Baie seraient les divertissements familiaux, la science et nature ainsi que les sports hivernaux.Le rapport recommandait aussi de concentrer les sports nautiques, extérieurs et hivernaux au site de la Consol.Finalement, le quai d\u2019escale conserverait les domaines des croisières, des spectacles musicaux et l\u2019aspect nommé gourmand et produits régionaux.Lors de la rencontre, il s\u2019est dégagé un point récurrent sur ce qui pouvait expliquer qu\u2019un tel rapport n\u2019ait donné aucune suite.«Il faut que le pouvoir du conseil d\u2019arrondissement soit reconnu dans toute décision qui implique des dépenses», a souhaité François Tremblay.Selon ce qu\u2019il a vécu durant ses quatre années comme élu, il a constaté que les grandes décisions financières se prenaient soit au comité exécutif de Saguenay ou directement à Promotion Sague- nay.De plus, même s\u2019il était président d\u2019arrondissement, c\u2019est plutôt un autre conseiller de La Baie, Luc Boivin, qui siégeait au comité exécutif.«L\u2019agenda politique était centralisé.(.) Il est clair qu\u2019il faut changer d\u2019époque», a-t-il ajouté.«Pourquoi on le sort aujourd\u2019hui, c\u2019est parce que c\u2019est le legs de François Tremblay.Il faut la poursuite de ce plan-là», a enchaîné Daniel Marquis, en plaidant pour que la consultation citoyenne soit au coeur des actions du prochain conseil d\u2019arrondissement.DÉVELOPPEMENT DE GRANDE-BAIE L\u2019héritage de François Tremblay Le conseiller François Tremblay a remis mercredi au Quotidien une étude qu\u2019il avait commandée sur le développement touristique de Grande-Baie.On l\u2019aperçoit ici en compagnie de Louise Lévesque, Robert «?Bob?» Nadeau et Daniel Marquis.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, YOHANN GASSE 5240519 5231319 Pour plus d\u2019informations ou prendre rendez-vous, contactez Sandra Gamache au 418 540-5561 La naturopathie se définit comme étant la philosophie, l\u2019art et la science qui visent à apporter à l\u2019être humain le plus haut degré de santé possible en lui apprenant à gérer correctement ses habitudes de vie.La naturopathie est une médecine naturelle qui aborde la santé et la guérison d\u2019une façon globale en respectant l\u2019intégralité de la personne.Cette approche tente de rétablir l\u2019harmonie dans le corps entier.L\u2019objectif de la naturopathie est de renforcer le corps (le terrain) à tous les niveaux afin qu\u2019il puisse se guérir lui-même.Sandra Gamache, N.D., S.E.S., B.Sc.Edc.Phy., naturophathe Qu\u2019est-ce que la naturopathie? leQuotidien JEUDI 19 OCTOBRE 2017 19 ARTS ET SPECTACLES Alexis Aubin présente Une terre mutilée dans le cadre de Zoom Photo Festival Saguenay.Ses photos exposent la situation des démineurs et des victimes des mines antipersonnel en Colombie.Le travail des démineurs comporte notamment des simulations et des pratiques de sauvetage.Le travail des démineurs est l\u2019un des dix métiers les plus dangereux au monde.Les clichés d\u2019Alexis Aubin sont les premiers à être présentés au public de Zoom Photo Festival Saguenay ANNE-MARIE GRAVEL amgravel@lequotidien.com Un militaire privé d\u2019une jambe.Un homme amputé des deux mains.La mort d\u2019un garçon de six ans.Les mines antipersonnel ont fait des milliers de victimes en Colombie.Aujourd\u2019hui, des démineurs travaillent à en débarrasser le territoire.La tâche est colossale.Les risques importants.Les clichés d\u2019Alexis Aubin ont été les premiers à être présentés au public de Zoom Photo Festival Saguenay, mercredi soir.La huitième édition de l\u2019événement a été lancée avec le vernissage de son exposition à la bibliothèque de Chicoutimi.Une terre mutilée, présentée pour une première fois en sol canadien, expose le sinistre legs de plus d\u2019un demi-siècle de guerre civile en Colombie, les mines antipersonnel.« La Colombie est le deuxième pays le plus touché par les mines antipersonnel après l\u2019Afghanistan.Selon les chiffres de l\u2019État, 11 500 personnes ont été blessées ou tuées par des mines.Le président a pris l\u2019engagement de déminer le pays d\u2019ici 2020.Dire que c\u2019est ambitieux est un euphémisme, mais un grand travail est fait en ce moment », témoigne Alexis Aubin.À travers 25 images, le public peut voir les démineurs dans leur quotidien et sur le terrain, mais aussi des victimes.« Les documents qui fournissent de l\u2019information existent déjà.Le devoir de la photographie, c\u2019est de faire sentir les émotions et de montrer les choses que les documents ne vont pas donner.Il faut toucher et informer », estime le photographe.Alexis Aubin, originaire de Montréal.a vécu en Colombie pendant 18 mois.Il œuvrait pour une ONG qui a obtenu l\u2019accréditation pour déminer au cours de son séjour.Il a ainsi pu suivre ceux qui font du déminage humanitaire.La plupart des clichés ont été pris il y a quelques mois à peine, au printemps 2017.« J\u2019avais l\u2019ambition de présenter le portrait global de la problématique.Je voulais traiter autant l\u2019impact sur la population civile que le travail fait pour déminer la Colombie.» Une photo troublante montre une carte utilisée dans un atelier éducatif sur les risques des mines antipersonnel.Les enfants doivent mettre des crânes aux endroits où il y a des risques de présence de mines terrestres.« Sur place, les gens sont conscients des risques.Ils déminent leur propre territoire parce qu\u2019il y a une sorte de dévotion.Des gens veulent changer le pays dans lequel ils vivent pour le meilleur, mais il y a aussi une question d\u2019opportunité de travail », estime celui pour qui le reportage est l\u2019amalgame de sa fascination pour l\u2019Amérique latine, ses études en sciences sociales et sa passion pour la photo.Une terre mutilée a été présentée dans un festival colombien, la semaine dernière.« Je l\u2019ai présenté à un public touché directement et la réponse a été super bonne.C\u2019était important pour moi qu\u2019il n\u2019y ait pas de prise de parti dans mon travail », souligne celui qui compte retourner en Colombie dès cet hiver.Le sinistre legs des mines antipersonnel Photos Rocket Lavoie Le public peut découvrir le travail d\u2019Alexis Aubin sur les mines antipersonnel en Colombie à la bibliothèque de Chicoutimi. JEUDI 19 OCTOBRE 2017 leQuotidien 20 DIVERTISSEMENTS ALLONGE BAS CIL CUIVRE ECAILLE EMACIE ENERGIQUE ENLUMINE EPILER EVEILLE FEU GLABRE GRELE GRIMACE GROIN GUEULE HOCHER HURE IMBERBE IMMOBILE INCLINER LAIT LARGE LAVER LIGNES LOTION MACHOIRE MAIGRE MASQUE MASSAGE MENTON MEPLAT MODELAGE MODELE NARINE NEZ OCCIPUT OEIL OLIVATRE OVALE PALE PLI POIL POIRE RASER RIRE ROND ROUX RUSE SALE SIGNE TETE TIRE TRONC 6 9 1 8 2 3 7 4 5 2 8 4 6 5 7 1 9 3 7 5 3 1 4 9 2 6 8 9 2 8 4 3 1 5 7 6 3 1 5 2 7 6 9 8 4 4 7 6 5 9 8 3 2 1 1 4 7 9 6 5 8 3 2 8 6 9 3 1 2 4 5 7 5 3 2 7 8 4 6 1 9 4270 6 7 4 5 2 3 1 5 8 9 1 5 3 9 2 4 5 6 7 4 3 7 6 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : très difficile 4271 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation de Publius Syrus Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Proverbe chinois : Le fond du coeur est plus loin que le bout du monde.l DtB n R D oE H nEi t t o oi Qa M u Mou E nS l a n DE E Gl aE a S Rl Dt C E o CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 S o l i t u D E o a D o o V a l E S o S C i E S u n S o t E n t a n t E R i o P u R E o F E R S i o D o S o E V E o u o a M a S o o S E o n i D n o t E n t o u S u R E t u E R o E n F i l E S HoRiZontalEMEnt 1 C\u2019est le nom du méchant capitaine dans les aventures de Peter Pan \u2013 Qui a des pousses serrées et abondantes.2 Véhicule routier à quatre roues \u2013 Personne qui consulte un médecin.3 Qui existe concrètement \u2013 Être spirituel représenté avec des ailes et une auréole.4 Il est jaune brillant \u2013 Frapper quelqu\u2019un violemment.5 Déviation de la circulation obligeant les automobilistes à emprunter une ou plusieurs autres routes \u2013 Compagne d\u2019Adam.6 Enlève la vie \u2013 Abonder dans un lieu, en parlant d\u2019animaux nuisibles.7 Gonflés \u2013 Qui n\u2019est pas le même.8 Qui lui appartient \u2013 Qualité de ce qui est sans mélange ni défaut.VERtiCalEMEnt 1 Racine comestible prétendument très appréciée des lapins.2 Lever les pieds de derrière, en parlant du cheval \u2013 Déterminant indéfini.3 Enlève \u2013 Action de provoquer en combat singulier.4 Substance gluante utilisée pour assembler deux surfaces \u2013 Déterminant défini.5 Qui t\u2019appartient.6 Ils servent à piquer les flancs des chevaux.7 Qui est à toi \u2013 Interjection qui exprime le soulagement.8 Signe du zodiaque qui va du 20 avril au 20 mai.9 Prend le repas du midi \u2013 D\u2019un goût acide et aigre.10Est mécontent de qu\u2019il a fait.11 Page d\u2019un journal où l\u2019on peut lire les grands titres \u2013 On l\u2019obtient en mélangeant du bleu et du jaune.12Marque une liaison \u2013 Ventilée.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Presque rien.2.Se termine en mars \u2013 Très pénible.3.Rendus stupides \u2013 On y va pour purger une peine.4.Pas à moi \u2013 Éclopés.5.Souder \u2013 Entre la cuisse et l\u2019abdomen.6.Arme de chasse \u2013 Lettre grecque.7.Utile en médecine \u2013 Donne place à l\u2019espoir.8.Préparé par des exercices \u2013 Bêta.9.Conjonction \u2013 Tranquille.10.Potences \u2013 Monnaie du Pérou.11.Vérifié \u2013 Guitare hawaiienne.12.Irrité \u2013 Fromages blancs.VERTICALEMENT 1.Portée par le prêtre \u2013 Consentement donné à.2.État du Moyen-Orient \u2013 Désuet.3.En forme d\u2019oeuf \u2013 Variable.4.Éclater \u2013 Bévue.5.Diaphragme \u2013 Bon imitateur.6.Étoile \u2013 Moyen de s\u2019en sortir.7.Titre abrégé \u2013 Rit d\u2019une manière sarcastique.8.Petite toupie \u2013 Par opposition à.9.Appareil de gymnastique \u2013 Dieu grec.10.Boîte à lunettes \u2013 Mettre en réserve.11.Choix \u2013 Laize.12.Article \u2013 Voies de communication.19 octobre 2017 No 4995 A C C E D E R O A B B E C R A P U L E U X O I L C U B E O O G R E S S E U O A R G I L E O H E M E C R O U O E M P A T E I R E N E E O I O K O N L O T O P O S E M E N T L U O G E L E O O R E S A P T E O E C H U O C O N I O L O O R E L A T E T E T O S C E L E R A T E R O D E O T E R T R E MOTS CROISÉS JUNIOR leQuotidien JEUDI 19 OCTOBRE 2017 DIVERTISSEMENTS 21 JEUDI À LA TÉLÉ * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.19 OCTOBRE 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 ICI RC Télé Chevalie r Arthur Aventur es Tintin Marina Orsini Ricardo Silence, on joue! Téléjou- rnal Midi L'Épicerie Castle Virginie Virginie Terre humaine Terre humaine Entrée principale Silence, on joue! V Atlantis / Touché par les dieux Chicago Police / La carte de visite Infopu- blicité Guerre des clans CSI: Miami / Totale dissolution OD Bali LE MARI DE MA MEILLEURE AMIE (2014) avec Kendra Anderson, Annie Heise.À LA RECHERCHE DU GOÛT PERDU (2016) Taylor Cole.Les Simpson Les Simpson Coup de foudre CJPM (6h00) Salut Bonjour Ça finit / Brigitte Boisjoli , Messmer.Le Tricheur Mario Dumont TVA nouvelles MAINTENANT OU JAMAIS (2012) avec Jeremy Irvine, Dakota Fanning.Publicité Les feux de l'amour Top modèles TVA nouvelles TQc L.People T'choupi Le Bricoleur Pat'Patrouille Diego Dora Les francs-tireurs Génial! Conseils famille Point doc / Le business du sang Format familial Cuisine futée, Toc toc toc Toc toc toc Argonautes Peter Pan Dragons: Les rives Salmi- gondis 19 OCTOBRE 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 ICI RC Télé Le Téléjournal District 31 Infoman Dieux de la danse / Myriam LeBlanc , Renaud Paradis.Enquête Le Téléjournal Sports express /(:05) Marina Orsini V Un souper parfait Occupation Double Bali Intemporel Dix jours dans la vallée Chicago Police En mode Salvail (:50) OD Bali (:20) NVL Infopublicité CJPM TVA nouvelles Le Tricheur , Derek Aucoin.Histoires en cour J.E.Juste pour rire / L'ADN de l'humour: Juste absurde Survivant désigné / L'ennemi TVA nouvelles (:35) Denis Lévesque (:35) ZOMBIELAND (2009) Woody Harrelson.TQc Cochon dingue 100% Animal Génial! L'indice Mc$ween De garde 24/7 / Vivre avec le doute Dans les médias Homeland / État d'urgence Le national d'impro Génial! TV5 (17h50) QuestChamp Le Journal de France 2 Voyage à travers les couleurs / La Chine en bleu (:05) Ouragan / De la tempête au chaos (:05) Caméléon / Brésil: Les 'pitbulls' de l'Amazonie Sacrés objets / Fenêtre Journal/(:20) J.Afrique (:40) Alice Nevers, juge / Blessures invisibles 1 CANAL D Les survivants Défi moto à Phoenix / Sturgis: L'ultime combat Docu-D / Des enfants et des armes Ces chansons qui ont fait l'histoire Docu-D / Culture Cosplay Parcomètre Blues Situation d'urgence ICI RDI Le National RDI économie 24/60 Les grands reportages Partie 1 de 2 Le Téléjournal RDI économie Le National Le National 24/60 RDS (17h00) Le 5 à 7 Hockey 360° (D) LNH Hockey / Devils du New Jersey c.Sénateurs d'Ottawa (D) L'antichambre (D) Sports 30 30 images/ seconde Boxe VIE La belle gang Manon, sauve mon sous-sol! En famille Une année chez les Groulx / Les Groulx rêvent d'espace Famille recherchée / Mes parents m'ont caché la vérité The Affair (v.f.) / Les mirages du passé La belle gang Six pieds sous terre SERIES+ Une femme exemplaire / La dernière danse Crimes majeurs / Appel manqué Scandale / Un traître parmi nous Madame la Secrétaire d'État / Terreur et préjugés Bull (v.f.) / Madame parfaite Bones / Vikings Code Black (v.f.) Z BattleBots: Combats de robots Seuls et tout nus XL / 40 jours et 40 nuits Robot Wars Maripier! / Réal Béland Rapides et millionnaires Les hors-la-loi du volant Lizard Lick Les Blood Brothers ESCOUADE AMÉRICAIN.HISTORIA Ces armes qui ont changé le monde / Les fusils de combat Bing Bang De père en fils / Laitiers Fous des bolides Fous des bolides Truck non stop Truck non stop Les moteurs Voitures de rêve Les montagnards / L'enfer de glace L'enfer des profondeurs ÉVASION OuiSurf / Madagascar 1 Croisières de rêve / Lyrial/ Le canal de Corinthe Soleil tout inclus / Haïti Un Québécois à Paris / 8e Arrondissement 360@ / Hawaï Hôtels de luxe / Hôtels des Maldives Ma cabane au Canada ICI ARTV Les Belles Histoires des pays d'en haut / L'orpheline Katherine Mills: La science de l'illusion / Faux meurtre Esprit critique The White Queen (v.f.) / Les princes dans la tour DOLLY PARTON, MA MÈRE ET MOI (2010) avec Gil Bellows, Rebecca Croll, Macha Grenon.HOROSCOPE Bélier du 21 mars au 19 avril : La Nouvelle Lune en Balance devrait vous procurer un soulagement bien mérité et vous permettre de classer une affaire pour de bon.Pourquoi?Parce que cette Lunaison fait face à Uranus en Bélier.L\u2019attitude des uns ravivera votre optimisme et vous amènera à croire que votre souhait n\u2019est pas impossible.Ne perdez pas espoir et continuez de travailler en ce sens.Taureau du 20 avril au 20 mai : Cette ambiance de Nouvelle Lune en Balance se prêtera mieux au travail et aux affaires sérieuses qu\u2019aux loisirs.En fait, il vaudra mieux attendre quelques jours pour planifier une partie de plaisir.Ceci ne veut pas dire que votre journée sera désagréable, mais plutôt que la satisfaction la plus durable sera dérivée du travail et de démarches méthodiquement calculées.Gémeaux du 21 mai au 21 juin : Qui sème la misère récolte la révolte.Ainsi, les autres ne défieront pas votre autorité s\u2019ils n\u2019ont pas l\u2019impression que celle-ci brime leurs aspirations profondes.Cette atmosphère de Nouvelle Lune en Balance, Signe d\u2019Air ami du vôtre, connaîtra un succès si toutes les personnes impliquées y contribuent de façon égale, de manière à éviter qu\u2019un des participants soit seul à mener la barque.Cancer du 22 juin au 22 juillet : Vous disposez de plus de temps que vous ne le réalisez, et vous ne devriez pas\u2026 stresser par le climat de Nouvelle Lune en Balance.Donnez la priorité à l\u2019essentiel, et consentez à remettre à plus tard les choses moins importantes.Il vaudra mieux prendre votre temps et soigner votre travail plutôt que de risquer de commettre des erreurs en essayant de gagner du temps.Lion du 23 juillet au 22 août : Tant qu\u2019une affaire n\u2019est pas fina- lisée de façon officielle, rien n\u2019est coulé dans le béton.Mais cette Nouvelle Lune en Balance pourrait malgré tout vous faire une surprise.Socialement, une sortie dans le monde pourrait s\u2019avérer être la partie de plaisir dont vous avez besoin.Plusieurs personnes souhaiteraient vous connaître davantage\u2026 Vous n\u2019aurez que l\u2019embarras du choix.Vierge au 23 août au 22 septembre : Il n\u2019est pas nécessaire de vous acharner à essayer de provoquer une occasion.L\u2019opportunité que vous désirez se présentera d\u2019elle-même si vous vaquez à vos occupations sans négliger vos responsabilités.Gardez le sourire et faites confiance à la Nouvelle Lune en Balance.Possibilité de recevoir un coup de pouce inattendu de la part d\u2019un proche, ou même d\u2019un parfait inconnu.Balance du 23 septembre au 23 octobre : Ce n\u2019est pas en noircissant les autres qu\u2019on se blanchit.Même si le comportement de certaines personnes est loin d\u2019avoir été louable, il n\u2019est pas recommandé d\u2019essayer de salir leurs réputations.En cette étape anniversaire et dans ce climat de Nouvelle Lune en Balance, c\u2019est une sage attitude face à l\u2019adversité qui vous aidera à faire bonne impression et à récolter des appuis.Scorpion du 23 octobre au 21 novembre : Cette Nouvelle Lune en Balance pourrait vous surprendre, mais Jupiter et Mercure en Scorpion vous favoriseront.Il serait donc dommage de baisser les bras après avoir parcouru autant de chemin.Si vous décidez d\u2019abandonner une résolution, vous risquez de devoir fournir les mêmes efforts dans un avenir indéterminé.N\u2019oubliez pas l\u2019état d\u2019âme qui vous avait amené à considérer cette démarche.Sagittaire du 22 novembre au 21 décembre : Avec la Nouvelle Lune en Balance, vous devriez être en bonne position pour apprendre quelque chose à quelqu\u2019un.Il pourrait s\u2019agir d\u2019un enseignement, mais également d\u2019une leçon de savoir-vivre à caractère purement moral.Votre message sera compris sans que vous n\u2019ayez à sévir excessivement.Il s\u2019agira tout simplement de savoir allier la douceur à la fermeté.Capricorne du 22 décembre au 19 janvier : Le bonheur n\u2019est pas dans la recherche de la perfection, mais dans la tolérance de l\u2019imperfection.Il y a de ces choses que l\u2019on ne peut changer, et il suffira de les accepter comme telles pour que la vie soit plus agréable.Dans ce climat de Nouvelle Lune, certains concepts peuvent donner l\u2019impression que la félicité se trouve au loin, alors qu\u2019il suffit de regarder droit devant vous.Verseau du 20 janvier au 18 février : Étant donné que c\u2019est la Nouvelle Lune en Balance, cette journée pourrait connaître des évènements significatifs qui troubleront votre routine d\u2019une manière ou d\u2019une autre.Une personne que vous aimez pourrait proposer un changement de programme.L\u2019originalité et la spontanéité seront de mise.Pourquoi vous censurer et vous empêcher de sortir des sentiers battus?Poissons du 19 février au 20 mars : L\u2019apitoiement se rattache au problème et non à la solution.Il serait bénéfique de chasser tout sentiment défaitiste et de vous concentrer sur les gestes concrets que vous êtes en mesure de poser pour qu\u2019un inconvénient se transforme en avantage.Ne sous-estimez pas l\u2019influence de la Nouvelle Lune en Balance\u2026 Elle pourrait permettre aux évènements de concorder selon vos souhaits.19 octobre 2017 Ben Peanut Boris JEUDI 19 OCTOBRE 2017 leQuotidien 22 AFFAIRES S&P/TSX 60 931.94 $ -2.04 $ 83049862 S&P/TSX 300 15782.16 $ -34.74 $ 154459635 S&P/TSX VENTURE 784.69 $ -6.39 $ 75418121 DOW JONES 23157.60 $ 160.16 $ 271870357 NASDAQ/USA 6624.22 $ 0.56 $ 0 NASDAQ/Canada 345.68 $ 0.00 $ 0 PRINCIPAUX INDICES BANK of AMERICA BAC 26.48 $ 0.28 $ 55374159 FINANCIAL SELECT XLF 26.31 $ 0.14 $ 52201500 SPDR S&P 500 SPY 255.72 $ 0.25 $ 40865601 AT&T T 35.71 $ -0.52 $ 36763281 iShares MSCI EEM 46.50 $ 0.11 $ 36186108 ENCANA ECA 11.79 $ 0.37 $ 35316377 GENERAL ELECTRIC GE 