Programme du ... congrès tenu à ... /, 1 janvier 1954, 1954

[" PER 1 7-308 TION NNE- SE CON EMENT DES SCIENCES ACFAS Programme du XXIl* Congrès TENU À QUÉBEC LES 6 et 7 NOVEMBRE 1 9 5 4 LE PUBLIC EST ADMIS A TOUTES LES REUNIONS .Lo Cel - \u201c PPPS PPP LL PA ps _ [OC __ | PROGRAMME DU XXIIe CONGRES TENU À QUEBEC LES 6 et 7 NOVEMBRE 1 9 5 4 INSCRIPTION au CONGRES Toute personne, membre ou non d'une société affiliée, peut s'îns- ecrire au congrès.Le droit d'inscription, qui est de $2.00, donne droit de recevoir gratuitement leg Annales de 1'ACFAS, Le droit d'ins- eription pour un Congressi ste qui s'inserit avee son épouse est de $3.00.Retenir immédiatement ses billets peur le dîner ($3.50}, ÀCFAS ° VINGT-DEUXIEME CONGRES tenu à L'UNIVERSITE LAVAL 6 et 7 novembre 1954 SOMMAIRE CONSEIL D'ADMINISTRATION .cs 2 © 6 6 0 0 5 6 0 o 4 INSCRIPTIONS © ss 6 6 © 0 0 6 © 6 6 0 6 0 0 0 o » B VISITE AU MUSEE PROVINCIAL .+ 6 6 0 5 o 6 0 o o 6 DINER DU XXIIe CONGRES .© > © © © o 6 0 + 0 » o o 6 FORUM: © © © 5 6 6 5 6 0 5 0 0 06 6 6 0 6 5 0 0 o ol ASSEMELEE GENERALE © ©.© © © 6 6 « © 2 0 0 0 0 o » 7 REUNION DES SECTIONS .5 © 6 « © © 6 à © 0 6 o o o 5 I.Agromomie s .3 6 6 0 + 5 0 5 0 0 0 5 0 0 0 8 IX.Biologie \"A\".6 6 9 0 6 5 0° 6 © ll III.Biologie \"B™.« 6 6 oc 6 vo 6 à 0 o o o 23 IV.Botanique .2 0 6 6 2 à 2 0 « 4 + o o o 32 V.Chimie 5 5 2 5 5 6 5 4 6 5 4 à 6 + + - .40 VI.Entomologie .© « 5 4 5 + à 8 3 4 à à à à à 49 VII.Minéralogie, Géologie et Géographie .51 VIII.Physique et Mathématiques .55 IX.Ethnologie, Linguistique et Histoire.61 HR RR PERTE PET TO ART ACFAS Conseil d'Administration 1953-1954 Président ler vice-président 2e vice-président Président sortant Membre fondateur Membres adjoints Trésorier Conseillers Secrétaire général Secrétaire général adjoint Cyri as OUELLET Léo MARION Abel GAUTHIER Wilbrod BONIN Victor DORE Jean BRUCHESI Lionel LEMAY Lucien PICHE Ridhard BORDELEAU Louis-Philippe BOUTHILLIER Elzéar CAMPAGNA Louis-Paul DUGAL Jean-Charles FALARDEAU Fernand LEMAY Jean-Jacques LUSSIER Jean-Jacques LUSSIER Claxde GEQFFRION SAMEDI, 6 novembre 1954, 8h.30 OUVERTURE DU BUREAU D°INSCRIPTION, Haïl d'entrée de l'Ecole des Mines, Faculté des Sciences, Boulevard de 1'Entente.98,30 mn 10h .30 mw iI Ÿ 111 IV i III IV VII VIII REUNION DES SECTIONS.Faculté des Sciences, Boulevard ds 1'Entente.BIOLOGIE \"A\" CHIMIE .© BIOLOGIE \"B\u201d BOTANIQUE .Dé jeuner AGRONCMIE.BIOLOGIE \"A\" BIOLOGIE \"B® BOTANIQUE.CHIMIE .ENTOMOLOGIE .MINERALOGIE, GEOLO- GIE et GEOGRAPHIE.PHYSIQUE et a 2 @ o © MATHEMATIQUES.ETHNOLOGIE, LINGUISTIQUE et HISTOIRE .a 9 9 Sail s .Salla oO ° © Salle Salle Selle Salle Salles Salle Salle Salle Salle Selle Salle 404 212 571 360 270 404 971 360 glg 358 457 310 160 ouest ouest est est est ouest est ast ouest est est ouest est SAMEDI, 6 novembre 1954 (suite) 4h.00 Les dames sont spécialement invitées à une VISITE au MUSEE PROVINCIAL, Parc des Champs de Batailles, sous la direction de M.Claude PICHE, peintre québécois.Les visiteurs sont ensuite reçus par M, G.MORIS- SET, directeur du Musée.SOIREE 7h.00 DINER.Manoir Saint-Castin.Présentation de la médaille LEO PARISEAU à M.Pierre DEMERS, professeur de Physique à l\u2019Université de Montréal Présentation de la médeille ARCHAMBAULT au docteur Armand FRAPPIER, directeur de l\u2019Institut de Micro= biologie et d'Hygiène de l\u2019Université de Montréal.Proclamation des PRIX de 1°ACFAS, 8 Conférencier invité: M.L.MARTON, du National 8 Bureau of Standards, U.S.A.: \"LES ECHANGES 2 D'IDEES EN SCIENCE\", DIMANCHE, 7 novembre 1954.SALLE des PROMOTIONS de l'Uni versité Laval Pavillon Central, Rue de l'Université 2h .00 3h 30 4h .50 Sh .50 FORUM dirigé par le révérend Père Dominique DUBARLE, O,P., professeur de philosophie des sciences à l'Institut catholique de Paris: \"Techniques et responsabilités morales\u201d.Le public est cordialement invité.+ rame ren _ ASSEMBIEE GENERALE.Remise d'un doctorat honorifique par 1'Université Laval à M.Léo MARION, directeur de la Divis ion de Chimie pure au Conseil National des Recherches et nouveau président de l'ACFAS, VIN D'HONNEUR de l'Université Laval et de l'ACFAS, dans le Salon de l'Université.CLOTURE DU CONGRES oToToT oo oO 07 9e Section I : AGRONOMIE Samedi, 6 novembre 1954 Salle : 270 est Prési dent : Elzéar CAMPAGNA 2h .00 Etude du degré de résistance de 60 variétés de pommes de terre au Mildiou, dans la région de Ste-Anne-de-la-Pocatidre en 1954.- E.CAMPAGNA, Faculté d'Agriculture, Ste-Anne- de-la-Pocatière, Qué.En coopération avec le Conseil des Hecherches du Ministère d'Agriculture de Québec, l'auteur essaye de déterminer l'indice d'adaptation de diverses variétés de pommes de terre à la région du Bas-St-Laurent .Parmi les facteurs importants à considérer dans ce travail, il y a, entre autres, le degré de résistance des variétés au mildiou (Phytophthora infestans).L'été 1954 ayant été très favorable au développement de cette maladie, on a pu recueillir des données intéres- sentes qui font : \u2018objet de cette communication.2h.15 Essais de destruction chimique du Bois d'Inde dans la région de Ste-Anne-de-la-Pocatière.= E.CAMPAGNA et M.MARCOTTE, Faculté d'Agriculture, Ste-Anne-de-la-Pocatière, Qué.La Spirée à larges feuilles (Spiraea latifolia (Ait.) Borkh.) est une plante nuisible et envahissante qu\u2019il est difficile d\u2019extirper lelong des clôtures et des fossés de la bande de terre argileuse qui s\u2019étend de Montmagny à Rimouski.Des essais de destruction ont été poursuivis depuis je td 10% ot (ol q deux ans en utilisant 9 herbicides susceptibles de détruire cette plante.Les résultats les plus satisfaisants ont été obtenus avec l'acide 2,4,5-trichlorophé= noxyacétique employé seul (Esteror 245) ou en mélange avec l'acide 2,4-dichlorophénoxyacétique (Brush-Bane et Brushkil 48).Ce travail a été poursuivi en collaboration avec le Conseil des Recherches du Ministère de l'Agriculture de Québec.2h 30 Caractéristiques pédologiques des sols des paroisses de St-Eleuthère et de St-Athanase.KE - R.BARIL et B.ROCHEFORT, Station expéri- EK mentale fédérale, Ste-Anne-de-la-Pocatière, À Qué.| ; Les sols des paroisses de St-Eleuthère et de St- \u2018 Athanase ainsi que ceux des régions boisées situées à | l\u2019ouest de ces paroisses présentent des particularités ; phys iogramhiques,, topographiques et pédologiques qui les distinguent nettement des autres sols du canté de Ka- mouraska.2h .45 Etude sur l'efficacité de trois produits pour corriger une carence de bore dans le sol.- G.-J.OUELLETTE, Station expérimentale fédérale, Ste-Anne-de-la-Pocatière, Qué.Une expérience de serre destinée à étudier l'efficacité du borax et de deux mélanges d'éléments mineurs connus dans le commerce sous les noms de \"Fritted Trace Elements\" et \"Es-Min-E1\" pour corriger une carence de bore dans le limon sableux St-Pacôme est décrite dans ce travail; les résultats obtenus tant en ce qui regarde les rendements des plantes que le contenu de bore dans le sol et le tissu végétal sont analysés à la lumière des statistiques. te 10 3h.05 Est-ce que le troupeau fermé mène nécessaire- mert a la consanguinité?- A.GRATON, R.POIRIER et L.FOISY, Institut Agricole d'Oka.Un troupeau de volailles n'a pas introduit de sang nouveau depuis 1946.Un échantillon comprenant tous les males employés en 1953 est étudité au point de vu consanguinité en employant la formule de S.Wright.Le coefficient moyen de consanguinité de cet échantillon est .02.La principale raison pour l'absence de consanguinité dans ce troupeau est le nombre relativement élevé de parquets employés chaque année.3h.25 Les herbicides en pré-émergence dans la culture du mais a ensilage.- R.BORDELEAU, F.Coiteux, Station Expériment ale Fédérale, 1'Assomption, Québec, On rapporte dans le travail présenté les résultats d'une expérience conduite sur le contrôle des graminées dans les cultures du mais à ensilage par des traitements effectués en pré-émergence avec les herbicides suivants: TCA, CMU, Endothal, Dalapon, 2.4-D Lo-Estasol et Sinox P.E.Ces herbicides ont été employés à différents taux, seul ou en œombinai son.Des vingt traitements mis à l'essai, trois se sont montrés nettement supérieurs à tous les autres: le Sinox P.E.au taux de 13 gallon 4 1'acre, le C M U au taux de deux livres a l'acre et le 2,4-D Lo-Estasol au taux de 3 chopines à l'acre.3h.40 L'influence du mois de velage sur la forme de la courbe de lactation chez la vache laitière, - E.MERCIER, et C.BERNARD, Service des Fermes Expérimert ales, Ministère de l\u2019Agricultur e, Ottawa.Les laitières velant au cours du premier semestre ont un rendement quotidien initial supérieur et un rendement quotidien final inférieur à ceux des vaches velant au cours du deuxième semestre.Les courbes de lactations de ces deux groupes de laitières différent de façon significative et les différences de rendement sont en relation étroite avec la longueur des jours, wy Section le BIOLOGIE \"A\" Samedi, 6 novembre 1954 Salles 404 ouest Président : Edouard PAGE 9h.30 Sur quelques interventions avec l'aîde dure unité ventri cule-poumon, = J.L.TREMBIAY, C.FORTIN, C.ROY et C.POUDRIER, Département de Biologie, Université Laval, Québec, Nous avons déjà présenté l'an dernier un exposé décrivant le ventri aule ainsi qu\u2019un poumon artificiels que nous avons continué à perfectionner dans les détails et à mettre à l'épreuve sur des chieis.Jusqu'à maintenant, nous avons expérimenté sur 13 chiens, mais toutes les expériences n'ont pas été couronnées de succès.La plus longue période de fonctionnement du bloc ventri- cule-poumon sans incident a été de une heure et cuatorze minutes.Nous espérons d'ici peu de temos pouvoir utiliser le dispositif avec une sécurité de deux heures.Nous avons vérifié qu'il ne se produisait pas d'hémolyse dans le système, et nous devons commencer incessamment des expériences qui auront pour but de déterminer le pouvoir d'oxygénation du poumon.Go 45 Composition corporelle du rat blanc, = L.M.BABINEAU et E.PAGE, Département de Nutrition, Faculté de Médecine, Université Laval, Québec.Ce travail comporte une étude statistique détaillée de la composition corporelle du rat blanc en termes de sa teneur en eau, en mtière sèche et en lipides, et en fonction de la température à laouelle ont séjourné les animaux. 12 10h.05 Absorption et utilisation du glucose chez le rat adapté aux basses températures.- E.PAGE et L.M.BABINEAU, Département de Nutrition, Faculté de Médecine, Université Laval, Québec.Le taux d'absorption est plus élevé chez le rat adapté au froid; plus élevé aussi chez l'animal soumis à un régime hyper-glucidique qu'hyperlipidique.Après un jeûne de 24 heures a 20°C, le gl ycogène hépatique est aussi élevé (régime lipidique) ou plus élevé (régime glucidi que) chez les rats adaptés au froid que chez les témoins.Après gavage au glucose, la déposition de glycogène est plus forte chez les premiers que chez les seconds, 10h.25 Influence de l'exposition au froid sur l'activité de la surrénale du rat hypophysectomi- sé.= L.P.DUGAL et P.M.GAGNON, Département de Physiologie expérimentale, Faculté de Médecine, Université Laval, Québec.La surrénale montre des signes d'activité plus intense chez les rats hypophysectomisés exposés au froid que chez les témoins gardés a la température du laboratoire et recevant la meme dose d'ACTH (2 unités par jour).En effet, au froid, la régénération de la surrénale restante apres surrénalectomie unilatérale ainsi que 1'involution thymique sont plus marqués qu'a température normale constant e, 10h.35 Influence de l'acide ascarbique sur l'activité de la surrénale et la résistance du rat blanc au travail forcé.