Le petit journal, 19 août 1951, dimanche 19 août 1951

[" ÉDITION MONTREAL DIMANCHE 19 août 1951 Neuf heures d'horreur sur une plage de France Pour qu\u2019on n\u2019oublie pas.En ces jours d'anxiété, combien de Canadiens trouveront un moment pour songer qu'il y © à peine neuf ans, des centaines de leurs compatriotes ont fait le sacrifice de leur vie pour tenter de libérer la France de la tyranme nozie?Les photos ci-haut évoquent cette glorieuse journée.Au haut, à gouche, l'un des deux couloirs de la falaise de Dieppe: au centre, un char canadien: à droite, deux aspects de la plage, puis un petit Français devant un monument aux morts canadiens.A gouche, au bas quelques prisonniers canadiens.La grande photo est celle du défilé commémoratif de 1949.Voir en page 37 une entrevue spéciale.QUEBEC SEVIT CONTRE LA PROPAGANDE MARXISTE 34 LE \"PETIT JOURNAL, 19 AOUT 1861 Salaires accrus a la raffinerie Impérial MONTREAL-EST.\u2014 (Spécial au Petit Journal) \u2014 En cette époque où l\u2019on entend un peu partout des récriminations contre les patrons, il est plutôt exceptionnel que des employés se proclament satisfaits de leur sort.C\u2019est pourtant le cas de centaines d'hommes actuellement au service de \u201cImperial Oil Limited\u201d, en cette petite ville voisine de Montréal.Tout récemment, les délégués du personnel et ceux de la direction de la raffinerie Imperial si- gnajent une .nouvelle entente destinée à régir les conditions de travail pour les prochains douze mois.Des porte- le des em- oloyés, présidés par M.Sylva Poirier, ont alors déclaré que les conditions obtenues sont idéales, dans les circonstances, et que leur standard de rémunération et de conditions de travail est insurpassé ailleurs.\u201cHold -up\u201d Le garçon livreur Marcel Des- champs, âgé de 17 ans et au service de l\u2019épicerie Tremblay, 2152 est, rue Marie-Anne, s'est plaint d'avoir été la victime d\u2019un \u2018\u2019holdup\u201d, vendredi soir, non loin de T'épicerie qui l'emploie.Un homme d'environ 18 ans, faisant mine d'avoir une arme dans sa poche, lui aurait enlevé la somme de $38.La Police municipale enquête.Coupé en deux La Police du port de Montréal enquétait, samedi matin, sur la mort d'un citoyen inconnu, qui a été littéralement coupé en deux par une locomotive, en passant sur les voies ferrées, le long des quais, au pied de la rue Poupart.Drôle de choix Pour la tenue de leur réunion de ce soir, 19 août, les membres de l'Association canadienne des ouvriers de la bière Ine.ont choisi 1a salle de I'Apostolat liturgique, rue Dorchester.Marins dans de mauvais draps La Gendarmerie royale devait présenter en Cour, samedi matin, trois noirs accusés d'avoir vendu de la marijuana, à Montréal, ces jours derniers.Il s\u2019agit d'un citoyen de la métropole, âgé de 28 ans, qui a dit se nommer William Wrigley, et de deux marins «ont le port d\u2019attache est Manchester, Angleterre.Ils ont vendu, pa- raît-il, trois livres de cette drogue à un agent de la Gendarmerie, dans une taverne de l'ouest de Montréal.M.S.Poirier +\u2014-\u2014memmmmmnttenn\u201c-eu\u2014 En avril dernier, des négociations avaient procuré aux ouvriers de cette raffinerie une auymenta- tion de 7 pour cent, ce qui voulait dire un salaire Fheure, avec maximum de $1.87 et minimum de $1.20, et, en plus, des primes de 5 à 10 cents l'heure, selon les relais.Ces jours derniers, des pourparlers en vue d'obtenir de nouvelles augmentations, à cause de la hausse constante du coût de la vie, se sont conclus par une autre hausse, cette fois de 13 cents l'heure, ce qui porte le salaire de base & $1.58, avec maximum de $2 et minimum de $1.33.Quant aux primes, elles passent de 7 à 14 cents l'heure.On attribue ces excellents résultats au fait que les représentants des employés maintiennent avec ies autorités de la compagnie des relations loyales et cordiales.Les délégués des ouvriers sont MM.Sylva Poirier, président; C.| Meehan, vice-président; F.Du- guay, J.-B.Desrosiers, A.Gaudry, A.Ropers, L.Rocheleau, J.Williams.A.Park et E.Guertin, conseillers.de basse do $1.45; y a 7 3 En route vers le jambo ; ¥ NB Photo du ree de Vaudreuil \u201cPetit Journal\u201d.par Gérard Laterrière) En route vers le fameux jamboree de Vaudreuil, une bande d\u2019enthousiastes scouts est passée en fin de semaine par la gare Centrale.Le groupe ci-haut vient d\u2019Amos et du nord-ouest du Québec.Le jamboree s'ouvre lundi, 20 août; il durera jusqu\u2019au 29.Le public y de 2 heures 30 de l'après-midi.est admis tous les jours, à partir Une enquête amusante à Québec QUEBEC.\u2014 (D.N.C.) \u2014 N'est-il pas plus facile de faire accepter à la banque un chèque de $200,000 que de $25?C\u2019est le point d'interrogation qui est venu à l'esprit de l\u2019audience durant l'enquête préliminaire d\u2019Armand Rochette, courtier de Montréal, accusé d\u2019avoir volé et fraudé la traverse de Lévis pour $375,000.Le procureur de Ja poursuite, Me Noël Dorion, cr.la même noté dans une remarque: \u201cSi j'allais présenter un chèque de $25, on ferait toute une enquête ,our savoir s'il y a des fonds pour le Nos fonctionnaires, surveillés de près OTTAWA.\u2014 (D.N.C.) \u2014 Bien qu'on ne s\u2019attende pas de mettre à jour de nouveaux complots d'espionnage russe au Canada, la Gendarmerie royale vient de recevoir l\u2019ordre de mener une enquête secrète immédiate sur les accointances communistes possibles de certains fonctionnaires fédéraux.Il va sans dire que c\u2019est l\u2019incident survenu autour de la personne de Herbert Norman, diplomate canadien qui représente notre pays aux Nations-Unies, qui provoque ce redoublement de surveillance.Malgré que le Canada ait protesté auprés des Etats-Unis contre les accusations de communisme portées contre Norman, les autorités d'Ottawa sont plus inquiètes que jamais depuis les fameux procès d'espionnage.On se demande, en effet, ici.s'il n'y aurait pas anguille sous la roche.Car, bien que l'on passe pec au crible, à leur entrée en service, les moindres fonctionnaires de tous les départements fédéraux, notamment ceux de la Défens®, des Affaires extérieures et| de la Production de guerre, il n\u2019est pas impossible que quelques suspects aient réussi à se glisser au nombre des employés du gouvernement.Voilà pourquoi M.Stuart Garson, ministre de la Justice, a mis la Gendarmerie royale en état d'alerte.Malgré que personne ne s'imagine, en haut lieu, qu'il y ait eu, depuis six mois, un an ou plus, d'infiltration communiste massi- ve dans les rangs des fonctionnaires, il se peut que l'enquête en cours amène des \u201c\u2018purges\u201d isolées, ici et là, dans les bureaux du gouvernement.Mais ces congédiements seront effectués avec toute la discrétion imaginable.Lors de chaque renvoi, en effet, il sera question de surplus de personnel tout simplement, et personne ne soufflera mot d'accointances sus- tes.Le Canada prendra désormais tous les moyens pour empêcher qu'on lui fasse à l'étranger la réputation d\u2019être un \u201cnid d'esplons\u201d.C'est la raison pour laquelle notre pays s'est élevé zi vivement à Washington quand on a semblé mettre en doute la loyauté d'un diplomate canadien.Néanmoins, tout en affirmant officiellement qu'il n'y a pas de \u201ccommunistes\u201d dans les bureaux du gouvernement, les autorités fédérales ne veulent pas prendre de chances.Car, même s'il n'est pas toujours vrai, il vaut mieux tenir compte du proverbe : \u201cIl n\u2019y à pas de fumée sans feu\u201d.Elles vont se dévouer en Haiti destination de leurs missions d'Haïti.Ce sont les soeurs Marie-Priscillia (Marie-Rose Ouellet), Phot eu \u201cPetit Journal\u201d, par Cérard I aferrière) Quatre Jeunes religieuses de l\u2019immaculée-Conception quittaient Montréal ces jours derniers, à Jean-Népomucène (Laurence Tourigny), St-Adélerd (Cécile Pr or) et Marie-Donsida (Marguerite Cloutier), que l'en voit ci-haut entourées de parents qui les ont evcartses à Vabrepert de Berval.couvrir, mais alors qu'il s'agit de $200,000 on ne fait pas d'enquête\u201d.C'est au cours de linterroga- toire de M.H.-L.Austin, gérant de la Banque Royale du Canada, succursale de la rue St-Pierre, le Wall street québécois, que le point fut soulevé aujourd'hui, troisième journée de l'enquête présidée par le juge Thomas Tremblay, en Cour des sessions de la paix.M.Austin dit qu\u2019au cours d'une entrevue, le 20 décembre 1950, on lu\u2019 annonça que Rochette achetait les intérêts du président de la Matapédia Company, M.Charles Lacroix, dans la traverse de Lé- vis.Rochette avait fait un dépôt comme suit: un chèque certifié de $75,000, un autre chéque de $200.- 000 sous la signature d'Armand Ro- one Ltée, ainsi qu'une somme de Au sujet du chéque de $200,000, le procureur de la poursuite demanda si le chèque était certifié.|M.Austin répondit dans la négative.\u201cAviez-vous des informations au sujet d'Armand Rochette Ltée?\" demanda-t-il encore.\u201cNon\u201d, répondit le témoin.Treize témoins ont été entendus jusqu'à présent, tandis que 78 pièces à conviction ont été déposées.L'enquête préliminaire sur ce qui semble devoir être 1\" ne des plus sensationnelles affaires de fraude dans l\u2019histoire québécoise doit reprendre mardi prochain.Pour éclaircir le caractère des transactions bancaires d'Armand Ce maire-parachutiste a décidé de tenter cette expérience à l'occasion de \u2018l\u2019année du centenaire\u201d |de sa ville et pour lui faire un peu de publicité.L'appareil dans lequel montera le maire Simard est un \u201c\u2018super- cruiser\u201d venu du lac à la Tortue, près de Grand- Mère.Le maire, un homme de 206 [livres et qui est âgé de 43 ans, i s'attend à accom- M.E.Simard plir sa performance devant au moins 10,000 visiteurs, dont le gouverneur de l'Etat du Vermont et le maire de la ville de Newport, située h l'extrémité du lac Mem- phremagog.Ce parachutage coïncide avec une sorte de \u201cfête de l\u2019aviation\u201d Rochette, qui selon un témoin n'a jamais reçu de \u201csalaire\u201d de la traverse de Lévis, on s'attend { ce que ie gérant général de la Banque du Canada, M.H.T.Atkinson, de Montréal, soit appelé à témoigner pour compléter et préciser le témoignage de M.Austin.En effet, celui-ci a affirmé avoir, À la suite du dépôt fait par Ro- chette, certifié le chèque de $275,000 du prévenu en paiement pour les 1685 obligations de la traverse de Lévis achetées de M.Charles Lacroix, après avoir reçu l'assurance, de son gérant-général, qu'il y aurait des fonds le lendemain pour le couvrir, Il a précisé que Rochette lui avait dit qu\u2019il aurait un certain nombre d'obligations, et les obligations furent remises la journée même à M.Austin.M.Rochette lui donna instruc tion de les vendre pour $200,000.Toujours en cette méme journée du 20 décembre, l'accusé présenta un chèque de $90.000 sur la traverse de Lévis qui fut déposé à son compte personnel à la Banque.