23.12 $ -0.07 $ 34963198 QUDIAN INC QD 29.18 $ 29.18 $ 33469512 FORD MOTOR F 12.19 $ -0.08 $ 30778736 INTL BUSINESS IBM 159.53 $ 12.99 $ 30487143 Nom Symbole Fermeture Variation Volume NEW YORK Les titres les plus actifs BERKSHIRE HATHAWAY BRK.A 281290.00 $ 240.00 $ 129 INTL BUSINESS IBM 159.53 $ 12.99 $ 30487143 CANADIAN PACIFIC CP 177.10 $ 9.94 $ 2105312 GRAHAM HOLDINGS CO GHC 562.10 $ 9.30 $ 9200 GOLDMAN SACHS GS 242.03 $ 5.94 $ 4235812 ASSURANT AIZ 101.80 $ 5.94 $ 1277293 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes hausses ALLERGAN INC A PR AGN.PR.A 677.52 $ -35.25 $ 421048 CHIPOTLE MEXICAN CMG 318.24 $ -11.06 $ 1523473 ALLERGAN INC AGN 187.15 $ -10.63 $ 13759329 BANK of AMERICA BAC.PR.L 1302.02 $ -7.98 $ 3193 GRUPO ASR 180.67 $ -6.90 $ 126786 METTLER-TOLEDO MTD 655.66 $ -6.56 $ 111522 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes baisses Encana Corp.ECA 14.99 $ 14.30 $ 14.70 $ 0.40 $ Barrick Gold Corp ABX 20.35 $ 20.07 $ 20.16 $ -0.17 $ Alimentation Couche-Tard ATD.B 59.67 $ 58.92 $ 59.11 $ -0.50 $ Bombardier CL A BBD.A 2.80 $ 2.63 $ 2.74 $ 0.00 $ Bombardier Inc.BBD.B 2.77 $ 2.60 $ 2.72 $ -0.01 $ BCE Inc.BCE 59.49 $ 58.98 $ 59.03 $ -0.36 $ Bank of Montreal BMO 98.25 $ 97.65 $ 98.00 $ 0.15 $ Bank of Nova Scotia BNS 81.12 $ 80.65 $ 80.65 $ -0.07 $ CAE Inc CAE 22.03 $ 21.83 $ 21.93 $ 0.08 $ Cascades Inc.CAS 16.22 $ 15.99 $ 16.14 $ -0.04 $ Cogeco Cable Inc.CCA 92.94 $ 92.33 $ 92.65 $ 0.27 $ Canfor CFP 24.17 $ 23.70 $ 24.16 $ -0.13 $ CIBC CM 113.08 $ 112.44 $ 112.84 $ 0.57 $ Canadian Natural Res.CNQ 41.76 $ 41.36 $ 41.41 $ -0.29 $ CN Railway Company CNR 101.97 $ 100.53 $ 101.05 $ 0.67 $ Canadian Pacific Railway CP 222.19 $ 216.14 $ 220.36 $ 10.69 $ Canadian Western Bank CWB 33.77 $ 33.37 $ 33.62 $ 0.23 $ Domtar UFS 55.19 $ 54.46 $ 55.00 $ 0.07 $ Emera EMA 48.64 $ 48.39 $ 48.45 $ -0.13 $ Enerplus ERF 11.38 $ 10.97 $ 10.99 $ -0.06 $ CGI Group Inc.GIB.A 67.23 $ 66.78 $ 66.78 $ -0.09 $ Transcontinental Inc.TCL.A 26.54 $ 26.31 $ 26.39 $ 0.06 $ Great-West Lifeco GWO 36.31 $ 36.14 $ 36.17 $ -0.11 $ Industrial Alliance IAG 56.85 $ 56.17 $ 56.80 $ 0.25 $ Societe financiere IGM IGM 43.36 $ 43.10 $ 43.17 $ -0.03 $ Imperial Oil IMO 40.12 $ 39.57 $ 39.64 $ -0.36 $ Quebecor Inc QBR.B 49.06 $ 48.21 $ 48.59 $ 0.49 $ Loblaws Cos.L 69.00 $ 68.32 $ 68.42 $ -0.53 $ Laurentian Bank LB 60.16 $ 59.92 $ 60.12 $ 0.13 $ Maple Leaf Foods Inc.MFI 33.03 $ 32.73 $ 32.79 $ -0.21 $ Magna International MG 69.66 $ 68.45 $ 68.59 $ 1.65 $ Metro Inc.MRU 41.68 $ 40.87 $ 40.87 $ -0.63 $ National Bank NA 61.53 $ 60.92 $ 61.39 $ 0.47 $ Pro-AMS Trust GSB.UN 8.00 $ 7.91 $ 7.91 $ -0.09 $ Precision Drilling Corp.PD 3.31 $ 3.15 $ 3.16 $ -0.13 $ Jean Coutu Group PJC.A 24.55 $ 24.40 $ 24.42 $ -0.10 $ Potash Corp POT 24.08 $ 23.75 $ 23.98 $ -0.03 $ Power Corp.POW 32.66 $ 32.26 $ 32.26 $ -0.32 $ Power Financial PWF 35.68 $ 35.46 $ 35.54 $ 0.00 $ Quebecor Inc.QBR.B 49.06 $ 48.21 $ 48.59 $ 0.49 $ Rogers Comm.Inc.RCI.B 67.79 $ 66.64 $ 66.85 $ -0.75 $ Royal Bank RY 100.30 $ 99.83 $ 100.07 $ 0.29 $ Saputo Inc.SAP 44.28 $ 43.55 $ 43.72 $ -0.54 $ Shaw Communications SJR.B 27.76 $ 27.30 $ 27.38 $ -0.30 $ Sun Life financial SLF 49.69 $ 49.44 $ 49.55 $ 0.09 $ SNC-Lavalin SNC 57.95 $ 57.15 $ 57.69 $ 0.58 $ Superior Propane Corp SPB 12.88 $ 12.73 $ 12.77 $ 0.06 $ Suncor Energy Inc.SU 42.38 $ 41.99 $ 42.08 $ -0.18 $ Telus Corporation T 45.25 $ 44.91 $ 45.04 $ -0.14 $ Transalta Corporation TA 7.96 $ 7.60 $ 7.89 $ 0.30 $ Tembec TMB 4.63 $ 4.57 $ 4.63 $ 0.01 $ TD Bank TD 71.68 $ 71.28 $ 71.45 $ 0.24 $ Transcanada Pipe TRP 63.40 $ 61.78 $ 61.96 $ -1.37 $ Torstar Corp.TS.B 1.54 $ 1.46 $ 1.50 $ 0.01 $ Weston George Ltd WN 111.24 $ 110.20 $ 110.24 $ -0.91 $ Nom Symbole Haut Bas Fermeture Variation TITRES VEDETTES À TORONTO BOMBARDIER INC BBD.B 2.72 $ -0.01 $ 24152174 ENCANA CORP ECA 14.70 $ 0.40 $ 9075739 HB NYMEX NG BULL HNU 5.33 $ -0.06 $ 4127906 DREAM UNLIMITED DRM 7.30 $ 0.14 $ 3666922 DIVERSIFIED DIV 3.49 $ 0.25 $ 3181465 APHRIA INC APH 6.74 $ -0.12 $ 3086984 CENOVUS ENERGY INC CVE 12.22 $ -0.12 $ 3073561 AURORA CANNABIS ACB 2.82 $ 0.05 $ 2589773 TORONTO DOMINION TD 71.45 $ 0.24 $ 2569600 CANOPY GROWTH CORP WEED 12.25 $ -0.27 $ 2427652 Nom Symbole Fermeture Variation Volume TORONTO Les titres les plus actifs CANADIAN PACIFIC CP 220.36 $ 10.69 $ 1077481 CONSTELLATION CSU 746.17 $ 8.19 $ 30128 ELECTRIC FINANCIAL ELF 835.89 $ 4.89 $ 181 LASSONDE LAS.A 242.94 $ 2.84 $ 1905 SHOPIFY INC SHOP 123.30 $ 2.73 $ 348855 MAGNA INTL INC MG 68.59 $ 1.65 $ 1274748 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes hausses FAIRFAX FINANCIAL FFH 645.30 $ -3.48 $ 55109 ONEX CORP ONEX 98.46 $ -1.61 $ 71374 KINAXIS INC KXS 67.42 $ -1.53 $ 115725 LOGISTEC CORP LGT.A 40.00 $ -1.40 $ 800 TRANSCANADA TRP 61.96 $ -1.37 $ 1127783 ENBRIDGE INC ENB 50.42 $ -1.33 $ 2196782 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes baisses MICRON TECH MU 41.65 $ 1.26 $ 43525256 OCEAN POWER OPTT 2.00 $ 0.56 $ 42656930 ADVANCED MICRO AMD 14.07 $ -0.09 $ 39004101 CREE CREE 34.16 $ 4.82 $ 21658099 INTEL INTC 40.25 $ 0.46 $ 21424194 SPECTRUM SPPI 19.67 $ 5.21 $ 19622220 JD.COM INC JD 40.32 $ 0.73 $ 19062889 COMCAST CMCSA 36.20 $ -0.27 $ 17992852 POWERSHARES QQQ QQQ 148.86 $ -0.18 $ 17181238 EBAY EBAY 37.97 $ 0.48 $ 16913009 Nom Symbole Fermeture Variation Volume NASDAQ OAKTREE SPECIALTY OCSLL 25.77 $ 25.77 $ 3315 ATRION ATRI 689.35 $ 10.45 $ 4654 EQUINIX EQIX 471.23 $ 9.65 $ 407582 VERITONE VERI 37.65 $ 8.13 $ 1791363 UNIVERSAL FOREST UFPI 105.57 $ 8.07 $ 384791 MERCADOLIBRE MELI 242.41 $ 7.62 $ 1233690 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes hausses Les titres les plus actifs AMAZON.COM AMZN 997.00 $ -12.13 $ 2499081 HUNTINGTON HBANP 1425.39 $ -7.11 $ 150 CHARTER CHTR 352.07 $ -5.77 $ 1326746 SHIRE SHPG 146.29 $ -5.76 $ 2220913 TESARO TSRO 113.60 $ -4.93 $ 1005893 BIOMARIN BMRN 88.62 $ -4.92 $ 3827217 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes baisses Nom Fermeture Variation Volume OR 1282,49  - 4,74 PÉTROLE 58,180 0,105 ALUMINIUM 0,96 -1,54% EURO 0,6800 0,0021 LE DOLLAR 80,23 0,54 $US/ONCE $US/LIVRE \u20acEURO ¢US BARIL US?$ ?5127877 Me Ariane Tremblay CHRONIQUE JURIDIQUE LA LégALisATion du cAnnAbis eT ses iMpAcTs dAns Les MiLieux de TrAvAiL Au printemps dernier, le projet de loi visant la légalisation du cannabis a été déposé à la Chambre des communes.Ce projet de loi dont la date d\u2019entrée en vigueur est prévue le 1er juillet 2018, a pour objet de permettre un accès légal au cannabis ainsi que de contrôler et de réglementer sa production, sa distribution et sa vente.Il suscite questionnements et incertitudes dans les différentes sphères de la société dont le monde du travail pour lequel il ne fournit aucun encadrement.Même si les problèmes liés à la consommation de drogues sont déjà présents dans différents milieux de travail, les employeurs redoutent, avec raison, qu\u2019ils deviennent plus fréquents du fait de la légalisation, notamment à cause de l\u2019augmentation du nombre de consommateurs et des occasions de consommer.D\u2019emblée, il importe de mentionner que cette légalisation n\u2019entraînera pas de bouleversements majeurs en regard des règles applicables dans les milieux de travail, puisqu\u2019il demeurera interdit de se présenter au travail avec les facultés affaiblies par le cannabis, à l\u2019instar de ce qui prévaut actuellement pour l\u2019alcool.Il y aura néanmoins d\u2019autres impacts, entre autres en raison de la probable augmentation de la consommation du cannabis et du risque de banalisation de cette consommation.Les employeurs se doivent donc d\u2019adopter une approche proactive afin d\u2019établir, en temps utile, les balises nécessaires pour limiter les impacts de la légalisation dans leur entreprise.Pour ce faire, chaque employeur devrait adopter une politique claire relativement à l\u2019usage d\u2019alcool et de drogues au travail ou modifier sa politique actuelle afin de mieux encadrer la consommation de cannabis à des fins récréatives.Cette politique devrait viser toutes les substances susceptibles d\u2019affecter les facultés des salariés et prévoir, notamment, les comportements interdits, les sanctions possibles, les cas justifiant l\u2019imposition de tests de dépistage ainsi que les conséquences pouvant découler d\u2019un refus de passer un tel test.Afin de s\u2019assurer que la politique trouve pleinement application et atteigne l\u2019objectif visé, l\u2019employeur doit la diffuser et faire en sorte que ses salariés la connaissent.Dans le cadre de la diffusion de sa politique, l\u2019employeur devrait sensibiliser ses salariés sur les impacts que peut avoir leur consommation de drogues sur leur prestation de travail, leur santé et leur sécurité ainsi que celles des autres salariés, le tout afin d\u2019éviter la banalisation de l\u2019usage de cette substance.Sans annihiler les effets de la légalisation du cannabis dans les milieux de travail, l\u2019adoption d\u2019une politique claire et connue ainsi que la sensibilisation des salariés permettront, du moins, d\u2019atténuer et de mieux encadrer les impacts de celle-ci.Me Ariane Tremblay bureau de saguenay Téléphone : 418 545-4580 leQuotidien JEUDI 19 OCTOBRE 2017 PETITES ANNONCES 23 Annonces Petites 1051,boulevard Talbot, Chicoutimi \u2022 Courriel: classees@lequotidien.com 418 549-4444 Ligne sans frais 1 800 866-3658 Heures d\u2019affaires: Du lundi au vendredi Sur place: 8 h 30 à 16 h 30 Par téléphone: 8 h à 17 h 30 IMMOBILIER VENTE 6644 Propriétésàvendre 3 LOGEMENTS secteur Chicoutimi, secteur Dominique-Racine, idéal pour propriétaire occupant, très bon revenu, très bien entretenus, 418 690-2137 6687 Terrains, terreset fermesàvendre RUE des Roitelets, Faucons et Jaseurs, pour auto-constructeur, terrains idéal pour jumelés, 95,000$ chacun.418 815-3383.IMMOBILIER LOCATION 6737 Logementsà louer 2½À 5½, à partir de 445$, 2 mois gratuits, APPARTEMENTS RÉNOVÉS 418 590-1091, www.grtinc.ca 3½ 1 MOIS GRATUIT Chauffé, éclairé Jonquière: rue de la Loire Chicoutimi: rue des Champs-Élysées Tél.: 418-612-6354 3½, 4½, 5½ 1 MOIS GRATUIT Chicoutimi-Nord et Chicoutimi Disponibles immédiatement Rénovés Céramique et bois flottant Tél.: 418-944-8580 6737 Logementsà louer 3½ et 4½, Arvida, 2372 Mathias, non ch., non écl., eau chaude fournie, (3½) 400$, (4½) 500$, libre imm., petit chien accept.é.418 699-0105.3½, LUXUEUX, moderne, clés en main, meublé, chauffé, éclairé, 418- 544-6453.3½, SEMI-meublé, ch/écl., voisin de l\u2019Université, libre immédiatement, 418-955-6538.4½, ALMA, pas ch., pas écl., eau chaude fournie, déneigé, 400$, 418-547-2720 4½ ch/écl.semi-meublé, semi-s/sol (maison) entrée indépendante, couvre pl.s/bain refait à neuf toiles fournis libre 675$ 418545-2763 4½ et 3½, Chicoutimi-Nord, arrière IGA, pharmacie, clinique médiacale à proximité, non ch./écl., eau chaude incl., 1 stat, 595$ et 490$, 418-540-0496.4½, SITUÉ au 3833 rue St-Félix, coin St- Hubert, remise ext, non ch.non écl., près des services, près du Cegep de Jonquière, repeint à neuf, 418 590-2345/542-9793.ALEXIS (Place) JONQUIÈRE Rues Nadeau et Truchon *promotion* 3½ à partir de 500$/mois 5½, à partir de 700$/mois rénovés, chauffés, éclairés, porte patio Près de Canadian Tire, CFP et du CÉGEP.Tél.:1-581-500-0303 (sans frais) 6737 Logementsà louer ARVIDA CHAUFFÉS, ÉCLAIRÉS 2½ à 5½, 455$ à 599$ Rénovés, 1 mois gratuit, près du Faubourg Sagamie PROMOTION CARTES-CADEAUX OFFERTES 418-548-3773 ou 418-512-3565 À VOIR! Jonquière, loft neuf luxueux, style condo, foyer gaz, vue magnifique, près serv- cies, idéal couple ou retraités, 418-591-0880.ÀVOIR! Jonquière, superbe loft, près Cégep, 800$, ch./écl., meublé, jacuzzi, idéal pers.seule/étudiant.418-591-0880.CHICOUTIMI 3½, 429 Champs-Elysées, coin boul.Talbot, ch., écl.près Place du Royaume Tél.:1-418-630-1848.CHICOUTIMI - 3½ (450$) -4½ (575$) entièrement rénovés, eau chaude fournie, 418-543-9003.CHICOUTIMI 4.1/2, 134 des Laurentides, près centres d\u2019achat et arrière du Métro Plus, libre 1er décembre, 550$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.418-545-0453, 418-376-4593.CHICOUTIMI 4½ à partir de 500$, plusieurs secteurs, immeuble Belvedere, 418 549-3233 CHICOUTIMI - 4½, moderne, 390 Lemieux, au 2e, 560$, pas ch./écl., libre, 418-540-9683 CHICOUTIMI 5½ à partir de 600$, rez-de ch., plusieurs secteurs, 418 549-3233.CHICOUTIMI NORD, 2½, meublé, ch./écl., très beau, 455$ libre imm.418 698-1859.GRAND 3½, semi-meublé, à La Baie vue sur le Fjord N/c et N/e, 695$, 418-955-7543 GRAND 4½, clair, ch., écl., eau chaude fournie, stat., s/sol hors terre, Chicoutimi-N, 418-543-2362.JONQUIERE 2306 Truchon, 4½, 2e étage, rénové, entrée contrôlée, 585$, chauffé, éclairé.Tél.: 418 542-3715, 418 612-6354.JONQUIÈRE-2 mois gratuits, 4½, 2eétage, 350$, remise, libre, frais peint 418 547-6469 6737 Logementsà louer JONQUIERE 3½ ,4½, près cégep, repeints, 1 stat., remise int., ch., pas d\u2019animaux, poss.de mois gratuits.418-812-7027, 418-812-1947.JONQUIÈRE 4½, RUE ST-JÉRÔME, rénové, ch., 2 stat., 475$, 418 818-3624.JONQUIÈRE, 5½ rez-de-ch., à sous-louer 570$ ou 665$ + 1 mois gratuit, 418-944-1000 JONQUIÈRE,Grand 3½, 3710 Panet, 1 mois gratuit, tranquille-sécuritaire, clientèle majoritairement retraitée, non-fum., pas d\u2019animaux, complètement rénové, pl.de bois, semi-meu- blé, ch./écl., eau ch., stat., buanderie, près de tous les services, responsable sur place, 550-600$, 418 540-7122, 514 303-1917 JONQUIÈRE - petit 4½ à l\u2019étage, situé près des services, idéal pour personne seule ch/écl., 460$ 418-550-6628 LA BAIE 4½ libre imm.sur 2 étages non ch-non écl., 535$/mois 418 544-1216 ou 418 544-3516 LA BAIE 4½ non ch.non écl.situé face aux Galeries 470$/mois 418 290-7639 6762 Maisonsà louer Arvida, maison en rangée, 3 ch.à c., 3 niveaux, 760$, non ch.ni écl., 418 699-1413.6768 Entrepôts,garageset stationnementsà louer ENTREPOSAGE auto, hiver 2017-18, assurance incluse, 418 812-3906, 418 673-7070 SERVICESET EXPERTS 6783 Massothérapieet soins thérapeutiques SÉANCES d\u2019apprentissage, d\u2019attitudes positives, par le biais d\u2019une pensée constructive.Centre de développement personnel, Reiki- Zen, infos ; 418-550-1976 6787 Argentàprêter PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 6788 Servicesprofessionnels etdivers À DOMICILE : Coiffure et soin de peau par femme d'expérience.Travail minutieux et attentionné.Mme C.Lavoie, 418-903-4102.6795 Réparation, rénovation et construction RÉNOVATIONS intérieures et extérieures de tous genres, RBQ.: 5699-9352-01.Tél.:418- 590-4771 ou 418-549-5617 laisser message.6796 Toitures À BON PRIX, spécialité toîtures de tous genres, RBQ: 5699-9352-01.Tél.:418-590-4771.TOIT-DURE: experts en toiture de bardeaux, meilleur prix.Licence R.B.Q.5722-4081-01.Soumission gratuite.Tél.:418-590-4309.6797 Paysagementet servicesextérieurs 35% de rabais de fin de saison sur pose de scellant et réparation d\u2019asphalte.Ménage d\u2019automne, abattage d\u2019arbres et vente de bois de chauffage.Nouveauté: déneigement manuel, passages piétonniers, secteurs Ar- vida/Jonquière, Les entreprises D.N.https://www.facebook.com/EntrepriseDN/ Tél.:418-944-4703, 418-817-9174.RAMASSAGE de feuilles, secteurs Chicou- timi, Jonquière.Tél.:418-550-6791 Jean La- rouche.SERVICES PERSONNELS 6819 Messagespersonnels 581 306-5065 Massagedevelours@hotmail.com Sérieux, discret et propre.À AJOUTER à votre agenda, jolie petite femme offre un doux moment.418 590-8443.ÀCHICOUTIMI, belle femme, grassette, chaleureuse, douce, sensuelle, reçoit en toute confidentialité.Se déplace.418-820-9653.ADORABLE jeune femme, début trentaine, se déplace également au Lac.418-820-9421.A FLEUR de peau, Eric et Billy.Tél.:418 550-0632 ALEX, rencontres discrètes, H.ou F., engagés ou non et couple.Tél.:418-719-4840.AMAZING 24 ans Beauté blonde, courbes parfaites, jolie buste voluptueux, vous reçoit pour massage érotique, Lac-St-Jean, 581 230-6062 A qui la chance?Nouveau à Jonquière, jeune, sensuelle et douce, reçoit et se déplace.Tél.:418-815-0391.AU QUÉBEC COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO LES MARÉES LE SOLEIL Demain Max.9 Min.3 Ciel variable Précipitations : 20 % Vents de l\u2019ouest 26 km/h Baie-Comeau Chibougamau Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Maniwaki Montréal Mont-Tremblant Québec Rimouski Sept-Îles Sherbrooke Tadoussac Thetford Mines Trois-Rivières Val-d\u2019Or Averses 14 6 Averses 11 4 Soleil 16 6 Beau 18 5 Soleil 15 12 Beau 17 4 Beau 19 8 Averses 16 4 Averses 19 6 Averses 18 6 Averses 11 6 Soleil 20 7 Averses 15 6 Ensoleillé 18 4 Averses 17 6 Averses 13 3 7h10 Durée du jour : 10h36 17h46 LA LUNE Lever : 6h41 19 oct.27 oct.4 nov.10 nov.Coucher : 18h12 14 5 16 8 16 7 16 5 17 7 L\u2019Anse-Saint-Jean Dolbeau-Mistassini Saguenay Rivière-du-Loup Alma ©MétéoMédia 2017 15 6 Roberval 18 6 Rimouski 16 4 La Tuque Samedi Max.14 Min.7 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 20 % Vents légers Dimanche Max.17 Min.10 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 20 % Vents légers Lundi Max.17 Min.10 Ciel variable Précipitations : 30 % Vents légers La Baie Chicoutimi Heure Hauteur Heure Hauteur 3h14 5,2 9h25 0,4 15h31 5,4 21h50 0,2 3h27 4,6 10h41 0,1 15h42 4,8 23h04 0,1 LE VENT Vents Sud-ouest à 21 km/h JEUDI 19 OCTOBRE 2017 leQuotidien 24 6819 Messagespersonnels AURÉLY Très belle femme, 25 ans, 5\u2019 8\u201d, 145 lb, Offre service de qualité: discret, propre, chaleureux, Disponible en tout temps, www.aurelydusaguenay.com, (418) 550-3909.AYA et Malèna, pulpeuses, reçoivent et se déplacent.Tél.:581-490-1994.BIENVENUE dans le confort de la jolie Julie dès 8 h Tél.:418 376-1274.CAROLLE, massage, rasage, mardi au samedi inclus.418 690-3142.L\u2019ART d\u2019éveiller les sens dans la sensualité.Tél.:418-973-4839.OUVERT CHICOUTIMI, lundi au vendredi de 8h30 à 16h.Tél.: 418 693-4955.POUR les hommes, c\u2019est le temps de vous offrir un petit caprice.Je vous offre un massage de détente en douceur.Je peux vous recevoir.Pierre.Tél.:418-944-2568.TRÈS très jolie, reçoit et se déplace Tél.: 418 820-9122.EMPLOIS 6834 Offresd'emploi BOYAUX SAGUENAY recherche mécanicien classe C temps complet ou partiel.Homme de service.Tél.: (418) 543-7373, cell.: (418) 690-6144.CAMELOTS RECHERCHÉS pour distribuer ?Le Quotidien ?À DOLBEAU (Centre-ville) Contactez Serge Paradis 418-679-6871 COIFFURE HOMÉGARS est à la recherche d\u2019un(e) coiffeur(se) pour homme.Contactez Véronique ou Maripier au 418-696-4040.HOMME/FEMME recherché(e) avec voiture avec ou sans exp.pour livraison à domicile au Saguenay, 418 540-3553 LES ENT.RENÉ GAUTHIER, RECHERCHE, journalier, pour déneigement manuel à l\u2019aide de souffleur, salaire concurrentiel, possibilité de travail à l\u2019année, 418-543-6687, fax : 418-543-5014 ou C.V à : carlgauthier26@hotmail.com Faite partie d\u2019une équipe dynamique.OPÉRATEURS de tracteur de déneigement, secteur Laperrière, salaire selon expérience.Poss.de travail à l\u2019année.418 818-0787 .RECHERCHE CAMELOT avec voiture Distribution très facile Possibilité de 100$/semaine Le Quotidien à Chicoutimi Secteurs: coin Sûreté du Québec/Des Roitelets ?BIENVENUE ADOLESCENTS ET ADULTES ?Contactez Réjean Lévesque 418-543-9303 Disponible immédiatement 6834 Offresd'emploi RECHERCHE CAMELOT avec voiture pour distribuer Le Quotidien À ST-FÉLIX-D\u2019OTIS ?BIENVENUE AUX ADULTES ?Contactez Denis Fortin 418-544-8394 RECHERCHE CAMELOTS (avec ou sans voiture) pour distribuer ?Le Quotidien ?Progrès Week-End ?(inclus le samedi) 6 jours/semaine Salaire très substantiel Choix d\u2019un secteur parmi les suivants: Hébertville - Larouche Métabetchouan Chambord - Lac-Bouchette Roberval Saint-Bruno - Saint-Prime et Mashteuiatsh Bienvenue à tous et aux retraité(e)s de 60 ans et plus! Contactez Serge Gosselin 418-256-1164, 418-618-4098 sergegosselin2012@hotmail.com RECHERCHE CAMELOTS Secteur Roberval Bienvenue aux adolescent(e)s, adultes ou retraité(e)s, pour distribuer ?Le Quotidien ?Progrès Week-End ?