Le petit journal, 25 septembre 1949, dimanche 25 septembre 1949

[" SO \u2018 LE CTIT- SINITRNAT, FAGES / a 32 VoiR SUPPIEHENT APRÈS PAGE : | bo \u2014\u2014 MEMBRE OS DIMANCHE vase Le plus grand hebdomadaire français d'Amérique \"25 0er 194 Vol.XXHi N° 48 L\u2019explosion du DC-3 LE COWPLOT FUT OUADI DANS UNE MAISON LOUCKE Ry kaa rr (A LIRE EN PAGE 35) Le malheur les guettait Importation de France C'est un grand honneur qu'a reçu la France, re emment.quard l'une de ses plus j~lien filles, Denise Darcet, n été choisie par fee studios Metro-Goldwin-Mayer pour interpréter le seul rôle féminin d\u2019un fiim prochain sur la fameuse batallle de Bastogne.Denise & la réputation d'être la Jeune Française la plus photographiée de eee temps derniers, et son choix a fait nombre de jalouses on Amérique Sens photo de M.et Mme J.-Arthur Guay a ét6 prise le jour de leur marlage.Le 9 septembre dernier, art Quay était au nombre des victimes de la tragédie aérienne du Sault-au-Cochon.Vandredi, la Police rêtait à Québec M.Quay, comme témoin Important dans oette affaire sensationneile.(Voir page 38) 34 à À \"LE PETIT JOURNAL, 25 SEPTEMBRE 1949 Un plébiscite sur le drapeau d\u2019ici un an OTTAWA.\u2014 (D.N.C.) \u2014 Le Canada sera doté d'un drapeau définitif avant longtemps.Voilà ce qu\u2019on prétend dans les cercles parlementaires parfaitement renseignés.D'après toutes les apparences, le choix de notre nouvel étendard se ferait par plébiscite, en 1950.En effet, le premier ministre Saint-Laurent, pour mettre tout le monde d'accord, au sujet dun drapeau distinctif pour notre ys décréterait, l\u2019an prochain, ls us d'un referendum national qui aura probablement lieu dans le cours de l'été, Le vote sur le drapeau ressemblera presqu'à s'y méprendre à des élections générales.Car des bureaux de scrutins seraient ouverts à profusion dans tous les comtés canadiens le jour du piébiscite.Le bulletin du referendum sur le drapeau différerait cependant du bulletin de suffrage ordinaire.En effet, au lieu des noms des cardidats en lice, on y verrait lez modèles de drapeau soumis à la volonté du peuple.Et l'étendard qui aura recueilli le plus grand nombre voix deviendrait peu aprés le drapeau canadien.Blessée à mort à Pont-Viau Mme Jules Barrette, Agée de 26 ans et habitant 6.rue Labelle, & Pont-Viau, a été blessée mortelle ment, dans la soirée de vendredi.Cet accident fatal est survenu à Pont-Viau et le cadavre a été trans porté à la morgue.Mme Barette marchait sur le bord du chemin quand elle fut violemment heurtée par une auto, à l'angle de la rue Labelle et de l\u2019avenue Taschereau, dans le village de Pont-Viau.La Sûreté provinciale a annoncé que le nom du chauffeur est Léo-Paul Valiquette, 5337, 3e avenue, Rosemont.Jean Laprès est coupable Jean Laprès, 36 ans, qui est mêlé À la fameuse affaire de narcotiques à Montréal, a été trouvé coupable, par un jury siégeant en Cour du ane du Roi, de la mort de Mme Roger Kemp, survenue le soir du 14 juillet 1948.L'auto que conduisait alors Laprés renversa et blesza mortellement Mme Kemp, & V'angle des rues Sherbrooke et Cadillac.Accusé de \u201cmanslaughter\u201d, Laprés recevra sa sentence le 8 octobre.Son avocat, Me Alexandre Chevalier, c.r\u2026, a annoncé qu'il ira en appel.C\u2019est le juge Wilfrid Lazure Qui présidait ce procès.Un homme tué OTTAWA.\u2014 Fortunat Arse- sault, 25 ans, de Saint-Siméon, a été tué sur le coup et cing de ses compagnons gravement biessés quand leur auto a tamponné un es- mion, à un mille à l\u2019est de Carp, village à quelques milles au sud d'Ottawa.CONTROLE Volci quelques personnages dont les noms ont été mis en vedette À travers le monde au cours des derniers sept Jours.Chine, Mao Tsé-toung, qui\u201d vient EE Céimme prélude au choix du futur drapeau, le cabinet fédéral nommerait au début de 1950 un comité d'experts chargé de déterminer les x ou trois modèles de drapeaux qu'on \u2018proposera à la nation.Beaucoup de gens au courant dans les cercles gouvernementaux croient que le futur étendard ne ressemblera à aucun autre drapeau au monde.Nos soviets dans Laurier Dans Montréal-Laurier, on annonce officiellement la candidature de M.Pierre Gélinas, sous l'étiquette du parti onvrier-progressiste (communiste), à l'élection complé mentaire fédérale du 34 octobre.Directeur du journal Combat et anclen secrétaire de JE.C.4 Di- sraél, M.Gélinas n'est Agé que d.£é ans, et est l\u2019un des premiers intellectuels à recevoir ainsi la bénédiction du parti essentiellement ouvrier.En dénonçant l\u2019impérialisme et les profiteurs de guerre, I' s'apprête à soutenir que rien n'empêche les communistes canadiens de collaborer avec l'élément catho lique et français.spécial qui le trans C'est avec la plus grande cordialité que l'ambassadeur à répondu aux nombreuses questions des journalistes.I leur à d'abord donné un bref résumé de sa carrière, d'une trentaine d'années, dans Ia diplomatie.M.Guérin a servi Ja France dans ia diplomatie à Rome, auprès du gouvernement italien, et au Vatican.Il à aussi fait d'autres stages à La Haye et à Rio.Le nouvel ambassadeur & servi, il y a trente ans, comme conseiller d'ambassade à Washington, et c'est à cette époque qu'il eut l\u2019occasion de parcourir notre pays pour Is première fois.M.Hubert Guérin a déclaré aux journalistes que la France se re levait d'une façon merveilleuse.\u201cEn France, a-t-fl dit, toutes les traces de guerre sont disparues dans le domaine économique.Nous rec Pe ree ACCUSATION ETOILE?ve x FUTURE Fatigue de servir de modèle pour artistes seuls, Dorothy Abbott vient de tenter 62 chance à Hollywood, et déjà plusieurs studios lui offrent d\u2019intéressants contrats.C\u2019est une figure qu'on verra sans doute avec plaisir dans de prochains films Les traces de guerre disparues en France C'est tout pimpant et tout jovial que nous est apparu le nouvel ambassadeur de France au Canada, Son Excellence M.Hubert Guérin, que nous avons eu le plaisir de rencontrer à la gare de Turcot, samedi matin, dans le wagon rtait vers Ottawa.M.Guérin, qui nous arrive de New-York, voyage en compagnie de za charmante femme et de sa petite fille de neuf ans, Hélène.son fils, Philippe, âgé de 15 ans, il & préféré filer en voiture vers la capitale canadienne.Quant à sommes revenus aux temps d'avant guerre.Mieux que cela, dans certains secteurs, 11 y « amélioracion sur l'avant-guerre.La Société Nationale des Chemins de Fer fran- cais nous donne un meilleur rendement qu'avant le dernier conflit\u201d.Interrogé sur les effets de la dé valuation sur le niveau de vie des Français, M.Guérin ne croit pas qu'elle fasse beaucoup de dommages en France.Au contraire il, croit qe cette mesure peut favoriser le commerce extérieur de la France.M espère toutefois que cette dévaluation n\u2019y entraînera pas une nouvelle hausse du coût de la vie Bur la question du communisme français, M.Guérin est sous l'impression qu'il perd actuellement de ses partisans ou qu'à tout le moins, 11 est à l'état stagnant.ESPOIR l'est de Montréal.ment.Le chauffeur, M.Henri Deslan- des, 21 ans, de Saint-Pie, est mort à l'hôpital Notre-Dame, à Montréal, vers 5 heures 30 samedi matin.Ses cinq compagnons de voyage ont été blessés.Ce sont : Milles Cécile Duhamel, 18 ans, 1860, rue Morison, St-Hyacinthe, qui souffre de la fracture des deux jambes et de multiples contusions; Gra- ziella Mathieu, 18 ans, Saint-Aimé, ui à la clavicule fracturée; Marie- aule Adam, 18 ans, Saint-Valé- rien, blessée à la tête; MM.Roger Beauregard, 20 ans, Saint-Pie, qui souffre de fractures à la cuisse et au nez, et Claude Décelles, 20 ans, également de Saint-Pie, dont l'état est grave.La Police, croyant d'abord qu\u2019il s'agissait d'une collision de trains, a envoyé sur les lieux cing ambulances de différents hôpitaux de Montréal.En arrivant à Saint- Hilaire, les policiers se sont empressés d'aider les témoins de la tragédie à porter secours aux victimes.La locomotive (no 3455) a traîné l'automobile sur une distance d'au moins 100 pieds.Les voyageurs ont cependant réussi à ouvrir les portes et à se jeter le long de la voie ferrée.En effet, les sauveteurs leg ont presque tous trouvés gisant près des rails.Quelques-uns baignaient dans leur sang.Le Dr Alphonse Campeau, de Saint-Hilaire, leur a prodigué les premiers soins.lls ont ensuite été transportés en ambulance à l'hôpital Notre-Dame.Selon un témoin, les voyageurs se sont arrêtés quelques minutes La guerre en 1952 LONDRES.\u2014 Selon un rapport reçu de Téhéran, un officier des unités soviétiques de chars d\u2019assaut, qui s'est réfugié en cette ré- ion, à déclaré que \u2018la plupart des usses croient que la guerre avec les puissances occidentales est assurée pour 1952\u201d.I! s\u2019agit du lieutenant Alexander Makshants, qui a fui sa division pour chercher asile en territoire iranien.Il a affirmé que de vastes concentrations de troupes russes se trouvent actuellement aux frontières d'Iran et de Turquie, Al Tokyo Rose saura bientôt son sort SAN FRANCISCO.\u2014 Les té- Mol guages se sont terminés, vendredi, au procès de Tokyo Rose, r accusée d'espionnage, et le jury rendra son verdict lundi.SE Quelques vedettes de Pactualité de la semaine DEUIL Une tragédie du rail: 1 mort et 5 blessés SAINT-HILAIRE.\u2014 (De notre envoyé spécial.) \u2014 Una affreuse tragédie du rail s\u2019est produite vers 5 heures, samedi matin, à Saint-Hilaire-Station, à une vingtaine de milles à Il s\u2019agit d\u2019une collision entre un convoi de marchandises des Chemins de fer nationaux et une automobile dans laquelle se trouvaient cinq jeunes gens.Un dus voyageurs a été tué et les cinq autres ont été blessés gras v- à l'hôtel Balmoral, situé à quel; ie cent pieds du lieu de l'accident, En reprenant le chemin du ret.ir, ile n'ont apparemment pas vu 4 feux rouges ni entendu la clou d'alarme qui avertissent les au:.mobilistes du passe d'un tran, Au dire du oin, ces sign«.1x fonctionnaient bien.Il ajoute aue l'auto à été réduite en un paquet de ferrailles et ne comprend ; «1 qu'un seul des occupants ait été tué.La cireulation ferroviaire a repris normalement quelque ten:js après la collision.Les policiers qui ont fait «ne uête, sous I: direction du sery: :- étective Charles Forget, sont © détective Gilles Arsenault et + agents J.-R.Brassard et Paul ! tendre.\u2014\u2014__ Duplessis répond a Saint-Laurent QUEBEC.\u2014 L'hon, Maurice [ue plessis, premier ministre de a province, à révélé, vendredi, avait répondu au premier min du Canada, l'hon.Louis Saint-l.:u- rent, au sujet du projet dame \u2018we ment à la constitution du pays.! a réaffirmé qu'aucune modifica:: a à la constitution ne peut être » :- mise à Ottawa avant d'avoir 6 approuvée par les provinces.I, Duplessis à aussi exposé, au « 4 de sa conférence de presse.+ projets de la \u201cHollinger XN -h Shore Exploration Company\u201d : :r l'exploitation des mines de fer da Nouveau-Québec, I! a dit que «- 'e compagnie dépensera au nm 8 $150,000,000 avant de retirer 2 seul sou de l'exploftation.