- Rochette suit avec intérêt et avec flegme les procédures.A l'ajournement.vendredi après-midi, fl exhiba devant des connaissances un quotidien de Québec qui reproduit en première page des photos prises à l'enquête, en disant: \u2018\u2019Essayez donc de vous faire photographier comme cela pour en\u201d, .A Magog, le maire va sauter en parachute MAGOG.\u2014 C'est aujourd'hui, dimanche, que doit se produire à Magog l'événement attendu depuis »i par toute la région.Vers deux heures de l'ap.l:-midi, le maire de Magog, M.Ernest Simard, montera en effet dans un hydravion au-dessus du lac Memphremagog, à environ 2,000 pieds d'altitude, pour se laisser tomber en parachute.longtemps l'appareil dans lequel Je maire prendra place fera partie de tout un groupe d'avions et d'hydravions qui étonneront la foule par leurs acrobatiques évolutions.AVEC SA \u201cMAE WEST\" Le maire sautera avec sa \u201cMae West\u201d (sorte de veste de sauvetage) et, dès qu'il aura touché l'eau.des embarcations se rapprocheront rapidement de lui pour le recueillir.Le lieu de railiement de cette fête est situé à deux milles de la ville de Magog, tout près de l\u2019auberge \u201cLantern Inn\u201d.Le maire Si- mard a déclaré que la série de ses pittores\u201cues performances n'est pas encore finie, car, comme Ît te dit lui-même, Il est prêt à teut faire, ou à peu près, pour attirer des industries dans sa ville.\"Je ne suis pas sûr, en sautant en parachute, d'atteindre mon but, a-t- il encore déclaré, mais au moins personne ne pourra \u201cve blèmer ée ne pas avoir essayé.cé.- LE PK'TIT JOURNAL, 19 AOUT 1961 La Police saisit des Millions consacrés à l\u2019expansion d\u2019usines QUEBEC, \u2014 (D.N.C.) \u2014 Au cours de sa conférence de '|§ prease hebdomadaire, vendredi, le premier ministre Duples- sis a annoncé que la compagnie Howard Smith a lintention de dépenser une somme de $21,000,000, d'ici & quelques années, pour agrandir.ses usines de Windsor Mills, dans le comté de Richmond, et de Crabtree Mills, dans le comté | de Joliette.| A Windsor Mills, la compagnie dépensera $7,000,000 d'ici à cinq ans, pour agrandir son usine et Smith, l'Arborite Company, de; Ville-Lasalle, qui a dépensé plus de $1,000000 pour agrandir une! accroître sa production de pâte mécanique ou pulpe.Au lieu d'être exportée en grande partie aux Etats-Unis, comme c'est le cas actuellement, cette pulpe sera envoyée à Crabtree Mills, où l'usine, agrandie au coût de $14,000,000, pourra la convertir en divers produits complets.Les travaux projetés à ce dernier endroit auront une durée de deux ans.: M.Duplessis assure que ces pro- Jets permettront à la compagnie d'utiliser sur une plus grande échelle les sous-produits de la fo rêt.Avant 1945, dit-il.il se perdait environ 30 p.e.du bois provenant de la forêt québécoise.Le Gouvernement actuel s'est employé À récupérer une grande partie de ce bois, et son utilisation donne lieu, aujourd'hui, à une foule de produits.Le premier ministre a cité le eas d'une subsidiaire de la Howard A Québec, il s\u2019en passe des choses ! QUEBEC.IDNC} \u2014 Un simple fait divers cache parfois une histoire qui ne manque pas de piquant.En cour du recorder, vendredi, une accusation de va- gahondage était portée contre un fndividu qui avait été déniché la veille en costume d'Adam, se balançant dans le vide agrippé à un balcon d'un troisième étage.Lorsque la torche électrique de radio- Police fut dirigée sur lui, i! dut reconnaitre qu'un malheur n\u2019arrive jamais seul.En effet, le prévenu s'était placé dans cette position pour le moins inusité pour tenter d'échapper à la juste colère du mari qui venait de le aurprendre en flagrant délit d'adultère.usine où elle fabrique maintenant, avec des résidus de bois, des produits qui sont en grande demande dans les laboratoires.\u201cCes divers projets, commente M.Duplessis, sont un autre signe de l'expansion industrielle constante de Ja province\u201d.Le premier ministre @ également révélé aux journalistes, vendredi, que l'enquête publique zur les causes de l'écroulement d'une partie du pont Duplessis, entre Trois-Rivières et ie Cap-de-la-Ma- deleine, débutera le 27 août, au Palais de justice trifluvien.Le comité qui a été chargé de procéder à cette enquête se compose de M.le magistrat René Lippé.président, et de M.J.Lucien Danse- Teau, I.P.membre de la commission internationale des eaux limitrophes.Me Léon Méthot, c.r., de Trois- Riviéres, agira comme avocat du comité.On s\u2019atlend à ce que cette enquête soit assez longue.car plusieurs experts seront appelés à témoigner.Des ingénieurs éminents ont fait l'examen des débris de.la partie du pont écroulée; ils fourniront aux commissaires enquêteurs les résultals de leurs recherches.Pour ce qui est de la visite de la princesse Elisabeth et du duc d'Edimbourg, le programme offi- «ciel de la réception qui leur sera faite à leur arrivée à Québec.le 12 octobre prochain, ne sera connu que le 29 août prochain.A celte date, Me Charles Stein, cr, sous.secrétaire d'Etat, qui préside le! comité chargé des préparatifs du | voyage du couple princier au Ca- inada, viendra à Québec conférer \u2018avec les autorités provinciales à ce sujet.Un programme provisoire lui a été soumis qu'il duit porter, à son tour, à la connaissance des autorités anglaises.Les deux principaux événements du séjour à Qué- En Corée C'est dans une atmosphère dé- ndue et favorable aux compromis ue les membres du comité chargé d'étudier le problème de la ligne du cesser-le-feu, à Kaesong, dis- te q cutaient samedi.On croit que les négoclateurs s\u2019entendront sur une ligne de défense pour chacun des adversaires, plutôt que sur une zone-tampon.On rapporte.par ailleurs, que les Chinois retirent quelques-uns de leurs meilleurs soldats du front ouest.Le commandement des Na- tions-Unies ne s'explique pas cette manoeuvre, mais croit que ces troupes pourraient être ramenées au front en l\u2019espace de 10 heures.Des combats limités ont cours sur tout le reste du front, où la résistance communiste s'avère inflexible et même fanatique.* « * En Iran Les troubles se continuent en Fran.Huit personnes étaient blessées.en fin de semaine, alors que la Police est intervenue pour disperser une manifestation nationaliste destinée à protester contre toute concession qui pourrait être faite à la Grande-Bretagne dans les négociations au sujet de l\u2019Anglo-Iranian Oil\u201d.Ces négociations semblent d'ailleurs très près d'échouer.Cela signifierait le retrait.d'Iran.de tous les na- 33 manuels communistes QUEBEC.\u2014 (D.N.C.) \u2014 La Sûreté provinciale, division de Montréal, vient de mettre la main sur des livres de classe envoyés dans l\u2019ouest du Québec pour l\u2019usage des enfants des membres du parti communiste, La saisie a été effectuée en juin dernier, mais ce n\u2019est que vendredi, au cours d'une conférence de presse, que le premier ministre Duplessis en a fait part aux journalistes.Ces livres de classe, rédigés ené\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 langue russe, ont été Imprimés à; prête et que Staline «st son chef\u201d.Toronto et, de toute évidence, ont On y prêche le collectivisme des été expédiés dans les centres mi-' fermes et on y fait l\u2019apothéose du niers de Québec par les dirigeants Fégime communiste pour \u2018les clas- tionaux britanniques.* « + | En Albanie Te général Enver Hoxha, die-! tateur d'Albanie, a récemment perdu l'appui de Moscou et vient de céder tous ses pouvoirs au ministre de l'Intérieur.Mehmed Shehu.Depuis quelques mois, d'ailleurs.l'autorité de \u2026Shehu augmentait.alors que celle de Hoxha déclinait.Les émeutes se multiplient dans ce pays de montagnes.On estime sans doute là-bas que Shehu.qui a participé à la guerre civile espagnole, est tout indigué pour les réprimer.v #« Retour Un appareil Dakota.de l'esca- du parti ouvrier-progressiste du Canada, * lis ont été saisis à Rouyn, No: à randa, Val-d'Or et Malartic, et tout spécialement chez deux étrangers, vraisemblablement des Polonais, William Warwariuk et Joseph Lisowski.Ce sont des manuels scolaires destinés aux jeunes enfants qui commencent à fréquenter les classes.Textes et pholos ont pour but de chanter les gloires de Lénine et de Staline et de précher la révolution mondiale.La Sûreté provinciale en a fait préparer une traduction et on peut y lire que \u2018l'armée rouge est Enfants précoces Une vingtaine d'enfants dans le bas de la ville, à Québec, sont concernés et ils ont été assignés pour passer devant la cour du bien-être social.Ce groupe, qui compte autant de filles que de garçons, ulilisait des cours et mé- me le jardin d\u2019un hôpital comme Herx de renconire et de rendezvous ses laborieuses.! Le premier ministre a déclaré, ce propos: \u201cOn voit par là l'utilité de notre loi du cadenas, .qui nous permet de perquisition- {ner dans les maisons qui sont des foyers de propagande communis- \u2018te et d'y saisir la littérature sub- , versive.\u201d Vieillard tué, a St-Félix JOLIETTE.\u2014 Tard, vendredi soir.