Le petit journal, 10 août 1930, dimanche 10 août 1930

[" 1 i \" Température: BEAU ef CHAUD \u2014 40 PAGES \u2014 * * * EDITION FINALE Né MEMBRE TS ras de I\u2019 NN ON >; Plus ue / NS A.B.C.z\u2014 cÏu Service\u201d \\ du Public + pe copies ed \u2014 Vol, IV.\u2014No 43\u2014Bureaux: 1242 rue St-Denis \u2014 MONTREAL, DIMANCHE, 10 AOÛT 1930 \u2014 Tél HARBOUR «7166 \u2014 Prix : 5 CENTS ib $Y 'YOIR DETAILS PAGE WW).AUX OBSEQUES DU CONSTABLE PELLETIER SAMEDI, A LA LONGUE- POINTE Une foule de plusieurs milliers de personnes ont assisle, samedi matin, à la Longue- Pointe, aux funérailles civiques du constable Dollard Pelletier, lâchement assassiné par un cambrioleur, la semaine dernière.Dans la vignette supérieure on peut voir le défilé du corps de police de Montréal précédé du corps de musique jouant une marche funèbre.Dans le médaillon, en haut, à gauche, le chef Langevin, qui s'était fait un devoir d'assister aux funérailles d\u2019un de ses plus braves hommes de Police.Au-dessous, à gauche, quatre des six petits enfants de la malheureuse victime, ayant à leur côté les RR.FF.Raoul et Diosare, anciens professeurs de classe du constable Pelletier.A droite, les constables Desmarteaux, Lusignant, Bourgeois, Campeau, Bertrand, Arteau et Beaudry, portant le cercueil de leur compa- goon, à la sortie de l\u2019église Saint-François-d'Assise.On lira en page 2 le compte- rendu des obsèques du constable Pelletier, ce héros mort au champ d\u2019honneur.(Photos du \u201cPetit Journal\u201d) VER \u2014 IMPORTANTES RUMEURS POLITIQUES \u2014 \u2014 PERRON VA DEMISSIONNER POUR CAUSE DE SANTE \u2014 (Voir Gétails page 95) LES DERNIERS INSTANTS D\u2019UN HEROS Le constable Dollard Pellet:er photographié sur son iit de mort, une demi-heure avant de rendre le dernier soupir, à l'hôpital Notre-Dame.Il avait ouvert les yeux et murmuré tout bas: \u201cBonjour, chef\u201d en tentant de saluer de la main le chef Langevin qui venait le féliciter de son acte d'héroisme.\u201cVous êtes un brave\u201d répondit le chef, les larmes dans les yeux.La main de Pelletier retomba faiblement sur le drap livide.Un sourire se dessina sur les lèvres du moribond et il ferma les yeux pour ne plus les rouvrir.Dans la vignette du centre, (à gauche) le constable Dellaniel- lo qui prêta main-forte au constable Pelletier blessé à Pabdomen par le lâche bandit, Paul Bélisle que l\u2019on aperçoit, à droite, sortant de la Cour du coroner.Au- dessous, le même sale individu, accompagné des détectives Francoeur et Presky, comme il sortait du Palais de Justice, où il venait d\u2019être accusé de meurtre.(Photns \u201cPetit Journal\u201d) LE PETIT JOURNAL ~ Montréal, 10 Aotit 1930 unérailles Civiques du Constable Pelletie Le samedi 20 septembre, sera célébré, à Paris, le mariage de Me Babette Lyon, file de M.et Mme Laurence Lyon, avec le prince Cyril Kossatkine Rostojfsky, fils du prince Théodore Kossatkine Rostoffsky.autrefois commandant de la garde impériale de Russie, et de la princesse Kossatkine Kostoffsky, de Parts.: M.et Mme Harold Williams et leur fillette, Mercy, passent quelque temps aur Eboulements, Mile Marcelle Paradis, de Quédee, & passé quelque temps à Carleton.Madame B.Jerry et ses enfants, sont en villégiature à Pointe-au- Pic, \u2026.À M.et Madame Arthur Terroux et leur jeune fille, Mie Marthe Terrour, voyagent en automobile sur les côtes de la «oe L\u2019honoreble juge Pierre d'Auteuil ct su fle.Mlle Thérèse d'Auteuil, passent quelque temps aur Ldou- lements, Mme Yvon Dupré et ses enfants, passent l'été au Manoir Richelieu, à la Maïbaie.M.et Mme Dupré habiteront Québec, cet automne.MRe Alice Fortier, d'Outremont.est rentrée en ville ces jours-ci, d\u2019un séjour de quelques semaines à York Beach, Maine, et à Salem, Mass.ese M.Camille Giguère et Mme Gi- guère (Yvette Guimont), se sont embarques hier à Cherbourg, pour Teventr eu Canada, après un séjour de deux mois en Europe.\u201con M.et Mme Ulric Tessier, de Qué- hee, pont en villégtature, & Metis each, Mille Angéline Routhier, passe quelque temps.à Saint-Irénée-les- «on AM.Alphonse Jongers est de re- four en ville, d'un voyage à New- York et au New-Jersey.eee Mesdemoiselles Rita et Lucienne Décary, Messieurs Olivier et Gérard Décary, de Westmount, M.E.-C.-B.Fetherstonhaugh et M.R.-C.Fet- herstonhaugh, sont de retour de Metis Beach, ot {ls étaient les in- rités de Madame Conrad D.Har- riagton.\u2026.Madame O.-C.Fournier et Mle O.Fournier, d'Ottawa, passent ceux semaines à Nofre-Dame du Portage.M.Maurice Garneau, de Québec, posse une quinecine à Carleton, l'invitée du sénateur et de Mme Georges Parent.Le mariage de Mle Margaret Do- nohue, fille du juge D.-J.Domokue, décédé, et de Mme Donohue, d'Ot- tawe, avec M.Roger Biron.fils de M.et Mme Edouard Biron, de, Wesimount, sera célébré dans Pin- timité, le 3 septembre, à Ottawa.Le mariage de Mile Yvette La- marche, niéce de M.et Mme Edouard Montpetit, avec M.Jean Lévêque, Croix de Guerre, fils de M.et Mme Emile Lévéque.de Paris, fut célébré le mardi 29 juillet.en l'église de St-Léonard de Roblat, Haute Vienne, France I DECES BIRS.\u2014 A Montréal, je 8 août 1930, à l'âge de @ ans @& mois, œst décéd Monsieur Hubert Birn, nutrefois de Longueuil, époux de Victoria Turcot.Leu funérailles auront led lundi le 11 courant.Le convol funéhre partirs du Salon Lapointe, Mo 413 rue Adams, ein Deelardinn, 4 8.13 hrs, pour se rendre à l'église St-Clémeni.de Viauville, oû le servics sera délébré À 8.30 hri et de là au cimetière de Longueuil, lieu Ge la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister mde autre invitation.| Pistoles.M.et Mme Alphonse Lemieux, sont les invités de l'honorable et de Mme Rodolphe Lemisur, 8 leur residence de la Malbaie.\u201cee M.et Mme Léonce Plante, font un séjour de quelque temps, à Trois- M.et Mme Paul Dubrule et leurs enfants, sont revenus d'un séjour d'un mois & Wells Beach, Maine.Lis sont actuellement les invités de M.et Mme Antonio Lalonde, à Ste- Marguerite.\u2026.Mme Ernest Savard et Mme C.- E.McRenna, sont de retour d'un séjour à Ogunquit, .rot major et Madame Charles ontaine, passent quelque temps à le Pointe-au-Pic, M.et Mudame E.-H.Carter, annoncent iles flunçailles de leur fille Béatrice, à M.F.-H.Davies, de fokio, Japon, fils de M.et Mme F.-H.Davies, de Southampton, Mile Mildred Bennett, soeur de Fhonorable R-B.Bennett, a été l'honorable R.-B.Bennett, était de passage ex la métropole, la semaine dernière.\u2026.Mlle Hortense Pinsonnault, passe xne quinzaine de fours, au lac Té- miscamingue.\u201cee M.et Mme C.-K.Béguin, font une croisière dans la Gaspésie.\u201cew M.L.Kempif.consul général d'Allemagne au Canada, recevra le lundi 72 août.Pr Le docteur et Mme IE.Faucher, font le tour de la Gaspésie, en automobile.Mlle Gertrude Dick, est l'invitée de Mile Constance Dawes, à Métis Beach.Madame Henrt Dessaulles, de Shawinigan, fait un séjour & la Maibaie, l'Invitée de M.et Mme L-J-A.Amyot.\u201cee Le major et Mme Gustave Lanc- tôt, sont & Cap-8-T'Aigle, pour quelques semaines.\u201coe .Mme P.Dagneax el ses enfants, de Québec, sont de retour d'un sé- four & Carleton.\u201cee Mile Marcelle Lynch, de Québec, est revenue de Tadoussac.où elle était l'invitée de Mile Sheila Price.\u201ces On annonce les flancailles de Mile Gertrude Lilian Monty, fille de Met Mme L-E.Monty, avec M.Ar- den-E.HUI, fils de M.W.-G.Hill, décédé, et de Mme Htil, de Toronto, dont le martage aura lieu le 12 septembre.oa.M.et Mme J.-A, Merci, d'Ou- tremont, font un voyage en aufo- mobile à travers les Montagnes Blanches, ee Mme S.Fortin, de Notre-Dame-de- Larchmont, N-Y., seront à Montréal, le 22 août, les invités de M.et Mme S.Fortin, de Notre-Dame de Grâce.M.et Mme Roland Rinfret, sont de retour de Kennebunk, ou ils étaient les invités du Jupe et de Mme Louis Boyer, 2.Le docteur Jules Lussier et Mma Lussier, une couple de semaines à Old Orchard, «se M.et Mme Gérard Fortier, de Québec, et leur fillette, sont de retour du Lac Légaré, où (ls étaient les invités de M.et Mme P.Légaré.Mme Charles Deviin, de Québec, est revenue de la Pointe de la Ri- vidre-du-Loup, où elle était Pine vitée de Mme £.Baillargeon, eee M.et Mme Léon Lortie et leurs enfants, se ont embarqués pour revenir au Canada, après un séjour de deux ans, à Parts.\u2014 Montréal et 1s municipalité de la Longue-Pointe ont.hier matin, rendu un dernier hommage à la mémoi- Te du constable Dollard Pelletier, Victime d'un lâche attentat alors qu'il était en devoir la semaine der- niére, Une fotile de plus de trois mille personr.es rempiissait l'église Saint- François d'Assises, pendant que plus de 2.000 personnes devaient attendre À la porte de l'église, tandis que 10,000 autres personnes se découvraient au passage du corbillard.Cette foule \u2018enalt À prouver coms ment elle.anpréciait le sacrifice qu'avait fait le vaillant constable, afin de défendre ls propriété dont il avait Ia surveillance, Le défilé Après Je service, le cortège a dé- pailleur, Lecours, de Boucherville, Notre-Dame, Haig.Hochelaga.Cadillac et Sherbrooke, jusqu'au cimetière de l'est.Plusieurs milliers de personnes éatient massées tout le long de ce parcours et tour salué- rent une dernière fois comme les restes du constable Pelletier passaient devant eux.A Féglise La levée du corps fut faite par l'abbé Michel Beaudoin, curé de la paroisse.Le service fui également chanté par l'abbé Beaudoin.assis- téé des abbés D.Côté et J.Bour- gault, vicalrex, comme diacre et sous-diacre.Dans le choeur on remarquait MM.le chanoine Roussin, curé de lla Longue-Pointe; l'abbé Raphaël Pelletier, chapelain; l'abbé Léopold Bazinet, du séminaire de Sainte- Thérèse; l'abbé Aristide Léonard.du collège de l'Assomption: l'abbé Donatien Léonard; l'abbé J.-D.Lachapelle, ancien curé, ainsi qu'une nombreuse délégation des frères de la Charité.La messe de Perosi et Yon fut chantée par Ja chorale de Ia paroisse.L'orgue était conduite par Mme R.Boulay et le directeur de Ia chorale était M.H.Boulay.Les s0- listes furent: MM.Jean Décary.Charles Goulet, Joseph Gauthier, D.Lagacé, A.Desjardins, Eugène Du- !puc et Conrad Pelletior.Impesant certège Un détachement de seize polices montées, sous les ordres du sergent Séguin, conduisait le cortège.Ve- najent ensuite une garde d'honneur formée de 150 constables de Ia ville, en grande tenue.sous les ordres de l'inspecteur Arthur Maranda et du luieutenant Langlois; la fanfare du régiment des Carabiniers Mont- Royal sous jes ordres du Heutenant J.Goulet; détachement de 18 hommes de 1a police du hâvre, sous les ordres du capitaine Cowley; 16 hommes de la police de Westmount, sous les ordres du capitaine McDonald: 8 hommes de la police d'Outremont, sous les ordres du sergent Blanchard; 10 hommes de la police de Québec, sous les ordres de l'inspecteur R.Canty et du chef de la sûreté Lacasse; 6 hommes de Lachl- cher et du capitaine McKenzie une escouade de 100 pomnplers, sous Jes ordres du Meutenant Brisebois; des représentants des polices de Hamilton, Toronto, Buffalo, N.-Y.ainsi que de plusieurs villes de ia provin La ville représentée Venaent ensuite Jes représentants de la ville, Son Honneur le maire Houde, I'échevin Allan Bray.président du comité exécutif ainsi que les membres de l'exécutif: les échevins A.Dupéré, Demers, Ricard, Dubreuil, président de la commis- slon de la police et les échevins Du- puis et Lalonde.Le corps de police L'état major de Ia police précé« fllé par les rues Notre-Dame, Le- dry.Plus de 15,000 personnes de Montréal et de la Longue- Pointe rendent un émouvant hommage de sympathie à la veuve éplorée et aux malheureux petits orpheline du héros de la police de Montréal qui à donné sa vie dans l\u2019accomplissement de son devoir, \u2014\u2014 \u201cCest une grande perte pour nous\u201d, déclare le chef Langevin, qui assistait aux funérailles \u2014 dailt Immédiatement le cercuell.Le chef Hulbrit Langevin, directeur de la police était accompagné des inspecteurs Lefebvre, en charge des funérailles; Bilodeau, Gobeil, Bélan- , Foucault, Desrosiers, Childs et Gagnon.Ils étaient suivis par les inspecteurs Alexander et Cronan.de la ville de Toronto ainsi que par le leutenant Bajot et le capitaine Dandenault, représentant les an- clens membres du corps de ls police.Venait ensuite une automobile chargée à déborder de magnifiques offrandes florales.Tes porteurs Le cercueil, porté par huit des camarades du défunt, suivait: les porteurs étaient les constables Des- marteaux, Lusignant, Bourgeols, Campeau.Bertrand, Arteau et Beau- La famille Les membres de la famille sui- valent immédiatement la tombe: M.J.-E.Cuthbert Pelletier et le révé- rond frère Finion, ses frères; M.Albert Ritchot et Michel Prenette, ses \" beaux-frères: quatre de ses enfants: Normand, Francoise, Marie-Claire et Cuthbert, ainsi que plusieurs cousins.Dans le cortège En plus de ceux mentionnés plus haut on remarquait dans je cortége, les révérends frères Raoul et Dio- sare, des frères de Ja Charité, anciens professeurs du défunt: MM.J.-A.Larose, Armand Bouchard, E.Lomar, P.Bedore, I'échevin Brand, de Ville Saint-Pierre; Me E-A.-B.Ladouœur, greffier de la Couronne, Me A.Berthiaume, avocat de la police, les capitaines Hébert et DeBel- lefeuille; Arthur Lemire de la Cour du recorder; le chef Raoul Gauthier, directeur du service des In- cendiss; Je capitaine Belxile, M.Rodolphe Lavallée, l'ancien chef détective Charpentier: l'ancien inspecteur McMahon, M.James Kerr, de la Montreal Tramway, J.Pelletier, P.Pelletier, je lieutenant Le- mieux, les sergents-détectives F.-E Quellette, Desfardins, J.Pelletier; le Heutenant R.Gibeau, le détective Lasnier et le sergent Raymond.de 1a Bareté Provinciale; les chefs David.de Grand-Mère et Lebeau de Pointe-Claire, ainsi que plusieurs cœntaines d'autres.Eymapathies de partout .De nombreux tributs floraux et offrandes de messes ont été reçus par la famille, de méme que des messages de sympathies des services de police de pratiquement toutes les villes de la province.ainsi que de plusieurs villes de tout le continent, Chèque de 31,000 Le premier ministre de In province, l'honorable L.-A.Toschereau, procureur-général de la province, a envoyé un message de sympathie à Ja police de Montréal, incluant un chèque de 81,000 pour emettre à la veuve et Aux orphelins, de la part de la province de Québec.\u2014 - + J.N.Dupuis à la vice-prés.des Chemins de Fer Nationaux OTTAWA, 9.\u2014 La nouvelle annonçant la nomination de J.N, Du- puls & la vice-présidence de la Commission des Chemina de Fer Nationaux semble se confirmer ici.M.Duptiis fut déjà membre de cette commission jusqu'en 1921, date où 1! fut remplacé per M.Ernest Dé- cary à l'arrivée des libéraux.M.J.N.Dupuis est l'un des conservateurs les plus éminents de ja province de Québec et depuis plus de quarante ans il n'a cessé d'aider son parti surtout dans les heures les plus difficiles et les plus ingraies.r GAGNANTS DU CONCOURS DE BEAUTE ET POPULARITE Le grand concours de beauté et de popularité du ciub Ouvrier Crémazie a été couronné de suc- cds, comme on a pu en juger par ls distribution des prix qui eut lieu, ces jours-ct, à la salle de l'Assistance Publique.Le premier pris de popularité fut Mite F.Dupuis gagné par Mille rue Frontenac, Diane Paré, 2372 avec 45.000 votes.Elle fut couronnée reine et eut pour dame d'honneur, Mlle Florence Du- puls, 1070 Saint- Timothée, qui obtint 35,006 votes.La deuxième da- \u2014 \\ me d'honneur {ut \u201d Mile Simone La- rin, 983 avenue 5 Jacquetine Dael del'Hôtel-de-Viile, avec 21.200 votes.La coupe d'argent pour l'enfar:t le plus populaire du concours fut gagnée par la gentille petite Jacqueline Deel, 3 ans, 34, Seconde Avenue, Ville &t- Mile Diane Paré Pierre.a Touristes français au Canada \u2014\u2014 Un autre groupe de touristes français organisé par l'Agence Lu- bin et le bureau du Canadien National, à Paris, arrivera au Canada prochainement, Parmi les visiteurs l'on remarque M.Paul Reverdy, de Paris; J.E.Tremoulet, Pierre Mas- sure ef.Madame Massure, le It-col.Dreyfus, Mlle de Beauregard, M.Joseph Robert, maire d'Orléans- Ville, Algérie; Madame et Mademoiselle Robert, M.Gilin, de Nice; M.et Mme J.B.Boucher, de Lyon; M.Pierre Bonyfey, M.André Sal- larès, M.je docteur André Mar- seault, et son fils M.Jean Mar- seault.A ce groupe viendront prodbable- ment se joindre trois eutres voyageurs qui arriveront par Nsw-York à bord du \u201cDe Grasse\u201d.Ce sont Madame la comtesse Pantaleoni, M.H.de Lussan et M.René Rouget.Au Canada ces voyageurs se rendront par le Canadien National à Québec, Montréal, Ottawa, Toronto et Niagara.Ils visiteront aussi une des grandes villes américaines.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Institut le Blé d'Or \u2014_\u2014 Blé d'Or lt ee nom n'évoque-t-il pas les deux idées de nourriture et de richesse.nourriture pour celui qui l'emplole à son usage pertonnel, richesse pour oelut Qui le réserve & l'usage des autres.Dans une autre enhère Ge uiom he pour TBIt-H DAS symbollser tous cs qui prut écserer le pain aux pauvres démériters de la vie.C'est ce & qual ent pense quei- ques Ames d'élite de notre population (n demandant au gouvernement fédernl d or- trayer au Coars du mois d'août des leurs patentes à J'institut \u201cLE BLE D'OR\".oeuvre d'assistance peur les filles de tout Aue eb de toute condition, læs conditions d'admission des noclé- talres dans l'Institut \u201cLE HLE D'OR\", sont les suivantes: Eure eélibataime ca- thollque du sexe féminin, posséder 1ns- trection ef éducation soiguêre, fortune suffisante, afin de pouvoir se consacrer xeatullemens A des veuvren de Charité envers lea Infirmes, CLINIQUE PRIVEE Dr R.TESSIER Médecin ca charge des MALADIES VENKRIENNES ET DE PEAU Durant Ya guerre.Hapitass Militaires, France.4152, SAINT-DENIS Clinique ouverte de t à 8 pm.TEL BKLAIR 8407 Montréal, 10 Août 1930 ~ \u2014 \u201d LE PETIT JOURNAL LE CONFLIT DE DEUX MENT ALITES Un Grand-Père Tue son Petit-F Le Photographe Inquisiteur du \u201cPetit Journal\u201d QUESTION POSEE.\u2014Auriez-vous But, ge faire un voyage à bord du ENDROIT.\u2014 Rue Sainte-Cathe- rine, coin Delorimier, Mlle THERESE BEAUREGARD, 1708, Maisonneuve: \u201cVous me prenez au dépourvu.J'irais dans le R- 100 poussée par la curiosité.Ça serait pour moi le désir de l'inconnu.Mais, je n'y monterais pas ce soir, à moins que Le vieillard était révolté de la conduite de son petit-fils de 19 ans.CRIME DE LA MONTAGNE \u2014_\u2014 LOURAY, Virginie, 9.\u2014 \u201cL'Oncle Jake\", âgé de 79 ans et surnommé le \u201cpatriarche des montagnes\u201d, vient de tuer son petit-fils Fred, âgé de 19 ans.Ce crime, qui vient de troubler Ja paix des Montagnes Bleues, qui n'aviaent pas entendu le retentissement d'une arme à feu depuis plus de 50 ans, a pour cause un conflit entre deux mentalités: la mentalité sévère de la vieille génération et la mentalité plus légère de la génération actuelle.Le grand- père était mécontent de la conduite plus ou moins reilâchée de son pe- rer ; d'être avec mon Mile Beaurezardpère ou une amie) bien intime\u201d.J.B.PERRIN, 1506, Demontiny \u201cNon.Cela ne me paraît pas plus dangereux qu'en piein océan, sur un transatlantique, J'ai pleine confiance en ces dirigeables et en ceux qui les dirigent.Une avarie en plin air ne doit pas être pire que sur un navire.Pour moi.\u201d la pius grande souffrance serait de passer trois jours ou quatre sans fumer une bonne pipe de tabac canadien\u201d, FRANK DUFRESNE, 2124 Carties: \u201cNon.Pour moi.wut est OK.dans | in dirigeable.Il me semble qu'après l'épreuve que vient de subir le R-100 pour moi 1l n'y a aucun danger.\u201cJe n\u2019hésiterals pas à monter dans ce vaisseau des airs, sl on m'offrait de le faire, dès demain matin.du mo- piloté par lcs J.B.Perrin F, Dufresne ment qu'il serait mêmes hommes\u201d.A MALO, 1616, Cuvillicr: \u201cOui.J'ai bien confiance en ceux qui l'ont construit et en ceux qui en ont la charge; mais, de là à me risquer dans ce di- geable, ÿhésite- fais.Je ne crois pas que ls science humaine est rendu> À un point tel que les dirigeables et les avicns solent aussi sûrs dans les airs que les olscaux du Bon Dieu!\u201d A J.N.PAGE, 187, Fullum: \u201cJe n'aurais aucune crainte.surtout aprés lé « preuve do la tra- | versée de l'An- i #leterre au Ca- ; Nada, que les né- rorautes jugent comme la plus difficlle.81 los moteurs venaient A sarréter, la quantité du gaz dans l'envsioppe permettrait au dirigeable de fot- ter assez longtemps pour nous per- A, Male \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 L\u2019homme le plus lourd du monde BERLIN, 9.\u2014 En Allemagne vient de mourir l'homme le plus lourd du monde qui pesait plus de 450 livres.2222 Il s\u2019enfuit en chemise de nuit \u2014_\u2014 DENVER, 9.\u2014 Louis Ritchie, détenu à l'Hôpital Général de Denver, sous une accusation d'usage et de vente de narcotique, s'est enfui de l'hôpital en chemise de nuit.La police le trouva et le ramena de force dans son lit.\u2014\u2014\u2014\u2014e__ ils tit-flls et 11 crut venger son hon-/de querelle, on faisait tout de suite neur en tuant celui-ci avec son fusil de chasse.L'Oncle Jake vient d'être accusé de meurtre; mais, même à l'ombre de la potence, 11 ne semble pas du tout regretter son acte: \u201cOui, J'ai tué mon petit-fils Fred, dit-l!; mais 11 ie fallait.II ne se conduisait pas assez bien\u201d.Le vieillard était reconnu, depuis appel au vieil Oncle, Jake pour régler le conflit et c'est lui qui présidait au tribunal de la famille et rendait fugement.REVOLTE DES JEUNES Jusqu'ici, les Cubbage n'avaien* jamais inquiété jes gardiens de la lol.On savait que le vieux était brusque de manières et prompt à la colère; mais, il n'avait jamais causé conduite.On avait pas mal bu.La chicane s'éleva et l'on en vint aux coups.L\u2019Oncle Jake ramefa lo cal me et, quand les esprits furent cale més, regagna sa cabane dans le montagne.LE CRIME Au lieu de demeurer tranquille, Fred suivit le vieillard et le trouva devant sa porte, la tête dans les mains, triste et songeur.Les deux 90 Chevaliers de Colomb sont venus de Californie à Paris \u2014_\u2014 PARIS, 8.\u2014 Les Chevaliers de Colomb, venant de Los Angeles, ont fait à Paris une arrivée enthou- slaste.Le Pére Martin J.O.Malley, qui conduit le groupe, a déclaré que les \u201cChevallers\u201d.après une visite du nord de la France et de la Belgique.iraient à Rome et comptaient être reçus par le Pape.L'Oncle Jake Cubbage (à droite) qui vient d'être arrêté pour avoir assassiné son petit-fils, Fred, photographié au centre avec sa jeune soeur, Amanda.En haut, à gauche, le shérif Lucas tenant la carabine qui fut l'arme du crime, En bas, à gauche, la jeune épouse de Fred Cubbage.: Analphabétisme : des électeurs! \u2014 \u201cAnalphabétisme\u201d veut dire sans! instruction, illettré.Or, sait-on qu'il y avait encore au Canada, lors du dernier recensement, 261,579 adultes, de 21 ans et plus, totalement illettrés?Ce qui constitue 54952 de la population adulte totale.La province de Québec en comptait le plus grand nombre, soit 93.322.hommes la louange des femmes que celles-ci ne figuraient que pour 33,936, comparées À 59.388 du côté des filettrés maschlins.Comme fiche de consolation répétons que le Nouveau- Brunswick possédait le plus grand dée.soit 8.577 p.c.comparé & TAT pe.dans Québec et 7.70 pe au Mant toba.la terre ferme.Pour mol, je me, sentirais en sûreté.\u201cJ'espère que, dans un avenir rapproché, les dirigeables serviront de, moyen de transport, pour le com.| merce, entre l'Angleterre et le Cr- nada\u201d, \u2014 ! Lisez les réponses de la .> semaine prochaine sur une! mettre d'atterrir en quelque part sur question d\u2019actualité, et femmes compris, mals ajoutons & nom d'illettrds proportion gar- de nombreuses années, comrie le chef et Je mritre des Cubbage.Cette famille a toujours été considérée comme frrascible et 1'Oncle Jake croyait être le seul homme au monde à pouvoir maintenir l\u2019ordre et la paix dans la famille.II se croyait le roi de la montagne.Aucune loi ne devait étre au-dessus de sa loi.Quand quelques-uns des membres de la famille Cubbage se prenaient de trouble.Un beau jour, les jeunes de la montagnes se révoltèrent contre une certaine décision du vieillard et résolurent d'en faire à leur tête.Ils nommèrent le jaune Fred Cubdage comme chef de leur troupe Fred était un de ces jeunes gens qui voulait faire à sa guise.Au cours d\u2019un \u201cmoonshine party\u201d.Fred se montra turbulent et fit savoir à l'Oncle Jake qu'il était maître de sa petites-filles de l'Oncie Jake + trouvaient à ses côtés, Fred se montra impertinant et le vieillard, perdant patience, fit feu sur son petit-fils.en lui criant: \u201cVoict pour t'apprendre à te bien conduire!\u201d Aujourd'hui, le vieil \u201cOncle Jake\u201d, la conscienc: rongée de remords.a:- tend son procèss pour meurtre.Téléphone: CRescent 4114 LE BON \u201cPAIN DE CHEZ NEUS\u201d de la grande boulangerie canadlionne-francaise Toujours le plus populaire Téléphone: WEstm\u2019t 4699 | ou eee om \u2014\u2014 Que sont les Sagas?\u2014 Les Vikings et leurs aventures.\u2014 C\u2019étaient des marins intrépides.\u2014 L\u2019his- LE PETIT JOURNAL ~ LES VOYAGES DES \u201cVIKINGS\u201d Découverte de Amérique vers l\u2019an 1000 LES SAGAS ISLANDAISES toire d\u2019Eirik le Rouge et de son fils, Leif le Fortuné.\u2014 Découverte du Labrador et de Terre- Neuve plus de cinq siècles avant Jacques- Cartier.