\u2014\u2014\u2014e_\u2014- Un café mitraillé Vers & heures, samedi ma: n, s'est produit un incident qui den encore raison à ceux qui fr dent que Montréal prend de { 8 en plus l'aspect de Chicago.Ure auto remplie de gens pass on effet, à l'heure mentionnée ps haut, devant le café Mocan =, situé à 2591 est, rue Notre-Danir.Devant l'établissement, Ia voit.ralentit son allure et les gens « :i s'v trouvaient déchargèrent p :- sieurs volées de balles dans i\u2026s grandes fenêtres de l'édifice.À cette heure, il n'y avait que trs u de gens dans l\u2019établissem - :.eureusement, les balles pn: -¢ pas fait de blessée.La Police « ::- uéte actuellement sur cette uf Rire qui aurait pu avoir des cut qu il séquences très graves.\u2014 SOLITUDE De gauche À droite: le chef militaire communiste en former officiellement, à Pel-ping, rebaptieé Pékin, un gouvernement central du peuple, autrement dit communiste selen la formuie de Mosteu\u2014La phete suivante mentre le enpitaine William Tayier sortant de son navire en flammes, le \u201cNeronie\u201d, Un timeln I'a aoëueé d'ivresse, mais l'avocat des \u201cCane dlan Steamahip Lines\u201d menace de prendre des procédures au montant de 8280,000 aontre eet aceusateur\u2014Vient ensuite le ministre angiale des Affaires étrangères, M.Krogh Bevin, dent on espère la venue prochaine à Ottawa-\u2014Plus à droite, c'est une grande artiste qu'un deull eruel viant de frapper.Malen Hayes, en effet, vient de perdre Sitle, Mary MacArthur, qui, olie aussi, falesit du théâtre\u2014Enfin, à l\u2019extrême droite, Greta Garbe sashe encore sen esidbre f | sim elle à refusé de ce laisser photographier par des représentants de Journaux, et ln main qu'on voit dressée au-dessus de ea oies ER asser ous a de, con agent qui ohorehe également À cacher aclle qui à oréé la phrase! \u201cI want te be alone!\u201d Greta n étcidé d'aller tourner is flim à Parie. Le drame de Soult-eu-Cochon fut provoqué \u2014 Le complot fut tramé dans une maison de rendez-vous: aveux \u2019 LE PETIT JOURNAL, 26 SEPTEMBRE 1949 QUEBEC.\u2014 Comme une traînée de poudre, la nouvelle s'est répandue, vendredi, que l\u2018hécatombe du DC-3, écrasé sur un cap boisé près du Sault-ou- Cochon, le 9 septembre, est l\u2019horrible fruit d'un complot à lo fois sentimental et crapuleux, machiné dans une maison louche du quartier St-Roch, en cette ville.C'est ce qui se dégage d'une épineuse enquête poursuivie.à la fois par la Gendarmerie royale et lo \u2018Frais personnes sont actuellement méléex à ce scandale.Deux sont/déjà dans les cellules, à titre de témoins importants, et devaient comparaître en cour, samedi matin.Quant à la troisième, la Police est sur sa piste.La première personne à étre appréhendée est une quadra- genaire, Mme Marguerite Pitre, qui a admis avoir déposé dans l'avion DC-3 le fameux colis d'explosifs qui s apparemment provoqué Ia tragédie et entraîné la mort de 23 voyageurs, Dans la maison tenue par cette femme, un citoyen de Q °c avait l'habitude de rencontrer sn jeune amie, une serveuse de restaurant.C'est à la demande de cet homme que Mme Pitre est allée livrer le co- lia à l'avion, mais sans se douter de non contenu, à ce qu\u2019elle affirme.Selon ce qui 8 pu être établi durant l'enquête, il appert que cet homme était le mari d'une voyageuse à bord de l'avion, et en faisant sauter l'appareil, il se trouvait non seulement à se débarrasser de cette femme, mais aussi À recueillir $10,000 en prime d'assurance frai- shement négociée.Selon l'inspecteur René Bélec, de ia Gendarmerie royale, on ne trouve en présence d\u2019un \u201ctriangle d'amour\u201d, compliq:é par l'appât du gain.La dame qui a déposé le colis aurait compris, peu apres la tra- édie, en lisant les journaux, \u2018horrible commission dont on l'avait chargée et n été en proie aux remords qu'on imagine.A bout de nerfs, elle aurait absorbé On a assassiné un homme heureux Sûreté provinciale une forte dose de somnifèr c'est ainsi qu\u2019elle à été hospitalisée à l'hôpital de l'Enfant-Jésus, où la Police l\u2019a enfin rejointe, pour obtenir d'elle des aveux.A Ia suite de cette confession, la Police a appréhendé le citoyen qu'en soupçonne être le principal artisan de cette machination.Et elle tente de trouver la troisième comparse, la serveuse de restaurant, qui, elle mussi, n'est peut- étre qu'une victime en cette affaire.Feu avant minuit, vendredi soir, un officier supérieur de Ja Sûreté provinciale a confirmé l'arrestation d'un certain J.-A.Guay, bijoutier de Québec, qui devait être détenu pour interro- xatoire, jusqu'à comparution ss- medi matin.[| a été trouvé dans une maison de la 3e avenue, à Li- moilou, par les gendarmes Bilo- deau, Malo et Delamarre, Depuis plusieurs jours, les détectives surveillaient de bien pres Mme Pitre, car ils avaient des soupçons qu'elle aurait pu être un agent important de la chute tragique du DC-3.A Ja suite de son atrestation, Mme Pitre a été interrogée pendant de longues heures par les policiers.Dans une confession signée, elle a admis avoir \u2018acheté des explosifs qu'elle à remis à Guay.Quelques jours plus tard, Liuay lui a remis une boite de carton.Dans «a confession, Mme Pitre dit qu'elle a pris un taxi pour transporter le colis à l'aérodrome Là, un employé du service aérien w'étonna de voir un colis si gros \u2014il pesait 28 livres \u2014 mais comme l'avion allait décoller, il n\u2019eut pas le temps de l\u2019ouvrir et le dé- poss dans le compartiment aux bagages.Ce colis était adiessé à 6, rue Laval, à Baie-Comeau, mais il portait un nom fictif.Is Police révele d'autre part que Guay est un bijoutier qui, pendant la guerre, fut employé sux usines de munitions de la Canadian Arsenal.L'enquête a révélé que la bombe placée dans le colis fatal avait été fabriquée avec du bran de scie, du ruban gommé, deux bhtons de dynamite, un mécanisme d'horlogerie et un autre explosif non encore identifié \u2014 mais probablement de la nitroglycerine.La Police signale que Mme Pitre n'avait pas les connaissances suffisantes pour fabriquer une telle bombe, mais qu\u2019il était possible à Guay de le faire à cause de son expérience en horlogerie et dans la fabrication des munitions, La Police a aussi découvert que Guay avait des difficultés matrimoniales avec sa femme et qu'ils visaient séparés depuis plusieurs mois; ils se seraient réconciliés peu avant le départ de l'avion.Guay aurait alors incité sa femme à prendre une assurance de voyageur accordant une indemnité de $10.000 pour la somme de 50 cents.D'autre part.la Police signale que Guay était trés ami avec Mme Pitre.Mais, le mois dernier, Guay Luis Mariano Le populaire chanteur Luis Mariano, ci-dessus, qui * 35 rous répondra zi vient d'arriver à Montréal pour sa série de spectacles au His Majesty's, & compter de lundi soir, à aimablement consenti à faire, pendant une semaine, pour les lectrices du PETIT JOURNAL ce qu'il fait chaque semaine et depuis plusieurs mois pour les lectrices de la revue française CINEMONDE, soit de répond connaissance aux problèmes de coeur de ses admiratrices.au mellieur de sa Mes- dames, Mesdemoiselles, Luis Mariano se fait votre confident pour une semaine.Profitez-en si vous avez quelques problèmes sentimentaux à résoudre.1t suffit d'adresser votre lettre comme suit: Luis Mariano vous répond, a s Le Petit Journal, 1242, rue Saint- Denis, Montréat.Toute lettre devra nous parvenir mercredi prochain, au plus tard, et chaque lettre ne devra pas contenir plus d'une question.Luis Mariano fera un choix des lettres les plus Intéressantes et y répondra par l'entremise de notre journal, dimanche prochain.fut apprehendé par ls Police et tra- dit devant les tribunaux.Dans un restaurant de la basse ville, il se serait querellé avec Mme Pitre et Le meurtre de la rue Fullum Il v a une semaine, Ovila Legault était un homme heureux.ll venait de marier la plus jeune de ses filles à un gar- ¢on fort sympathique.Ses parents et amis songeaient à féler son vingt-cinquième anniversaire de mariage dans quelques semaines.Il venait de terminer le gros du travail dans \u201cla maison de ses rêves\u201d, achetée au printemps, et il employait zes loisirs à en parachever l'intérieur.Demain, à huit heures trente, on chantera le service funèbre d'Ovila Legault, en l'église Saint-Vital de Montréal- Nord.- Entre le mariage de sa fille, @amedi dernier, et ses propres fu- neraitles, demain, it faut situer la tragédie qui a fait de la petite maison du 11105, avenue Saint.ital, une maison de deuil.Vendredi matin, vers quatre heures, Ovila Legault a été brutalement @a ut alors chargé, malgré les eaux © Magnifique bracsiet en cuir vobde GRATINé >; Desus l'heure \u2014 à arrêt \u2014 Mesare le vitrese ~~ Mesure Ia dietanee.glncées, d'installer une nouvelle ARANTIE DR RER PMI RSI TOURS hélice et, pour lui faciliter ce tra- Montre \u2018\u201cMerveille\u2019* servent à mesurer ies courses d'aulng, d'avions, ée cheveux, lon événements athiétiques.8 GRANDES CARACTERISTIQUES vail, l'équipage dut transporter toute la cargaison contenue dans ; ; © Télémétre © Bnîtier plamié-chrome © Beas cadran + Tachombtrs la cale à la proue du navire afin ® Cristal iprameable @ Fatricntinn de préciaion © (rande (roiieuse rouge de de permettre à la poupe d'émer- secondes © Aiguilles et chiffres brilfent dana l'obscurité, r de l'eau.i i Employée par ingénieurs.aportamen, médecinn, officiers de l'armée, Ge 6 Marine.xe Ce travail terminé, le de Paviaton, navigateurs.pimmegraphes ENVOY EE AL BRAT Meme a l'acteur 98.00% plus frais de port où envoyes w:andat d'argent, vous muven le por.Régina Polaris put continuer sa 1.(Même privilège de remboursement.) route sans encombre.whe | AW.ka 5 > VENDREDI \u2014 Un coducteur de taxi eut assanainé et son auto s'écrase sur un arbre, 8 Montréal.A \u2019 © On vient de mett int horloge atomique qui dit l'heure CANADIAN JEWELLERY LORETTEVALE P &.râce aux mouvements des atomes Mavoyes-soi la montre brarctei chronogranhe ainel que rüranile.Iactus mandst < 90.06 - ou je paiorn éacieur, ns les molécules d\u2019ammoniaque.C'est ja première horloge à n'af- nou franchir des ealeuls astronomiques.LUN sesiseng contes Serge Deyglun a décidé de connaitre la vie du marin LE PETIT JOURNAL, 25 SEPTEMBRE 1949 Comme son pére, M.Henry Deyglun, le prolifique auteur radiophonique et dramatique, le jeune Serge Deyglun a des talents d'écrivain.Il les à déjà exploités en des contes parus en plusieurs journaux et revues dont le Petit Journal.Mais il a décidé d'en écrire davantage et d'aller chercher l'inspiration en pleine mer ou dans des pays étrangers.C\u2019est pourquoi Serge Deyglun s\u2019est fait matelot.