à St-Félix-de-Valois, munl- cipalité sise à une dizaine de milles d'ici.des officiers de la Sûreté provinciale organisaient une chasse à l\u2019homme.On venait d'apprendre qu'un citoyen de 72 ans, M.John Lewerry, habitant le rang Ramsay.avait été attaqué à coups de fusils.FI est mort durant son transport à l'hôpital de Jo- liette.Aux premières nouvelles, on assurait que le coup a été fait par un voisin âgé de 52 ans, Jean Pelletier qui a été arrété peu après Employés du tram soupçonnés de vol La Police a arrêté, vendredi soir, trois individus qu\u2019on soupçonne d'être les auteurs armée.Au moment de leur sud de la rue Ontario, deux d\u2019 d'une série de vols à main capture, rue des Erables, au entre eux portaient l'uniforme des employés du tram, moins la casquette et la tunique, tandis que le troisième serait un employé du Canadien- National.Vers 10 heures, les agents Paul Brossard et Alex Forand, de la radio-patrouille 335, ont répondu pects se tenaient dans une auto- __mnenmenmennenennennentenmenmens l'un des trois jeter un revolver sur la chaussée.Le suspect a alors dit à l'un des agents : \u201cJ'en ia un appel disant que trois sus- ai un autre dans ma poche et je vais te le donner.\u201d Mais le drille de Montréal.a ramené dans; mobile, au coin des rues Ontario.policier n'a pas attendu ce geste Mais peu familier avec les lieux.| bee des éminents visiteurs seront il Ignorait que le balcon par le- une manifestation des écoliers et quel ii tentait de s'échapper, sans|écoliéres de la vieille capitale, à avoir pris le temps de se revêtir, la fin de l'après-midi, et un grand ne débouchait pas sur un escalier | diner d'Etat donné par la pro- extérieur.L'aventure se termina vince de Québec au Château Fron- par le panier à salade.| tenac.Libéré sous cautionnement de En outre, la princesse et son 840, et fort penaud, il subira son époux visiteront le centre mili- procès lundi prochain.ltaire de Valcartier, \u2018 La plus belle princesse d\u2019E Son Aitesse royale la princesse Margaret Rove celvbrera son Zle anniversaire de naissance le 21 aout prochain.Bien des jours ont passé depuis le père, en 1937 (cliché d'extrême gauche), alors qu'elle n'avait que six ans.Mais toujours \u201cla plus jolie princesse de l'Europe\u201d a su demeurer \u201cga quatre adjectifs que ne manquent jamais d'employer peur la décrire tous ceux qui ont eu l\u2019occasion de l\u2019approcher, Kt & tous | a ner qu'on ne peut employer ces qualificatifs à meilleur escient en partant d'elle?Aussi li ne faut se surprendre que cette attrayante brunette aux veux Bleus ait attiré l'attention (clikhé d'extrême droite) d'au moins deux prétendants connus: Billy Wallace, âgé de 24 ans, avec lequel on a vu la princesse aux courses, et sharmante\u201d, laisse-t-eile lord Dalkeith, en notre ville, en fin de semaine.et des Erables.En arrivant sur quatorze blessés de guerre venant ! tes lieux, ils ont reçu une autre du front de Corée.Les blessés information mentionnant que les ont d\u2019abord été transportés de suspects portaient des masques.Corée à Tacoma, sur la côte dui Les agents ont alors garé leur Pacifique, aux Etats-Unis.par des\u2019 voiture, en travers de la rue des avions américains; puis, des appa-: Erables, pour bloquer le passage à reils canadiens les ont amenés au! l'auto du trio, qui tentait de fuir.pays.Cinq d'entre eux ont fait A; ès être sortis de leur voiture.le voyage sur une civiére, chacun de son côté, ils ont vu urope va fêter pe \u2014 1 2 médaillon, riche héritier du duché de Buccieuch.ses 21 ans pour enlever l'arme à l'individu louche.Une fois l'arrestation effectuée les agents Brossard et Forand ont trouvé dans la voiture des suspects 20 balles de revolver, des outils de cambrioleur, une bouteille de gin, des foulards, etc.La Police poursuit son enquéte dans celle affaire.oir.Fu couronnèment de son enjouée, espiègle et aut a photo du centre ne LE PETIT JOURNAL, 19 AOUT 1951 \u201c Les merveilles d\u2019un musée 0 psp any à pese JS peu connu, à Montréal Le magnifique orignal (empalllé) que caresse ci-contre Mile Pearl Jackson, présidente de la section féminine des Amis de la Nature, n\u2019est qu'une des mille merveilles que le public peut aller admirer tous les dimanches (de 2 à 5 heures) au musée d'histoire naturelle de l'institution des sourds-muets, au 7400 du boulevard Saint-Laurent.À droite, M.Serge Lefebvre, membre de 43 sociétés savantes et auteur d'ouvrages sur l'ichtyologie, admire en compagnie du R.F.Flerian Crête, csv, conservateur du musée, une dent d'ivoire d'une longueur de 7 pieds.C'est l\u2019arme offensive (et défensive) d'un cétacé appelé Narval, qui longe les côtes du Labrador.M.Lefebvre, président des Amis de la Nature, croit que le musée du frère Crête est l\u2019un des plus complets et des plus intéressants à visiter en Amérique du Nord.En sa compagnie, cette semaine, notre représentant a vu des choses presque incroyables.Pour n\u2019en nommer que quelques-unes: l'arbre qui produit | de la dentelle, le papillon qui se transforme en véritable feuille morte, une baleine trouvée en 1894 dans le port de Montréal, le poisson (archer cracheur) qui chasse les insectes à la mitrailleuse, une orchidée valant $175, une punsise de 5 pouces de longueur; le tout admirablement monté et savamment expliqué par le frère Crête, qui a consacré sa vie entière à ce musée dont devrait s'enorgueillir la ville de Montréal.Les amateurs de chasse y verront aussi toutes les variétés de canards qui vivent au Canada, tandis que les amateurs de choses bizarres admireront la variété et le luxe des spécimens de tous les mammifères imaginables.t! y a vraiment de tout dans ce musée: de ln tortue énorme bgée de 393 ans, au minuscule oiseau-mouche dont le plumage change de couleur selon l'angle d'où on le regarde.Visitez-le, et vous serez convaincu que les pius merveilleuses choses du monde sont dans la nature.{Photos par Gérard laterridre) Campagne de Ste -Justine Jeudi dernier.en l'hôtel Queen's.les organisateurs de la campagne : Gagnon, ainsi que ceux du comité pour le fonds de construction de {de publicité ont été présentés aux hôpital Sainte-Justine ont reçu \u2018membres de la presse et de la les journalistes et les représentants de la radio, pour leur exposer les grandes lignes de cette campagne, qui se tiendra du ler au 15 octobre.M.Gerald-G.Ryan.président de la campsgne, à communiqué Jes principales caractéristiques de cet appel à la population de Montréal | gna, de la communauté des pères et de la province.à savoir Que | des Sacrés-Coeurs de Jésus et de l'objectif est de $10.800,000: que Marie, de Longueuil.est décédé Je nouvel immeuble sera construit près de l'université de Montréal; qu'il comptera 800 lits et 60 berceaux, soit la plus importante ins- | Décès du Père gouverne, dirigé par M.Wilfrid radio.J.-E.Campagna Le R.P.Juseph-Emile Campa- subitement au presbytère de St- Majorique.comté de Drummond, dans la nuit de mercredi à jeudi, à l\u2019âge de 51 ans.Le père Cam- titution du genre sur le continent | pagna.né le 19 novembre 1899, à nord-américain., ; St-Paul-de-Chester, comté d'Artha- M.Ryan a manifesté l'espoir que packs était membre d\u2019une famil- Je public répondra généreusement le de 12 enfants, qui donna à\u2019 à l'appel de SainteJustine.qui.|j'Eglise 5 prêtres, deux religieux on le sait.se dévoue considérable- et deux religieuses.Le père Cam- ment à la cause des enfants mala- it été missi i à des.Les membres du comité de; boss * t fuissionna re - ! Madagascar, avait fait ses études théologiques à Washington et fait 4 | du ministère en France et au Ca-, ÿ nada.C'était un grand apôtre de: la dévotion au Sacré-Coeur.Un! premier service a eu lieu samedi, | a 9 heures, à St-Majorique même.Le corps du pere Campagna a ensuite été exposé pour la journée ; d'aujourd'hui, dimanche, à la résidence des pères des Sacrés- Coeurs de Jésus et de Marie, 80.rue du Bord-de-l'Eau, à Longueuil.; Lundi matin, à 10 heures un se- 2 cond service sera chanté en l'église de Lorgueuil et l'inhumation se fera au cimetière du noviciat urent-du-Fleuve, près de 10,000 gallons à liquider PEINTURE-EMAIL de houte qualité.Intérieur-extérieur Attention spéciale aux commandes de campagne.Livraison gratuite à Montréal.| $Q 00 sa MC Said POIRIER et FILS 1565 est, Laurier \u2014 FR.2764 Entre Fabre et Marquette 2 La meilleure offre de pneus Usagés \u2014 Reconditionnés \u2014 Vuicanisés \u2014 Réchappés PASSAGERS CAMIONS \u201cexe.(épèrement uangés) 850 x 16 650 x 20 \u2026 $21.98 ?700 x 17 20.35 650 x 15 700 x 20 25.00 670 x 1$ 750 x 20 345 700 x 18 2% x 20 42.00 700 x 16 900 x 18 \u201css next 2x1 2.50 1000 x 20 87,75 700 x 18 1100 x 20 7150 0000 petits pneus pour brouette F1.0® chacun seutsine ocrepéies \u2014 Curuntie par écrit ave lentes S00 NOEL TIRE VULCANIZER REG'D APECIALISTES PN PNPLS \u2014 CHAMBRER A AIR BATTERIES \u2014 VULCANIATION «= MESSEMELAGE 2211 est, rue Ste-Catherine, Montréal TH: FR.78 MAISON BTASLIE DRPUIS M ANS Temps probable Ensoleillé et relativement chaud; quelques averses « locales; évolution au beau pour la fin de semaine.Tels sont les pronostics de la température pour ia période du 19 au 26 août, selon l'expert montréalais Eric Neal, dont 11 est question dans une autre page de ce journal.Toute personne désireuse de savoir d'avance le temps qu'il fera, en prévision de vacantes, mariages ou autres événements, peut s'adresser à M.Neal, en lui écrivant à 10730, avenue Rome, Montréal (12.Ce service est gratuit.DISTRIBUTION DANS TOUTES LES PROVINCES DU CANADA DE 10.000 COUTELLERIES ENPLAQU ARGENT * BALANCES CALCULATRICES * CAISSES ENREGISTREUSES GARANTI AUSSI ® Comptoirs réfrigérés 2) Modèles récents usagés, en excellente condition © Réfrigérateurs \u201cHot Dogs\u201d et \u201cPatates\u201d et équipement complet pour BOUCHERIE, RESTAURANT, EPICERIE Pamphlet mallé gratis sur demande Prenez avantage de nos conditions exceptionneiies 12 A 24 MOIS POUR PAYER LAVAL PRODUCTS LTD.1001-1011 est, rue Craig, Mtl - MA.6331 ® Machines a frire AU PRIX EXCEPTIONNEL $9.22 A CHAQUE LECTEUR QUI NOUS ENVERRA LA SOLUTION AU PROBLEME CI-DESSOUS 15 15 15 CE Toute personne qui nous enverra la solution au problème ci-contre recevra une coutellerie de 26 mo.eaux en plaqué argent (6 cuillers à soupe, 6 cuillers à thé, 6 fourchettes, 6 couteaux, 1 petite cuiller à sucre et 1 couteau à beurre) au prix exceptionnel de $9.85 plus les frais d'expédition.Les colis seront expédiés à domiciie, vous payez sur réception.Si vous n'avez pas entière satisfaction, nous vous remboursons aussitôt la somme déboursée.Problème: Placer les chiffres 1, 2, 3, 4.6, 7, 8.9 dans les carreaux vides de telle façon qu'en additionnant les chiffres dans les 3 sens horizontaux et verticaux on obtienne pour somme 15.