\u2014_\u2014 Le leutenant-colonel Langloi ui étudia attentivement rasoirs\u201d des \u201csagas\u201d islandaises, conclut qu\u2019elles ont en fond indéniable de vérité.1 l\u2019a bien établi dans son ouvrage \u201cLa découverte de l'Amérique par les Normands vers l'an 1000\u201d.Nous résumons (ci ce bean volume.Il est prouvé aujour- d'hui, sans aucun doute possible, que l'Amérique fut découverte par des Européens, ans avant \u2018ontistophe FF Am Colomb.Los savantæfurent mis sur piste de ce fait .historique par les \u201cBae 70 gas\u201d islandalses, LesSa- == gas sont des poëmes @ant des siècles de bou- @es en bouches par les \u201cscaldes\u201d (troudbadours Rordiques) et seraient perdues pour nous, si à Une certaine époque des scribes ne les avaient recueillies et mises par écrit.ves furent de tout temps reconnus comme intré- | [4 pides.Cétalent des i hommes rudes, de peu hf de mots.mais de beau-ÿ coup d'actes.Montés sur Î leurs galères appelées \u201cdrakars\u201d, ils parcou- ralent les mers, rava- gealent les côtes de l'Europe et allèrent mé- me mettre le siège devant Parts.Leurs dra- kars, à figure de proue 4 monstrueuse, garnis de boucliers, n'ayant qu\u2019une seule voile carrée et piusieurs banca de rameurs, étaient la terreur de tous les ays.L'apparition d'un drakar sur mer était signe de mort.LES CONNAISSANCES Les connalssances sclentifiques des vikings normands étaient très Tudimentaires, L'astronomie, si utile aux navigateurs, se bornait à quelques observations grossières, mais 1l semble que leur sens \u2018téographique fut développé.C'était plutôt un flair de loup de mer.Ce sens leur permettait de retrouver dés régions lointaines sur des indications vagues et incomplètes, sans l\u2019aide de croquis, de cartes ou d'instruments.Entrainés en plein océan, dans les brumes de l'Atlantique nord, ils re- trouvalent leur route, par la simple cohservation du vent et du soleil.Cependant, un grand nombre de leurs aventures furent menées par le hasard.Ainsi s'expliquent bien des erreurs et bien des légendes, De là ces histoires de terres entrevues entre deux tempêtes on ne savait au juste où.La genèse de in découverte du Groënland sortit d'une aventure de ce genre.Un marin, Gunnbjorn, drossé par les ouragans, avait aper- cu dans l\u2019ouest de l'Islande des 1les iconnues.Rentré au port sain et sauf, (1 avait raconté sa découverte.De là aussi, ce mélange de contes fantastiques, à fond de vérité, qui emplissent le moyen âge: les iles de Brasil, d'Antilla que chercha Co- lomb, les Sept-Cités, de Saint-Bran- dan, et tant d'autres.Légendes si tenaces qu'elles vécurent longtemps, même après que l'exploration de locéan fut achevée.zomparables aux chan- = sons de geste, sl répan- @ues dans toute I'Eurc~ au moyen age.Elles rent transmises pen- = UNE AVENTURE VIEILLE DE MILLE ANS Le Norvégien Eirik le Rouge avait dû quitter la Norvège à la suite d'un meurtre.D gagna l'Islande et s'établit dans Je nord-ouest, où 1 vécut fusque vers 979.Il eut encore des démêlés sanglants avec des voisins et fut banni pour trois ans.I résolut alors d'aller vers l'ouest, à la découverte de terres dont 1l avait entendu parler.C'est ainsi qu\u2019il parvint au Groénland et entreprit de le coloniser.Plusieurs années plus tard, un navire parti d'Islande pour rejoindre Eirik le Rouge au Groënland, fut pris par la tempête et drossé au loin vers le sud-ouest.L'équipage aperçut des terres inconnues sans y aborder et put, en remontant vers le nord-est, rallier le Groënland.LA BAGA D'EIRIK LE ROUGE Les rescapés y racontèrent leurs aventures et leurs découvertes.C'est alors que Leif le Fortuné, fils d'Eirik le Rouge, résolut de découvrir ces terres mystérieuses, ét prit la mer avec trente-cing comps- gnons, Ils mirent à la voile et au bout de plusieurs jours aperçurent une terre.Ils en approchèrent et Jjeté- rent l\u2019ancre, mirent un canot & la mer ef abordèrent.Ils ne virent point d'herbe, mals de grandes montagnes neigeuses.(Ce pays était probablement le Labrador).Tis retournèrent au navire, prirent le Jarge et trouvèrent une deuxième terre.C'était un pays plat et boisé, où 11 y avait de grands espaces de sable blanc.Ils regagnérent leur bateau et arrivèrent à un endroit situé entre une ile et un cap qui pointait vers le nord.terre et construisirent de grands abris, dans le but d'y passer l'hiver.Il ne manquait pas là de saumons et eurent par conséquent de la nourriture en sbondance.Ils descendirent leurs hamacs à Lei( le Forluné, viking norvégien, parti à la recherche de terres inconnues avec un équipage de trente-cing hommes et un seul \u201cdrakas\u201d (navire à rames normand) découvre les côtes de l'Amérique du Nord, vers l'an 1000.Quant vint le printemps, 11 ar- mérent et prirent la mer.Ils parvinrent au Groënland sans encombre, mais après plusieurs aventures.Les savants ont reconnu Terre- Neuve dans ce pays ou Leif le Fortuné hiverna.AUTRES VOYAGES Leit le Fortuné et son fils firent plusieurs voyages À ce pays qu'ils avaient nommé \u201cVinland\u201d, Ils rencontrèrent des Indiens et lez massacrèrent.Ce fut Je premier meurtre commis par les blancs sur des hommes rouges! L'ensemble de leurs expéditions n'embrasse qu'une période assez courte, dix ou douze ans au mazxi- mum.Après quoi, ces terres retournèrent à l'oubli, jusqu'à la découverte de Christophe Colomb, cinq siècles plus tard.LES PREUVES On ne possède aucune preuve matérielle de Ja découverte de l'Amérique par les Normands.On @ Cru en trouver au cours du slécle dernier; malheureusement, aucune ne possède une authenticité aoute- nable, Seuls.les caracières de réalisme et de véracité qu\u2019on remarque à la lecture des Sagas permettent de considérer les faits qu'elles relatent corame réellement historiques La géographie à aussi beaucoup aidé les savants à établir la vérité.Une comparaison entre les textes, d'une part, la géographie anclenne et la géographie actuelle d'autre part, à prouvé indéniablement que les vikings normands ont :tellement découvert et habité une partie y [faire zétrangères.Une lettre (apocryphe) de Paul Claudel \u2014\u2014e On sait qu'une polémique s'est élevée récemment, au sujet de la grammaire, entre M.Paul Claudel et plusieurs écrivains français.Paul Claudel prétend qu'on ne doit attribuer qu'une importance secondaire à la grammaire.D'après lui, ce qui compte, c'est le talent d'un écrivain et pas du tout sa syntaxe.Dans \"Comoedia\u201d, M.Grosclaude publie une lettre adressée à M.Abel Hermant par M.Paul Claudel.\u201cTout en craigrant qu'elle soit apo- eryphe, dit-il, je ne résiste pas au \u201c| plaisir de la publier, sous les réserves d'usage.\u201d Nous non plus.Chair mocieu, d'élus aveo surprise votre erilque sur ce que vous à pelé la Défense de la Langu* Française.C'est contre mot que vous voulez ln dalfendre; mo! qui suit son parteparrol au fissiel en ma qualité de diplomate et de poste national (1! y n beau tant que ls nonce en à été fête à Mary).Vous n'lgnoré pas que fe euls leur présentant de Ja Rale Publique avachi neu- tonne.Ca serait malheureux si je ne saurais par Laure Tograle eb lea 5-Tuxes.On a beau ne pas être de 18 Cadémie, on salt tout de méme re qu'on parle nous deux ma concierge.Sans center que J'es- ute mandat vein à piusteurs boutons, sur lesquels 11 suffit d'appuyer pour avuir un pot aime au riental.Vous voudries fuir accroire que je ne connsis pas Is grand mére et le dean langage, ¢¢ qu'on ne dit pas pas partir à la campagne, se rappeler de quelque chose et causer À In Memoizel du t'es laid fauns .Vous êtes bien finire parceque vous descendez du fameux Lancelot de Pore Royal, 4 motn que ça soye du vulet de trèfle.Je vous trouve étrondinerement préten- e¢leux de m'en ealgner le frant C, vous qui ne savez méme pas ie Chinois.Chasser que je nez de Jeçons à recevoir de père sonne, excepté le Ministre dés à EL est bien trop occupé pour s'arrêter à ces billes vessées.N'en doutés pas, le français telqu'on vous I's appris est une laague morte, appelée à disparaître devant le Genevois de is Société des Nacions.Mos j'essuis un des dix plomates A la page qui parlent et écrivent le langage des dusloessménes interne à slonnaux.Vous les reconnaitres à es Qu'ils disent rénumération, quand les vieilles moules écrivent encore rénumération.C'est dire Qu'un abime nous sépare.En attendant vous essayés de me mette ls beau nez d'Anne, Je ne me facheré pas et js me piaise acroire qu\u2019un bout de conversation entre grands écrivains comme vouzémoi disciprét ce male entendu.C'est pour col je suls Montréal, 10 Août 1930 Vient de Paraître La Vie d\u2019une Mort \u2014\u2014\u2014 par Maurice KELLERSOHN Le œujet chotsl par M.Kellessohn n'est pas de oeux que sugrérerait l'appétit du suocès, Mals, \u201cLa Vie d'une Mort\u201d est un de ces romans qui s'emparent du lecteur ot ne le laisse pas s'écarier.Livre de la mort physique ?Jamais t Monument de plété filisle, oul.mals sur tout lutte Maletante contre les forces d'anéantissement, poursuivie su long de la passion d'une conscience qui œ'éteint, Pouvait-on serrer de plus près une âme à son départ, et plonger plus avant dans les contradietions de le vie et de la mort ?La récit, toujours en garde contre l'autosuggestion, et puisant dans une analyse ruraigué, entraîne loin, dans une tempête d'émotions ascendantes.Oeuvre saine, d'une sincérité totale et d'un désintéressement évident, tendue par Ia volonté de retrouver la via et l'unité Jusque dans les pires dénégations de in mort.Entreprise paradoxale en apparente, mais fermement conduite, eà pour le moins arlginale, que cette traduction du témol- gage 91 ténu, mails direct et riche, dun regard qui meurt.Els ne veut être nt une théce, Di une mise en scène, Mécit court, mais poignant, denss de pensés et de vie, apt l'humaine humilité à un effort d'interprétation et de synthèse sans cesse élargi.Cralralt-on que l'auteur est ce mêmes écrivain qui, dens un ordre tout opposé d'activité Intellectuelle, & conquis une autorité bien établie d'économiste es de technicien des finances ?Librairie Stock, (En vente dans les prinetpales librairies) DE été au bureau de votre journal, made Je n'sl pas eu Ia chance de vous fencontrer et, après avoir attendu dans le sorriéor, fo mal décidé à vous laisser ce mob des cris, J'espair que la présente vous trouvers d'eux-mémes Paul CLAUDEI, En Bauadeur d'oeuis sance ( TENTES Lits pliants pour le camp.Sacs de toutes sortes Couvertures de camp de 85c à $3.00.J.L.VANASSE LTEE 822 NOTRE-DAME OUEST MArqueite 8463 de l'Amérique avant l'en mille, S\u2019assoupir est dangereux Avec WRIGLEY'S les milles sembient plus courts, route plus belle.Son sucre donne une saine vigueur.Sa saveur délic p leuse ajoute a tous les plaisire.Un puquet de cinq sous est une protections mp i TT Montréal, 10 Août 1930 LE PETIT JOURNAL re: EEE Elle gagne le cœur d\u2019un Montréalais Quand Mlle Emilie Marceau, une franco-américai- ne de New-York, eut ter- ) miné son numéro de danse dans un théâtre du Broadway, un de ceux qui l\u2019applaudit le plus frénétiquement fut M.J.Walton Rowat, un riche courtier en assurance de Montréal et un de nos fervents sportsmen.M.Rowat se fit présenter la jolie danseuse.Ce fut le coup de foudre.pr La marine américaine aidera Costes et Bellonte \u2014 Le département de la marine amé- ficaine scrait prêt à apporter à la tentative de traversée de l'Atlan- h tique de Costes, toute l\u2019aide néce: saire par TS8.F.; notamment en envoyant fréquemment des avis d'accord avec le bureau de météorologie.Tous les postes côtiers d: la marine seront alertés pour communi- Quer avec Costes et lui porter assistance en cas de besoins et selon les possibilités.8 La santé de M.Mussolini \u2014\u2014\u2014 ROME, 9.\u2014 On dément formel- Jement la nouvelle répandue par certains journaux étrangers suivant laquelle M.Mussolini se trouverait dans de mauvaises conditions de santé et aurait subi une opération.\u2018JEUNES ASSASSINS ans, qui ont lapidé à mort et noyé leur compagnon de jou, Donald Fox du Kansas, après lui avoir void 1 centa La criminalité ches les \u2018Jeunes augmente de façon slarmante aux Etats-Unis.b = Nord 5, A D R E | Isanc et Carlysie Cullison, 8 ct 10 re) : a après-midi.Quelle ne fut pas sa i] Primo Carnera a gagné $160,000 doe Un chien pécheur! do vole apparaisse son Carnera veut du travail puis qu'il à laisté aTlaile.Le cow LONGMONT, Colo, 9.\u2014 O.R.|chien hors de l'eau, tenant dans sa| CHICAGO, 9.\u2014 Primo Carnera |!08% Îtalien a touché, d'après aoû Reynolds, Jetait son chien à l'eau |gueule une truite de 21 pouces et|veut À tout prix rencontrer Jack|Sérant francals, Léon Bée, 66 3-3 pour le rafraîchir, par un chaudibien en vie.Sharkey, à Chicago, cette année.|pour cent des bourses.= = \u2014 A PORTÉE DE VOTRE TELEPHONE APPELEZ FALKIRK 119] + 8 LE PETIT JOURNAL Montréal, 10 Août 1930 Fondé en 1926 Ceux qui nous honorent | ; | LE PÉTITA JOURNAL AL | dus Public om wt cfs.Service SIEGE SOCIAL: 184 RUE BAINT-DENIS Téléphone : HArbour 7184 Echange aveo les différents services.Foblié et imprimé par \u201cLX PETIT JOURNAL\u201c | ONTREAL .$2.50 3.M Borg.à Montréal, su No SANADA .Ce ia 184$ BUE SAINT-DENIS Mes ETRANGER .300 1,35 Bervices exclusifs télégraphiques, photographiques, téléphoniques et T.8.PF.MEMBRE DE L'AUDIT BUREAU OF CIRCULATIONS\" Le Gétail de metre circulation est assermenté «b vérifié par l\u2018Audit Bureau of Oiroulations\", officiellement reconnu comme une autorité Indépendante pour tout ce qui serserns la circulation des journaux.LE PETIT JOURNAL est le seul journal re canadien-français qui SOUMET ses livres de circulatien AU hebdomada!: de VA.B.C.et cela dans le seul but de protéger ses Annonceurs.rt MONTREAL, 10 AOÛT 1930 EE LA DESERTION DU SOL Les campagnes se dépeuplent au profit des villes et au détriment de la nation.Tous nos hommes politiques signalent le péril et conseillent le retour à la terre.La prospérité matérielle, la santé morale d'un peuple no peuvent être assurées que par l'harmenieux équilibre du travail des ouvriers et de celui des paysans.Que cet équilibre soit rompu, et tout fléchit.La Grande-Bretagne, qui à délaissé l'agriculture pour l'industrie, plus lacrative, sait bien ce Qu'il en coûte de s'enrichir ainsi; on ne viole pas impunément les grandes lois économiques.L'Angleterre, pour sa subsistance, est à la merci de l'étranger: qu'elle perde la maitrise des mers, et, après quatre mols de blocus, elle serait réduite à la famine.La France, plus heureuse, peut encore se nourrir elle-même, C'était jusqu'ici sa force précieuse et Ia sauvegarde Ia meilleure de son indépendance: on ne voyait pas chez elle, comme au delà de la Manche, et du Ehin, d'énormes agglomérations urbaines, s\u2019hyperirophiant chaque jour, entourées de vasics espaces vides, qui tendent de plus en plus d'année en année, à devenir de véritables déserte \u2014 des déserts verdoyants, sillonnés de rivières et de ruisseaux, des déserts pourtant, sans hamains, sans travail, sans vie.La désertion du sol nous envahit à notre tour au Canada et parti- eullèrement dans la Province de Québec.Serait-ce une loi d'airain à laquelle nul pays ne pourrait résister?Nous ne voulons pas le croire: U n'y a Ge fatalité inéluctable que pour qui s\u2019abandonne sans réagir.On ne se résigne pas à un mal: on le combat, et on en triomphe.Certes, le machinisme tend à réduire le nombre des travailleurs: une machine fait l'ouvrage de vingt hommes; mais on peut y parer en partie par une culture plus intense; et, d'ailleurs, le manque trop fréquent de main- d'oeuvre prouve que in machine n'est pas la seule coupable puisqu'il reste tant de places inaccupées.Pour vaincre un mal, il en faut connaître les causes: le diagnostic d'un docteur est son arme la pire utile.Pourquoi nos habitants quittent-ils Ia terre?Parce que les profits de l'agriculture ne sont pas suffisants, et parce que Ia vie des champs leur devient lourde à supporter, sans distractions, disent-ils, et sans plaisirs: quand le jeune homme des campagnes à goûté de la ville, de son activité, de sa vie Intense, de ses amusements, il ne supporte plus, au retour, is monotonie et Ia solitude de Ia terre.En deux mots, le paysan ne gague pas assez et il s'ennuie.Le nouveau programme agricole de M.Perron tend à résoudre le problème national, Réwssira-t-on de ce côté?Il est encore trot tôt pour en juger.Mais tout n'est pas seulement une question de gros sous.Ces villages assoupis, ces bourgades semmnelentes, ces fermes perdues dans des solitudes austères, il faut \u2014 c'est indispensable et c'est urgeut\u2014 en faire des résidences aimables, y mettre, à côté du travail, la diversion, ia distraction, le plaisir, \u2014 ee plaisir, dont l\u2019homme, à tout Age, a besoin, comme ll a besoin d'air et de sel, \u2014 en un mot, leur rendre la belle humeur, la gaité, la joie de vivre.Le mal est grave?N'ayez crainte! Les remèdes sont là sous la main.Lesquels?L'auto, la T.S.F., le phenographe, le cinéma.L'auto, qui permet de partir à volonté; les autres, qui permettent de rester sans ennal L'auto, qui met à portée les villes voisines, et qui fait du village lointain une banlieue: ce n'était qu'un point perdu, et c'est désormais le centre d'une région de 50 milles et plus de rayon.On peut partir comme et quand on veut: done on peut rester.Et, quand on resle, le soir n'est plus la tombée silencieuse et Ingubre de Ia nuit et du noir: le dimanche n\u2019est plus la journée désoeuvrée et fasiidieuse, où l'on attendait le travail du lundi, la tâche qui lasse, mais qui, du moins, occupe.\\ Avec le cinéma, on a tout ie vaste monde; avec le phonographe, toute la musique: avec la T.S.F., d'autres musiques encore, et loute l'éloquence sacrée, profane, et les conférences et les chansons, Joignez-y \u2014 en tout Îleu habité \u2014 une bibliothèque bien composée, sérieuse et amusante, instructive et distrayante; et les \u201chabitants\u201d ne seront plus des exliés hors du monde, mais leurs yeux et leurs oreflles le posséderont, ce monde, chaque fois qu'il leur plaira: la campagne renaitra, et c'est sans regrets dorénavant et sans nostalgie que le flis jouira dr la douceur de vivre et de mourir dans la vieille maison du père.embellie et transformée, et sur le coin de Ia terre ancestrale, égayé, transfiguré, ressuscité \u2014P.L insérant le nom du potuiré qui a fait un contret de mariage dans les régistres d'église.Le Burtau fédéral de statistique qui recolt ds toutes les \u2018provinces des dul- letins de toutes les naissances, mariages es sépultures devrait procéder à dresser deu tables générales de toutes les personnes dénombrées dans le recensement prochain de 1931 et ensuite moier au verso du nom de chacun les faite affec- ua capacité de contracter soit un mar voit toute autre affaire eomme Pour obvier à )n difficulté Ga véritier| en Bulses depuis 1810 eb suivant l'exemple dans les ventes et prêts hypothécaires ls|de Is Jjégisiation cañonique en vigueur eincérité des déclarations d'étab civil des) depuis le 18 avril 1008 quant À l'ins- vendeurs ot emprunteurs qui eertifient|eription ds tous mariage célébré dans n'avolr pas sub! de changement Gansin\u2019importe quelle partie de Punivers ea- leur état efvil depuis leur acquisition deltholique en marge des actes de bapiôme.d'immeuble, )a Commission des droite ol-| (Codex, de 1917, Canen 110%).vile des femmes avait cru devoir recom- LOI DE PAILUITE mander d'obliger les femmes qui ue n Ven d'espérer te loi 6 nent ugemen paration re risiers 1er istrer our chacun des va être modifiée de manière À PROCHAIN RECENSEMENT n PATH meubles le déclaration ds ce décès [Tendre exéoutoire tous les privilèges sur \u2014 toutes les sommes dues par les assureur (Arrêt de 1878, 31 L.C.J.306).Le recen énérattié des Codes mo- comms dans Is dernes, sans préjudice acquis sux pré- teurs et vendeurs d'immeubles ob Litres cessionnaires de polices d'assurances éon- tre l'incendie dont Jet droits auraient été sement pourrait facilement aider à résoudre cette difficulté, Les renseignements Tecueillis actuellement se limitent A ls au len de naissance et À Les gens de lettres sont une ee rare au Canada.Cela ne veut pas dire qu'on n'a pas de lettres, mais rares sont ceux qui peuvent consacrer suffisamment de loisirs pour mériter ce titre.Le Révérend Père Louls Lalande, jésuite, est très pris par ses occupations multiples conférences.prédication, retraites, sans parler de la majeure partie de son temps qu'il consacre à l'éducation de la jeu- messe \u2014 mais il trouve tout de même des moments de loisirs qu\u2019i consacre aux lettres.C'est un lettré.délicat dans la meilleure acceptation de ce terme.ETUDIANT A RIGAUD Dans une réunion intime de l'amicale des anciens du coliège Bour- get, le Révérend Père Louis Lalande raconta un four son entrée dans cette institution, les leçons qu'il reçut de ses maitres du temps et les jeunes comprirent que si l'institution y est pour quelque chose, le LE REV.PERE LALANDE, 8.5.talent, les dons reçus de la nature, l'application à l'étude jouent un rôle de tout premier plan sur les destinées d'un homme.Ancien de Ri- gaud, Je Père Lalande trouva dans les années difficiles de cette institution la formation qui permit d'en faire plus tard un éducateur distingué et un lettré qui fait bonneur à toute une race.LE JESUITE De bonne heure, il se sentit attiré vers l'apostoiat.Plusieurs institutions religieuses invitaient un talent de cette rare valeur, Il choisit Ia Société de Jésus.Ses supérieurs émerveillés de ses rares aptitudes pour les sciences et les lettres l\u2019envoyèrent en France et c\u2019est dans la Mère-Patrie qu'il reçut cette culture vaste et étendue, qu\u2019il mûrit un talent qui je placent mainte- terez les contestations.\u201cQue le voyageur trouve votre goût.retient pas ses hôtes.\u201cVeillez scrupuleusement sans taches.meur.\u201d CONSEILS AUX HOTELIERS Voici de bons conseils à l\u2019adresse des hôteliers.\u201cAffichez vos prix.Affichez aussi les taxes, vous évi- LE Rév.P.LOUIS LALANDE, s.j., HOMME DE LETTRES ET CONFERENCIER.\u2014 nant dans une catégorie à part au Canada.LE PREDICATEUR Le Révérend Père Lalande est avant tout sauveur d'Ames.I} aime 1a prédication et ses succès dans cœ domaine ne se comptent plus.Inutile d'insister.Il & porté dès ses tendres années la parole devant les auditoires les plus difficiles, les plus exigeants et chaque fois 1.fut à la hauteur de la situation.S'il lui était possible de répondre à toutes les demandes, iI parlerait tous les jours de l'année.L\u2019APOTRE Apôtre avant tout, le Père La- lande, sur l'avis de ses supérieurs.accepte les invitations où il lui est possible de faire le plus de blen et chaque fois qu'il parle, c\u2019est avec une préparation immédiate \u2014 dans le but de faire du bien.LES CONFERENCES Dans un pays comme le nôtre, où l'on est distrait par des eccupations multiples, où l'on & à peine le temps de penser \u2014 où l\u2019on trouve rarement le temps de se rendre à l'église pour ae renseign:r sur les choses de la religion, sur les questions d'ordre moral, sur les matières nécessaires à toute âme chrétienne, \u2014 la conférence, le soir, le discours à un déjeuner, dans une salle profane est encore l'endroit où 11 est possible de faire du bien, beaucoup de bien.L'éminent jésuite, comme son divin maître, saisit l'occasion qui pa- ralt la plus favorable et adresse ia parole tantôt à des auditoires mixtes, tantôt À des auditoires de chrétiens et chaque fois il produit une impression profonde.11 est si sincère, si convaincu, a! \u2018|Mttéraire, si éloquent.UN EDUCATEUR DE MARQUE Supérieur du collège Ste-Marie, 1° Père Lalande ne 5e contents pas d'instruire ia jeunesse confiée à ses soins, 11 voulut tremper des carac- téres, former des hommes, ces hommes complets, capables de jouer un role dans la vie et de faire honntur au Canada, CANADIEN A L'ESPRIT FRANÇAIS Les bons mots, les traits amusants jaillissent naturellement dans ia bouche et sous la plume du Père Lalande.Il est d'avis que \u201cle rire trace un sillon pour les larmes à venir\u201d.C'est pourquoi il passe vivement du comique au sérieux, du rire franc aux larmes.Il est dans in meilleure tradition de cet esprit français, subtil et fin \u2014 esprit que nous avons hérité de nos pères et qui se perpêtue d'une génération À l'autre chez nos gens PERTINAX \u2014 La semaine prochaine: Le R.P.LAMARCHE, O.P.dans la maison la plus modeste une chambre, un appartement de réserve meublé par \u201cMenez la guerre au bruit! L'hôtel où l'on dort mal ne à la tenue de votre personnel: mains nettes, tablier blanc, linge propre, vêtements \u201cSoignez les mets.