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Fin effet, ce jeune Montréalais en connaître les difficultés et les s'est récemment enzagé dans la Marine marchande canadienne.I! a quitté Montréal, ces jours derniers, à bord du cargo Federal , Ploneer, qui transporte em Amér} que du Bud une cargaison de pro: duits chimiques servant à Is fabrication des explosifs.Agé de 20 ans, Serge Deyglun connaît présentement sa première expérience en mer, car fl remplit eur le cargo les simples mais rudes fonctions de matelot.Le voyage durera de 5 à 6 semal- ps.Berge aura alors l'occasion def visiter le Mexique.Porto-Rico, Cu- da et l'Amérique du Sud.Dans les différents ports où 11 débarquers, II su ropose de causer avec les gens an peuple et d'y pulser la trame de nombreux récits.Il se peut aussi qu'à son retour, 1! écrive un roman.L'avenir nous le dira.A son départ de Montréal, Serge a été salué par deux bons copains: Ca vrai matelot, c\u2019est Serge Dey- glun, le jeune écrivain de Montréal \u2014(Photo du \u201cPetit Journal\u201d) André Roche et Marcel Lafontaine.El avait été averti subitement qu'il devait partir le lendemain.Son Le et sa mère étant absents de a métropole, ils n\u2019eurent pas le temps de venir embrasser leur fils avant con départ.Mals, avec courage et générosité, Serge à gravi la passerelis et le voik aujour- d'hui en pleine mer.\u2018 Sur le cargo, Serge s'est trouvé bien à l'aise, car l'équipage est composé sux deux tiers de marins ; eauadienstrançais.Avec énergie, M « voulu mener la vie du matelot, Whisky au jus de chaussettes LONDRES.\u2014La Police de Clev- Fine a mis fin aux agissements lune partie de la population de @ ville, qui avait trouvé une mé- » thode deonomique pour fabriquer du whisky.Selun lhebdomadaire anglais fe Review, les ingrédients uti- iséa seraient des graines, des épluchures et des grains de café vert.Le parfum traditionnel était obte- Ru én ajoutant au mélange un certain nombre de chausseites ayant portées pendant plusieurs ours.landestian à pa être opérée erie andestins à pu être 6 à la dénonciation d'un blanchis- beaux côtés.Ft nous n'avons au cun doute qu'il retirera de cette expérience des Impressions et des souvenirs que nous retrouveront plus tard dans ses récits.Serge songe ausal à se rendre en Europe dans un avenir rapproché, pour y réaliser de grands reportages Quand, dans ses récits, Serge dé crirs 1a vie du matelot et la vie en mer, nous saurons alors qu'il les & lul-méme connues et vécues Dollard Morin.Debout sur les grands quais de Montréal, Serge Deygiun attend le départ de son navire, le \u201cFederal Pioneer\u201d, en route pour l'Améel- que du Bud.\u2014(Photo du PETIT JOURNAL) 45 Conférences sur la philosophie M.Henri Gouhier, professeur à la Sorbonne, poursuivra cette ee.maine la série de conférences qu'il donne à l'université de Montréal sous les auspices de la faculté de Philosophie.Les sujets seront les suivants: lundi, 26: XVIIe sièele renaissant et XVIIe siècle cartésien; mercredi: L'esprit du cartésia- Dis; vendredi: Cartésianisme et christianisme.Les conférenees ont lieu, à 8 heures du soir, dans Is salle H'4.ee.Paules nerveuses NEW-JERSEY.\u2014 Chaque fois que les pompiers de New-Jersey font fonctionner les sirènes, il y «a des morts parmi les poules de la ferme de M.Pauskala.Il vient de défféser une plainte parce que les pertes qui lui ont été causées sont considérables, Les pompiers se demandent maintenant par quoi ils devront remplacer les sirènes, pour ne pas affoler les poules.oyez avided.CHOISISSEZ un BELANGER (BELANGER] Le \u201cJoly 99 Poêle combiné électrique charbon ou bois Le \u2018Joly\u2019 est un poèle combiné à trois ronds avec fourneau l'électricité, auquel est ajouté un foyer à char- Le fourneau n'est chauffé qu'à l'électricité, au moyen de deux éléments amovibles contrôlés por un thermostat.électriques, bon ou bois.858 oot, rwe STE-CATHERINE, BE.286) 1149 est, rue MT-ROYAL Le \u201cRéo 2\u201d à l'intérieur et'à l'extérieur.cuisson des aliments.Cuisinière à gèz à quatre brûleurs Extrêmement compacte, entièrement émaillée Contrôleur calor!- fique automatique.Grilleur, allumage outoma- tique des brûleurs, Le fourneau est isolé et muni d'une double porte avec verre incassable, permettant de voir à l'intérieur sans nuire à la *126-5 isolé choufté à PAIEMENTS FACILES SI DESIRE IMONTREAIT, Ltée \u2014 CH.3155 4423, rue WELLINGTON, Verdun \u2014 YO.3589 3964-75 434 est, boul.CREMAZIE \u2014 DU.3519 1950 est, rue ONTARIO FA.1128 En province: Montmagny, Québec, Trois-Rivières, Hull, Sherbrooke, Drummondville, Farnham, Rouya | seur (chinois). 1949 SEPTEMBRE 1940 SM LUN WAR MIR AU VER SAM 18 19 202 22 23!12% 28 26 27 28 29 00° ws ross srs owe.\u2014\u2014> 1949 OCTOBRE 1949 MM LUN MAR MER MU VEN SAM À 8 345668 DIMANCHE, 25 SEPT., 1949 268e jour, Se mois, de dimanche XVIe dim.après in Pentecôte Saint CLEOPHAS Saint FIRMIN Premier évêque d'Amiens, naquit à Pampelune, prèvha le christianisme à Beauvais st à Amiens où || opéra de nombreuses conversions par l'éloquence de sa parole et la sainteté de ses exemples.Arrêté et emprisonné, I! fut condamné à mort et subit le martyr vers 247.Sainte AURELIE Vierge d'Asie, eur la vie et la mort de laquelle on n'a que peu de renseignements.TEMPERATURE L'AN DERNIER Maximum Minimum M septembre 1948 60 + 28 septembre 1948 09 + Le 24 septembre de l'an dernier était la Premier de l'an des Juifs.Ce fut aussi te Jour où Montréal revint & l'heure normais.Le ciel fut nuageux.Le lendemain, 28.le ciel s'é- slaireit ot 11 fit légèrement plus chaud.Phases de la lune Premier Pleine Dernier Nouvelle Quartier lune Quartier lune 2 ° 14 no sept oct.oct.ect Lever 5 h.49 Botei | Coucher 17 88 Lever 9 h.51 Lane) coucher 19 bh.27 LES GROUPES SANGUINS CHEZ LES ANIMAUX 11 y a chez les animaux, comme chez l'homme, des groupes sanguins différents et des incompatibitités.Les transfusions de sang de boeuf à boeuf causent parfoi s accidents redoutables.(I n'en e de même pour (a race chevatline, où les quatre ou six groupes déjà reconnus sont probablement très voisins.Mais les incompatibilités sanguines ent u grande Importance pour l\u2019élevage.surtout quand l\u2019hybridation Intervient comme c'est le cas dans la production mulassière.M.Marce- nac, professeur à l'école nationale d'Alfort, a souligné à l'académie d'a- priculture l'intérêt de xamen biologique du sang des baudets et des Juments qu'on leur destine.En cas d'incompatibilité les muletons sont atteints dans les vingt-quatre ou quarante-huit heures après leur naissance d'un ictère qui exige le chan- pement de sang immédiat (saignée et transfusion simultanées), comme chez l'enfant dont le père avait un facteur Rhéaus incompatible avec te sang maternel.Les juments qui ont fait une première gestation \u201cincompatible\u201d eont dites tachées et doivent être éliminées de la production mulassière.C\u2019est la \u201cloa\u201d ROME.\u2014 Un habitant de Mon.temurro, en Italie, qui s'était rend ces derniers jours à la mairie de sa commune, afin d'effectuer les formalités nécessaires en wus de son prochain mariage, a appris avec stupéfaction que, par suite d'une erreur, il était porté sur les registres de l\u2019état civil comme appartenant au sexe féminin.Le fonctionnaire du bureau des mariages ne pouvant lui accorder l'autorisation indispensable pour l'union projetée, étant donné que la loi interdit le mariage entre Personnes de même sexe, a renvoyé le malheureux fiancé au se- erétaire de la mairie, qui s'est borné à lui répondre : \u201cJe ne sau ra\u2018« enfreindre la loi, même dans voire can particulier, main, si vous acceptez d'épouser un homme, tout e'arrangera.\u201d oor \u2014\u2014 ell 7 « 8,700 mines de eharbon bitumineux aux Etats-Unis, mines situées dans 28 Etats, LE PETIT JOURNAL, 18 SEPTEMBRE 1949 La ruine menace les écoles catholiques de l\u2019Angleterre LONDRES.\u2014 Les écoles catholiques de la Grande-Breta- gne sont menacées de disparaître complètement, À cause de la mise en vigueur de la loi de l'Education de 1944.Par cette mesure, les parents catholiques doivent porter sur leurs épaules un double fardeau financier qui les empêche de continuer plus rter leurs institutions scolaires.longtemps à supporter leur: Devant plus de 8,000 pèlerins, Son Exe.Mgr Petit, évêque de Me- nevia, dans le nord du pays de Galles, déclarait récemment: \u201cNos écoles eatholiques de l'Angleterre et du pays de Galles sont menacées de disparition complète.Certes, personne n\u2019a présenté une loi destinée à nous enlever nos écoles, mais les mesures politiques mises actuellement en vigueur ont absolument le même effet.Vous, les catholiques, n\u2019attendes pas un mouvement de masse, mais agissez individuellement.Exigez des comptes de la part de vos députés et des candidats à la prochaine élection; ce sera trop tard quand les élections seront passées.\u201d ; Selon la loi de l'Education votée en 1944 par le Parlement anglais, plus de 670,000 familles catholi- ues d'Angleterre et des Galles oivent porter un fardeau de plus de $240,000,000 pour le maintien de leurs écoles.Cette mesure à imposé un poids financier à tous les contribuables, mais les catholiques doivent le supporter doublement en tant que contribuables et en tant ue responsables de leurs propres ores, n conséquence, dans Is paroisse St-Joseph de Wembley, près de Londres, 6 familles ont récemment fait la grève et refusé d'envoyer leurs enfants aux écoles non-catholiques.Le coût de l'entretien des écoles catholiques s\u2019est aceru du fait que le gouvernement a exigé une amélioration générale des institutions scolaires, la réduction du nombre d'élèves dans chaque classe et la mise en vigueur de l'instruction obligatoire.En plus de payer pour leurs propres écoles, les catholiques de Grande-Bretagne sont également obligés de payer pour les institutions protestantes.Et alors que les taxes ont atteint un sommet astronomique, la minorité catholique relativement pauvre se demande jusqu'à quand elle pourra supporter ce trés lourd fardeau.La seule solution, c\u2019est un amendement à la loi scolaire, demandant à l\u2019État d'accorder aux écoles catholiques le même appui matériel et monétaire qu\u2019aux autres.Au momènt où il posait la pierre angulaire d\u2019une nouvelle école de $200,000, à Bagulay (Cheshire), Son Exe.Mg: John A.Murphy, évéque de Shrewsbury, déclarait récemment aux 2,000 personnes participant à la cérémonie: \u201cS'il ne nous vient aucun secours de la part du gouvernement, ce n\u2019est pas une pierre angulaire que nous posons, mais bien une meule de moulin que nous nous attachons au cou.\u201d Selon la loi britannique de l'Education, les eatholiques doivent construire des écoles vastes et modernes, en les payant de leurs poches, alors que la construction et l'entretien des autres écoles non- catholiques sont entièrement dé- Faux touristes PARIS, \u2014 I) existait, avant la guerre des agences où, pour quelques cents les gens snobs avaient Ja possibilité d'adresser à leurs amis des cartes-postales \u2014 en noir et en couleur \u2014 venant de tous les oints du globe, alors qu'en réalité, es expéditeurs n'avaient pas quitté Asnières ou Levallois.Ces ngences avaient, bien entendu, disparu.71 en est qui reparaissent, à la grande joie des personnes soucieuses de faire croire qu'elles ont exécuté de merveilleux voyages pendant les vacances.cartes italiennes \u2014 voir Naples et mourir! \u2014 ont de nombreux adeptes: une carte du \u201cfortuné rivage\u201d chanté par Lamartine et postée là-bas revient à trois cents francs (environ $1), Et quelle joie de pouvoir dire à la rentrée: \u201cRome.quelle splendeur.Venise.quelle merveille!