- Envoyee immédiatement votre solution avee cette annesce à: \u201cQUINPOOL JEWELLERY\", 178 Quinpooi Road, Halifax.N.8.Indiquez ici votre adresre: Nom .Adresse .15 D \u201c reve aBPes esses susan nase a00wscu 00 ass n220 000000000000 0054020080 POUR OSOAGLUANAMSSAEEESANNUN NE: nm es 1: Cae em A vr LE PETIT JOURNAL, 19 AOUT 190 Il y @ neuf ons aujourd'hui.Le sang des Canadiens coulait à flots sur une plage de France S'il est un événement que les Canadiens ne aont pas près d\u2019oubljer, c\u2019est bien le désormais célèbre débarquement allié à Dieppe, survenu le 19 août 1942, il y a exactement neuf ans aujourd\u2019hui.Le Petit Journal s\u2019est assuré la publication exclusive du récit qu\u2019en a fait, à l'intention de nos lecteurs, un des acteurs et spectateurs de ce drame encore frais à la mémoire de notre peuple.Nous tenons les révélations qui® vont suivre de M.André Douville, ! de Montréal, qui n'avait que 21 ans lorsqu'il est descendu sur la \u201c plage de Dieppe, sous le feu nourri de la garnison allemande.\u201cNous |: .n'avions reçu nos instructions que ; sur la barge d'invasion qui nous transportait vers les côtes de France,\u201d nous raconte le sergent Dou- ville.\u2014Vos hommes étaient confiants, sergent Douville, dans la réussite de ce raid?\u2014Très ronfiants.Nous avions taus reçu l'entrainement spécial des commandos, ce qui faisait incontestablement de nous les meil- | leurs soidais du monde.Et puis le déploiement des forces alliées n'était pas sans nous impressionner favorablement.La Manche tout autour de nous se trouvait littéralement couverte d'une flotille de TLC itank landing crafts) et de navires de guerre.Au-dessus de nos tétes, nos avions faisaient un tapage rassurant.Nous nous sentions parfaitement protégés et comme portés par toutes ces forces lancées dans une action commune et habilement concertée.Tout ce que je puis vous dire, c'est que mes hommes, frustrés par de longues semaines d'oisiveté forcée en Angleterre, étaient contents; tls s\u2019en promettaient.Seulement, voilai.e sergent Douville reste songeur; où voit qu'il revit un douloureux épisode de l'événement.\u2014Voilà quoi?\u2014La réception a é1é chaude, reprend-il avec un sourire ironique.Nous avions cru comprendre.à la lecture de nos instruc- cars - M.Andre Douvill tions et à la présence de nos innombrables avions dans le ciel, qu'à notre arrivée, tout aurait été déblayé, nettoyé, qu\u2019il ne s'agirait plus pour nous que de cueillir les derniers survivants allemands et d\u2019expédier prestement les objectifs qu'on nous avait fixés.Allez-y voir.Une réception officielle nous attendait à Dieppe.Les gros canons des défenses côtières sont même venus à notre rencontre, nous accueillir en pleine mer.Cette réception officielle et inattendue nous a bien émus.Partis la veille d'Angleterre, vers les 10 heures du soir, nous étions en vue de Dieppe vers les six heures du matin.Le débarquement s'effectua tant bien que mal sous le feu nourri de l'artillerie nazie.Sitôt que la trappe d'un TLC s'abattait pour livrer passage à un de nos tanks, des obus partaient de la citadelle pour briser ses chenilles et le paralyser avant \u201cse TENTES À LOUER POUR PARTI D'HUITRES ® ACCESSOIRES de TOMBOLA © KIOSQUE AMUSEMENTS MAISONNEUVE 1373 EST, PUE BEAUBIEN \u2014 Téléphone : TAlen 6829 © JEUX Spécialistes en cadeaux de bazars Las recherches poureulries par Anque- ticon apportent un grand soulagement = financter, cette fois \u2014 à tous ceux qui se servent d'apparetls auditifs, Consultes eans frais nl engagement Joa experte d'Acoustioon \u2014 tis vous expliqueront comment prolongee ls vie de vos batterise de 20%.Venes de aujourd'hui \u2014 commences à ménager vos batteries tout ds suite! pour toutes MARQUES D'APPAREILS AUDITIFS sont gordées sous une BATTERIES température constante chez Acousticon de Montréal 1460 Ave UNION, Montréal, P.Q.\u2014 BE.5272 qu'il ait pu seulement toucher le sol de France; si bien que les autres tanks ne pouvaient plus être débarqués, l\u2019issue étant définitivement obstruée, Il s'en trouva quand même qui purent provisoirement échapper à l'adresse des artilleurs allemands, mais une fois rendus sur la plage, ils étaient habituellement cloués sur place par un obus bien placé, qui sem- | blait simplement leur avoir accordé un moment de répit.\u2014Et les soldats?\u2014Sitôt qu'ils se montraient le nez hors des barges d'invasion, nos hommes étaient copieusement arrosés à la mitrailleuse et à la grenade.Il y en eut beaucoup que la mort cueillit au moment même où ils sautaient de la barge.\u2014Chez les hommes dont vous aviez la responsabilité.est-ce que \u201c|les pertes ont été nombreuses?\u2014Non, et voici pourquoi.Ma compagnie avait pour mission de ; couvrir la retraite des survivants du reid, une fois atteints les ob- Jectifs.Le danger ne devait donc commencer réellement pour nous qu'au moment du rembarquement.Mais nous nous étions mis à l'abri des falaises aussitôt que nous fü- mes débarqués, au lieu de forcer dangereusement l'accès à la ville comme les autres avaient mission de le faire.\u2014\u2014Jusqu'à quelle heure avez- vous pu tenir ainsi?\u2014Jusqu'à midi environ.Nous nous trouvions toujours à l'abri de falaises en surplomb, du haut desquelles les Allemands nous guettaient.Nous ne pouvions nous en éloigner de 10 pas sans être canardés par leurs tirs croisés.Pour notre part, nous devions nous contenter également de \u2018\u2019descendre\u201d ceux qui se risquaient dans notre champ visuel.Vers midi, les Allemands, qui étaient nettement redevenus les maîtres de la situation, descendirent à la plage pour venir nous cueillir dans notre refuge.Mitraillette à la main, ils nous encerclèrent.Ils étaient très nombreux et ils venaient des deux côtés.Toute tentative de résistance eût constitué un suicide.À teur commandement, nous levâmes les bras au-dessus de nos têtes.Nous étions prisonniers, après quelque six heures d'un combat à forces clsirement iné-\\S gales.\u2014Est-ce que les Allemands ont usé de représailles sur vous?\u2014Pas pour le moment.Enfin, remarquez qu'ils étaient très sévères.Mais, les représailles, nous ne les avons connues qu'au camp de concentration, pour des atrocités qu'on nous a imputées et dont nous n'étions qu'en partie responsables; on aurait retrouvé, flottants sur l'eau et noyés, des prisonniers que nous avions en-|% voyés sur nos barques, les mains! liées, parce que nous ne pouvions les accompagner sous le feu de l'ennemi.Voilà pourquoi, en détention, nous avons eu les menottes aux polgnets pendant plus d'un an.\u2014Que pensez-vous du raid de Dieppe, au point de vue militaire?\u2014Seul, un général pourrait répondre à cette question.Les Allemands connaissaient nos plans.\u2014Ils les connaissaient?\u2014Incontestablement.Un officier allemand nous a déclaré, après que nous avons été faits prisonniers: \u201cID était temps que vous arriviez; nous vous attendions déjà depuis longtemps.\u201d Mais, le raid de Diep- pe, même s'il se solda par un échec évident, a permis à l\u2019état- major allié de sonder les positions allemandes et de préparer les plans de l'invasion de la Norman- & die, Aujourd'hui, l'impétueux sergent Douville, héros de Dieppe et détenteur de l'Etoile rouge, fait tout tranquillement son métier de fonctionnaire fédéral, comme surveillant dés travaux au service d'architecture.A 30 ans, en dépit de son absence de six ans du Canada, H est père de quatre enfants.Il faut dire qu'il s'est marié à 17 ans et qu'à 21 ans, au moment de Dieppe, Il avait déjà une petite fille d\u2019un mois et demi.JI n'a plus qu\u2019une hâte: élever sa vieillir vite, puis reprendre au plus tôt la vie aventureuse à laquelle il a goûté une fois 87 Elimination d'un danger La démolition d\u2019une ancienne glacière, rue Joachim, élimine une horreur architecturale et une source d\u2019incendies et d'accidents Le goûtér, c\u2019est trouver sa qualité et sa saveur sans égales THÉ SALADA famille, | à Pour fous vos CADEAUX RENDEZ-VOUS CHEZ.Les prix sont des plus avantageux par leurs importations de tous les pays.l y a un choix à la portée de toutes les bourses.LE PLUS GRAND CHOIX A MONTREAL FER FORGE MARTELE À LA MAIN TRAITE POUR NE PAS ROUILLER Convenont & tous genres d'omeublement, le fer forgé rehaussera l'apparence de votre foyer.Chaise .Table $43.78 Miroir .$26.00 Plaquette murale $6.50 Lampe fanel \u2026 $12.00 | NN, ws \u2014 fi! IE pe i iii 1371 EST, STE-CATHERINE \u2014 CH.2103 Rapédition par Sout le Canada sur réception d'un mandet-peste ETABLIE DEPUIS 67 ANS ovononononon en ~~ H0¥ setrrameesemerstm ax a\u2014 ete LE PETIT JOURNAL, 19 AOUT 1951 Chez Merlin l\u2019Enchanteur, les druides de 1951 se réunissent (Par Fernand Denis) QUIMPER (Bretagne), France.\u2014 A Tréhorentec, non loin de Rennes, en pleine forêt de Brocéliande (actuellement forêt de Paimpont), les druides, bardes et ovates de Bretagne ont célébré leur congrès.Les toges blanches des dignitaires se reflétaient dans un calme étang qui intensifiait le mysticisme de leurs très antiques cérémonies, dans Jo cadre même que rendirent illustres les amours de Merlin l\u2019Enchanteur et de la belle Viivane, laquelle comme chacun sait, l'enferma dans un cercle magique.Ce fut là, dans eette forêt légendaire, que le roi Arthur et ses chevaliers de la Table ronde recherchaient fe Saint-Graal, cette coupe dans laquelle le Rédempteur a bu lors de la dernière Cène et qui contint ensnite quelques La farêt de Brocéliande est ii- lustre dans les annales bretonnes.Les trouvères ont chanté ses eaux\u2018 stagnantes, où l'épaisse voûte de: verdure se mire; ses sources et fontaines, où les fées et les kovri- gans, ces nains malfaisants.ve- nalent se baigner \u2014 peut-être y: viennent-ils encore ?C'est là que,.l'autre jour, l'archidruide de tous les collèges bardiques & posé par trois fois la question solennelle : \u201cLa paix règne-t-elle ?