\u201cLa bonne chdre fait la belle hu- \u201cFaites-vous gloire de servir nos produits nationaux.Que revivent les bonnes vieilles recettes canadiennes, On a toujours su \u201cbien vivre\u201d chez nous, \u201cA votre prospérité est lide Intimement celle du commerce, de l'industrie, de la vie canadienne.Oe oaiul Cores Feconmus par écrit eonsigné par l'aura » été proposé de le uy 188 mas TEST au verso de ia poltee.Sages À \u2018être célébrée Quétes 90 P.X.BOURBONNIERE d'actualité.Mais, hélas! ces avis seront-ils suivis?N'importe! En cette période de vacances, avouons qu'ils ne manquent pas neue Cae a DIMANCHE, 18 AQUT 1930 tile Jour ds l'année Les hommes, comme les arbres, doivent résister aux vents \u2014\u2014 Je vis une jois, en Norvège, ou commet d'une brève penta qui plonpeait son pied dans l'eau glacée d'un flord, un solitaire groupe de pins grotesquement courbés es tordus.Ils semblaient fuir, penchés devant une tempête invisible et perpetuclle.Leurs troncs se tendaient loin de la mer, leurs branches r'élan- calent vers l'intérieur du pays et leurs pousses paraissaient de ver«- tes flammes inclinées par un souffls éternel.; Depuis leur premier bourgeons fusqu'à leur vicillesse d'arbres tor= dus en formes de gnomes, ces pins n'avalent connu que le vent qui les jetait vers l\u2019intérieur des terres.Car, d'un bout de l\u2019annce 8 l'autre, brise ou bise, l'air qui arrive de la mer souffle en ce point dans la même direction.Aussi, quele farce dans les troncs noueux de ces vétérans.Les arbres les plus faibles sont ceux qui croissent dans les lieux de calme obsoiæ.Les plus robustes sont ceux dont les fibres ont été durcts par la secousse perpétuelle qu'imprime un vent drutal.Mais que le cont.comme pour ces pins de Norpipe, vienne à souffler toujours dans la même direction et ces aihiétes tant dba- lancés deviennent d'informes et primcçaiites onricatures, Les hommes, qui resembient aux arbres par tant de runis, sont comme eux tri encore, Une ertrême délicatesse, qui va Jusqu'à la faiblesse, résulte d\u2019une vie tuut cntière passée dans la facilité #neivante dwn confort simable et ensoleillé.La force est le lot de ceux qui ont connz les vents austères et durs de l'adversité aussi biex que lez brisés sourrantes de ia fortune et des jours heureux.Mais, quand ie malheur Ta- charne sans répit sur un homme, le tenant perpitusllement courbé dans le sens de la peine, de lens fil et d= lL.contrainte, it arrive Qu'il tue en lui ses metileurs qua- Hiés, L'être atnsi poursuit\u201d aera fort.peut-être une habitude de la résistance durcira les jibres de son éme, mais souvent aussi quelque chose ue \u201con ccractère.de 50% esprit aura été trrénédiablement tordu et déformé: il ne sera plus que ia caricature de ce qu'il nu- rait pu étre.La malchance, en s'obetinant, produit uns durc brutalité.Pour fatre un arbre droit et résistant, pour faire un hommo & le fois sencit*e et fort, @ faui que l'un ommme l\u2019autre connat:su les vents aui vtennent de côtés dif- Jérents.Si les vents de la vie sou;flent toujours de la même direction, quelle gu'elie ect.lo caractère humaiz den irouve finvoriedle- ment déformé.Les gourmets pasa, Lorsque vous ailes vous asscoir à la table d'un restaurant où d'un hôte une nouvelle taxe vous guette, must n'y a pas à récrier pulsqu'elle est des plus raisonnables.En, etfet, ai 1 note ou l'addition du eat 1n- férieure À 81.00 par tête.êtes exempts de la taxe, mais au-dessus, 11 yous fuut payer Se.B'imagine-t+ on 0 que celle taxe n l'annés dernière, & la Frovinok, == taxes distriboées aux hôpiiautt psf Jo service de l'Assistance publique?/ \u2014 Lo joll denfer de $290.506.98.A ST.tv.- .ar Montréal, 10 Août 1930 LE PETIT JOURN.= Un festin d\u2019ours LOVELAND, Colo, 9.\u2014 P.A eville aime bien les ours et dé- fort les rencontrer à mi-che- sur sa route.L'autre jour il rencontra un qui refusa de le continuer son voyage dans étroit sentier.Neville tira qua- coups de feu et eut raison du us fort.Ses amis en furent heu- ux car ils furent invités à plu- pleurs repas chez Neville et déclarent le rot! excellent.Un chien tente de sauver un marin \u2014_\u2014 SAINT-MALO, 9.\u2014 Un gros ter- feneuve du nom de \u201cTurc\u201d à vai- lement tenté de sauvé un marin lu naufrage.Lors du dernier voya- du \u201cGris-Nez\u201d, un marin fut jeté -dessus bord par une grosse e, \u201cTurc\u201d se lança à son ae- ours.En le voyant disparaître | les flots, les marins jetérent chaloupe à la mer et on skuva l'onde la brave bête qui tenait encore dans sa gueule la blouse du arin.Quint au marin 11 avait @isparu.L\u2019hôtesse d'Ottawa À aan.TR an Mademoiselle Mildred Benuett, Qui présiders aux réceptions offi- elelies données pur son frère, Thon.I.B.Renneld, premier ministre du Canada Combien de familles de douze enfants?\u2014 Bien que là lol Mercler alt été abrogée en 1905, Ici en vertu ds la- telle je pire duue famille de 12 ants recevalt un Jot de terre, il 80 {rouve encore certains foyers qui ont une douzaine d'enfants, En 1921, Québec comptait 895 familles de 12 ehfanta vivants; 335 de 12; 133 de 14: 49 de 15; 19 de J\u20ac et 9 da 17 et plus.LES FASCISTES BULGARES POUR L'ARCHIDUC OTTO \u2014e\u2014 SOFIA, 9.\u2014 Les juurnaux bui- gares qui soutienzent la thèse des Ÿ promacédoniens et qui glorifient .fois terroristes dans les aikans, parlent avec te chaleu- sympathw de la prochaine paie sration de la monarchie habs- irgeoiss sn Hongrie.\u20ac EE LER ATE SIA 2 Xa 7 de Cb TE, a VO RSR FE Rat ra hc oil cand SPECIAUX SENSATIONNELS seront offerts dès lundi pour la cinquième semaine de la VENTE ANNUELLE 5 MEUBLES DE CHAMBRE, FINI NOYER DEUX NUANCES Rég.$135, en vente à 97.50 On ne devrait pas hésiter lorsqu'on voit un mobilier de ce genre en bas de $100: c'est certainement une valeur étennante.Comprend, Bureau, Chiffonnier, Vanité, Lit Double, et Slèze de Vanité.Riche fini noyer antique.$10 comptant, $4.50 par mois SALLE A DINER, 9 MEUBLES, FINI NOYER ANTIQUE Rég.$155, en vente a 119.00 Une certaine note de sobre élégance caractérise ce joli mobilier de salle.Il est fini en deux tons de noyer antique.ce qui lui donne un effet remarquablement riche.Nent meubles massifs $10 comptant, $5.60 par mois MOBILIER CHESTERFIELD SANI-BILT, MOHAIR TAUPE hl TITTY Rég.$229, en vente à 158.50 I's senaaticn de 1030 dans l'amenblement pour vivot.Kouveles formes, nouvelles couvertures, de la derniérs nouveauté daus tous ses détails! Lævanture finie nover, #038 4 CL mein, Couverture en mokalr taupe Spain et lusitd, coussins roversihies en moqu-*e de 1« plus fine qualité, Une épsrgne de $70 80.$10 comptant, $7.65 par mois M AE A EC WE PTR wore PE LR pe Jusqu'd $178 L'archidue OI TO D'après cux.il faut considérer ponime une certitude que le prince Otto sera proclamé roi de Hongrie 10 22 décembre prochain et que le lage de celui-ci avec la prin- Marie, fille du roi d'Italie, est 915 RUE SAINTE-CATHERINE EST LES PLUS GROS MARCHANDS EXCLUSIFS DE MEUBLES A MONTREAL 6905 RUE SAINT-HUBERT une chose scales, ae bas rg\" = \u2014\u2014\u2014 LA VIE ROMANESQUE DU LE PETIT JOURNAL ~ \"DON JUAN CAROL Montréal, 10 Août 1930 \u2014 Le prince Carol et Hélène de Grèce Le malheur de deux jeunes gens de sang royal qui ine s\u2019aiment pas.\u2014 Un mariage politique n'engendre jamais le véritable amour.\u2014_\u2014 LES REINES SONT MALHEUREUSES \u2014\u2014\u2014 Duns les beaux contes de fées, Je test prince charmant finit toujours par épouser la jolie princesse et ils vivent heureux en ayant beaucoup d'enfants.Voilà les contes de fées.mals yss en Roumanie! Aujourd'hui, Hélène, ancienne ncesse de Grèce, est reine de umanie du fait qu'elle est la fem- te du roi Carol.mais après com- Vien d'ennuis.Reine, elle l'est de nom seulement! Mais elle souffre de plus de douleurs que toutes les mères douloureuses ou malheureuxes! 11 n\u2019y a pas de mère et d'épouse plus Malheureuse au monde.Fra E: la raison en est bien simple: Carcl et Flélène ne se sont jamais aimés.Leur mariage ne fut qu'une sffaire d'Etat.Quand ce mariage eut lieu, son mari aimait encore la femme qu'il avait choisie per amour et A qui { avait denné un fils.Plus tard.ne devait-il pas aban- toujours été heureuse.Le malheur semblait courir après elle.Même avant son mariage politique avec Carol, elle semblait être née pour Tinfortune.Elle avait 17 ans quand son grand'père, le roi George I de Grèce tombait assassiné dans les rues d'Athènes.Un lanceur de bombe venait de mettre fin à ses jours.Quelques années plus tard, son frère préféré, Alexandre, était victime d'un anarchiste.Ensuite, ce fut au tour de son père, le rot Constantin d'être détrôné, exilé et de mourir de chagrin.Après son mariage au prince Carol.son frère George était monté sur le trône de son père.Elle assista À son bannissement.Tant de malheurs devaient la laisser morose.SON MARIAGE Héiène et le prince Carol se ma- riérent au mois de mars 1921 Ils ne s'étaient rencontré que très rarement.Ce n'était sûrement pas éozner la reine pour fuir son pays et son royaume avec une aventu- vier.?Maintenant que le rol Carol est revenu, Hélène est-elle plus heureu- te?Le retour de Carol ne fut pas un retour inspiré par l'amour, Il revenait par intérêt politique, par intérêt d'argent.Carol, désabusé, evait besoin d'argent.Il sut s'accaparer la sympathie du gouvernement.Aujourd\u2019hui, il est roi.Puissant, !} a exigé que sa femme revint à lui, son divorce fut annulé; son fils, de rui, ne devait plus être qu'un prinoe héritier.Et sa femme, reniée et malatenant reconquise par influences politiques, devait lui être soumise.L) devenait tout puissant.Le divorce prononcé contre lui était pul.Bon trône usurpé par décret devait lui reventr.Le décret pro- moncé contre lui était bilfé.Son père étant mort, 11 devenait roi.Rie.ne devait obstruer sa puissance.Bon re, Je faible roi Ferdinand, n'était- pas mort?LES MALHEURS D'HELENE 1a princesses Hélène n'avait pas un mariage d'amour.Le seul but de cette union était de renscrrer Jes liens politiques entre la Grèce et la Roumanie.Lors de cette union, Ia princesse Hélène était follement amoureuse d'un officier grec.On rapporte que Je matin de son mariage avec le prince Carcl elle se Jeta aux pieds de son père pour ie supplier de la sauver d'une union qui lui répugnais.Bon père, le ro Constantin, qui avait connu les exigences de la royauté, resta sourd aux supplications de sa fille.Le mariage eut leu et Ja princesse Hélène se rendit à l'autel] avec les larmes ans ies yeux.AUCUN AMOUR ENTRE EUX Jamais l'on & eu la moindre preuve d'amour entre Hélène et Carol.1s prince héritier de Roumanie et son épouse vécurent sous ls même toit; mais 1ls ne se virent que très Tarement, Carol continuait ses relations amoureuses avec Zlzi Lambrino.II lui écrivait toujours, en dépit de la rupture sanctionnéde par le gouvernement roumain.LA NAISSANCE DE MICHEL Toujours est-il qu'en moins d'un an, la princesse Hélène mit au monde un fila, le petit prince Michel, héritier du roi de Roumanie.La Roumanie sut se réjouir de cet événement avec sincérité.On savait que le trône roumain ne devait pas manquer de successeur.Mais, le pe- ti prince Michel n'avait pas encore un an que son père s\u2019enfuyait déjà.C'était en 1925.Le prince Carol venait d\u2019être délégué aux obsèques de la reine dousirière Alexandra d'Angleterre.Mails, au Heu de retourner dans son pays.le prince Carol prit la fuite avec Madame Lupescu.UN VRAI SCANDALE Ce scandale fit fureur en Europe.Mais, Carol et sa nouvelle amie ne paraissalent guère s'en soucier.Les deux amoureux s'enfuirent à Venise où ils ne cachèrent même pas leur identité.Ils remontérent ensuite en France où fils louèrent une villa à Paris.GRANDE EMOTION Le rol Perdinand entra dans une grande fureur; la reine Marie fut au comble du désespoir.Mais, en dépit de toutes les supplications, le prince prodigue refusa de revenir au foyer paternel.Au paroxysme de la colère, le rot déshérita son fils et nomma À sa place son petit-fils le prince Michel.La reine Marie versa Deux commissaires française sur le de langue personnel de la Commission du Havre de Montréal \u2014_\u2014 11 se dessine depuls plusienrs jours un mouvement favorisant la noml- nation de deux commissaires de Iangue française sur le personnel de Ia Commission du Havre de Mont- Téal.Cette suggestion s'est répandue comme une traînée de poudre dans File et les comtés nvoisinants, intéressés eux aus«i à ces importantes nominations Une question se pose.Est-ce que l'élément de langue française n droit à deux commissaires?II ne trait pas facile de donner une réponse définitive, dans un sens ou dans l\u2019autre.Un fuit établi, c'est que depois 1911, du moins, Is proportion a été de deux commissaires de langue anglaise, contre un de langue francaise.Peut-on trouver une raison de fond, \u2014 un motif solide pour justi- filer de pareilles nominations, alors que la population de l'ile de Mon- réal et des environs est dans la proportion de 5 de langue francaise contre 1 de langue anglaise.Au point de vue nombre, nos compatriotes de langue anglaise sont en grande minorité.T1 y n le côté affaire \u2014 si on considère les capitaux, les industries et le commerce, on admet que l'élément de langue anglaise exerce une influence plus considérable.Est-ce que le nombre de piastres seul doit dominer tout le temps?Est-ce qu\u2019on ne devrait pas accorder de temps à autre an peu de considération à I'élément humain?Est-ce que ce ne sont pas ces centaines de milliers de travailleurs dans toutes les occupations, ce million et quart de consommateurs qui font Je succès, la prospérité des industriels et des eapitalistes?Bi on accordait pour un terme du moins un peu plus de considération à l'autre facteur dans l'indus- rev trie et le commerce, le facieur home.me, travail, capital humain \u2014 D semble qu\u2019on élèveralt en quelque sorte la situation de ces modestes travailleurs qui jouent un rôle of important dans le succès de nos vastes entreprises.Qu'on le remarque bien, nous ne réclamons pss un droit, mais nous suggérons un peu de considération pour une population qui a été trop longtemps ignorée et dans certaine milieux estimée bonne tout au plus à produire de Ia richesse pour es capitalistes plus fortunés.8 Ia nouvelle administration nommait deux commissaires de langue française, deux hommes d'affaires avertis, deux citoyens désireux de promouvoir les meilleurs intérêts de Pie de Montréal et de la région, Il s'élévernit de toutes les classes laborieuses de notre penple un murmure de satisfaction, une expression de gratitade, une grande joie qui sont autant de marques de reconnaissance sincère et profonde.Quels seront nos deux ceormis- saires de langue française?> : Mouvement démographique \u2014_\u2014\u2014\u2014 Deux mots de la lexicologle.Le mot \u201cdémographie\u201d veut dire mouvement de la population, c'est-à-dire les naissances, les mariages et Jes décès.Quel est celui qui pourrait dire, d'emblée, les chiffres se rattachant à chacun de ces mouvements, pour la dernière année?Bieu peu, À moins de faire partie du bureau qui en dresse les tableaux, mais, de mémoire, l'on peut énumérer rapidement 3 nombres que l'esprit re- tlendra facilement: nalazances, 83.004: marlages, 18,561; décès, 86.175.Surplus naturel: 46,808.le princesse Ilélène de Grèce.des larmes: la princesse Hélène pleura aussi amérement.mals ne dit rien.Son fils venalt d'étre proclamé prince héritier.HELENE NE VECUT QUE POUR SON FILS La princesse Hélène n\u2019avait jamais aimé le prince Carol.Bon mariage n\u2019avait-H pas été qu\u2019un mariage politique?Que lui importait l'amour! Le prince Carol était amoureux; la princesse Hélène ne Je savait pas.C\u2019est probablement ce qui fit le malheur des deux, La princesse Hélène ne vivait que pour la gloire de la royauté.Carol la dédaignait.Rien n'empêche que la princesse Hélène se sentait malheureuse: malhonreuse par orguell.Malheureuse de se sentir dédaignée.Elle confla ses chagrins à la reine Marie.La reine-mére lui dit: \u201cToutes les reines sont malheureuses.\u201d Ne l'avait-elle pas été elle-même quand le rol Ferdinand la délaissait pour la belle Hélène Vacaresccl \u2014_\u2014 LA BEMAINE PROCHAINE: MADAME LUPESCU.Cette Souffrance Soulagez Inutile Maux de Tête RHUMES Rhumatisme Neuritis RENEZ une tablelte d'Arpirine et [de ia vus ou de la fatigue ou bien vous cesserez de souffrir de votre mal de tête.Ccla soulage rapidement.Cela ne déprime pas Je coeur.Aucune suite & craindre.al vous aves acheté les tablettes véritables.Inutile d'atendre pour voir si votre mal de tête va \u201cse passer\u201d.Ce n'est pas la peine de souffrir alors que vous pouvez obtenir un soulagement ai rapide avec de l\u2019Aspirine.Pour les hommes qui sont forcés de travailler, malgré un effort un rhume; pour lee femmes qu éprouvent la souffrance régulière de leur aystème, l'Aspirine est une bénédiction.Profitez-ent Ayes la bolle de poche.Conservez-la à ln maison ou au bureau la bouteille économique de 100 tablettes.Lisex les instructions éprouvées inclusss dans le paquet et mettez-vous ap courant des divers usages.Ne soufe tres pas de douleurs inutiles, ASPIRIN Marque da Pabrique Dépocée \"> CE EE | ; - Montréal, 10 Août 1930 LE PETIT JOURNAL MARCEL PREVOST CONTRE LES ROBES LONG ASSASSINEE Mile Anna Miller, la jolie garde- malade privée de la famille Wool- sey, & Ridgewood, N.-J, qui fut poignardée à mort par le jeune Harry Woolsey, 14 ans, au cours d'une promenade dans les bois Mort du général de Brummer, cousin et aide de camp du grand-duc Nicolas \u2014_\u2014 PARIS, 9.\u2014 Le général russe de Brummer, cousin et ancien aide de camp du grand-duc Nicolas, vient de mourir à l'hôpital Necker, des suites d'une fracture de crâne consécutive à une chute.Le général de Brummer, qui avait 73 ans, vivait, depuis qu'il était en exil, dans une misère profonde.Après avoir été veilleur de nuit dans un garage, 11 devint facturier.TI habitait, avec 89 femme, un modeste hôtel du boulevard Montparnasse, à Paris LA MODE REDUIT LA FEMME A L'ESCLAVAGE Cet écrivain français constate que la mode fait perdre du terrain à la femme PARIS, 9 (spéclal au P.J.) \u2014 La femme est un \u201cêtre de beauté\u201d et ne doit pas essayer À trop cacher ce fait, au dire de Marcel Prévost, membre de l'Académie Française et auteur de plusieurs ouvrages fort connus sur la femme.Marcel Prévost se montre quelque peu inquiet: i! voit trop de robes longues à Paris \u201cPendant longtemps, dit-il, j'ai défendu cette thèse que la femme naissait l'égale de l'homme et qu\u2019ayant les mêmes besoins elle devait avoir les mêmes droits que l'homme .C'est pourquoi j'ai tou- féminin.Mais \u2014 et c'est ce qui me met en colère \u2014 la femme retarde le jour où elle devra être considérée comme l'égale de I'hnmme en Prance, par un stupide esclavage de la mode.\u201cLes hommes ne sont pas eux- mêmes sans élégance.Pourtant, depuis cinquante et même cent ans.{ls n'ont pas beaucoup changé la mode de leurs habits, sauf dans quelques détails, \u201cD'un autre côté.les femmes ont fait une grande propagande, depuis ia guerre, en faveur des robes courtes et des cheveux courts.Elles défendirent les deux avec grande éloquence et chacun supposait qu\u2019elles \u2018devaient savoir ce qu'elles voulaient! Les jupes ont donc raccourci petit 4 petit jusqu'à monter aux genoux.Une certaine prudence les arréta dans cette marche ascendante et Cinq personnes | tuées par la grêle SOFIA.8.\u2014 Des gréions, d'une grosseur extraordinaire sont tombés au cours d'une tempête qui a sévi sur la Bulgarie.Cinq personnes ont été tuées, dont deux enfants qui se rendaient à l'école, L'ex-impératrice Zita demande à tous les Habsbourg de prêter serment à son fils LONDRES, 9.\u2014 Un message de Budapest annonce que l'ex-Impé- ratrice Zita s'est adressée à tous les membres de ls famille des Habs- bourg en leur demandant de se trouver présents, le 20 novembre prochain, à Steenockercell, en Belgique, afin de prêter le serment d'allégeance à ls couronne, en présence de son fils, l'archidue Otto, qui célébrera ce jour-là le dix-huitième anniversaire de sa naissance.Jours été un partisan du suffrage D'après la tradition de la famille des Habsbourg, c'est À cet âge que.les jeunes princes atteignent leur majorité.L'ex-impératrice ajoute dans sa lettre que ceux qui ne pourront pas assister en personne à ia cérémonie sont priés de faire parvenir à son fils une déclaration écrite prêtant serment de fidélité, et promettant de faire tout ce qui est en leur pouvoir pour aider le jeune archidue à monter sur le trône de Hongrie.PRIX POUR L\u2019ENVOLEE PARIS-NEW-YORK - rT Le colonel américain Easterwood, du Texas, actuellement à Paris avec ms femme, qui vient d'offrir une somme de $25,000 pour le premier avinteur qui révssira sans escale Is vol Paris-New-York.Qui, de gagnera ce beau prix?Costes ou de Faris PS les empêcha de les faire disparaître complètement! Mais, soudain, un beau jour on se réveilla pour constater que les robes descendaient avec une rapidité étonnante, jusqu'à terre.Que devons-nous pen-|i ser?Les femmes sont-elles deve- |; nues folles ou sont-elles absolument | &:}- hypnotisées par les couturiers?\u201cVous me direz que vous avez le droit de vous habiller comme 11 vous plaît.Parfait! Mals, prenez garde! En préconisant tous ces changements absurdes de la mode, vous vous désignes comme différentes de votre rival, l'Homme\u201d.£ UES Toute une famille peutappr Demandez, au moyen de ce coupon, notre circulaire gratuite: \u201cL\u2019Anglals Enseigné par Gramophone\u201d LA COMPAGNIE DES COURS PAR CORRESPONDANCE Ltée 421, avenue Viger, Montréal Toute peau a besoin du toyage à fond que seules les huiles végétales de palm d'olive puissent donner.Depuis l'âge de Cléopâtre ces huiles cosmétiques ont fameuses pour les soins de beauté.: : ES SAVONS ORDINAIRES,\" dit Madame Cavalieri, \u201cpeuvent causer de tations.Si vous avez la fausse idée que le savon peut être nuisible pour votre peau, c'est parce ue vous n employes pas [2 savon qui convient, sayez du Palmolive la prochaine conseille de tout cour.pour garder la peau douce et belle.\u201d \u201cDes Savons Ordinaires peuvent causer de graves irritations\u201d Telle est l'alarme que donne LINA CAVALIERI célèbre Spécialiste en soins de beauté de Paris ¥ Je recommande toujours le Savon Palmolive «.et pour cause.J'ai trouvé que les builes végétales dont le Palmolive est fabriqué sont sans danger, calmantes, et saines pour la pean.\u201d 61, Avante Vicron Enscareoer III, Par net- e et - 4 Le matin, nettoyez bien la peau avec du Savon Palmolive, et puis employez ma \u201cLotion Onctueuse™ No.7\u2014appli- quant ma Crème No.2 après cela.Ea suivant ce simple traitement vous conserverez ce teint d'écolière.\u201d\u201d Été Méfiez-vous des Irritations Tant de savons irritent alors qu'ils nettoient.En les employant vous risquez de rendre votre peau rugueuse et d'abîmer son coloris délicat.Le Palmolive est un savon aux pures huiles végétales.Sa couleur, son odeur, la sensation qu'il donne, le tout appartient à ces fameuses huiles cosmétie ues naturelles.Il nettoie sans danger, il embellie graves irri- fois.Je le Lina Cavalieri donne des consesls d'expert Dans son somptueux salon, Avenue Victor Emmanuel II[, Lina Cavalieri conscille à ses clientes si difficiles de suivre ua cout simple traitement de beauté domestique employant un savon possédant un mélange d'huiles de palme et d'olive.\u2018Avant de vous coucher,\u201d dit Madame Cavalieri, \u2018\u2019lavez-vous au Palmolive, Puis je conseille l'emploi de ma gelée camphrée No.3, qui devrait être employée ur la figure et le cou.and elle a un séché, udrez-vous légérement et « préparation peur rester sur la figure toute la nuit.acilement.Lina Cavalieri fait partie d\u2019un grand international de spécialistes en sors de ore qui ont découvert les mérites du Palmolive par eux-mêmes et qui maintenant, conseillent à leurs clientes d'employer ce savon de préférence à tout autre.Aujourd'hui, il à plus de 23,720 de ces ex, ensez donc à celal Des milliers ec des milliers de ces gens qui dans tant de pays sons ayés pour donner leurs conseils isent volontairement qe le Palmolive est le meilleur, Vous aimerez le Palmolive.En peu de temps vous bain, l'emploierez également pour car il coûte même moins qu'un savon ordinaire.Suivez les conseils de Madame Cavalieri.dis aujourd'hui, 10 Tel sera le but de cette session parlementaire qui sera convoquée avant le 15 septembre.\u2014Les ministres de la province de Québec sont MM.Cahan, Sauvé, Duranleau et Dupré.\u2014 Armand La- Vergne, vice-président de la Chambre.\u2014 L'hon, M.Blondin, président du Sénat.OTTAWA, 8 août.