\u201d L'Espagne, le Maroc, voire l'Egypte, ont ainsi beaucoup de visiteurs\u2026.imaginaires! prix den cartes varie entre deux cents et mille francs (entre $0.80 et 88).parfois davantage, selon l'éloignement d visité, rr gn u pays visi wo \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 frayés par l'Etat.Et à ce sujet Son Exe.Mgr Murphy ajoutait: \u201cgi cette loi n\u2019est pas amendée, un jour viendra bientôt où cette pierre an- ulaire ne sera même pas une meu- e de moulin fixée au cou des catholiques, mais bien une pierre tombale qui marquera la ruine de l\u2019édueation eatholique en Grande.Bretagne!\u201d oo DES TRESSES BIEN SOLIDES New-York, Détenant le titre de \u201cMiss Pigtalls of 1949\", Antonette Campane ve prête gracieusement au caprice du jeune Peter Mangelli qu utilise ves tresses en guise de guides.La fillette a remporté son titre, au concours organieé par la Société d'Aide aux enfants, a = ; \u2014_ \u201cToute la famille emploie Noxzema\u201d, dit Madame Conatance Raymond de Toronto, \"Jl est idéal pour la peau tendre des enfants ajoute-t-elie ., - et c\u2019est ma crême de deauté régulière\u2018.NOS FAMILLES APPRECIENT NOXZEMA POUR LES AFFECTIONS CUTANEES Achetez-en vite un gros pot! Toute la famille en bénéficiera e CHAQUE FAMILLE a sa part de troubles cutanés; taches, rougeurs, sécheresse Il y a les mains rougies par la lessive, la peau irritée du bébé, les égra- de la peau.tignures des enfants.Voici les portraits de cinq Canadiennes qui ont trouvé le remède A ces affections cuta- Il y a des milliers de femmes dans tout le Canada, qui emploient la crème médicamentée \u201cNoxzema\u201d pour adoucir et nées.embellir leur épiderme.Embellit lo figure, les mains Et vous \u2014 Votre épiderme est-il parfait?Pas de taches, de rougeurs qui déparent Peas siche Pat Haseltnn de Muntréal, dit: Me pray était oi sèche que Je ne pouvais même pas me poudrer.Mais Nozsema me veuf maintenant des cos plimente sur ma peau\u2019.votre beauté?Vos mains sont-elles rouges, - 2 rugueuss, gercées par les travaux du ménage?Alors, suivez le conseil de tant de femmes de profession, de modèles, d'actrices, qui confient le soin de leur épiderme à la crème médicamentée Noxzema.Essayez Noxzema comme base pour la poudre.Tient le maquillage en place mais Serves-vous en avant de vous mettre au lit.Noxzema ne ne bouche pas les pores.graisse pas, ne tache pas.La peau tendre des enfants doit être protégée sontre le froid; aumi, avant d'envoyer man enfants jouer dehore l'hiver, je leur frotte le visage avec du Noxsems™, dit Mme Henry Clifford de Ancaster, Achetez un gros pot de Gonces.Il vaut 93c, pour mais vous est offert à 79e pour un temps limité.Hâtes-vous.Faites-en une provision à ce prix d\u2019aubaine.Dans toutes les pharmacies, eeule GROS POT de 6 onces _ ¢ n=.79 Mains rouges ot ruguenses \u2014 \u2018Ches nous, brus cine Noxsems tout !hiver pour protéger le fr .re ot les maine gontre le sent et le froid, dit Mme Jim hanne West de Win: =u.Peur be visage Mile Harel Gradinger de Montréal! sat servi de Noxsemé pour ee débarrasser de mehe our le peau du visage.Le survie fut tel qu'elle I's mainte nant adopté Pomme creme de beauté.RENNENEES H OFFRE SPECIALE LE PETIT JOURNAL, 28 SEPTEMBRE 1949 47 XI veut.48, atntare SEE ras.; pei nous #8 fillets Agée de 8 ans, mals elle plaira partioullèrement à pratiquer/à de nombreux événements spor- (facilement retourner en Estonle,|et Suime particuliérement les Cans.oe sport dans les Laurentides.Mme| tifs un son pays, ainsi qu\u2019en Fin-[mais je m'y jetterais dans la gueu-| diens trançais.J'ai confiance que Arvo est encore À Stockholm, avec lande et en Suède.\u201cPour mol, c'èst une vie nouvelle [encore et surtout & connaître ls|derai à mieux faire connaître en- le de l'Ours rouge.Je tiens à vivre par mes travaux de caricature j'ai- signale aussi que oa femme est viend-a bientôt rejoindre son mari que je commence au Canada,\u201d nous| douce liberté.Que vous êtes heu-|core vos grand athlètes canadiens.\u201d uns pkieuse de grand talent et selà Montréal.Ce dernier à participé\" dit ce vaillant artiste.\u201cJe pourrals\u201dreux au Canada! J'aime votre pays Dollard Morin.= CAMIONS GARE POR GMC offre un choix de chassis pour La livraison du lait ec des colis dans les centres urbains \u2014 le châssis est construit pour vous donner exactement ls performance désirée\u2014 économique, sûre et durable.Le camion aux mille usages! Offerte ça modèles de L2 tonne % tonne et ! tonne, la livreuse GMC est encore plus commode maintenant avec la disparition des logements de roues.Les carrosseries ont 50\u201d de large et sont munies de gousets pour ridellon Le moteur est le célèbre GMC à soupapes en tete.Le camion GMC de 3 tonnes, de service lourd, s'obtient en cinq empattemenu qui se prèseat à l'installation d'une grande variété de catromeries, à ridelles ou À bascule.Muni du puissant moteur GMC Torquemester écono- tmique de 100 CV, il est particulièrement efficace comme tracteur de remotque.un PRODUIT OF LA GENERAL MOTORS Le GMC à contrôle avancé offre amplement d'espace r charges légères et volumineuses .\u2026 \u2026 Ce chassis répond aux besoins des magasins à rayons, buanderies, dégraisseurs, fleuristes.Le contrôle avancé donne un court rayon de virage pour la conduite urbaine, et le conducteur a facilemeoc accès à fe charge derrière lui.Les GMC de 244 tonnes sont le premier choix dans tous les cas où le camionnage exige des véhicules de service lourd de grande .Quand on demande la plus haute qualité aver force et endurance .en plus de l'économie es matière de prix et d'utilisation.Offerts en plusieurs empatcemencs pour carroë series à bascule et autres.FIFLE AUTOMOBILES LTD.141 est, svenue Mont-Roys! \u2014 HA.6225 OMER BARRE LIMITEE 5987, avenue Verdun, Verdun, Qué.\u2014 TR.2551 G.M.C.TRUCK RETAIL BRANCH 5675, boulevard St-Laurent \u2014 CR.4101 MID-TOWN MOTOR SALES LTD.1395 owest, rue Dorchester \u2014 PL.885! LE CAMION DE VALEUR SUPÉRIEURE : ESSENCE - DIESEL EE Ww 48 L\u2019artiste Roussil est bûcheron, pour mieux réussir la sculpture Une récente exposition de sculptures a fait connaître le jeune artiste Robert Roussil à un groupe d'amants de thoses artistiques, dans une librairie montréalaise.Depuis, c'est devant un public plus profane, mais sans cesse renouvelé, que M.Roussil montre son talent, et de fort originale façon.En effet, dans un jardin du quartier Bordeaux- Ahuntsic, sur l'avenue de Salaberry, ce débrouillard est en train de sculpter dans le bois une oeuvre qui mesurera une douzaine de pieds de hauteur.Pour cela, M.Roussil s'est fm.provisé bücheron.Il a ahattu une inette de neuf pieds de circonférence à la base, et comme cet arbre se sectionnait en deux, à une certaine hauteur, l\u2019idée lui est venue de profiter de cet accident de la nature pour sculpter à la fois trois personnages: un homme debout, et, devant lui, une femme assise qui lui présente son enfant.Les autres parties de l\u2019arbre serviront à d'autres oeuvres.Les territoires boisés abondent à Bordeaux, et M.Roussil, au début, travaillait à même [arbre sur pied, recourant parfois à des échafaudages, Mais à cause des arbres voisins, et également des moustiques, il s\u2019est décidé à cou- per l'arbre et à le transporter en un endroit plus commode.En tra- p\u2014\u2014mmnm\u2014\u2014 vaillant ainsi dans un jardin, près de la rue, il à l'avantage d'être moins seul, car les curieux sont nombreux à le visiter et à l'observer au travail.Robert Roussil est né à Montréal il y a vingt-quatre ans; il a fait ses études primaires à l\u2019école St-Louis-de-Gonzague, rue Rachel.Le goût du dessin lui semble inné, et dès l'âge de trois ans et demi il présentait à ses parents des oeuvres fort originales, au crayon.Toutefois, il ne se destina pas d'abord an métier d'artiste quand vint le moment de s'orienter dans la vie.À In sortie de l'école, il fit un stage dans une fonderie, puis s'esssya au métier de boucher.Mais après six mois \u201cà faire de la saucisse\u201d, comme il dit en rigolant, il prit du travail dans un Le gouverneur de la prison de Bordeaux est fier de son jardin Nous ne sommes pourtant plus en Nouvelle-France et vous pouvez encore trouver, à Montréal et en 1949, un jardin du gouverneur.Ce gouverneur est celui de ce que l\u2019on appelle couramment la \u201cprison de Bordeaux\u201d et ce jardin se trouve situé, boulevard Gouin, à l\u2019ombre de la coupole de la célèbre prison du district de Montréal.C'est le plus beau jardin des environs.Il est entretenu de façon impeccable et possède une grande variété de fleurs.Il se double d'un potager et d'une basse-cour.La main-d'oeuvre ne manque pas, puis que ce sont les prisonniers qui prennent soin de tout, sous la direction de l'instructeur-f'euriste.La grande propreté et l'harmonie qui dominent dans ces allées Inspi- l'amour du rent aux prisonniers Co » s'agit d'un arbre assez rare dans On voit ci-haut le tamarix du jardin du gouverneur de la prison.Il fer sur base de béton.À l'intérieur, on & aménagé une plate-bande de quatre pieds de largeur avec des fleurs qui, à tour de rôle, ouvrent leurs corolles au soleil.De la plate- bande jusqu'au fond du jardin, ce n\u2019est que de la pelouse, à l'exception d'une bande de terre sur laquelle est écrit, en fleurs, ia devise de la province \u2018Je me souviens\u201d.Cette devise, les prisonniers peu- le paye.En bas, une vue d'une partie du magnifiqus Jardin ds la prison de Bordeaux.beau et le désir de la drolture.Ceux qui prennent soin du potager, de In pelouse et des fleurs ne pensent pas à preuire la clé des champs, parce qu'il ne leur \u201creste\u201d que quelques mols de peine et que \u201cça ne seralt pas payant de fuir pour se voir coller un deux ou trois ans de plus au pénitencier\u201d.On sait que le gouverneur de gette prison commune doit être à Sun ponte vingt-quatre heures par dour et qu'il ne saurait s'éloigner de la prison.D'où pour lui l'utitlté do ce magnifique jardin 00, le soir, il aime à aller se reposer en com- Darnie de journaux et de Hvres.La clôture de ce jardin est en vent certes en faire leur profit.Le gouverneur n'y & aucune objection, loin de là.De grands arbres ornent l'ensemble.I) v'agit surtout d'érables.Mals iI y & tout de même un arbre rare qui attire surtout l'attention.C\u2019est un \u201ctamarix\u201d, qui fleurit deux ou trois fois par année.On dirait den bulles d'air ou de cette laine glacée qui fait Ja joie des enfants au cirque.Cet arbre à près de 15 pieds de hauteur.L'ensemble, comme nous le disions plus haut, est rée! I nt magnifique et le gouverneur a bien raison de baptiser, avec un sourire, son jardin de \u201csourire de fleurs et de feniltée\u201d, ~~.oe Cee - atelier d'usinage, comme apprenti- machiniste.Puis ce fut l'entraînement militaire à Farnham et en Colombie canadienne, le service sur lu ligne de feu jusqu'à la victoire.En Allemagne, il se rendit jusqu'à Oldenburg et fit partie des troupes d'occupation durant trois mois, avant de servir dans des hôpitaux militaires d\u2019Angleterre.Chez les Anglais, \u2018M.Roussil montra son éclectisme en s'improvisant champion de boxe, représentant son régiment dans des combate un peu partout.C'est à son retour au Canada qu\u2019il décida enfin de se lancer dans la voie artistique et d'ertreprendre de réelles études d'art, grâce à ses erédits militaires.A la fin de s2 première année en beaux-arts, M.Roussil décrochait le premier prix de sculpture, et à la fin de la seconde, il obtenait une bourse d\u2019études.C\u2019est alors qu'il se apécialisa dans la eculp- ?bonne Cette photo donne une ldée du diamètre de l'arbre que M.Roussil a abattu pour réaliser ea dernière oeuvre, représentant un homme À qui une Temme pré sente son enfant.ture sur bois et sur pierre.