(inclus le samedi) 6 jours/semaine Contactez Serge Gosselin 418-256-1164, 418-618-4098 sergegosselin2012@hotmail.com RESTAURANT smoke-meat franchisé à Jonquière recherche c u i s i n i e r ( è r e ) s , a i d e - cuisinier(ère)s, serveur(euse)s.Envoyer votre CV à : davidho1402@gmail.com 418-550-5888 VÉHICULES 6851 Automobiles 4 PNEUS d\u2019hiver Blizzak, WS70, 205-55- R16, sur jante et enjoliveur, très bas millage et excellent état, 400$, 418-695-6746 4 PNEUS d\u2019hiver, Michelin, 215/70R15, 160$, 418-547-8737 6851 Automobiles ACHAT ET VENTE DE PNEUS neufs et usagés, de toutes grandeurs, prix compétitifs.Garage René Girard.Tél.:418-548-3306.BYE BYE BAZOU 100$ à 1,000$ pour votre vieux véhicule (camion, voiture).Tél.:418- 695-1888 lundi au vendredi, 7h à 12h, 13h à 17h, samedi 7h à 12h.6856 Véhiculesdemandés 1000$ ET MOINS ACHETONS autos et camions pour pièces.Payons comptant.Permis SAAQ.Gilbert Autos inc.Tél.:418-543-8361.6858 Bateauxet véhiculesnautiques CHALOUPES aluminium 12\u2019 , 800$ et soudure aluminium inoxydable.Tél.: 418 815-7657.MARCHANDISES 6873 Diversàvendre ATTENTION ATTENTION Gravier concassé, sable, 16 tonnes, 105$ à Jonquière, 115$ Chicoutimi.Terre engraissée, 200$.418 817-3630 MANTEAU vison noir, grandeur 7-8, toujours entreposé, 600$, nég., 418-547-3728 6882 Meubleset électroménagers LAVEUSE/SÉCHEUSE, cuisinière, réfrig., lave-vaisselle, poêle 24 po, congélateur, sécheuse 110, 418 690-4579, 418 545-9361 6883 Bois, appareilsde chauffageet climatiseurs 5 CORDES de beau bouleau sec, 2 ans, 75$/corde non livrée.Tél.:418-674-2778.ALMA, bouleau, tremble, érable, sec, semi- sec, John Forêt.Livraison disp.418 347-5062 ATTENTION! Mélèze sec (2 ans) 95$/corde livrée.Tél.:418-673-3917.Bois de chauffage, bouleau sec 418 544-6463, 418 718-4405.BOIS SEC, trembles 70$, mélèze 95$, merisier 120$; 4 cordes minimum livrées.418-540-2364.BOULEAUÀVENDRE 85$ la corde, bois mélangés, 50$ 418-690-7069.CYPRES tremble, épinette, 60$ la corde livrée.Tél.: 418-673-7651, cell.418-550-8651.MERISIERS, 100$ la corde, érables 80$, Bouleaux et épinettes rouge prix sur demande, 418-720-7474 Le ministre Barrette permet finalement aux médecins d\u2019inscrire des patients sans les voir ÉLISABETH FLEURY efleury@lesoleil.com Le ministre de la Santé, Gaétan Barrette, a finalement accepté la proposition de la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec (FMOQ) d\u2019inscrire des patients sans les voir pour vider plus rapidement le guichet d\u2019accès à un médecin de famille (GAMF) et atteindre la fameuse cible de 85?% d\u2019ici la fin de l\u2019année, a appris Le Soleil.« À la suite de plusieurs mois de négociations, le MSSS [ministère de la Santé et des Services sociaux] a finalement accepté que nous puissions inscrire des patients en bloc sans que ces inscriptions soient nécessairement associées à des visites médicales (lettre d\u2019entente 321 paraphée entre la FMOQ et le MSSS) », écrit le président de l\u2019Association des médecins omnipraticiens de Montréal (AMOM), le Dr Michel Vachon, dans un courriel qu\u2019il a fait parvenir à ses membres cette semaine.Selon ce qu\u2019il a été possible d\u2019apprendre, l\u2019entente, signée la semaine dernière, devait être approuvée cette semaine par le Conseil du Trésor.« Il reste encore beaucoup de patients à inscrire provenant du GAMF, et la plupart sont des priorités D et E, c\u2019est-à-dire qu\u2019ils n\u2019ont pas de problèmes de santé prioritaires.Jusqu\u2019à ce jour, nous devions voir les patients en consultation pour les inscrire pour qu\u2019ils soient ainsi retirés du GAMF.C\u2019était un non-sens en effet puisqu\u2019une bonne partie d\u2019entre eux ne se présentaient pas, ou encore ne voulaient pas se présenter à leur rendez-vous », continue le Dr Vachon.Selon le président de l\u2019AMOM, cette modification des règles d\u2019inscription permettra aux médecins d\u2019être « plus disponibles pour voir les patients quand ils en auront besoin plutôt que pour une simple formalité administrative, épargnant par le fait même des milliers de dollars en dépenses reliées à ces consultations inutiles sur le plan médical ».« Nous avons un dernier effort collectif à faire d\u2019ici le 31 décembre.Cette nouvelle mesure nous permettra d\u2019atteindre les cibles.Tous ensemble vidons les GAMF et débarrassons-nous de la loi 20 une fois pour toutes », termine le Dr Vachon, en référence à la menace du ministre Barrette d\u2019appliquer la loi 20 et les pénalités financières qui y sont prévues dès le 1er janvier 2018 en cas de non-atteinte de sa cible de 85 % de la population inscrite à un médecin de famille.Le ministre de la Santé aura tenté de cacher ses intentions jusqu\u2019au bout.Fin août, nous rapportions qu\u2019il démontrait une ouverture à modifier les règles d\u2019inscription afin d\u2019atteindre la cible de 85 % d\u2019ici la fin de l\u2019année.Une ouverture que le ministre de la Santé et son attachée de presse d\u2019alors, Julie White, avaient refusé de confirmer, se contentant de répéter qu\u2019il s\u2019agissait seulement d\u2019une proposition de la FMOQ.Puis, le 5 octobre, au cours d\u2019un bref entretien avec Le Soleil, le ministre avait une fois de plus laissé planer le doute sur ses intentions, affirmant que sa position n\u2019avait pas changé.« Les paramètres sont intacts.Je suis dans une situation de statu quo, il n\u2019y a rien de changé », nous avait dit le ministre, tout en réitérant que c\u2019était à la FMOQ de faire la preuve que la préinscription de patients était une bonne option.Il semble donc que c\u2019en était une aussi pour le ministre, voire la seule qui permette d\u2019atteindre sa cible de 85 % (ou de s\u2019en approcher) à la fin de l\u2019année.Aux dernières nouvelles, le taux de prise en charge se situait autour de 77 %.Préinscription approuvée Le ministre de la Santé a accepté, après s\u2019être fait prier pendant des mois par les omnipraticiens, que ceux-ci puissent inscrire des patients en bloc pour vider plus rapidement le guichet d\u2019accès à un médecin de famille avant la fin de l\u2019année.\u2014 PHOTO123RF/PETAR DOJKIC leQuotidien JEUDI 19 OCTOBRE 2017 25 Date du scrutin 5 novembre 2017 AVIS PUBLIC est, par la présente, donné aux électeurs inscrits sur la liste électorale municipale que : 1.un scrutin sera tenu; 2.les candidats à cette élection pour le ou les postes ci-après mentionnés sont : MAIRIE : Jean-Pierre BLACKBURN 4060, rue de la Loire Jonquière (Québec) Dominic GAGNON 1720, rue Henry-McNicoll Équipe Dominic Gagnon- La Baie (Québec) Parti des citoyens de Saguenay Arthur GOBEIL 1563, chemin de Savane La Baie (Québec) Josée NÉRON 672, rue Jacques-Cartier Est Équipe du renouveau Chicoutimi (Québec) démocratique CONSEILLER : DISTRICT ÉLECTORAL NUMÉRO 1 : Dominique CORNEAU 2421, rue du Bataillon Équipe du renouveau Jonquière (Québec) démocratique Romain GAGNON 2063, rue de la Tamise Jonquière (Québec) Sylvain GAUDREAULT 4040, rue des Saules Jonquière (Québec) Marie-Pier LEMIEUX 2941, Route Brassard Équipe Dominic Gagnon- Jonquière (Québec) Parti des citoyens de Saguenay JonathanTREMBLAY 2296, rue de l\u2019Ardoise Jonquière (Québec) DISTRICT ÉLECTORAL NUMÉRO 2 Jean-Pierre BOLDUC 3563, rue Bellevue Équipe Dominic Gagnon- Jonquière (Québec) Parti des citoyens de Saguenay Alain DÉCOSTE 1788, rue Desjardins Équipe du renouveau Jonquière (Québec) démocratique Julie DUFOUR 5835, Route des Bouleaux Shipshaw (Québec) DISTRICT ÉLECTORAL NUMÉRO 3 : Guy BOUCHARD 3691, rue Sainte-Catherine Équipe du renouveau Jonquière (Québec) démocratique Sylvie GAUDREAULT 2181, rue de Montfort Équipe Dominic Gagnon- Jonquière (Québec) Parti des citoyens de Saguenay Michel THIFFAULT 3445, rue du Muguet Jonquière (Québec) Jacques TREMBLAY 2214, rue de Montfort Jonquière (Québec) DISTRICT ÉLECTORAL NUMÉRO 4 : Kevin ARMSTRONG 3628, chemin Sainte-Famille Laterrière (Québec) Réjean HUDON 3967, rue des Outardes Équipe Dominic Gagnon- Jonquière (Québec) Parti des citoyens de Saguenay Christian SIMARD 3913, rue des Sizerins Équipe du renouveau Jonquière (Québec) démocratique DISTRICT ÉLECTORAL NUMÉRO 5 : Carl DUFOUR 1781, rue Powell Jonquière (Québec) Laval MÉNARD 300, rue Racine Est Équipe Dominic Gagnon- Chicoutimi (Québec) Parti des citoyens de Saguenay Martine TREMBLAY 1851, rue Fickes Équipe du renouveau Jonquière (Québec) démocratique DISTRICT ÉLECTORAL NUMÉRO 6 : Magella ARCHIBALD 2427, rue Villeneuve Équipe du renouveau Jonquière (Québec) démocratique Mélanie BOUCHER 3115, rue des Sorbiers Jonquière (Québec) Jean-Marc CREVIER 2836, rue Mathias Jonquière (Québec) Michel MALLETTE 1782, rue Lavoisier Équipe Dominic Gagnon- Jonquière (Québec) Parti des citoyens de Saguenay Langis MC NICOLL 2335, rue Gilbert Jonquière (Québec) André PLANTE 2132, rue Franklin Jonquière (Québec) DISTRICT ÉLECTORAL NUMÉRO 7 : Jean-Yves DESMEULES 564, rue Cabot Équipe du renouveau Chicoutimi (Québec) démocratique Marc PETTERSEN 417, rue Masson Chicoutimi (Québec) Hélène TREMBLAY 61, rue Hoffman Équipe Dominic Gagnon- Chicoutimi (Québec) Parti des citoyens de Saguenay DISTRICT ÉLECTORAL NUMÉRO 8 : Kathleen BOULANGER 225, rue du Séminaire, app.210 Équipe Dominic Gagnon- Chicoutimi (Québec) Parti des citoyens de Saguenay Simon-Olivier CÔTÉ 111, rue des Champs Chicoutimi (Québec) Valérie TREMBLAY 193, rue Saint-Émile Équipe du renouveau Chicoutimi (Québec) démocratique AVIS PUBLIC du scrutin 5241117 JEUDI 19 OCTOBRE 2017 leQuotidien 26 DISTRICT ÉLECTORAL NUMÉRO 9 : Serge DESROSIERS 634, rue Taché Chicoutimi (Québec) Lana PEDNEAULT 1203, rue Jeanne-Mance Équipe du renouveau Chicoutimi (Québec) démocratique Mathieu THIBEAULT 521, chemin de la Réserve Chicoutimi (Québec) Michel TREMBLAY 1184, rue Philips Équipe Dominic Gagnon- Chicoutimi (Québec) Parti des citoyens de Saguenay DISTRICT ÉLECTORAL NUMÉRO 10 : Brigitte BERGERON 37, rue des Oblats Ouest Équipe du renouveau Chicoutimi (Québec) démocratique Jacques CLEARY 6211, chemin du Quai Équipe Dominic Gagnon- Lac-Kénogami (Québec) Parti des citoyens de Saguenay Jean-Marc HAMEL 1309, rue d\u2019Angoulème Chicoutimi (Québec) DISTRICT ÉLECTORAL NUMÉRO 11 : Marc BOUCHARD 1563, rue des Tangaras Équipe du renouveau Chicoutimi (Québec) démocratique Guylaine VÉZINA 3056, rue Du Gouverneur Équipe Dominic Gagnon- Lac-Kénogami (Québec) Parti des citoyens de Saguenay DISTRICT ÉLECTORAL NUMÉRO 12 : Luc BLACKBURN 208, rue Côté Équipe Dominic Gagnon- Laterrière (Québec) Parti des citoyens de Saguenay Michel POTVIN 3403, Rang Saint-Joseph Équipe du renouveau Chicoutimi (Québec) démocratique DISTRICT ÉLECTORAL NUMÉRO 13 : Owen DESAUBIN 2061, rue Richard- Équipe du renouveau Joseph-Audet démocratique La Baie (Québec) Martine GAUTHIER 7803, chemin de La Batture Équipe Dominic Gagnon- La Baie (Québec) Parti des citoyens de Saguenay Raynald SIMARD 1450, boulevard de la Grande-Baie Nord La Baie (Québec) DISTRICT ÉLECTORAL NUMÉRO 14 : Luc BOIVIN 2585, chemin Saint-Joseph Équipe Dominic Gagnon- La Baie (Québec) Parti des citoyens de Saguenay Hélène JENKINS 722, rue Père-Honorat Équipe du renouveau La Baie (Québec) démocratique Éric SIMARD 742, rue des Érables La Baie (Québec) Louis-Clément TREMBLAY 110, Sentier Sergerie La Baie (Québec) DISTRICT ÉLECTORAL NUMÉRO 15 : Louise BOUCHARD 1243, avenue Arthur-Beaulieu La Baie (Québec) Carolle DALLAIRE 755, rue de Nîmes La Baie (Québec) Denis GILBERT 3501, sentier du Ruisseau Équipe du renouveau La Baie (Québec) démocratique Martin HARVEY 9204, chemin de La Batture La Baie (Québec) Carol TREMBLAY 1183, chemin de la Rivière Équipe Dominic Gagnon- La Baie (Québec) Parti des citoyens de Saguenay 3.Un vote par anticipation sera tenu les 29 et 30 OCTOBRE 2017 de 12 h à 20 h aux endroits suivants: ARRONDISSEMENT JONQUIÈRE Endroits de vote BVA No Districts Sections électoraux de vote Édifice municipal Lac-Kénogami 1 1 1 à 3 3000, chemin de l\u2019Église 2 1 4 à 6 Lac-Kénogami (Québec) Chevalier de Colomb Jonquière 3 1 7 à 9 2316, rue Pelletier 4 1 10 à 12 Jonquière (Québec) 5 1 13 à 15 6 1 16 à 18 7 1 19 et 20 Centre commémoratif Price 8 2 21 à 23 3865, rue du Roi-Georges 9 2 24 à 26 Jonquière (Québec) 10 2 27 à 29 11 2 30 et 31 12 2 32 et 33 Centre communautaire Shipshaw 13 2 34 à 36 1983, rue de la Montagne 14 2 37 à 39 Shipshaw (Québec ) Chevaliers de Colomb Kénogami 15 3 40 à 42 2030, rue Fortier 16 3 43 à 45 Jonquière (Québec) 17 3 46 à 48 18 3 49 à 51 Place Centre-Ville 19 3 52 à 54 3880, boulevard Harvey 20 3 55 à 57 Jonquière (Québec) 21 3 58 et 59 Patro de Jonquière 22 4 60 à 62 2565, rue Saint-Dominique 23 4 63 à 65 Jonquière (Québec) 24 4 66 à 68 25 4 69 à 70 Cité St-François 26 4 71 à 73 3507, boulevard St-François 27 4 74 à 76 Jonquière (Québec ) 28 4 77 à 79 Église St-Philippe 29 5 80 à 82 2954, rue Sainte-Émilie 30 5 83 à 85 Jonquière (Québec) 31 5 86 à 88 32 5 89 à 91 33 5 92 à 94 Atelier de musique 34 5 95 à 97 1910, rue du Centre 35 5 98 à 100 Jonquière (Québec) Église Saint-Jean Eudes 36 6 101 à 103 2189, rue Bonneau Jonquière (Québec) Le Faubourg Sagamie 37 6 104 à 106 2655, boulevard du Royaume 38 6 107 à 109 Jonquière (Québec) 39 6 110 à 112 40 6 113 à 115 41 6 116 à 118 42 6 119 et 120 AVIS PUBLIC du scrutin 5241118 leQuotidien JEUDI 19 OCTOBRE 2017 27 ARRONDISSEMENT CHICOUTIMI Endroits de vote BVA No Districts Sections électoraux de vote Chantier du Père Alex 43 7 121 à 123 701, rue Cabot 44 7 124 à 126 Chicoutimi (Québec) 45 7 127 à 129 46 7 130 à 132 47 7 133 et 134 Camp des Hommes 48 7 135 et 136 695, rue Cabot 49 7 137 à 139 Chicoutimi (Québec) 50 7 140 et 141 51 7 142 et 143 Église St-Luc 52 8 144 à 146 208, Talon 53 8 147 à 149 Chicoutimi (Québec) 54 8 150 à 153 55 8 154 et 155 56 8 156 et 157 Centre communautaire Christ-Roi 57 8 158 à 160 370, rue Sainte-Anne 58 8 161 à 163 Chicoutimi (Québec) 59 8 164 à 166 Église St-Antoine 60 9 167 à 169 500, chemin de la Réserve 61 9 170 à 172 Chicoutimi (Québec) 62 9 173 à 175 63 9 176 à 178 Centre de loisirs Joseph-Nio 64 9 179 à 181 555, rue Sainte-Marthe 65 9 182 à 184 Chicoutimi (Québec) 66 9 185 et 186 Pavillon Rosaire-Gauthier 67 10 187 à 189 700, rue Bégin 68 10 190 à 192 Chicoutimi (Québec) 69 10 193 à 195 70 10 196 à 198 Hôtel le Montagnais 71 10 199 à 201 1080, boulevard Talbot 72 10 202 à 204 Chicoutimi (Québec) 73 10 205 à 207 74 10 208 et 209 La Saguenéenne 75 11 210 à 212 250, rue des Saguenéens 76 11 213 à 215 Chicoutimi (Québec) 77 11 216 à 218 78 11 219 à 221 Pavillon des Loisirs Murdock 79 11 222 à 224 815, rue Murdock 80 11 225 et 226 Chicoutimi (Québec) 81 11 227 à 229 Pavillon des loisirs Saint-Nom-de-Jésus 82 11 230 et 231 850, rue Léonidas-Bélanger Chicoutimi (Québec) Bienvenue d\u2019Anjou 83 12 232 à 234 1476, boulevard Saguenay Est 84 12 235 à 237 Chicoutimi (Québec) 85 12 238 à 240 86 12 241 à 243 Édifice municipal Laterrière 87 12 244 à 246 6166, rue Notre-Dame 88 12 247 à 249 Laterrière (Québec) 89 12 250 à 252 90 12 253 et 254 ARRONDISSEMENT LA BAIE Endroits de vote BVA No Districts Sections électoraux de vote Au Vieux Théâtre 91 13 255 à 257 300, boulevard de la Grande-Baie Nord 92 13 258 à 260 La Baie (Québec) 93 13 261 à 263 94 13 264 et 265 Pavillon des Croisières 95 14 266 à 268 900, rue Mars 96 14 269 à 271 La Baie (Québec) 97 14 272 à 274 98 14 275 et 276 99 14 277 et 278 Théâtre du Palais Municipal 100 15 279 à 281 1861, 6e Avenue 101 15 282 à 284 La Baie (Québec) 102 15 285 à 288 103 15 289 à 291 4.Les bureaux de vote le jour du scrutin seront ouverts le 5 NOVEMBRE 2017 de 10 h à 20 h aux endroits suivants : ARRONDISSEMENT JONQUIÈRE Endroits de vote Districts Bureaux de vote électoraux No Édifice municipal Lac-Kénogami 1 1 à 7 3000, chemin de l\u2019Église Lac-Kénogami (Québec) École Trefflé-Gauthier 1 8 à 12 2385, rue des Cyprès Jonquière (Québec) Villa Jonquière 1 13 3978, boulevard Harvey Jonquière (Québec) École Saint-Jean-Baptiste 1 14 à 20 2176, rue Saint-Edmond Jonquière (Québec) Centre commémoratif Price 2 21 à 29 3865, rue du Roi-Georges Jonquière (Québec) Bar Roko 2 30 à 33 3600, rue Guy Jonquière (Québec) Centre communautaire Shipshaw 2 34 à 36 1983, rue de la Montagne Shipshaw (Québec) École Bois-Joli 2 37 à 39 411, rue Bois-Joli Shipshaw (Québec) École secondaire Kénogami 3 40 à 45 1954, rue des Étudiants Jonquière (Québec) Chevaliers de Colomb Kénogami 3 46 à 50 2030, rue Fortier Jonquière (Québec) Villa des Orchidées 3 51 2085, rue Saint-Dominique Jonquière (Québec) Place Centre-Ville 3 52 à 55 3880, boulevard Harvey Jonquière (Québec) École Sainte-Marie-Médiatrice 3 56 à 59 2196, rue Perrier Jonquière (Québec) Chevaliers de Colomb Jonquière 4 60 à 63 2316, rue Pelletier Jonquière (Québec) Villa des Sables 4 64 2682, rue Saint-Dominique Jonquière (Québec) Patro de Jonquière 4 65 à 70 2565, rue Saint-Dominique Jonquière (Québec) Cégep de Jonquière 4 71 à 79 2505, rue Saint-Hubert Jonquière (Québec) École Ste-Bernadette 5 80 à 84 2908, rue Sainte-Émilie Jonquière (Québec) AVIS PUBLIC du scrutin 5241119 JEUDI 19 OCTOBRE 2017 leQuotidien 28 Église Saint-Philippe 5 85 à 87 2954, rue Sainte-Émilie Jonquière (Québec) Jardins Ste-Émilie 5 88 3228, rue Sainte-Émilie Jonquière (Québec) Polyvalente Jonquière 5 89 à 93 3450, boulevard du Royaume Jonquière (Québec) Atelier de musique 5 94 à 96 1910, rue du Centre Jonquière (Québec) École Régionale Riverside 5 97 à 100 1750, rue Joule Jonquière (Québec) Maison pour tous 6 101 à 103 2182, rue Bonneau Jonquière (Québec) École Notre-Dame-de-L\u2019Assomption 6 104 à 106 2075, rue Hudson Jonquière (Québec) Polyvalente Arvida 6 107 à 111 2215, boulevard Mellon Jonquière (Québec) Delta Saguenay 6 112 à 120 2675, boulevard du Royaume Jonquière (Québec) ARRONDISSEMENT CHICOUTIMI Endroits de vote Districts Bureaux de vote électoraux No École La Carrière 7 121 à 125 245, rue des Épervières Chicoutimi (Québec) École secondaire Charles-Gravel 7 126 à 134 350, rue Saint-Gérard Chicoutimi (Québec) Chantier du Père Alex 7 135-136 701, rue Cabot Chicoutimi (Québec) École Vanier 7 137 à 141 595, rue Delisle Chicoutimi (Québec) Club nautique du Fjord du Saguenay 7 142-143 731, route de Tadoussac Chicoutimi (Québec) École Le Roseau 8 144 à 150 41, rue Saint-Benoit Chicoutimi (Québec) Manoir Tadoussac 8 151 1865, boulevard Tadoussac Chicoutimi (Québec) École Notre-Dame-du-Rosaire 8 152 à 157 2090, boulevard Tadoussac Chicoutimi (Québec) Centre communautaire Christ-Roi 8 158 à 162 370, rue Sainte-Anne Chicoutimi (Québec) Le Manoir Champlain 8 163 308, rue Labrecque Chicoutimi (Québec) Cathédrale de Chicoutimi 8 164 à 166 235, rue Bégin Chicoutimi (Québec) École St-Antoine 9 167 à 171 315, rue du Stade Chicoutimi (Québec) Église Saint-Antoine 9 172 à 178 500, chemin de la Réserve Chicoutimi (Québec) Centre de Loisirs Joseph-Nio 9 179 à 186 555, rue Sainte-Marthe Chicoutimi (Québec) École secondaire Dominique-Racine 10 187 à 191 985, rue Bégin Chicoutimi (Québec) École Félix-Antoine-Savard 10 192 à 194 1140, rue Bizet Chicoutimi (Québec) Villa Chicoutimi 10 195 220, rue Don-Bosco Chicoutimi (Québec) École André-Gagnon 10 196 à 198 128, rue Louis-Francoeur Chicoutimi (Québec) École de la Pulperie 10 199 à 204 906, rue Comeau Chicoutimi (Québec) Hôtel La Saguenéenne 10 205 à 209 250, rue des Saguenéens Chicoutimi (Québec) École Laure-Conan 11 210 à 217 847, rue Georges-Vanier Chicoutimi (Québec) Villa Saguenay 11 218 1901, rue des Roitelets Chicoutimi (Québec) École Sainte-Bernadette 11 219 à 224 824, rue Chabanel Chicoutimi (Québec) UQAC (Pavillon Alphonse Desjardins) 11 225 à 229 555, boulevard de l\u2019Université Chicoutimi (Québec) Pavillon des loisirs Saint-Nom-de-Jésus 11 230-231 850, rue Léonidas-Bélanger Chicoutimi (Québec) École St-Denis 12 232 à 237 130, rue des Ormes Chicoutimi (Québec) Bienvenue d\u2019Anjou 12 238 à 240 1476, boulevard du Saguenay Est Chicoutimi (Québec) Club de l\u2019Âge d\u2019or Sérénité 12 241 à 243 2975, boulevard Saint-Jean-Baptiste Chicoutimi (Québec) Édifice municipal Laterrière 12 244 à 248 6166, rue Notre-Dame Laterrière (Québec) École des Jolis-Prés 12 249 à 254 1014, rue de la Moisson Laterrière (Québec) ARRONDISSEMENT LA BAIE Endroits de vote Districts Bureaux de vote électoraux No Centre communautaire Alouette 13 255 à 257 1775, rue Lucien-Lecompte La Baie (Québec) AVIS PUBLIC du scrutin 5241120 leQuotidien JEUDI 19 OCTOBRE 2017 29 ANNIE MATHIEU amathieu@lesoleil.com La consultation sur la discrimination systémique et le racisme n\u2019est plus.Après des semaines de controverse, Québec «?recadre?» l\u2019exercice et annonce plutôt un grand forum en décembre où les mots «?systémique?» et «?racisme?» ont disparu.Dans la nouvelle formule annoncée mercredi après-midi par le ministre de l\u2019Immigration, David Heurtel, la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse ne pilote plus le dossier.