(Du correspondant du \u201cPetit Journal\"), \u2014 Le Canada vient de se donner un nouveau gouvernement.Vous ne vousen êtes pas senti?Les affaires n'en ont pas eu de secousse.Tl n'y a pas eu de sang versé, de blessures ni de violence.C'est un des avantages du régime constitutionnel.Il permet une consultation populaire au moins tous les cing ans et si le peuple n\u2019est pas content de la direction politique d'un parti; s'il désire punir certains représentants pris dans des malversations; s\u2019il sent le temps venu de changer tout simplement \u2014 il retire ses faveurs à un groupe politique et Une réfutation aux prétentions de M.Louis-Philippe Brosseau, aspirant au trône de France \u2014\u2014 Monsieur le Directeur, J'ai lu avec un grand intérêt sur Je dernier numéro du \u201cPetit Journal\u201d, la nouvelle de la prétention du chapelier Brosseau au trone de France.Cela m'a en même temps beaucoup amusé.Mais avant de discuter à fond !es aspirations de M.Brosseau, il faut voir les raisons Qu'il invoque pour soutenir ses prétentions.Car.je présume qu'il a des preuves autrement corvaincantes que celles de posséder un costume qui aurait appartenu au \u201cpetit Capet\u201d, et une croix qu'il dit tenir de la reine Marie-Antoinette.Bien d'autres que lui possèdent des croix qui viendralent de l'infortunée reine de France.Permettez-mol de vous dire, Monsieur le Directeur, que votre rédacteur en commentant la nouvelle \u2014 qui vous serait venue de France (comme l'oiseau de la chanson) sans doute \u2014 est quelque peu impertinent, on peut-être tout simplement ignorant.quand il écrit qu'à \u201cl'heure actuelle, le prétendant reconnu au trône de France est (M.!) Jean III de Guise, I1 y à actuellement deux représentants officiels au trône de France: le duc de Guise, qui, successeur du duc d'Orléans, représente la branche cadette des Bourbone, la maison d'Oriéans.T1 y à aussi le prince Jean III de Bourbon, peut-flis de Naundorff (Louis XVII) auquel le gouvernement francais à reconnu le droit de porter ie nom de Bourbon.et par là, implicitement, car il est un descendant des Bourbons: lui.représente la branche ainée (légitime), Alors, que penser de l'histoire re- .annue comme la seule vraie (?) qui rapporte que le \u201cpetit Capet\u201d est mort scrofuleux alors qu\u2019il était sous in garde de Simon le cordon- Dier\u201d?L'histoire - je devrais dire le roman \u2014de M.de Beauchesne, si habi- ment agencée, narrant les souffrances enduréss par Je Dauphin.alors qu'il était prisonnier de la Convention et sa mort au Temple, & fait pleurer bien des gens depuis qu\u2019elle a été publiée Quand on aaît que M.de Beauchesne était un vil instrument de Louis XVIII l'usurpateur, et de sa nièce, l'ignoble duchesse de Berry, on ne verse plus de larmes, en llsant ces phrases men- songéres, on est tout simplement indigné de tant d'audace.On est tout autrement impres- mlonné quand on suit l'historien G.Lendtre qui, lul, n'est pas du tout porté à admettre \u2014 documents en mains -~ que Louls XVII est mort au Temple.et fortement en faveur de Popinion qui veut que le fils de Louis XVI s'est évadé de la fameuse prison; fuite, qui d'ailleurs paraît toute naturelle A ceux qui sont au courant des faits et gestes des royalistes français de l'époque.louis XVIII devait donner des preuves de la légitimité de ss prire de possession du (rons de France qu\u2019il convoitait, même du vivant de son père Louis XVI, il n'a pas hésité à avoir recours au mensonge et | À la fourberie.pour faire croire à la mort au Temple de son malheureux neveu.Hideux monarque! Quand Naundorff (Louis XVII) est mort en Hollande, à Delft, en 1845, le gouvernement hollandais rendit à sa dépouille mortelle les honneurs royaux, et le gouvernement impérial de France permit que l'on rapporte en France les restes de Louis XVTI pour y être inhumés.mais avec des conditions qui furent jugées inac- ceptabies par la famille royale.Le cimetière de Hollande où reposait le successeur de saint Louis a été depuis désaffecté.On & respecté le royal tombeau, que l'on voit aujour- d'hui.entretenu aux frais du gouvernement hollandais, au milieu de la place publique de la petite ville de Delft.Le comte de Chambord (Henri V} connaissait toute la vérité au sujet de la mort de Louis XVII au Tem- plie.C'est pourquoi il refusa de monter sur le trône de France un jour cù la chose lui & été possible; son honnêteté lui interdisait de recuil- lir une succession qu'il savait être \u201cillégitime\u201d.Il est aussi facile de confondre M.de Beauchesne que de montrer l'astuce de Louis XVIII et 1a pusil- lanirmité de la duchesse de Berry qui savait la vérité au sujet de son frère, et & toujours néanmoins persisté à ne point vouloir le reconnaf- tre comme tel.Autrefois comme aujourd'hui, la justice n\u2019a pas toujours eu les faveurs du pouvoir; mais la vérité garde ses droits.Jean Guiraud, rédacteur à \u201cLa Croix\u201d de Paris, publiait assez récemment un livre: \u201cL'Inquisition médiévale\u201d, qui porte en ép e: \u201cL'Eglise réclame des historiens non \u201cdes plaldoyers, mais la vérité, aa \u201ccause n\u2019a pas besoin d-s menson- \u201cges des hommes.\u201d L'histoire de France non plus.Henri J ERDRIAU.Montréal, le 3 août 1230.NOTE DE LA RÉJACTION: \u2014 A notre aimable correspondant rappe- fons qu'il ne fut ras le seul A être dupe de ce amen Naunderff, né à Neustadt-Ebersw:.l4 en 1786, Lul aussi fit des dures, lui aussi connut Jes rigueurs de la justice! Et ce \u201cLouis XVEI\u201d w\u2019élablié alors pro- phite A Delfi.et y termina nes Jours.Mais ses héritiers plaidérent pour faire reconnaître leurs droits dynastiques.et Jules Favre les défendit.Ils n'en furent pas moins déboutés par un jugement du tribunal civil de la Seine en date du 6 juin 1851.Quoiqu'il en soit, M.Jean ll de Guise (Monsieur et non Sa Majesté!) prétend bien, avec M.Léon Daudet et tous les royalistes, être le seul prétendant au trône de France sur lequel 1] mouterait bien, si M.Doumergue voulait bien lui céder sa placei LE PETIT JOURNAL LE BUT DE LA SESSION D'URGENCE 9 .» le .Il s'agit de remédier a x gontie à un autre et le tour est joué.Oe phénomène vient de se produire.Mackensie-King et ses ministres sortent, abandonnent le pouvoir.R.B.Bennett et ses jeunes ministres prennent la direction des affaires du pays.L'AMOUR DU POUVOIR , Mackensie-King et plusieurs de ses ministres étaient bien connus pour leur amour du pouvoir.Ils éprouvalent un vif plaisir & faire de la politique, à discuter affaires impériales, À se ballader en Europe, et dans d'autres pays pcur le bénéfice du Canada, en sus du bonheur qu'ils éprouvaient à exercer le pouvoir.Leur défaite du 28 juillet les prive de toutes ces jouissances légitimes.permises, et ils plient bagage pour retourner, \u2014 pour le moment du moins \u2014 à leurs affaires privées.Les ministres ont fait leur devoir.Ils ont livré une rude bataille, dans toutes les provinces.Ils n\u2019ont épargné ni leur temps, ni leurs efforts et s'ils ont perdu, ce n\u2019est pas de leur faute, 11 se trouve des personnages trop intimement és à la dernière campagne politique, des gens qui ne devaient pas prendre une part active aux hostilités et qui seront inexorablement ostracisés, congédiés, \u2014 parce qu\u2019ils ont fait \u201cacte de par- tisannerie politique\u201d.Le nouveau gouvernement veut sans doute être bon pour tous les fonctionnaires, mais ceux qui outrepassérent les devoirs de leurs occupations seront traités avec rigueur.et lis ne l'auront pas volé.LE NOUVEAU GOUVERNEMENT Au moment où nôus écrivons ccs lignes, le nouveau ministère Ben- | d'être assermenté.La nett vient province de Québec a cinq mtnis- tres: C.H.Cahan, secrétaire d'Etat; Arthur Sauvé, ministre des Postes: M.Arthur SAUVE, Ministre des Postes.Alfred Duranleau, ministre de la Marine; Maurice Dupré, Solliclteur Général, et sir George Perley, ministre sans portefeuille, C'est dire que 24 députés appuyant 8 ministres exerceraient autant d'influence que l'ancien groupe de 6 avec 4 ministres.UN FAIT INTERESSANT Comme il n'y a pas eu de députés de langue francalse dans les rangs conservateurs depuls 1917, les nouveaux ministres sont des nouveaux venus aux Communes.Messieura Duranleau et Bauvé ont tous les deux l'expérience politique, parce qu'ils Jouèrent un rôle de tout premier plan à la Législature de Québec.M.Maurice Dupré, brillant avo- eat, gradué d'Oxford.est élu pour In première fois.Il est désigné à remplir un rôle important dans l'histoire de notre pays.Les autres membres du cabinet Bennett sont: l'hon.À M.Ns0en ministre des Pécheries: Jan @ D Robertson, ministre Jn vera Thon, Hugh Guthrie, 1luisre de te Justice; 'hon.H.H.Blevers, mins.tre du Commerce; I'hon.R.J.Ma- nion, ministre des Chemins Se fer: l\u2019hon.E.B.Ryçkman, ministre du Revenu; le col.M.MacLaren, ministre de l'Hygiène: l'hon.H.A.Stewart, ministre des Travaux publics; le col.D.M.Sutherland, ministre de la Défense nationale; Thon.T.G.Murphy, ministre de l'Intérieur; l'hon.W.A.Gordon, Immigration.Colonisation et Mines; le major R.Weir, ministre de l'Agriculture; Thon.J.A.Mac- Donald, ministre sans portefeuille.M.Armand LAVERGNE, qui serait appelé à la Vice-Présidence de la Chambre.ARMAND LAVERGNE 11 paraït entendu que la santé du député de Montmagny ne lui permet pas d'assumer, pour le moment, du Montréal, 10 Août 1930 \u2014_\u2014_ u chomage æotma de trop lourdes rerponsabili- Me.Ti eat toujours agresstt, esprit erie, pétillant et {1 serait bien dommage que M.Bannett et ses amis fussent privés de ses scrvices.On mentionne tout de même M.La- Vergne comme vice-président de la Chambre, ce qui lui laisserait beaucoup de loisirs et ne Je priverait pas de prendre part de temps à autre aux délibérations des Communes.P.E BLONDIN.PRESIDENT DU SENAT Les nouvelles tirées à bonne source indiquent que la présidence du Sénat sera offerte à un Canadien- français et le nom Je plus en vue, par l'excellence de ses services pase sés, l'expérience des délibérations parlementaires et les hautes fonctions remplies, serait celui du sénateur P.E.Blondin, président de la Chambre des Communes avant 1914, Ministre du Revenu de l'Intérieur et plus tard Ministre des Postes.UNE SESSION AVANT LE 15 SEPTEMBRE Comme M.Bennett et ses coll gues doivent prendre le pouvoir ine cessamment, fls ne perdront pas de temps à convoquer une session d'urgence pour tracer un programme de \\ravaux publics et stimuler, dans 1a mesure du possible le mouvement du commerce et de l'industrie.Il s'agit.en deux mots de trouver de l'ouvrage pour éviter une crise cet hiver et aider le Canada à reprendre son élan vers la paix industrielle et la prospérité.\u2014\u2014\u2014\u2014 are: \u2014\u2014 Combien de centenaires au Canada?Le dernier recensement en a enregistré 183, presqu\u2019également partagés entre les hommes et les femmes, puisque l'on comptait 90 hommes et 93 femmes.La province de Québec en avait, pour sa part, 29, mais Ontario l'emportait sensible mert avec 57.et la Nouvelle-Ecosse | venait immédiatement après aveo 37.Ceux qui diront maintenant qu'on ne vit pas vieux au Canada ne connaissent pas évidemment cet- | te statistique.mor paper er \u2014 mms Qui utilise le Service Dechaux ?mise.quitter l\u2019atelier de son ses jeunes enfants, qui agréable.la femme dont la demeure est le modèle des environs; et qui est toujours parfaitement bien son mari, toujours habillé comme s'il venait de tion d\u2019un home en ordre et le secret d\u2019une vie les meilleurs gens de votre voisinage, Nettoyeurs et Teinturiers FRontenac3131 tailleur.connaissent la satisfac- \u2018 I t Montréal, 10 Août 1930 LE PETIT JOURNAL 11 tit UNE COURAGEUSE AVIATRICE Elle travaillait jour et nuit pour pouvoir payer ses études de pilote.Ah, cette Jeunesse moderne!.\u2026 Ruth Alexander, aviatrice califor- nienne de 25 ans, qui détient le record du monde de hauteur sur avion léger, peut se vanter d'épeler le mot courage avec un C majuscule.Une fois de plus elle nous montre de quelle hardiesse et de quelle ténacité les personnes du \u201csexe faible\u201d sont capables à l'heure actuelle.; L'histoire de cette audacieuse jeu- ! ne fille est d'autant plus surprenante que pendant son adolescence, ment glacinle.Elle s'évanouit après avoir atteint une altitude prodigieuse et l'avion tomba & 18,000 pieds avant qu'elle ne reprenne ses sens.Heureusement pour elle, la chute s'effectua en longue spirale ce qui lui permit de reprendre contrôle avant que l'appareil ne vienne s'écraser sur le sol.Finalement, lorsqu'elle atterrit son visage était bleui par le froid et sa faiblesse telle qu'on dut la aortir de aa carlingue.Après avoir atteint une grande hauteur, le moteur commençait à donner des signes de dérangement, l'avion Jes docteurs la considéraient comme destinée à une mort lente et cruelle ; par la tuberculose.La Jeune fille | comprit leurs réticences: aucun es- ! poir ds guérison.Au lieu de s'a- | bandonner au découragement, elle; leur rit au nez, conflante en sa jeu- | nesse, en son énergie remarquable.\u2018 Cependant.elle quitta eon pays d'origine et se rendit en Californie.! Son père étalt mécanicien.tandis que d'autres flilettes jouaient à la poupée, tout enfant elle s'intéres sait déjà beaucoup au fonctionnement des moteurs de toute espèce dont le mystère l'Intriguait.Eïle ne manquait jamais l'occasion de s'en approcher.Ses jouets préférés étaient des outils et de vieilles ferrailles En grandissant.son rêve se précisa.Elle désirait être aviatrice, et rien d'autre, c'était une vraie vocation.Mals comme Ia fortune ne l'avait pes favorisée, il lui fallait avant tout gagner sa vie et subvenir à ses besoins avant de songer à planer dans les airs.Sans argent et sans amis, elle s° mit au travail, dans un salon de beau'é le jour, dans un café la nuit.Travatliant 16 heures par jour, elle put économiser ainst suffisamment pour payer ses cours dans une école d'aviation.La chænoe lui sourit enfin lorsque des personnes très riches de Coro- nado, pleines d'admiration pour la § ténacité d'une si Jeune élève.lui firent cadeau d'un bel aéroplane, celui avec lequel elle établit justement son record d'altitude.Il s\u2019en fallut de peu d'ailleurs que ce vol n'eut une fin tragique, Après | avoir dépassé la hauteur de 20,000 i pieds, la température était terrible- | i TPE .\u2014 Le Bébé ne Profite Pas?Surveillez sa Digestion \u2014\u2014\u2014 Les bébés ne peuvent se développer quand des déchets acides forment des gaz dans les intestins obstrués; cela leur donne la ooli- que, les constipe et les rend misérables.Essayez simplement la méthode approuvés par les docteurs et que des millions dé mères connaissent.et constatez comme la santé de votre bébé s'améliore.Quelques gouttes de Castoria, purement vé- gélal et inotfensif, rendent confortable en un clin d'octl le bébé ou l'enfant le plus maussade, le plus flévreux.Après quelques doses 11 digère parfaitement et profite comme {I doit.Pour identifier le vérl- table Castoria, cherchez la signature Fletcher sur l'emballage.Ruth Alexander, nouvelle reine des aviatrices.est aussi pilote expérimentée d'avions-glisseurs.Nous la voyons en train de donner des conscils à une amie.Lorsqu'elle donnait à ses clientes du salen de beauté de copteux shampoings, celles-ci étaient loin de se douter des rêves ambitieux qui lui montait et descendait par saccades.Toute occupée de son fonctionnement, elle ne s'aperçut pas que sa réserve d'oxygène était épuisée, c'est alors qu'elle perdit connaissance.En s'éveillant de sa ayncope, elle se trouva 4,000 ou 5,000 pieds plus bas, luttant pour respirer un peu d'air.Elle étoutlait, sa tête semblait de plomb.les poumons nt sur le point d'éclater.A cette horrible sensation s'ajoutnit celle d'une chute veriigineuse dans l'espace, D faut faire comprendre aux enfants que leur valeur ost toute en eux-mêmes, 3.Barnt, mame A L AUX FUTURES MERES Piles, faibl amaigries, décharndes, nervenses, spulséen, déblies, enémiques, accablées de sur | ménages.IL FAUT Un tonique puissant.la reconstiluant énergique MATERNEL | Tonique préparatoire à Î'accouchement i LE TONIQUE MATERNEL LIMITEE, 83 St-Zotique Est, CRes.G807 Ka vente dans toutes lee bonnes pharmacies $1.00 et $1.98 la bouteille E TONIQUE Vite et moins douloureux.bien nccuellll et dont l'exécution et facile.En un sursaut d'énergle, elle parvint à contrôler l'appareil plongeant dans une série ds cercies jusqu'à 71,000 pieds du sol.Elle étouffait toujours, ses bras, ses jambes et son cerveau semblalent écrasés par un poids énorme.La moitié du temps, l'appareil volait tout seul Elle était à bout de force lorsque celui-ci reprit contact avec la terre ferme.Mais cette nouvelle reine de l'air est une ambitieuse, Elle veut maintenant tenter un vol sans escale du Mexique à Vancouver (Colombie Britannioue).La distance est d'en- LA PSYCHOLOGI CORINNE GRIFFI (Troisième article) Les beaux paysages.la douceur de l'aurore, la splendeur des couchers de soleil vous impreasionnent par la richesse de leurs nuances harmonieusement fondues.Le clair de lune argenté a pour vous un mystérieux attrait.C'est que vous comprenez le rôle unique et merveilleux de la couleur dans is nature entière; vous rend muettes d'admtration.Votre beauté personnelle ne peut manquer de bénéficier d'une telle : compréhension artistique.Vous sens tez qu'il vous est possible à vous | aussi, par le moyen des nuances; subtiles dont le choix est laissé à | votre bon goût.de faire ressortir la ; transparence de votre teint.l'éclat de vos yeux, Je lustre d'une tele chevelure.N'hésitez pas.Il se peut que vous manguiez d'expérience et dans un | tel cas né vous fiez jamais au ha-' sard.Comparez plutôt votre type, avec celul d'une femme célèbre pour : son grand charme et qui a beau-' coup de points de ressemblance avec vous, une étoile de cinéma par exemple dont les traits sur l'écran vous sont devenus très familiers.| Auriez-vous la chance de possé-; der le charme, la distinction rafil- | née, la grâce fragile de Corinne Griffith?Ses yeux rêveurs, tantôt gris, tantôt bleus, des cheveux châtain clair, un teint pur, un visage | empreint d'une douceur toute féminine?Ces dons exceptionnels.joints à son réel talent Jul ont créé une personnalité remarquable On nous annonce d\u2019ailleurs que la après des années de triomphe, nu! | doute qu'elle ne soit regrettée par des millions d'admirateurs.Elle a cinq pleds 6 pouces, ume | : silhouette très jeune puisqu'elle ne dépasse Jamais 115 livres, une dé- | marche calme et distinguée.Cette description répondrait-elle à la vo- | tre?passaient par l'esprit.! viron 1.400 millea.Elle sera la pre-| mière femme à tenter un vol de ce | genre sur ce parcours.La plus haute altitude jamais atteinte par n'importe quel type d'aéroplane est \u2014 À date \u2014 43,166 pieds, record détenu par un lieutenant de la marine américaine, à Washington.Une autre aviatrice célèbre, Elinor Smith, prétend avoir battu le record de Miss Alexander, mais son exploit \"'a jamais été enregistré officiellement.Fruits rafraîchis \u2014\u2014\u2014 Composé pour six personnes.Ecrasez 2 livres de framboues et 1 livre de groseilles rouges, passez le fus dans Un légumier en métal muni d'un couvercle; ajoutez-y S onces de sucre en poudre parfumé À la vanille, 3 onces KX de kirsch, 2 onces de marasquin de Zara.Mélangez.Mettes 1 livre de grosses fraises sur le mélange liquide, couvrez et faites rafraîchir pendant 2 heures dans de In glace pilée mêlée de sel.Servez avec des cuillers À sorbets Ces fruits rafraîchis fournissent un entremets de salson, toujours elle vous émeut | E DES COULEURS TH PERSONNIFIE LA BEAUTE DELICATE Choisissez alors des poudres ra chel clair, un rouge framboise moyen, un bâton pour les lévres également de tonalité moyenne, puisque la gracieuse Corinne a trouvé une telle combinaison parfaite.Essayez les violets bleutés, les jaunes clairs, orange, abricot, et teintes capucine, excellents pour mettre en relief ce genre de beauté langoureuse et délicate.bells artiste se retire de l'écran.CORINNE GRIFFITH Dans la décoration de son intérieur Corinne aime l'harmonie des draperies légères, et l'on retrouve partout les nuances déjà citées dans les tentures, tableaux, fleurs et ornements divers qui composent un cadre charmant mettant en valeur sa charmante personnalité. \u2014 \u2014 Montréal, 10 Août 1930 Les correspondants sont priés de s'en tenir à une seule question par courrier et de tenir compte qu'il m'est interdit de donner dans ce cour- Mer des renseignements de Mature commerciale.R.Lavez-vous malin et soir avec du (jus de citron frais; c'est encore la meilleure recette pouz faire blanchir le teint.Employes aussi, lorsque cels Vous Bern nécessaire le coléd-cream et le vanishing cream qui contribuent grandem\u201cnt à garder la peau blanche.\u2014 Pour faire votre demande de chanson 11 aurait failu men- voyer votre nom véritable et votre adresse à ce sujet Hi faudra m'écrire de nouveau.D.\u2014Jeune fille de 1T ans qui vient de terminer mon éducation.je voudrais devenir danseuse.Le cirque qui viendra HOROSCOPE à Montréal ay été m'emploterait-il bien ._ique Je ne sachet pas danser mals fen al FEVRIER.\u2014 Les femmes nées en Fë-jieiiement le goût que j'apprendrais vite.erieæ sont d'une beauté remarquable.Leur qugdtsent est bon: leur coeur excellent, tant que l'avarice ne vient pas se mettre em ravers de leurs sextiments.car I'ins- tinet d'économie est une de leurs atités.Fidéles à leurs amitiés, constantes dans leur amour.elles sont des épousrs modèles.Les hommes ent ls caractère mobile, impressionnable et changeant; He aiment Je mystérieux et sont spirituslistes.Eutb sisstes, hardis, jeucwrs, pen par désir gain, mals par soif d'inconnu et d'h prévu, ils sent présemptuenx, ambitieux.ardents; maibeurensement leur volonté ost asses changeante, et couvent Indécise.Cos- fiants et naifs, sincères dans leurs affec- lions et leurs paroles, douée d'en naturel doux et sensible, de sentiments délicats.secviahles et pethiques, la sent es mime temps très vifs ef emportés.Pi Tres dans leur jecmesse, ils dépense: largement leur fortune quand ils en sore: 8.D.\u2014Prochainement jiral à Québec et me rendral peut-être jusqu'à Montreal.Je voudrais profiter de ce voyage pour prendre quelques lecons de danse.Où pourrais-je m'adresser ?\u2014 HENRIETTE R\u2014\u2014Vous troureres dans le \u201cPetit Jour- mal\u201d lanuonte dun bon professeur de danse canadi n-français.D.\u2014Pourriez-vous me mettre en relation avec Is jeune servante qui » piaignait à vous récemment du minime salaire qu'elle gagnait et vous confiast ses inquiétudes au sujet de l'hiver prochain?\u2014 Mme P.G.R.\u2014Je resrette mais je nal pas l'adresse non plus que le nom de cette jeune fflle et.de plus 1] m'est interdit de procurer des emplois per l'intermédisire de ce courtier.SM vous mett:s une annonce dans notre journal, peut-être 1a personne intéressée 1a verra-t-elle ?Quels jours étaient Je ler d'octobre su et le 11 février 1907 et que signifient ces jours de naissance ?- MARIE R.\u2014Un dimarche qui promet ls chance, 1a sagesse et la gaieté.\u2014 Un lund! qui promet la besuti.D Comment pourrais-Je avoir des beaux yeux clairs et Un beau teint?\u2014 M.D.R\u20145 te vend éans les pharmacies des protuits destinés à rendre lez yeux bril- Janis; vous n'sves qu'à vous informer auprès de votre pharmacien car je Dé puis vous en nomm\u2019f aucun en particulier dans ce courrier.\u2014 Pour Avoir un beau teint, il faut que vous ayes bonne ranté et aussi que vous emaloysz le savon.le coid-crennt et le Fanishing-creers qui conviennent à votr: peau.D-Jei eu je bonheur de goûter \u20ac qu'etaïs l'amour car j'ul été courtisée par un Jeuns homme pendant deux ans.»n m'a qu:itée sans aucune raison et 1] est demeurer à Montréal.Quelquefors ü 4 dans ma miace avec des jeunes gens me parle mais 11 De veut par me rendre ie comme fe le Iul st demandé car 3 prétend travailler souvent le solr.Bavet- sous quelle est son idée ?Puis-fe compter nur toi pour l'avenir ?\u2014 UNE QUI ECRIT POUR LA PREMIERE FOIS.F.-\u2014Ja crois que vous De vez pas compter \u201cur c\u201d jeune homme.ubilez-ie \u201cex bicts certaine qu'à 19 ans CD ze vite on te fait de nou JE tous les éléments qui Ta R\u2014Un vendredi qui annonce des enfants siments et généreux.D \u2014Camment feraleis blanchir mon tant qui ext grillé et jaune 7 \u2014 OER- MAINE COEUR BRISE.re \"OURRURES Spécialité: TOURS DE COU en martre et renard de toutes sortes PRIX REDUITS chez 351 St-Paul, Ouest xi Fire \u2014 Je mesure 8 pieds 5 pouces et demi et Je pèse 112 livres; suis-Je normale ?\u2014 48 voudrais, engraisser du visage.comme ie pourrais-je ?\u2014 VOUS ETES MCN SOLEIL R.\u2014Vous ne m'auriez pas dit que Jus étiez jeune et que vous !gnoriez la vie que je l'aurais deviné à votre lettre.La vie de cirque est réputée l'une des plus misérebles qui soient et je comprenda difficilement que vous songiez A cette vie d'aventures et de voyages qui vous séparerait de vos parents qui viennent de dépenser tanb d'argent pour vous faire Instraire.Ce seraïlt une mauvaise mi nière de leur témoigner la reconnaissance | que vous leur devez.I y a blen des | danseuses, qui À votre Âge.ont fait des \u2018foiles pour le devenir et qui aujourd'hui 1 souhaitent de tout leur coeur abandonner llrue carrière pour vivre palsiblemens en familie.D'allleure, on ne danse qu'un temps.Demeures donc sagement prec de vos parents, profitez de la vie facile qui vous y est faite: je suis certaine que vous ne le regretterez pas.Vous au- res vos ennuis Inévitadles dans Im vie, attendex donc qu'ils viennent & vous sans courir su devant d'eux.Vous pourriez peser normalement 120 livres.\u2014 TI est 2ssez dificile de prendre de l'embonpoint où d'en perdre à un endroit déterminé plus qu'à un autre.Peut-être, ri vos joues sont creuses.pourriez-vous les ranimer par des massaç-< fréquents Do\u2014J'ai le visage d'un ovale presque pur, de grands veux expressifs, le nez bien proportionné mais hélas ! j'at un très vilain teint, Ma peau est plutôt brune et, aur 1s menton, j'ai dex boutons à tête noire.Je prends un bon tonique mi j'aimerais à avoir un régime altmenta à suivre c'est-b-dire que vous me nommiez les aliments de digestion factie ou difficile et nourrissants.\u2014 RAYON DE LUNE.R.\u2014-Vous pourrez faire disparaitre les boutons à tête noire en enduisant votre menton Ge cold-cream tous les sofrs, au bout de cinq ou aix minutes, en pressant fortement ces boutons, entre le pouce et l'index, recouverts d'une serviette propre, pour les extirper.Le matin, vous termi- neres votre toilette par des applications d'eau froide et de vanishing-cream.\u2014 Lea jus de citron pur frais est encore ce qu'il y à de mieux pour blanchir la pean, T1 est difficile d'indiquer un régime alimentaire & tout hasard.Vous constateres ce que yous digérez facilement ou difficllemert car tous lea e'iments ne sont pas toiérés de la méme manière par tous les estommea.I est toujours excellent de manger beaucoup de fruits et de légumes.Surveillez wurtout les viandrs qui ne vous conviennent point: asvurez- vous que les mets épicés, les fromager gras, les boissons gareuses ne vous nul- i sent point.Le médecin qui vous & prescrit ce tonique vous renreimnerait exactement sur ce qui vous convient, D.