\u201cC\u2019est par la sculpture que je puis m'exprimer le plus facilement\u201d, confie- t-il à ses amis.\u201cJe travaille surtout la pierre, mais quand j'ai mal aux mains, je me repose en sculptant du bois\u201d.Après de tels débuts, ce jeune homme de vingt quatre ans est professeur de sculpture à la Galerie des Arts, rue Sherbrooke.I] à épousé Mlle Ma- delcine Parsons, une copine qui s'intéresse également aux arts, surtout à la peinture.Les Roussil habitent Ville-Saint-Laurent, près de Val-Royal, et ont un enfant de quatre mois, baptisé André.Surdité On peut ré-entendre distinctement grâce à l'appareil auditif BELTONE rendu INVISIBLE: sans bouton dons l'oreille, sans batterie encombrante.La science ot maintenant eux faibles.Cont wn appareil done si petit qu'en peut le teni paume de In main, et i} pe milliers de personnes de joul r a musique et de ja compognie Accepté a fe conseil de le l'American M: dieal Association.Cet appareil ne ve.Quiert aveune batierie séparée, pas de TH 4 batter u sutre article afin © de l'ajnater vous ot suivant ls changements de votre seule.Les représentants officiels do Beltone sont si fiers de leur chef-d'esuvre, qu'ils vores enverrent us dépliant descriptif ot vens exnliquersnt son, Rerl eu téléphones dés aujourd'hui à : res RAVOX EAR PHONE CO.1507 rue St-Denis, Montréal, P.Q.Pace an théâtre At-Denie, Tél.HA.6730 LE PETIT JOURNAL, 28 SEPTEMBRE 1949 M.Roussil est original même dane l'existence de tous ses jours.Même s\u2019il n'aime pas le tramway, il en tire certain profit en spre nant note de divers types de têtes et de torses, qu\u2019il enregistre dans son calepin.I! fait aussi beaucoup de bicyciette.\u201cDe cette façon, dit- il en se moquant du tram, au moins je suis assis!\u201d M.Rouasil aime ia grande nature et hante souvent les bois pour y chercher des arbres qui se préteront À Ia sculpture.Ls photo du ha.t Je montre dans un bois de Bordeaux.personnages commencent à prendre forme sous les coups de cistau \u2014\u2014\u2014\u2014 Dans le cliché du bas.ses Durant ses quinze jours d'ex;0 sition, dans une librairie de la Ste-Catherine, il s\u2019est rendu qu diennement en bécane de son dr micile à cet endroit; ce qui té sente plus de dix milles.§1 0° r& jouit d'ailleurs de toutes les «.a- sions qu\u2019il trouve de vivre au gis d sir.comme ce fait de sculpte: à même les arbres.J.EMILE MASSE OPTOMETRISTE-OPTICIEN J 912 est, rue Ste-Catherine | Praminateur officie) du C.N.R.Porte voisine de la Pharmacie Montréal, HA.1598 Spécial \u2018té Verres de contact.Oeil artificiel er pinstique fait our mesure.SPÉCIAUX aux MARCHANDS a ; Le soie \u2014 Tél.: CA.0003 sur REPARATION de PLUMES\u2014BRIQUETS et BRACELETS © Experts spécialistes © Attention spéciale eux commandes par la poste © CONSULTEZ-NOUS omponnolie J.BRARSARD, prop.i.41 256 EST, STE-CATHERINE ad LAncester 6933 - Montréal MONTRES | et BAGUES | Service de 3 à 8 jour LE PETIT JOURNAL, 25 SEPTEMBRE 1949 Coups de griffes sur l\u2018actualité de cette semaine DEVALUATION DIMANCHE La fièvre de la dévaluation ae rue, l\u2019une après l'autre, eur toutes les nations.On dévalus.on dévalus ! J'ai fait enquête dans mon quartier : tout le monde semble dévaluer.Ma concierge qui pesait £220, grâce à son régime st aux bains, ne pèse plus que 180.Elle dévalue ses livres.Cet homme d'affuires buvait trop; aa collègues ne le considèrent plue Bientôt : Fatal! On dévalue lee ivres.La C.T.C.C.propose la gratuité pour les livres des éoolievs.On dévalue les livres.LUNDI Tony Demers cetebre jourur de hockiy avait conquis ux fameux trophée comme le joueur le plus calme.On lui avait donné la palme, parce qu'il n'avait jamais été au \u201cpénitencier\u201d.Las de frapper la \u201crondelle\u201d, il frappe les demoiselles.Il tomde du haut de son piedestal.MARDI 200 prêtres tohèques sont arrêtés.Staline veut remplacer la religion et som catéchisme par les théories du communisme.Petit Père\u201d moustachu, | | attention, tu dévalues.! , MERCREDI ; \\ Avee 1,500 dollars le Canadien pourra construire uns maison de $7,000 au moins.Notre gouvernement nous prête le restant.Bravo! ça c'eat une bonne dévaluation.Je vais m'acheter dans Outremont tx fonneau comme Diogène : tl me reste 15 cents, st j'aurai pignon eur rue.Qu'on dévalue! Qu'on dévalue.i JEUDI | Hélas! on dévale\u2026 | L'honorable M.Garson annonce le premier pas vera la souveraineté totale du Canada.Le Parlement sera juge intégral.Notre ministre est un grand garçon.On espère pouvoir dire bientôt que ses vues ont prévalu.ont prévalu.VENDREDI Entre St-Eustache et Montréal, de jeunes garçons, O horreur! pillent lee tronca des églises.On dévalise.| RAMINAGROBIS | AUX CLUBS JUVENILES DE LA POLICE I PF Les Clube juvéniles de la Police, qui groupent au-delà de 50,000 itunes garçons de la métropole, sont présentement à organiser une fanfare au soin de leurs membres.Ca sera un autre moyen efficace de combattre la délinquence Juvénite.Des cours gratuite de musique seront donnés aux jeunes, en même temps que des instruments leur seront fournie, grâce à la courtoisie de M.Pat Marazza.Pour aider | cette oeuvre, les Clubs juvéniies organisent pour mardi soir, & 8 h.30, une grande soirée de variétés en l'auditorlum du Plateau.Au | programme, Il y aura ls jeune et brillant planiste Yvan Provost (el-haut), qui revient de Hollywood, 11 y aura aussl I\"accordéoniste Andy Arcarl, de New-York, avec un ensemble de 80 accordéonistes, alnel que d'autres artistes réputés.(Pour autres détails, appeler | MA.7171, tosai 326 ou 249.) Radio-Canada L-R.Moore Jos.Beauregard M.Guimond P.Déxiel M.Romaneill R.Beaulieu R.Fournier J-Chs Garon Léo Ducharme Albert Altherr Russell Walsh J.Soulières M.Goddu CHLP (La Patrie) G.Perrault CHLT (Sherbrooke) G.Champagne CHLN (Trois-Rivières) F.Comtols Canadian £choot of Electricity 282 ouest, rue Ontario, Montréal.Messieurs, Sans obligation de ma part, veuilles me faire parvenir votre dépliant, me disant comment de venir ingénieur en radio et en électricité.Cours du Soir (1 Jour [) Nom \u2018 Adresse .sacoosssesanessavecouuau 0.s+srosson0es Cotespondance (3 La plus grande et la plus ancienne école pratique au Canada, plus de 4,000 anciens élèves employés aujourd\u2019hui, Voici quelques-uns de nos grodués employés dons les postes de radio : nadian School of {Electricity @ CFCF CKAC (Can.Marconi) (La Presse) J.MacLouchlan j Hammond H.Gatley M.Desjardins J.Hemming A.Comeau A Macias J-M.Audet oitras i 0 Muir E.Aucoin R.Say CRCK M.Kennedy (Charlesbourg) CKCH (Hull) F.Levesque Roger Coderre J.-A.Pelland EXPERTS EN RADIO OEMANDES On a besoin d\u2019experts techni clens et ingénieurs en radio pour les postes émetteurs, les manufacturiers et le service, et les opérations de ia police et de l'aviation, etc.Les procédés de haut-parleurs et de télévision sont de nouveaux champs d'ae tion offrant de bonnes opportu nités.L'Ecole Canadienne d'Electri- cité offre des cours complets d'ingénieurs en électricité, en radio, en classe du four ou du soir, d'une période de six à douze mois.Aussi cours par correspondance Inscrivez-vous pour les CLASSES DE SEPTEMBRE 282 ouest, ONTARIO MONTREAL \u2014 HA.4745 \u2014\u2014 a M.J.-Alfred Mongrain, maire de Trois-Rivières.Convention des employés de l\u2019ass-chômage Pour la première fois, la convention national de l'Association des employés de la Commission de l'Assurance-chômage se tiendra à Montréal.Elle durera du 28 au 30 septembre, en l\u2019hôtel Windsor, et groupera plus de 300 délégués venus de tous les coins du Canada.L'exécutif national de cette association de fonctionnaires fédéraux sera dans la métropole en fin de semaine, afin de préparer ces importantes assises.Cet organisme, fondé en 1942, n'était d\u2019abord qu'un groupement montréalais, mais il devint national, en 1943, et s\u2019étend aujourd'hui d'un océan à l'autre.La Commission de l\u2019Assurance- chômage compte plus de 8,600 employes au Canada, dont 6,000 font partie de l'association, L'organisme possède un secrétariat permanent à Ottawa et exige de ses membres une simpie cotisation de 50 cents par mois.Chaque local provincial aura ses délégués officiels et aussi ses délégués fraternels.Le but de la présente convention (la première a eu lieu & Toronto, en 1947) est d'améliorer les conditions de travail et le bien-être des employés de l'Assurance-chômage.aque local provincial a déjà présenté ses résolutions, qui ont êté étudiées et fondues en un seul mémoire eomprend un total de 261 résolutions.Parmi les principales, il y a celles ayant trait à la réglementation de la permanence, aux problèmes d'hygiène dans les bureaux, de la semaine de 5 jours, du paiement des heures supplémentaires de travail en argent et non en heures de congé, d\u2019une augmentation de salaire de $10 par mois, etc.En con- aéquence, la convention assurer un meilleur rendement des employés.Elle adoptera un plan d'action pour les 3 années à venir et l\u2019on prevoit déjà qu'elle aura d\u2019heureux résultats, Au cours d'une conférence de presse, M.André Dypont-H:vert, ubiiciste du congrés, nous a signa- f que chacune des 4 journées etai: remplie de séances d'études.Et comme la plupart des délégués en seront à la première visite a Mont.Téal, les dirigeants montreaiais ont organisé pour eux une excursion dans les Laurentides.Il y aura reception à St-Adèle, où le commissaire en chef de l'Assurance-chômage, M.J.