\u201d Devant la lame nue de la grande épée cé- rémoniale, des centaines de voix ont répondu: \u201cLa paix!\u201d A la troisième réponse, l'épée symbolique a été remise au fourreau.Car ces réunions celtiques ne peuvent avoir lieu qu\u2019en temps de paix.Les druides du pays de Galles, d\u2019Ecosse et d'Irlande y en-' voient des délégués.Le Collège des druides de Bretagne a été fondé par l'autorisation de i'archi- druide du Collège bardique.dont ; le siège est traditionnellement au Pays de Galles ; il est donc une filiale de ce \u201cGorsedd y Beirdd\u201d gallois, au même titre que le collège de Cornwall.Tous ces collèges bardiques groupent des personnalités qui emploient la langue celtique et honorent sa culture: écrivains, poètes, linguistes professeurs, artistes, tous disciples du grand lolo Morganwe.restaurateur de la littérature et des cérémonies druidiques.Cette cérémonie, dont je viens d'esquisser un épisode, n\u2019est pas la seule, car la région armoricaine connaît un nouvel essor culturel que nous pourrions lui envier.nous du Canada français.Les groupes folkloriques y cultivent intensément le régionalisme.Ils sont maintenant plus de soixante en Bretagne, groupant jeuncs gens et jeunes filles, pour ranimer les costumes, les danses et la musique, ' ainsi que la langue bretonne.lLes \u201csonneurs\u201d (joueurs de biniou et de bombarde, qui étaient 63 en 1939, atteignent 2,000.Davantage chaque année les jeunes filles, \u201cpour se faire belles,\u201d adoptent la coiffe, la jupe et le tablier brodés.Deux personnages distingués que j'ai rencontrés à Quimper, un barde (poète celtique) et un ovate (artisan ou homme de métier\u2019, me disaient que la cause du régionalisme semble définitivement gagnée.Tant mieux pour la Bretagne | et pour les étrangers: le tourisme ne pourra qu'en profiter.Sans compter l'assemblée des druides dont j'ai parlé tantôt.on m'a signalé deux autres congrès importants qui ont eu lieu en même temps qu'elle: le congrès interceltique de Quimper \u2018conférences sur la langue bretonne dans l'enseignement et le combat que nécessite son introduction £ans les écoles; études sur la littérature bretonne, sur les Celtes d'Irlande, sur les relations entre la Cornouaille britannique et la Bretagne ; rapport sur le pays de Galles, etc.).Parlez-moi de ça comme élan populaire ! Les étrangers, qui contemplent ces manifestations avec des yeux charmés et surpris, en auront des choses à raconter lorsqu\u2019ils reviendront chez eux! La cause du régionalisme breton fut mélée à bien des batailles ANNONCE * HEMORROIDES Sa vue d'obtenir un soulagement rapide æ poitif des hém-rroides lancinanten, anprantes et endolories, procuret-vous CHINAROTD chez votre pharmacien.Vous somstatrrez combien rapidement 11 eontri- We à enrayer la doufeur et le démangeai- Adoucit el calme l'endolorissement et rôlement, aide à la cicatrisation et au issement da tissus enfiés endoiori.Apris un traitement CHINAROID, vous res la nervosité et ies souffrances mme vous aves endurées inutilement.Ar dumb semboursé oi nom mtisfait gouttes de son sang divin.électorales et politiques.Longtemps, le gouvernement français refusa aux Bretons le droit de mettre l'enseignement de la langue bretonne sur leurs programmes séolaires.C'est vraise:nbiable- ment parce qu'un certain mouvement séparatiste exista toujours en Armor.Avant la dernière guerre mondiale.le nationalisme breton se fit parfois violent, surtout parmi les intellectuels.Les nazis et le gouvernement de Vichy, cherchant à profiter de ce sentiment d'indépendance, promirent aux Bretons un \u201cHome Rule\u201d dans le genre de celui de l'Irlande.Je crois même que Vichy accorda à la Bretagne un \u2018Conseil consultatif\u201d.Quelques Bretons.n'éventant point la ruse, acceptèrent ces avances.On m'a dit qu'au cours de la \u201cpurge\u201d qui suivit Ja Libération, ces hommes furent traités sévèrement: exécutions, emprisonnements, exils, confiscations de biens.Je crois que le grand druide (Taldir) fut exilé, quoique ses disciples affirment qu'on n\u2019ait point prouvé aucune grave accusation contre lui.Presque tous les bardes devinrent suspects, en dépit du fait que la plupart d'entre eux possédassent des états de service comme membres de la Résistance.Aucune réunion bardique ne fut permise et la répression du langage breton fut maintenue.Tous ces mouvements culturels se réclament du catholicisme.Cependant, il se greffe à l\u2019idéal celtique des rejetons excentriques.| S'ils n\u2019existaient pas, la France ne serait pas ce qu'elle est: le pays de linfinie diversité.On dit que l'Eglise druidique de France (association religieuse déclarée au \u201cJournal Officiel\u201d va demander, comme la loi l'y autorise, un \u201clieu de culte\u201d officiel.Histoire de se faire de la publicité, elle irait mé- me jusqu'à revendiquer Notre- Dame de Paris, sous prétexte que la cathédrale a été fondée sur l'emplacement même d'un temole païen consacré à Esus, dieu des Gaulois.II se pourrait que ses adeptes réclamassent aussi la ca- el IE thédrale de Chartres; elle est vénérée par ces païens modernes comme le sanctutaire où, à midi dans la crypte, trois rais de lumière forment le signe de leur dieu: la Science, le Pouvoir et l'Amour.- J'ai lu qu'en attendant de s'installer à Notre-Dame \u2014 ou ailleurs \u2014 ces druides \u201cschismatiques\u201d cé- lébrent annuellement, dans la fo- rét de Meudon, la féte de Goursev (ce vieux mot gaélique signifie fête des noces\u2019.Il y a en effet deux mille ans, nos ancêtres les.Gaulois choisissaient, pendant ies; trois jours que durait la fête des: des femmes qu'ils épou-, noces, saient pour une année \u2018seule ment).J'ignore si une telle coutume est reprise par l'Eglise druidique de France.Quoi qu\u2019il en soit, la cérémonie moderne est très ésotérique, ouverte aux seuls initiés, et se déroule dans une clairière où se dresse un menhir.Quelle clairière ?Nul ne semble le savoir, sauf les trois dignitaires qui composent le chapitre de ces druides.En ce lieu mystérieux se déroulent des cérémonies à l'intérieur d'un cercle magique où l'on invoque Gutéron.dieu des païens, à la lueur de trois feux de bois.Pour terminer, ajoutons un mot à propos des cercles celtiques \u2014 ceux qui sont sérieux.Leur vitalité s'affirme partout en France et outre-mer.Paris et sa région comptent cinquante-trois associations.Je mentionne aussi une curieuse manifestation en Amérique : les Bretons de New-York pro- cédent tous les ans à l'élection d'une \u2018duchesse Anne\u201d, en souvenir d\u2019Anne de Bretagne, épouse de Louis XII, héritière des ducs bretons.La principauté de Bretagne était devenue, par ce mariage, partie du royaume de France; mais la reine, farouchement celtique, avait fait tout en son pouvoir pour conserver l'intégrité de sa province natale.Des cercles celtiques doivent exister dans la province de Québec, car les gens de cette race ont une vitalité trop puissante pour ne pas connaître grand'chose de leurs cérémonies bretonnantes.froid, il est délicieux \u2026.4 Un joueur de biniou (cornemuse bretonne).MAINTENANT TOUT SOUS UN MEME TOIT Services améliorés \u2014 agrandis 25 ans d'enseignement Ceci vous procure tous les avantages d'étudier e Electricité e Radio e Télévision ofin d'obtenir des EMPLOIS TRES REMUNERATEURS A CANADIAN SCHOOL or ELECTRICITY 1204, RUE CRESCENT Inscrivez-vous dès maintenant pour les classes de septembre Heures d'inscription : Le jour : 9 a.m.à 5 p.m.\u2014 Le soir : 7 à 9 heures | UN.6-0959 NOM .ADRESSE Pour les salodes, le \u201cGold Seal\u201d est sens égal! M est exquis et du plus beau rouge qui soit! Quatrain prophétique: (de notre L'ami Eugène Hairston, opposé à Laurent, Reçoit de celui-ci un\u2019 terrible bourrade, Le négrillon surpris s'effondre en soupirant: \u201cMon émotion cat grande et je me sens malade.nvot Hairston, le sourd, ému est.ris, deux mille ans\u201d a adressé son enveloppe ainsi: \u2018\u2019Paris de Milan, Radio-Canada, Mon ~¢al\".La Police voit des efféminés partout! L'autre jour, au parc Lafontaine, un agent a arrêté une jeune fille habillée \u201cen garçon\" et n'ayant aucun maquillage.II croyait être en présence d'un efféminé.Une employée du restaurant du parc s'empressa d'examiner la Jeune fille et d'apprendre à l'agent pen n'avait pas le compas dans \u201coeil.Tl paraît que M.R.N.Watt, ancien président de la compagnie des Tramways de Montréal, s'est porté acquéreur d'une petite compagnie d'autobus de la région de Chambly.Pélicitations à Radio - Canada pour avoir eu le courage de présenter une adaptation radiophonique des romans \u201cAu pled de la pente douce\u201d et \u201cles Plouffe\u201d, de Roger Lemelin.L'Assoclation des hebdomadaires de langue française de la province se voit ohligée de retarder indéfiniment le voyage que ses membres devaient faire en Europe, fin septembre.Le recrutement est trop lent.Les gens des Cantons de l'Est sont en furie, parce que ceux qui sont en charge du protocole, à Ottawa, ont jugé bon de ne pas faire passer la princesse Elisabeth et le duc d'Edimbourg par ce coin de la province.En dernière page d'un récent ouvrage du R.P.Granger, on pouvait lire la liste de ses autres oeuvres.Dans le cas du livre \u201cL'amour qui.\u201d l'éditeur avait ajouté, entre parenthèses après le titre: (épuisé), Or, un brave campagnard a récemment écrit à l'éditeur pour lui demander le livre: \u201cl'Amour qui.