\u2014Je suis courtisée depuis quelque | temps par un Jeune hemme aul se trouve être mon cousin.I désire m'éponser et Tees parents y contentent, car c'est un très ban warçon, travalllant et sobre, mais plusieurs de mes amies me disent que Je verni mstheureuse en époussnt men cousin.Crovez-vous qu'elles ont Tatson.\u2014 JE L'AIMER.\u2014Cs frune homme vous aime et vous mez: 11 veut vous éoouser rt vous ne contrez pas d'ahjection de la part vos parents: II me semble qu\u2019il y à la font les unions heureuses.Vous ne vous mariez pas pour faire Je bonheur de vos amies, mais je vôtre.Ne vous préoccuper pas de ee que vous disent les gens.Un mariage entre cousins nécoesite cependant une élzpense de l'église, r de | D\u2014A 20 ans.j'at renvoyé un Jeune homme parce que J'en almais un autre qui depula me quittée, J'ai e-sayé de | Tavoir l'autie À qui j'ai écrit que je te- greitais ce qui s'était passé mals qui m'a | répandu de vive-voix de façon à m'hu- milter.Je suls maintenant 4 28 ans, courtisée par un jeune homme que fe n'aime pas asses pour l'accepter comme mart mals je n'ose le renvoyer parce qu'il me manquerait.J'af qurlaurfois occasion de revoir celui gue j'ai autrefois refusé: Il est gentll Avec mot main je ne sais pas sil a encore queiqu'affection : pour moi.Que pentez-vous de tout cela ?je me semble que je gâte mon avenir et fe voudrais pourtant étre hrureure.\u2014 : ERQUIS, i R.\u2014Vous Aves le sort dex Indécises qui \u2018ne savent pas qui elles aiment.Ce n'est | Certes pas le moyen de vous attirer un ami sérieux que d\u201c continuer des rels- \u201ctions avec un jeune homme qui vous fré- ments depuis trois ans et que vous n'aimes pas et dont vous na voulez pas comme marl.Voyons soyes sérieuse | Cessex de recevoir te Jeune homme et sl Yoceasion se présents donnez à votre ancien aml des preuves.que VOUS aver réfléchir et prendre une décision raisonnable, Ne lui demandez pas de retourner vous faire visite; 11 raura bien vous manifester ce désir et profiter des becasions de vous revoir, s'il le veut.D.-Voulez-vous me donner l'adresse de marchands de fruits de votre ville afin de pouvoir mot-même vendre Au pris du gros à Québec ?\u2014 M.R.BRETON, R.\u2014Le Courrier de Française ne donne pas de renseignements tommercianx, Dans l'annunire du téléphone de Montréal, vous trouverez toutes les adicseea que vu désires et vous B'aurre qu'à vous mettre en relation aves cs marchands.Dans LE PETIT JOURNAL tous tes grands hotels de Québec, vous sures un annuaire du léphone de Montréal.D.\u2014Quels jours étaient le 38 de mare 1904, le 2 ociobre 1903, le 19 octobre 1902, le 37 soft 3900, le 27 août 1906, le 10 soût 1008 et que signifient ces jours de naissance ?\u2014 PETITE ORPHELINE .R.\u2014Un vendredi.\u2014 Un mercredt.\u2014 On} dimanche, \u2014 Un dimsnche.\u2014 Un lundk \u2014 Un lundi également.\u2014 Ceux qui nals- sent un vendredi sont aimants es géné- veux; un mercredi, ils devront travailler dur \u2018pour gagner leur vie; un dimanche, lis neront chanceux, gais « sage\u2018, un lundi, !ls seront beaux.\u2014 TI faut voun en tenir à une seule question par courrier comme nous le demandons.; D\u2014J'at 15 ans, je mesure $ pteds et 2 pouces et je pèse 96 livres; que ferais-ie pour me faire engralimr?\u2014 BLONDE AUX YEUX BLEUS.R.\u2014Votre poids normal devrait être d'environ 110 livres.Une nourriture saine et abondante: 8 heures de sommeil chaque nuit et l'absence de trop grandes fatigues devraient vous faire gagner de l'embonpoint.\u2018Toutefois, certaines constitutions semblent défier tous les régimes.I! n'y à pas de recettes \\nfailliblez.Vous en- graisseres probablement quand votre croissance sera terminée.D.\u2014Où dCots-fe des renseigneme du tet musqué ?\u2018adresser pour avoir ts concernant l'élevage EDMOND BO'TEN- PANT.R\u2014Adressez-vous au Ministète de I'Agriculture, édifice du parlement, Québec, Bf vous en faites Ja demande, on vous fers parvenir les renseignements que vous désirez.! D.\u2014Le chapeau de feutre sera-t-il porté cet sutomne ?Quelle nuance conviendrait blen avec un manteau bleu-marine ?\u2014 POUR UNE BRUNETTE.if R\u2014Oul, certes, le chapeau de feutre continuera d'être porté, sinel que le chs-: peau de velours.Ls mode prochaine semble devoir favoriser lee formes tur-! bans.Un chapeau de n'importe quelle! couleur s'associera birn au bieu-marine.D.\u2014Est-ce qu'il y x des remèdes pour maigrir.que je pourreis fabriquer moi- même ou que je puis acheter dans une pharmacie ?Je me prive de chocolats et de liqueurs et cependant j'engraisse toujours.\u2014 YVONNE R.\u2014Je ne vous conseille pas de prendre des médicaments pour tenter de maigrir.Oela pourrait ruiner votre santé, partt- cuilèrement votre estomu Evites de manger Ges pâtisseries.gâteaux, ete, ne mai tes pas trop de paîn: mengez surtout d jégumes et des frutta fe ne pu vous donner de recette infaillible: votre embonpoir:t dépend probablement de votre constitution.E M PAUL GIROUX, Caster 100, Station M Montréal, demande la chanson \u201cJeanne, M.ARTHUR OREGOIRE Waterloo, Shelford, P.Q., désire avoir les chansons \u201cv né King\u2019 (anglais et ; \u201cIf I had a talking picture of Love Parade\u201d: \u201cI'm Just a Va- lover\u201d (musique et paroles): roadway Melody\u201d fangials ot francais: \u201cDesert Song\", {anglais et français), M.D.BOISVERT.182A, rue Ssinle- Angèle, Trois-Rivières, P.Q., demande les mots de la chanson \u201cCarmen\u201d et une aul chantée par Maurice Ch\u2018vailer dans 1a \u201cGrande Mare\u201d.D.\u2014Quels jours étatent le 8 octobre 1904 et ie 1 de fuillet 1898 ?\u2014 JE REORETTE DE VOUS DONNER CE TROUBLE.BR \u2014Ces deux dates se trouvaient être un samedi, D.\u2014 Que! four était le 4 de février 1915 et que sicnifie ce jour de nsixance ?Que nignifient Aussi les noms Paulige et Georgette ?-\u2014 COLINETTE.R -\u2014Un jeudi qui promet un tempérement vicient.\u2014 Ces noms signifient petite et tonue Spouse, \u2014 Une question par courrier Colinette.D.\u2014~Que! Jour étais le 14 de janvier 1904 «1 que sianifie ee four de nals- ésnce?\u2014 MERCI BEAUCOUP.R\u2014Un dimanche qui promet la chance, 1a sagesse et la gaieté.D-\u2014Quel est le malaire des calssicre À 1a Commission des Hqueurs?\u2014 ORLYS.A Ia Commission dez liqueurs, on engage les calssiers A $18.00 par semaine.D.\u2014La secret pour Is trempe du culvre A-t-12 414 découvert ?\u2014 AMEDRE.R.\u2014Non, je ne sache pas que lon aft encore trouvé un procédé pour tremper je cnivre, comme on le fait pour l'acier, cependant, je sais que pour rendre le cuivre plus résistable on conaîitue an alliage de cuivre et d'un autre métal.D.\u2014Quel est le enût npproximatilf de l'impression d'un volume de 50 pages.dn format et de is même qualité de papier que 1a revus X.pour une quantité de 20.000 ?\u2014 UN LECTEUR.R.~Environ dix sous le numéro et peut- être un pou davantage: eola dépendralt an exractère d'imprimerie que vous choi.sirtez.D.-\u2014Quel four était % 8 mars 1906 et Jo 3 mat 1907 et que sienifient ces fours de nair; je reuri ais: le maitre pro- nait mon embarras pour l'aveu de | mon ignorance et \u2018co retournals a ima place pendant que tombait la sentence redoutée : \u2018Vous ne savez pas un mot de votre leçon, Louvisa, ije vous marque un zéro et je le \u2018dirai à la directrice\u201d.J'avais quatorze ans quand mourut mon pére.Notre maison retentit de sanglots et de cris Mon frère et ma soeur, dont le chagrin ne gardait aucune retenue.me cau- sérent je ne so.quel sentiment de gêne.Je leur demandat de se taire.Il me semblait que les grandes douleurs.comme les grandes joies, devalent garder le silence et que c'était honteusement les trahir que de les répandre en cris, À la face de tous ies voisins.Mon cha- | Erin fut pourtant aussi profond que :Je leur.Je puis même affirmer que ice fut mol qui, après ma mère.souffrit le plus de la disparition | foudrovante de mon cher papa.Pendant plus d'une année, je pleurais tous les soirs en m'endormant.Les premirs jours anrés la mor.Je dus lutter contre le désir lan- rinant de me lever, de courir au cimetière et d'ouvrir la tombe pour voir sl mon père n'avait pas été: l dans le \u201cMikado\u201d, que représentai: enterré vivant.Il m'arrive encore, parfois, de revivre ces nuits cf- freuses dans un cauchemar, et je | souffre comme au premier jour.La misère vint s'asseoir À notre foyer, Le traitement de mon père était la seule ressource de notre famille.Nous n'avions plus rien.IL fallut que tout le monde tra- vaillät.Mon frère et ma soeur rapportaient déjà quelques couronnes À la maison grâce à de petits emplois dans des magasins.J'étais trop jeune pour trouver du travail aussi facilement qu'eux et ma mère eût voulu me garder près d'elle.Mais un voisin charitable me fit embaucher par le \u201cbarbler-coiffeur- posticheur\u201d du quartier.Tous les après-midi, ches mon patron.brave homme un peu bourru, j'allais savonner des mentons.Pendant qu\u2019il rasait un client, je barboulilais d'une mousse onctueuse la barbe broussailleuse du suivant.Maigré ma timidité et une certaine humillation qui, d'ailleurs, dura peu, je n'étais pas malhou- reuse chez mon coiffeur.Toute laf journée J'entendais des commérages qui avimaient pour moi le quartier! d'une vie surprenant: que Je ne lui soupçonnais pas.Le soir, en ren- gards avertis vers certains appartements et Je me disais avec orgueil que je n'ignorais rles de c qui se passait derrière leurs fenêtres éclairées Quand les his- taires entendues mc demeuralent obscures, Je cherchais à renouer les fils rompus et j'échafaudais de surprenantes aventures.Greta GARBO.| trant À la maison, je jetais des re-|: Maigré ses solides trente ans, William Haines garde um air enfantin, des expressions fraîches que ruit pas retrouver, s'il les avait perdus.C'est probablement pour l'entretenir dans ces bonnes disposi tions que les magazines américains publient de lui, plus que des Autres acteurs des photographies d'enfance.King Vidor, dans \u201cMirazes\u201d, n'a pas tort de lui faire symboliser les films de Mack Bennet.L'enfance de Willlam Haines contient quelques \u201cgags\u201d assez étonnants et sa vie assez d'aventures pour inspirer un metteur en scène si la mode existait des biographies cinématographiques.Bill Haines est né dans la ville charmante et démodée de Staunton (Virginie), parmi les planteurs de tabac dont #1 portait le pantalon- sac et le grand chapeau de paiil2.Ses parents étaient accommodants et.pour l'instant, assez riches.Bill était l'aîné de cing enfants, mais sauf sa soeur Lillian, i} les méprisait un peu et préférait la compa- \u201chommes\u201d de size ans enie des C'était un enfant terrible qui faisait enrager la vieille fille préposée à son instruction.I! ne vouiait étu- # cause des dra- dier que l'His+nire TOM WILLIAM HAINES mes qu'on y trouve.Le dimanche il chantait à l'église.Sa voix, qu'il avait déjà grave à treize ans.fut le prétexte d'un excellent \u201cgag sonore\u201d: il jouait ie rôle d'une fleur son collège: % se glissa dans un choeur de fillettes qui chantalent \u201cThree little girls from school are we\" et fit des variantes en tyro- Verne qui effarèrent l'assistance.Bil! Haines, dont les surnoms vont de \u201cdébroulilard\u201d\" à \u201cboute-en- train\u201d.après cet exploit.fut mis durant l'été à l'Académie militaire.11 se chargea de repeindre les lits du doztoir.moyennant 6 dollars par semaine.Comme ce n'était tout d> méme pas une existence.à l'automne il s'erfnit, I! emporta avec lui, outre son meilleur camarade, une broche de valeur qui appartenait à sa mére et datait de la guerre de Sécession.Les deux gosses, qui ne vécurent pas longtemps là-dessus, échoudrent dans une hideuse ville.bâtie autour d'uné poudrerie, le long des marais de James-River, lis trouvèrent un emploi éreintant et dangereux, mais bien payé.La mer: Demandez.Occupation.LA COMPAGNIE DES COURS tout le talent du monde ne lui fe-| \u201cL'Anglais Enseigné par Gramcphene\u201d WILLIAM HAINES de Bill, une femme étonnante, dé- ;couvrit sa retraite.ne le gronda pes pe le força même pes à rentrer à la maison.Les ouvriers de In fa- \\ brique gagnalent beaucoup d'argent et s'ennuyaient.Les deux gamins {louèrent une salle, engagérent un {planiste iriandias et rouquin.un | vicloniste chinois et ouvrirent un isuperbe dancing.à un dollar l'entrée.Tout alla bien jusqu'au jour ou Bill reçut d'un Italien ivre un coup de couteau dans la cuisse.A peine remis, il vit ses chances de fortune effondrées par un formidable incendie qui ne laissa pas une planche debout de cette ville maudite.Alors, William Haines partit pour New-York.y trouva du travail 2 la Kengon Rubber Company, mais fut bientôt rappelé dans le Sud.C'était sérieux: son pére.malade et ruiné, avait besoin de lui.Bill parvint à faire vivre sa famille avec 7 dollars par semaine.Son devoir accompli, son père remis d'aplomb, le jeune homme repartit pour New- York.Après s'être fait mettre à la porte d'un magasin de dentelles parce qu'il flirtait avec les clientes.Bill se stabilisa pendant un an comme aide-comptabls à l'honorable compagnie d'assurances S.-W.Strauss.Il habitait près de Green- wich-Village, qui est le Montpar- nasse de New-York.La.il shabilla en artiste avec les défraques d'un camarade élégant et fit la conquête d'une femme aussi mûre que remarquable qui affina, polit et éduqua ce voyou sympathique et courageux.William Haines n'avait jamais pensé faire du cinéma.Il existe en Amérique des gens dont la profession consiste à découvrir des talents nouveaux et dont l'occupation principale est de dévisager les gens dans la rue.Bijou Fernandez, \u201crabatteuse\u201d pour Samuel Goldwyn accosta un jour & New-York William Haines et lul proposa de prendre part au concours de beauté de la MGM.Bill eut le prix et un petit contrat.Il se fit faire un com- pet en tissu anglais et prit le train nour Hollywood.Il figura comme extra pendant longtemps obtint un r dans \u201cBrown of Harvard\", puis d-vint la vedette de beaucoup de comédies luxueuses où intimes, qu'il marque d\u2019un ton de gaité et de fantaisie inconnu avant lui.T] n'est pas tout d'une piève.Ce n'est pas le jeune premier parfait.II semble même que sa spécialité soit de rendre sympüthiques des défauts agaçants comme la fatuité ou de se faire pardonner un passé trouble.C'est ainsi que l'insupportable cadet, \u201cl'Irrésistible\u201d comme 11 se nomme lui-même, apprend la modestie pour l'amour de Joan Crawford.Nous l'avons suivi dans les avéntures de \u201cLa boule blanche\u201d, du \u2018Beau voyage\u201d.Nous l'avons vu acrobate et jongleur dans le \"Fardeau\u201d, fiancé malheureux d'une vedette de cinéma dans \u201cMirages\u201d.jCes rôles sont les moins bons qu'il ait tenus.Il n'est pas fait pour ia larme à l'oeil.Son degré de tristesse ne peut dépasser la vexation de l'enfant, dont iI à ja moue.William Haines, pris en faute et biuf- fant est un spectacie délicieux.parce qu'il met dans la demi-gaité des nuances -insoupçonnées.Son meilleur film est à notre avis \"Jimmy le mystérieux\".gentleman cambrioleur reponti, traqué par un détective tronique et charitable.Jamais Haines n'a vécu devant nous avec autant de naturel.' au moyen de ce coupon notre circulaire gratuite: PAR CORRESPONDANCE Ltée 431, aveawe Viger, Montréal 2206 fe AE EE ARTI OUST PE COSTELLO Costello, ancien lanceur du club de baseball Montréal de 1922-1923, de la Ligue Québec- Ontario, vient de subir avec pendicite, dans un hôpital de Jacksonville, Floride.Il nous écrit qu'il est en très bonne vole de guérison.Les joueurs de baseball les plus nhotogéniques Qu'on ne s'y trompe pas.Ce ne sont pas des artistes du cinéma.Néanmoins, à la suite d'une enquête faile par une compagnie cl- nématographique chez les joueurs de baseball des deux ligues ma- Jeures, les directeurs en sont venus À cette conclusion: William Shores (haut), lanceur des Athlétiques de Philadelphie; Sam Byrd \u2018centre).voitigeur des New York Yanke:set Willlam Dickey, receveur des Yankees, qu\u2019une blessure au doigt tient éloigné du losange depuis six ! Sion, Butsse, 8.\u2014 On à signalais der- A SUBI UNE i urement la dispartiion d'une petite flile | te deux ans.La police de Lausanne fut OPERATION russitét avisés par celle de B8idn, et, de Lausanne, on envoya, le plus rapidement possible, au village aipestre, un chien volcler, | Ce chien, arrivé en auto, fut aussitôt \u2018| z!ncé devant lo berceau de l'enfant an.| , | rarue.1 le fiaira jongiemps puts 4 succès une opération pour ap- [pastis dans le direction des forêts or sines, suivi de son maître.Quelques heures | plus tard 11 c'arrétait enfin devant un épais fourré où l'on retrouva la fillette «ndormie brisés do fatigue et que l'on put rendre blentôt à ses parents | Les chiens alpina n'en sont plus & un eo exploit près, LE PETIT JOURNAL Sauvée par un chien \u2014_\u2014 COMBATS DE COQS Les autorités de Londres ouvrent l'oeil.Il n'est question que de prochains matches \u201cinternationaux\u201d de coqs combattants.De ces terribles gallinacée, 11 en vient de partout.I en vient d'Espagne; :l en vient de plus loin que cela et même de Manille, d'Australie et de ls Nouvelle-Zélande.La contrebande se fait surtout par avions! Adresse.Lana nana nes eco nana era das en I T0 000000 LA COMPAGNIE DES COURS PAR CORRESPONDANCE Ltée Montréal, 10 Août 1930 \u2019 enselgns par GRAMOPHONE Goute une famille peut apprendre, Demandez, au moyen de ce coupon, notre etrculaire gratuite: éL'Anglals Enselgné par Gramophone\u201d 421, avenue Viger, Montréal jours, sont les joueurs des grandes Jigues dont le visage est ls plus! photogénique, c'est-A-dire qu'il prête mieux aux projections cin?matcgraphiques.Au cours de l'hiver prochain, : trois joueurs figureront dans 1.film de baseball ; Dégustez-en pendant que vous êtes \u201cl'hôte du Canada\u201d Brassée dans la plus vieille brasserie du continent nord-américain, la Bière India Pale de Molson est la même bière riche, tendre, crémeuse que les Canadiens ont toujours préférée depuis 144 ans.Ne manquez pas de commander de la MOLSON\u2014vous la savourerez jusqu'à la dernière goutte. PE À \\ \\ Montréal, 10 Août 1930 UN RECORD PARFAIT Dadiey Gallagher, champion poids moyen, 160 livres, d'Australie, qui préndra part aux prochains tour- nos de l'Empire Britannique.à Hamilton, tournera ses pénates vers le professionnalisme après la clôture de ces \u201cjeux olympiques\u201d canadiens.C'est ie promoteur de boxe Play- fair Brown qui, à coups de dollars l'a fait décider de sortir des rsngs amateurs, où {l a toujours combattu pour la gloire.Brown voit en lui le prochain champion des 160 livres du Canada, capable d'enisver la couronne du championnat mondial A Mickey Walker.Gallagher n'a pas encore connu l'amertume de la défaite entre quatre cordes.LES PROTECTEURS DES SPORTIFS POLLUX Champion de boxe Pollux, héros mythologique, l'un des Dioscures.eut facilement raison du rot d'Amycus, pourtant cé- 1ébre par sa force et son envergure.Ce dernier provoquait, sans doute par hygiène, tous les étrangers qu'il rencontrait au combat du \u201cceste\u201d (le \u201cceste\u201d était un gantelet garni de fer ou de plomd) D'un seul coup de son gantelet, Pollux mit \u201cknock-out\u201d le roi Amycus.qui en mourut, CHRISTOPHE COLOMB Recordman de navigation en ligne droite Piusieurs années avant dentre- prendre la traversés de l'Atlantique, Christophe Colomb se décla- fait lui-même, en ces termes non équivoques, recordman sportif : \u201clout ce que l'on a navigué jusqu'ici, fe l'ail navigué aussi.\u201d Mais M découverte de l'Amérique devait le rendre plus célèbre encore.Du 9 septembre 1492 au 12 octobre (soit 33 jours et 33 nuits) Christophe Colomb navigua en ligne droite, sans escale.\u2018 NAUSICAA | Championne de tennis Nausicaa ne se contentait pas d'être belle.Avec sos servantes, elle avalt coutume de jouer À la baie.sur la plage de Fille Corcyre.Une différence nvec Madame Helen Wills-Moody, la championne du monde: aelon Homère, quand cos Jeurvs filles se disposatent A jouer, ellrs dénouaisnt les bandelett>s yp ' CLASSEMENT DES MEILLEURS BOXEURS DES POIDS MI-LOURDS, ARTHURS, ©.217 GIACHANO, O.212 BANOVIC, Joe .269 OIBBONS, .223 NORMAN, Edear .BAINLOW, Joe .239 OuPLITZ, oe ODOWD.Tuity .» 214 BARKY, Jack HARTMAN, M.© OKUN, Yale ., » 257 BELLANGER, © HAYSTACK, J.211 OLIN.Bob ., .780 DITTO, Jor ., 21 UENRY, Jimmy 21 PATRICK, T., 20 BOZO Batting .PAVALIX, Crarge .213 203 PAYNE, Jack .288 BIIAND, FI BROWN, Kavo .BURNS, Chuck .CALMEB, Batter , , $25 KEFUAN Al.313 FOPICG, Nick .CANCFLUA, Tony .320 KFilY, Joek + +.233 HONTRTS, J.CONROV, H.1 2 0 + Jimmy .207 ROGERA, Jim COULTRRY, G.+ + + Pete, FOSALES, Ro CURTICE, EB.\u2019 tre, Fred ROSENSLOONM, M.CRAP, Rui .217 LEVINSKY, K.ROBE, Beony .DANIFLS, DI 1 268 LUFTMAN.Tait , .250 ROSS, Tod | .DARCY.Lon .! ! 92 LOMHERL Leo , , , 280 BALA, Bruno .DIX, Willard ., .288 LUNGO, Tony \u2018 SCOAZA, Len .DOYLE, Rud ss 218 MAIIAN.Tom BHUCCO, Tany EABTERLING, B.209 MATONEY, J, BLATIERY, J.203 AY, Marre ., 712 MAIL Dave - HMULLES, Andy .202 TEEMONTT, Engo , .307 MANDELL, Mike .212 TARGf, Nando .m IT/SIMMONES, R.238 MANDEY, 6.\u201cee Xe Ther .5 ro, oe oN, J.sv, Joe.YAN.Jonnng .ARN, Jock v, Jack .CARTHY, Jack Prime | ! .464 MeLONUAIEY, 3.WATKER, Mickeÿ , .206 .238 McCFARTAND, M.WALLACE, Roy ., , 210 o 213 MeTIOUR, Mike WEIGAND, Até .+ 281] .33% MENDER, J.WHITE, X, O.a PARO, 7 7 SSTANECIA, .NSMITCHELL, Le To Fours.Biliy .LL 7 MINIREL, Mits .22 LE PETIT JOURNAL AU SUJET DU SAUVETAGE ET DE LA RESPIRATON ARTIFICIELLE Pour que le suuvelage voit elficace, il faut multiplier le nombre des sauveteurs utiles en faisant connaître partout la méthode de respiration artificielle la plus rationnelle: la méthode Shafer, Pour réaliser des secours utiles, il faut du sang-froid et du bon sens, en s'adaptant aux circonstances, metine le noyé le mieux possible à plat ventre et favoriser l'évacuation de l'estomac et des poumons d\u2019abord en faisant ouvrir la bouche et en vidant ic sable et les herbes qu'elle peut contenir.Pratiquer ensu:*e la méthode Shafer (respiration artificielle) c'est-à-dire: : En s'agenoutllant, se mettre à cheval sur les cuisses du sinistré toujours à plat ventre, ensuite appliquer les mains au milieu du dos sur lea dernières côtes et peser de tout son poids quelques secondes (expiration).Reprendre la position initiale, s\u2019y reposer (inspiration) et recommencer la manoeuvre avec réguluriié et sans brutalité.Cette manoeuvre très simple est officiellement adoptée en Angleterre et aux Etats-Unis.C'est parce qu'elle est beaucoup plus pratique et au moins aussi efficace qu\u2019elle a supplanté les méthodes antérieures de Sylvester.Bi simple et si pratique, elle est cependant fatigante et permet difficilement un sauvetage prolongé.En supprimant la fatigue, l'appareil R.A.P.lui, ne met pas de limite 4 Ia pratique de la respiration artificielle; en outre, même des mains ignorantes ou simplement malhabiles font, avec cet appareil, une respiration artificielle beaucoup plus complète, ei par conséquent plus efficace.En somme, il supprime l'incompétence et la fatigue.Cette méthode s'applique aux asphyxiés et aux électrocutés; dans les usines et dans les mines on a éduqué les sauveteurs en leur enseignant la méthode Shafer.Quelques bons mots aurait suffi, pourquol en apporter deux ?\u2014Ten fais pas, vieille branche, On \u2014 boira celle-là en mangeant, l\u2019autre en buvant ! Mathématiques féminines.Un Indiscret demande son âge à une dame: .Shitende que je compte.Je me suis marl à vingt ans, mon mari en avait ., \u201c te M enr a maintenant le double.Le mi\u2018re Gun petit village étant mort en voyage, pendant les vacances, les bons payrans qui l'aimaient, se sont cotisés et lui ont offert une sépulture décente.dane, \u201crad quarante ans.\u2014En effet, mais vous pe Dursisser pas les avoir.Et sur la pierre sépulcrale, fis ont fait graver cette Inscriptiou : I mourut en son absence!\u201d i se Tu fais bien les choses.Une bouteille qui maintenalent Jeur chevelure | L = i LA | S et n'avaient pas de visière sur le | x front.N PP LEANDRE \\ 7 sx Champion de natation Durant tout un été, Léandre traversa quotidiennement à la nage j'Hellespont (alias détroit des Dardanelles), entre les villes de Ses- tos et d'Abydos, pour rejoindre son ami Héro.Ces traversées avaient lieu la nuit.Léandre effectua ainsi, cent vingt fois de suite, aller et retour, un parcours de 1.500 verges, soit 240 milles en quatre mois.SAINT HUBERT Champion de tir Avant d'être évêque, saint Hubert passait son temps à chasser.même le jour du Vendredi-Saint.Au cours d'une de s°s randonnées.un cerf qu'il s'apprétait à tuer vint vers lui et le caressa: ce fut le coup de grâce pour saint Hubert.Peui- être comprit-il ce jour-là.le gibier | s'offrant de lui-même À ses traits.que la chasse ne comportait plus d'agrément pour lui.Et cela distingue le véritable chasæur du braconnier.MAGELLAN Recordman navigateur distance et durée Le premier, Magellan fit le tour du monde.En 3 ans et 14 jours, son vaisseau boucla la boucle.| ayant accompli un périple de 40,000 milles environ.Magellan mourut aux Philippines, accidentellement, avant la fin du voyage qui s'acheva sous la direction de Del Cano.pilote.NICHOLS O.284, a PETRIN.Don .PIRRONE, PATRY | Pr [2 PREMIER PROGRAMME DOUBLE, LE SOIR OKLOHOMA, 9.