-G.Bissun, prendra ia paroie, Et comme preuve de la bonne entente régnant entre patrons et employés, il faut signaler que tout l'exécutif de la commission fédérale de l'Assurance-chômage sera prose au congrès pendant ses 4 ours.Dans la matinée de sameai prochain, il y aura élections des membres du comité exécutif de l\u2019Association.La convention ze terminera le soir, à 6 h.45, par un grand van- quet, où le conférencier d'honneur sera le nouveau commissaire de la Commission du service civil, M.Alexandre-J.Boudreau, qui prononcera alors son premier discours officiel à Montréal.M.Boudreau traitera tres probablement des Chances d'avancement des Canadiens français au service civil, Et À faut signaier que les autorités municipales ont généreusement contribué au succès de ce grand banquet de clôture, qui sera présidé ar M.J.-Lucien Saint-Cyr, prési- int du local de Montréal.Dollard Moria _e LE PETIT JOURNAL, 25 SEPTEMBRE 1949 Programme du nouveau maire,\u2014\u2014\u2014\u2014 Son Honneur le maire de Trois-Rivières, M.J.-Alfred Mongrain, qui a remporté la victoire lors des élections municipales de lundi dernier, a été assermenté vendredi, dana l'après-midi, avec son nouveau conil.F maire Mongrain avait rencontré lès journalistes de Montréal, lors d\u2019une conférence de presse tenue jeudi, alors qu\u2019il leur exposa son vaste programme.Agé de 40 ans, le nouveau maire est père de 5 enfants, dont 4 garcons et une fille, l\u2019ainée, âgée de 6% ans.Ancien professeur de l\u2019école Technique de Trois-Riviè- res, il occupa déjà le poste de président de la Chambre de Com- ,|merce des Jeunes et de vice-président national des \u201cJunior Chambers of Commerce\u201d.II est actuellement surintendant, pour le Québec et l\u2019Ontario, du service d'assurances collectives de la compagnie Industrielle, de Québec.C'était la première fois que M.Mongrain se portait candidat à l'administration municipale de Trois-Rivières.\u201cJ'ai accepté de poser ma candidature à la mairie,\u201d nous dit-il, \u201cquand j'ai appris que le maire Rousseau n'avait pas d'adversaire.J'ai alors succombé a la pression exercée par de nombreux mouvements de jeunes.J'ai beaucoup d\u2019admiration pour l\u2019ancien maire Rousseau, qui est un parfait honnête homme et une âme sincère.Mais nous sommes d'opi- nicns différentes au point de vue administratif.\u201d ul dons la lutte M.Mongrain s\u2019est lancé seul dans la lutte.Seul, il tint 12 assemblées publiques et présenta 12 causeries à ln radio.Sa campagne consistait en une \u201ccroisade pour le réveil trifluvien\u201d.I! a remporté la victoire avec une majorité de 1,280 voix, sur le président même de l\u2019Union des municipalités.\u201cLa lutte s\u2019est faite,\u201d signale le nouveau maire, \u2018\u2019eur Ia question d'établir de nouvelles industries à Trois-Rivières.Depuis 25 ans, il ne s\u2019est pas fait grand\u201d chose.Il y a besoin urgent d\u2019y installer de la petite et de la ui| Moyenne industrie, pour éloigner les menaces de chômage; Trois- Rivières compte actuellement environ 4,500 chômeurs.I faut diversifier notre industrie.Nous engagerons un commissaire industriel, lancerons une vaste campagne de publicité, au Canada, aux Etats-Unis et en Europe, et nous poursuivrons le magnifique travail déjà commencé par la Chambre de Commerce de Trois-R:vières.L'établissement de nouvelles industries sera favorisé par l\u2019annexion de la banlieue de Trois-Ri- vières, où se trouvent de vastes terrains et la proximité d\u2019un port naturel.Le conseil de !a Banlieue 2 déjà accepté en principe le projet d\u2019annexion et la réalisation de ce projet suivra bientôt.\u201d Le nouveau maire de Trois-Ri- vières, qui & déjà tout un plan d'action bien tracé, n\u2019a pas onblié les jeunes.\u201cLa première tâche de la Commission athlétique, dit-il, sera d'aménager le Colisée en une arène moderne.Ces travaux coûteront environ $100,000 et seront terminés au printemps.En attendant, la vieille arène sera réparée et servira encore cet hiver.Les installations du terrain de l'Exposition aeront aussi transformées en un vaste centre sportif pour les jeunes et la piscine, une des plus modernes au Canada, sera rouverte au publie.\u201d Le conseil municipal revisera aussi la base \u2018de l\u2019évaluation, afin de diminuer le taux de taxation.\u201cMais, d'ici deux ans,\u201d dit M.Mongrain, \u201ctous nos efforts seront spécialement concentrés sur l'établissement de nouvelles industries à Trois-Rivières et l'orga- nication des loisirs de notre jeunesse, Nous voulons que Trois- Rivières soit vraiment la reine de la Mauricie.\u201d Dollard MORIN ® Des vileurs se sont récemment enfuis après avoir dérobé 84 eo- chons à Marion, Ohio.S'ils sont pris, ce sera bien de leur faute.A Trois-Rivières, les jeunes auront leur centre sportif LLINGFAS os OPTOMETRISTE-OPTICIEN Traitement musculaire \u2014_\u2014 Prescriptions de médecins-oculistes remplies avec ie plus grand soin Précéd t, le stos de Mont 6615, boul.St-Laurent, Montréal \u2014 CR.3737 3 eit «0 5° ANNIVERSAIRE \u2018une entreprise essentiellement canadienne-françoise qui ne cesse de progresser depuis son avènement 4» ' ST-MICHEL ence.NETTOYEURS \u2014 TEINTURIERS A l'occasion du cinquiéme anniversaire de notre établissement M.D.Gevry, propriétaire s'empresse de remercier sa nombreuse clientèle de GROS et de DETAIL de l'encouragement qu'ils ont bien voulu lui accorder et promet de continuer à l'avenir sa politique de donner à sa clientèle un service inégalable et un nettoyage des plus parfait.M.p GEvRY.propice N affendez pas la saison froide\u2026 FAITES NETTOYER ET PRESSER VOS VETEMENTS MAINTENANT! Rendez-vous compte de l'excellence de notre service et de la qualité supérieure de notre nettoyage.Des experts qualifiés dans chacun de nos déportements vous assurent satisfaction complète.Tout orticle qui nous est confié jusqu'au mercredi est livré \u2018a même semaine.CG OOO PCT OD AD DC ws GAD 40 40 000 009 1409 SDN Or rar rads +.\u2018 tT 4 Z NE PRENEZ PAS DE CHANCES Confiez votre nettoyage à des experts.Notre outillage ainsi que nos méthodes sont des plus modernes., NOTRE DEPARTEMENT DE GROS.Notre département du GROS va toujours de l'avant, ce qui démontre que nous nous efforçons de plaire et de satisfaire nos clients, Joignez-vous à notre nombreuse clientèle et vous serez convnincus que Vous ne pourrez obtenir de meilleur travail.POUR L\u2019ENTREPOSAGE.Nous demandons à nos clients qui nous ont contié treposoge de nous de vous donner un leurs vêtements pour en- téléphoner une semoine à l'avance, ce qui nous permettra service plus rapide.\u2018Essayer notre service, c\u2019est l\u2019adopter \u201d\u201d ST-MICHEL nro.NETTOYEURS \u2014 TEINTURIERS 3640 chemin St-Michel DU.1651 - VE.2971 Wer O PCr GB ; \u2019 SPECIAUX de notre LR PETIT JOURNAL, 25 SEPTEMBRE 1949 BIJOUTIERS J.-D.Valliere Durant notre Quinziéme Vente Anniversaire, nous vous offrons occasion exceptionnelle d\u2019épargner de fortes sommes d'argent.Des ochats heureux et notre énorme pouvoir d'achat nous ont permis de renouveler presque Commandes postales remplies avec soin à notre bureau-chef, 862 est, Ste-Cotherine, Montréal BAGUE pour MONSIEUR Modèle Ulustré Bague pour graver \\nitiales.Monture or jaune 10 carats avec gravures ci- $1 12 srlées sur le côté.01.08 comptant \u2014 $500 par mole PIERRE DE NAISSANCE Modèle illustre Belle plerre sur monture très cieelée, or jaune 10 carats.Une aubaine 1 7% A ce prix.0.00 comptant \u2014 $5.08 par mois A LA POPULATION DE TROIS-RIVIERES ET DES ENVIRONS Surveillez l'ouverture de notre succursale, 396, rue DES FORGES à côté du théâtre Copitol.Nous offrirons À eette meu- velie bijouterie, lee mêmes bijoux eux mêmes bas prix qu'à Montréal.Nos termes faciles \u2014 sans intérêt ni frais de finance \u2014 vous plalront\u2026 Venez nous visiter, MONTRES BULOVA \u2014 Collection com- piète detous!es modhies pour dames où mes sleurs.Prix à par- $ 78 tir de.24 GRUE \u2014 Choix varié et ox- clusif de modèles qui piaïront sûrement & Madame ou à Monsieur.$ 78 Prix à partir de.33 \u2014 Choix de mo LONGINES 7.25 255 Prix À partir.JUVENI dèles montres sulsses.Me 51> depute.Nous ouvrons le vendredi et samedi soir DY Plus de 2,000 Colliers, Epingles, Bracelets, Boucles d'Oreilles, efc.Dans ce volumineux lot, vous trouverez des valeurs surprenantes! Tout a été réduit en bas du prix coûtant pour éoouler ces bijoux en sterling blanc ou fini Jaune, en rho- dlum, ornementation de plerres coupées ou de pierres du Rhin, ete.C'est une aubaine aux prix ridicules de\u2014 ENSEMBLE NUPTIAL Modéle (ustré Ensemble de six diamants.Or Jaune et blanc 14-18 caracs.Les diamants sont très en relief et bien $ .00 ae 250 $25.00 comptant \u2014 830.00 par mois entièrement notre stock de bijoux.Nous vous présentons dans cette page quelques-unes des oubaines extraordinaires dont nos bijouteries regorgent.Venez nous visiter et vous convaincre par vous-mêmes des valeurs réelles que nous offrons durant cette vente.BAGUE AVEC ZIRCON Modèle Ulustré Véritable zircon sur large monture en or jaune 10 carats.La plerre est mise en rellef par un chaton de 25% forme carrée.$5.90 comptant \u2014 $5.00 par mols SATISFACTION ASSUREE OU ARGENT REMIS Profitez de nos TERMES FACILES 109, COMPTANT Balonce à la semaine ou au mois PAS D'INTERET PAS DE FRAIS DE FINANCE Durant notre Vente | Anniversaire GRATIS avec chaque achat de $5.00 el plus vous recevrez gratuitement un étui transparent contenant 3 jolis coquetiers en plastique coloré ENSEMBLE \"DE LUXE\" Modèles 1llustrés\u2014SIX DIAMANTS Remarquez les six diamants qui se détachent des montures en or jaune et blanc 14-18 carats.Spécial 5125 d'anniversaire, \u2014 35.60 par 313.00 comptant mois ENSEMBLE NUPTIAL Modèles tilustrés \u2014 UN DIAMANT Ensemble en or jaune 10 ca rats.La bague ornée d'un dia mant et l'alliance sont délicatement ciselées.$ 1 9 Spécial d'anniversaire .$2.00 comptant per mois 6 ans, Prix \u2014 La plus importante chaîne de bijouteries canadienne-française 862 EST, RUE STE-CATHERINE 1566 est, av.Mont-Royal ) nn atlie/re, ot: Monsieur Toltier jaune avee vitre bombée, mouvement garanti pour 32% $3.00 COMPTANT $5.00 PAR MOIS BUREAU CHEF \u2014\u2014\u2014 S\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Vitre bombée, al- guiile des secondes.Mouvement garant! pour $27°° 5 ans.\u2014 TROIS-RIVIERES: 396, rue Des Forges à côté du théâtre Capitel == Spencer Woo LE PETIT JOURNAL, 28 SEPTEMBRE 1949 a QUEBEC.