\u201cpuise\u201d.Les marchands d'automobiles usagées.rue Lajeunesse, entre la rue Jean-Talon et le boulevard Gouin, sont bien ennuyés actuellement.Ils ont été avisés par la Ville, au nom du Comité d'urba- tilsme, de voir à évacuer les terrains vagues qu'ils occupent pour leur commerce.Les marchands veulent aller en appel.Les admirateurs ë de Laurent Dau- thuille prétendent que ce dernier fera pâlir le boxeur noir Hairston, demain soir.Nous verrons bien.Les amateurs de baseball se demandent pourquoi on ne vend pas, dans les estrades, au stade des Royaux, des \u201ccanettes\u201d de bière, comme cela se voit à Springfield, Buffalo, etc.La direction du stade y a déjà pensé, mais un haut personnage infiuent exigeait une ristourne sur la vente.On l'a tout simplement remercié.Un auditeur de Radio-Canada qui voulait recevoir la carte de Paris pour suivre l'émission \u201cPa- Révelllez voire bile Sans Calomel \u2014 Et Vous Souterez du Lit le Matin Plein d'Entrain Le foie devrait déverser environ 2 chopines de dite dans voire apparcil digestif tous les jours.Bi celte bile ne d'écoule pas comme il faut vos aliments ne soni pas digérés.lis peuvent dy décomposer dans vos intresting.Ties gaz gonfient sors votre estomac Vous devenez constipé Vous some ventez air, affaibli el tout vows persil ennuyeux.1 vous faut ces douces peiites Pilules Carter veut le Foie pour que ces deux livres de bile cirosient Ilbrement et que vous vous sentier \u201cà merveille\u2019, Achetez-en un paquet aujourd'hui.Très efficaces pour faire o'écouler Is bile comme 8 faut.Demandez les Petites Péuies Carter pour, le Foie dana n'importe quella pharmacies, Jc.coulis LE PETIT JOURNAL, 19 AOUT 1951 confrère Maurice Desjardins) Arche fsevap li, AMherst 2111* 4020 est, rue Ste-Catherine (angle Jeanne-d'Arc, une rue À l\u2019ouest du bout.Pile IX) Une tempéte intempestive STROUD.\u2014 (U.P.) \u2014 Une tempête de grêle qui s'est abattue près d'ici, a gelé une truie à mort et enseveli les cochons sous des grélons mortels, alors que le l'Etat connaissait une température de 90 degrés.Le fermier Dee Cook raconte que le soleil brillait quand il a mis ses bêtes au pâturage.Trois heures plus tard, après la tem- pète, il les retrouva presque \u201cgelées à mort\u201d.Cook dit qu\u2019il a trouvé ses cochons entassés dans un angle de clôture et presque ensevelis sous des amas de grélons.D'autres fermiers du comté de Lincoln ont rapporté que des gré- lons, dont quelques-uns étaient aussi gros que des balles de baseball, ont tué des volailles et blessé des bestiaux.Fléou des camionneurs du 2 384 Pad A Rl RTS Depuis quelque temps, les aviateurs de I'oncle Sam déversent une \u2018 pluie de ces \u201cosselets\u201d sur les routes de la Corée du nord, au grand désespoir des camionneurs communistes, qui n\u2019ont jamais enregistré tant de crevaisons et d'éclatements.Les pointes creuses de ces petits objets font éclater tous les pneus, même ceux que l'on dit \u201cself-sealing\u201d, MOBILIER de CHAMBRE DE DÉPÔT OUVREZ RETIENDRONT VOTRE PLAN DE MISEDECOTE AUCUN DÉPÔT REQUIS UN COMPTE COURANT \u2014 \u2019 aX, _ tel qu'illustré Mobilier de chambre en véritable fini noyer brillant, modèle 1951 \u2014 Bureau pour Monsieur et Madame avec grand miroir \u2018\u2019Plate-Glass\u2019\u2019 biseautée \u2014 double \u20181 5 9.00 Lit double.SPECIAL $28.00 COMPTANT Balance à termes pour convenir Gude! 2 magnifiques couvertures vous sont données gratuitement avec l'achat de ce mobilier de chambre. Se meme J ge moe _ ramp 40 LE PETIT JOURNAL, 19 AOUT 1951 Tokio-Express\u2014 Les aviateurs canadiens n\u2019aiment pas la nourriture des Américains (Le journaliste et commentateur radiophonique René Lévesque a accepté de servir de correspondant spécial du PETIT JOURNAL à Tokio et en Corée.Voici ses impressions de traversée vers Tokio.) Nous avons perdu deux jours et demi à Tacoma, en attendant que notre avion du C.A.R.C.puisse reprendre sa place dans l\u2019intense circulation qui encombre le pont aérien du Pacifique S'étalant tout autour d'une baie profonde, Tacoma fait d'abord penser à la ville de Québec.La vie semble moins cher ici qu'à Montréal.Les fruits, naturellement, sont très bon marché.L'entrecôte de boeuf se vend autour d'un dollar.Le Canada paie ses comptes | A quinze minutes d'auto de Ta-' coma, une autre ville aligne ses rues bien droites et ses nombreux bâtiments.C'est la base aérienne de McChord, l'une des principales bases défensives de la cote ouest des Etats-Unis.McChord est aussi le terminus américain du pont du Pacifique.Ici ont vécu et travaillé pendant pres d'un an les aviateurs et les tech- niclens de notre escadrille 426 du C.AR.C.(qui est de retour à, Dorval depuis deux mois, mais; qui continue tout de même de faire des envolées régulières jus-| : qu'au Japon).Les seuls Canadiens : qui s'y trouvent encore sont unj petit détachement de \u2018\u2019rampants\u201d et aussi, travaillant d'arrache- pied, une demi-douzaine d\u2019hommes qui forment le bureau de comptabilité de l'escadrille.Car le séjour à McChord de quelque 500 hommes du C.A.R.C.pendant onze mois n'aura pas coûté un traître sou à l'oncle Sam, Il aura coûté, en revanche, quelque chose comme $85,000 par mois au Canada (logement, nourriture, \u20acs- sence, huile, pièces de moteur, etc.).Et lorsque les comptables en uniforme rentreront à leur tour à Dorval, tout aura été payé rubis sur l'ongle.11 y a là, attablé devant un dactylographe, l'aviateur-chef Lucien Lemire, dont les parents, M.et Mme Louis Lemire, demeurent aujourd'hui à Ottawa.Un jeune ANNO.ICE Une heureuse découverte soulage des victimes de toux asthmatique Oui, des millier de personnes souffrant de toux asthmatique et bronchiale et ne pouvant dormi.sont enchantées d'avoir fait l\u2019heureuse découverte de MENDACO.Cas MEN.DACO ent un remède interne qui agit dans le sang.atteignant ainsi les poumons e Jes tubes bronchiaux.C'est aussi parce que MENDACO agit ordinairement sf vite.en @idant la nature à amoilir.détacher et faire Cisparaître je mucus épais et gluant .qui étrangle \u2014 pals vous respirez plus facilement la toux diminue et vous pouvez jouir d\u2019un sommeil plus reposant.Procurez-vous MENDACO aujourd'hui, chez votre pharma.clen.avec l'entente de remboursement.Insistez pour qu'on ne vous donne pas autre chose @i profitez de cette aubaine pour être du Bonbre den milliers de personnes feconnais- enntes Qui enchantées d'avoir ui a déjà der- ux ans de homme de 21 ans, rière lui près de vie militaire.\u201cNous avons été très bien traités ici\" me dit-il.Une chose, cependant, qu\u2019il ne digère littéralement pas, c'est la nourriture de l'armée américaine.\u201cC'est pas tellement ce qu'on mange, précise-t-il.C'est la mono- Nee Le sergent Robert Giguère (à | gauche), de Ville-LaSalle, et un copain du C.A.R.C, sur {avenue W, dans le Tekio moderne.tonie et, surtout, la manière de servir.Chaque semaine, c'est exactement le même menu qui revient chaque jour pour chaque repas.Je lui demande s'il a eu quelques congés pendant ses onze mois de service aux Etats-Unis.\u201cOui, dit-il, j'ai eu une quinzaine de jours de congé.\u201d Et 11 me raconte comme une chose banale un voyage qui l'a nie, dans Pilot de Wake, sans compter quatre jours à Honolulu et quatre autres jours à Tokio! ® Au fait, ce n'est qu'une modeste promenade que celle-là.Depuis quelques années, des milliers de jeunes Canadiens, pour la plupart en uniforme, sont devenus de vrais globe-trotters.Ils savent le prix de la vie dans les cinq parties du monde, Pour ces gars-la, Venvolée que nous allons faire, et qui me parait toute une aventure, est la plus quotidienne des besognes.Partant à onze Heures du matin, nous allons d'abord diner en Alaska.Sept heures de vol, mais seulement quatre heures d\u2019horloge : nous gagnons encore trois heures en allant vers l'ouest, ce qui fait un gain de six heures depuis Montréal, Nous longeons interminable- l'heurense découverte de MENDACO.ment le littoral déchiqueté de la promené en Alaska et en Califor-| @ SPHINN TSI THI RHI iE ELE \"SECRET\" DE LA PERMANENTE = ë MADELEINE TREMBLAY Ë est jalousement gardé dans nos salons, mais ses \u201cbienfaits\u201d vous appartiennent.2 En effet, une fois la permanente donnée, quelques coups de brosse .et vous voilà vite et bien coiffée.Plus de cheveux malades dis- © simul>nt leur déficience sous 2 un éclat factice, mais des che- \u2019 veux respirant la santé et la vie.Seule, la permanente MADELEINE TREMBLAY rend à vos cheveux, en quelques minutes, le précieux sébum qui leur manque, et leur donne santé, souplesse et brillant naturel.Si vous avez jemais révé d'être ondulée naturellement, prenet immédiatement rindez-vous nvec le SALON MADELEINE TREMBLAY Experts en permanentes, en coupe de cheveux et en teinture 327, RUE SAINT-DENIS = HA.4436 IDOCOOBROSSEODODOSSONDOSDONSOUUEONSSDO0GSEISON N° Colombie britannique, apercevant ch et là, entre les nuages, le bleu sombre du Pacifique.Nous survolons les forêts et les méandres compliqués de l'archipel de la Reine-Chariotte.Nous passons, sans les apercevoir mais en écoutant leur babillage radiophonique.au milllu d'un essaim d'avions qui cherchent encore, après plusieurs jours, un quadrimoteur du Canadien-Pacifique qui s'est perdu quelque part dans cette région et dont on est toujours sans nouvelles.Voici la côte de l\u2019Alaska: marécageuse d'abord, puis quelques arétes montagneuses au- | delà desquelles se trouve la me- tropole de ce territoire américain: Anchorage.Une soixantaine de milliers d'habitants, une immense base de l'aviation et des camps de l'armée.Il vente à arracher les toits, mais le soleil brille et il fait plus chaud qu'à Montréal il y a trois jours! Pendant que nous prenions une bouchée au restaurant de l'aéro- gave on a refait le plein d'essence.Puis nous filons vers Shemya, dans les Aléoutiennes.Nous ne sommes plus que trois passagers, perdus au milieu de la cargaison.Les deux autres sont des aviateurs qui s'en vont à Tokio.L'un d'eux, un petit homme trapu d'une quarantaine d'années, est un Mont- Téalais: le sergent Robert Gi- guère, de 128 Highland, Ville-La- Salle.II va passer trois mois au Japon, dans le détachement du C.A.R.C.qui s'occupe de l'entretien de nos appareils de transport militaire.Il est dans l\u2019aviation depuis douze ans; un déménagement de plus ne le dérange pas.Je ne peux m'empêcher de me demander un peu comment diable nous allons trouver Shemya dans cette immensité: Shemya, un roc minuscule, grand comme un mouchoir de poche, qui émer- e à peine, tout enveloppé de brouillard, de quelques pieds au- dessus de l'océan.