À la suite de révélations de La Presse, la ministre de la Justice, Stéphanie Vallée, avait annoncé mardi qu\u2019un vérificateur externe ferait la lumière sur la mauvaise gestion alléguée au sein de la Commission.Cela s\u2019ajoute à l\u2019enquête du Protecteur du citoyen qui avait déjà été déclenchée au sujet des plaintes déposées contre la présidente, Tamara Thermitus.Mais la décision du gouvernement n\u2019a rien à voir avec la crise qui secoue l\u2019organisme, a assuré M.Heurtel.« Ce n\u2019était pas le véhicule approprié à ce stade-ci pour atteindre l\u2019objectif de faire un exercice très concret », a-t-il insisté.C e l u i - c i f e ra c e t a u t o m n e une tournée des régions avec le ministre de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale, François Blais, pour échanger avec les organismes communautaires sur la pénurie de main-d\u2019œuvre tandis que les 31 organismes à but non lucratif qui avaient été mandatés pour consulter les groupes en région poursuivront leurs travaux.Ils devront remettre comme prévu leurs rapports à la mi-décembre.Un « Forum sur la valorisation de la diversité et la lutte contre la discrimination » aura lieu en décembre.Il s\u2019agit de la pierre angulaire de la nouvelle stratégie gouvernementale, a expliqué M.Heurtel, qui dit désormais miser sur les solutions concrètes pour s\u2019attaquer aux enjeux liés à l\u2019emploi, la formation, la francisation et la lutte contre la discrimination.Celui-ci s\u2019est défendu de faire du racisme et de la « discrimination systémique » un tabou alors que la commission jeunesse du Parti libéral et plusieurs organismes communautaires souhaitaient voir cette problématique abordée de front.« [\u2026] il n\u2019y a pas de mots qui sont proscrits, mais c\u2019est simplement que là, on présente un exercice qui vise à déboucher sur des solutions concrètes », a soutenu le ministre, qui a répété que l\u2019enjeu de la main- d\u2019œuvre était prioritaire.« Moi, je ne suis pas là pour vous dire exactement qu\u2019est-ce qui existe, qu\u2019est-ce qui n\u2019existe pas.Moi, je sais que la discrimination est un enjeu », a-t-il ajouté, indiquant également que les organismes sans but lucratif approfondiront ces questions lors de leurs consultations.S\u2019il avait voulu balayer le sujet sous le tapis, le gouvernement aurait simplement annulé ce volet de l\u2019exercice, a conclu David Heurtel.Québec «?recadre?» sa consultation sur le racisme CARRIÈRES/FORMATION/AVIS/APPEL D\u2019OFFRES Le ministre David Heurtel.\u2014 ARCHIVES LE SOLEIL 5237587 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Prenez avis que Jean-Marc Tremblay, en son vivant domicilié au 3191, Rang St-Pierre, Saguenay (Jonquière) QC G7H 0G1, est décédé à Saguenay le 23 juin 2017.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés, au bureau de Gauthier Bédard, S.E.N.C.R.L., Avocats, 364, Racine Est, Chicoutimi QC G7H 1S6.Donné ce 19 octobre 2017.Théâtre du Palais municipal 13 258 à 265 1861, 6e Avenue La Baie (Québec) École Sainte-Thérèse 14 266 à 269 737, rue Victoria La Baie (Québec) Centre communautaire St-Alphonse 14 270 à 274 482, rue Albert La Baie (Québec) Pavillon des Croisières 14 275 à 278 900, rue Mars La Baie (Québec) École secondaire des Grandes-Marées 15 279 à 286 1802, avenue John-Kane La Baie (Québec) Villa St-Alexis 15 287 1171, rue Alexis Simard La Baie (Québec) Foyer de la Culture 15 288 à 291 3346, boulevard de la Grande-Baie Sud La Baie (Québec) 5.Le recensement des votes sera effectué le 6 NOVEMBRE 2017 à compter de 10 h à l\u2019endroit suivant : Le Faubourg Sagamie, Local 101 2655, boulevard du Royaume Jonquière (Québec) G7S 4S9 (Ancien local de la Commission des normes du travail) Donné à Saguenay, ce 19e jour du mois d\u2019octobre 2017.La présidente d\u2019élection, Caroline Dion N.B.Pour de plus amples renseignements, composer le (418) 548-4418 AVIS PUBLIC du scrutin OCCASIONS D\u2019AFFAIRES - APPEL DE PROPOSITIONS ENTREPRENEUR EN COMMERCIALISATION Dans le but de conserver une force de vente dynamique auprès de ses quelque 8 500 détaillants, Loto-Québec procédera au renouvellement de sa banque de référence d\u2019entrepreneurs en commercialisation.Cette banque lui permettra de combler certains territoires qui pourraient devenir vacants au cours des prochaines années, dans l\u2019une ou l\u2019autre des régions du Québec.Loto-Québec désire recevoir des offres relativement aux services d\u2019entrepreneur en commercialisation pour développer des relations d\u2019affaires afin de maximiser la présence commerciale et le potentiel de vente des produits de loterie, d\u2019en effectuer le marchandisage et la promotion chez les détaillants de Loto-Québec et d\u2019assurer la formation de ces derniers.Les entrepreneurs en commercialisation sont des entrepreneurs indépendants qui exploitent de façon exclusive un des territoires disponibles à travers le Québec.Les revenus des entrepreneurs en commercialisation sont établis en fonction de plusieurs facteurs principalement décrits ci-dessus.Rétribution globale concurrentielle Les entrepreneurs intéressés à soumettre leur proposition de services pour cette occasion d\u2019affaires doivent répondre aux critères suivants : i) Posséder un minimum de six (6) années d\u2019expérience en représentation dans le domaine de la vente de produits de consommation courante, incluant le développement des affaires et la promotion dans le milieu du commerce de détail.ii) Privilégier une approche axée sur les résultats et posséder une excellente capacité de négociation.iii) Posséder des aptitudes à développer et maintenir des relations d\u2019affaires.iv) Faire preuve d\u2019une solide compétence en communication orale et écrite.v) Maîtriser l\u2019environnement Office (Word, Excel, Powerpoint).vi) Posséder un véhicule et un permis de conduire valide.vii) Consentir à une enquête de sécurité.Vous êtes intéressés à présenter une proposition d\u2019affaires pour les services précités ?Veuillez transmettre votre proposition d\u2019affaires avant le 26 octobre 2017 par courriel (format Word ou PDF) : occasionsaffaires@loto-quebec.com JEUDI 19 OCTOBRE 2017 leQuotidien 30 DÉCÈS À l\u2019Hôpital Ste-Anne, le 30 septembre 2017, à l\u2019âge de 88 ans et 4 mois, est décédé M.Fernand Blais, époux de feu Lorraine Tremblay.Il était fils de feu Mme Lucienne Savard et de feu M.Johnny Blais.Il demeurait à Château- Richer, autrefois à Chicoutimi.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la Coopérative funéraire des Deux Rives, Centre funéraire St-Charles 1420, boulevard Wilfrid-Hamel Québec, G1N 3Y6 le vendredi 20 octobre 2017 de 18 h à 21 h 30 et le samedi 21 octobre 2017, de 8 h 30 à 10 h 30.Le service religieux sera célébré le samedi 21 octobre 2017 à 11 h en l'église Notre-Dame-de-Recouvrance, 260, av.Bélanger, Québec, G1M 1V8.Il laisse dans le deuil ses enfants: Alain (Julia Kaminski), Denis (Francine Leclerc), Francine et Lyne (André Harvey); ses petits-enfants: David, Alexandra, Laurie, Félix, François (Amélie), Louis, Olivier (Carolanne) et Marie (Marie-Krystina); ses arrière-petites-filles: Laurana et Éléna qui l'ont bombardé de bisous lors de leur dernière visite; ses frères et soeurs: feu Maurice (feu Diane Breton), Thérèse (feu Gaston Levesque), Madeleine (Sylvio Paquet), feu Robert (Denise Leboeuf), feu Didace (feu Madeleine Roux), Monique (Patrick Pépin), André (feu Antoinette Dumas), feu Gertrude (Bertrand Ouellet), feu Paul (Jeanne Ouellet), soeur Pauline csl, Jacques (Nicole Lamarche), feu Françoise (Émilien Labonté), Louise (Marcel Dostie) et Pierre (Denise Marceau); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Tremblay: feu Carmen (Benoît Simard), feu Florence (feu Grant Buzzel), feu Léon (feu Rosita Desgagné), feu Lucette (Berchmans Gravel), Lucien (Johanne Pedneault), Lyse (Ghislain Plourde), Monique (Julien Munger), Michel (Mona Arsenault), feu Nicole, Pierre et Agathe (Mario Gravel) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel des soins palliatifs de l'Hôpital Sainte-Anne-de-Beaupré pour les précieux soins prodigués avec bienveillance et compassion.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Hôpital Sainte-Anne-de-Beaupré.Téléphone: 418 827-5773 poste 2.Site web: www.fondationhsab.org Des formulaires seront disponibles sur place.AVIS DE DÉCÈS BLAIS (M.Fernand) 1929 - 2017 Pour renseignements : Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411, télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie :www.coopfuneraire2rives.com Est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Centre d'hébergement Mgr-Victor-Tremblay, le 16 octobre 2017, à l'âge de 86 ans, Mme Solange Bouchard Napoli, épouse bien-aimée de M.Luigi Napoli, Ph.D., demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, rue Bégin, coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d\u2019accueil sont: le vendredi 20 octobre 2017 de 19 h à 22 h.Samedi, le salon ouvrira à compter de 10 h.Les funérailles auront lieu le samedi 21 octobre 2017 à 13 h à la cathédrale de Chicoutimi.Elle était la fille de feu Mme Antoinette Gravel et feu M.Arthur Bouchard.Outre son époux M.Luigi Napoli, elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: soeur Marie-Marthe Bouchard, P.F.M., Robert Bouchard (feu Gisèle Tremblay), Ronald Bouchard (Réjeanne Allaire), feu Fernand Bouchard (feu Fernande Langevin), Denise Bouchard (Régent Poirier), feu André Bouchard (Bernadette Brisson) et feu Rosaire Bouchard.Elle laisse également dans le deuil sa belle-soeur Paola Napoli (feu Salvatore Sanna).Sont aussi touchés par son décès ses filleuls: Serge Bouchard, Jacynthe Néron et Marie-Dominique Poirier; ses neveux et nièces: Dany Bouchard, Johanne Bouchard, feu Sylvain Bouchard, Daniel Bouchard, Annie Poirier, Massimo et Corrado Sanna; ses petits-neveux et petites-nièces: Jessica et Vanessa Bouchard, Keven et Mikaël Fillion et Laurence Tessier de qui elle était particulièrement proche.Mme Bouchard a été la première femme à devenir directrice d'un Centre de main-d'oeuvre Québec à Jonquière en 1979 où elle a oeuvré pendant de nombreuses années.Elle a contribué à l'avancement des femmes dans la fonction publique.Elle a également siégé sur de nombreux conseils d'administration.La famille tient à remercier sa filleule, Marie-Dominique Poirier, pour sa présence au quotidien, son amour et son dévouement qui ont su ensoleiller ses jours ainsi que les membres du Centre d'hébergement Mgr-Victor- Tremblay pour les soins prodigués avec respect et chaleur humaine.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de l'Association de soutien et d'information face à la douleur, 257, rue St-Armand, bureau 317, Chicoutimi, G7G 1S4, sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à Mme Bouchard et signer le livre des invités en ligne visitez notre site: www.graveletfilschicoutimi.com AVIS DE DÉCÈS BOUCHARD NAPOLI (Mme Solange) Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.Le 3 octobre 2017, est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Chicoutimi, à l\u2019âge de 94 ans et 3 mois, Mme Esther Gagnon, épouse de feu M.Louis-Joseph Carrier, demeurant à Chicoutimi.Elle était la fille de feu Mme Alliette Rochefort et de feu M.William Gagnon.La famille accueillera les parents et ami(e)s le vendredi 20 octobre 2017 de 19 h 30 à 21 h 30 et le samedi 21 octobre 2017 de 9 h à 10 h 45, à l'Alliance funéraire du Royaume Complexe funéraire Chicoutimi 520, boul.Saguenay Est, Chicoutimi, G7H 1L2 Une célébration de la Parole aura lieu le samedi 21 octobre 2017 à 11 h à la chapelle de la 5e Saison, Complexe funéraire Chicoutimi.Elle sera incinérée au crématorium de l'Alliance funéraire du Royaume et les cendres seront inhumées au cimetière St-François-Xavier.Elle était la mère de: feu Suzanne Carrier (Pierre Sirois), Denyse (Lucien Gendron), Pierre, Jean-Louis, Hélène (Frithjof Akerbloom) et Richard.Elle laisse dans le deuil ses petits-enfants: Marie-Josée Sirois, Luc Sirois et David Carrier Porcheron; ses arrière-petits-enfants: Xavier, Justine, Jacob, Béatrice, Clémence, Leighli et Reef.Elle était la soeur de: feu François Gagnon (feu Florence Parker), feu Thérèse (feu Lionel Lamonde), feu Rochefort (feu Thérèrese Villeneuve), feu Hélène (feuYves Blais), Monique Gagnon Simard, Julie (feu Égide Dallaire) et feu Gilles (feu Micheline Tremblay).Elle était la belle-soeur de: feu Charles A.Carrier (feu Madeleine Menier), feu Georges-Etienne (feu Mélanie Villeneuve), feu Françoise (feu Jacques Martin), feu abbé Jean-Jacques, feu Agathe (feu Fernand Lemelin), feu Paul-Émile (feu Isabelle Riverin), feu François (feu Monique Bonneau), feu Marthe (feu Conrad Fortin), Ruth (feu Gaston Boulé) et feu Louise (feu Jacques Tremblay).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel de la Villa saguenay, de l'Hôpital de Chicoutimi et du CLSC de Chicoutimi-Nord pour les bons soins prodigués à notre maman Esther.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon afin de les recueillir.AVIS DE DÉCÈS CARRIER (Mme Esther Gagnon) Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-5202, courriel: ange@afdr.coop - Site internet: www.afdr.coop Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).Le 12 octobre 2017, est décédé au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Centre d\u2019hébergement des Pensées, Jonquière, à l\u2019âge de 81 ans et 8 mois, M.Raymond Comeau, époux de Mme Jeannine Couture, demeurant au Centre d\u2019hébergement des Pensées, autrefois de la rue Ste-Émilie, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière le vendredi 20 octobre 2017 de 19 h à 22 h et le samedi 21 octobre 2017 à compter de 12 h.Les funérailles auront lieu le samedi 21 octobre 2017 à 14 h à l\u2019église St-Dominique.Il était le fils de feu Mme Albertine Audet et de feu M.Antoine Comeau.Outre son épouse, Mme Jeannine Couture, il laisse dans le deuil ses enfants: Martine Comeau, Isabelle (Dany Verreault); ses petits-enfants: Marie-Laure, Antoine, Jean-Philippe et Sarah; ses soeurs: Rita Comeau (Gaétan Tremblay), soeur Madeleine.Il était aussi le frère de: feu Jean-Paul Comeau, feu André, feu Lucien; le beau-frère de: Antonio Couture (Gisèle Vachon), feu Jean-Paul (feu Lola Vigneault, Ida Lagacé), Pauline (Charles-Henri Girard), feu Roger, feu Gilles, feu Georgette (feu Cyrille Belley), Yolande (Jacques Bergeron), Lise (Robert Gagnon), Nicole (feu Rodrigue Maltais).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.La famille tient à remercier les membres du personnel soignant du Centre d\u2019hébergement des Pensées pour les bons soins prodigués à M.Comeau.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de Jonquière Médic.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.AVIS DE DÉCÈS COMEAU (M.Raymond) Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).5234040 BRIGITTE DESCHÊNES Directrice générale et thanatologue 418 547-2116 Tout d\u2019abord, prendre rendez-vous avec la Coopérative funéraire: Résidence funéraire du Saguenay Jonquière : 418 547-2116 Dès ce moment, nous prendrons quelques informations importantes et nous vous ferons la liste des choses à apporter pour les arrangements funéraires (photo, cartes, vêtements, etc).Lors de cette rencontre, nous serons à l\u2019écoute de vos besoins, nous partagerons avec vous notre vécu auprès des familles endeuillées et nous vous ferons part de nos suggestions et conseils afin de faire les bons choix pour les rituels funéraires.Par la suite, nous établirons avec vous : Le moment d\u2019exposition \u2022 Le choix des biens et des services pour la personne décédée \u2022 La disposition du corps ou des cendres Nous rédigerons le communiqué de décès, nous réserverons aussi l\u2019heure des funérailles à l\u2019église de votre choix et compléterons les formulaires légaux nécessaires.Ensuite, nous vous donnerons la liste des tâches urgentes à faire jusqu\u2019aux funérailles.Nous vous remettrons également toutes les brochures dont vous aurez besoin pour effectuer les démarches importantes lors d\u2019un décès.Mais surtout, dès notre première rencontre, nous tisserons avec vous un lien de confiance important afin de bien vous accompagner sur cette route du deuil.Lorsque vous nous choisissez pour vous accompagner et nous confier une personne significative de votre vie, nous sommes très conscients de la grande responsabilité que nous avons de bien vous guider.Nous croyons fermement en votre capacité à faire face au deuil.Nous serons auprès de vous pour vous accompagner à faire des choix éclairés sur l\u2019importance des rituels funéraires.Toute l\u2019équipe de votre coopérative vous partagera son vécu, son expertise, ses connaissances, ses conseils mais surtout son attention, sa tendresse, sa délicatesse.Que faire lors d\u2019un décès?«Vous accompagner est un privi lège» leQuotidien JEUDI 19 OCTOBRE 2017 DÉCÈS 31 Est décédée, entourée de l\u2019amour des siens, au CIUSSS du Saguenay-Lac- Saint-Jean, Hôpital de Roberval, le 15 octobre 2017, à l\u2019âge de 84 ans et 9 mois, Mme Georgette Bouchard, épouse de M.Raymond Corneau, demeurant à Roberval.Elle était la fille de feu M.Ernest Bouchard et de feu Mme Marie-Blanche Bluteau.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Marc Leclerc 100, rue Paré Roberval le vendredi 20 octobre 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le jour du service, le salon sera ouvert à compter de 12 h 30.Le service funéraire aura lieu le samedi 21 octobre 2017 à 14 h 30 à la chapelle du Complexe funéraire.Par la suite, elle sera confiée au crématorium Leclerc.Outre son époux M.Raymond Corneau, elle laisse ses enfants: feu Gérard, Guy (Joyce Dubé), Monique, Ginette (Sylvain Doucet), Doris (Yves Robert) et Martin (Lise Turcotte); ses petits-enfants: Yann, Olivier, Vanessa, Jessica, Samuel, Charles et Alexandra ainsi que ses arrière-petits-enfants: Arnaud, Hubert, Nolan et Isaac.Elle était la soeur de: feu Antonio (feu Zita Laroche), feu Lucienne (feu Léonard Delaunière), feu Georges (Florence Gagnon), feu Laurent (feu Madeleine Bouchard), feu Marie-France (feu Germain Bluteau), Marie- Paule (feu Vincent Tremblay) et Rita; la belle-soeur de: Léonce Corneau (Solange Gauthier), feu Rosaire Corneau (feu Simone Bouchard), feu Armand Corneau, Marcel Corneau (Georgette Delisle), feu Marie- Claire Corneau (feu Lionel Nepton), feu Ghislain Corneau (Anna Marcil), Denise Corneau (Narcisse Lavoie), Andrée Corneau et Diane Lapointe (feu Gilles Dusseault).Également, elle laisse ses neveux et nièces et autres parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean, 923 rue McNicoll, Roberval, Québec, G8H 1X2, (418) 275-8121, www.jedonneenligne.org/havredulac/DIM/ AVIS DE DÉCÈS CORNEAU (Mme Georgette Bouchard) Pour informations: (418) 275-3335, télécopieur: (418) 275-0188 Courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com Le 16 octobre 2017, est décédée à la Maison Notre-Dame du Saguenay, à l\u2019âge de 79 ans et 5 mois, Mme Madeleine Gagnon, épouse de feu M.Gilles Dutil, demeurant à Chicoutimi secteur nord.Elle était la fille de feu Mme Germaine Fortin et de feu M.Alfred Gagnon.La famille accueillera les parents et ami(e)s le vendredi 20 octobre 2017 de 9 h à 10 h 45, à l'Alliance funéraire du Royaume Complexe funéraire Chicoutimi 520, boul.Saguenay Est, Chicoutimi Les funérailles auront lieu le vendredi 20 octobre 2017 à 11 h à l'église Sainte- Anne.Elle a été incinérée au crématorium de l'Alliance funéraire du Royaume et les cendres seront inhumées au cimetière St-François-Xavier.Elle laisse dans le deuil ses fils: Pierre Dutil, François et Louis (Marie-Christine Tremblay); ses petits- enfants: Félix-Antoine, Rosalie et leur mère Caroline Filiatreault, Mathilde et sa mère Véronique Desmarais, Juliette et Alice.Elle était la belle-soeur de Michel Dutil (Georgette Fortin).