- A.DESMARAIS, Département de Physiologie expérimentale, Faculté de Médecine, Université Laval, Québec, Dans certaine s conditions, l'administration d'acide ascorbîque augmente la résistance du rat blanc au travail forcé.L'acide ascorbique senble avoir quelqu'influence sur l'activité de la surrénales e BiMinie: 13 10h.45 Influence de l'acide ascorbique et du froid sur l'activité de la déshydrogénase succinique (D.S.) de la surrénale chez le rat hypo- physectomisé, - LP.DUGAL et A.DESMARAIS, Département de Physiologie expérimentale, Faculté de Médecine, Université Laval.L'exposition au froid augmente l'activité de la D.S.de la surrémale chez le rat hypophysectomisé recevant 2 unités d'ACTH par jour.Cette action di froid dis- parait par traitement à l'ascorbate de sodium, bien que ce dernier ait comme effet d'activer la D,S.surré- nalienne chez les témoins hypophysectomisés gardés à la tenpérature de la pièce.== semé eue map 10h, 55 Effets de l'acide ascorbique et de 1°exposition au froid sur le métabolisme de la peau.(note préléminairel - A.DESMARAIS et L.P.DUGAL, Département de Physiologie expérimentale, Faculté de Médecine, Université Laval, Québec, L'exposition au froid entraîne une augment ation significative de l'activité de la déshydrogénase succinique de la peau.Cette augmentation est cependant 9 suporimées par le traitement 2 1°\u2019ascorbate de sodium.11h.05 Maintien, par l'hormone somatotrope (STH), de la croissance normale du rat blanc exposé au froid.- L.P.DUGAL et D.DUFOUR, Département de Physiologie expérimentale, Faculté de Médecine, Université Laval, Québec.L'hormone somatotrope, administrée à la dose quotidienne de 4 mg., est capable de maintenir la croissance normale de rats de 60 gr.exposés à une température de 2°C., alors qu les témoins non traités subissent , à cette meme température, un retard de croissance, 11h.15 Transplantation de tumeurs dans un pneumôderne.Dr.A.ROBERT, Institut de médecine et de chirurgie expérimentales, Université de Montréal.La technique de la poche de granulome récemment utilisée pour l'étude expériment ale de 1'inflammation, se prète également à des recherches sur le cancer.Déjà il avait été montré qu'on pouvait implanter, dans un sac d'air formé artificiellement sous la peau dor sale du rat, des cellules provenant de la tumeur de Walker.Un liquide s'accumulait dans la cavité cert rale, liquide cui avait des propriétés pharmaco= logioues, très intéressantes.Nous avons poursuivi ces recherches en transplantant les tumeurs suivantes chez le rat: le lymphosarcome de Murphy, l'hépathome de Novikoff, la tumeur de Walker 256, et un fi brosar- come produit originel lement par de fortes concentrations d'huile de croton.Nous avons constaté que ces tumews se développaient tres rapidement dans la poche.Lorsque, après 13 jours, on disséquait et pesait ces tumeurs, on constatait que leur poîds moyen était plus élevé - sauf pour l\u2019hépatome = que les poids des m@èmes tumeurs implantées directement sous la peau, sans formation de poche.De meme, la quantité et les propriétés physiques du liquide \"exsudatif\" qui remplissait les poches, différaient selon le type de tumeurs.Ainsi, ce liquide était muge foncé avec la tumeur de Walker, jaune citrin avec le lym- phosarcome, brun dans le cas de l'hépatome et rose dans celui di sarcome de croton.Cette nouvelle méthode nous senble intéressante surtout à cause de la vitesse de croissance des tumeur s et parce qu'elle permet de recueillir de grandes quartités de liquide tumoral qu'on peut étudier chimiquement. HESS 241 Gein 15 11h,30 Effets de la somtotrophine et de la thyrotrophine chez le rat thyrofdectomisé.E,SAL= GADO, Institut de Médecine et de Chirurgie expérimertales, Université de Mont réal .Les effets d'un traîtement intensif avec la somatotrophine (STH) et la thyrotrophine (TTH) ont été étudiés chez le rat intact et thyrofdectomisé lor soue celui-ci était sensibilisé par la néphrectomie unilatérale et le chlorure de sodium à 1% dans son eau de boisson.Des observations arbérieures nous ont montré cue la STH produisait, chez le rat intact, de l'hypertension, de la néphrosclérose, polyurie, myocardite et augmentation du volume du rein, du œeuret des surrénales.Sous ces même s conditions, la TTH ne produisait que de très légères lésions au niveau du rein avec hypertrophie rénale et cardiaque, polyurie et hypertension.Chez le rat thy- rofdectomisé, tous ces effets de la TTH sont prévenus à l'exception de l'augment ation du volume du rein et du coeur.La STH, pour sa part, à l'exception de légères lésions rénales, ne produit pas les autres manifestations du surdosage que l'on voit chez l'animal intact, mais produit de la périartérite noueuse et de l'arthrite.11h.40 Conditionnement de l'action des hormones glucocorticoïdes sur la glycogénèse hépathi- que.- G.COSTA et P.BOIS, Institut de Médecine et de Chirugie expérimentales, Université de Montréal.Les travaux de Selye sur le conditionnement de l'ac= tivité anti-phlogistique de la cortisone et de l'hydrocortisone nous ont stimulés à rechercher si de la même manière l'activité gluco-corticoÏïde de ces hormones pourrait se manifester au niveau de la gl ycogénèse hépathique.Nous avons donc étudié le glycogène hépathique chez le rat surrénalectomisé recevant une faible dose d'hydrocor- À tisone, en soi sans influence sur la glycogénése.Dans ! oan fée = ari waa x AEE ee a a 16 ces conditions, un traitement par des agents non spécifiques variés, tel que le Phénergan, le Nembutal, NH*CL, etc., augmente l'activité gluco-corticoïde de l'hydrocortisone et on note une élévation du glycogène hépathi- que » 11 semble donc que le conditionnement de l'activité de l'hydrocortisone puisse s'appliquer également des certains cas à son activité gluco-corticofde.12h.05 Production de la \"Réaction Anaphylactoïde\" avec des agents multiples.- G.JASMIN, Institut de Médecine et de Chirurgie expérimentales, Université de Montréal.Depuis la démonstration de l'oedème anaphylactoïde au blanc d'oeuf, on a rapporté dans la littérature une série d'autres agents (dextrane, globine, hyaluronidase, 48/80) capables de produire cette réaction.Nous avons récenment constaté l'activité de certains muco-polysaccharides provenant de la muqueuse gastrique et duodénale et du liquide amniotique.De plus, il a été noté qu'un transplantat de tumeur de Walker libérait chez son hote un principe d'activité anaphylactoYde, Une épreuve systématique de plusieurs exsudats inflammatoires et tumoraux s'ensuivuit.Les exsudats d'origine inflammatoire produits à l'aide de croton, moutarde, kaolin, chez le rat et le cobaye, se sont montrés actifs lorsqu'administrés parentéralemert chez le rat, Parmi les exsudats tumoraux, seul celui de Walker avait une activité anaphylactogène.Il fut observé ceperdart que le \"Murphy rat lymphosarcoma\" produisait au niveau des articulations une réaction inflammatoire de type rhumatismal, 17 2h.00 Inhibition, per la vitamine B,, des effets toxiques de l'alcool dans des conditions d'anoxie légère.- L.P.DUGAL et P.E.FISET, Département de Physiologie expérimentale, Faculté de Médecine, Université Lawl, Québec.Un état d'anoxie légére, tel qu'on 1l'obtient dans un caisson a décompression a une altitude simulée de 13,000 pieds, exagère les effets toxiques de l'alcool, Cet effet est supprimé par l'ingestion simultanée d'alcool et de Vitamine Bj, Les effets toxiques de l'alcool ont été appréciés par la performance obtenue dans l'accom- pliss ement de tests psycho-moteurs et d'un test de stabilité manuel le, 2h.15 Etude de la transméthylation de la noradré- raline par des homogénats de surrénales.- J.PELLERIN et A.D'IORIO, Laboratoire de Physiologi e, Université de Montréal.La transméthylation de la noradréraline se situe généralemen t comme la demière étape de la biogénèse de l'adrénaline.Cette réaction a été étudiée à l'aide d'homogénats de surrénales de boeuf et de cobaye.2h.30 Distribution de l'adréraline et de la noradrénaline chez l'animal normal et hyperthyroi- diens - J.LEDUC, R.DUBREUIL et A.D'IORIO, Laboratoire de Physiologie, Université de Mort réal .L'addition de caséine iodée à l'alimentation de rats normux, provoque des changements notables dans la teneur en adrénaline et noradrénaline du coeur, du fois, de la rate, des surrénales et du sang de ces animaux.Les résultats obtenus laissent supposer une inhibition du catabolisme de l'adrénaline. 18 2h.45 Etude du métabolisme de la 3,4 dihydroxy phé- nylalanine 2014 et de son rôle dans la biogé= nèse de l'adrénaline.- J.PELLERIN, et À.D'IORIO,Laboratoire de Physiologie, Université de Montréal,ainsi que E.ROBILIARD, On reconnaît généralement la 3,4 dihydroxyphénylala- nine (DOPA) comme un intermédiaire dans la biogénèse de l'adrénaline.Nous avons cherché à vérifier cette hypothèse en injectart de la DOPA 2C14 à des rats blancs.L'emploi de la technique chromatographique nous a permis de déterminer la nature de la radioactivité présente dans la rate, l'urine et les surrénales.Les résultats sont rapportés et di scutés.3h.00 La @pmme de sapin et les microbes, -R.S.ST- OLIVIER, R.S.CELINE-DE-CARMEL, Hôpital St-François d'Assise, Québec, et E.BOIS, Département de Biochimie, Faculté des Sciences, Université Laval, Québec, L'action de la gomme de sapin, de ses composants et de sa solution a été étudiée au moyen d\u2019une méthode utilisée pour la recherche des antibiotiques.Cette exsudation (baume du Camda) d'Abies Balsamea possède des propriétés bactériostatiques que nous retrouvons dans l'huile volatile du distillat à la vapeur; tandis que la partie aqueuse n'en possède pas.La colophane pré- serbe un spectre antibiotique moins étendi.L'acétate de bornyl diffère aussi de l'huile volatile, 3h.15 Effet de l'hypophysectomie sur la sensibilité du rat à la tuberculose.= P.LEMONDE et E, SALGADO, Institut de Médecine et de Chirurgie espériment ales, Université de Montréal.Selon Steinbach et coll.(Am.Rev.Tuberc.,49: 105, 1944), l'hypophysectomie augmente la sus ceptibilité du rat à l'égard de l'infection tuberculeuse.Malgré des essais répétés, nous n'avons pu confirmer cette asser- ti gi 3 19 tion.Nous doutons donc que l'ablation de l'hypophyse puisse diminuer significativenent la résistance du rat au Mycobacterium tuberculosis, 3h.30 Le nodule de surinfection et le degré de résistance en tuberculose expérimentale.- A, FRAFPIER, B.MARTINEAU et Maria DOBIJA, Département de Bactériologie de la Faculté de Médecine et Institut de Microbiologie et d'Hygiène, Université de Montréal.Chez les cobayes hypersensibilisés et immunisés à différents degrés au moyen du BCG, ce n'est pas l'ac= célération de l'apparition du nodule de surinfection qu'on remarque à la suite de la réinfection pauciba- cillaire, mis tout paradoxal que cela paraîsse, soit une absence totale, ou, plus souvent, un retard con= sidérable en relation quantitative avec le degré collectif de résistance, Les expérimentateurs ont ainsi à leur portée, à une période précoce après la réinfection (30 à 50 jours), une épreuve directe, spécifique, facile et quantitative de résistance collective chez le cobaye.3h.45 Etude de l'épreuve intradermique du vaccin BCG chez le cobaye, - A.FRAPPIER et P.MAROIS, Institut de Microbiologie et d\u2018Hygiène et Ecole d'Hygiène, Université de Montréal.L'étude de l'épreuve intradermique de Jensen en vue d'apprécier l'activité di vaccin BCG a conduit les auteurs à proposer certaines modifications, entr'autres le choix de la dose optimum de 0.001 mg.capable de provoquer la formation de réactions précoces facile- mert me sur ables et de déceler des di fférences, meme légères, entre des cultures de BCG de vitalité variée. 