\u2014 Le ciub Oklahoma de la Ligue Western a joué, ces jours derniers, le premier programme double des ligues organisées, le soir, contre Pucblo.Pueblo gagna la première par 3 à 1 et Ok!shema la seconde par 2 à 1.Les deux parties de 7 manches furent jouées en 2 h.35 minutes.LEÇONS atrictement privérs de $ à 5 hrs, excepté le dimanche.MERCREDI _ ET VENDREDI Leçons pratiques avec orchestre 25c et 35c Prof.Vachon 2207 Mt-ROYAL E.Tél, CHerrier 0387 Bouteille de 40 onces 500 i Tt Montréal, 10 Août 1930 UN VRAI MALIN \u2014Dites donc.Vous savez que le vieux Bill a marlé toutes sos filles?\u2014Cela a dû lui coûter un argent fou! \u2014Pasz tin sou pour les cérémonies ni pour la dot.~\u2014Comment cela?\u2014Vollà, Il a fait savoir que celle qui se marterait la première aurait toute sa fortune.Résultat: Le lendemain, les onze avaient fichu le camp avec un aspirant-mari.Et comme elles ne sont pas encore tombées d'accord pour savoir laquelle s'est mariée la première, le vieux Bill s'est dé- barressé de ses onzes filles et a gardé ses écus! \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 AMABILITE ! L'autre jour, on potinait au {ive o'clock d'une almable Parisienne; la grippe servait de thème.Parmi les visiteuses, certaine comtesse, prétentieuse et maniérée, quoique mûre, annonçoit précisément que son marf gardait la chambre.\u2014Mals vous savez, conclut-elle, avec lui il ne faut jamais prendre les choses au sérieux; il est si douillet! Moi, je suis tout le contraire: jamais Je ne m'écoute! \u2014Je crois bien, murmurs une amie perfide à sa volsine; ce serait peine perdue: elle est sourde! age MUR POUR LA LONGUE-POINTE Lut.\u2014 Je vous dis que mon amour pour vous me rend fou, shsolu- ment fou?.Elle.\u2014 Blen, talsez-vous, alors! Car cela a paru avoir le même effet sur mon père, quand vous le lui avez déclaré.\u2014\"\" ON DETIENT LES RECORDS QU'ON PEUT Un malfaiteur vient de comparaître devant les tribunaux suédois.D avait à y répondre de son 1,542e délit.Et 11 n\u2019était Agé que de 50 ansi Cela ne l'empêchs pas de demander Je bénéfice de la loi de surcis.Les juges de Stockholm ont riposté à cet humoriste en le salant.I n'avait, lui, que 53 condamnations, ce vieux bandit qu'on fugesit 1 y a quelques mois dans un tribunal de Normandie.Le magistrat l\u2019accueillit par ces mots : \u2014Vous êtes un vieux cheval de retour.L'accusé ne se troubla pas.Il répondit : C'est peut-être pour ça que vous avez voulu me mettre dans un box.Je n'attends plus que votre avoine, messieurs.Et le juge de répliquer : \u2014Soyez tranquille, on va vous faire bonne mesure.Et celui-là aussi fut \u201csalé\u201d! APP L'officier de marine amoureux.\u2014\u2014 \u2014Je suis très épris de Mlle X.\u2014Demandez 88 main! «Je n'ose pas.=Comment! de la timidité! Vous, un officier de marine! \u2014Justement.Je crains d'échouer.Madeleine se promène avec sa tante dans la campegne et, chemin faisant, l'on cause amicalement sur Un compromis pts Une femme disalt & son mari, qui était trop attaché à la lecture: \u2014Je voudrais être un livre, afin d'être plus souvent avec vous.\u2014Je veux bien, répondit-il, pourvu que vous soyez un almanach, afin que je puisss en changer tous les ans, ete \u2014 GASTON GEORGES LES GARÇONS de la DOW Paresse \u2014\u2014 On parle d'un peintre dont la paresse est proverbiale.\u2014TI est tellement paresseux, renchérit Jean Val, qu'il ne fait que Curiosité \u2014\u2014\u2014 \u2014Puisque vous n'aves pas de travail, vous aiderez à le servante à scier Jo bois.\u2014Bien, Monsieur, mais puis-je des paysages d'hiver pour ne pas se voir.donner la peine de mettre des feuil-| \u2014.Le bois?les aux arbres \u2014.Non, ls servantel.dt æ Consolation Fine répartie \u2014__ \u2014\u2014\u2014 Deux femmes s'apitoyaient sur le chagrin d'une do leurs amies qui est devenue veuve.\u2014Cependant, dit l'une, elle & maintenant une consolation dans son malheur, celle de savoir où son mari passe maintenant ses nuits et Tu ferais mieux de foi visee CE Couteau-là Epatant, Gaston - mais ov est ta culbute ?\u2014Marie, je vous ni déjà dit que vous ne travallles pas solgneuses ment, Regardez la poussière sur cette table Je pourrais écrire mon nom dedans.\u2014Quel bienfait que l'instruction, n'est-ce pas, madamel e-moi cette col bute All N\u2019exagérons pas \u2014 La sage épouse.\u2014 Voyons, mon ami, est-ce raisonnable de prendre un bain quand nous partons à la mer dans deux mois à peine! A la confiserie Le petit garçon (10 ans).\u2014 Cette tarte n'est pas bonne! \u2014Je sais pourtant les faire, J'en faisais avant que tu ne sois né! =\u2014Alors, jy suis: vous m'avez donné une de celles-IAl.DEUX DANS UN ~C'est ta faute si tu es trempée Pourquoi ça?Eh bien, te voulais an paraplule ae sole et, pour le même prix, nous aurions pu en acheter deux en oo- se .crier à en perdre \u201cl\u2019alène\u201d.Jo vous; (Pages Galas, Yverdon.) SUBACTEERINBNNABARRR IRENE: .= 7 l'obligation qu'ont les petites filles de ne jamais porter les mains à leur bouche après avoir cueilli des fleurs pour ne pas avaler des microbes.Tout à coup, Madeleine se met en ! arrêt devant une belle vache rousse ; et blanche qui, à lentes et larges lampées, broute l'herbe d\u2019un champ.\u2014Dis done, ma tante, elle en avale des microbes, la vache! Est-ce que ça va lui faire mal?Drôle de conversion iin \u2014Le docteur X.s'est avisé, tout récemment, de se convertir au spiritisme.\u2014Oui, il passe son temps en évocations de défunts.Le biberon a L'épouse à son mari qui rentre en titubant: i \u2014T'es pas honteux d'être dans des états pareils et nous ne sommes que lundi.Comment seras-tu diman- | che?| AP Les plaintes du cordonnier \u2014 Voilà le cordonnier qui se met à, Be quell täçon allons)|Nous allons hot plonges \u20ac plongeon du maintenant osier, dans une bouteille de Bière When good fellows get to-gether Lg TTL hs A ; ee demande un peu de quoi qu'y \u201csemelle\u201d, celui-là, en tous cas il aurait dû y mettre des \u201cformes\u201d, parce qu'il pourrait lui en \u201cculr\u201d.enfin \u201cdes talons\u201d.je Grain de Gaité | fee Soirée de famille, dans un quartier riche: La maîtresse de maison s'adresse à un invité qui entonne d'une voix de stentor le grand air de Méphisto de \u201cFaust\u201d : \u201cLe veau d'or.\u2014Ne cries pas al fort, vous ai Je réveliles, {| Su ml i Uk ihn hihi mmm cima nwa Le rei te a eg An \u2014\u2014\u2014 .Montréal, 10 Août 1930 UN NOUVEAU POIDS LOURD Madame Joseph Damico, de Philadelphie, épouse du boxeur amateur poids moyen de Quaker City, n mis au monde un gros garçon de 1514 livres.Joseph Damice est un cousin du colosse Italien Primo Carners.11 entend en faire un boxeur poids lourd du calibre géant.al Dieu permet au mioche d'atteindre ces mensurations extraordinaires.GRANDE REOUVERTURE DE LA SALLE DE QUILLES MONT-ROYAL, 1599 MONT-ROYAL AVE.EST Lundi prochain, le 11 courant, MM.J.-E.Lamoureux et Jules Duha- mel feront l'ouverture de leur salle de quilies, laquelle avait été détruite par un Incendie, le 17 juin dernier.L'équipement de la salle est complètement neuf, et l'installation des 7 allées est parfaite.MM.Lamoureux et Duhamel profitent de Lyccasion pour remercier Jeurs nombreux amis de leur encouragement passé; ile les invitent, de même qu'ils invitent bien cordialement tous les joueurs de quilles de Montréal à assister à l'ouverture.me EEE Jusqu'à quelle altitude peut grimper un ] ascensionniste sans risquer l\u2019asphyxie ?Pour répondre À cette question.æn ne permet mieux de fixer les dées que le rappel des expéditions du mont Everest en 1922 et 1924.s hardis grimpeurs s'élevérent lusqu'à 28000 pleds.Mais deux membres de l'expédition, Irvine et Mallory, voulurent s'élever plus haut.Ovtte tentative leur coûta la vie, et lls périrent elors qu'ils étalent à 29,000 picds.En principe, 11 semble bien qu'un être humain soit capable de vivre quelques jours, sans danger trop sérieux, à 25.000 pleds d'altitude.Mais 11 ne faut pas, soulignons-le, que le atationnement se poursuivre trop longtemps.MAISON FONDEE EN 1855 Cidre Mousseux, Ginger Ale, Cream Soda, Orangeade LJ 'HRISTIN & CIE LIMITÉE 21 rue Ste-Julie Montréal Téléphone HArbour 8570 TROIS-RIVIERES \u2014 QUEBEC rampes er A ce propos, on fait, en Angicter- re.une curieuse expérience.Dans une chambre spécialement préparée, on introduisit six lapins, six cochons d'Inde, six rats et douze petits animaux divers, Graduelle- ment, on décompressa la chambre.: § jusquan moment où son atmos-, phère représenta celle que l\u2019on rencontre à 28000 pieds d'altitude Après quatre semaines.sur trenic animaux, treise étalent morts.\u2014\u2014\u2014\u2014Pant\u2014 LES VACANCES ET i LA PREHISTOIRE pendant\u2019 les vacances.Alors, on a! recours à l'histoire naturelle, qui.fournit généreusement le serpent de\u2019 mer et le canard à quatre pattes.où À la préhistoire qui procure des monstres tout À fait adéquats.C'est insi que les agences améri- cainez annoncent doctement qu'on % découvert une girafe d'avant le déluge: elle mesure 22 pieds de haut au garrot et à 84 pieds de long.Plaignons le garçon d'écurie qui avait cette bête A pelgner re PP UN TORERO TUE PAR UN TAUREAU On mande de Tclède, Espagne, qu'au cours de la récente course de taureaux, Je célèbre torero Pedro Montes à élé tué par le deuxième taureau.11 y à trois ans, son frère Marlano avait été également tué dans une course à Madrid.A Béville, comme on tournait dans les arênes, une scène de film du compositeur uruguayen Reyesl représentant uno course de Lau- reaux, un dé ceux-ci ee ŒUR sur les acteurs et en blessa sept d'entre eux.Les sujets d'articles se font rares | E LE PETIT JOURNAL ANDRE LEDUCQ GAGNE LE TOUR DE FRANCE CYCLISTE Depuis 1923, un Francais n'avait pas gagné la fameuse épreuve.Charles Pélissier remportant la dernière étape à mis ainsi un huitième succès à son actif ce qui constitue un record.Le classement général : 1, André Leducq \u2018Françaisi, 172 L 12 m.16 5; 2.Guerra, (Itallen), 172 h, 26 m.28 5.; 3.Antonin Me- gne (Français), 192 h.28 m.19 &.; 4.Demuysére (Belge), 172 h.33 m.50 8; 5.Marcel Bidot (Français), 172 h.53 m.34 s.; 6.Pierre Magne (Prangais), 172-h.57 m.68 8; 7.Bonduel (Belge), 173 h.8 m.35 &; 8.Benola Faure (François) (premier dea touristes routiers), 173 h 10 m.50 5; 9.Charles Pélissier (Français), 173 h.16 m.53 5: 10.Schoen (Allemand), 173 h.33 m 55 =.Le Tour de France comprend 3,200 milles en 2% étapes.i UN CONTRAT DE $10,000 ot pins Mlle Hell - Nice, de Franc.championne du monde des conduc trices d'automobile de vitesse, vient d'arriver aux Etats-Unis.La sportive française préfère, après l'automobile bien entendu, ln natation.où elle excelle, le ski.l'alpinisme et le yachting.£lle à signé un contrat de 810.000 pour un an avec une firme américaine.pour laquelle elle doit courir enr différents auto- drones.Un paresseux \u2014 \u2014Moi?J'adore le travail au con- ! traire! Je passerais des heures dans une usine à regarder travailler Jes ouvriers.tm \u2014_ \u2014\u2014 \u2014\" Un prêtre et 3 boys- Scouts tombent dans un ravin et se tuent \u2014\u2014 CHAMBERY, 9.\u2014 Le hameau de Bessans, 400 milles environ au sude est de Paris, à 5,250 pieds d'altitude, a été, ces jours derniers, le théâtre d'un terrible drame de montagne Une caravane de onze personnes, prêtres et boys-scouts de Strase bourg, partis de Bessans dans ls soirée, avec l'intention de faire l'ase \u201ccension de la pointe de Méan, est tombée dans un précipice de 300 pieds de profondeur.Il y eut quatre tués: l'abbé André Sudre et Jes boys-scouts Marcel et André Weber, 18 et 13 ans, et Charles Walter, 18 ans.Les sutres sont plus ou moins blcssés.L'accident serait dû à la chute du dernier de la cordée qui a entrainé les autres dans sa chute.rep LA VILLE LA PLUS HAUTE DU MONDE On s'accordait jusqu'à présent à considérer La Paz, capitale de la Bolivie, à 11,620 pleds d'aititude, comme la ville la plus haute du monde.Mais voici que M.Robert Byron, écrivant sur le Thibet, déciare qu\u2019au sommet de la vallée du Chumbl, se trouve Phari, et, juste au-dessus la Tang-La, défilé situé & plus de 11,600 pieds d'altitude.Mais Ia Paz, qui compte 100,000 habitants.peut continuer à se prétendre tout au moins la \u201cgrande\u201d ville la plus haute du monde, car Phari n'a pas encore pénétré dans les atlas.enselgne par GRAMOPHONN Toute une famille peut apprendre, Demandez, au moyen de ce coupon.notre circulaire gratuite: \u201cL\u2019Anglais Enselgné par Gramophone\u201d NOM.2002200 n sen ca sen a dec area ne sean 0 Age.JR 6 3) NE Lo + VT a seau 0 eee nn e 0e se cena cac e0 000 Adresse.FP LA COMPAGNIE DES COURS PAR CORRESPONDANCE Ltée 421, avenue Viger, Montréal pe EST CELLE QUI FUME LE MIEUX.Cavité No 1, $1.00 \u2014 No 2, 50c Cavité de Luxe faite à Londres 9 LA PIPE Avec étai et bouquin en ambre, monté en or, 36.00 Avec sac en chamol- sette et bouquin en + vulcanite, $2.50 E-N.CUSSON, 7062, St-Denis, Montreal | \u201cge J La boisson la plus saine f CANADIAN Fabriqué & Berthierville, Qué., © sous la surveillance du Gouvernement fédéral, rectifié quatre fois et vieilli en entrepôt pendant des années.TRON SRANSEURS DO FLACONS: Gros: 40 onces 33.68 Moyens: \u201826 onces 2,55 « Petits: 10 onces 1.30 Distilleries Bureau chets Boethrervilte, Qué.Montréal.DISTILLATEURS DEPUIS 1666 Assemblées des Unions Internationales \u2014\u2014 Semaine du 11 août LUNDI BOfR Union Internstionals des Rarbiers, Local 438, chambre 18, Monument National, Union Intefuationale des Chatpentlers- Menuisters, local 1127, ax numéro 904, Tue Baint-Lsurent.Union Internationale des Oharpentiers- lenuisters, local 134, au numéro 340, rue gauchetière Est, Union Internationale des Machinistes, local 631, au numéro T, Tne Craig Est.Union Internationale des Peintres-déco- teurs, local 348 au numéro 1231, rue inte-Catherine Est.Union Internationale des Tailleurs de pierre su numéro 1331, rue Sainte-Ca- rine Ezt.MARDI SOIR Union Internationale des \u2018Travailleurs a cuivre, local 785, à le salle Lavols, Tue Ontario Est.Union Internationale des Casouettiers, lscal 33, au numéro 408, rue St-Jasques.Union Internationale des Mouleurs, local 21, au numéro 1331, rue Sainte-Cathe- finte Est.Union Fnternationaie des Peintres-déco- fateurs, local 5359.au numéro 1931, rue Gsinte-Catherine Est.Union Internationale des Modeleurs, au muméro 1331.rne Sainte-Catherine Est.Union Internationale des Ferblantiers- éouvreurs.local 116, an Temple du Tra- wall, 12301 rus Baini-Dominique.MERCREDI 80! T IR Union Internetinnale des Plomblers ef urs d'appareil & eau chauds, local 44.au \u2018Temple du Travail, 1301 rue Saint-Dominique.Unfon Internationale des Cordonniers, Tocal 266, an numéro 1331, rus Sainte- Catherine Est Union Internationale des Employés de mways, local 790, au numéro 346, Tue anuchetière Est.Tnion TMernationsle des Perblantiers- gonvreurs, local 251, au numéro 2010, rus Cartier.JEUDI SOIR Consetl conjoint des Cordanniers, loca! 17, au numéro 1331, Sainte-Catherine Est.Union Internstionale des Charpentiers- Menuisiers.local 1264.au numéro 1244, Tue Sainte-Catherine Ouest.Consetl des Métiers da \u2018a Constraction, an Temple du Travail, 1301 rue Baint- Dominique, Comitd Exieutlf du Gonsell des Métiers ot du Travail de Montréal.au numéro Ÿ, rue Craig Est.SENDREDE SOIR Union Internationsie des Cordonnlers, local 249, su pumdro 1331, rue Bainte- Ca:herine Est.; Union Internationale des Constructeurs Ce ponts et structure en fer, local 207.an numéro 7 rue Craig Est.Union Internstionsie des Oharpentters- Mensuisiers, local 1583, mu numéro 1651, rue Létourneux.Union Interzationsie des Machinistes, 111, sz numéro 7, rue Craig Est.Talon Internationale dee Piâtriers et urs en ciment, local 28, au numéro 1, Tus Saint-Dominique.Union Internationale des Travailleurs on fer crnementale, locsl 438, au numéro ?, rue Craig Ect.Union Int-rnationale des Briquetiers, local ?, au Tempie du Travail, 1301 rue Baint-Dominique.Union Internationale des Carcons de bles, local 169, au numére 1244 Tue je Montagne, dans l'après-midi Tsion Internetionsie des Wagonniers, local 236.au numéro 38, Tue Lagau- ehetière Est.PE LE ministère des Travaux publics recevra Jusqu'à midi (beure avancée), le mardi 19 soi 1930, des soumissions pout Is éunstruction de ls superstructure sn acter, ¥y compris la cloture en treilils et les lam- aires, sur les abords du pont public Interprovincial sur La rivière Ottaws, entre Hawkesbury, Onl, et Grenvills, P.Q, lesquelles soumissions devront être cachetées, adressées su soussigné, et porter sur leur enveloppe.en sus de l'adresse, les mots: \u201cBoumission pour Ia superstructure en acier.pont Hawkesdbury-Orenvilie\".On peut consulter les plans of ler formules de contrat.ae procurer le devis et 1s formule de soumission au ministère des Travaux publics, à Ottawa, aux bureaux des Ingénieurs de dirtriet, à ls station stale \u201cH\u201d, Montréal, pe.à l'édifice uity.Toronto, Ont, et l'édifice du bureau de poste, Québec, P.Q., ainsi qu'au \u201cBuilders Exchange\u201d, 118 nouvel édifice Birks, Monttéal, P.Q., aux \u2018Toronto Builders Exchange and Consiructiun Indus- fries\u201d.1104 tue Bay, Toronto, Ont, À T'Aasociation des Constructeurs de Québec, 261 tue Saint-Paul, Québec, PQ, et aux bureaux de poste, Hamilton, Ont.Haw- Reshury, Ont.et Orenville, PQ On ne tirndrs compls que des soumis- @lons faites sur ia formule fournis par le ministère, conformément aux conditions mentionnées dans Indite formule.Un chèque égal à 10 p.100 du montant de Ia soumission, fait à l'ordre du ministre den Travaux publics et accepté par une banque À charte.Gerra accompagner chaque soumission.On aecepters aussi comme garantie des bons du Dominion du Canada ou dea bons de Ia Compagnie du chemin de fer Canadien-National, où des bons et un Chèque, st c'est néceataire, pour compléter Je montant.REMARQUE.\u2014 On peut 69 procure?an ministère des Travaux publics des tracés bleus (blue prints) en fournissant un de banque accepté au montant da 28.00, payadle à l'ordre du ministre deu avsux publics.Os chiéque sera remis si \u201csoumtesionnalre offre une soumission Pégulière.PA SE SAR DIN, : Becréiaire.Ministère des Travaux publics, Ottawa, le 28 juillet 1930 Union Internationale des Wagonaters, lceni 608, Au Luméro 437, Chemin Lasalle, Verdun, Union Internationale des Commu de chemins de fer et bateaux, local 1086, au suméro 1070, rue Berri.SAMEDI SOIR Union Internationale des Charpentiers- Menuisters, Jocal 1279, au numéro 4436, rue Saint-Laurent.LE SOMMEIL \u2014_\u2014 Pour vivre vieux, combien d'heures faut-il dormir?Beaucoup vous répondront que cela dépend des tempéraments.Pourtant, malgré les cas particuliers, il y & une règle commune dont on ne saurait s'écarter sans dommage.A cette vieille question, un médecin anglais vient d'apporter sa réponse, Un homme de 25 ans, déclare-t-11.doit dormir sept heures vingt-cinq minutes chaque jour.À 45 ans, ce même homme droit à 25 minutes de supplément, soit près de huit heures de sommeil.Quant à un octogénaire, 11 a besoin de huit à dix heures de sommeil, Nest-il pas plus sage, cependant, de se ranger à ce que commande la nature et de dormir le temps nécessaire pour réparer la fatigue quotidienne du Ne sait-on point d'ailleurs que bien des vieillards inactifs ont besoin de moins d'heures de sommeil qua de robustes jeunes gens fournissant un gros effort physique ou intellectuel?Né à Ebreuil, au centre de la France, mals dune lignée normande par son père, le docteur Louis Paul Desfosses appartient A une ancienne famille médicale, 1 est fils de médecin, petit-fils de Pierre Desfosses, chimiste des plus distingué qui fut professeur de Chimie et de Pharmacologie à l'Ecole de Médecine de Besançon.Paul Desfosses a fait toutes ses études médicales à Paris; 11 fut deux ans linterne du regretté chirurgien Th.Tuffier dont il resta ie collaborateur fidèle.A sa sortie de l'Internat il fut nommé chirurgien de In Fondation Gramont d\u2019Aster.I fut ensuite chirurgien de l'Hôpital Britannique de Paris, \u2018Hert- ford British Hospital\u201d.TI & organisé un centre pour l'application des méthodes de Cinésithérapie et de Physiothérapie au traitement des difformités de l'enfance et des im- potencees fonctionnelles post-trau- matiques.Depuis 1896 le docteur Desfosses s'occupe de la rédaction de la Presse Médicale.Notre confrère a eu une large part au succès sans cesse croissant de ce périodique devenu le plus important journal médical de langue française.Ses \u201cchroniques\u201d sont particulièrement goûtées tant pour la hauteur des idées que pour l'élégance et la clarté du style.Les publications du docteur Des- fosses en tant que chirurgien et orthopédiste sont extrêmement nombreuses et font la preuve d'une rare puissance de travail.Citons les premières en date: De l'utilité de l'entéro-anasto- mose après le o-entérostomie.(Bulletin Société anatomique) 1893 -8 oct.p.520.Fractures de l'Astragale.(Archives énérales de Médecine) 18044 Juillet, Gastro-entérostomie pour cancer du pylore.(Bulletin de la Boclété anatomique) 1897-18 oct.p.728.Manuel opératoire de In Gastro- entérostomie postérieure trans-me- socolique.\u2018Thèse Paris 1898.Dans cet important travail, Des- fosses met au point un procédé de gastro-entérostomie devenu abeolu- ment classique.En 1908, notre fait pa- confrère raitre en collaboration avec Tuffier LE PETIT JOURNAL LA VIE ET L'OEUVRE DE SIR A.CONAN DOYLE \u2014\u2014 Sir Arthur Conan Doyle, on le salt, est mort.L'ingénleux créateur du roman policier, cette algèbre du roman tout court, où l'auteur part d'un événement accompli pour remonter à sa genèse \u2014 l'inventeur de \u201cSherlock Holines\u201d, Conan Doyle.ce génie étrange, également séduit par la réalité des faits et par le mysticisme le plus transcendantal vient d'entrer dans la mort dont il se manifestalt al curieux depuls qu'un fils chéri l'y avait précédé.Cet homme de lettres fut, comme tout citoyen britannique, un homme d'action et subit la séduction des grands voyages, Né à Edimbourg, le 22 mai 1869 ({ était fils d'un peintre et neveu d\u2019un caricaturiste du \u201cPunch\u201d), marié deux fois, ayant étudié la médecine et l'ayant exercée, Conan Doyle jugea en effet, vers 1800, que le temps étalt venu pour lui de parcourir le monde.» I explora donc les réglons arctiques puis Is côte sud-ouest de l'Afrique avant ds prendre part en 1900 À l'expédition du Transvaal, Grand pique-nique Le premier grand pique-nique organisé par le locai 112, Canadien- français, des Ouvriers en Confection: pour Dames, aura lieu, aujourd'hui.! au Part Montréal-Nord.On peut s'y rendre en prenant les tramways Si- Denis-Ahuntsic, No 24, qui conduisent sur les lleux.Il y aura concours de danses sous la direction de l'orchestre Lefebvre.Courses, amusements et acrobaties par \u201cTony\u201d.un chien policier appartenant à M, Emile Rouly.Entrée, 25 cents; en- Au Congrès de l'Association des Médecins de Langue Française de l\u2019Amérique du Nord Le docteur Louis Paul Desfosses Délégué officiel de la Presse Médicale de Paris \u2014\u2014\u2014 fants, 10 cents, sa \u201cPetite chirurgie pratique\u201d qui en est maintenant A sa septième édition francaise sans compter les éditions parues en allemand, en espagnol.en russe.en anglais.En 1909, il collabora avec Martl- net au traité des Agents physiques usuels, puis plus tard avec le même auteur, au gros Traité de Thérapen- tique Clinique qui & eu un si gros et si légitime succès.TI Collabora également au grand traité de ls Pratique Médico-Chi- rurgicale (Masson Edit) dont une nouvelle édition est en composition.Pendant la guerre 1914-1918 fl fut pendant deux ans Chirurglen-Chef de Secteur et Chirurgien Orthopédiste de la XIIIe région; 11 fut ensuite, 1916-1917, envoyé en mission en Roumanie et en Russie.A son retour de Roumanie, il fut placé à l'Hôpital Beaujon comme suppléant du docteur Tuffler, alors chirurgien consultant auprès du Grand Etat Major interalilé.A cette époque 11 publia.La Suspension dans le tral- tement des fractares (1918, Masson et Cie, Edit), où {1 condense les résultats de l'expérience ncquise dans les services chirurgicaux qu\u2019il a dirigés et les enseignements pris auprès des chirurgiens anglais et américains En 1920, avec Nove.Josserand, Ombredanno, Jeanbran, fl travaille à la Chirurgie orthopédique et ré- paratriee qui restera comme un monument À la gloire de la Chirurgie française de guerre.En 1922, 11 collabore pour la ciné- sithérapie et Ja culture physique au Traité de Thérapeutique de Emile Sergent (Maloine Edit.1823), Fn 1924, fl contribua à la rédaction de l'excellent livre du Prof.Marcel Labbé, La Santé au Foyer \u201cParis 1924 oct.Doin Edit.), et des %Ordonnances du praticien\u201d, livre Médecine pratique publé à la U-|& brairie Masson.Le docteur Paul membre de l'Association Française de Chirurgie, membre correspondant de Ja Société de Médecine et de Chirurgie de Bao Paulo (Brésil), membre correspondant de Ia Buclété royale de Médecine de Bucarest, membre de l'Union Médicale fran- co-Théro-Américaine, ets.eto, Officier de l'Etoile de Roumanie, Che- valler de In Légion d'Honneur au Desfosses est | C'est en 1887 qu'il débuta dans ls littérature, avec \u201cUno étude en écarlate\u201d bientôt suivie \u2014 en 1850 \u2014 de la \u201cCompagnie blanche\u201d, en 1891 des \u201cAventures de Sherlock Holmes\u201d, qui parurent en livraison dans le \u201cStrand Magazine\u201d auxquelles devaient s'ajouter, en 1893, les \u201cMémoires de Sherlock Holmes\u201d.Ce furent ensuite les \u201cExploits du brigadier Gérard\u201d (1897), les \u201cAventures\u201d du même (1903) et, en 1904 le \u201cRetour de Bherlock Holmes\u201d, tous ouvrages traduits en cinquante langues et devant alimenter, des années durant, l'industrie du cinéma Entre temps, Conan Doyle avai écrit \u2014 en 1902 \u2014 1\u201cHistoire de ls guerre sud-africaine\u201d.Le combattant de ln guerro des Boers devait d'ailleurs publier, en 1910, un ouvrage intitulé le \u201cCrime du Congo\u201d fiétrissant l'annexion par la Belgique de l'immense domaine africain, Une histoire de la grande guerre, où l'héroïsme de l'armée anglaise est malntes fois célébré, marquait 7 Montréal, 10 Août 1930 === ORIGINES DE NOS FAMILLES Ecrit spécialement pour le \u201cPetit Zeurnaï\u201d \u2014_\u2014\u2014 \u201cURBAIN TESSIER dit LAVAIGNE* Depuis Um cerislo lemps nous re svons um nombre Ge questions cone cernant Ce colon, n-t-l1 existé récilermens, ete, ete, et #1 est possible de retracce actuslisment sa descendance, parmi les sutres de cs nom.Permeites-nous de vous faire remarquer fc! qus vu la ma- tire d'un procès, nous ne pouvons pas donner aucune information, ous es tenant qu'au bus strictement de ls Génésto- sie.Nous allons tâcher de la faire d'une muantère aussi bréve et fnstructive que possible.Tant qu'à faire un histeriqus de ce colon 11 est toujours possible ainsi que d'écrire \u201cle milieu où 11 & vécu\u201d, mails noun attendons que les elreonstances solent meilleures, Dut mariage de Urbain Tessier dis La- vigne, date du 26 septembre 1648, à Qué- bes, sont nés dix-sept enfants dont dix se sont mariés et ont fait souche, sept terçons et trois filles.La descendance Gn côté des garçons a conserré pour In majeure partie lo surnom de \u2018Tessier dit Lavigne tandis que d'autres ont pris 19 surnom de lavigne pour en faire leur nom.Tant du côté dee filles.Louiss, Fainte west mariée À Pierre Payette dit Bt- Amour (seul ancêtre de tous ceux @s ce nom au Canada), Caporal dans la Compagnie de Monsieur de soldat du Régiment Ge Carlgnan, st fils de Pierre Payette of de Marie Martin, de la paroisse de Plorence, évêché da Bordesux.Après leur mariage eeux-ci ont vécu A la Longue-Pointe.Pointe-aux-Tretbles ct enfin & Repestizey, et où Ja majeure partie des enfants nés, ze sont mariés Accés, s\u2019est mariés à Qui!iaume Richard, sieur de in Pieur, sergent de la Carnison de Vila Marie rMcotréalt, file de Jean Richard.marchand de blé ei Os Anne Meusnicr (Meunier), de !a paroisse £e Baint-Léger, évéché de Saintes en Baln- tonge (Anclenne patrie de Champlain, Pondateur de Québec).La descandance de celle-ci est le meina jconana, parer que 11 y est beaucoup pis Pde filles que de garçons nés da cette nion et que celles-ci sont entréca dans | d'autres de noms différents.Ft enfin Petruniie, maorise à Plerre i Janet \u2018Jeannottel 41% LaChanslle, fils de i Matin Janot et de Prançoiss Pesnard.Pius de quinre enfants soni nés de ce marisgs, ef méme trmarque Que ls pré- cédenie.On peut en ennciute que ia majeurs Partie des noms actuels de Montréal prin- cipatement, de ceux qui ont leurs ene cêlres, dans la partir est de PTe, Rapen- tigny et comiés de L'Assomption, ant des eitachee soit d'un côté aoît anire b Urbain Tessier, parge qua cel étan: un des premiers solons de Montréal, a eu uns nombreuss famille et :1 est incontestable que les descendants actuels 8s compt+nt en noms différents par milllers.Emile PALARDEAU.