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel et les bénévoles de la Maison Notre-Dame du Saguenay pour tous les bons soins et l'attention prodigués à leur mère.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon afin de les recueillir.AVIS DE DÉCÈS DUTIL (Mme Madeleine Gagnon) Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-5202, courriel: ange@afdr.coop - Site internet: www.afdr.coop Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).Le 12 octobre 2017, est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Centre d'hébergement Mgr-Victor-Tremblay, à l\u2019âge de 93 ans et 8 mois, Mme Marguerite Petterson, épouse de feu M.Évans Gaudreault, demeurant à Chicoutimi.Elle était la fille de feu Mme Cécile Levesque et de feu M.Hillbarth Petterson.La famille accueillera les parents et ami(e)s le vendredi 20 octobre 2017 de 13 h à 16 h, à l'Alliance funéraire du Royaume Complexe funéraire Chicoutimi 520, boul.Saguenay Est, Chicoutimi Une célébration de la Parole aura lieu le vendredi 20 octobre 2017 à 16 h à la chapelle de la 5e Saison, Complexe funéraire Chicoutimi.Elle a été incinérée au crématorium de l'Alliance funéraire du Royaume et les cendres seront inhumées au cimetière Saguenay.Elle laisse dans le deuil ses filles: Suzanne Gaudreault (Clément Morissette) et Lyne (Jacques Lavoie); ses petits-enfants: Sandra, Mario (Kim), Patrick, feu Pierre-Luc; ses arrière-petits-enfants: Andrée-Ann, Zachary, Félix, Lorie et Élodie.Elle était la soeur de: feu Verney Petterson (feu Jannine Truchon) et feu Marc (feu Marie-Paule Duperré).Elle était la belle-soeur de: feu Marcelle Gaudreault (Fred Noble), Esther, feu Lucien (Gisèle Nadeau), feu René (feu Thérèse Gravel), Raymond (Irène Lévesque), Richard (Mercédes Tremblay), Thérèse (Bob Lario), Pierrette (feu Perry Manning), Roger (Angéla Blackburn) et Julien (feu Louise Gagnon).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon afin de les recueillir.AVIS DE DÉCÈS GAUDREAULT (Mme Marguerite Petterson) Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-5202, courriel: ange@afdr.coop - Site internet: www.afdr.coop Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).Subitement à Trois-Rivières, le 17 octobre 2017, est décédée à l\u2019âge de 44 ans, Mme Claudine Fortin, épouse de M.Stéphane Gilbert, fille de feu M.Maurice Fortin et de feu Mme Olivette Harvey, demeurant à Trois-Rivières, originaire de Métabetchouan au Lac-St-Jean.La famille accueillera parents et ami(e)s au Centre Funéraire Rousseau 3300, boul.des Forges Trois-Rivières, QC, G8Z 1V6 Heures d\u2019accueil: vendredi de 19 h à 21 h et samedi, jour des funérailles, à partir de 9 h.Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 21 octobre 2017 à 11 h au Mémorial du centre funéraire.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière St-Michel.La défunte laisse dans le deuil, outre son époux M.Stéphane Gilbert; ses enfants: Marc-Antoine et Noémi; sa soeur, ses beaux-frères et sa belle-soeur: Louise Fortin (Dary Blaney), Justin Gilbert (Marie-Catherine Huard); ses beaux-parents: M.Gaston Gilbert et Mme Christiane Potvin ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s, en particulier Luce Groleau (Jean Kiolet) et Véronique Noël (Réjean Asselin).Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation régionale pour la santé de Trois-Rivières (RSTR) 731, rue Sainte-Julie, Trois-Rivières (Québec) G9A 1Y1.AVIS DE DÉCÈS FORTIN (Mme Claudine) 1973 - 2017 Renseignements: 819 374-6225, sans frais: 1 800 246-6225, télécopieur: 819 374-6227 www.centrerousseau.com/avis-de-deces Entreprise affiliée à la corporation des thanatologues du Québec Le 19 septembre 2017, est décédé au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Chicoutimi, à l\u2019âge de 66 ans et 8 mois, M.Gilles Giguère, conjoint de Mme Line Germain, demeurant boulevard du Royaume, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière le vendredi 20 octobre 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 21 octobre 2017 à compter de 10 h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 21 octobre 2017 à 12 h 30 à l\u2019église St-Dominique.Les cendres de M.Giguère seront déposées au columbarium St-Dominique.Il était le fils de feu Mme Georgette Bezeau et de feu M.Albert Giguère.Outre sa conjointe, Mme Line Germain, il laisse dans le deuil ses filles: Annick Giguère (Jérôme Charest), Julie (Joscelyn Fortin); ses petits-enfants: Lauralie, Marylou, Magaly, Kimberly et Mégane; la mère de ses enfants, Mme Marie Gagnon; le fils de sa conjointe: Éric Pelchat (Karine Guillemette) et sa fille Liza-Mary; ses frères et soeurs: Vincent Giguère (Marie-Line Tremblay), Jean-Marie (Diane Duguay), Lise, Aline, Maude (feu Raymond Daigle).Il était aussi le frère de: feu Ghislain Giguère, feu Rosaire (Rosanne Gagnon); le beau-frère de: Claude Germain (Doris Dubé), Guy (Hélène Girard), Yves (Aline Roy), France (Michel Lapointe), Sylvie (feu Bernard Lavoie), Alain (Johanne Gaudreault).Il laisse également dans le deuil les membres de la famille de Mme Marie Gagnon ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation NeuroTrauma Marie-Robert.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.AVIS DE DÉCÈS GIGUÈRE (M.Gilles) Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).Le 13 octobre 2017, est décédé subitement à son domicile, à l\u2019âge de 88 ans et 2 mois, M.Gaston Gilbert, époux de dame Gisèle Dallaire, demeurant à Chicoutimi.Il était le fils de feu Mme Alice Lévesque et de feu M.Eugène Gilbert.La famille accueillera les parents et ami(e)s le vendredi 20 octobre 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 21 octobre 2017 de 12 h à 13 h 45, à l'Alliance funéraire du Royaume Complexe funéraire Chicoutimi 520 boul.Saguenay Est, Chicoutimi Les funérailles auront lieu le samedi 21 octobre 2017 à 14 h à l'église Sacré- Coeur.Il sera incinéré au crématorium de l'Alliance funéraire du Royaume et les cendres seront déposées au mausolée/columbarium de l'Alliance funéraire du Royaume.Il laisse dans le deuil son épouse Gisèle Dallaire; ses enfants: Marie Gilbert (Jean Bilodeau), Dominique (Josée Gagné), Hélène (Denis Girard), Denis (Martine Jean) et Sylvie (Luc Dufour).Il était le frère de: feu Eva Gilbert (feu Georges Laberge), feu Thomas-Eugène (feu Marthe Corneau), feu Arthur (feu Florence Tremblay), feu Jules (Jeanne d'Arc Belley), feu Fernand (feu Suzanne Lessard), feu Maurice (Antoinette Alain), feu Gérard (feu Jacqueline Tremblay), feu Lionel (Judith Fortin) et Marcel (Denise Dionne).Il était le beau-frère de: Angélique Dallaire (feu Benoit Tremblay), feu Graziella (feu Maurice Tremblay), feu Édouard, feu Léo (feu Denise Girard), Marcellin (Madeleine Blais) et Ghislain (feu Francine Richard).Il laisse également dans le deuil 12 petits-enfants, 11 arrière-petits-enfants et 1 arrière-arrière-petit-fils ainsi que les membres de la famille Pageau, plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon afin de les recueillir.AVIS DE DÉCÈS GILBERT (M.Gaston) Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-5202, courriel: ange@afdr.coop - Site internet: www.afdr.coop Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi). JEUDI 19 OCTOBRE 2017 leQuotidien 32 DÉCÈS Le 13 octobre 2017, est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Centre d'hébergement Jacques-Cartier, à l\u2019âge de 81 ans, Mme Ursule Gobeil, demeurant à Chicoutimi.Elle était la fille de feu Mme Juliette Tremblay et de feu M.Jean-Jules Gobeil.Selon ses volontés, il n'y aura pas d'exposition.La famille recevra les condoléances une demi-heure avant les funérailles qui auront lieu le samedi 21 octobre 2017 à 11 h à la cathédrale.Elle a été incinérée au crématorium de l'Alliance funéraire du Royaume et les cendres seront inhumées au cimetière St-François Xavier.Elle était la soeur de: feu Claude Gobeil (Suzanne Gobeil), Marthe (feu Clément Laberge), Lorraine, feu Denis, Fernand (feu Réjeanne Lévesque), feu Pierre (Yvonne Ouellet), André (Nicole Lévesque), Benoit (Ginette Bossé) Louise (Gilles Gagnon), Nicole (Yvon Bergeron) et Sylvie (Yvon Vézina).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel soignant du Beaumanoir pour l'attention, les bons soins et tout l'amour prodigués à Mme Ursule.AVIS DE DÉCÈS GOBEIL (Mme Ursule) Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-9409, courriel: ange@afdr.coop - Site internet: www.afdr.coop Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).Est décédée dans la sérénité, entourée de l\u2019amour des siens, à la chaleureuse Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean, le 12 octobre 2017, à l\u2019âge de 58 ans et 6 mois, Mme Johanne Leclerc, compagne de M.Daniel Tremblay, demeurant à La Doré et autrefois de Saint-Félicien.Elle était la fille de feu M.Roland Leclerc et de feu Mme Doris Wadman.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Marc Leclerc 961, boulevard Sacré-Coeur Saint-Félicien le vendredi 20 octobre 2017 à compter de 12 h 30.Le service funéraire aura lieu le même jour à 14 h 30 à la chapelle du Complexe funéraire et les cendres seront déposées au cimetière de Saint-Félicien.Outre son compagnon M.Daniel Tremblay, elle laisse ses enfants: David Leclerc et France Leclerc (Denis Ouellet); son petit-fils Darren Leclerc; ses frères et soeurs: Bob Leclerc (Élizabeth Maltais), Nancy Leclerc (Harris Desmeules), Margot Leclerc et Dany Leclerc; ses neveux et nièces: Mélissa Leclerc (Donald Bégin), Jessica Lapierre, Simon Leclerc et Samuel Leclerc.Également, elle laisse les membres de la famille de M.Daniel Tremblay, des familles Wadman et Leclerc, ses cousins et cousines et autres parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean, 923, rue McNicoll, Roberval, Québec, G8H 1X2, (418) 275-8121 www.jedonneenligne.org/havredulac/DIM AVIS DE DÉCÈS LECLERC (Mme Johanne) Pour information : (418) 679-3333, télécopieur : (418) 679-1688 Courriel : mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com À Montréal, le 14 octobre 2017, à l\u2019âge de 58 ans, est décédé M.Laurier Lavoie, époux de Mme Lyne Tremblay.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Nadine (Sébastien), Stéphane (Stéphanie) et Joanie (Édith); ses petits- enfants: Rose, Benjamin, Élliot, Daphné et Jacob.Il laisse également dans le deuil sa mère Huguette et son père Émilien (Ginette); son frère et ses soeurs: Ève (Jean), Gina (Pierre), Éric (Gisèle) et Karine (Éric); sa belle-mère feu Thérèse (Grégoire) et son beau-père feu Lucien (Colette); ses beaux-frères et belles- soeurs: Joane (Marc) et Marc (Martine); ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie Athos 8145, ch.de Chambly, Saint-Hubert, Qc, J3Y 5K2 le vendredi 20 octobre 2017 de 13 h à 18 h et de 19 h à 21 h ainsi que le samedi 21 octobre 2017 de 11 h à 16 h.Ensuite, une cérémonie aura lieu en la chapelle du complexe à 16 h.La famille tient à remercier chaleureusement tout le personnel de l\u2019Hôpital Notre-Dame à Montréal pour leur dévouement et les bons soins prodigués.Au lieu de fleurs, un don à la Société de recherche sur le cancer serait apprécié, en la mémoire de Laurier Lavoie.Nous tenons à vous sensibiliser à l\u2019importance du don de sang et à vous encourager à devenir des donneurs.AVIS DE DÉCÈS LAVOIE (M.Laurier) 1959 - 2017 Le 5 octobre 2017, est décédée à la Maison Colombe-Veilleux de Dolbeau- Mistassini, à l\u2019âge de 73 ans et 8 mois, Mme Jacqueline Martel, épouse de M.Louis-Philippe Frigon, demeurant à Normandin.Elle était la fille de feu M.Marcellin Martel et de feu Mme Albertine Laurendeau.Les membres de la famille accueilleront parents et amis au Funérarium Marcel Dion 1140, avenue de l\u2019Église Normandin Les heures d\u2019accueil sont le samedi 21 octobre 2017 de 9 h à 12 h et de 13 h à 15 h.Les funérailles de Mme Jacqueline Martel seront célébrées le samedi 21 octobre 2017 à 15 h à l\u2019église St-Cyrille de Normandin et l\u2019inhumation suivra au cimetière de Normandin.Outre son époux M.Louis-Philippe Frigon, Mme Jacqueline Martel laisse dans le deuil ses frères et soeurs: André (Réjeanne Frigon), Gilles (Fernande Lavoie), Léopold, Gisèle (Aurèle Neas), Nicole, Paul-Yvon, Jean-Claude (Thérèse Néron), Ghislain (Ginette St-Jean), Rose-Yvonne (Jean-Charles Gauthier), Albert (Monique Tremblay), Germain, Sylvain (Guylaine Allard), Philias (Gabrielle Guimond).Elle était la belle-fille de Mme Adrienne Grondin et de feu M.Louis Frigon.Mme Jacqueline Martel laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Frigon: Rose-Yvonne (feu André St-Jean), Louisette (feu Jean-Marie Perron), Réjean (Gisèle Bussière), Francine (Wilson Vallée), Réjeanne (André Martel), Cyril (Micheline Poirier); ses filleuls: Philias Martel, Cindy Gauthier, Mélanie Martel et Janique St-Jean ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à La Maison Colombe-Veilleux, 1832, boul.Wallberg, Dolbeau-Mistassini, G8L 1H9.Une personne bénévole sera sur place afin de les recueillir.AVIS DE DÉCÈS MARTEL (Mme Jacqueline) Pour informations: (418) 274-2936, télécopieur: (418) 274-4023 Courriel: marceldion@bellnet.ca - Site internet: www.hebertetfils.com Direction funéraire: Maison funéraire Marcel Dion Inc.de Normandin.(Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Le 16 octobre 2017, est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Centre d'hébergement de la Colline, à l\u2019âge de 95 ans et 11 mois, Mme Charlotte Fortier, épouse de feu M.Jacques Martin, demeurant à Chicoutimi.Elle était la fille de feu Mme Malvina Lavoie et de feu M.Ernest Fortier.La famille accueillera les parents et ami(e)s le vendredi 20 octobre 2017 de 19 h à 22 h et le samedi 21 octobre 2017 de 9 h à 11 h au Complexe funéraire Carl Savard 780, boulevard Ste-Geneviève Chicoutimi-Nord Une célébration de la Parole aura lieu le samedi 21 octobre 2017 à 11 h à la chapelle de la Renaissance.Elle a été incinérée au crématorium du Complexe funéraire Carl Savard et les cendres seront déposées ultérieurement au cimetière Sacré-Coeur.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gilles (Silvana Di Valerio), Pierre (Johanne Therreault), Michel (Claire Boudreault); ses petits-enfants: Rémy, Jean-François, Catherine, Frédéric; ses arrière-petits-enfants: Aurélie, Antoine, Grégoire et Rosalie.Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Martin ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.Mme Fortier a été pendant de nombreuses années bénévole à l'Hôpital de Chicoutimi ainsi qu'auprès de la Société canadienne du cancer.La famille tient à remercier l'équipe de l'Unité 1 du CHSLD de la Colline pour son grand dévouement.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon afin de les recueillir.AVIS DE DÉCÈS MARTIN (Mme Charlotte Fortier) Pour informations: (418) 602-4949, pour vos messages de sympathie télécopieur: (418) 602-4950, courriel: info@complexefunerairecarlsavard.com - Site internet: www.complexefunerairecarlsavard.com Direction funéraire: Complexe funéraire Carl Savard (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Le 15 octobre 2017, est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de La Baie, à l\u2019âge de 89 ans, Mme Georgette Lavoie, épouse de feu M.Émilien Pelletier, demeurant à Petit-Saguenay.Elle était la fille de feu Mme Bernadette Bouchard et de feu M.Pierre-Eugène Lavoie.La famille accueillera les parents et amis le jeudi 19 octobre 2017 de 19 h à 22 h à la Résidence funéraire de Petit-Saguenay 50, rue Tremblay Petit-Saguenay Vendredi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le vendredi 20 octobre 2017 à 11 h à l\u2019église Saint- François d\u2019Assise de Petit-Saguenay.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial de Petit-Saguenay.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Bernadette Pelletier (Rodrigue Lavoie), Yvan (Ginette Chayer), Louise (Jacques Pelletier), Brigitte (Léonard Lavoie), Éric (Josée Bergeron); ses petits-enfants: Frank, Karine, Marc, Dominique, Mélanie, François, Émilie, Maxime, Christina et Zoé; ses arrière-petits-enfants: Joey, Maude, Anthony, Christopher, Gabriel, Camille, Raphaël, Xavier, Alicia et Léonie; ses frères et soeurs: Marguerite Lavoie (feu Charles-Édouard), feu Olivette (feu Roland), feu Jean-Charles (feu Marie-Rose), feu Bertrand, Laurent (Jacqueline), feu Raymond (Rose-Aimée), Lizette (Robert), Pierrette (Jean); ses beaux- frères et belles-soeurs de la famille Pelletier ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, une personne bénévole de la fabrique Saint-François d\u2019Assise de Petit-Saguenay sera présente au salon afin de les recueillir.Vous pouvez également consulter cet avis de décès sur notre site www.fjord.coop où vous pourrez transmettre vos messages de condoléances.AVIS DE DÉCÈS PELLETIER (Mme Georgette Lavoie) Pour information: bureau (418) 697-1285, télécopieur: (418) 697-7875 Courriel: coopdufjord@bellnet.ca Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord (Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec). leQuotidien JEUDI 19 OCTOBRE 2017 DÉCÈS 33 Le 15 octobre 2017, est décédé en toute sérénité au CIUSSS du Saguenay- Lac-St-Jean, Hôpital de Jonquière, à l\u2019âge de 74 ans et 4 mois, M.Jean-Guy Simard, époux de Mme Nicole Bolduc, demeurant à Jonquière.Il était le fils de feu M.Steven Simard et de feu Mme Mariette Simard.La famille accueillera les parents et amis à la maison funéraire Nault et Caron, Réseau Dignité 3970 de la Fabrique Jonquière Les heures d\u2019accueil sont le vendredi 20 octobre 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Samedi, le salon sera ouvert à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 21 octobre 2017 à 11 h à l\u2019église St-Dominique de Jonquière.M.Simard sera inhumé au cimetière de St-Charles de Bourget.Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Nicole Bolduc, ses enfants: Sonya Simard, Nancy (Guy Allard), Sandra (Alain Larose), Karine (Martin Bergeron), Doris (Nathalie Rivest); ses petits-enfants: Sophie et Élodie Bergeron, Emma et Julia Larose, Rosalie, Béatrice et Charles Simard, Guillaume (Valérie) et Antoine Emond; sa demi-soeur Jeanne D\u2019Arc Gagné (feu Wilfrand Coulombe); ses beaux-frères et belles- soeurs de la famille Bolduc: Louisette (Roger Lavoie), Marthe, Ginette (Clément Larouche), Jean-Guy (Gisèle Gagnon), Alain (Louise Tremblay).Il laisse également dans le deuil Philippe Simard (Lisette Paradis) ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Un merci sincère à toute l\u2019équipe du CLSC de Jonquière et à celle du CIUSSS de Chicoutimi ainsi qu\u2019au Dre Marie Simard.Pour ceux et celles qui le désirent, vous pourrez faire des dons en argent (des enveloppes seront disponibles au salon) et/ou en dons de sang à Héma-Québec.Pour rendre un hommage à M.Simard et signer le livre des invités, rendez-vous sur le site www.naultetcarondelafabrique.ca AVIS DE DÉCÈS & SIMARD (M.Jean-Guy) Pour information, téléphonez au (418) 542-2626, télécopieur: (418) 542-6051 Courriel: info@naultetcaron.com - Site internet: www.naultetcaron.com Direction funéraire: Maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité.Est décédée paisiblement, entourée de l\u2019amour des siens, au CIUSSS du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Hôpital de Dolbeau-Mistassini, le 16 octobre 2017, à l\u2019âge de 79 ans, Mme Henriette Simard, épouse de feu M.Berthier Sirois, demeurant à Saint-Ludger-de-Milot.Elle était la fille de feu M.Thomas-Louis Simard et de feu Mme Anne-Marie Morin.La famille accueillera les parents et amis au salon funéraire 727, rue Gaudreault Saint-Ludger-de-Milot sous la direction de la Maison Marc Leclerc Ltée le vendredi 20 octobre 2017 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le même jour à 11 h à l\u2019église de Saint-Ludger-de-Milot et les cendres seront déposées au cimetière de Saint-Ludger-de-Milot.Elle laisse ses fils: Ralph Sirois et Carl Sirois (Marie-Kim Guay) ainsi que son petit-fils Nathan Sirois.Elle était la soeur de: Réal (feu Colette Girard), feu France (Claude Belley) et Thomas-Eugène (Christiane Larouche); la belle-soeur de: Germain Sirois (feu Colette Duchesne), feu Monique Sirois (feu René Ouellet), Gilles Sirois (Denise Mercier), Patrick Sirois (Véronique Santerre), Colette Sirois (Raymond Chabot), Germaine Sirois, André Sirois (Denise Hervieux), Alain Sirois (Hélène Ouellet), Diane Sirois (Rodrigue Girard) et Gaétan Sirois (Diane Godin).