20 Lh.00 L'emploi courant de Cuti-BCG pour la sélection des aujets aptes à la vaccination contre la tuberculose.- À.FRAPPIFR et R.DESJARDINS, Institut de Microbiologie et d'Hygiène et Ecole d'Hygiène, Université de Montréal.Les auteurs ont poursuivi de nowelles observations sur la recherche de l'allergie tuberculeuse au moyen de la Cuti-BCG, épreuve bacillaire par scarification mise au point par Frappier et Guy, et enployée courammert au Carada depuis 1948 pour le dépistage allergique préalable à la vaccination.Ils présentent les résultats de ces études portant principalement sur les relations entre l'allergie bacillaire et l'allergie tuberculinique, sur la valeur respective du BCG vivant ou chauffé dans l'emploi de la Cuti-BCG, ainsi que sur l'évolution des réactions à cette épreuve.Lho15 Virulence du bacille perfringens pour diverses espèces animales.= V.FREDETTE et A.FORGET, Service des Anaérobies, Institut de Microbiologie et d'Hygiène, Université de Montréal.11 faut d'abord distinguer virulence des cultures totales (licuides) et virulence des bacilles lavés.Ces derniers permettent une mesure beaucoup plus précise du seuil à dépasser pour obtenir une infection rapidement mortelle chez les espèces animales sensibles.On peut noter d\u2018'ume part que les diverses espèces animales ne sont pas tout es également sensibles, compte tenu du poids et de l'âge; d'autre part, l'age des cultures dont sont issus les bacilles lavés est aussi un facteur important. 21 Lh.30 Etude de la composition lipidique des mycobac= téries en fonction du milieu de culture.I, Relations entre la source organique de carbone du milieu et la teneur en phosphatides des mycobactéries.- V.PORTELANCE et M.PA- NISSET, Institut de Microbiologie et d'Hygiène et Ecole d'HYgiène, Université de Mont réal.L'injection de lipides bacillaires provoque la for- EK mation de tubercules chez les animaux d'expérience.E Sabin montra l'importance des phosphatides dans de In telles réactions cellulaires.Etudiant respectivement les souche s humaines H37Rv et Test, Anderson et Lede- rer sont en désaccord sur le fait que les mycobactérie s cont ienrent (Lederer) ou pas (Anderson) des phospha- tides selon qu\u2019 on les cultive sur des milieux dans lescuels le glycérol est remplacé par du dextrose, Désireux d'étudier cette cuestion et d'obtenir du BCG exempt de phosphatides, donc possédant des proprié= tés biologiques modifiées, nous l'avons cultivé sur un milieu de Sauton dans lequel 5, 25, 50, 75 et 100% du glycérol furent remplacés par du dextrose.Nous avons observé que de toutes ces substitutions, celle de 5% est la plus efficace, produisant une récolte bacillaire de 200% comparativement aux cultures témoins.Cependant dans tous les cas, les bacîlles ob= tenus renferment autant de phosphatides et de cires à haut point de fusion que ceux obtenus sur Sauton nor= mal, ce qui est conforme aux observations de Lederer.Lyhn.45 Le moment d'apparition de l'endotoxine dans le liquide des cultures jeunes de Salmonella typhi.- S.SONEA et A.FRAPPIER, Département de Bactériologie de la Faculté de Médecine et Institut de Microbiologie et d'Hygiène, Univ ersité de Montréal.C'est dès la 5e heure qu'on peut mettre en évidence avec des méthodes immunologiques, la présence de l'endo- HR OU 22 toxine dans le liquide des cultures de S.typhi.La diffusion semble être tout aussi précoce que celle des exo-toxines connues.Les quartités diffusées dans les premières heur es sont minimes.Néanmoins, ce fait contredit la notion cla ssique d'après laquelle, dans le cas des cultures vivantes, l'endotoxine ne diffuserait qu'après 48 heures.5h.00 Evolution des protéines bacillaires au cours de l'âge de la culture.- J.-C.BENOIT, lns- titut de Microbiologie, et d'Hygiéne, Université de Montréal.L'analyse chrom tographique quantitative sur papier nous a permis d'observer les acides aminés liés des ba- cilles-d'une culture bactérienne de mêne que les acides aminés libres et liés du filtrat.Cette étude permet d'aborder sous un autre angle 1'autolyse bactérienre.Gholinestérase sérique et l'action du froid.= G.FORTIER et L.-P.DUGAL, Département de Physiologie expérimentale, Faculté de Médecine, Université Laval, Wuébec.(Prés entée par le titre seulement ).Toute agression de quelqu'importance produit une variation de la cholinestérase sérique.On constate d'abord une chute de l'A.Ch.S.La phase de défense ho- méostasique est caractérisée au contraire par une montée en flèche de l'activité diastasique.Cependant , chez le rat blanc soumis pendant une heure a un froid intense de -300C., la courbe de l'activité d la cholinesté- rase sérique demeure inchangée, SECTION III: BIOLOGIE \"B\" Samedi, 6 novembre 1954 res come = 2 Salle: 571 est Président: Gustave PREVOST 10.30 Description d'un appareil pour le dosage du carbone par combustion humide, - F.GRENIER, Office de Biologie, Ministère de la Chasse et des Pêcheries, Montréal.L'appareil proposé permet de do ser le carbone à l'échelle micro et semimierc, aussi bien dans des composés purs que dans des substances biologiques.L'avartage de cette nouvelle technique est de permettre le dosage du carbone dans des échantillons humides, et meme dans des solutions, comme le cas se présente en limnologie dans l'étude de l'eau et des sédiments lacustres.La précision de la méthode est de $ 0,3%.10h45 Distribution verticale des bactérie s dans trois types de lacs di Parc du Mont Trem=- blant.- R.DESROCHERS, Office de Biologie, Ministère de la Chasse et des Pêcheries, Montréal.Des comptages hebdomadaires du nombre de bactéries par cm\u201d d'eau dans des échantillons prélevés à di ffé- rents niveaux depuis la surface jusœu'au fond, furent effectués dans trois lacs du Parc du Mont Tremblant de types différents, à savoir: le lac Lauzon (oligotrophe), le lac Brochet (eutrophe ) et le lac Atocas (dystrophe).Le nombre de bactéries par em\u201d est plus élevé à tous les niveaux dans le lac Brochet que dans les deux autres lacs.Aucune différence significative n'apparaît entre les différentes cowhes thermiques du lac Lauzon.Des différences appréciables dans le nombre des bactéries chromogères existert entre les trois lacs. 24 11h.00 Quelques observations sur les variations de forme et de couleur chez les esturgeons de la province de Québec.- G.ROUSSOW, Vffice de Biologie, Ministère de la Chasse et des Pë- cheri es, Montréal.A l'intérieur d\u2019une même espèce d'acipenseridés, on observe souvent des formes différent es, liées soit à la région, soit à la nowriture.Ces groupes divers se distinguent par leur coloration, par la formæ du rostrum allongé ou obtus et par leur mode de vie.La comparaison des esturgeons du Saint-Laurent avec ceux du bassin de la baie d'Hudson démontre l'existence de ces variart es.11h.15 Indice de l'existence de dux populations de saumon (Salmon salar salar)sur la cote nord du golfe Saint-Laurent.- R.LAGUEUX, Office de Biologie, Ministère de la Chasse et des Pêche rie s, Montréal.Belding et Préfontaine, à la aite des étiquetages de Port-aux-Basques, Terre-Neuve, en 1937, ont émis l'hypothèse de l'existence de deux populations de saumon sur la cote nord di golfe Saint-Laurent.De 1943 à 1953, 3,800 saumons, stade \"kelt\", ont été étiquetés et libérés à Tadoussac.Le répertoire des recaptures semble apporter une nouvelle preuve à cette hypothèse.12h.30 Le classement par catégories de longueurs de fretins élevés en pisciculture peut conduire à une sélection des sexes.- R.LAGUEUX, Office de Biologie, Ministère de la Cm sse et des Pêche rie s, Montréal.Le classement des fretins de croissances différentes.est une pratique courante en pisciculture.Ila pour but principal de prévenir le cannibalisme et de 25 donner une chance aux individus plus petits de se nourrir.Notre attention a été attirée par le Dr.Ge Prévost, directeur de l'Office de Biologie, sur le fait que ce triage peut conduire à la ségrégation des sexes qui peut etre æésirable ou indésirable lors des ensemencements.Plusiews observations en pisciculture et dans des lacs ensemencés confirment qu'il y a en fait une ségrégation.11h.40 Epuisement progressif d'ure population de carpes noires dans un lac à truite des Laurent ides.- A.COURTEMANCHE et P.BOUCHARD, Office de Biologie, Minis- tére de la Chasse et des Pecheries, Montréal.A la suite d'une peche intensive, conduite de 1951 à 1954, dans un lac du Parc di Mont Tremblant, le lac Lauzon, une réduction radicale de la population de car= pes noires a été constatée.L'introduction en 1952 de truit es adiltes en provenance de la pisciculture et l'apparition à l'état épidémique d'un parasite (Ligula simplicissima) en 1953 ont pu aussi contribuer à la diminution de la population.11h, 50 Estimation d'une population de ménés dans un lac à truite.- A.COURTEMANCHE et P.BOUCHARD, Office de Biologie, Ministère de la Chasse et des Pecheries, Montréal.Estimer le nombre de poissons qui vivent dans un lac, plus parti culiérement le nombre de ménés, est un problème ardi pour lequel on cherche ercore une solution satisfaisante.En 1953 et en 1954, dans le Parc du Mont Tremblant, à l'occasion de l'empoisonnement de deux lacs à truites infestés par les ménés, le comptage des ménés morts dans un certain nombre de quadrats de grandeur définie a permis d'inférer, avec une certaine approximation, 1 étendue de la population totale. 26 2h.00 Contribution à l'étude de la faune planctonique des lacs di Parc des Laurentides.- G.FILTEAU, Département de Biologie, Université Laval, Québec.L'analyse des récoltes de plancton effectuées dans trois lacs du Parc des Laurentides fait ressortir des différences marquées dans la distribution des organismes pélagiques de ces lacs.2h,15 Contribution & l'étude de la faune benthique des lacs du Parc des Laurentides, = G.FIL= TEAU, Département de Biologie, Université Laval, Québec, L'auteur compare la distribution qualitative et quantitative des principaux organismes du fond recueillis dans quatre lacs à l'aide d'une draque de type Ekman 2h.30 Etude préliminaire de l'alimentation de la truite dans un ruisseau du parc di mont Tremblant.- R.F.A.ROBERT, c.s.v.Institut de Biologie, Université de Montréal.L'auteur a analysé le contenu de l'estomc de 112 truites capturées dans un ruisseau du perc du mont Tremblant.Les collections furert opérées environ tous les quinze jours dans le but de connaitre d'un coté les varia tions possibles dans l'alimentation de ce poisson au 27 cours de l'été, de l'autre, la part respective de la faune terrestre et de la faune aquaticue dans la diète de ce poisson.2h.45 Valeur alimenta ire comparative des larves aquatiques d'insectes et des poissons pour la croissance des jeunes Brochets (Esox lucius) de moins d'un an.= R.F.J.R.MON- GEAU, CoSoV., Service de Biogéographie, Université de Mont réal.Sous des conditions expérimentales précises, deux séries de brochets de moins d'un an furent soumis à des diètes différentes, à savoir: aux uns, on a servi uniquement des larves d'insectes, aux autres, de tout jeunes poissons.La présentation des résultats obtenus fait l'objet de la présent e communication.3h.00 Croissance de la truite mouchetée (Salveli- nus fontinalis )dans trois lacs du Parc des Laurentides.