À onze heures du soir, pourtant, les lettres vertes s'allument au bout de la carlingue: \u201cNo smoking.Fasten belts.\u201d Nous arrivons.Par saccades, comme un ascenseur en mauvais état, l'avion descend peu à peu.Lentement, avec une prudence infinie ie pilote s'approche du sol.Il est guidé d'en bas par une poignée d'hommes, qui, in: tallés devant un écran de radar, y suivent pas à pas une petite tache noire qui est notre appareil.Par radio, ils donnent leurs instructions.Bavardage incessant.qui calme les nerfs du pilote et le force à se laisser conduire comme un enfant.Soudain, un feu rouge, juste sous nos yeux, et la piste à moins de 100 pieds.Je détache ma ceinture, m'aperçois que j'avais les ongles profondément enfoncés dans la paume tant j'étais crispé \u2014 et je bénis l'inventeur de cette merveille du siècle, le G.C.R.(Ground-Controlled Approach, c'est-à-dire l'atterrissage dirigé du sol).A Shemya, tout est brouillard, bruine et vent perpétuels.C'est la Sibérie des aviations canadienne et américaine.n passant par la Russie Une nuit sur cet llot du bout du monde.Au matin, commence la dernière étape.Dix heures de vol, sans escale, jusqu'à Tokio.Notre appareil fonce à travers l'enveloppe brumeuse de Shemya, s'installe au-dessus des nuages, au grand soleil.Et pendant des heures et des heures, il n'y a plus que le vacarme des quatre moteurs.Au bout de la premiére heure, une journée entière tombe tout à Tout le m PITT VUS ILE ARR (hide Méme les reines de beauté aime dire Nancy Lucas, Norman Kaufman et Mary Sheridan, reines d'un festival du maïs 4 Mendota, Illinois.coup dans le néant.En traversant ln ligne internationale, nous passons de jeudi à vendredi matin ! Ce n'est qu'aprs six heures que nous apercevrons soudain, à droite, sortant toute noire du Pacifique, une Île hérissée de montagnes.Aussitôt, notre appareil tourne sur l'aile et s'éloigne de cette côte comme de la peste.Pourquoi ?Le pilote sort un instant du cockpit et nous tend un petit papier sur fêquel il a griffonné trois lignes à la fois inquiétantes et convaincantes: \u201cEtorofu-to, Île des Kouriles, occupée par Russes.Trop proche.Faut s'éloigner.\u201d Trois heures plus tard, nous sommes au Japon.Nous voyons le pays s'étaler lentement, comme dans un film au ralenti.À six heures du soir, vendredi (à Mont-! réal, il est quatre heures du matin en ce moment), Tokio défile sous l'avion: enchevétrement de quartiers, au bord d'une grande baie.En réalité, ce sont deux villes côte à côte : le port, qui est Yokohama, et puis le vrai Tokio.Nous roulons sur la piste.Stop.La porte s'ouvre.Comme une lourde masse bien tangible, la chaleur incroyablement humide nous frappe au visage.Conduits par des Gls américains, une foule de petits hommes bruns en salopette s\u2019approchent, en parlant d'une voix aiguë, une langue à la fois gutturale et chantante, qui vient de Ta gorge mais roule une infinité de voyelles \u2014 a, o, u.Chaque bouffée de chaleur est pleine d'un parfum puissant, où il y a L LINERS oo OPTOMETRISTE-OPTICIEN Traitement musculaire Prescriptions de médecins-ocullstes remplies avec le plus grand soin 6615, boul.St-Lourent, Montréal \u2014 CR.3737 de la crasse, de la sueur, des relents de poisson et comme une odeur de fleurs mortes.* A 36 heures de vol, sept mille quelques milles de Montreal, c\u2019est le Japon.Le Japon vaincu, oe- cupé, ol, pour quelques semaines encore, l'Occidental est rot.René Lévesque =\u2014 Petits Ours Jouets Vivants \u201cHamster\u201d Ce petit animal mesure 6 pouces de long et pèse 6 onces.Très joli, intelligent, propre et sans malice.Mange de tout.\u2014 S'élève pour amuser les enfants, pour laboratoires, pour fourrure.Male $2.00 - Femelle $3.00 Sur demande, capes avec biberon Simple $3.00 \u2014 Oouble $5.00 Nous cxpédions par xpress Pas de C.O.D.Hamsterie St-Michel 7152, rue Racine, Montréel près Jean-Talon - GR.1419 [meme eT | 1 Ci-inclus, mandat-poste 3 Veutlles m'expédier .DB Nom .| ! Adresse AS 20 uk GO Augmentez la valeur de votre propriété 7 2 heute pression.N PROPRETE INSPIRE PROSPERITE La beeuté extérieure de votre édifice peut être restaurée por notre procédé HYDRO- SILICA ou à fe vapeur sous Téléphonez-nous pour estimation ALLIED BUILDING SERVICES LTÉE 163 OUEST, RUE ST-PAUL, MONTREAL S NS EEE 22%.ZZ Tirage de.joints et calfeutrage faits .par des experts DGA ZZ ZZ HA.0663 5 LE PETIT JOURNAL, 19 AOUT 1951 41 Ili ad JERSEY de LAINE Se dred! soir \u2014 Fermés le samedi durant POUR } yp coût.Plateau 5151 DAMES > - ET JEUNES FILLES La robe indispensable à votre trousseau de fin d'été et d'automne.en raison de son élégance.de son confort et de sa versatilité.NOUS AVONS LA ROBE QUI VOUS SIERA À RAVIR parmi cette collection nouvelle de modèles en vogue .souple jersey de laine qui tombe élégamment et fait valoir toute votre élégance na- tureble.lignes jeunes, détails nouveaux.Choix de rouge, brun, gris, sa- DUPUIS \u2014 deuxième DeMontigny ble, vert, pruneau._ ET CT TE er cam Wp } \u2014~ wpe LE PETIT JOURNAL, 19 AOUT 1951 Les bavardages de Lucette Robert Mercédès Palomino, secrétaire et amie d'Yvette Brind'amour, servira d'interprète au groupe qui est parti, en automobile, vers le Mexique, la semaine dernière.Celui-ci se compose de la directrice du Rideau vert.des deux filles d'Albert Duquesne, de Marthe Thierry, de la fille de Mimi D'Estée et de Henry Deyglun.A propos du Mexique.signalons Que Mme Michèle Tisseyre, coordonnatrice de la mode chez Dupuis Frères, porte, avec beaucoup de ghic, pendant les mois d'été.des | Jupes de toile peinte à la main et des robes brodées par des artisans fndiens de ce pays.L'autre soir, r un diner sur la terrasse d'un ardin, elle avait une jupe longue et circulaire, en\u2019 cotonnade noire gébrée de couleurs vives, et de lourds bijoux d'argent sur une blouse de jersey noire.Un prédicateur de l'oratoire eonseillait, dimanche dernier, d'ai- Jer plus souvent au confessionnal que chez le psychiatre.temps misimes.du jour ot du voir.COURS DE COUPE PAR CORRESPONDANCE Diplome décerné.Prospectus wr demande.Ouverture des cours le MARGUERITE FORTIER Directrice CLASSICAL INSTITUTE EY PRE TL TL Mademoiselle.$ veuves m'envoyer g ore.des court.gratuitement \u2019 \u2019 | Nom \u2019 § Adress tv La CUNSTIPATION \u20ac votre FOIE.Si vous souffres du FOIE, le = vous des incemmodités quetidiennes par l'usage du REMEDE Ne 9 de L'ABRE WARRE POUR LE FOIE.fl me vous en coûtera que quelques sous per jour pour entreprendre votre journée toujours frais et dispos.Demandez à votre pharmacien le Ne 9 DE L\u2019ABBE WARRE POUR LE FOIE.le manuel \u201cLa Santé livee Indispensable à GRATIS: ESE Nem et adresse bh: Cio des Remèdes de Case Postale 65, Biation \u201cT\", Montréal.couvent des répercussions graves ver l'erganisme hemain et affecte tôt eu tard le famille canadienne.Sains de santé, régimes alimentaires, remèdes Toutes les femmes se sentalent une âme d'astrologue pendant les dernières éphémérides du 10 et du 11 août.Que de souhaite perdus pour chaque étoile filante! J'espère que Miss Canada 1951, qui est une fille de fermier, recevra autant de fourrures qu'en portaient Michèle Morgan et tous les acteurs du Maria Chapdelaine de Mare Allegret, tourné en Angleterre.Tous les bumbles personnages du roman de Louis Hémon (jusqu'au petit frère) sont enveloppés dans de somptueux renards, et Maria (M.Morgan) marche en sabots (sic) dans la neige, En dépit de ces incongruités et du scénario fantaisiste qui trahit l'oeuvre de Louis Hémon, il y a de très belles scènes, et Françoise Rosay, comme toujours.domine le film de sa présence.Le grand metteur en scène Korda vient d'inviter à Londres Marion Crawley et son mari, afin d'y discuter d'un film dont la photographie serait faite au Labrador.On sait que ces jeunes cinéastes canadiens ont remporté des trophées canadiens, américains et européens avec The Loon's Necklace et qu'ils tenteront, à leur tour, de filmer Maria Chapdelaine.À tous ceux qui veulent participer au concours de \u201ccontes drolatiques\u201d de la revue Amérique Française, je recommande la lecture d'un conte de Lod Benners.\u201cle Chameau\u201d, dans les Oeuvres libres de mai 1951.Sur une plage du Richelieu, sa- 17 septembre medi dernier, la danseuse Elizabeth Leese, ses cheveux blonds dénoués jusqu'à la talile, faisait de la chorégraphie avec deux élèves, cependant que des enfants jouaient au ballon autour d'elles.; Tableau digne de l'Odyssée: Nau- sicaa et ses compagnes accueillant Ulysse (en l'occurrence Ken Johnson revenant de la Malbale)! Le spectacle de la semaine: Die Fledermaus ou la Chauve-Souris de Johann Strauss, où Brenda Lewis (que nous avions entendue dans The Consul) joua Rosalinda avec une chaleur et un métier ex- \\traordinaires.Le rôle comique du gardien (que le Metropolitan avait voue y | offert à Danny Kaye) fut \u201cchapli- §| ise pune facon a parfaite par 1: Guy Mauffe qu'il obtint un pe- [J Jew [) Ser [ Comemendunce oitit \u201ctriomphe personnel cent fois mérité.Bravo les Festivals de Montréal.Mme Athanase David, | Wilfrid Pelletier et Robert Pré- vost, dont l'unique décor transformable était une merveille d\u2019ingénuité! saves-veus?Beal par les Plontes\u201d, on PANE Warré Ears.Diplômé de l'université de Montréol EE SPECIALISTE POUR L'EXAMEN DE VOTRE VUE 6761, rue St-Hubert \u2014 CA.7616 Une direction féminine chez Dupuis Frères Qui, mieux qu'une femme, connaît les goûts d\u2019une autre femme, sait mettre en valeur ce qu'il y a de bon dans la mode, et fait de la vente un art?Convaincus que la femme, dans son domaine, peut faire des merveilles et qu'elle peut même dépasser les espérances des hommes en ce qui touche l\u2019idée d'ensemble; les dirigeants de la maison Dupuis Frères ont décidé de confier, pour la