Également, elle laisse ses neveux et nièces et autres parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation du Centre Maria-Chapdelaine, 2000, boulevard Sacré-Coeur, Dolbeau-Mistassini (Québec) G8L 2K5, (418) 276-1234, poste 4254.AVIS DE DÉCÈS SIROIS (Mme Henriette Simard) Pour informations: (418) 276-1474, télécopieur: (418) 276-1436 Courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com Le 16 octobre 2017, est décédé à Alma, à l\u2019aube de ses 84 ans, M.Germain Tremblay, fils de feu M.Henri Tremblay et de feu dame Joséphine Brassard, époux de feu dame Julianna Boily, demeurant à Alma.La famille recevra les condoléances le vendredi 20 octobre 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 21 octobre 2017 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le samedi 21 octobre 2017 à 10 h 30 à l\u2019église St- Pierre d\u2019Alma.M.Tremblay a été confié au crématorium et ses cendres seront déposées au columbarium Lac St-Jean.Il laisse dans le deuil ses enfants: Line (Davy Côté), Hélène (Mario Ouellet) et Christine; ses petits-enfants: Sara, Annie, Sébastien, Valéry (Mario Larouche) et Steve ainsi que ses arrière-petits-enfants: Jérémie Larouche et William Larouche.Il était le frère de: Paul-Henri Tremblay (feu Candide Bouchard), Desneiges (feu Antonio Gauthier), feu Marie-Marthe (feu Raymond Tremblay), Bertrand (Ruth Lapointe), Paul-Armand (Jacqueline Gagnon), feu Émile, Ghislain, Monique (Martin Parent), Raynald (feu Carole Truchon), Claude, Diane et feu Jean-Rock (Rachelle Fortin).Il était le beau-frère de: Louis-Marie Boily (Pâquerette Ouellet), Lucienne (Denis Bouchard), feu Lucien et Marie-Joseph (feu Robert Dufour, Yvon Boivin).Il laisse également dans le deuil ses nombreux neveux et nièces, parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Société canadienne du cancer, 4100, Melançon Ouest, Alma, G8B 5V3.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.Germain Tremblay, visitez le site www.residencefunerairelacstjean.com AVIS DE DÉCÈS TREMBLAY (M.Germain) Direction funéraire: Résidence funéraire Lac Saint-Jean.Pour informations: (418) 668-8409, télécopieur: (418) 668-9200 Courriel: refulsj@cgocable.ca Le 18 octobre 2017, est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Chicoutimi, à l\u2019âge de 70 ans et 11 mois, Mme Pierrette Tremblay, fille de feu M.Paul-Henri Tremblay et de feu Mme Armandine Tremblay.La famille accueillera les parents et amis à la maison funéraire Nault et Caron, Réseau Dignité 2033, Ste-Famille Jonquière Les heures d\u2019accueil sont: le vendredi 20 octobre 2017 de 19 h à 22 h.Samedi, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 21 octobre 2017 à 11 h à l\u2019église Ste-Famille de Jonquière.Mme Tremblay a été incinérée et les cendres seront déposées au columbarium de Nault et Caron.Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: feu Roger Tremblay (Madeleine Claveau), feu Gérard (feu Brigitte Maltais), feu Ghislain, Maurice (Madeleine Perron), Bertrande (Roland Lapointe), soeur Gaby MIC, feu Marie-Anne (Raynald Bourgeois), feu Jacqueline, feu Gemma; ses neveux et nièces: Ghislain (Louise Malaison), Linda (Pierre Lapointe), Michel (Marlène Gauthier), Jacqueline (Denis Vaillancourt), Daniel, Nancy Bradet (Ghislain Beauchesne), Claude Bradet (Alain Robinson), Jasmin (Fabienne Lavoie), Hélène (Dany Ruel) ainsi que plusieurs arrière-petits neveux, arrière-petites-nièces, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Fondation de la Maison Le Chêne (maison de soins palliatifs) sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre un hommage à Mme Tremblay et pour vos messages de condoléances visitez notre site au www.naultetcaronstefamille.ca AVIS DE DÉCÈS & TREMBLAY (Mme Pierrette) Pour information, téléphonez au (418) 542-2626, télécopieur: (418) 542-6051 Courriel: info@naultetcaron.com - Site internet: www.naultetcaron.com Direction funéraire: Maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité.Saint-Esprit, toi qui éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu\u2019on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n\u2019importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les trois jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.).Signé: J.B.PRIÈRE SAINT-ESPRIT JEUDI 19 OCTOBRE 2017 leQuotidien 34 ACTUALITÉS MARIE-JOSÉE MONTMINY mj.montminy@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 Après avoir exploré les répertoires de Beau Dommage, de Robert Charlebois et de Luc Plamondon, le Cirque du Soleil fera revivre celui des Colocs pour la quatrième saison de sa série Hommage, à l\u2019Amphithéâtre Cogeco du 18 juillet au 18 août 2018.La Corporation des événements de Trois-Rivières en a fait l\u2019annonce ce mercredi.«On est très heureux de présenter l\u2019univers des Colocs.C\u2019était une préoccupation pour nous et les gens du Cirque du Soleil d\u2019offrir quelque chose de différent.Les trois premiers spectacles ont présenté des univers différents, avec des lignes directrices très différentes.C\u2019est important pour nous de continuer dans cette optique-là», commente Steve Dubé, le directeur général de la Corporation des événements d e T r o i s - R i v i è r e s, q u i g è r e l\u2019Amphithéâtre.TROIS ALBUMS, PLUSIEURS SUCCÈS Mené par André «Dédé» Fortin, le groupe Les Colocs a été fondé en 1990 à Montréal.Paru en 1993, le premier album de la formation comprenait les succès Julie, La Rue Principale, Passe- moé la puck, Mauvais caractère et Juste une p\u2019tite nuitte.L\u2019album Atrocetomique a suivi en 1995.On y trouvait entre autres la chanson Bonyeu, un autre hymne associé aux Colocs 20 ans plus tard.Plus sombre, le troisième opus, Dehors novembre, avait notamment été connu pour les chansons Tassez- vous de d\u2019là et Tout seul.André Fortin, l\u2019auteur-compo- siteur-interprète qui signait la plupart des titres des Colocs, est décédé le 8 mai 2000 à 37 ans.Plusieurs musiciens s\u2019étaient succédé au sein du groupe au fil des années.« L e s C o l o c s o nt t e l l e m e nt marqué l\u2019histoire de la musique québécoise de 1990 à 2000! C\u2019est une musique qui a du rock, du blues, de la pop, du folk, de la musique du monde, c\u2019est une formation multiculturelle.C\u2019est festif! Ça va permettre d\u2019aller jouer dans un autre univers, et de continuer à surprendre les gens par rapport à ce qui est présenté à l\u2019amphithéâtre», analyse Steve Dubé en parlant de la production qui sera encore une fois chapeautée par la compagnie 45 DEGREES.L\u2019été dernier, le spectacle Stone, Hommage à Luc Plamondon, a été vu par 62 000 spectateurs, ce qui représente un taux d\u2019occupation de salle de 95 %.Près de 70 % des spectateurs provenaient de l\u2019extérieur de la Mauricie, dont de la Montérégie, de Montréal, de Lanaudière et de Québec.Steve Dubé croit que la renom- m é e c ro i ssa nte d e l \u2019A m p h i - théâtre Cogeco lui donne une crédibilité qui favorise la vente de billets: «On a trois ans de faits.L\u2019Amphithéâtre a de plus en plus de notoriété, on a de plus en plus une base de clientèle fidèle.Puis actuellement, on a déjà des groupes qui ont acheté des billets pour l\u2019été prochain avant de savoir quelle était la thématique.Des entreprises nous avaient aussi contactés pour des loges.» ÉLARGIR LE PUBLIC Ce nouveau spectacle pourrait amener un nouveau public à l\u2019Amphithéâtre.«C\u2019est une formation musicale qui a œuvré de 1990 à 2000.Les gens qui avaient une quarantaine d\u2019années à cette époque-là connaissent ça, et les plus jeunes aussi.On croit qu\u2019on va garder notre public, et on va probablement développer l\u2019intérêt d\u2019une autre clientèle qui n\u2019a peut-être pas été interpellée par ce qu\u2019on a présenté par le passé», indique le directeur de la Corporation.L\u2019annonce de la thématique de l\u2019été 2018 a été faite environ un mois et demi plus tôt que celle qui dévoilait la thématique de l\u2019hommage à Luc Plamondon l\u2019an dernier, un avantage pour la Corporation, qui pourra participer à plus d\u2019événements et de salons touristiques avec du matériel promotionnel plus précis.«On est vraiment contents d\u2019être en mesure de l\u2019annoncer à cette période-ci de l\u2019année.Pour nous c\u2019est un plus, et c\u2019est la première année qu\u2019on est en mesure de le faire.Ça va faciliter la vente», observe Steve Dubé.Les billets pour les 20 représentations sont disponibles à partir de 49 $ et seront en vente dès 11 h le samedi 21 octobre, en ligne au www.amphitheatrecogeco.com et à la billetterie de la salle J.-Anto- nio-Thompson au 819-380-9797 ou au 1-866-416-9797.MIKE SAWAZKY FURIEUX L\u2019annonce de la thématique d\u2019hommage aux Colocs à l\u2019été 2018 n\u2019a pas plu à tout le monde.Mike Sawatzky, qui a fait partie de la formation dès ses débuts, a exprimé sa frustration de ne pas avoir été consulté ni pris en considération dans le projet du Cirque du Soleil.Il a réagi sur sa page Facebook à l\u2019heure du dîner, et a finalement effacé ses commentaires qui faisaient visiblement référence à son conflit avec le frère de Dédé Fortin en ce qui concerne les droits de propriété du nom Colocs.Lorsque joint par Le Nouvelliste pour l\u2019inviter à préciser ses propos, il a préféré se taire, évoquant des discussions avec des avocats.La directrice principale aux relations publiques au Cirque du Soleil, Marie-Hélène Lagacé, indique que tout est en règle.«Nous avons discuté de bonne foi avec tous les détenteurs des droits de l\u2019œuvre des Colocs et avons obtenu toutes les autorisations nécessaires à la création de ce spectacle, incluant celle de la succession de Dédé Fortin.» « Notre choix s\u2019est porté sur Les Colocs pour la diversité et la générosité de son répertoire musical.Nous portons un respect immense envers tous ceux qui ont contribué à cette œuvre.Comme nous l\u2019avons fait pour nos spectacles hommage précédents, nous avons l\u2019intention de convier tous les membres des Colocs à une rencontre avec notre équipe de création.Nous espérons que tous les membres des Colocs accepteront notre invitation» ajoute-t-elle.Le guitariste et multi-instru- mentiste composait aussi avec André Fortin et a signé quelques titres en solo.Il a aussi réalisé l\u2019album posthume Suite 2116 en 2001 et a organisé le spectacle Poussières d\u2019étoiles avec les Colocs, en 2009, qui avait réuni une panoplie d\u2019artistes dont plusieurs avaient déjà collaboré avec Les Colocs.TROIS-RIVIÈRES Le Cirque du Soleil fera revivre Les Colocs Le Cirque du Soleil présentera un hommage aux Colocs à l\u2019Amphithéâtre Cogeco du 18 juillet au 18 août 2018.\u2014 PHOTO: ARCHIVES LA PRESSE leQuotidien JEUDI 19 OCTOBRE 2017 SPORTS 35 Presse canadienne MONTRÉAL - Milos Raonic s\u2019est officiellement retiré du tournoi de Vienne et du Masters de Paris, ce qui signifie que sa saison 2017 est terminée, a révélé Tennis Canada par voie de communiqué mercredi.Le Canadien n\u2019a disputé que trois tournois - Washington, Montréal et Tokyo - depuis qu\u2019il a atteint les quarts de finale à Wimbledon en juillet.Raonic a marqué l\u2019histoire du tennis canadien en terminant la saison 2016 au troisième échelon mondial.Depuis ce temps, il a dégringolé au 12e rang, à la suite d\u2019une saison ponctuée de nombreuses blessures.Les cinq meilleurs joueurs au classement mondial de l\u2019ATP en 2016 - Andy Murray, Novak Djokovic, Raonic, Stanislas Wawrinka et Kei Nishi- kori - ont tous mis un terme à leur campagne plus tôt que prévu en raison des blessures.Même si l\u2019Ontarien, qui est originaire de Thornhill, a participé à deux finales en 2017, c\u2019est la première fois depuis 2011 qu\u2019il n\u2019a pas soulevé de trophée.Il a gagné huit tournois en carrière.Raonic a conclu sa saison avec un dossier de 29-12.Il a participé à deux finales, deux demi-finales et quatre quarts de finale.Le représentant de l\u2019unifolié a accédé aux quarts de finale aux Internationaux d\u2019Australie et à Wimbledon, en plus d\u2019atteindre le quatrième tour aux Internationaux de France.Il s\u2019est toutefois absenté des Internationaux des États-Unis à cause d\u2019une blessure au poignet gauche.Raonic devrait être de retour au jeu à temps pour le tournoi de Brisbane, qui se mettra en branle à compter du 31 décembre.Raonic met un terme à sa saison Le Canadien Milos Raonic a été affligé par de nombreuses blessures en 2017.\u2014 ARCHIVES LA PRESSE Tennis Saguenay La Montréalaise de 24 ans Catherine Leduc a reçu le 3e laissez- passer pour le tableau principal du Challenger Banque Nationale de Saguenay qui prendra son envol samedi, avec les qualifications au Club de tennis intérieur Saguenay (CTIS).Il ne reste donc qu\u2019un seul laissez-passer disponible pour une joueuse canadienne, les deux premiers ayant été attribués à la Blainvilloise Charlotte Robillard-Millette et à la Lavalloise Leylah Annie Fernandez.Basketball senior Dans la Ligue régionale de basketball senior, volet féminin, la Voie Maltée a vaincu Chicoutimi 53-39.Sabrina Tremblay-Perron a mené l\u2019attaque victorieuse avec 11 points.Chez les Chicouti- miennes, Tracy Hogue s\u2019est distinguée avec 12 points.Dans l\u2019autre rencontre, les Anciennes du Séminaire se sont imposées 73-45 contre Jonquière.Les meilleures pointeuses de chaque équipe ont été Marilyn Girard (Anciennes) avec 14 points et Catherine Cloutier (Jonquière) avec 8 points.Dans le volet masculin, les Anciens de Chicoutimi ont disposé de la formation Optimum 83-34.Maxime Lavoie a mené l\u2019attaque gagnante avec 22 points, tandis que Pierre-Luc Cloutier a fait de même pour l\u2019Optimum avec 17 points.Dans l\u2019autre match, Steven Fraser a largement contribué à la victoire des Anciens d\u2019Alma 72-56 aux dépens de la Base de Bagotville avec une production de 29 points.Pierre-Olivier Alain a été le meilleur pointeur de la base avec 13 points.JOHANNE ST-PIERRE EN BREF Associated Press NEW YORK - Masahiro Tanaka a concédé trois coups sûrs en sept manches de travail et les frappeurs des Yankees de New York ont finalement résolu l\u2019énigme que représentait l\u2019as lanceur gaucher Dallas Keuchel dans une victoire de 5-0 contre les Astros de Houston, mercredi soir.Avec ce gain, les hommes du gérant Joe Girardi ont pris l\u2019avance 3-2 dans la série de championnat de la Ligue américaine, et ils ne sont plus qu\u2019à une victoire d\u2019une première participation à la Série mondiale depuis 2009.Gary Sanchez a cogné un simple productif aux dépens de Keuchel et a plus tard frappé un circuit, permettant aux Yankees, qualifiés à titre de quatrième as, de signer une troisième victoire en autant de soirs à domicile et une sixième d\u2019affilée devant leurs partisans depuis le début des séries éliminatoires.Les deux formations reprendront le collier vendredi soir pour le sixième match au domicile des Astros, qui feront confiance au vétéran Justin Verlander dans l\u2019espoir de forcer une septième et décisive rencontre.Luis Severino devrait être le partant des Yankees.Il y a quelques jours à peine, les Astros menaient la série deux matchs à zéro et semblaient se diriger vers la deuxième participation de leur histoire à la Série mondiale.Mais tout comme avant eux les Indians de Cleveland, champions en titre de la Ligue américaine, les Astros ont jusqu\u2019à maintenant été incapables d\u2019écarter une fois pour toutes leurs rivaux, qui jouent avec sang-froid et assurance.Aaron Judge, Greg Bird et Didi Gregorius ont également frappé des coups sûrs opportuns qui ont contribué à chasser Keuchel du monticule en cinquième manche et à lui infliger une première défaite en carrière en matchs éliminatoires.Vainqueur du trophée Cy Young dans la Ligue américaine en 2015, Keuchel s\u2019est présenté au monticule avec un dossier à vie de 6-2 et une moyenne de points mérités de 1,09 en huit départs contre les Yankees, incluant deux sorties sans accorder de points en matchs éliminatoires.Ces deux dernières victoires avaient été acquises aux dépens de Tanaka, vaincu 3-0 lors du match suicide de 2015 au Yankee Stadium, et 2-1 lors du premier duel entre les deux formations cette année.Mais la soirée de mercredi allait appartenir à Tanaka et aux « Baby Bombers ».Les Yankees ont causé leurs premiers dommages contre Keuchel avec deux retraits en deuxième manche.Starlin Castro a amorcé la poussée avec un double au champ centre gauche et a croisé le marbre à la suite du solide simple de Bird.En troisième, avec un retrait, Judge a cogné un roulant le long de la ligne du troisième but et tout juste hors de la portée d\u2019Alex Bregman, qui s\u2019est transformé en double pour un point, poussant Brett Gardner du premier but jusqu\u2019au marbre pour le deuxième point des Yankees.Un mauvais relais de Bregman sur un roulant de Chase Headley en cinquième a aidé les Yankees à augmenter leur avance.Keuchel a opté pour la prudence contre Judge, à qui il a donné un but sur balles après deux retraits.Sanchez a produit le troisième point des Yankees à l\u2019aide d\u2019un simple au champ gauche.Grego- rius a enchaîné avec un simple à travers le monticule et jusqu\u2019au champ centre, un coup qui a effleuré le gant du deuxième but Jose Altuve et mis fin à la soirée de travail de Keuchel.Sanchez a ajouté un circuit en solo en septième manche contre le releveur Brad Peacock.TROISIÈME GAIN DE SUITE DES YANKEES Même Keuchel n\u2019y peut rien Le partant des Yankees, Masahiro Tanaka, n\u2019a donné que trois coups sûrs en sept manches aux frappeurs des Astros.Ici, l\u2019artilleur japonais réagit après avoir retiré sur trois prises Josh Reddick en cinquième manche.\u2014 PHOTO AP, FRANK FRANKLIN II JEUDI 19 OCTOBRE 2017 leQuotidien 36 STATISTIQUES SOCCER HOCKEY LIGUE NATIONALE DE HOCKEY NBA Mardi 17 octobre Boston 99 Cleveland 102 Houston 122 Golden State 121 Mercredi 18 octobre Charlotte 90 Detroit 102 Brooklyn 131 Indiana 140 Philadelphie 115 Washington 120 Miami 109 Orlando 116 Milwaukee 108 Boston 100 La N.-Orléans à Memphis, 20h.Atlanta à Dallas, 20h30.Denver à l\u2019Utah, 21h.Minnesota à San Antonio, 21h30.Portland à Phoenix, 22h.Houston à Sacramento, 22h.Jeudi 19 octobre Chicago à Toronto, 19h30.New York à Okl.City, 20h.L.A.Clippers à L.ALakers, 22h30.FOOTBALL BASEBALL HOCKEY LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST G P N Moy.PP PC Ottawa 7 9 1 ,471 454 416 Toronto 7 9 0 ,438 413 415 Hamilton 4 11 0 ,267 331 488 Montréal 3 12 0 ,200 286 467 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST G P N Moy.PP PC x-Calgary 13 1 1 ,933 491 267 x-Winnipeg 11 4 0 ,733 476 422 x-Edm.9 6 0 ,600 418 433 x-Sask.8 7 0 ,533 430 383 C.-B.6 9 0 ,400 391 399 Vendredi 20 octobre Saskatchewan à Calgary, 21h.Samedi 21 octobre Winnipeg à Toronto, 16h.Edmonton en C.-B., 22h.Dimanche 22 octobre Hamilton à Montréal, 13h.LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Québec 11 8 3 0 0 33 29 16 Rimouski 10 6 3 1 0 31 25 13 Victoriaville 9 5 3 1 0 32 32 11 B.-Comeau 11 5 6 0 0 32 39 10 Chicoutimi 10 3 5 2 0 28 29 8 Shawinigan 10 2 7 1 0 24 40 5 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Boisbriand 10 8 2 0 0 38 28 16 R.-Noranda 10 6 1 1 2 38 29 15 Drum.11 7 3 1 0 48 43 15 Sherbrooke 11 5 3 1 2 39 38 13 Gatineau 9 4 3 1 1 26 24 10 Val-d\u2019Or 10 4 5 0 1 34 39 9 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Moncton 12 8 2 2 0 46 40 18 Halifax 11 6 3 2 0 42 32 14 Cap-Breton 12 7 5 0 0 38 44 14 A.-Bathurst 12 5 3 2 2 41 38 14 St-Jean 11 3 6 2 0 24 34 8 Charl.10 3 6 1 0 21 32 7 Mardi 17 octobre Moncton 1 Halifax 5 B.-Boisbriand 2 R.-Noranda 5 Mercredi 18 octobre Chicoutimi 3 Cap-Breton 4 (P) Québec 1 Drummondville 5 A.-Bathurst 5 Gatineau 3 B.-Comeau 2 Rimouski 4 B.