- Y.DESMARAIS, Département de Biologie, Université Laval, Québec.Un certain nombre de truites étiquetées au œurs de l'été 1953 dans trois lacs voisins du Parc des Lauren- tides ont été reprises et mesurées en 1954.Dans le lac Grelon, 23 recaptures de truites mesurant de 144 à 258 mm.montrèrent une croissance moyenne de 21.7 (4 à 41) mm.Dans le lac Jupiter, sur 46 recaptures (155 à 239 mm.), la croissance moyenne fut de 24.6 7 & 71) mm.Dans le lac Pijart, sur 53 recaptures 178 a 317 mm.), la croissance moyenne fut de 78.0 (8 4 164) mm.La croissance beaucoup plus rapide dans ce dernier lac s'expliquerait par le nombre relativement restreint de truites cui y ont été introduites et par l'abondance de nourriture.HERRERA 28 3h.15 L'occurrence de poissons dans le contenu des estomacs de la truite mouchetée (Salvelinus fontinalis).- A.GAGNON, Département de Biologie, Université Laval, Québec.Les observations ont été faites chez deux popula= tions de truites, l\u2019une, provenant du parc des Laurenti- des et l'autre, de la région de Rimouski.On a pu établir une différence très mette ertre les deux populations.3h.30 Le métabolisme respiratoire de la truite mouchetée (Salvelinus fontinalis).- A.GAGNON, Département de Biologie, Université Laval , Québec.L'auteur a étudié la consommation d'oxygène et la production de gaz carbonique chez la truite mouchetée du parc des Laur enti des en milieu confi né.3h.45 Etude cytométrique et cytochimique de l'oo= cyte de truite mouchetée au cours de la période d'accroissement.- R.BOURASSA et L.CHOUINARD, Département de Biologie, Université Laval, Québec.Les problèmes cytométriques suivants ont été étudiés sur des oocytes de truite à divers stades de leur période d'accroissement.1) relation ertre le volume du noyau et le volume de l'oocyte.2) relation entre le nombre et le volume des nucléoles et le volume des oocytes.3) le rapport noyau/cytoplasme.4) le rapport nucléoles/cytoplasme.5) le rapport nucléoles/noyau.De plus, grace aux méthodes cytochimiques, il a été possible d'établir certaines relations ertre les rapports volumétri ques mentionnés plus haut et des cha ngenent s d'ordre chimique qui s'opèrent soit au niveau des nu= cléoles, di noyau ou du cytoplasme au cours de la croissance de l'oocyte. 29 4h.00 Action du fluorure de sodium sur la division cellulaire.- L.CHOUINARD, Département de Biologie, Yniversité Laval, Québec.Le fluorure de sodium en solution aqueuse variant de 0.5% à 0.05% exerce une action mito-dépressive intense dans les méristèmes de racines d'oignon.L'index mitotique décroit plus ou moins rapidement dans les deux premières heures du traitement dépendant de la concentration employée.Par contre, la formule mi- totique ne varie pas sensiblement .Ces observations nous pemettent de croire cue le fluorure de sodium exerce son action principalement sur la cellule inter- pha sique (antéphase) en l'empechant de se diviser et n'a pas d'effet sur la cellule en division.Aux concentrations les plus fortes, on observe aussi dans certaines cel lules une fragmentation nucléaire dans le noyau énergique et ume disparition plus ou moins com= plète des nucléoles.Lh,10 Efficacité de la sélection a base de famille sur la ponte de la mouche Drosophile.- R.POIRIER, Institut agricole d'Oka.Vinet-cing Drosophiles furent capturées à l'état sauvage et ont servi à établir une large population par multiplication sans sélection.Soixante-dix-neuf familles, venant d'accouplement s individuels, ont donné une moyenne de ponte de 181 pour les quatre premiers jours.Après ll générations de sélection à base de famille, la moyenne de ponte pour les quatre premiers jours est rendue à 265 oeufs.RHR 30 4h, 30 Variations dans la fréquence et la terminali- sation des chiasma s métaphasiques du cours de la vie d'individus males de Melanoplus bivitta- tus (Say).(Orthoptères: Catant opidae).- Jo-R.BEAUDRY, Département de Biologie, Université d'Ottawa, et R.Sr Ste=-Madel ei ne-des-O1j- viers, c.n.d., Institut Pédagogique de Montréal.Le nombre total de chiasmas varie de onze à seize et celui des chiasmas terminalisés, de un à huit, à la metaphase de M.bivittatus.La variation de ces deux varia bles n'est pas entièrement fortuite.Nos dnnées indic went que la valeur moyenne de ces deux variables diminue à certains stades de la vie de ces individus.Cette diminution est peut -etre suivie d'une augmerta- tion qui cependant n'a pu etre clairenent établie.De plus, il existe des différences significatives dans les valeurs moyennes de ces deux variables entre les individus d'un meme age.La diminution dans 1 e nombre total de chiasms au cours du développemært semhle au moins partiellement attribuable à une diminution dans le nombre original de chiasmas formés au stade pachyténe.De plus, nos données indig uent cue dans les bivalent s qui portent plus d'un chiasma, la terminalisation des chias- ms distaux est accert uée par la présence des aut res chiasmas dans le meme bivalent mais que cet effet est minime lorsque le nombre de chiasmas est prés de son maximun.5h.00 L'effet de la température au moment de 1'exposition aux rayons-X, chez Ambystoma macula- tum au stade larvaire.= QoN.LAHAM, Dépar- tenent de Biologie, Université d'Ottawa.Au cours du traitement radiologique des tumeur s profondes, le tissu sain se trowarkb sur le parcours de la radiation est erdommagé ou détruit; de plus, un métabolisme cellulaire plus rapide rendra cette cellule plus susceptible à l'action des drogues, toxines, rayons-X 31 | et autres émamtions nucléaires.En controlant la température corporelle, il devient possible de modifier le taux du métabolisme cellulaire, Dans la présente expérience, des larves d'Ambystoma mculatum furent exposées aux rayons-x aux températures suivantes* 29c et 33%.Les résultats montrent une corrélation entre la température corporelle et l'étendue des dommages aux tissus intermédiaires, suggérant ainsi la possibilité d'applications cliniques.5h.15 Influence exercée par l'anesthésie sur la thermogenèse du souriceau.- H.PRAT, Institut de Biologie, Université de Montréal .L'ane sthésie modifie considérablement les thermo- grammes fournis par les Souriceaux.Les résultats les plus intéressants ont été obtenus avec une solution de Nambutal à 1% absorbée par voie buccale.Pendant la durée de 1'anesthésie, la thermogenése est diminuée et régularisée, et la survie dans la cellule calorimétri que accrue, dépassant 48 heures, HAHN HARI 32 Section IV : BOTANIQUE Samedi, 6 novembre 1954 Salle: 360 est Président: James KUCYNIAK 10h.30 Etudes sur le phytoplancton d la baie des Chaleurs.- J.BRUNEL, Institut botanique, Montréal.Une étude préliminaire qualitative a été faite au cours de 1'été 1954, durant un stage a la Station de Biologie marine de Grande-Riviére.Cinquante-trois prélèvements horizontaux et verticaux ont été effectués avec filet Standard No 25, au-dessus de toutes les stations océanographiques officielles de la baie au cours de deux croisières, l'une en mai, l\u2019autre en août.Cing cent trente photomicrographies en contraste de phase ont été exécutées: une soixantaîne de taxons, appartenant pour la plupart aux Diatomées et aux Dinophycées, ont été identifiés (cette partie du travail n'est pas encore teminée).10h.45 Additions à la flore lichénologique du Québec.- P.MASSON, Musée de la Province, Québec.Durant l'année 1953, cing nouveaux lichens ont été récoltés.Ces espèces doivent etre ajoutées au catalogie des cryptogames publié par l'abbé E.Lepage dans le Naturaliste camdien (Vol.LXX à LXXVI).Il est à mert ionner® Usnea subfusca Stirt.récolté dans les localités suivantes: Woburn (Frontenac), Lac Frontière (Montmagny) et Ste-Aurélie (Dorche ster).Usnea scabiosa Mot.récolté au Lac Sept-Ides dans le Parc national des Laurentides.Buellia rinodinos- pora Riddle récolté à-St-Camille (Bellecha sse).Per- 33 tusaria amra (Ach.) Nyl.récolté au Lac Frontière (Montmagny).Alectoria jubata (L.) Ach.var.cana Ach, em DR récolté dans le Parc national des Lauren- tides.L'auteur commente l'habitat et les caractères taxonomiques de ces lichens.11h 00 Mousses nouvelles ou intéressantes de la bryoflore du Québec.- J.KUCYNIAK, Jardin botanique de Montréal.Aux mousses comues pour le Québec, l'auteur ajoute plusieurs espèces non rapportées antérieur ement telles owæ les Drepanocladus badius et brevifolius entre autres, et cite des stations nouvelles pour Hygrohypnum alpestre et Urthotrichum cancellatum.Ilh 1D Le Pinus rigida Miller dans le Québec.= E.ROULEAU, Herbier Marie-Victorin de l\u2019Université de Montréal et L.CINQ-MARS, Laboratoire fédéral du Service des Sciences, Saint -Jdean, Québec.Les auteurs signalent la présence du Pinus rigida Miller dans la Province de Québec.Cette intéressante add addi tion d'un arbre résineux à la flore du Québec fut faite à Cairnside (près de Howick), dans le conté de Chateauguay.Cette localité représente la localité la plus au nord connue de cette espèce de pin.11h.© Abies balsamea (L.) Miller et Abies Lasio- carpa (Hooker) Nuttall.- B.POIVIN et R.W.DUNBAR, Ministère de l'Agriculture, Ottawa.Etude des caractères séparant ces deux espèces de même que l'Abies balsamea var, phanerclepis Fern.Ritithisieiih 34 11h.35 Précisions sur la présence ou la distribution de quelques plates dans le Québec.- Lo CINQ-MARS, Laboratoire fédéral du Service des Sciences, Saint-Jean, Québec.Au cours d'herborisations sur la montagne de Rouge- mont et les terres avoisinantes, l'auteur a pu observer quelques plantes d'intéret spécial dont il discute la distribution.Ces plantes sont: Carex cumulata, Carex hirsutella, Cynoglossum boreale, Dryopteris hexagonop- tera, Geum laciniatum, Hackelia americana, Juncus Vaseyi, Lonicera hirsuta, Parietaria pensylvanica et Viola ros- trata.11h.55 Nouveautés dans la flore de la Baie James.- Abbé E.LEPAGE, Ecole d'Agrimlture, Rimouski.L'auteur décrit des variations nouvel les chez les plantes suivantes: Triglochin maritima L.Hierochloe pauciflora R.Br.Juncus balticus Willd.Rumex occidentalis Vaccinium Oxycoccos L.Achillea Millefolium L.: Solidago Graminifolia(L.) Salisb.et un hybride dans le genre Andromeda.12h.10 Arnica louiseana Farr et Arnica wilsonii Rydberg B.BOIVIN, Ministère de l'Agriculture, Ottawa.Discussion de 1'A.louiseana Farr et de son vicariant oriertal l'A.griscomii Fermld.Extension d\u2019aire de l'A.wilsonii Rydberg.12h.20 Pellaea glabella Mett et Pellaea atropurpurea (L.) Link.- B.BOIVIN, Ministeére de 1'Agriculture, Ottawa. 35 Extensions d'aires chez ces deux Pellaea.2h.00 Le gere Seligeria dans le Québec.- J.KUCY= NIAK, Jardin Botanique de Montréal.L'ant eur porte an nombre de cing les espèces de ce genre de plantes dont la taille minutieuse les fait passer inapergues de bon nombre d'herborisateurs.Il dresse une carte donnarb les stations connues dans le Québec des espèces discutées.2h.15 Mise en place des Puccinellia du Québec.= M.RAYMOND, Jardin Botanique de Mort réal .La monographie déjà ancienne de Fernald & Weatherby (1916), dont le texte est passé presque intégralement dans le Gray's Manual, subit quelques modifications, grace aux récents tra travaux sur le terrain, grace surtout à deux monographies.Changement s nomenclatoriels importants, extensions d'aires, identité révélée d'espèces circumpolaires, nowelles espèces pour le Québec.2h35 Sur l'existence des cônes hermaphrodit es chez l'épinette blanche.- L.CHOUINARD, Faculté de Génie forestier, Université Laval, Québec.L'aut ear a observé deux cones he rmaphrodites chez une épinette blanche en fleurs près de Québec.Dans chacun des cas, la partie femelle du cone est située à l'extrémité de ce dernier et occupe environ le quart de sa longueur.Le pollen formé par ces deux cones est normalement constitué.De telles anomalies dans le dé- veloppeænt des, cônes d'épinette blanche permettent de supposer qu'à 1l' \u2018origine, les fleurs de cette espéce ont RE RR ARE 1 \u2018 Re.Rt il iE \u201cim 208 wa Bid he ; 18 À 04 oil su i À 36 pu être he rmaphrodites.2h.45 Propagation végétative de qu elques feuillus par marcottage en l'air.