\u2014 - SiR ARTHUR (OXAN DOYLE en 1920, la fin d'une carrière exceptionnellement féconde et diverse\u2014 en même temps que la publication de \u201cThe Wanderings of à Spiritualist\u201d, ouvrage qui porte la même date.témoignait d'une conversion : ; celle que fit Conan Doyle, depuis longtemps et irréaistiblement attiré par l'occultisme \u2014 et par l\u2019occultisme expérimental, ai l'en conal- dère, notamment, une expérience tentée par lui et que d'aucuns tinrent pour concluante.L'écrivain prit, en effet, au cours de la minute traditionnelle de recueillement, sur la sépulture du Soldat Inconnu britannique, une photographie où les fervents du spiritisme affirment déceler les traces les plus probantes d'une présence.L'oeuvre de Conan Doyle avait connu la popularité la plus vaste.La preuve en fui, cette consécration qui fut, enviée de tant d'auteurs: la publication, dans \u201cA la manière de.\u201d, par Paul Reboux et Charles Müller, d'un pastiche qui figure parm! les meilleurs de cette anthologie fantaisiste et charmante.Conan Deyle est mort.Avide de connaître l'Au-delk, I'y voilà entré.partageant comme tous ceux que le mystère attire, le sort de tous les hommes et de ceux-là mêmes qu'il laisse Je plus Indifté- rents.Le progrès consiste dans l'amélioration matérielle, Intellectreïle et morale da pus grand nombre.\u2014\u2014 PF.Mouttiter, L'HOTEL IDEAL A NEW-YORK Tranquille, d'acsée facile, sonfertaMe.Vous apprécieres la perfection da servise, de In suisine sé do l'erganisation générale, TARIF MINIMUM POUR LETS Chambre simple $1.\u2014 Chambre double $6.Hotel New Weston \\ Ave Madison, & la 50léme Rue./ Demandes, titre milttatre - [OR \u201cL'Anglais Enaeigné par Gramophone\u201d NOM.oirsnnennntentienniiiiinioiiassnesens cree DECUPOION.ocosencsstresnunun00s0000 LA COMPAGNIE DES COURS PAR CORRESPONDANCE Ltée 421, avenue Viger, Montréal au moyen de ce coupon, notre cireulatre gratuite: Montréal, 10 Août 1930 LE PETIT JOURNAL LE GESTE HEROIQUE D'UNE AVIATRICE ANGLAISE Le retour triomphal d\u2019Amy Johnson Les peuples ont connu des formes gouvernement bien diverses.On n'en teralt pas un seul ayant prospéré Ds discipline, respect des lois et sentiment du devoir, plaudissements.Une fois rendue à qu'elle à reçus des Australiens qui Londres, la foule sa précipita vers|se sont enthousiasmés de la belle elle, tous voulant l'embrasser et lui, performance qu'elle vient d'ac- serrer I main Elle vient de se|complir, retirer Hull pour prendre quel-i Cette Jeune Anglaise, qui voit les|leurs phares qu'on en voit commu- ques fours de repos.portes la gloire s'ouvrir devant |nément circuler à grande vitesse, Avant son arrivée, le roi Geoge Vielle, est une jeune fille trèe ins-|le soir, avec une lumière seulement.| Tut avalt télégraphié ses félicitations truite.Elle était bachelière es-arts; Cette négligence semble même être et l'avait décorée du titre de Com-'quand, elle demanda une Situation | devenue plus commune cette an-; mandeur de l'Ordre de l'Empirelde siénographe dans Downing! née.Cette pratique est un danger; Britannique.Biveet.Cette situation ne lui don-{très grave pour la circulation et, Le prince de Galles vient d'invi- nait que $20 par semaine.Elle était constitue une violation intoiérable | ter la joile blonde A lui raconter |plus ambitieuse que cela et c'est ce|des régles de la circulation et du, d L\u2019automobile borgne \u2014\u2014\u2014 Un certain nombre d'automobl- llstes prennent si peu de soin de Les Londoniens se précipitent à la rencontre de la courageuse jeune fille.INVITEE DU PRINCE LONDRES.8.\u2014 L'aviatrice an- glalse de 23 ans, Amy Johnson, vient de faire son entrée triomphale A Spécialistes en dans zon château de York le récit|qul la porta 4 apprendre l'aviation.simple bon sens.de son héroïque envolée de 9500|Les leçons lui coñtérent 85 de| Le ministre de la voirie a donné milles.instruction à ses officiers de faire! e l'heure.Elle fit sa première envolée Londres, après sa magnifique ran- Amy Johnsan, gleterre en Australie en 19 jours.A gauche, la courageuse petite Anglaise qui vient de se couvrir de gloire en faisant l\u2019envoiée d'Anon la voit à côté de son moteur d'avion.Dans le coin, à droite, son père l'embrasse en lui souhaitant hen donnée d'Angleterre en Australie en 19 jours, à bord d'un petit avion.*Qypsy Moth\u201d.De Vienne, Amy Johnson avait fait le trajet Jusqu'à Londres À bord d'un grns avion de passagers, En atterrissant à l'uéro- drome de Croydon elle prononça une seule phrase: \u201cJe suis bien contente d'être de retour\u201d.Le reste de son discours fut couvert par les ap- UNE JEUNE STENOGRAPHE Amy Johnson est une jeune até- nographe de Londres qui s'était lancée dans l'aviation pour occuper ses loisirs, Aujourd'hui, elle peut être assurée d'une jollé aisance.Un journal de Londres vient de lui offrir 850,000 pour le récit exclusif de sa randonnée saérienne.Et cela, sans compter les riches cadeaux CS ns voyage.le 15 septembre 1928.Deux ans aprés nlle devait se couvrir de gloire.Elle travaillait avec tant de courage que tous les mécaniciens de l'aérodrome où elle suivait ses cours les renseignements voulus, de sorte qu'elle apprit deux fois plus vite qu'une autre à conduirs un avion et à en connaître tout le mécanisme.WALKER PAPER COMPANY LIMITED 101 Murray, Montréal Wllbank 7104-5-6 Machines & presser le papler en ballots.Nectandes nes prix pour coupage et rebodinage Jusqu'à TE pouces ! Panneaux géographiques \u2014\u2014 Le département de la voirie ter- miners pratiquement cette année l'installation des panneaux géogra- province.Ce nouveau genre de panneaux fut inauguré l'an dernier sur 1a route du tour de la Gaspésie, sur la route Sninte-Flavie-Rivière-du- Loup, ainsi que sur ja route No 2 entre la Rivière-du-Loup et la frontière d'Ontario, en passant par Québec et Montréal, Ces panneaux indiquent selon le cas le nom des lacs, des rivières, des anses, des caps, des montagnes.des pointes, dos tes, ete, en un mot tous les accidents géographiques de quelque importance et qui peuvent être de nature à intéresser le touriste, Ce genre d'indication est tout à fait nouveau en Amérique et Il ajoute aux voyages dans ls province de Québec un intérêt éducatif qu'aucun guide n'est en mesure d'oftrir, Lo nombre des panneaux géographiques installés sur les routes de la province cette année atteindra environ 200.AD AT i om Fuites-moi de bonne politique, et Je vous de bonnes finances.\u2014 Daton ule, sempressérent de lui donner tous phiques sur les grandes routes de la fi} une guerre sans merci dans toute| la province aux automobiles bor- Îgnes, et d'appliquer toutes les sane- | iiions de 1a lol en ce qui concerne lee genre d'infraction.Cette déci- ! sion.qui a été déjà communiquée aul \u2018public, a reçu l'approbation unanime des automobilistes qui tien- | nent À leur sécurité et À celle du ; publie voyageur en général.LP \u2018L\u2019EXPOSITION MISSIONNAIRE | Quelques communiqués aux jour-; \\naux ont déjà fait connaître le pro- ; (set d'une exposition missionnaire | qui devait être tenue à Montréal à; l'automne 1930.Il s'est fait peu de publicité autour d'un projet si im-: portant.Maintenant que la campa- | gne électorale est finie, il est temps.d'en faire connaître le programme La\u2018 date de ces fêtes missionnaires a été fixee au 21 septembre prochain.Elles dureront toute la semaine, pour se terminer le 28.A citz époque, les grandes chaleurs sont habitueilement passées, les classes sont organisées, jes villégiateurs sont revenus & leurs nulle date ne pouvait convenir davantage.Le local choisi pour l'exposition est le manège militaire.175 rue Craig est, en face du Champ de Mars.\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014>ame\u2014 | | ! | Cinq minutes pour retrouver une auto DENVER, Colo.9.\u2014 La police locale croit qu'il n'y à rien de mieux que l'empressement À s'occuper des plaintes portées.Ainsi, J.M.Paterson rapporta son auto voié et cinq minutes plus tard les policiers la retrouvaient.LA TOUR DU C.N.R.La tour de soixante pieds construite à l'aéroport de St-Hubert, face au mât d'ancrage, de laquelle les annonceurs du Canadien National ont décrit l'arrivée du R- 100 par la radio.Cette tour était reliée à vingt postes émetteurs du Canadien National échelonnés de Malifax à Vancerver.Carrosseries Garde-Boue Duco Service de jour et de nuit LEMIEUX AUTO Enr\u2019g, 2407 Mont-Royal Est CHerrier 1572 AUTOS USAGES à bon marché Chevrolet Coach 1929 \u2018450 Chevrolet Coach 1928 *375 Ford Tudor 1928 *350 Pontiac Landau 1927 375 Chrysler Couch 60 *325 Coupé Sport Ford 1929 \u2018450 Camion Ford 1929\u2014 carrosserie à ridelles \u2018625 VISITEZ NOTRE NOUVEAU MAGASIN, VOUS TROUVEREZ LE BARGAIN QUE VOUS CHERCHEZ, GÉNÉREUX MOTOR CO.Limited 3455 avenue du Parc Angie Gt-Laurent et Sherbrooke LAncaster 6693 a LE PETIT JOURNAL \u2019 Montréal, 10 Août 1930 \u201cL'ILE AU TRESOR\u201d par ROBERT-LOUIS STEVENSON Traduit de l'anglais par DEODAT SERVAL {Far autorisation de la Boclété des gras Ce lettres de Paris) «te Mme Maukins et seu file vivent dans une anberge retirée, fe long de Ia cote muglaise.Seuls quelques rares clients en route pour Bristol quentent cette auberge, Um jour, um perrennage mysté- res, an marin au visage basané, oy présente et oy installe.TI se fait appeler eapliaine et ne daigoe pas se faire con- maître davzmisge, Som attitude esl sew- vent étrange; som caractère est violent et emporté.Quelque personnage, um homme de mer, lui qui demande à voir Bill Ben \u2014~ SYNOPSIS \u2014 \u201cmps apres arrive Un est secti.A sem relew deux persenmages n\u2019attablent Bientét une vi Finalement, le -venz, Que es- pitaine uppelle Noir\u201d ve sauve.Poursuivi par Bill Benes.Celni-ei revient à l'auberge el n une violente Kitaque d'apoplexie qui lui (ait temir K dant quelque temps.Durant wm avengle se présente à l'auberge et demande à voir le capitaine, Em apercerant l'aveugte, subliement dégrisé ; mendiant s'élelgne bientdt apris avoir Isisse us billet qui denne 6 beures seulement de vie à Bill.Ce dernier tombe foudroyé à mert em montant an escalier, à Ia peursmite do Uavengle.Mme Hawkins et sem fils fouillent le « du capitaine mort et s'emparent d'un sae de toile centenant des pièces d'er pour recouvrer leur dû.Me s'enfairnt à la faveur de la nuit et = eschent sous an pont; l'avengie arrive bientôt avee 7 ou Æ compagnons pour fouiller Le coffre de Bill; Île ragent de constater que ce qu'ils cherebent, le paquet contenant les indications pour trouver le tréser.n'y est plus et l'avengie Pew me tient pas à l'argent qu\u2019on ÿ trouve.Pew s'eurage et se met À frapper aes\u2019 seompageem: les flibastiers qui prennent In (site.Abandonné, Pew est écrasé à mort par le cheval d'um cavalier qui ne peut l'éviter.m Hawkins est transporté cher Me Dr Livesey avec Trelawmey où on ouvre le fameux paquet contenant La earte de l'Ile au Tréser, que l'en étudie minutieusement \u20ac qui fournit amplement de détails.Tre- lawmey discute longuement ot étodie avec Le Dr Livesey la possibilité d'organiser une expédition.Trelawney se rend acheter un bateau, l'Hispaniola, A Bristei; Livesey pers ie médecin du berd et Jim Hawkins, garçon de cabime.Leng Tem Sliver, avec ume seule jambe, est engagé comme maître- e04, et » In comfiance entière du «heva- lier.Brandiy qui à vendu le navire, tr on excellent capitaine, Smollet et l'équi- PAgs est recrulé sams peine aves lo eon- cours de Silver, qui lsisse I> direction de som cabare.à sa femme.Jim est hen- reux à la pensée du voyage et avant le départ, fréquente te eabaret de Nil , Ax cours du voysge, Jim, te ga sabine, décauvrit wn complot tra pa Leng Tem Bilver, qui ue trouvait w: des compagnons de Pew, l'aveugle.Aprés an voyage heureux, l'on aber .suivant les données de Leng To: disait avoir déjà va cette terre.nm envoya une expédition de deux canots peur esplerer Vite, dent l\u2019un était commandé ps.Leng Tom loi-méme.Jim réussit à faire paetle de d'expédition.ssitôt dévarqué sur l'ile » tioigne la ferêt et rencontre soudain , un anclen compagnon de Silver, abandonné sur l'ile depuis $ ans.Be conte ces avoniures et dit à Jire ques à ses compnzrons de \u2018sa fenconter Jim est témoin de l'assassinat d'un matelot dans le bois par Silver, Le capitaine, lo chevalier Ÿ (x Docteur décident d'abandonner Je mavirs par ersin » des révoltés cendoits par Silver.On fait cing voyages À terre où or (rans.roné pre- , Au cinquième e: dernier voyage, en s'aperçoit que le samen est testé à bord avec tous les boulets et les ting bandits restés our l\u2019Hispa ols ar préparent 3 s'en servir.fesquels Sliver perd pl les leycux perdent Tom ruth.Jim revient a la palanque et entretient Jes amis mbats dane hommes et ds Bem Cunn.Leng Sohn vi a ps- langue pour faire Ia paix.à condition d\u2019avoir In carte de lil qui lel est refusé.Rilver disparalt ef on se prépare à l'atlaque qui a Jleu une heure après, Les layaux ont perdu 2 hommes es Silver 5.Le copitaine est bleasé, que Jim, mais pas gravement.Le doeteur part & Ia recherche de Ben Guan et Jim part & 1s cachette pour trouver Je coracle In par dans \u2014 CEINTURE HERNIAIRE BREVAITS Man nouveau bandage herniaire maintient les hernits le» plus rebelles, se porte sans gêne, ne a aépince fnmais quelque mouvement que l'an fasse.Renseignements (ourmie gratuitement Antoine BONIN 1979 Esl, Blarbreoke Tél.AMhaerst 3040 boisé, quand tout-à-eonp 1t apercolt Ha presque Ji peut ir, so hisse dans tes haubans .| d'artimson et fait feu sur Hands qui tombe -{blockhaus auprès de mes compa- l'intention de se rendre À l'Hispaniols à la faveur de la nuit et de s'en emsparer après aveir coupé le cerdaze de l'ancre Tout réussit.Tous les mutlns étaient sur Le rivare sof Hands et um compagnen; cé dernier est tué par Hands.Tandis que l'Hispaniola disparait, Silver et Smellett font Ia paix; Silver obtient la carte ef prend Possession de ls palanque, tandis que les leyaux se {ramsperten, sur une autre partle de l'ile.Jim est seul sur le brteau avec Hands, blessé, qui a l'iniention exécute Les ordres de Hands pour faire échouer le navire à um rivage hawt of à lu mer, \u2014_\u2014 Mis en excellente humeur par l'idée, je me disposai à retourner au gnons.Je me rappelai que la plus orientale des rivières que se déversent dans le mouillage du capitaine Kidd venait de la montagne à deux sommets située sur ma gauche: et je me dirigeni de ce côté, afin d* passer le cours d'eau A sa naissance.L- bois était fort praticable, et, en sulvant les contreforts inférieurs de cette montagne, je l'eus Pp ND {|clairière.Son extrémité ouest était étions, en effet, par ordre du capi- À brûler, et je commençais à crain- tourné en mon absence, orientale de la palanque, en me tenant tout contre, dans l'ombre, et, Jà un endroit propice, où les ténè bres étalent plus épaisses, je franchis Ia clôture.fl quatre pattes et rampai sans bruit vers l'angle de la maison.En ap- La lune s'élevait; sa lumière tombait çà et là en flasques dans les parties moins épaisses du bois: et juste devant moi une lucur d'une teinte différente apparut entre les arbres.Elle était d'un rouge ardent, et s'obscurcissait un peu de temps a autre, comme si elle eût provenu des tisons d'un brasler expirant.Malgré tout mes efforts je ne devinais pas ce que ce pouvait étre.Jarrival enfin aux limites de la déjà baignée de clair de lune; le reste, avec le blockhaus même reposait encore dans une ombre noire que rayaient de longues stries de lumière argentée.De l'autre côté de la maison, un énorme feu s'était réduit en braiscs vives dont l'immobile et rouge réverbération formait un vigoureux contraste avec la blanche clarté de ia lune.Pas un bruit humain, nul autre son que les frémissements de la brise.Je marrétal avec beaucoup d'étonnement, et peut-être aussi un peu d'effrol.Ce n'était pas notre usage de faire de grands feux: nous taine, assez regardants sur le bois dre que les choses n'eussent mal Je fis le tour par l'extrémité Pour plus de sûreté, je me tins À prochant j'éprouvai un soudain et grand soulagement.Le bruit n'a Sim soigne sa blessure.} [rien d'agréable en soi, et je m'en vite contournée.Lu après je traversais le ruisseau qui me venait à mi-jambe, Cela me conduisit tout prés de l'endroit où j'avais rencontré Ben Gunn.le marron; et je ma avec plus de circonscription, ayant l'oeil de tous côtés.La nuit était presque complète, et lorsque je débouchai du col situé entre les deux sommets, j'aperçus dans le ciel une réverbération vacillante.Je supposai que l\u2019homme de l'ile était là- bas à cuire son souper sur un bra-| À sier ardent.\u2018Toutefois je m\u2019étonnais en mon for intérieur qu\u2019il se mon- trêt si imprudent.Car si j'apercevais cette radiation, ne pouvait-elle|k aussi frapper les yeux de Bilver campé sur le rivage du marlgot?La nuit s'épaississait par degrés: | c\u2019est tout au plus si je pouvals me} guider approximativement vers mon but: derrière moi, la double montagne, et la Longue-Vue sur ma droite, devenalent presque indis- inctes; on voyait à pelne quelques faibles étoiles; et sur le terrain bas que je parcourais, je trébuchais sans cesse contre les buissons et tombais dans des trous de sable.Soudain une lueur vague se répandit autour de moi.Je levai les yeux: une pâle clarté lunaire illuminait le sommet de Ia Longue- Vue; peu aptès un large disque argenté sur derrière les arbres: la lune était lcvée, Favorisé par cette circonstance, je tranchis rapidement le reste du trajet: dans mon impatience de me rapprocher de ls palanque, je inar- chais et courals, alternativement.Toutefois, en pénétrant dans le bols qui la précède, je ne fus pas assez étourdi pour né pas ralentir, et m\u2019avançai avec pius de prudence, C'eût ent finie mes aventures une balle des nôtres, exécrable.Que Silver et ses amis suls souvent plaint, à d'autres moments; mais en cette minute-là ce me fut une musique céleste que d'entendre mes amis ronfler avec ensemble, d'un sommeil si profond et paisible.Le cri maritime de la vigie, ce beau: \u201cOuvre l'oeil!\u201d ne parut jamais plus rassurant à mes oreflles.Néanmoins, une chose n'était pas douteuse: ils se gardaient de façon fussent survenus maintenant au leu de moi, pas une âme n'aurait vu lever je jour.\u201cVoilà ce que c'est, pensai-fe, d'avoir un capitaine blessé\u201d, Et, une fois de plus, je me reprochai vivement de les avoir abandonnés dans ce danger avec si D'après l'entente, les loyaux cédaient le blockhaus & Silver et les alens.peu d'hommes pour monter la garde.Cependant j'étais arrivé à la porte.Je m'arrêtal, Il faisait tout noir à l'intérieur, et mes yeux n\u2019y pouvaient rien distinguer.Par l'ouïe, Je percevals le tranquille bourdon des ronfleurs, et par Intervalles un petit bruit, un trémoussement et un beoquêtement dont je ne pouvals déterminer l\u2019origine.Les bras tendus devant moi, je pénétrai sans bruit.J'irais me coucher à ma place (pensais-je avec un petit rire muet) et m'assurerais à voir leurs tétes quand is me découvriraient au matin, Mon pied heurta quelque chose de mou: c'était la jambe d'un dormeur, qui se retourna en grognant, mais sans s'éveiller.Et alors, tout d\u2019un coup, une voix stridente éclata dans les ténèbres: \u2014Pièces de huit! piéces de hult! pièces de huit! pièces de huit! pié- ces de huit! et ainsi de suite, sans arrét ni changement, comme un cliquet de moulin.Le perroquet vert de Silver .capitaine Flint! C'était lui que j'avais entendu becqueter un morveau d'écorce; c'était lui qui, faisant meilleure veille que nul être humain.annonçait ainsi mon arrivée par sa fastidieuse rengaine! Je n'eus pas le temps de me reconnaître.Aux cris aigus et assourdissants du perroquet, les dormeurs s'éveillérent et bondirent.Avec un Jim avance péniblement vers le blockhaus, énorme juron.la voix de 3tiver cria: \u2014Qul vive?Je tentai de fuir, me jetal violemment contre quelqu'un, reculai, et courus droit entre les bras d'un second individu, qui les referma et me retint solidement.\u2014Apporte une torche, Dick, ordonna Silver, lorsque ma capture fut ainsi assurée.Et l\u2019un des hommes sortit de la Ce que beaucoup de gens appellent indigestion n'est ordinairement qu'un excès d'acide dans l'estomac.La nourriture a sûr.Le remède instantané est un alcall qui neutra- Îlse les acides, Mais n'employez pas de remèdes grossiers.Employez ce que votre médecin vous prescrira, Le meilleur remède est le Lait de Magnésie Phillips, car depuis 50 ans qu'il existe il à toujours été fe nré- féré des médecins.Vous ne trou- veres rien qui soit d'un effet aussi rapide, aussi inoffenaif, ai efficace.maison, pour rentrer presque Aussitôt porteur d'un brandon enflammé.XXVIII DANS LE CAMP ENNEMI La rouge flambée de ia torche, en illuminant l'intérieur du blochaus, me fit voir que mes pires craintes s'étaient réalisées Les pirates étaient en possession du fortin et des approvisionnements: 11 y avait là le tonnelet de cognac; 11 y avait le lard et le biscuit, comme auparavant; ef, \u201cce qui décuplait mon horreur.pas trace de prisonniers.J'en conclus logiquement que tous avalent péri, et ma conscience me reprocha amêrement de n'être pas resté pour périr avec eux.Ils étaient en tout six forbans; personne autre n'était demeuré vivant.Cinq d'entre eux, brysque- ment tirés du premier sommeil de l'ivresse, étaient debout, encore rouges et bouffis Le aixième s'était seulement dressé sur un coude: 1l était d'une pâleur affreuse, et le bandage taché de sang qui lui enveloppait la tête prouvait qu'il avait été blessé depuis peu, et encore plus récemment pansé.Je me souvins que, lors de la grande attaque.un homme, frappé d'une balle, s'était enfui A travers bois.ct Je ne doutat paint que ce fût lui.Le perroquet se lissait les plumes, perché sur l'épaule de Bilver.Ce- lui-ct me parut un peu plus pâle et plus grave que de coutume.Il portait encore le bel habit \u201ce drap sous lequel fl avait rempli sa mission, mais cet habit.par un contraste amer, soulllé de glaise et déchiré aux ronces acérées des bois.