\u2014 (Spécial au Petit Journal.) \u2014 Un grand mouvement a été lance, dans la vieille capitale, pour redonner au magnifique domaine de Spencer Wood, résidence du lieu- tenant-gouverneur de la province, son véritable nom historique et francais de \u201cBois de Coulonge\u201d.Et l'on espère qu\u2019à la prochaine session, le Parlement provincial prendra cette décision qui lui fera grandement honneur.Ce mouvement est une _initiative#\u2014\u2014\u2014=\u2014vemenmnnns=_\u2014_ de la Société historique de Québec, dont le directeur est M.Clément- T.Dussault, et il a reçu l\u2019appni des Sociétés St-Jean-Baptiste de Québec et de Sillery.Il en a été question À quelques reprises dans es causeries présentées aux postes radiophoniques de Québec.Et le projet a été présenté à la dernière session provinciale, où il à reçu un Accueil très sympathique, Il ne s'agit pas d'un but de refrancisa- tion, mais bien de remettre en vi- £ueur un véritable nom historique Qui n'aurait pas dû changer.En février 1947, la Société historique de Québec entreprenait l\u2019étude des origines du domaine vice- royal de la province de Québec.Les membres se sentaient bouleversés par l'appellation \u201cSpencer Wood\u201d figurant au fronton de la vieille capitale, berceau et rempart de la civilisation française en Amérique, Tls décidèrent alors de remettre en pleine lumière le vé.Titable nom de ce vaste domaine et de corriger une erreur qui doit & tout prix disparaître.accumulée par rique de Québec La documenta le Société his 1647, Louis d'Ailleboust fut donc gouverneur intérimaire de la future métropole du Canada (ce qui devrait aussi inciter les citoyens de Montréal et la Société St-Jean- Baptiste montréalaise à appuyer énergiquement le mouvement en cours).Il fut également commandant du poste de Trois-Rivières avant de deven.r gouverneur di toute la colonie.Première charte En 1647, le sieur de Coulonge fut chargé par les habitants de la Nouvelle-France, avec son compagnon Juchereau des Chatelets, d'aller demander au roi certaines modifications à l'arrêt du 27 mars 1647.Et c'est au cours de son voyage en France, en mars 1648, que uis d'Ailleboust fut nommé uverneur de toute la Nouvelle- rance, pour un terme de 8 ans.H revint à Québec au mois d'août de la même année, apportant avec lui (a première charte politique du Canada.Cette charte créait le \u201cConseil de Québec\u201d, qui se composait du gouverneur, du supérieur des Jésuites (jusqu'à la nomination d'un évêque) et de deux citoyens.Lors d'un récent cortège historique tenu à Québec, les citoyens ont pu voir, dans un antique et luxueux carrosse, le gouverneur Louis d'Alileboust (à gauche), cleur de Coulonge et d'Argentenay, personnifié par un Québécols.À côté du sleur de Coulonge figurait sa femme, Barbe de Boulogne.On a ainsi voulu remettre en lumière ln personnalité de cet ancien gouverneur de la Nouvelle-France qui fut le fondateur de Ja Châtelienie de Coulonge, devenue plus tard Spencer Wood.Rous rappe:le que le véritable nom de Spencer Wood est Je \u201cBois de Coulonge\u201d, parce qu\u2019il fut la propriété du gouverneur Louis d'Ail- eboust, sieur de Coulonge et d'Ar- gentenay.Ce dernier était né en 612, en Champagne, où sa lignée comptait surtout des médecins de rois, des chanoines et un évêque.A 26 ans, il épousa Barbe de Bou- Jogne, qui, selon l\u2019histoire de PHôtel-Dieu de Québec, fit le voeu de virginité dans son enfance et le conserva religieusement durant toute sa vie.Sur le conseil du père Charles Lalement, le sieur de Coulonge s'associa à la compagnie de Montréal et s'embarqua en 1643, avec sa femme et sa belle-soeur, à destination de Ville-Marie, afin d'y collaborer & l'oeuvre de son compatriote champenois, M.de Maisonneuve.Res talents d'ingénieur lui permirent de rendre de grands services & crite colonie nai:_ \u2014\u2014> oulong Voici la somptueuse résidence de Spencer Wood, qu'habite le lieutenant-gouverneur de la province de Québec, air Eugène Fiset.Le domaine comprend des parcs magnifiques s'échelonnant en terrasses sieur de Coulonge qui s\u2019y construisit une résidence et habits de 1651 à 1658.Le 9 avril 1657, alors qu'il était en France, il obtint pour son domaine un acte d'érection en fief \u201cde dignité\u201d, sous le vocable de la \u201cChâtellenie de Coulonge\u201d.De septembre 1657 à juillet 1658, M.d'Ailleboust fut de nouveau l gouverneur intérimaire de la Nou- velle-France.Le 13 mars 1658, il cimenta la première pierre de l\u2019église de Ste-Anne de Beaupré.Après l'arrivée du vicomte d'Ar- genson, le sieur de Coulonge se dirigea vers Ville-Marie.IÏ aimait si profondément sa nouvelle patrie canadienne qu\u2019il l'adopta définitivement plutôt que d'aller vivre en France comme le lui permettaient ses titres et sa fortune.Il se dé voua pour la colonie de Ville-Marie jusqu'à sa mort, survenue le 80 mai 1660.Sa veuve, Barbe de Boulogne, revint à Québec en 1663, pour entrer au noviciat des Ursulines.En 1670, elle se donna aux Soeurs Hospitalières.Elle mourut en 1685.Dès son entrée à l\u2019Hôtel-Dieu, en juillet 1670, elle céda la moitié de ia \u201cChâtellenie de Coulonge\u201d aux religieuses de cette institution.{ L'autre moitié fut vendue à la mé- me communauté, en octobre 1671, par Charles d\u2019Aillehoust des Mus- seaux, neveu du sieur de Cou.longe.Le 12 mai 1676, devant le notaire royal Romain Becquet, tout le domaine original de ia \u201cChâtellenie de Coulonge\u201d fut vendu, par les religieuses de l\u2019Hôtel-Dieu, aux Messieurs du séminaire de Québec, qui devaient le conserver intact pendant près d'un siècle (ils en ont encore quelques portions de nos jours).Le 11 avril 1766, les Messieurs du séminaire concédaient, à MM.Antoine Olry et John Mayer, le terrain comprenant actuellement Spencer Wood et la villa St-Joseph.Mais, le 28 avril 1780, toute la ropriété passa aux mains du ma- For Samuel Holland et du brigadier général Henry-Watson Powell.Le premier prit la partie nord, où une rue y perpétue actuellement son nom, tandis que le second prit la partie sud, Et c'est alors que la \u201cChâtellenie de Coulonge\u201d chan- gen de nom, pour recevoir celui e \u201cPowell Place\u201d.Seize ans plus tard, le 31 octobre 1796, le brigadier Powell vendit sa propriété, pour 2,000 louis, à M.Patrick Beatsan, constructeur de navires à Québec, Cette vente fut ratifiée à Warwick, en Angleterre, le 24 février 1787, mais le nom de \u201cPowell Pluce\u201d rema attaché à la propriété.Le 7 novembre 1801, les héritiers de Beatson vendaient son domaine à M.François LeHouillier, marchand de parfums, de Québec, pour la somme de 1,128 qui dominent le fleuve St-Laurent, au-dessus de I'Anse-au-Foulon.C'est & ce redonner son véritable nom historique de \u201cBois de Coulonge\u201d.\u2014 (Photo Service de Ciné-Photographie) louis Pendant quelque temps, ce dernier eut eomme locataire le Eouverneur sir James-Henry Craig, qui donna dans le château et le pare de \u201cPowell Place\u201d des fêtes d'un t extraordinaire.Et c\u2019est le B avril 1811 que l'ancienne \u201cChâtellenie de Coulonge\u201d, devenue \u201cPowel Place\u201d, recut son nom actuel de \u201cSpencer Wood\u201d.Françoie LeHouillier vendit alors son grand domaine à Michael-Hen- ry rcival, Qui était percepteur de la douane à Québec, pour la somme de 4,000 livres.Et ce dernier donna à sa propriété le nom de \u201cSpencer Wood\u201d, en l'honneur de son parent et protecteur, le très honorable Spencer Percival, chancelier de l'échiquier et premier lord de la Trésorerie de la Grande- Bretagne.Lord Spencer Percival fut premier ministre de l'Angleterre, de 1809 À 1812, I} fut aussi un violent adversaire du mouvement d'Emancipation catholique en son pays.Il fut assaseiné dans le vestibule de la Chambre des communes de Londres, le 11 mai 1812, par un nommé Bellingham.Et pendant qe Percival était premier ministre Londres, le gouverneur au Canada était sir James Craig.Or on se souvient des tentatives de ca dernier de disposer à sa uise des cures catholiques de la ouvelle-France.La politique de Craig n\u2019était peuttre pas étran- ère aux id personnelles de ercival.Mais, de toute façon, \u2014 comme l\u2019affirme la Société historique de Québec, \u2014 \u201cnous ne pouvons rien avancer qui puisse justifier honorablement l'appellation de Spencer Wood pour notre domaine vice-royal\u201d, Le séjour À Québec de la famille Percival consista en une suite de bals et de réceptions dont la splendeur ne fut jamais surpassée dans la région.M.Percival recevait un traitement d'environ 8.000 livres.De plus, sa femme était la fille domaine que l\u2019on veut aînée du maire de Londres et +e pouvait rouler grand train ave sa dot de 100,000 livres.Mais ve fut de courte durée, car Perc.val mourut en mer, en 1824, et rte $1 de moins le 100 livres.\"1.0 gouvernement fédéral,\u201d nous d.-at-ils, \u2018achète le beurre à 58 cen:a la livre.S'il cosse d'en acheter.nous subirons encore une baise.Ce qui est le plus eurieux, c'rat qu'advenant la moindre sécheresse dans l'ouest canadien, Ottaws vote aussitôt des subsides aux fermiers de l'Ouest.Mais, pur les cultivateurs de l\u2019Est, Ot- wa n'ose pas accorder de tels subsides: deux poids, deux mesures.D'autre part, ia margarine Joie pas nécessaire au pays.Nous avons assez de terre à pé- turage et assez de troupeaux pour fuirnir tout le beurre nécessaire au peuple canadien et éviter l'a- ehat des huiles à l'étranger.Ot- taws devrait plutôt faire baisser fe prix des moulées et des graines de semence, et accorder des subsides aux cultivateurs; du beurre, il y en aurait en quantité.\u201d Concernant la margarine, les euxtivateurs ajoutent: \u201cSi la mar- garne devient un produit légal et général au Canada, vous verres certainement un grand mom- bre de cultivateurs ae débarras- sr de leurs troupeaux de vaches, pur n'en garder seulement qu\u2019une per deurs propres besoins.Car + perdraient ucoup d'argent » à garder ces bestiaux, pendant | que la margarine se répandrait partout.\u201d Selon l'opinion de ces braves gens, le cultivateur ne gagne environ que 40 cents de l'heure, Pen dant que l'ouvrier de la ville touche $1.\u201cCe dernier, disent-ils, n's suuvent pour actif qu\u2019une boîte A lunch, tandis que le cultivateur à ordinairement un actif de $5,000 à 36,000 de roulant qui se déprécie constamment, de $2,000 en animaux sujets à être perdus du jour au lendemain, de bâtiments et de slitures paul Jui faut entretenir, our boucler son budget, le eul- sivateur doit absolument avoir un autre emploi secondaire, en plus des travaux de sa ferme: eoupe u bois, travaux de voirie, ete.Sans ce gagne-pain supplémentai- > re, il ne peut pas arriver dans ses affaires.y o un grand nombre de cultivateurs gut existent, mais ne vivent pas.Pour le bien com- Tun, les unions ouvrières de- Yraient étudier les vrais ble.os de la classe agricole at fes cul- jarateurs devraient aussi étudier «a problèmes ouvriers; on pour- font ainsi rl arriver à une fruc- en una et les nte qui favoriserait les Dollard Morin LE PETIT JOURNAL, 25 SEPTEMBRE 1949 TELLE EST L'OPINION DE TOUS CEUX QUI ONT ACHETÉ UNE MERCURY Ses imposantes dimensions, sa superbe apparence leur causent une fierté bien légitime\u2014mais, s'ils la préfèrent entre toutes, c\u2019est parce qu'elle « gagné ses épaulettes (si l'on peut dire!) dans chacun des domaines qui intéressent l'automobiliste vraiment averti: puissance et reprises (grâce à son gros moteur de 110 CV, à 8 cylindres en V)\u2014 luxe et sécarité\u2014caractère économique (20, 21, 22 milles au gallon d'essence, et plus encore) L Mercury\u2014distinctive entre toutes\u2014diminuers vos frais d'emploi et fonctionners avec une précision astronomique: Considérez sa suspension AV, sur ressorts à boudin\u2014le repos total que procure le roulement dans 1s \u201czone de confort*\u2014une direction d'une docitité presque humaine\u2014son freinage Sapers Safety\u2014ses sièges moelleux, en caoutchouc spongieux\u2014ses commandes thermométriques, actionnées \u201cdu bout du doigt* \u2014son champ visuel intégrait Venez l'exsminer, mettez-vous au volant, conduisez-la! Votre décision est assurée d'avance: Le choûx qui d'impore-on 1949.