- L.CHOUINARD, Faculté de Génie forestier, Université Laval, Québec.En génétique forestière, la propagation végétative des arbres est d'une grande importance, soit pour déterminer la valeur du génotype d'arbres sélegtionnés, soit pour propager les individus héréditairement supérieurs.La technique du ma rcottage en l'air employée est celle décrite par F.Mergen (Naval Stares Review, Oct., 1953).L'enracinemnt de branches a pu etre obtenu à des degrés divers chez les espèces suivantes: l'érable à épis; l'érable de Pennsylvanie; l'érable argenté; l'érahle rouge et l'érakble à sucre; le bouleau à papier et le tremble.Les principaux facteurs qui conditionnent la réussite de cette technique seront dis cut ése 3h.00 Quelques relations sol-végétation «ur la Côte Nord et leur application à la sylviculture.- A.LAFOND, Faculté de Génie Forestier, Université Laval, Québec.Une étude forestière complète du Bassin de la Riv iè- re Franquelin a été faite en vue d'établir un aménagement soutenu de ces forêts.Ces forets ont été classées d'après des méthodes phytosociologiques et une relation a pu etre établie entre les propriétés morphologiques et physico-chimi- qus des sols, la structure écologique des forets, et leur s diverses propriétés dendrométriques.Ces études ont permis d'entreprendre des traitement s sylvicoles susceptibles d'augmenter considérablement le rendement des peuplement s forestiers. 37 3h.20 Le facteur lumière dans la distribution des éléments arctiques et alpins.- J.ROUSSEAU, Jardin botanique de Montréal.Beaucoup de botanistes confondent les plantes areti- ques et alpines.Il existe toutefois des plantes exclusivement arctiques, d'autres exclusivement alpînes.D'autres sont à la fois arctiques et alpines.- Ce qui différencie les plantes alpines des plant es arctigues, c'est la réaction au facteur lumière.- L'auteur cite des exenples de plantes de ces diverses catégories.À noter que les plantes alpines ne sont pas les memes sous les différentes latitudes.3h.35 Analyse pollinique d'une tourbière de la région du Mont Tremblant.- R.F.MARCELLIN- SYLVIO, f.é.c., Service de Biogéographie, Université de Mont réal.La grande terrace de sable et de gravier située au sud du Mont Trerblant entre Saint -Jovite et le Lac Fransais pose un problème particulier dans l'étude de l'histoire de la foret de cette région.Les vieilles souches qui subsistent encore, aînsi cue les rapports de coupe des compagnies forestières, indiquent que cette terrace de la vallée de la Diable était autrefois occupée par une foret où prédominaient les gros pins.Le facteur édaphioue a-t-il toujours fait sen= tir aînsi son influence prépondérante?Seule l'analyse pollinique peut nous renseigner sur ce point.Cette analyse s'intègre dans l'étude générale poursuivie depuis 1952 par JE.Potzger et A.Courtemanche dans l'ouest et le nord du Québec, plus particulièrement dans la région du parc du Mont Tremblant. il 1 i Wl Rit: Th Wi 1 38 3h.55 Le chancre du peuplier doit-il menacer les érables de nos plantations d'alignement?- JoE.JACQUES, Service des parcs, Ville de Mont réal.Une mladie qui a tué environ 250 érables de Norvège en pépinière a été retrouvée dans les plantations d'alignement de Montréal.Un inventaire sommaire a pemis de reconmître la mladie chez une cinquantaine de jeunes sujets surtout.Les arbres atteints présentent les symptômes du chancre du peuplier, et le parasite, les caractères de Cytospora chrysosperms.4h10 Dépéri ssement de l'Epimette blanche en plantation su sol sablonneux.- L.A.PAINE, Faculté de Génie forestier, Université Laval, Québec.Dans les plantations très étendues, sur des terres agricoles abandonnées, près de Grard\u2018'Mère, on a constaté un dépérissement plus ou moins prononcé de l'épinette blanche, accompagné de chlorose, de 1l'atrophie et de l'abcission des aiguilles, di rabougrissement et de la mort fréquente des sujets malades.Les études en ours indiquent que les températures d'été plus élevées ont provoqué des condi tions défavorable s dans les stations ayarkt une faible proportion de parti ales fines, et qu'il existe un rapport étroit entre la gravité du dépérissement et la quantité d'éléments nutritifs du sol dans de telles stations.Lh.35 Sur la cause du dépérissement des bouleaux.- R.POMERLEAU, Faculté de Génie forestier, Université Laval, Québec.La cause du mal étrange, qui a frappé les bouleaux sur.d'immenses étendues de l'est du Camda, depuis plus de 15 ans, a fait l'objet d'une longie controverse.Après avoir écarté l'action directe des insectes, des ANA EEE 39 champignons et de tout autre agert pathogène dans ce phénoméne, il restait à trouver quel facteur du milieu ambiant pouvait provoguer une telle catastrophe.Les rapports constants qui existent entre les périodes de déclin des bouleaux et les modifications du climat în= diquent clairement que l'élévation continue de la tem- pératur e moyenne d'été est directement responsable de la décadence de ces essences.Reste à déchiffrer le mécanisme intime de ce désordre physiologique et à définir avec plus de précision les effets des facteurs climatériques sur les racines des arbres dans le sol. LO Section V: CHIMIE Samedi, 6 novembre 1954 Salle: 212 ouest Président: Roland RIVEST 9h.30 Sur une nouvelle méthode de synthèse pouvant conduire aux monoterpènes monocyclique s à insatvration seni-cyclique.- Y.LEFEBVRE et H.FAVRE, Département de Chimie, Université de Montreal.La méthode a été mise au point a partir de la cyanoé- thyl-2-cyclhhexanome, cui a été trans formée en acide méthy- lène-2-cyclohexane-propionique par deux chemins différents.D'une part, le céto-nitrile est trans formé par une réaction de Réfromatsky, suivie d'une hydrolyse en un hydroxydiacide, qui peut facilement se lactoniser.La pyrolyse de cette lactone conduit à l'acide possédant la double liaison semi-cycliques D'autre part, le céto-nitrile est condensé avec l'a=- cide cynoacétique.Une décarboxylation et une hydrolyse donne un diacide, sur lequel la réaction de Wallach permet d'introduire la double liaison semi-cyclique.Ces derniers essais sont actuellement en cours.9h.45 Etude sur l'extension de cycle des 4-pipéri- dones.- R.LANTHIER et H.FAVRE, Institut de Chimie, Université de Montréal.Les synthèses de queloues 4 pipéridome s N-substituées ont été effectuées.L'extension de cycle de ces 4 pipé- ridones a été réalisée par deux voies différentes; la première,basée sur l'action du diazométhane sur les cy- cloalcanones, a conduit aux 4 homopipéri dones correspondantes avec une quantité importante de produits secondaires.La deuxièmæ méthode a été réalisée par la 4l désamination nitreuse d'amino-alcools; ceux-ci ont été préparés par condensation des 4-pipéridones N-substi- tuées avec le nitro-méthane et réduction des nitro- alcools ainsi obtenus par le sulfate ferreux en présence de fer, La dernière méthode a l'avantage sur la première de produire des composés plus purs avec de bons rend ement se 20h.90 Sur une nouvelle synthèse de l'homocamphre et de 1'homoépicamphre.- H.FAVRE, B.MARINIER et C.RICHER, Institut de Chimie, Université de Montréal.L'action di diazométhane sur la camphoquinone con= duit, contrairement à ce qu'avait trouvé Rupe, aux deux éthers énoliques de l'oxo=4 homocamphre prévus par la théorie.Ces deux éthers F 54° et 69,5 - 70,5°, ont une odeur très faiblement camphrée.Un mécanisme de cette extension de cycle sera présenté.La constitution de ces deux éthers énoliques a été dét eminée de la manière suivant e* une réduction par l'hydrure de lithium et d'aliminium, suivie d'un trai- tenentacide donne une cétone, Æ[9-non saturée, qui est réduite catalytiquement par le NiRaney contraint.L'é= ther énolique F54° conduit à l'homoépicamphre, tandis que son isomère F 69,5-70,5° conduit à l\u2018homocamphre.Nous avons ainsi réalisé une nouvelle synthèse de ces deux cétones bicycliques dont la difficulté de préparation était notoire.10h.15 Le mécanisme de la réaction de Nef, = LC.LEITCH, Conseil National de Recherches, Ottawa.On a étudié le mécanisme de la réaction de Nef en partant du nitroéthane-1,1-da.L\u2019obtention d'éthanal- 1-d avec une pureté isotopique de 95% s'oppose au mécanisme proposé par Mahler maîs s'accorde avec celui de van Tamelen et Thiede, L2 10h.30 Quelques améliorations à la synthèse de l'hexa- fluoracétone.- A.T.MORSE, P.B.AYSCOUGHT et LoC.LEITCH, Conseil Natioml de Recherches, Ottawa, Dans la présente communication on apporte quelques améliorations à la synthèse de l'hexafluoracétone publiée demièrenent par Brice, Lazerte, Hals et Pearlson.La dépolymérization du teflon suivie de sa dimérization fournit dans une seule étape l'isobutylène fluoré en ren- denent d'environ 50%.L'oxydation de ce dernier avec la permanganate de potasse dans l'eau donne un rendement de 75% en hexafluoracétone hydratée.On a aussi mesuré la tension de vapeur de 1'hexafluo- racétone entre -60 et -28°C.10h.45 L'origine de l'hyoscyamine dans la plante.- E.LEETE, L.MARION, et I.D.SPENSER, Conseil National de Recherches, Ottawa.Il est démontré que la biogenése de la tropine, la partie basique de l'hyoscyamine, se fait a partir de l'or- nithine.L'usage de 1l'ornithine étiquetée avec le carbone 14 a permis de retrouver les carbones de l'acide aminé dans l'anneau pyrrolidinique de la tropine.Toutefois la scopine, qui est une tropine oxygénées, n'est pas dérivée de 1 ornithine.A l'encontre de ceci la stachy- drine qui est aussi une pyrrolidine substituée ne semhle pas etre formée 4 partir de 1 \u2018ornithine, 11h,00 Synthèse de la ÿ-hydroxy-ornithine.- DR.R.GAUDRY , Ayerst, McKenna and Harrison, Montréal, et Go TALBOT, Université Laval, Québec.Dans le but de faciliter 1l'accés de 1'hydroxy-ornithine a ceux cui font des recherches de métabolisme, nous en avons erbrepris une synthèse simple.En faisant l'hydrolyse des produits obtenus de la condensation entre la phthalimide de potassium et les 2,5-dihalo- L-valérolactones, nous avons isolé la ÿ-hydroxy-ornithine sous forme du dichlorhydrate de la 2,5-diamino-4-valérolac- ) 0) cas ace PEN DH HU SO 43 tore.Les rendement s sont très bons et les produits de départ, facilement accessibles.Nous avons aussi synthétisé la X-céto-ornithine (l'acide 2,5-diaminolévulinique) en condensant la 1- bromo-3-phthalimi do-acétone avec l'acétamidocyano= acétate d'éthyle et en faisant l'hydrolyse acide du produit obtenu, 11h.15 Nouvelle synthése de la D-L Hydroxyproline.Go PARIS, et DR L.BERLINGUET, Département de Biochimie, Université Laval et DR R.GAU- DRY, Ayerst, McKenna and Harrison, Montréal, Afin de chercher à rendre l'hydroxyproline plus accessible nous avons étudié systématiouement la cycli- sation de plusieurs dérivés 4,5-dihalogénés de l'acide 2-aminovalérianique.Nous avons étudié, les produits obtenus lors de ces cyclisations, par chromatographie sur papier et par dosage chimiques Ces analyses ont démontré en plus de 1'hydroxypro- line la présence de 1'acide 2-amino-4,5-dihidroxyvalé- riamique.Les facteurs, favorisant un meilleur rendement de l'un ou de l'autre de ces acides aminés, ont été étudiés.11h.30 Essais de Synthèse de D,L=0-Alkoxy-Sérine s.L.BERLINGUET, Département de Biochimie, Université Laval, Québec.Dans le but de préparer quelcues D,L-O-Alkoxy-Sé- rines et la D,L-Phénoxy-Sérine, nous avons utilisé les acétals méthylicue, éthylicue et butylique de la Æbro- moacétaldéhyde, lesquels par chauffage avec les alcoo- lates de sodium voulus ont donné avec d'excellents rendements les acétals méthylique, éthylique et butylique de la méthoxy-acétaldéhyde, de l'éthoxy-acétal- déhyde, de la butoxy-acétaldéhyde et de la phénoxy- acétal déhyde.Ces acétals hydrolysés ont mené aux Li aldéliydes correspondantes, lesquelles transformées en 5- alkoxy-hydantoines ont conduit aux acides aminés.Les conditions expérimentales et les rendements ont été étudiés.11h.45 Détermination quantitative d'acides -cétoni- ques par chromatographie sur papier.