-Boisbriand 4 Val-d\u2019Or 2 Jeudi 19 octobre Shawinigan au Cap-Breton, 18h.Saint-Jean à Charlottetown, 18h.Sherbrooke à Victoriaville, 19h.Vendredi 20 octobre Chicoutimi à Moncton, 18h.Drummondville à Québec, 19h.Rimouski à Sherbrooke, 19h.B.-Comeau à Victoriaville, 19h.Halifax à B.-Boisbriand, 19h30.A.-Bathurst à R.-Noranda, 19h30.Gatineau à Val-d\u2019Or, 19h30.Samedi 21 octobre Halifax à Sherbrooke, 16h.Shawinigan à Charlottetown, 18h.Chicoutimi à Saint-Jean, 18h.A.-Bathurst à Val-d\u2019Or, 19h.Gatineau à R.-Noranda, 19h.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts St-François 14 9 3 1 1 47 40 27 T.-Rivières 12 7 2 2 1 34 24 22 Jonquière 14 7 5 1 1 48 42 19 Lévis 12 6 6 0 0 37 34 18 C.N.-Dame 13 5 8 0 0 31 45 14 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 13 9 4 0 0 45 36 27 Chât.13 7 6 0 0 48 41 20 Lac-St-Louis 12 7 5 0 0 46 41 20 St-Hyacinthe 11 7 4 0 0 36 32 19 C.C.-LeMoy.14 6 6 1 1 40 45 18 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts St-Eustache 12 10 2 0 0 56 27 29 Gatineau 14 8 6 0 0 47 37 22 L.-Montréal 12 3 9 0 0 22 41 9 C.E.-Blondin 12 3 6 2 1 25 48 9 Amos 14 2 9 2 1 37 66 6 Mercredi 18 octobre T.-Rivières 4 Magog 1 L.-St-Louis 1 L.-Montréal 4 Vendredi 20 octobre C.E.-Blondin à T.-Rivières, 19h.Amos à St-Eustache, 19h15.SSF au C.C.-LeMoy., 19h30.Jonquière à Lévis, 19h30.Magog à Chât., 19h30.Samedi 21 octobre L.-Montréal au C.N.-Dame, 14h.Amos à Gatineau, 16h.C.C.-LeMoy.à St-Hyacinthe, 19h.SIC-RSEQ MJ G P PP PC PTS Montréal 5 5 0 149 54 10 Laval 6 5 1 198 63 10 Concordia 6 3 3 167 127 6 McGill 6 1 5 61 220 2 Sherbrooke 7 1 6 104 215 2 Samedi 21 octobre Montréal à Laval,14h Sherbrooke à McGill, 14h NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC N.-Angleterre 4 2 0 ,667 172 159 Buffalo 3 2 0 ,600 89 74 Miami 3 2 0 ,600 61 84 N.Y.Jets 3 3 0 ,500 109 130 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Pittsburgh 4 2 0 ,667 118 102 Baltimore 3 3 0 ,500 114 124 Cincinnati 2 3 0 ,400 84 83 Cleveland 0 6 0 ,000 94 157 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Tennessee 3 3 0 ,500 146 164 Jacksonville 3 3 0 ,500 156 110 Houston 3 3 0 ,500 177 147 Indianapolis 2 4 0 ,333 119 195 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Kansas City 5 1 0 ,833 177 130 Denver 3 2 0 ,600 108 97 LA Chargers 2 4 0 ,333 116 131 Oakland 2 4 0 ,333 124 126 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Philadelphie 5 1 0 ,833 165 122 Washington 3 2 0 ,600 117 113 Dallas 2 3 0 ,400 125 132 N.Y.Giants 1 5 0 ,167 105 132 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Minnesota 4 2 0 ,667 122 103 Green Bay 4 2 0 ,667 147 135 Detroit 3 3 0 ,500 161 149 Chicago 2 4 0 ,333 105 148 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Caroline 4 2 0 ,667 128 122 La N.-Orléans 3 2 0 ,600 145 116 Atlanta 3 2 0 ,600 121 109 Tampa Bay 2 3 0 ,400 118 121 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC LA Rams 4 2 0 ,667 179 138 Seattle 3 2 0 ,600 110 87 Arizona 3 3 0 ,500 119 158 San Francisco 0 6 0 ,000 113 146 Lundi 16 octobre Indianapolis 22 Tennessee 36 Jeudi 19 octobre Kansas City à Oakland, 20h25.Dimanche 22 octobre Tampa Bay à Buffalo, 13h.Baltimore au Minnesota, 13h.Tennessee à Cleveland, 13h.Caroline à Chicago, 13h.La N.-Orléans à Green Bay, 13h.N.Y.Jets à Miami, 13h.Jacksonville à Indianapolis, 13h.Arizona à LA Rams, 13h.Dallas à San Fran., 16h05.Seattle à N.Y.Giants, 16h25.Cincinnati à Pittsburgh, 16h25.Denver à LA Chargers, 16h25.Atlanta en N.-Angleterre, 20h30.Lundi 23 octobre Washington Philadelphie, 20h30.LHJAAAQ SECTION MARTIN ST-LOUIS MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 13 11 1 1 0 70 31 23 Granby 12 7 4 1 0 52 30 15 Valleyfield 13 6 5 1 1 49 48 14 Princeville 12 5 7 0 0 41 61 10 Chambly 12 4 8 0 0 43 67 8 St-Lazare 13 3 8 2 0 29 55 8 SECTION ALEXANDRE BURROWS MJ V D DP DF BP BC Pts Terrebonne 13 12 1 0 1 86 31 24 Gatineau 13 7 2 3 1 60 50 18 St-Jérôme 13 8 4 1 0 70 52 17 Montréal-Est 11 5 5 1 0 46 58 11 St-Gabriel 10 4 6 0 0 39 49 8 Montréal-Nord 1 1 10 0 0 19 72 2 Jeudi 19 octobre St-Jérôme à Valleyfield, 19h30.Vendredi 20 octobre Gatineau à St-Jérôme, 19h.St-Lazare à Montréal-Est, 19h30.Terrebonne à Longueuil, 19h30.Valleyfield à Montréal-Nord, 19h30.Chambly à Granby, 19h45.Princeville à St-Gabriel, 20h.Samedi 21 octobre Longueuil à Granby, 15h30 St-Gabriel à St-Lazare, 16h Dimanche 22 octobre Montréal-Est à Terrebonne, 14h Princeville à Gatineau, 14h Montréal-Nord à Chambly, 19h COLLÉGIAL SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Ch.-St-Law.11 9 2 0 0 44 28 18 Thetford 11 8 3 0 0 46 24 16 Alma 10 6 2 1 1 43 30 14 Ste-Foy 11 4 7 0 0 33 43 8 SECTION CENTRE-DU-QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pts St-Hyacinthe 12 10 2 0 0 47 27 20 Ch.-Lennox.10 7 3 0 0 32 23 14 Laflèche 11 1 8 2 0 28 61 4 Sorel-Tracy 11 1 10 0 0 20 60 2 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Lionel-Groulx 12 8 3 1 0 60 44 17 St-Laurent 11 6 4 1 0 46 44 13 A.-Laurendeau 11 5 6 0 0 37 33 10 Dawson 11 1 9 1 0 29 48 3 Vendredi 20 octobre A.-Laurendeau à St-Hyacinthe, 19h30.Ste-Foy à Dawson, 20h.L.-Groulx à Thetford, 20h.Samedi 21 octobre Lennoxville à Laflèche, 14h15 Dawson à Sorel-Tracy, 15h30 St-Laurent à Alma, 18h COLLÉGIAL DIV.1 MJ G P PP PC Pts Ch.-Lennoxville 7 6 1 227 105 12 André-Grasset 7 6 1 289 136 12 Lévis-Lauzon 7 6 1 317 202 12 Vanier 7 5 2 207 163 10 N.-D.-de-Foy 7 4 3 189 154 8 Vieux Montréal 7 3 4 150 175 6 Limoilou 7 3 4 138 179 6 Montmorency 7 1 6 109 271 2 Garneau 7 1 6 150 257 2 Saint-Jean 7 0 7 158 282 0 Vendredi 20 octobre St-Jean à Lennoxville, 20h Samedi 21 octobre Garneau à Vieux-Montréal, 13h Notre-D.-de-Foy à Montmo., 13h Limoilou à Vanier, 19h30 André-Grasset à L.-Lauzon,19h30 COLLÉGIAL DIV.2 MJ G P PP PC Pts John Abbott 6 6 0 245 90 12 Valleyfield 7 6 1 285 108 12 É.-Montpetit 6 4 2 203 117 8 Lionel-Groulx 6 4 2 180 106 8 Trois-Rivières 6 4 2 152 199 8 Outaouais 5 1 4 91 175 4 Sherbrooke 6 2 4 98 111 4 Thetford 6 0 6 27 169 0 B.-Appalaches 6 0 6 75 306 0 Samedi 21 octobre É-Montpetit à Sherbroke, 13h Valleyfield à J.-Abbott, 13h Lionel-Groulx à T.-Rivières, 19h30 Thetford à B.-Appalaches, 19h30 COLLÉGIAL DIV.3 SECTION SUD-OUEST MJ G P PP PC Pts Saint-Hyacinthe 7 6 1 209 62 12 Lanaudière 6 5 1 244 98 10 Victoriaville 7 4 3 208 122 8 Ch.-St-Lambert 6 3 3 94 105 6 Ahuntsic 6 3 6 154 113 6 Saint-Jérôme 6 1 5 63 193 2 Shawinigan 6 0 6 16 295 0 Samedi 21 octobre Lanaudière à Ahuntsic, 19h30 St-Jérôme à Victoriaville, 19h30 Dimanche 22 octobre Shawinigan à St-Lambert, 13h SECTION NORD-EST MJ G P PP PC Pts Rimouski 6 6 0 257 95 12 Jonquière 6 5 1 253 84 10 Chicoutimi 6 3 3 195 187 6 La Pocatière 6 2 4 173 238 4 Drummondville 5 1 4 58 169 2 Alma 5 0 5 99 262 0 Vendredi 20 octobre Alma à Chicoutimi, 19h Samedi 21 octobre Jonquière à Rimouski, 13h La Pocatière à Drummond., 13h MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts FC Toronto 33 20 5 8 72 35 68 New York City 33 16 9 8 54 41 56 Chicago 33 16 10 7 61 44 55 Atlanta 33 15 9 9 68 38 54 Columbus 33 16 12 5 51 47 53 New York 33 13 12 8 51 46 47 N.-Angleterre 33 12 15 6 50 59 42 Montréal 33 11 16 6 50 55 39 Philadelphie 33 10 14 9 44 46 39 Orlando 33 10 14 9 38 52 39 D.C.United 33 9 19 5 30 58 32 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts FC Vancouver 33 15 11 7 49 47 52 Portland 33 14 11 8 58 49 50 FC Seattle 33 13 9 11 49 39 50 Kansas City 33 12 8 13 39 27 49 Houston 33 12 10 11 54 45 47 San Jose 33 12 14 7 36 58 43 FC Dallas 33 10 10 13 43 47 43 Salt Lake 33 12 15 6 47 54 42 Minnesota 33 10 17 6 45 67 36 Colorado 33 9 18 6 31 48 33 Los Angeles 33 8 17 8 44 62 32 Dimanche 22 octobre Chicago à Houston, 16h.New York à D.C.United, 16h.Columbus New York City, 16h.N.-Angleterre à Montréal, 16h.Orlando à Philadelphie, 16h.Los Angeles au FC Dallas, 16h.FC Vancouver à Portland, 16h.Kansas City à Salt Lake, 16h.Colorado au FC Seattle, 16h.FC Toronto Atlanta, 16h.Minnesota à San Jose, 16h.MARQUEURS NOTE:en date du 18 octobre.MJ B A Pts Cyr, Moncton 12 10 9 19 Zadina, Halifax 11 10 8 18 Fortier, Halifax 11 8 10 18 McKenna, Moncton 12 7 10 17 Mongo, Drum.10 4 13 17 Boucher, Québec 10 4 11 15 Batherson, C.-B.10 8 6 14 Martel, B.-Comeau 10 7 7 14 Hardie, St-Jean 11 5 9 14 Zachar, Sherbrooke 11 8 5 13 Lynch, Drum.10 8 5 13 Harvey-Pinard, R.-N.10 7 6 13 ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Toronto 7 6 1 0 0 6 34 22 12 3-1-0-0 3-0-0-0 6-1-0-0 G-3 Tampa Bay 7 5 1 0 1 5 27 23 11 4-0-0-0 1-1-0-1 5-1-0-1 P-1 Ottawa 6 3 1 0 2 2 20 13 8 0-1-0-2 3-0-0-0 3-1-0-2 P-1 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Columbus 6 5 1 0 0 5 21 13 10 2-0-0-0 3-1-0-0 5-1-0-0 G-4 New Jersey 6 5 1 0 0 4 26 17 10 2-1-0-0 3-0-0-0 5-1-0-0 G-2 Pittsburgh 7 4 2 1 0 4 25 29 9 2-0-1-0 2-2-0-0 4-2-1-0 G-2 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Philadelphie 6 4 2 0 0 4 26 16 8 2-0-0-0 2-2-0-0 4-2-0-0 G-2 Detroit 7 4 3 0 0 3 23 21 8 1-1-0-0 3-2-0-0 4-3-0-0 P-2 Washington 7 3 3 1 0 2 23 24 7 1-2-0-0 2-1-1-0 3-3-1-0 P-2 Caroline 4 2 1 1 0 1 12 11 5 1-0-1-0 1-1-0-0 2-1-1-0 G-1 N.Y.Islanders 6 2 3 0 1 2 15 18 5 1-0-0-1 1-3-0-0 2-3-0-1 P-1 Floride 5 2 3 0 0 2 17 20 4 2-0-0-0 0-3-0-0 2-3-0-0 P-2 Boston 5 2 3 0 0 2 14 18 4 1-1-0-0 1-2-0-0 2-3-0-0 P-1 Buffalo 7 1 4 1 1 1 18 28 4 0-1-0-1 1-3-1-0 1-4-1-1 P-1 Montréal 6 1 4 1 0 0 10 22 3 0-1-1-0 1-3-0-0 1-4-1-0 P-5 N.Y.Rangers 7 1 5 1 0 1 17 26 3 1-3-1-0 0-2-0-0 1-5-1-0 P-4 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.St.Louis 7 5 2 0 0 4 23 18 10 2-0-0-0 3-2-0-0 5-2-0-0 G-1 Chicago 7 4 2 1 0 4 27 18 9 3-1-0-0 1-1-1-0 4-2-1-0 P-1 Colorado 7 4 3 0 0 4 20 17 8 2-0-0-0 2-3-0-0 4-3-0-0 P-2 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Vegas 6 5 1 0 0 5 20 15 10 3-1-0-0 2-0-0-0 5-1-0-0 G-2 Los Angeles 5 4 0 1 0 4 16 9 9 3-0-1-0 1-0-0-0 4-0-1-0 G-2 Calgary 6 4 2 0 0 4 17 17 8 1-1-0-0 3-1-0-0 4-2-0-0 G-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Nashville 6 3 2 1 0 3 18 17 7 3-0-0-0 0-2-1-0 3-2-1-0 G-1 Dallas 6 3 3 0 0 3 14 14 6 3-1-0-0 0-2-0-0 3-3-0-0 G-2 Winnipeg 6 3 3 0 0 3 18 23 6 1-2-0-0 2-1-0-0 3-3-0-0 P-1 Vancouver 5 2 2 0 1 2 12 14 5 1-2-0-1 1-0-0-0 2-2-0-1 G-1 Anaheim 6 2 3 1 0 2 12 17 5 2-2-1-0 0-1-0-0 2-3-1-0 P-2 Minnesota 4 1 1 1 1 1 15 16 4 0-0-1-0 1-1-0-1 1-1-1-1 P-1 San Jose 5 2 3 0 0 2 13 16 4 2-3-0-0 0-0-0-0 2-3-0-0 G-1 Edmonton 5 1 4 0 0 1 11 19 2 1-3-0-0 0-1-0-0 1-4-0-0 P-4 Arizona 6 0 5 1 0 0 12 25 1 0-2-1-0 0-3-0-0 0-5-1-0 P-6 LNH Mardi 17 octobre Floride 1 Philadelphie 5 Toronto 2 Washington 0 Pittsburgh 5 N.Y.Rangers 4 (P) Vancouver 3 Ottawa 0 Tampa Bay 4 New Jersey 5 (F) Columbus 5 Winnipeg 2 Colorado 1 Nashville 4 Arizona 1 Dallas 3 Caroline 5 Edmonton 3 Buffalo 4 Vegas 5 (P) Montréal 2 San Jose 5 Mercredi 18 octobre Detroit 3 Toronto 6 Chicago 2 St.Louis 5 Montréal à Los Angeles, 22h30.Jeudi 19 octobre Vancouver à Boston, 19h.Nashville à Philadelphie, 19h.Tampa Bay à Columbus, 19h.N.Y.Islanders à N.Y.Rangers, 19h.New Jersey à Ottawa, 19h30.Edmonton à Chicago, 20h30.Caroline à Calgary, 21h.St.Louis au Colorado, 21h.Dallas en Arizona, 22h.Vendredi 20 octobre Vancouver à Buffalo, 19h.San Jose au New Jersey, 19h.Washington à Detroit, 19h30.Pittsburgh en Floride, 19h30.Minnesota à Winnipeg, 20h.Montréal à Anaheim, 22h.Samedi 21 octobre Nashville à N.Y.Rangers, 12h30.Edmonton à Philadelphie, 13h.Los Angeles à Columbus, 19h.San Jose à N.Y.Islanders, 19h.Pittsburgh à Tampa Bay, 19h.Buffalo à Boston, 19h.Toronto à Ottawa, 19h.Floride à Washington, 19h30.Caroline à Dallas, 20h.Chicago en Arizona, 21h.Minnesota à Calgary, 22h.St.Louis Vegas, 22h30.RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 18 octobre.MJ B A PTS Drouin 6 2 3 5 Alzner 6 0 3 3 Gallagher 6 1 1 2 Weber 6 1 1 2 Lehkonen 6 0 2 2 Galchenyuk 6 1 0 1 Pacioretty 6 1 0 1 Plekanec 6 1 0 1 Petry 6 1 0 1 Danault 6 1 0 1 Mete 6 0 1 1 Hudon 6 0 1 1 Byron 6 0 1 1 Price 6 0 0 0 Shaw 6 0 0 0 Hemsky 5 0 0 0 Benn 5 0 0 0 De La Rose 4 0 0 0 Davidson 4 0 0 0 Mitchell 3 0 0 0 Streit 2 0 0 0 Montoya 1 0 0 0 Morrow 1 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 1 4 1 19 0 3,56 ,885 Montoya 0 0 0 2 0 3,00 ,778 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 18 octobre.MJ B A PTS Turris 6 2 5 7 Stone 6 3 3 6 Brassard 6 3 3 6 Hoffman 6 3 1 4 Wideman 6 3 1 4 Smith 6 0 4 4 Ryan 6 0 4 4 Ceci 6 2 1 3 Phaneuf 6 1 2 3 Dzingel 6 2 0 2 Pyatt 6 0 2 2 Chabot 3 0 2 2 Burrows 6 0 1 1 Borowiecki 6 0 1 1 Pageau 6 0 1 1 Thompson 6 0 1 1 Condon 1 0 1 1 Claesson 6 0 0 0 Anderson 5 0 0 0 Oduya 3 0 0 0 Jaros 2 0 0 0 Harpur 1 0 0 0 Formenton 1 0 0 0 Karlsson 1 0 0 0 Brown 1 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 2 1 2 10 1 1,91 ,926 Condon 1 0 0 1 0 1,00 ,972 MARQUEURS NOTE: en date du 18 octobre.B A Pts Kucherov, TB 8 4 12 Stamkos, TB 2 10 12 Backstrom, Was 3 8 11 Kuznetsov, Was 0 11 11 Ovechkin, Was 9 1 10 Kane, Buf 5 5 10 Gostisbehere, Phi 1 9 10 Voracek, Phi 0 10 10 Forsberg, Nas 5 4 9 Pominville, Buf 4 5 9 Giroux, Phi 4 5 9 Crosby, Pit 4 5 9 Gaudreau, Cal 2 7 9 Eichel, Buf 2 7 9 Green, Det 1 8 9 Butcher, NJ 0 9 9 Neal, Vegas 6 2 8 Saad, Chi 6 2 8 Oshie, Was 5 3 8 Matthews, Tor 5 3 8 Kopitar, LA 4 4 8 Point, TB 3 5 8 Hartman, Chi 2 6 8 MLB SÉRIES DE CHAMPIONNATS LIGUE AMÉRICAINE N.Y.Yankees mène la série 3-2 Samedi 14 octobre N.Y.Yankees 1 Houston 2 Lundi 16 octobre Houston 1 N.Y.Yankees 8 Mardi 17 octobre Houston 4 N.Y.Yankees 6 Mercredi 18 octobre Houston 0 N.Y.Yankees 5 Vendredi 20 octobre N.Y.Yankees à Houston, 20h LIGUE NATIONALE L.A.Dodgers mène la série 2-0 Samedi 14 octobre Chi.Cubs 2 L.A.Dodgers 5 Dimanche 15 octobre Chi.Cubs 1 L.A.Dodgers 4 Mardi 17 octobre L.A.Dodgers à Chi.Cubs, 21h.Mercredi 18 octobre L.A.Dodgers à Chi.Cubs, 21h.Jeudi 19 octobre x- L.A.Dodgers à Chi.Cubs,20h.LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Riv.-du-Loup 3 3 0 0 0 13 10 6 Sorel-Tracy 4 2 1 0 1 18 14 5 Thet.Mines 3 2 1 0 0 12 7 4 Jonquière 3 2 1 0 0 10 12 4 T.-Rivières 3 1 2 0 0 10 14 2 St.-Georges 4 0 3 1 0 10 16 1 Vendredi 20 octobre Riv.-Du-Loup à Jonquière, 20h.T.-Rivières à St-Georges., 20h.Thet.Mines à Sorel-Tracy, 20h.Samedi 21 octobre Sorel-Tracy à T.-Rivières, 16h.St-G.à Rivière-Du-Loup, 19h30.Jonquière à Thet.Mines, 19h30.LHSAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Bécancour 4 3 1 0 0 21 14 6 Waterloo 5 3 2 0 0 28 20 6 Louiseville 4 2 1 1 0 19 11 5 Donnacona 4 2 1 1 0 18 12 5 St-Léonard 3 2 1 0 0 14 15 4 Joliette 4 2 2 0 0 17 20 4 Cap-Madeleine 4 2 2 0 0 19 24 4 La Tuque 4 2 2 0 0 13 17 4 Windsor 4 1 3 0 0 16 20 2 St-Cyrille 4 1 3 0 0 11 23 2 Vendredi 20 octobre Windsor à Cap-Mad., 20h30.Waterloo à St-Cyrille, 20h30.Bécancour à St-Léonard, 20h30.Louiseville à Donnacona, 21h.Joliette à La Tuque, 21h.Samedi 21 octobre Bécancour à Waterloo, 19h30 LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Lehigh Valley 5 3 1 0 1 15 14 7 Charlotte 4 3 1 0 0 16 13 6 Hartford 4 3 1 0 0 15 11 6 Providence 3 2 1 0 0 10 7 4 Scranton 4 2 2 0 0 15 9 4 Bridgeport 3 1 2 0 0 8 8 2 Hershey 3 0 2 0 1 7 16 1 Springfield 4 0 4 0 0 8 14 0 SECTION NORD MJ V D DP DF BP BC Pts Toronto 5 4 1 0 0 14 12 8 Laval 4 3 1 0 0 18 14 6 Binghamton 3 2 0 1 0 14 10 5 Rochester 3 2 1 0 0 6 5 4 Utica 4 2 2 0 0 9 9 4 Syracuse 5 1 3 1 0 10 17 3 Belleville 4 1 3 0 0 9 15 2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts Milwaukee 3 3 0 0 0 15 9 6 Rockford 3 2 1 0 0 14 9 4 Manitoba 4 2 2 0 0 16 12 4 G.Rapids 4 2 2 0 0 14 16 4 Chicago 3 1 1 1 0 15 14 3 Cleveland 3 1 2 0 0 5 11 2 Iowa 4 1 3 0 0 13 17 2 SECTION PACIFIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Texas 4 3 1 0 0 16 16 6 Stockton 3 2 1 0 0 12 7 4 San Diego 3 2 1 0 0 13 10 4 San Antonio 3 2 1 0 0 9 8 4 Tucson 2 1 1 0 0 10 7 2 San Jose 3 1 2 0 0 11 14 2 Bakersfield 3 1 2 0 0 6 12 2 Ontario 3 0 3 0 0 3 10 0 Mercredi 18 octobre Stockton à San Jose, 22h.Vendredi 20 octobre Binghamton à Syracuse, 19h.Laval à W./B.Scranton, 19h05.Charlotte à Rochester, 19h05.Bridgeport à Lehigh Valley, 19h05.Providence à Springfield, 19h05.Belleville à Hartford, 19h15.Hershey à Milwaukee, 20h.G.Rapids à Rockford, 20h.Manitoba à Iowa, 20h.San Antonio au Texas, 20h30.Bakersfield à Ontario, 22h.San Diego à Stockton, 22h.Samedi 21 octobre San Jose à Cleveland, 13h.Charlotte à Toronto, 16h.Hershey à G.Rapids, 19h.Laval à Bridgeport, 19h.Springfield à Syracuse, 19h.Rockford à Milwaukee, 19h.Belleville à Providence, 19h05.Lehigh Valley Binghamton , 19h05.Hartford à W./B.Scranton, 19h05.Utica à Rochester, 19h05.Tucson à Chicago, 20h.Manitoba à Iowa, 20h.San Antonio au Texas, 20h.Bakersfield à Ontario, 21h.San Diego à Stockton, 21h.BASKETBALL leQuotidien JEUDI 19 OCTOBRE 2017 SPORTS 37 JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com La Grande marche du Grand défi Pierre Lavoie (GDPL) continue de prendre de l\u2019ampleur et la région ne fait pas exception puisque cette année, Roberval s\u2019ajoute aux rendez-vous de Saguenay et de Dolbeau-Mistassini prévus samedi.Pour sa troisième année d\u2019existence, l\u2019événement aura lieu dans 24 municipalités du Québec, samedi et dimanche.Les trois principales marches auront lieu à Saguenay, Québec et Montréal.Lors du lancement de la Grande marche i l y a deux ans, une marche était organisée à Sague- nay et à Montréal.L\u2019an dernier, l\u2019activité touchait neuf municipalités de la province.« C\u2019est le parfait exemple de choses qui peuvent fonctionner, a fait valoir la directrice des communications du Grand défi, Stéphanie Charette.C\u2019est l\u2019extension de tout ce qu\u2019on fait dans les différents volets de nos événements, qui touche une nouvelle clientèle et qui peut faire une grosse différence.Ce qui nous rend le plus fiers, c\u2019est que tout le monde se mobilise.Les municipalités embarquent, ils aident à l\u2019organisation et les gens participent.» L\u2019inscription gratuite se fait sur le site onmarche.com.S\u2019il est préférable de le faire pour faciliter la logistique, l\u2019organisation du GDPL assure qu\u2019elle va accueil- l ir tous les marcheurs, sans exception.« Pour nous, le départ et l\u2019arrivée de la Grande marche de Saguenay vont être quelque chose d\u2019aussi gros que lors du 1000 km, a laissé tomber Stéphanie Charette.On s\u2019attend à quelque chose de festif et dynamique, avec de l\u2019animation et de la musique.» À Saguenay, les marcheurs ont rendez-vous à compter de 9 h sur la Zone portuaire de Chicoutimi pour un parcours de 5 km.La troupe Québec Issime énergisera les participants avec une prestation à 8 h.Une collation sera remise à chaque marcheur à l\u2019arrivée.La Grande marche de Dol- beau-Mistassini aura lieu samedi après-midi, à 14 h, à la Polyvalente Jean-Dolbeau.Deux parcours sont offerts, l\u2019un de 5 km se dirigeant vers le quartier de l\u2019ancien Juvénat Saint-Jean ainsi qu\u2019un parcours de 1 km.Les inscriptions en ligne sont ouvertes jusqu\u2019au samedi à 13 h 30.Vous pourrez aussi vous inscrire sur place la journée de l\u2019événement en vous rendant au kiosque d\u2019information.Toujours samedi, une Grande marche est organisée à Roberval.Le départ sera donné à 10 h 30, à Place de la Traversée.Les inscriptions en ligne sont ouvertes jusqu\u2019au samedi 21 octobre à 9 h.Pour être bénévole à la Grande marche, écrivez à gdpl- md@legdpl.com.Pour information, visitez le site www.gdplmd.com.AVEC JONATHAN HUDON GRANDE MARCHE DU GDPL SAMEDI Un événement à Saguenay, deux au Lac Pour sa troisième édition, la Grande marche du Grand défi Pierre Lavoie sera de retour sur la Zone portuaire de Chicoutimi samedi.Cette année, la Grande marche sera aussi de retour à Dolbeau-Mistassini tandis qu\u2019une première édition sera tenue à Roberval.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com Petite délégation aux Gants dorés présentés en fin de semaine à Lévis.Pour l\u2019instant, seulement six pugilistes de la région apparaissent sur la liste officielle de la Fédération québécoise de boxe, mais Sébastien Gauthier, du club Chicoutimi) est déjà couronné champion chez les maîtres 91 kilos et plus, faute d\u2019opposant.Trois boxeurs du club de Chicou- timi seront par contre en action, soit Tristan Fortier chez les benjamins 42 kilos, Gabriel Tremblay chez les juvéniles 75 kilos et Serge Ntetu chez les seniors 69 kilos.Sur sa page Facebook, Serge Ntetu assure qu\u2019il est en parfaite forme pour relever ce défi qui réunit l\u2019élite du Québec.