\u201cMERCORY TOUT DÉPOSITAIRE CUMMING PERRAULT, LIMITED 1640 ouest, rve Ste-Catherine BEDARD & HAMEL LIMITER 206 est, rve -Zotique HART MOTORS, LIMITED LANTHIER & LALONDE AUTOMOBILE \"a, 4391, ave Papineau HAMELIN ei FRÈRE LIMITÉS 3491 est, rve Notre-Dame P.POULIOT'S GARAGE REG'D 531, chemin Céte-de-Liesse, Dorval 7146, chemin Côte-des-Neiges ON PEUT MAINTENANT SE PROCURER (moyennant supplément) la surcommands Touch-O-Metley qui économise jvsqu'à 20 pour 100 des frois d'essence.Elle diminue de 24 pour 100 le régime du moteur, tout en pers mottant des allures en palier plus rapides of plu efficoces 10830, boul.Lajeunesse LALONDE AUTOMOBILE LIMITÉE MERCURY VOUS DONNERA UNI DÉMONSTRATION GRATUITE \u2014 PATENAUDE AUTOMOBILE LIMITER 3897-99, ave Bannentyne, Verdun TOWN & COUNTRY MOTORS, LIMITED 4269 ouest, rue Ste-Catherine \u2014 EERE ERE ue 55 21 I Ê! eh Es Je remets LE PETIT JOURNAL, 25 SEPTEMBRE 1949 mon âme entre vos mains (Un roman de Hal Debrett, lltustré par Paul de Veres.) SOMMAIRE.\u2014 Le journal intime de Noëlla Haddon commence un vendredi.3 septembre.Noëlla est une charmante jeune fille qui, à la nouvelle de ia mort tragique de son pèrr, à son séjour en Californie pour revenir nterrompu dans la maison paternelle.Elle y est reçue par Florence, ea belle-mère qu\u2019elle déteste.Instantanément ee produit le choc de ces deux volontés opposées, aggravé par la lecture du testament, qua stipule que Noëlla devra rester la pupille de sa belle-mère jusqu\u2019à ce qu'elle ait atteint aa majorité ; einon elle perdra sa part d'héritage.Noëlla est convaincue que Florence a assassiné son père, et elle craini de œubir le même sort.L'exécuteur testamentaire se moque de 2es soupçons, qu'elle tus a confiés, et la jeune fille est obligée d'habiter avee sa belle-mère.; Au moment où commence notre présent chapitre, Noëlla relate les tentatives de Florence pour gagner son affection.Florence cherche à s\u2019attirer la confiance de Noëlla Cette tentative de rapprochement, de la part de ma belle- Mère, vous semble peut-être sincère, sinon pathétique?Détrom- pez-vous! Il y avait une lueur de triomphe dans ses yeux calmes en apparence.Lorsqu'elle me parlait ainsi des volontés de mon père, je sentais dans ss voix un ton de sadisme qu'elle ne parve Dait pas à dissimuler entière ment.J'avais l'impression qu\u2019elle prenait un plaisir intense à cette situation.\u2014Je suis justement une de \u201cces personnes de l\u2019endroit\u201d que vous méprises, continua-t-elie; pourtant, il faut que vous sachies Que nous sommes des êtres humains comme les autres.Disant cela, ells se pencha en avant et dénous ses mains, qu'elle eut l'air de tendre vers moi.Celui qui-ne la connaît pas eût juré qu'elle était sincère Mais moi, je la connaissais! \u2014Ne fermes pas votre coeur, ma chérie.Votre maison vous accepte et je vous veux du bien.Efforces-vous de vous njuster à votre environnement.Je m'aper- gois que vous aves acquis un sens des v singulièrement perverti: mals il est encore temps d'apprendre que !a vie renferme de bien plus grandes Joies, et de bien plus réelles, que celles du monde artificiel dans lequel vous avez vécu.Je ie que vous aimiez votre père, Noëlla, quoique votre attitude ne Je lui ait guère montré.Moi aussi, je l'aimais.Au nom de cet amour commun, je vous demande votre confiance.Devenons des amies! Je n'af jamais eu de fille, et j'aurais tant désiré en avoir une! Faussetés! Avez-vous jamais entendu discours qui sonnât plus artificiel?Et 11 était encore plus artificiel que je ne l'écris ici, car je ne me rappelle pas toutes les paroles qu'elle m'a dites.Ma foi, j'ai failli m'y laisser prendre, mais pour un instant seulement, pour un très court instant.J'ai dû maîtriser une impulsion d'aller me jeter à ses genoux et de m'enfouir Ja tête dans ses mains tendues.Ah! Comme je me méprise en me souvenant de cela.Quelle faiblesse indiquait ce sentiment! Mais c'est une leçon: jamais plus je ne me laisserai attendrir de cette façon-là.Ce sentiment de tendresse fugitive de ma part démontre bien comment certaines paroles habiles, prononcées d'une voix persuasive, peuvent tromper les gens trop naïfs.C'est Alosf qu'elle a circonvenu mon père.J'en suis certaine mainte vant.Et lorsque je songe qu'elle à failli m'avoir de la même me Dière, j'en tremble de honte et de dégoût.Toujours est-li que je ne pro- Nonçai pas une parole.Après un moment, elle se recroisa les doigts sur le ventre et laissa tomber son expression évangélique de \u201cla £ venir & moi les Petits enfants\".\u2014Souvenez-vous, Noëlla, que je Gerai toujours à votre disposition lorsque vous aures besoin de toi.Mais je ne ehercherai pas à M'imposer, Je n'eusayerai pas à vous importuner ni par mes opinions, Di même par ma présence.Pour me donner une contenance, j'allumai une cigarette.Je me rejetal en arrière sur le dossier du sofa, exhalai la fumée par les narines et affectal un ton de supériorité calme et contenue, qui l'aurait certes remise à sa place si elle avait été douée de sensibilité quelconque: \u2014Ceci est très gentl de votre part, J'en suis certaine, dis-je; ei je comprends biew, je suis destinée à rester ic! prisonnière durant quatre mois, histoire de satisfaire aux clauses du testament, après quoi ma part d'héritage me reviendra légalement.Est-ce exact?\u2014Pas prisonnière, Noëlia.Vous ferez ce que vous voudres.après avoir obtenu ma permission.\u2014Me permettrez-vous de me rendre à New-York?\u2014Peut-être arrangerons - nous un voyage de ce genre un peu plus tard.Pour l'instant, je con- sidèr: cependant qu\u2019il convient mieux à notre deuil de demeurer à la maison.\u2014Je n'ai pas d'argent, conti- nual-fe d'une voix que je parvenais à rendre Indifférente à force de volonté: devrai-je aller mendier à le porte de votre chambre chaque fois que j'aurai besoin de cinq cents pour ache ter un cornet de crème à la glace?\u2014Je sais que votre père vous envoyait une allocation de cinquante dollars par semaine.J'estime qu'il est juste que vous continuies à recevoir quelque argent qui vous permettra une certaine indépendance.Comme vous prendres vos repas à la maison, que vous n'aurez à payer ni votre blanchissage, ni votre chambre, j'ai décidé que dix dollars par semaine seront uffi- sints; car Midhampton est un endroit tranquille.Dix dollars par semaine! Oh! C'est alors que j'aurai quelque chose comme sentiment d'indé pendance! Je ne dis pas un mot.Ma belle-mère se leva et me regarda pour un long moment, de haut en bas, de ses froids yeux bleus.Elle dit enfin: \u2014Je n'al pas grand'chose à jouter, Noëlla, puisque vous rejetez l'offre de mon amitié.Vous devrez entretenir votre chambre, et vous montrer ponctuelle aux repas: à huit heures, midi et sept heures pour le souper.Hors de ceci, vous serez libre de votre conduite.Je ne me mêlerai pas de vos affaires et ne m'en- querrsi point de vos actions.à moins que vous De vous avisiez de faire des choses répréhensibles.Mais j'insiste sur ceci: je ne vous permettra! pas de prendre de boissons alcoollques, sous quelque prétexte que ce soit, et Je compte être tenue au courant des endroits où vous ires, et des personnes que vous fréquenteres si vous vous ahsentez le soir.Son ton était tellement condescendant, que je faillis en bur- ler de rage; mals, serrant les dents, je demanda! d'une voix contenue: \u2014Me permettres-vous d'aller faire un tour, demain, à bord du \u201cMyra H\"?\u2014Je vous le permets avec plaisir.Votre père gardailt le yacht uniquement pour vous.Comme Yous le saves, il ne s'en servait Jamais, mais l'entretenait avec soin, dans l'espoir que vous re viendries à ls malson pour en profiter.Elle fit une pause, puis ajouta: \u2014Lorsque la succession sera divisée, je vous faisserai le yacht de surcroît, à titre de cadeau supplémentaire de la part de votre père.Je crois qu'il l'eût souhaité ainsi, même s\u2019il ne I's pas mentionné dans son testament.\u2014Ne vous mettez pas en frais de générosité, dis-je insolemment; Je ne désire que la part qui me revient, De toute façon, j'at l'intention de vendre ce yacht; on devrait donc le réunir à l'ensemble de la succession.Peut-être même voudries-vous l'achater\u2026 après mon départ de Midhamp- ton.dès que j'aural attelnt mes vingt et un ans?\u2014Je n'en voudrais certes pas, réponditelle tranquillement; je souffre du mal de mer dans une simple chaloupe, si jo m'éloigne Je moindrement de la terre ferme, Peut-être est-ce vral.Mals je me le demande.Car à Ja lumière de ce que je sais maintenant, {1 me semble que ma belle-mère à avancé là une affirmation gra tuite.Tout de suite, J'ai eu l'Impression qu\u2019elle avait entendu ce que j'avais dit à M.Driscoll durant J'après-midi, et qu'elle était en trala de se façonner un slibl pour se protéger de mes accusations, Je sais qu'elle est habile, qu'elle à eu couvrir ses pis tes et qu'elle est dangereuse com- comme un serpent.Mais elle est handicapée par trop de suffisance, et elle ne me Juge p:s à ma valeur réelle, C'eat là le défaut de son armure.Eile se montre trop certaine de sa propre habileté, comme tous les gens de son calibre de stupidité, Après mon,flasco d'hier auprès de l'avoué de mon père, elle se croft en sécurité.J'admots que Je fus sotte en me hâtant trop vite de l'accuser, d'après le seui Indice de la longue éraflure sur la flanc du \u201cMyra H\".Mais ceci m'a servi de leçon, et je ne commettrai pas la même erreur une seconde fois.Il faut qu'elle me méprise et qu'elle cesse de ae méfier de moi.Ma vie est à ce prix; car si le moindre soupçon contre mol la frôle, elle cherchera à me régler mon compte aussi implacablement yue pour papa.Cependant, je me crois en aû reté relative pour l'instant.Quels que soient les plans qu'elle mé dite, j'ai l'impression qu\u2019ils ne sont pas pour l'avenir Immédiat Elle prendra son temps, sachant Qu'elle & quatre mois devant elle, Il se peut même qu'elle juuisse de cette attente, queiie sl Jouer avec moi comme le «hat avec la souris.tout en senta:t qu'elle est la maîtresse abs ie de ma vie.Après avoir lancé sa tirade & propos de son mal de mer duns les chaloupes, Florence sorties aa bourse un billet de dix dol'.-s ot me le tendit avec la gro: e d'une châtelaine donnant un pi - boire à une servante.Je la re mercial ot acceptal le billet, qu iv que ls rage étranglait ma +.© Puis je pris sur une table l'hetu.- madaire \"\u201cMidhampton (iaxetts .qui paraît chaque vendredi «t Qu'on avait livré tard dans \u2018+ près-midi.Sur la première pure était relaté l\u2018\u2019accident fatal\u201d de papa.car cette édition était 8 première à paraître depuis + mort de mon père.Ma connn< sance du terrible événement