- F.MARTEL et J.P.RIOUX, département de Biochimie, Université Laval, Québec.La chromatographie sur papier permet de doser les 2,4- dinitrophénylhydrazones des acides pyruvique, A -cétogluta- rique, oxaloacétique, @-cétobutyricue, phénylpyruvique et glyoxylique.La quantité et le nombre de ces acides céto- niques que l'on peut trouver dans le sang et l'urime dépendent de la nature du régime alimentaire.La méthode décrite assure une récupération quantitative des acides purs ajoutés au sérum ou à l'urine.2h.00 The Acetolysis of the Methyl D-Glucopyranoside Tetraacetates.- R.U.LEMIEUX, C.PRICE ard G.HUBERT, Department of Chemistry, University of Ottawa, Ottawa.The acetolyses of the alpha and beta methyl D-gluco- pyranoside tetraacetates in 1:1 acetic acid - acetic anhydride 0.5M with respect to sulphuric acid at 25°C were followed polarimetrically and by isotopic dilution analysis.The data shows that the reaction of the - anomer proceeds as follows; H o\u2014 oO o\u2014 | | | Ac0C0CH; «Ku HCOCH3 \u2014 Ki 9AcOCH _K2 sHCOAc [ | | k3 | k] = 0.0075,k2 = 0.0306,k3 = 0.0043,k, = 0.0007 min.! whereas that of the -glucoside proceeds as follows; o\u2014 0\u2014 o\u2014 y | kg | AcOCH \u20ac\u20143_ CH2CH pHCOCH as above.¢ | 3 | intramolecular 38s above kg = 0.0212, kg = 0.041 min,\u201d a > > tes \u2014 \u2026. re ait ot 2a pA 0a PLIES LIM SLIMLM ISAO AAILIG] be bi £1 EASAIESIILL MORIA AEM AL Pt 00 LALLA) LEASE SEE 41 45 The course of the latter reaction is rationalized on the basis of an ion-pair intermediste leading to the A-glucoside ard a 1,2 cyclic carbonium ion leading to an intermediate for the formation of the Æ-pentaacetate.2h.20 Diffusion de la lumière par un système termire.- R.TREMBLAŸ, Conseil National de Recherches, Ottawa, et M.RINFRET, Université de Montréal.On a fait la détermination de la lumière diffusée par le système ternaire benzène-polyméthacrylate de méthyle-polyacétate de vinyle.L'étude des courbes de dif fusion en fonction de la concentration en soluté et pour des compositions variables des deux espèces polymé- riques a permis de calculer la valeur de la constante d'interaction etre ces deux polymères en solution.2h.35 Variation du volume spécifique partiel d'un polymère en solution avec la concentration.- A.HORTH et M.RINFRET, Départe- mert.de Chimie, Université de Momtréal.Le volume spécifique partiel du polyacétate de vinyle a été mesuré en solution dans le chlorobenzène.Les résultats, précis à la sixième décimle, montrent qu'il y a un point d'inflexion dans les courbes densité-composi- tion.La position de ce point d'inflexion varie avec le poids moléculaire du soluté, ce qui ne peut s'expliquer que par un effet volumique des molécules du haut polymère.A .50 Dimensions moléculaires des hauts polymères obtenues par microcalorimétrie.- M.PARENT et M.RINFRET, Département de Chimie, Université de Montréal.Les chaleurs de mélange de fractions & polyacétate de vinyle ont été déteminées dans le s-tétrachloroéthane et le méthanol.Les courbes ÂH-fraction volumique suivent 4,6 la droite prévue par la théorie de van Laar Scatchard- Hildebrand à l'exception d'un déplacement des droites parallèlement à elles-mêmes à certaines concentrations.La position de ce déplacenert varie avec le poids moléculaire du smluté et permet de calculer avec une très bonne précision les dimensions des macromolécules en solution.3h.10 Thermodynamique des solutions modérément.con= centrées de polyisobutylène.- H.DAOUST, Dé= partenerk de Chimie, Université de Montréal.Les pressions osmotiques de solutions de polyiso- butylène, de concentrations allant jusqu'à 20% en poly- mère, ont été mesurées à l\u2019aide d'un nouveau type d'osmomètre.Dans un bon solvant, tel le cyclohexane, et de même dans un mauvais solvant, tel le benzèræ , la relation erbre la pression osmotique réduite à la concentration a une légère courbe positive.Le paramètre thermodynamique\u201dX, de la théorie Flory-Huggins est constant à O.42g dans le cas du cyclohexane & 30°C;la valeur de ce paramètre augmert.e avec la concentration dans le cas du benzene a 24.5°C, 3h.25 Quelques aspects de la photolyse de CH3C0 CH3 P.AUSLOOS, Département de Chimie Physique, Université Laval et E.W.R.STEACIE, Conseil National de Recherches, Ottawa.La photolyse de CH3CO CH3 a été étudiée a différentes intensités et pressions.Une réaction de \"disproportiona- tion\" entre les radicaux CH,CO et CH devient apparente à haute intensité.Des réactions de\u2018 surface ont également été mises en évidence.3h.45 Application de la méthode des orbitales moléculaires à l'étude des hydrocarbur es saturés.-C.SANDORFY, Faculté des Sciences, Université de Montréal.La méthode LCAO a été appliquée par Daudel et Sandorfy au calcul de la répartition des électrons dans quelques L7 hydro-carbures saturés et dans leurs dérivés substitués.Cette approximation qui n'a tenu compte que du squelette carboné a permis d'interprèter une différence importante ent re corps conjugués et corps saturés.Chez les premiers la substitution d'un groupe polaire doit causer l'alternance des charges positives et négatives le long de la chaîme, chez les demiers on trouve une varia ti on monotone et rapidement décroissante au fur et & mesure que 1'on s 'écarte du perturbateur.Une seconde approximation tenart compte des liaisons C=H confirme ce résultat.Une troisiéme \"individualisant\u201d les atomæs d'hydrogèræs est à l'étude.4h.00 Etude de réactions rapides au moyen d'un spectromètre de masse.= L.P.BLANCHARD et C.OUELLET, Faculté des Sciences, Université Laval , Québec.Présent ation de quelque s résultats sur l'oxydation de flamme froide des éthers et de l'acétaldéhyde, ob= tenus aumoyen d'un spectromètre de masse panoramique.Allure générale du phénomème.Essai d'interpréta tion de la formtion de méthane, d'eau et de gaz carbonique an début d'une flamme froide.4h20 L'Absorption de Molécules Polaires par Certaines fibres.-P.LAROSE, Divi sion de Chimie Pure, Conseil National de Recherches, Ottawa.L'absorption d'un acide par la laine est généralement vue canme une neutralisation des groupes carboxyliques, mais certaines observations nous portent à croire qu\u2019un acide peub aussi etre absorbé à l'état moléculaire par les groupes amides.Nous avons étudié ce phénomère en mesurant l'absorption du chlorure d'hydmogère à l'état gazeux par diverses fibres.Les résultats sembl ent confirmer 1'idée d'absorption par les groupes amidese Lhe 40 La fréquence de libration de la glace en inf rarouge.-P.A.GIGUERE et K.B.HARVEY, Faculté des Sciences, Université Laval, Québ ec.Outre les trois vibrations normales de la molécule, 48 l'eau possède, en phases condensées, des vibrations intermoléculaires, dont la \"libration\" ou rotation genée.Cette fréquence n'avai t pas encore été décelée dans la glace en infrarouge.Au moyen d'une cellule de construction spéciale nous avons mesuré l'absorption de minces films de glace entre -109 et 170°C dans la région de 1200 a 500 cme~l, Une forte bande due au rése au cristallin apparaît à 830 cm.-} qui doit être la fréquence de libration.Lors de la fusion elle est décalée à 720 cm.\u201d \", Dans l'eau lourde ces fréquences montrent l'effet isotopique normal, soit 610 et 540 cm.-}, 5h.00 Etude cinétique de la réaction d'oxydation de l'ion stanneux par 1'ion perchlorate, en présence d'acide chlorhydrique.- R.RIVEST, Institut de Chimie, Université de Montréal.L'ion perchlorate n \u2018oxyde pas l'ion stameux en solution acide.Cependant, si on fait réagir en milieu acide l'ion perchlorate en présence de l'ion chlorure, il ÿ a une oxydaticn lert e de l'ion stanneux et la vitesse de cette oxydation est facilement mesurable, Nous avons étudié la cinétique de cette réaction par la méthode d'isolement et nous avons déteminé 1'influence de la concentration des différents ions en solution, sur la vitesse de la réaction.\u2014 ps «> + sa 49 Section VI: ENTOMOLOGIE : Samedi, 6 novembre 1954 1 Salle: 358 est Président: Edmond R.Bellemare 2h, 00 Les associations de Gyrine dans les étangs et g lacs du parc du mont Tremblant.- R.F.A.E ROBERT, Cos.Vo,lnstitut de Biologie, Univer- 3 sité de Montréal.Une série de collections effectuées dans une cin- quant aine de micro-habitats, repre sentant tous les types de milieux aquatiques, a fourni à l'auteur un matériel abondant pour l'étude de la représentation i de ce genre dans les Laurentides.Une attention spé- | ciale a été apportée a la composition des diverses associations.Dans l'ensemble, seize entités spécifiques ont été retracées.2h.20 Additions à la faune odonatologique du parc du mont Tremblant.- R.F.A.ROBERT , Institut de Biologie, Université de Montréal.L'exploration de nouveaux territoires dans le secteur méridional du Parc du mort Tremblant a permis de retracer quelques espèces non découvertes au cours d'études antérieures, Les unes sont des éléments méridio= ; naux, rares dans cette régions; d'autres appartiennent E à une faune nettement boréale.Ces additions obligent à reviser nos concepts de la distribution géographique sur certaines espèces.2h40 Observations sur la thermogenèse de divers invertébrés.-H.PRAT, Institut de Biolo= gie , Université de Montréal.Les micro-calorimètre Calvet nous ont pemis d'enregistrer les thermogrammes de divers Insectes: Crthop- RR I A IIE ROIS HT RS eee 50 tères (Melanoplus), Dictyoptères (periplaneta), Lépi- doptères (Galleria, Tineola), Diptères (Droso bila).Coléoptères (Gicindelal); de Myriapodes (Lithobius); de Crustacés (Porcellio),de Mollusues (Helix), de Vers (Lumbri cus).Les tracés présentent des différences spécifiques importantes en ce qui concerne à la fois l'intensité de la the rmogænèse, ses modalités, les réactions de l'animal à aivers facteurs.3h.00 Note sur la distribution de Roeseliana roe- selii (Orthoptères: Tettigoniidae) en Amérique.- J.R.BEAUDRY, Département de Bio=- logie, Université d'Ottawa.La présence en Amérique du tettigoniidé européen et asiatique Roeseliana roeselii fut établie en 1952 alors qu'il fut découvert dans deux localités de l'Ile de Montréal, Qué.Depuis, cet insecte a été capturé aux mèmes endroits, dans une autre localité de l'Ile de Montréal, et aussi à Saint-Martin (comté de Laval, Qué.) Sai nt e-Genevi ève-de-Pierrefonds (comté de Jacque s-Cartie r, Qué.), Ile Perrot (comté de Vaudreuil, Qué.).La forme macorptere diluta (Charp.) a aussi été rmcontrée à Sainte-Genevieve-de-Pierrefonds et sur le Mont-Royal, I] est donc évident que cet insecte est bien établi en Amérique et on peut s'attendre à ce qu'il étende cons idérablement son aire de distribution. 51 Section VII: MINERALOGIE, GEOLOGIE & GEOGRAPHIE Samedi, 6 novembre 1954.Salle: 457 est Présidert: Paul-Emile AUGER 2h.00 Figures d'irt erférence des minéraux opaques.