\u2014Ainsi donc, fit Silver, voilà Jim Hawkins, mort de mes os! En visite, hé?Allons, soit, je prends la chose amicalement.TI s'assit sur le tonnelet d'ean-de- vie, et se bourra une pipe.\u2014Passe-mol Ia torche, Dick, re- prit-fl.Puis, Apres avoir allumé: \u2014Ça tra, garçon: tiens, pique cct- te chandelle dans le tas de bois; et vous, messeigneurs, amenez-vousi .\u2026 luutile de rester debout pour M Hawkins: il vous excusera, soyet-en sirs.Et ainsi, Jim (et il tassa son tabac) te voila?La surprise est tout à fait agréable pour ce pauvre vieux John.Jal bien vu que tu étais sage, dés 1a première fois que J'ai jeté les yeux sur toi; mais ceci me passe, er vérité.A tout cela, comme on peut le SOULAGEMENT IMMEDIAT Une cuillerée de ce remêde sana goût dans de l\u2019eau neutralise plusieurs fois son volume d'acide.Leg résultats sont immédails, sans aucun mauvais effet.Lorsque vous en aurez pris, vous ne traiterez jamais les excès d'acide avec des remèdes grossiers.Renseignez-vous maintes nant \u2014 parce que cette méthode est suprême, Exigez le véritable Lait de Magnésie Philips prescrit par les me- decins depuls 80 ans pour supprimer Jes excès d'acide, Chaque boue lellle contient le mode d'emplot complet: chez taux les pharmacicns rs Montréal, 10 Août 1930 \u2019 croire, je ne répliqual rien.On m'\u2019a- walt placé le dos au mur; je restais là, regardant Silver dans les yeux, et faisant montre, je l'espère, d'une passable fermeté, mais coeur plein d'un sombre désespoir.Silver tira très posément deux ou trois bouffées de sa pipe, et poursuivit alnsi: \u2014Maintenant, vols-tu, Jim, puls- que aussi bien tu es ici, je vais te dire uné peu ma façon de penser.Je t'ai toujours estimé comme un garçon d'esprit-et comme mon propre portrait lorsque j'étais jeune et de bonne mine.J'ai toujours désiré que tu t'enrôles avec nous, pour recevoir ta part et mourir en gentilhomme.Et maintenant, mon brave, tu vas y venir, Le capitaine Smollett est un bon marin, je le reconnaîtrai toujours, mais à cheval sur In discipline, \u201cLe devoir avant tout\u201d, qu'il dit, et il & raison.I faut te garer du capitaine.Le docteur lui-même est fâché à mort contre tol.\u201cUn fngrat chenapan\u201d, voi- 1A ses paroles: et le résumé de l'histoire est à peu près celui-ci: tu ne peux plus retourner chez tes gens car {is ne voudraient plus de tol; et à moins que tu ne formes à toi seul un troisième équipage, ce qui manquerait un peu de société, 11 va falloir t'enrôler avec le capitaine Silver.Jim s'attend de retrouver ses amis.Tout allait bien jusque-là.Mes amis, donc, étaient encore vivants, et blen que je crusse vraié en partie l'affirmation de Silver que ceux de la cabine m'en voulaient pour ma désertion, j'étais pius réconforte qu'abattu par ce que je venais d'entendre.\u2014Et quoique ti s0is en notré pouvoir.reprit Silver, et que tu y sois bien, crois-moi, je n\u2019en parlerai pas.Je suis uniquement pour la persuasion; la menace n'a jamais produit Tien de bon.Si le service te piait, eh bien, tu t'enrôleras avec nous; et dans le cas contraire, Jim, ma fois, tu es libre de répondre non.libre comme l'air, camarade: et je veux périr s'l est en ce monde un marin pour parler mieux que cela! 1 A travers tout ce persiflage, j'avais bien discerné la menace de Mort suspendue sur moi; mes joues \u201c étaient brûlantes et mon coeur battait douloureusement dans ma poil- trine Je demandal d'une voix tremblante: \u2014Alors, it faut que je réponde?\u2014Mon gars, repartit Silver, per- eonno ne te presse.Relève ta position, Personne ici ne voudrait te presser, camarade: le temps passe trop agréablement en ta société, vois-tu.\u201c \u2014Eh bien, fis-fe.quelque peu en- hardt, si fe dois choisir, je déclare que j'ai le droit de savoir ce qu'il en est, pourquoi vous êtes ici, at où sons mes amis Ce qu'il en est, répéta l'un des flibuatiers avec un sourd grognement; sh! il auralt de la chance.celui qui le saurait.\u2014Tu pourrais peut-être fermer tes écoutilles en attendant qu'on te parle, mon aml! lança farouchement Silver à l'interrupteur, Puis, reprenant son ton aimable.fl me répondit: \u2014Hiler matin, maître Hawkins durant le quart de quatre heures à hult heures.voilà que nous arrive le docteur Livesey, muni du pavillon parlementzY\", M me dit: \u201cCapitaine Bilve/* vous êtes trahl: le navire n'est plus là.\u201d Eh blen.pout-être avions-nous pris un verre et chanté un peu pour le faire passer, Je ne dirals pas non.En tout eas, personne d'entre nous n'avait remarqué la chose.Nous regardons, eb, cré tonnerre! ce vieux bâtiment n'était plus AI Je n'ai jamais vu bande de jocrisses avoir l'air plus stupides, crois-moi.\u201cEh bien, dit le docteur, faisons un marché.\u201d le| Nous avons traité, lui et mol, et nous sommes ici avec provisions, eau-de-vie, blochaus, Je bois à brû- ler que vous avez eu ls prévoyance de couper, et, pour ainst dire, avec tout le sacré bateau, de la quille à la pomme des mâts.Quant à eux ils se sont trottés; je ne sals pas oi 11s sont.De nouveau 11 tira placidement sur sa pipe, et reprit: \u2014Et afin que tu ne te mettes pas dans la tête que tu es compris dans le traité, voici les derniers mots qui furent prononcés: \u201cCombien étes- vous, que je dis, A partir?\u2014 Quatre, qu'il dit, dont un blessé; quant à ce garçon, je ne sais pas où !l est qu'il aille au diable, qu\u2019il dit, je n'en ai cure: nous sommes fatigués de lui.\u201d Ce sont là ses paroles.\u2014FEst-ce tout?\u2014Oul, c'est tout ce que tu dois savoir, mon fils.choisir?\u2014Et maintenant, 11 te faut choi- str, crois-mol.\u2014Eh bien, je ne suis pas assez sot pour ne pas très bien savoir ce que j'ai à attendre.Quoi qu'il doive m'arriver, cela m'est égal, J'en at trop vu mourir depuis que Je vous ai rencontré.Mais il y & deux ou | trois choses que je dols vous ra- {conter, dis-je.très surexcité A ce moment.Vnici la première.Vous êtes dans une mauvalse passe: navire perdu, trésor perdu, hommes perdus: tote votre entreprise a fait naufrage; et si vous voulez savoir à qui vous le devez, eh bien, c'est à moi! J'étais dans la bar- 5, rique de pommes le soir de notre arrivée en vue de terre, et je vous ai entendus, vous John, et vous Dick Johnson, et Hands qui est présentement au fond de Ja mer, et À j'ai répété sur l'heure Jusqu'à la dernière de vos paroles.Et quant À la goéle:te, c\u2019est moi qui al coupé son câble, et c'est moi qui af tué les hommes que vous aviez À son bord et cost moi qu: l'ai mnée là où aucun de vous ne la reverra jamais.Les rieurs seront de mon côté: J'ai eu, dès le début, la haute main sur vous dans cette affaire: Je ne vous crains pas plus qu'un moucheron.Tuez-moi ou \u2018pargnez-moi, À votre gré.Mais je vous diral encore une chose: si vous m'épargnez, f'oublierai le passé, et quand vous passerez tous en jugement pour piraterie, Je vous siderai de tout mon pouvoir, C'est à vous de choisir.\u2018Tuez-en un de plus sans profit pour vous.ou énargmez-moi et gardez ainsi un témoin qui vous sauvera de la potence.Je m'arrêtai, car, en vérité, J'étais & bout de souffle.A mon grand étonnement.pas un d'entre eux ne broncha, et tous restèrent à me considérer tels qu'un troupeau de moutons.Et tandis qu'ils me regar- datent encore, je repris: \u2014Ft maintenant, maitre Silver, je crois que vous êtes ici le mellleur de tous: sl les chos:s en viennent au pls, je vous serai obiigé de faire savoir au docteur la façon dont je me suis comporté.\u2014Je n'oublierai pas, dit Silver avec une intonation si particulière que je n'aurais pu.même au prix de ma vie.décider s'il se raillait de ma requête où si mon courage l'avait favorablement impressionné.-J'ajouvera: quelque chose à cela, s'écria ie vieux marin à teint d'acrjou de nommé Margon que j'avais vu dans ia taverne de Silver, sur les quais de Bristol), c'est lui qui & reconnu Chien-Noir.\u2014Et tenca, reprit le maitre-coq.J'ajouterai encore autre chose à cela, cré tonnerre! c'est ce même garçon qui à subtilisé la carte à Billy Bones.D'un bout à l\u2019autre, nous nous sommes butés contre Jim Hawkins! \u2014-Alors, voiel por lull fit Morgan avec un blasphème.Et 1! bondit, en tirant son couteau avec une ardeur.juvénile, »\u2014Halte-là! crla Siiver.Que te crojs-tu dono ici, Tom Morgan?Capitaine, hein?Par tous les diables, Je t'approndrai le contraire! Mets- tol & ma traverse, et tu iras ou tant de bons bougres ont été avant toi, du premier, au dernier, depuis vingt ans.les uns à bout de ver- que, mort de ma vie! et d'autres par lo sabord, et tous à nourrir les poissons.Jamais personne ne m'a regardé entre les doux yeux, qui ait vu ensuite un jour de bonheur, Tom Morgan, je te le garantis.Morgan se tut, mais les autres \u2014Et maintenant, M me faut|- LE PETIT JOURNAL firent entendre un rauque murmure.\u2014Tom a raison, dit quelqu'un.J'ai été embété assez longtemps par un capitaines, dit un second.Que je sols pendu ai je me laisse faire encore par toi, John Silver! \u2014Y en a-t-il encore de vous fu- tres, messieurs, qui veut venir sexe ?rugit SH- Jim se trouve face à face avec Long John.ver de dessus son tonnelet, en avançant fortement le haut du corps \u20ac agitant vers eux aa pipe brasil- lante.Si c'est cela que vous voulez, dites-le: vous n'êtes pas muets, Je suppose.Celui qui & le désire sera servi.Aurai-je donc vécu tant d'années pour me voir finalement braver en face par un fils d'ivro- gnesse?Vous connalssez le système.puisque vous êtes tous gentizshom- mes de fortune, à vous entendre.Eh bien, fe suis prêt.Qu'il prenne un coutelas, celui qui ose, et je verrai la couleur de ses tripes, tout béquillard que je suis, avant la fin de cette pipe.Personne ne broncha; personne ne répondit.\u2014Votià votre genre, n'est-ce pas?ajouta-t-il, en portant de nouveau sà pipe à sa bouche.Eh bien, vous êtes rigolos à voir, en tout cas.Mails pas bien fameux pour vous battre, ça non.Mais si je parle anglais comme 11 faut, vous me comprendrez peut-être.Je suis votre capitaine par élection.Je suis votre capitaine parce que Je suis le meilleur de tous, d'un bon mille marin.Vous refusez de vous battre comme le devraient des gentilshommes de fortune; alors, cré tonnerre! vous obéirez: je ne vous dis que ça! J'aime ce garçon, à pré- \u201cJ'ai toujours été bon capitaine\u201d, dit Silver.sent: Je n'ai jamais vu meilleur garçon que lut.I est plus crâne que deux quelconques des capons que vous êtes tous ici; et voici ce que Je dis» je voudrais voir désor- isinon mettez en panne.\u2018et je sors pour aller tenir conseil.itime, cet individu, un homme de, \u2018| épaules, mol.mais que quelqu'un porte la main sur lui, Votià ce que je dis et vous| pouvez vous en rapporter à Ça, 8 Il y eut un long silence, J'étais: debout, adossé au mur, et mon cveur battait comme un marteau de forgeron, mais à présent un rayon d'espoir luisait en moi.Silver sc lalssa aller contre le mur, les bras erotsés, la pipe au coin des lèvres.aussi impassable que s'il eût été Al Téglise:- pourtant son regard allait'|§ à la dérobée vera ses fougueux partisans,- et fl ne cessait de les observer du coln de Toefl, Quant à: eux, ils se rassemblaient graduelle- | ment vers l\u2019autre extrémité du blockhaus, et ieurs confus chucho- tements faisaient dans mes oreilles un bruit continu de ruisseau.L'un après l'autre ils levaient les yeux, et la rouge lueur de la torche éclairait pendant une seconde leurs visages inquiets: mais ce n\u2019était pas vers moi, c\u2019étalt vers Silver que se dirigeaient leurs regards.\u2014Vous paraissez en avoir joliment à dire, fit remarquer Sliver, en lançant au loin un jet de salive, Chantez-mol ça, que je l'entende, ou \u2014Demande pardon, capitaine, répliqua l'un des hommes, tu en prends par trop À ton alse avec certaines de nos règles.Cet équipage est mécontent; cet équipage n'alme pas lintimidation plus que les coups d'énissoir; cet équipage a ses droits comme tous les équipages, je prends la liberté de le dire; et de tes propres règles, je retiens que, nous pouvons causer ensemble.Je; te demande pardon, reconnaissant que tu es mon capitaine en ce moment: mais Je réclame mon droit, Et avec un correct salut mari- trente-cinq ans, efflanqué, de mau-! vaise mine et aux yeux jaunes, se\u2019 dirigea froidement vers la porte et disparut au dehors.Tour & tour les autres suivirent son exemple.Chacun saluait en passant et ajoutall quelques mots d'excuse, \u201cConformément aux règles\u201d.dit l'un.\u201cConseil de gaillard d'avant\u201d, dit Morgan Et successivement tous sortirent ainsi.et je restai seul avec Silver devant la torche.A l'instant le maître-coq sa pipe.lâcha \u2014 Maintenant, attention, Jim Hawkins, me dit-il d\u2019une voix net-| te, mais si bas que je l'entendais à peine, tu es à deux doigts de la mort.et, ce qui est beaucoup pire.i de la torture.Ils vont me destituer.Mais note-le.je te soutiendrai à | travers tout.Je n'en avais pas l'iIn- tention, certes, jusquà l'heure où tu as parlé.J'étais quasl désespéré de perdre toute cette gross galette, et d'être pendu par-dessus le marché.Mais j'ai vu que tu étais de la bonne sorte.Je me suis di: en moi-même: \u201cSoutiens Jim Hawkins, John, et Hawkins te soutiendra.Tu es sa dernière carte, ef.par le tonnerre de Dieu, John, 1l est la tienne.Dos À dos.c'est dit.Tu sauves ton iémoin à décharge.et fl sauvera ta tête!\u201d Je commendals vaguement comprendre.Je linterrogeal: \u2014Vous voulez dire que tout est perdu?\u2014Oul, sacrédié, que je le dis! ré- pondit-il.Le navire parti, adieu ma téte: ça se résume Jà.Quand J'ai regardé dans la baie.Jim Hawkins, et que je n'ai plus vu la goélette.eh bien, Je suls un dur À cuire, mais f'at renoncé.Pour ce qui est de ceite bande et de leur conseil, noté-le, ce sont des sots et des couards en plein.Je te sau- veral la vie, si c2la est en mon poi- voir, malgré eux.Mais attention.Jim: donnant.donnant, tu sauves Long John de la corde.Je n'en revenails pas: cela me semblait d'une telle impossibilité.ce qu'il me demandait là, lui le: vieux flibustier, jui, le meneur d'un bout à l'autre.Je répliqual: \u2014Ce que je pourrai faire, je le feral.-Marché conclu! sécria Long John.Tu parles crânement et j'ai une chance, cré tonnerre! I clopina jusqu'à la torche.qui était fichée dans le tas de bois, et y alluma sa pipe.\u2014Comprends-moi bien.Jim, dit-11 en revenant.J'af une tête sur mes Je suis du côté du chevalier, désormais.Je sais que tu as mis ce navire en sûreté quel- à que part.Comment tu as fait, Je n\u2019en sais rien, mais 1! est en sûreté.Je suppose que Hands et OBzlen: ont tourné casnque.Je n'ai jamais! Jamais égalé depuis 40 ans eu grande confiance en aucun d'eux.Mais note mes paroles.Je ne pose pas de questions, pas plus que je ne m'en laisse poser.Je reconnais quand une partie est pere - due, moi; et je reconnais quand un gars est de parole.Ah! toi qui es Jeune.tol et moi, que de belles choses nous aurlons pu faire ensemble! 11 emplit au tonnelet de cognao une mesure d'étain.\u2014En veux-tu, camarade?me de- manda-t-il, Et, sur mon refus: \u2014Eh bien, mot, je vais boire un coup, Jim.J'ai besoin de me calfater, car nous allons avoir du gra= buge.Et à propos de grabuge, Jim, pourquoi ce docteur m'a-:- donné la carte?Mon visage exprima un étonnement si sincère, qu'il jugea inutiles de me questionner divantage, D reprit: \u2014Enfin, n'importe, 11 me l'a donnée.Et 1] y & sans doute quelque chose là-dessous.sûrement quelque chose là-dessous, Jim.du mauvais ou du bon.Et il avala encore une goulée de cognac, en secouant sa grosse tête blonde, de l'air de quelqu'un qui n'augure rien de bon.ensemble.ENCORE LA TACHE NOIRE des flibustiers durait lorsque lun Le conseil depuis un moment.ld'eux rentra dans la maison.et avec une répétition du même salut, qui avais à mes yeux un sens fro- nique.demanda à emprunter le torche pour une minute.Silver ac- quiesga d'un mot, et lenvoyé se retira.nous laissant tous deux dans l'obscurité.\u2014-Voilà le coup de temps qui approche, Jim.me dit Silver, qui avait pris alors un ton tout & fait amical et familier.\u2018A suivre> er re Méthode de DETECTIVE Hommes ot femmes de 18 aus et plus, vous pouvez vous qualifie\u201d en peu de temps pour devenir détective.Noire cours complet cn francais vo + engelgne et vous montre les meibodes modernes de tous les grands detectives Ce nos jours.Vous serez curpris en Msant comment les grands crimsnels sont poursuivis et finalem-nt srrécés Æ'aprés 1e données \u2018es plus récentes de la science de détective.Ecrivez pouf recevoir toutes les informations concernant ce nouvéAU cours \u2018nt aucune obligation de voire part à MODERN DETECTIF Boite 42, St-Roch QUEBEC Toujours le Meilleur LE PETIT JOURNAL ~ Montréal, 10 Aoüt 1930 +1111144444440 1444444 4444144.444 4444441446 4: LE PERE BOURSE :\u2014: COMMERCE CHOTRE PROSPERITE REVIENT Les élections finies, voilà un obstacle de moins.\u2014 Le rétablissement de notre prospérité paraît lent à venir.\u2014 La surproduction diminue.\u2014 Il est temps d\u2019acheter les bonnes valeurs.\u2014 Dix bons stocks que nous suggérons.Les élections, qui sont passées maintenant.étaient un des obstacles au rétablissement des affaires.Cet obstacle est franch! maintenant.Toutes nos autres difficultés économiques seront passées comme clle- cl, soyons-en certains.Il faut simplement y mettre de la patience.Il æst indéniable que la route vers le fétablissement de la prospérité est plus longue qu'on ne s'y attendait, mais nous en verrons quand même 1e bout.Il y a deux ou trois mois, les experts étaient d'opinion | que notre activité financiére, commerciale et industrielle serait en pleine activité dès l'automne.Maintenant, Ces mêmes experts croient que cette activité sera peut-être pius lente à se manifester.Les uns parlent de l'hiver.les autres de l'été prochain.Oertains même nous prédisent deux ans de tranquillité relative.La vérité.c'est que le pays était lus malade qu'on ne croyait.Et pas seulement le Canada, mals le monde entier était scuffrant.à l'époque de la dégringoiade financière de novembre dernier.Le monde entier était malade de surproduction et de ses suites déplorables.Le Krach de novembre fut un résultat de cet état de choses.et mon une cause.Notre état présent est dû à l'anémie qui suit cettz grande maladie.Une consolation.c'est que la santé reviendra certainement.oes Une des causes qui peut nous faire espérer.réside dans le fait que depuis près d'un an, la fabrication de beauccup d'articles à été réduite autant que possible.Pendant ce temps, nous avons continué à user des chaussures et des vêtements, à brûler du pétrole et à manger des biscuits ou à boire des liqueurs.sans discontinuer.Il est évident que l'an- clenne surproduction doit être par conséquent passablement réduite.Il est à remarquer que la consommation, dans les temps de dépression, nest jamais réduite aussi vite que la production.Le rétablissement se fait donc presoue automatiquement.«ee Le niveau des prix de certains ar- ticlzs de premidre nécessiié est en- core trop bas.Cependant.la régression de ces prix est beaucoup plus lente qu'auparavant, et elle a méme définitivement cessé depuis quelques semaines.Les indications sont que les prix sont à la veille de remonter.Dés que ce fait sera manifeste, l'on peut s'attendre à de grands progrès dans l'état de nos affaires.Quand le public sera d'opinion que tout est rendu aussi bas que passible, 11 se décidera enfin À acheter, ét zon pouvoir d'achat sera peut- être alors surprenant.Certains facteurs de prospérité sont encore indécis, mais selon l'opinion dun grand nombre d'experts.11 serait temps de ie mettre à acheter les bons stocks.Les personnes qui placerent leur argent dans des entreprises solides et qui auront la patience d'attendre environ un an, n'auront pas à le regretter.Les prix de certaines valeurs peuvent encore subir une légère baisse, due à la hausse récente, qui n'avait pas de cause sérieuse, mais cette baisse ne pourra certainement pas durer.Pour ceux qui seralent consentants à placer leur argent et qui au- Taient le courage d'attendre, sans s'occuper des caprices de la Bourse, nous pourrions suggérer les dix entreprises canadiennes suivantes : Brazilian Traction, British American O11, Canadian Bank of Commerce, Gypsum.Lime and Alabas- tine, International Nickel.Montreal Power, National Breweries, Power Corporation of Canada, Steel of Canada, Shawinigan Water and Powe.Ces compagnies sont toutes au premier rang, et leur directeurs sont des hommes remarquables.En outre, leur position financière est très forte et on peut être certains de les voir faire &es progrès dès que l'état général des affaires ie permettra.Une personne qui place son argent dans de telles entreprises, participe à toute la prospérité du Canada, car elles ont des subeidiaires partout dans notre pays et leurs inté- rts sont intimement Més à l\u2019avancement de notre vie économique.DIVIDENDES SUR STOCKS CANADIENS Payabhle lo Taux Compagnies ennuel Con.Converters , ., .Be Can, Car .1210 6 1.76 Fourdation Co.Bank of Montreal .Bank of Faronte .Praziitan Traction .nt Tut.Paper Cee 2.40 Lend.Can Invest, pret 8 Dom Br.dze Cea 3.00 Roya! Bink .12 Belding-Carticsilt, pr EB.C.Power Ca 2602 M Can.P.& P.Invest, pret , , .6 C W.Lindsay .1 Do, pret .\u201coo.ee 7 Can, Bink of Caneds ., 12 Can.Nor.Power .\u2026 vee 80 Do, pref .1 2044 + 2 + 2 7 Nor.Out.Province .$2 Do.prif 1.2 405 + + 2 8 E.Koot.Pow.RY .17 Power Cove.cum.1st, pref .8 Do, non \u20acpm.+ .8 « 8 1.78 LL] Payéen Puyê 1920 en 1928 31 45 5 15 Aux Dive tivres déclaré 113 die.25.BANDOSLAGNADAALADINSOOANACON WATSON & CHAMBERS MEMBRES DE LA BOURSE DE MONTREAL MEMBRES DU MONTREAL CURB MARKET MArquette 4251° ou FINANCE INANCIER MINES INDUSTRIE :\u2014: | { t FAITS MINIERS MINING CORPORATION ET ABANA Après une ascembdlée prolongée des dii- recteurs de l'Abana Mines Ltd, il a été décidé de confier l'administration de la compagnie à la Mining Corporation.Cette dernière w'occupera entiétement de l'expiot on de la propriété, y compris Uinstallation d'un nouveau moulin.Le Programe actucl sera continué, \u2014 Wm.R.Sweeney, eecrétaire de Is Abana Min>s.Ttapporie avoir reçu le rapport du progres du gérant Clément pour le mois de jun.Ce rapport dit que les prinetpales nctivités durant Ie mois de ju'n furent ls construction des routes et des édifices, x x PRODUCTION DU CUIVRE La production mondiale du cuivre durant le mois de juin se chiffre à 145,556 tonn- .Compensations Bancaires \u2014_\u2014\u2014 TABLEAU COMPARATIF \u2014 Montréal tonjeurs en téte avec STSLRIN DRE, Semaine Semaine finissant finissant Je Taoût %1acût 1! 1928 .$172.000.088 $154 847.443 » 90.02.3853 .9.205 304 .1.531.385 Pa 978.414 \u201cee 0.922.977 Ham oe.8.328.614 Brentfo; +.1.00\u20ac.961 Kitchener .4 , .1,112.838 Landon «we 2,784.529 CHAIHGM 02 6 0 033.288 Samia.LLL.933 5:2 Sudburs \u201cee MIO Part Williams , .Les dei Winnie oo.85.558255 ew £31551 aes 4.266.983 .2.a Medicine Hat Lethbridge .Westminster Vancouver .Victoria .\u2014\u2014\u2014\u2014- rime.Miel de Indiana \u2014\u2014 INDIANAPOLIS.8.\u2014 La production annuelle normale de miel de Indiana qui était de 8.000.000 de % livres, tombera cette année & 1,000, 000 de livres seulement, d'après les observations de Charles Yost, inse pecteur en chef du service de l\u2019apiculture.Les experts attribuent cette diminution À la sécheresse qui n détruit lez arbres et lee rucbers [° - 4 LE PETIT JOURNAL Montréal, 10 Août 1930 4 TTT orme Il meurt la veme ue son mariage AVEC MAURICE CHEVALIER La gentille Frances Dee, vingt ans, qui n\u2019était hier qu\u2019une petite choriste et qu: vient de monter au rang des étoiles quand Maurice Chevalier l\u2019a choisie comme partenaire pour son dernier film \u2018Le Petit Café\u201d qu\u2019il vient de finir.Chevalier s\u2019embarquera pour la France, à la mi-août, avec sa femme, Yvonne Vallée.QUAND LES ANIMAUX S'AMUSENT La police de Clyde, Ohio, cherche à expliquer la mort tragique du jeune Russell Gibbs, 22 ans (à droite) qui fut trouvé mort sous les débris de son auto, la veille de son mariage avec Mile Doris Kuns (à gauche), 21 ans.On retrouva le corps calciné de Gibbs à la roue de son coupé, dont on aperçoit les débris dans un champ.Comme il avait une corde nouée autour de son cou, on croit qu\u2019il a été assassiné par un amant jaloux, - LE TRANSPORT EN FORET Il n\u2019existe pas encore de chemin de fer dans le nord de la province de Québec.Aussi se sert-on de tracteurs puissants pour faire le transport.On apercoit ici un tracteur tirant une cabane roulante de bûcheron.\u201c+ « » (Une innovation du \u201cPetit Journal\u201d CHAQUE SEMAINE, lisez les réponses données au photographe inquisiteur du \u201cPetit Journal\u201d, avec photographies prises sur le vif.CHAQUE SEMAINE, le photographe du \u201cPetit sé» PTS So LE ey Journal\u201d posera une QUESTION D'ACTUALITE à ta CODE À MAÉ a a cc cinq personnes qu'il rencontrera sur son chemin.\u201cB \u201d Ii de 13 moi train d\" dre I .ruce\u2019\u2019, un lionceau de mois, en train d\u2019a rt cinémat hi œ.CE SERA VERITABLEMENT LA \u201cVOIX DU probablement pour photographier ses semblables dans la funglel Au-dessous, PEUPLE\u201d que vous entendrez.\u2018 \u201cJulius\u201d, un éléphant du jardin zoologique de Berlin, se moquant des grosses cha \u2014 leurs en se plongeant dans sa piscine d\u2019eau fraîche."]