« Mon poids actuel est de 148 livres, mon mental est nickel, mes muscles sont béton, ma force est démente et mes attentes sont d\u2019or », résume celui qui met la dernière touche à sa préparation avec son entraîneur Michel Desgagné.Même si Desgagné a confiance en son protégé, il souligne que Ntetu fera face à de grosses pointures dans sa catégorie, dont un ancien champion canadien.« Serge vise l\u2019or, mais il a vraiment du travail à faire, car c\u2019est une grosse commande.Il fera face à des adversaires expérimentés.Serge ne boxe que depuis un an et demi et il n\u2019a que 16 combats à son actif.Il n\u2019a pas encore énormément d\u2019expérience.Par contre, il a le vouloir et le désir du champion et il s\u2019est entraîné comme un champion », souligne-t-il.« Gabriel aura au moins deux combats à livrer, dont un samedi contre Maximus Green du club Géant.Je pense qu\u2019il devrait faire sa place en fin de semaine.Il est prêt et bien entraîné.Au niveau talent, je crois qu\u2019il a un plus beau talent que ses deux adversaires.Quant à Tristan, c\u2019est un jeune de 11 ans qui n\u2019a que six combats à son actif.Mais il a pas mal de potentiel et il veut prendre de l\u2019expérience.Il n\u2019aura qu\u2019un adversaire et sera en finale », conclut l\u2019entraîneur-chef.Le Club de boxe olympique de Jonquière (CBOJ) n\u2019a qu\u2019une seule représentante confirmée, soit Marie-Pier Simard chez les seniors 48 kilos.Elle affrontera en finale Anne Marcotte du club Sherbrooke.Idem pour la jeune Emy Dal- laire du club Le Pugiliste d\u2019Alma qui vivra une fin de semaine de nouveaux défis.Ce sera en effet la première année qu\u2019elle combattra dans la catégorie des 51 kilos juniors aux Gants dorés tenus à Lévis.Elle affrontera sa seule adversaire de la catégorie, Jihane Rafi du club Ludus, en grande finale.L\u2019an dernier, l\u2019Almatoise évoluait chez les juvéniles 52 kilos.Ce sera aussi son baptême du feu pour un combat de trois rondes de trois minutes.L\u2019an dernier, les rondes étaient de deux minutes.Rappelons que ce championnat constitue la première étape de sélection en vue des championnats canadiens.La deuxième étape sera le Défi des Champions en février.GANTS DORÉS Une petite délégation régionale à Lévis La jeune Emy Dallaire, du club Le Pugiliste d\u2019Alma, relèvera de nouveaux défis en fin de semaine aux Gants dorés.Elle évoluera dans une nouvelle catégorie, les juniors 51 kilos, et devra combattre pendant trois rondes de trois minutes.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN 5235971 Soyez de la BILLETTERIE ouverte dès 10 h 418 542-3199 On vous attend! ou lesmarquis@hotmail.ca Pour du fun et du hockey PARTIE! Échangez votre facture d\u2019un achat fait dans un des restaurants participants contre un billet de match pour un enfant de 12 ans et moins.L\u2019achat doit avoir été effectué au maximum 5 jours avant le match.DE PROS vendredi 20 octobre 2017 20 h \u2022 Palais des Sports VS Le retour de PouLin, oLigny et grouLx JEUDI 19 OCTOBRE 2017 leQuotidien 38 SPORTS JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com Les Marquis de Jonquière auront un bon défi à relever en fin de semaine, alors qu\u2019ils affronteront les 3 L de Rivière-du-Loup, la seule formation invaincue de la Ligue nord-américaine de hockey depuis le début de la saison, pour ensuite aller croiser à nouveau le fer contre l\u2019Assurancia à Thetford Mines.« Je pense que (Rivière-du-Loup) sera notre plus gros \u2018\u2018challenge\u2019\u2019 à ce moment-ci de l\u2019année », a indiqué l\u2019entraîneur-chef des Marquis, Benoit Gratton en entrevue téléphonique.Vendredi, au Palais des sports, ce sera le premier duel de la saison entre les deux formations.« Ce qui est important, c\u2019est la façon dont on va sortir et qu\u2019on va se préparer comme équipe.Je ne pense pas qu\u2019on puisse se baser sur (les résultats) des autres équipes, surtout que la saison est encore assez jeune et que ce sera la première fois que nous allons les affronter.Même si je veux qu\u2019on soit bien informés sur l\u2019adversaire, il sera plus important de nous concentrer sur notre jeu.Depuis le début de la saison, nous avons beaucoup de choses à travailler et à améliorer.« J\u2019aime mieux me concentrer sur ce qu\u2019on doit faire et sur notre façon de jouer à nous.Et comme nous serons en plus à la maison, on veut vraiment imposer notre rythme et notre façon de jouer aux équipes qui vont venir sur notre glace.» Pour affronter les Louperivois, les Marquis pourront compter sur des effectifs plus que complets avec le retour de l\u2019homme fort Hubert Poulin qui a purgé sa sanction de cinq matchs, et le retour au jeu du défenseur Samuel Groulx.Dans le communiqué des Marquis, on avançait même que le gros attaquant de Normandin, Philippe Paradis, pourrait prendre part à l\u2019échauffement de vendredi, histoire sans doute de se dérouiller et de faire plus ample connaissance avec ses nouveaux coéquipiers.Paradis ne devrait pas jouer avant le début novembre.Benoit Gratton ne sait pas encore quelle utilisation il en fera, mais chose certaine, ce sera progressif.« On n\u2019a pas le luxe de pouvoir le voir durant une pratique.Ça fait un an qu\u2019il n\u2019a pas joué.On ne le fera pas jouer 17-18 minutes tout de suite.On va essayer de gérer son temps de glace », a indiqué en substance le pilote des Marquis.Devant le filet, Cédrick Desjardins sera en poste vendredi, tandis que Raphaël Girard sera d\u2019office samedi, à Thetford Mines.Parlant de samedi, les Marquis disputeront un troisième match contre la troupe de Bobby Baril.Lors de leur première visite au Centre Mario-Gosselin, les Jonquiérois avaient été malmenés 7-1 par Thetford avant de prendre leur revanche 4-2 le lendemain, au Palais des sports.Malgré une fiche identique de deux victoires, une défaite, Thetford (3e) devance Jonquière au classement.La rencontre entre les deux finalistes des séries du printemps ne devrait donc pas manquer de piquant.EN BREF L\u2019ancienne recrue étoile des Marquis, Christian Ouellet, se débrouille bien avec le Hormadi d\u2019Anglet, en France.En quatre matchs, il a récolté cinq points (un but, quatre passes).Sur la page Facebook de Visibilité LNAH, on apprend que la suspension de dix matchs décernée à l\u2019entraîneur adjoint Dannick Lessard des Draveurs de Trois- Rivières a été réduite de moitié, par suite de la décision rendue par le comité d\u2019appel.L\u2019adjoint pourra donc être reprendre sa place derrière le banc des Draveurs dès le match de vendredi contre Saint-Georges.Ce n\u2019est pas la première fois que Lessard voit sa sanction revue à la baisse.En janvier 2015, alors qu\u2019il était adjoint des Prédateurs de Laval, il faisait partie des dirigeants qui avaient écopé d\u2019une suspension de deux ans et demi en lien avec un match (11 janvier) qui avait dégénéré (mêlée générale).Le club avait fait appel et sa sanction avait été réduite à cinq parties.Par contre, la sanction de 18 m a t c h s d é c e r n é e à To m m y Bolduc pour les événements su r ve nu s d u ra nt la p é r i o d e d\u2019échauffement du match présai- son entre les Draveurs et les Marquis demeure la même.Il lui reste encore 13 parties à purger.VISITE DE RIVIÈRE-DU-LOUP VENDREDI Les Marquis prêts pour un gros défi L\u2019homme fort des Marquis, Hubert Poulin, sera de retour au jeu vendredi pour la rencontre contre Rivière-du-Loup au Palais des sports.Poulin a purgé ses cinq matchs de suspension écopés en présaison contre Trois-Rivières.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE LOS ANGELES - Le défenseur David Schlemko a été opéré pour retirer des fragments d\u2019os à la main droite, mercredi, et la durée de son absence est évaluée de trois à quatre semaines.Le Canadien a confirmé la nouvelle quelques heures avant d\u2019affronter les Kings de Los Angeles.Âgé de 30 ans, Schlemko est absent depuis le début du camp d\u2019entraînement.Il avait été cédé au Rocket de Laval de la Ligue américaine le 13 octobre pour des fins de conditionnement.Il a pris part à une rencontre avec le club-école du Tricolore avant d\u2019être rappelé le 14 octobre.Schlemko avait été acquis des Golden Knights de Vegas le 22 juin dernier.Il a été opéré mercredi à New York.Natif d\u2019Edmonton, Schlemko a récolté 17 buts et 70 aides en 360 rencontres dans la LNH avec les Coyotes de l\u2019Arizona, les Stars de Dallas, les Flames de Calgary, les Devils du New Jersey et les Sharks de San Jose.PRESSE CANADIENNE Schlemko opéré à la main droite JEAN-NICOLAS PATOINE jnpatoine@lesoleil.com Le Canadien connaît un pénible début de saison, mais « quand t\u2019as le meilleur gardien de but de la Ligue nationale, les choses vont rentrer dans l\u2019ordre ».Celui qui le dit est bien placé pour parler.Le meilleur, Patrick Roy l\u2019a déjà été.Et comme Carey Price aujourd\u2019hui, il a aussi été le gardien numéro 1 du Tricolore.« Fais-toi en pas, j\u2019en ai eu des mauvais débuts de saisons aussi », a lancé le membre du Temple de la renommée pendant un point de presse, mercredi.Price a d\u2019ailleurs vécu quelques ennuis au début de la campagne 2014-2015, a rappelé Roy, campagne au terme de laquelle il avait soulevé les trophées Hart (joueur le plus utile), Vézina (meilleur gardien) et Ted-Lind- say (meilleur joueur selon ses pairs).« Un peu surpris » des ennuis du Bleu-Blanc-Rouge, Roy estime que les contre-performances lors des matchs présaisons ont jeté un froid, une inquiétude chez les partisans.La déroute se poursuit, mais l\u2019ex-gardien demeure confiant.« Ils ont quand même un bon noyau de joueurs, alors je suis convaincu que les choses vont se replacer.» «?INCROYABLE?» KUCHEROV De son côté, l\u2019ancien Remparts Nikita Kucherov espère sûrement le statu quo.Celui que Roy a dirigé pendant quelques semaines, en 2012-2013, a inscrit au moins un but dans chacun des sept premiers matchs du Lightning de Tampa Bay cette saison.« Incroyable ! » a lancé Roy.Kucherov était déjà passionné du hockey à l\u2019époque, au point où son comportement laissait parfois son entraîneur pantois.« C\u2019est un drôle de gars, lui.Il arrivait avec son cellulaire et il me disait : \u201cVeux-tu m\u2019expliquer le power play ?Où est-ce que je dois me placer ?\u201d Il écrivait ça dans son cellulaire et il partait.Et là, je me disais : \u201cIl va faire quoi avec ça ?» a rigolé Roy, admettant ne pas avoir prédit autant de succès à Kucherov, malgré son « talent fou ».L\u2019e x - d g d e m e u r e r a p o u r toujours l\u2019homme qui l\u2019a échangé, même s\u2019il venait de récolter 10 points en six rencontres.La situation s\u2019imposait : les Remparts avaient trois Européens dans leurs rangs, un de plus que toléré.Et ils s\u2019étaient déjà commis auprès de Mikhail Grigoren- ko et de Nick Sorensen.Briser une parole aurait pu avoir des conséquences sur la qualité du recrutement européen, estime Roy.« Si tu ne fais pas un bon travail avec un Suédois ou un Russe, le mot se passe vite là-bas.J\u2019ai toujours pensé que la loyauté menait loin.» Par ailleurs, le téléphone de Roy n\u2019a pas sonné depuis le début de la nouvelle saison, assure-t-il.Sa décision surprise de quitter son poste d\u2019entraîneur-chef avec l\u2019Avalanche du Colorado, avant la campagne 2016-2017, fait sans doute peur à certains directeurs généraux, reconnaît-il.Et peut-être font-ils bien d\u2019avoir peur, car c\u2019est leur emploi qu\u2019il s e m b l e r e l u q u e r ! « P l u s ç a avance, plus je me rends compte que le côté administratif est peut-être celui qui m\u2019intéresse le plus.» Patrick Roy pas inquiet pour le CH Même s\u2019il ne connaît pas un bon début de saison, Patrick Roy fait toujours confiance à Carey Price.C\u2019est toutefois Al Montoya qui était devant le filet du Canadien contre les Kings de Los Angeles, tard mercredi soir.\u2014 PHOTO AP , TONY AVELAR leQuotidien JEUDI 19 OCTOBRE 2017 39 BASEBALL LES YANKEES PRENNENT LES DEVANTS 35 BOXE PETITE DÉLÉGATION À LÉVIS 37 @lequotidien_cyb facebook/ LeQuotidien Progres JONATHAN HUDON jhudon@lequotidien.com Les Saguenéens ont livré une honnête performance sur la glace du Centre 200 de Sydney, mercredi soir, mais ce ne fut pas assez pour quitter le Cap-Bre- ton avec la victoire.Les Screaming Eagles ont inscrit les deux derniers buts du match pour se sauver avec une victoire de 4-3 en prolongation.En retard par un but, Justin Lazure a fait 3-3 avec un tir qui a échappé à la vigilance du gardien Alexis Shank.Le meilleur marqueur des Screaming Eagles, Drake Batherson, a fermé les livres à 2 : 27 de la période supplémentaire en complétant une belle manoeuvre.Il s\u2019agissait de son deuxième but du match, lui qui a maintenant une récolte de 10 buts en 11 rencontres.Au terme d\u2019un premier de trois duels en quatre soirs dans l\u2019est du Canada, Yanick Jean accordait une bonne note à sa troupe, composée de plusieurs nouveaux qui n\u2019avaient jamais goûté à un aussi long voyage en autobus.Pour l\u2019entraîneur, il s\u2019agissait d\u2019« un gros point sur la route ».« Pour le premier match d\u2019un voyage, on a été solide, a résumé l\u2019entraîneur-chef des Bleus.On a manqué d\u2019opportunisme alors qu\u2019on menait 3-2.Ils ont un bond chanceux, reviennent de l\u2019autre côté et font 3-3.Ce sont des choses qui arrivent, mais il y a beaucoup de choses sur lesquelles on peut travailler.C\u2019était une première expérience pour 14 ou 15 joueurs dans les Maritimes.On est venu ramasser un point en jouant un bon match.On va aller de l\u2019avant.Je pense que ça a été un bon premier test.» Les Saguenéens ont brisé la glace à mi-chemin en première période.Samuel Houde a saisi une belle passe de German Rubtsov à la ligne bleue adverse avant de s\u2019échapper devant le gardien Kevin Mandolese, qu\u2019il a déjoué entre les jambes à l\u2019aide d\u2019une belle feinte.Les visiteurs ont ensuite obtenu trois avantages numériques, mais ils n\u2019ont pas été en mesure d\u2019ajouter à leur avance.« Le gros but n\u2019est pas venu et ils (les Screaming Eagles) ont bâti là-dessus, a noté Yanick Jean.Il reste qu\u2019il faut continuer dans cette voie et il y avait une progression.» QUATRIÈME TRIO En deuxième, le quatrième trio des Sags a fait sa part.Alexis Gaboury-Potvin a complété le travail amorcé par Marc-Antoine Gagné et Vincent Milot-Ouel- let, doublant l\u2019avance des siens.Il s\u2019agissait d\u2019un premier but en carrière pour Gaboury-Potvin, un choix de 11e ronde des Chicouti- miens en 2015.Les Screaming Eagles ont malgré tout profité du deuxième engagement pour obtenir plusieurs chances de qualité.Drake Batherson a d\u2019abord mystifié Olivier Galipeau d\u2019une habile feinte pour ensuite déjouer Alexis Shank, puis Ross MacDougall a ramené les deux équipes à la case départ grâce à un but inscrit avec l\u2019avantage d\u2019un homme.Ke l l y K l i m a a re d o n n é l e s devants aux Sags à la faveur d\u2019une supériorité numérique à la 14e minute de jeu du deuxième tiers.Alexis Shank a fait face à 30 tirs, pendant que son vis-à-vis Kevin Mandolese était mis à l\u2019épreuve 28 fois.« On avait des choses précises à faire dans le plan de match et on l\u2019a mieux fait, a indiqué Yanick Jean.La dernière fois qu\u2019on avait un plan de match un peu plus précis, c\u2019était à Drummondville (défaite de 6-3 le 29 septembre) et on avait très mal réagi.On en avait un ce soir et on a mieux fait.» SCREAMING EAGLES 4, SAGS 3 (P) Un premier test positif «C\u2019était une première expérience pour 14 ou 15 joueurs dans les Maritimes.On est venu ramasser un point en jouant un bon match.On va aller de l\u2019avant.» \u2014 Yanick Jean \u2022 Les Saguenéens dormaient au Cap-Breton mercredi soir pour reprendre la route jeudi en direction de Moncton.Ils ont rendezvous avec les Wildcats vendredi soir, une formation qui trône au sommet du classement général grâce à huit victoires et seulement deux défaites en temps réglementaires en ?matchs.\u2022 Le défenseur Simon Monette s\u2019est blessé face aux Screaming Eagles.Les Sags ont terminé le match avec cinq défenseurs.La situation de Monette sera réévaluée jeudi.\u2022 Mikisiw Awashish a disputé un premier match dans la LHJMQ mercredi.Le produit des Élites de Jonquière a obtenu un temps de glace limité, mais a démontré quelques bonnes choses lorsqu\u2019il a été envoyé dans la mêlée.L\u2019attaquant originaire de Mashteuiatsh a obtenu ?points en ?parties depuis le début de la saison avec les Élites.\u2022 Acquis via le marché des agents libres en début de semaine, Ryan Smith n\u2019a pas pu jouer un premier match dans l\u2019uniforme des Saguenéens.L\u2019On- tarien n\u2019a pas encore obtenu les papiers officialisant son transfert de la Ligue de l\u2019Ontario vers la LHJMQ.\u2022 Outre Mathieu Desgagnés, Zachary Lavigne et Morgan Nauss, tous blessés à long terme, Jérémy Fortin et Dallas Maurovic étaient les autres absents.Fortin se remettait d\u2019une blessure subie samedi dernier à Baie-Comeau, tandis que Maurovic était laissé de côté.\u2022 Jean-François Jolin pourrait lui aussi se retrouver sur la touche.L\u2019entraîneur adjoint des Saguenéens a été atteint par une rondelle alors qu\u2019il se trouvait derrière le banc.Yanick Jean n\u2019a pas hésité à vanter le caractère de son partenaire.Un guerrier.JONATHAN HUDON POINTES DE PLUME Alexis Gaboury-Potvin a profité du premier match des Saguenéens dans les Maritimes pour inscrire son premier but en carrière dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE JEUDI 19 OCTOBRE 2017 leQuotidien 40 *À l\u2019exception des matelas Alfi et Curacao **Le forfait familial Bora Parc inclut 2 billets adultes et 2 billets enfants de 1,32 m et moins (Valide jusqu\u2019au 28 octobre 2018).Réservation requise.Les financements sont octroyés par Accord D Desjardins et les versements sont sujets à approbation du service de crédit Accord D Desjardins.Toutes les taxes (TPS et TVQ) et écofrais applicables sont payables à Ameublements Tanguay au moment de l\u2019achat.Le montant payable en versements égaux exclut les taxes de vente (TPS et TVQ) et les écofrais.Si un versements vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d\u2019échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client par Accord D Desjardins.(Ex.: solde en souffrance de 100$, l\u2019intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63$).Non jumelable à une autre promotion.Photos à titre indicatif.Prix, produits et modalités de paiements sont sujets à changements sans préavis.Cette offre est en vigueur jusqu\u2019au 25 octobre 2017.***Livraison gratuite à la grandeur du Québec et du Nouveau-Brunswick, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais.Détails en magasin Livraison gratuite*** ABONNEZ-VOUS À NOTRE INFOLETTRE tanguay.ca CONCOURS \u2022 ASTUCES 1990, boul.Talbot CHICOUTIMI 1 800 363 - 4711 \u2022 418-698 - 4411 Matelas Cliff 2 \u2022 Surface en mousse mémoire Gel \u2022 Ventilation permettant d\u2019expulser l\u2019air du corps hors du matelas \u2022 Base de soutien ferme Simple - 899,99 \u2014 Grand lit - 1 199,99 \u2014 Très grand lit - 1 599,99 Double PTR-666897 109999 2199 50 mois NOUS PAYONS LES2TAXES OU Sommier à titre indicatif Nous payons les payez en sur tous les matelas et les lits articulés OU 50versements 2 taxes 10 ans G a r a n t i e Causeuse PTR-663696 Courant : 899,99 74999 3124 24 mois ÉPARGNEZ 150$ 95024 2638 36 mois ÉCOFRAIS INCLUS 949,99 + 0,25 OBTENEZ UN FORFA IT FAM IL IAL Gratuit 2 adultes et 2 enfants** À l'achat de produits électroniques ou d'un matelas sélectionnés une Valeur de plus de Ensemble caméra numérique, lentille EF-S 18-55 mm, étui et carte mémoire de 32 GO PTR-911766 Barre de son et caisson de graves de 7,1 canaux PTR-675411 55 pouces ÉCOFRAIS INCLUS 1299,99 + 24,00 132399 2599 50 mois ÉCOFRAIS INCLUS 1299,99 + 0,80 130079 2599 50 mois Téléviseur intelligent 4K Ultra HD PTR-682856 Jusqu\u2019à sur tous lesmeubles et les produits électroniques 50versements 285 WATTS i75$ 5228755 "]