= J.PERUSSE, Faculté des Sciences, Université Laval, Québec.Cette communication préserte les résultats d'une étude des figures d'int erférence des minéraux opaques.Les moyens pratiques de les obtenir sont également décritse On compare les msultats de cette méthode avec les observations faites par d'autres auteurs, 2h.1% Gisement nickélifère et cuprifère de Eastern Metals Corporation Ltd, Canton Rolette, - P.E.GRENIER, Ministère des Mines, Québec, Le gisement nickélifère et cuprifere de Eastern Metals Corporation Ltd, est situé à l'extrémité sud- ouest d'un massif allongé de péridotite serpentinisée, introduit dans les ardoises de Beauceville au voisinage de leur contact avec les roches volcaniques, basiques de Caldwell, Le gisement consiste en deux zones appelées \"Zone Nord\" et\"Zone Sud\u201d distancées d'environ 400 pieds.Le minerai de la zone nord consiste en pyrite nickélifère et en sulfures de nickel, tels que millérite, violarite et autres.On trouve aussi du zinc et un peu de cuivre.La zone sud contient surtout du cuivre, un peu de zinc et de nickel.Le principal minéral de cette zone est la chalcopyrite. 52 2h.4O Stratigraphie et Structure des Appalaches dans les comtés de Bellecha sse, Montmany et l'Islet, wuébec.= J.BELAND, Ministère des Mines, Québec.La stratigraphie et la structure des Appalaches au sud et au sud est de Québec présentent plusieurs com= plexités qui ont preté depuis 1850 à des interprétations bien diverses.La cartographie de quelques 1,000 milles carrés de terrain par l'auteur dans cette région lui permet d'ajouter quelques nouvelles observations à ces interprétations.Un regroupement des roches sécimentaires et volcaniques est suggéré et la structure est étudiée à partir de nouvelles données.Une bande de serpentinite a un endroit minéralisée de cuivre et de nickel et une autre bande diorite a albite par endroits minéralisée de cuivre de zinc et d'or sont aussi l'objet de quelques remarques.3h .05 Source des sédiments de la \"Fosse du Labra= dor\".- R.BERGERON, Ministère des Mines, Québec.Nous croyons que la Fosse du Labrador montre des caractéristiques d'un demi-graben.Le bloc au nord- est de la fosse fut le siège de mouvements intenses et donna naissance aux sédiments clastiques qui furent transportés vers le sud-ouest.Les terrains au sud- ouest de la fosse ne furent que très peu dérangés, ce qui favorisa le développement d'une pénéplaine.Une telle surface pemit une altération météorique prolongée qui libéra les matériaux constitutifs des formations de fer.Ce matériel, transporté pur les rivières, se précipita des que mélangé aux eaux de la mer qui occupait alors la Fosse du Labrador.3h.20 Les effets de la gelée permanente \"permafrost\" dans 1'Ungava.- P.E.AUGER , Faculté des Sciences, Université Laval, Québec.Dars la région de Leaf Bay, latitude 59° Nord, le sol est gelé en pemanence jusqu'à'une profondeur inconnue.Au cours de l'été, le sommet de la gelée per- manente s'abaisse a 10 ou 30 pieds sous la surface, Ces alternatives de gel « de dégel repoussent vers la surface des tranches de roches et les exposent de fa- gon spectaculaire, La gelée est une aide pour 1'interprétation de la structure, me is cause des inconvénients nombreux dans toutes 1 es opérations de dévelop- pemert minier, 3h.40 Gisement fossilifère.- R.ROY, Ministère des Mines, Québec, Situé à Ste-Justine, canté de Beauce, ce gisement est composé d'un conglomérat calcareux altéré contenant des coraux légèremerkb silicifiés et très recristallisés.Par étude et comparaison avec trois genres connus appartenant aux tétracoralliaires et ax tabulaires, on pourrait conclure au Dévonien moyen, 3h.55 Construction us Calcul en projection -téréo- graphique: calcul des Cercles.= Us ranSS- LER, Faculté des Sciences, Université Laval, Québec, En pro jection sté r éographique on procède d'habitude par construction, ce qui a l'inconvénient cue sowernt des lignes sont à construire qui peuvent meme conduire loin en dehors de la table de dessins le cristallo= graphe érudit se servit de préférence des nombreux dispositifs automatiques (protractors, canevas, tableaux, etc.) pour contourmr autant que possible cet inconvénient.Si ces artifices ne sont pas a notre di sposi- tion, on peut, en général, avantageusement remplacer la partie la plus encombrante de la construction par des calaals., Ici l'auteur démontre la déduction et l'emploi de deux formules pour le calcul de la valeur linéaire des rayons des grands et des petits cercles.4n.15 L'escarpement d'Eardley.- R.SABOURIN, Faculté des Sciences, Université Laval, Québec, L'escarpement d'Eardley est une unité topographi- Dp ait edi til Matai et id ata titeibiatidtittninin seidic aa iahiia pL que importante qui s'étend sur une distance d'à peu près 25 milles au nord-ouest de Hull.L'auteur, après deux saisons de travail dans cette région, n'est pas d'accord avec l'opinion populaire que cet escarpemænt est le résultat d'une faille post-ordovicienne, Deux possibilités sont suggérées pour en expliquer la pré= sence: un plan de faille précambrien, originellem rt situé plus au sud, qui a retraité sous l'action de l'érosion à son emplacemert actuel; ou, la mise à nu par l'érosion, d'un intrusif aux parois abruptes.Lh.30 Le rajustement isostatique au droit de la Côte Nord du Saint-Laurent.- C.LAVERDIERE, Institut de Géographie, Université de Montréal.Les basses terres de la Cote Nord, émergées des eaux champlainiennes à la suite du recul des glaces du Wisconsin, atteigærb présentement des élévations de plus de 450 pieds au-dessus des eaux de la mer à Tadoussac, mais de moins de 300 pieds à Blanc-Sablon.Elles laissent dorc voir un taux différentiel de rajustemert de l'ordre d'un tiers de pied par mille.Une carte des isobases de soulèvemerb fut dressée pour cette étude.Lh.50 L'oeuvre des diaclases dans l'évolution d'un relief calcaire, - M.A GUERIN, Institut de Géographie, Université de Montréal.Tous admettent facilement la place prépondérante qu'occupent, dans l'évolution du relief terrestre, les grands agents d'érosion: l'eau, la glace, le vent; mais, très peu soupçonnent l'existence, en marge de ces géants, de phénomènes beaucoup plus modestes et pour- tart , quand meme, trés actifs.D'ailleurs, les agents d'érosion les plus fécords ne sort mas nécessairement les plus spectaculaires: c'est le cas des diaclases dont le travail secret s'opère en tous lieux, en tous temps et dans toutes les natures de roches.Nous re retiendrons, toutefois, pour aujourd'hui, que l'étude des diaclases en milieu calcaire.N.B.Pour d'autres communications en géologie, voir page 66.oo => ew = - 55 Section VIII : PHYSIQUE & MATHEMATIQUES Samedi 6 novembre 1954.Salle: 310 ouest, Président 5 Larkin KERWIN 2h.00 Identification des trajectoires par leur structure granulaire.- J.L.MEUNIER, College Militaire RoyA, Saint-Jean, et P.DE- MERS, Institut de Physique, Université de Mort réal e Dans les nouvelles émulsions à grain fin, la densité granulaire peut etre mesurée, entre I= l et 25 ou 30 (unité = minimum d'ionisation), la densité des lacunes, entre I = 10 et 6,000, et la largeur de la trajectoire pour 176,000.Ainsi une seule émulsion permet d'estimer tous les pouvoirs ionisants I accessibles à l'expérience.Cet étalonnage a été fait au moyen de traces d'électrons, de mésons pi et mu, de deutérons, de protons, de rayons et de fer.2h.20 Un circuit de multiplication.- J.GUMOWSKI et M.OVERKOFF, Département de Physioue, | Université Laval, Québec.i Principe de la multiplication ai moyen d'un circuit ; électronique.Discussion d'un appareil particulier E ayant une précision d'environ 1% et une largeur de ban- E de de 20 à 40,000 cycles.L'appareil n'exige pas des tensions régularisées.2h.40 Un générateur des ondes sinusoidale et cosi- nusoidale., = M.W.OVERKCFF, et J.GUMOWSKI, Département de Physique, Université Laval, Québec.- : Principe de la génération électronique des fonctions £(t) = À sin@t et g(t) F B cos@t 56 Discussion d'un appareil ayant une précision d'environ 1% d'amplitude, 1/10% de fréquence, et une erreur imperceptible de phase.Les circuits particuliers peuvent être combinés pour synthétiser une série de Fourrier.3h.00 Seuil d'ionisation de quelques ions au moyen de sélecteur d'électrons.- Rév.E.M.CLARKE, St.Francis Xavier University, Antigonish, N.S., et K.L.KERWIN, Département de Physique, Université Laval , Québec.Un sélecteur d'électrons donnant un faisceau es= sentiellement monoénergét ique est employé pour produire l'ionisation dort les produits sont décelés et identifiés par un spectrometre de masse.Ceci conduit a une technique trés sensible pour les mesures de l'ionisation près du seuil.On obtient ainsi de nou= veaux résultats sur les ions N3, N*, Xe**, 3h .20 Sur le calcul des franges de diffraction associées à une onde aberrante de révolution.- A.BOIVIN, Département de Physique, Université Laval, Québec, Les développemnts proposés par divers auteurs (Zernike et Nijboer, Lansraux) por le calcul des taches de diffraction au voisinage d'un foyer en présence d\u2019aberration sphérique sont d'une mise en oeuvre ardue si l'aberration ne se réduit pas à son seul premier terme et si les déphasages sont un peu important s.Une extension de la méthode de Lommel, dont le principe est dû à G.C.Steward, nous a permis d'établir un système simple de formules, procédant les unes des autres à mesure que l'aberration admet des termes d'ordres croissants.Ces formules ont été explicitées ten! toy i 31, ss Cif ot Piece lei seu © AML HR dl titane ed Bel tdi dius dais EE EEE 57 jusqu'à inclure le terme du 7e ordre et permettent de traiter toute combinai son des divers termes de l'aberration avec le défaut de mise au point.On discutera brièvement certains polynomes nouveaux qui interviennent dans ces solutions (\"polynomes du plan\").3h.40 Etude et construction d'une lame demi-onde pour ondes centimétriques.- Lo GAUVIN, Oriel College, Oxford University, Oxford, G.-B., et A, BOIVIN, Département de Physique, Université Laval, Québec.Un guide d'ondes formé de plaques paral leles conductrices peut se comporter omme un diélectrique biréfringent pour les micro-ondes.On a calculé et réalisé sur ce principe une lame demi-onde pour la longue ur d'onde 1,25 cm.On a étudié la transmis= i sion de cette lame dans des conditions équivalant en i optique & son interposition entre polariseur et ana- bi lyseur soit parallèles, soit croisés.Dans l'arrangement parallèle l\u2019action de la lame diffère de celle d'une lame demi-onde ordinaire, mais la théorie pré- i voit ce comportement .Lh.00 Diffusion inélastique des électrons dans les | solides, = L.MARTON, T.F.McCRAW, et J.A.Ë SIMPSON, National Bureau of Standards, U.j S.A.L'observation de la diffusion (scattering) inélastique des électrons d\u2018\u2019énergie moyenne (10 à 20 kev) nécessite une mesure simultanée de la distribution angulaire et de la distribution de vitesse des électrons diffusés.Un instrumert semi-automaticue nous permet d'effectuer ces mesures en un temps suff isam- ment court pour éviter une modification profonde des échantillons diffuseurs.Les résultats indiquent cue le nombre d'électrons diffusés par un procédé inélastique est plus grand que les valeurs théoriques, tan= 58 dis que le nombre des électrons élastiques est plus petit.La divergence entre théorie et expérience augmente avec le nombre atomique.4n.20 Energie d'arrachement des électrons d\u2019un atome jonisé.- G.GEOFFRION, et G.GIROUX, Département de Physicue, Université Laval, Québec, On conmît bien l'énergie nécessaire pour arracher un électron d'une couche électronique donnée.Cette énergie est augmentée si l'atome est déjà ionisé.Par l'étude des électrons Auger au moyen d'un spectromè- tre nucléaire de mute résolution, il a été possible de dét eminer cette énergie pow le Thallium et le Bismuth, 4h.35 Détection des électrons de basse énergie.- Co.GEOFFRION et G.GIROUX, Département de Physique, Université Laval, Québec, Parmi les détecteurs d'électrons, aucun ne donne un rendement satisfaisant pour tout le spectre d'éner-= gie.Un compteur Geiger-Muller a été construit qui a une réponse de 50% pour les électrons dont l'énergie est près de zéro; elle est de 60% & 1,000 év, et 100% pour les électrons de plus -de 5,000 év.Ce compteur est fermé par une paroi mince (70 microgr./em.*).Il permet l'accélération des électrons incidents de O à 10,000 voltse Lh.50 Règle de décision pour la classification de populations normales.- J.ST-PIERRE, Département de Mathématiques, Université de Montréal.Considérons K populations normales, indéperdantes, ayant des moyennes inconnues et une commune variance (assumée connue) .Une règle de décision, possédant certaine s propriétés optimales, est considérée pour la détection de la population ayant la plus grande moyen= ne.La caractéristique d'opération de la règle de décision est donnée et la notion d'hypothèse pseudo-nulle est introduites X(m,n) 59 Développement élémentaire d\u2019une formule d'ana- lyss combinab ire.= J.MARANDA, Institut de Mathématigues, Uniwrsité de Montréal.le titre Seulément.) (Lue par Dénotons par X{m,n) le nombre de fonctions d'un ensemble E de m éléments sur un ensemble À n éléments et dénotons par Fy j (ji = 1, 2, 00 iil les Ë sous ensembles de F contenant i élément s exactement.Chaque sous-ensemble de # a une représentation unique comms intersection de certains des sous-ensembles F;j.Si S(F°) dénote l\u2019ensemble des fonctions de E dans un sous-ensemble F°' de F, et si Fe 5,3, Ne Agir {1£r \u20ac n} alors S(F°) = S(F1, j1) N ooo N S(Fy, 5.0 Il s'ensuit que si N(S(F°)) dénote le nombre de ® nections de E dens S(F?) N(S(F)} - NI on ny) | ES PRIE Yai N(s(Fy Ps (Fp x) + \u2026 5 = [Nk nis sn, 3 NE ws, +] | y Bo (-1)% (à) (n-k)F si § (n) dénote le nombre de partitions de l'ensemble E, on déduit alors que [| ; 0 09 9e SE Kon) = PE Sa ta @Q (ae | =) 1a So (-1)E (nk >\u201d k! (n-k)?obtenant ainsi d'une manière élément aire une formule trouvée par N, S.Mendelsoun (Canadian Journal of Mathematics, Vol.I, no 4, 1949).RRR HRT INR ARH HH RRA 60 Sur la classification des espaces de dimension zéro.- G.E.FOX, Institut de Mathématiques, Université de Montréal.(Lue par le titre seulement.) L'objet de cet ouvrage est la classification topologique des espaces métriques, séparables, de dimension zéro qui sont homogènes et non-compacts.On établit les résul tats suivants: Les conditions supplémentaires: compacité locale, non-compacité locale caractérisent respectivement deux espaces topologiques.On obtient un modèle du second espace en formant le produit cartésien dénombrable du premier par lui-même et en introduisant dans ce produit la métrique de Baire.Enfin, les espaces P=adi ques = qui sont des modèles du type localement compact - admettent une ordination par rapport & 1'équivalence isométrique.> \u2014\u2014 gp Hi MAHEMPRIEII I PERL 11 EMRE: IE MAUR CHE MRA RENE 121 CURE SERA CIE eal LERNER LEUR EE AA AE ER as it JHE Rt HOH aE THRE Hi 61 Section IX : ETHNOLOGIE, LINGUISTIQJE & HISTOIRE Samedi, 6 novembre 1954 Salle : 160 est Président : Luc LACOURSIERE 2h.00 Remarques sur la langue populaire de St-Bona=- venture et de St-Charles-de-Caplan.- J.=D.GENDRON, Faculté des Lettres, Université Laval, Québec.Cette communication portera sur une enquéte linguistique faite sur la rive sud de la Gaspésie, à St-Bona- venture et à St-Charles-de-Caplan.Elle consistera avant tout en une étude du vocabulaire; ensuite viendront les remarques qui s°\u2019imposent à propos de la phonétique, de la morphologie et de la syntaxe du parler étudié.2h.15 La langue parlée à Gascons (Gaspésie).- G.DULONG, Faculté des Lettres, Université Laval, Québec.Une enquête de trois semaines, été 1953, révèle une langue d\u2019une morphologie, d\u2019un phonétisme et d\u2019une syntaxe sous bien des rapports intéressants parce que ar- chaîques.Quant au vocabulaire, il est d\u2019une très grande richesse.De nombreux exemples illustrent cela.2h 35 Enquête sur le conte populaire dans la région de Chicoutimi.- \u20ac.LAFORTE, Faculté des Lettres, Université Laval, Québec.La région de Chicoutimi, au point de vue du conte populaire, était restée pratiquement inexplorée.Un premier sondage de deux semaines auprès de quelques infar- mateurs permet de constater que les conteurs, là comme ailleurs, se font plus rares, mais que la richesse de RTE wn RTE ah trs THB HAH 62 leur répertoire dépasse toute espérance: tous les genres de conte y existent et sont encore bien vivants, que ce soit les contes d'animaux, les contes merveilleux ou les fabliaux ou contes facétieux.Cette première enquête permet d'enrichir de 150 nouvelles versions le répertoire des contes canadiens et de lui ajouter quelques types nouveaux.2h .50 Le rameau nouveau-monde de la chanson populaire française.- M.BARBEAU, Musée national du Canada, Ottawa.La chanson a passé am nouveau monde avec les anei ns colons et émigrants et elle s\u2019y est mieux conservée qu'à ses sources.Elle comporte un répertoire varié et un art poétiqe particulier.En pays neuf, elle a conservé sa vitalité et sa mutabilité, dans ses airs et dans ses refrains.La composition de nouvelles chansons a persisté jusqu\u2019à nos jours, surtout en Cadie et à la rivière Rouge.Il y a donc des chansons de France - en grande majorité - et d'eutres, de création purement régionale.3h10 Enquête sur les Métis de la Rivière Rouge et de l'Assiniboine (août 1954).- G.LEMIEUX, S.J., Faculté des Lettres, Université Laval, Québec.Ce voyage fut, avant tout, une reconnaissance des condit ions locales en vue d'enquêtes folklori ques organisées.Les documents rapportés sont peu nombreux, mais précieux en données linguistiques et anthropologiques.La langue métisse est chuintæte, de syntaxe et d'intonation orientales.Les moeurs sont primitives; les légendes semblent abondantes, la superstition est encore très vivace.Tous les Métis revendiquent un lien de parenté avec Louis Riel.ris deg 63 3h .30 Catalogue des contes-types canadiens.- L.LACOURSIERE, Faculté des Lettres, Université Laval, Québec.En 1910, le savant finlandais Antti Aarne a imaginé, pour la classification des types de contes populaires, un système que l'on a souvent canparé du point de vue méthodologique à la classification des plantes de Lin- née.Revisé en 1928 par le folkloriste américain Stith Thompson, ce système est maintenant accepté partout.Plusieurs pays européens possèdent déjà selon cette méthode le catalogue de leurs types de contes.Le catalogue des contes canadiens commencé aux Archives de Folklore de l'Université Laval apparaît comme l'un des plus importants en raison du nombre et de la qualité des contes déjà © nnus (plus de 2,000 types identifiés).Bref exposé de ce travail de classification et de son intérêt, pour la distribution géographique des types et la canparaison internationale.3h.45 Rites de voisinage à la cangagne.- Madeleine DOYON, Faculté des Lettres, Université Laval, Québec.La vie de relation a suscité à travers le monde des traditions millénaires de bon et de mauvais voisinage.Au Canada, les formes de peuplement ont suscité plus qu\u2018\u2019ailleurs les relations d\u2019entr\u2019'aide.Les observances quasi-rituelles découlant de ces relations se manifestent spécialement à l'occasion des fêtes et cérémonies, des visites spéciales et des travaux saisonniers.Intérêt des enquêtes poursuivies dans ce domaine.4h .00 André Michaux, archéologue.- J.ROUSSEAU et M.RAYMOND, Jardin botanique de Montréal.André Michaux, bien connu par ses travaux bot aniques, était aussi un archéologue amateur.Lors d'un 64 voyage en Perse, il découvrit un monument de petite taille conservé à la Bibliothèque Nationale à Paris.= Cette pièce joue un grand rôle dens l\u2019histoire orientale.Ah.10 L'alimentation végétale chez les Indiens- chasseurs de la forêt subarctique.- J.ROUSSEAU, Jardin botanique de Montréal .Les Indiens-chasseurs de la forêt québecoise, même dans les périodes de chasse, recourant tou jours à une certaine alimentation végétale.- À noter partieuliè- rement la consommation des produits végétaux à demi- digérés contenus dans l'estomac de quelques animaux.- L'auteur passe en revue les différentes sources d\u2019alimentation végétales de ces Indiens.4h .20 La Seigneurie Notre-Dame des Anges.- Reins MALOUIN, Société historique de Québec.Une différence existe entre le fisf Notre-Dame des Anges concédé aux Récoliete un peu après leur arrivée à Québec, par la Compagnies des Marchands vers 1615, et la Seigneurie Notre-Dame des Anges concédée sux Jésuites par le Roi, le 10 mars 1626.Cette dernière a une histoire pleine de péripéties, puisque l\u2019intendant Talon en \"emprunta\u201d une partis pour y former trois bourgs et que les Jésuites ne reprirent pos session de leur terre qu\u2019à la suite de nombreuses transactions.La première paroisse érigée canoniquement sur ce domaine fut Saint- Charles de Limoilou.4h .40 Les origines de notre dévotion canadienne à l\u2018\u2019Immaculée-Conception.- R.P.A.POULIOT, S.J., Société historique de Québec.C'est un fait que 1\u2018Immaculée-Congeption est un privilège marial cher sux Cemadiens.Sans doute y eut-il l'épopée myst îare de Ville-Marie; Mais, plus haut encore, dès 1615, les Récollets dédient à 1°Im 65 magulée-Conception leur chapelle de Québec.En 1634, les Jésuites commencent, aux Trois-Rivières, une résidence st une chapelle de la Conception.Le 8 décembre 1635, dans toutes leurs résidences et missions, ils prononcent un voeu solennel à l°\u2019Imnaculée, veu qu\u2019ils renouvelleront chaque année, que nos saints Martyrs, Mer de Laval et son clergé ont prononcé, et que des communautés répètent encore.Les fruits de cette dévo= tion séculaire sont tangibles dans notre histoire.WHR RICAN RR INA APPENDICE (suite) MINERALOGIE, GEOLOGIE & GEOGRAPHIE 5h .00 L'altération hydrothermals en bordure des filons auriféres de la mine OBrien, comté d'Abitibi-Est.- R.~-A.BLAIS, Ministére des Mines, Québec.Des zones d'altération hydrothermale caractérisent les épontes des filons de quartz aurifère de ce gisement.Ll'altération consiste en biotitisation, sérici- tisation, carbonatation, de même qu'en la formation de tourmaline, pyrite, et arsénopyrite.Les différents types de roches encaissantes ont subi une forte transformation minéralogiqu, ainsi qu\u2019une faible transformation chimique.Puisque l\u2019altération n'accompagne que les filons aurifères, elle est un indice des avenues suivies par les solutions métallifères.Les transformations minéralogiques et chimiques des épontes suggèrent que les solutions filonniennes étaient légèrement elca- lines.5h.15 Les contrôles structuraux de la déposit ion d'or & la mine O'Brien, comté d*Abitibi-Est.- R.-A.BLAIS, Ministère des Mines, Québec.L'or de ce gisement se présente à l\u2019état natif dans des filons de quartz bleuté.Ces filons occupent un système de longues cassures quasi-verticales et d\u2019allure est-ouest, qui sont subordonnées à la zone de leminage de Cadillac.Les ames de minerai dans les filons se trouvent surtout: eaux changements de direction des filons; dans les filons en forme de S ou de Z; près de zones graphitiques de cisaillement.De telles strue- tures ont favorisé les concentrations de microcassures dans le matériel filonnien et ont contrôlé les venues aurifères.Les conditions mécaniques de ces cassu res ont pu exercer une influence déterminante sur la distribution des lent illes minéralisées. _- x5 aes esse à rs pr \u2014.oo .mo yes ces \u2014 cr ~ pepe cosa 5 es COREE oy aera ries at a ie = ee Tee ee rege fr Tome an = Cone Lo oars Raha pe Beh a ee ee a ne aban yay CORK) ee RE hs he aE pa RS EN 3 = x a 2 A = a _ a À a BL pet bt K E er 8 \u201c 0 + \u2018b