deuxième fois, la direction de leur magasin aux membres du personnel féminin.pendant quatre jours, les 17, 18, 19 et 20 septembre.Un comité entièrement féminin a donc été nommé, et, sous la présidence de Mme Albert Dupuis, fl cherchera d\u2019autres moyens de satisfaire la clientèle, en lui offrant un choix plus vaste, une qualité supérieure, un prix convenable, en améliorant la présentation de Ja marchandise, en insistant sur l'élément de nouveauté autant que sur Mile Monique Choinière, gérante générale les qualités pratiques d'un article, et en apportant une touche féminine dans tous les rayons.Ce comité, qui n'a, il faut le souligner, aucunement l'intention de faire du féminisme, laissera aux hommes le soin de gérer les rayons qui leur appartiennent exclusivement.C'est surtout dans le domaine de la mode du vêtement qu'il apportera le plus de changements, toujours dans l'intention de satisfaire toutes les clientes.Quatre\u2019 nouvelles directrices des achats ont été nommées; elles trouvent, parait-il, des valeurs sans précédent.Mme Julienne Labelle, directrice générale des achats pour les \u201cJournées des Femmes 1951\u201d, a récemment eu l'occasion d'aller en Angleterre et en Frante, où elle a acheté des bibelots et de la belle vaisselle, des gants, des sacs à main, des robes dont les modèles seront copiés dans toutes les tailles et qui seront en vente, la semaine du 17 septembre, à des prix plus que raisonnables, des chapeaux pour tous les genres, des sous-vêtements de pure soie, de la lingerie de bébé, de belles dentelles, des manteaux sport, quelques tissus, des plastrons brodés à Ia main, des biouses magnifiques, encore à des prix extraordinaires et qu'on ne trouverait même pas à New-York.C\u2019est dire que toutes celles (et ceux) qui se rendront chez Dupuis durant ces quatre jours n'auront que des surprises, car toutes les aubaines ne seront pas annoncées, il y en aurait trop.Mme Camillien Houde a été choisie comme première cliente à l'occasion de cet événement.Outre Mme Dupuis et Mme Labelle, le comité est composé de Mlle Jer.inette Perras, vice-présidente; Mlle Monique Choinière, gérante générale; Mile Amédine Forgues, promotrice des ventes; Mme Madeleine Scheen, directrice de la publicité; Mlle Suzanne Manseau, directrice du personnel.a WISHING WELL ORANGE FIANCAILLES M.et Mme R.A.Shephard, de Ville-Mont-Royal, annoncent flançailles de leur fille, Enid-Ann, avec M.Guy Laurin, fils de M.et Mme Louis Laurin, également de Ville-Mont-Royal.Le mariage aura lieu le samedi, 29 septembre, en la chapelle du Sacré-Coeur de l'église Notre-Dame.tête PROCHAINS MARIAGES Le R.P.Roger Pérusse, pss.bénira le mariage de Mlle Marie- Antoinette Landry, fille de M.Eustache Landry, de l'Annonciation, et de Mme Landry, décédée, avec M.Georges-Emile Champeau, fils de M.Albert-Emile Champeau, décédé, et de Mme Champeau, de Montréal, en l'église Notre-Dame- des-Neiges, lundi, 20 août, à dix heures.Lee On annonce le mariage de Mile Marguerite Dubois, fille de M.René Dubois, et de Mme Dubois, | décédée, avec M.Ronald Houle, \u201cde Montréal, fils de M.et Mme Lionel Houle, de Rouyn.La bénédiction nuptiale leur sera donnée, le samedi ler septembre, à dix heures, en l'église St-Philippe.VLVE M.et Mme Oscar Dorais, de Beauharnois, font part du mariage de leur fille, Fernande, avec M.A-Albert Ethier, fils de M.et Mme J.-O.Ethier, de Montréal.Le mariage aura lieuxdans l\u2019intimité, le lundi 3 septembre, à huit heures, en l'église St-Clément de Beauharnois.\u201cee Mme Eugène Latour, de Mont- | réal, annonce le mariage de sa fille, Rita, avec M.Paul-Emile Carrier, fils de M.et Mme Ernest Carrier, décédés, autrefois de Ri- leg SEE vière-du-Loup, pour le lundi 27 nN wiffit de prendre Voids chaque jour de tramepiration de la épicés de toute odeur désagréable.Prenez un comprimé \\ois ENRAYEZ LA MAUVAISE HALEINE ET LA TRANSPIRATION DU CORPS Protection de la tête aux pieds un veu) petit: comprimé pour enrayet toute odeur mrtace entière du corps la she aux pieds \u2014 et eupprimer la micher une Voids, et vous Berez débarrassés ~& août, à neuf heures, en l'église St-Paul.DEPLACEMENTS M.et Mme Marcel Pasquin, M.Michel Pasquin et Mile L.Pasquin, de Ville-LaSalle, ont passé quelques jours à Biarritz; lls reviendront au Canada à la fin du mois.eur Le docteur et Mme Maurice Hudon.ainsi que leur fils, Albert, ont fait un séjour à Nice, sur la côte d'Azur, avant de partir pour l'Italie, où ils passeront une semaine.ER Milles Marcelle Méthot, Anna Laurendeau, Jeanne Bisson, Germaine Lajoie, Brigitte Marchand et Jeanne Lamothe, de Trois-Ri- vières, passent une dizaine de jours au Cap-Cod, sur la côte du Maine, aux Etats-Unis.«rag Mme Thérèse-F.Casgrain est partie pour Baie-Comeau, où elle restera jusqu'au 25 août.al NAISSANCE M.et Mme Jean-Paul Asselin (née Thérése Asselin) sont heureux d'annoncer la naissance d'une fille, Marie - Laurette - Florence - Diane, baptisée par le R.P.Réal Hogue, de la Compagnie de Marie.Parrain et marraine, M.et Mme Raoul Asselin, grands-parents de l'enfant.Porteuse, Mme Philippe Leblanc, tante de l'enfant.Feu \u2014 Vol \u2014 Auto \u2014 Etc.André VALLERAND ASSURANCE: 3340 est.Avant 1 pm roe Après 6 pm.Sherbrooke Tel : FR.9986 tion de la tête aux pieds Tables chromées DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER .39.00 Mobiliers de chambres 65.00 Davenports Studios .59.00 Poéles électriques .149.00 i Chesterfields .99.00 Réfrigérateurs = NY \u201cued Vi.8434 ©, us BONES 2456, rue DES CARRIERES (angle Iberville) (près Beaubien) = VEUILLEZ NOTER que l'adresse de notre nouvelle succursale est 6620 BOYER pris Beaubien et non 6830 Boyer tel qu'annoncé =: la nemaine dernière.SRTNA0000RT000000000 LEAN N00NNILANLERLANNEIONOINUCAIONNNNIUEIIUIRIEOENAERINIOENONN! SHO00LI00I0NENAASI00LI0N00RA050000! eerste \u2014 AB nn 1 LE PETIT JOURNAL, 19 AOUT 1951 Un de nos collaborateurs ume dans la présente chronique quel Ques décisions qui ont été rendues par nos tribunaux dans des causes récentes.Nous avons cru qu'li était intéressant de les grouper ainsi, parce que ces décisions judiciaires répondent à des questions que l'homme de la rue se poss fréquemment Résiliation du bail Le propriétaire d'un logement a un privilège sur les meubles de son locataire pour garantir le paiement de son loyer et les autres obligations résultant du ball.Si, donc, à un moment donné pendant la durée du bail, le locataire se départit de ses meubles ou se les fait enlever, le propriétaire perd alors sa garantie et cela lui donne le droit de demander la résiliation du bail ainsi que l'ex- puision de son locataire.Un locataire poursuivi en sépa- tation de corps et de biens et dont les meubles ont été saisis par son épouse-demanderesse, tombe donc dans la classe du locataire dont la garantie a disparu et peut voir son bail résilié par la cour ainsi que son expulsion décrétée, méme si au moment de l'institution de l'action en annulation de ball et en expulsion, il ne devait pas de loyer à son propriétaire.VOIR: Sévigny vs Payette, Cour supérieure, Montréal, no 181,392.* x x Sous-location prohibée Quand un bail défend au locataire de sous-louer en tout ou en partie le logement qui fait l'objet du contrat, il faut s'en tenir à la lettre dudit bail.Si le locataire principal sous- Triomphe Mile Elvita Clementi, soprano, vient d'être élue reine des anciens combattants invalides des Etats-Unis, actuellement en congrès national à Milwaukee, CNOISISSANT wi WHISKY $5 Nees REFERENT Calvert CHOISISSANS un cit Gyreersn Burns pREFIRENT CKERS vies Dw GIN VICKERS' 437 DISTILLÉ AV.CANADA av pistaisus van Calvert loue deux parties du logement à deux sous-locataires différents, il pourra voir son bail annulé et étre expulsé des lieux loués.LI ne pourra dans ce cas avoir tout simplement concédé à deux amis l\u2019accommodation autorisée par la régie des loyers.VOIR: Barbe vs Crépeau, Cour supérieure, Montréal, no 274,375.# « * Salle paroissiale Les églises et autres immeubles destinés à l'exercice du culte ne peuvent être grevés de privilèges ou hypothèques.Une salle paroissiale cependant, où l\u2019on joue aux quilles et assiste à des représentations cinématographiques moyennant paiement, ne doit pas être considérée comme un édifice destiné au culte, même si l'argent qu'on y perçoit est versé dans les fonds de la paroisse.En tel cas le sous-entrepreneur qui n'a pas été payé pour ses travaux à le droit d'enregistrer un privilège sur l'édifice et de le faire vendre en paiement de sa créance.VOIR: Trudel vs Médard et\u2019 AL, Cour supérieure, Québec, fuge- ment du 26 juillet 1951.Taxe de vente La taxe de vente provinciale ne s'applique qu\u2019aux ventes au détail.Et, vendre au détail dans le commerce, c'est débiter des marchandises de toutes natures par petites quantités, par opposition à la vente en gros.Le constructeur de navires ou bâtiments est assimilé au manufacturier.Le constructeur ne vend pas au détail lorsqu'il en fait la livraison.C'est donc dire qu\u2019un navigateur domicilié dans la province de Québec et qui s\u2019est fait construire un bateau pour faire du transport n\u2019est pas tenu de payer la taxe de vente provinciale.VOIR: Contrôleur du revenu de la province de Québec vs Castonguay et Al, Cour supérieure, Rimouski, jugement du 17 juillet 1951, ®t x #* Commerce similaire Il arrive souvent que le vendeur d'un commerce s'engage, dans le contrat de vente, à ne pas opérer de commerce similaire dr7s un territoire et pendant un laps de temps déterminés.Il faut s'entendre cependant sur le terme \u201csimilaire\u201d.Quand le commerce vendu en est un de produits alimentaires au détail, l\u2019acheteur ne peut soutenir que son vendeur a enfreint les conditions du contrat et est devenu rassible de la pénalité y spécifiée, quand il lui est arrivé deux fois seulement de se présenter au marché public et d\u2019avoir vendu en gros seulement certains produits alimentaires.Le commerce de détail et celui 43 teur, 11 ne doit pas être considéré comme ayant enfreint les clauses de son contrat et ne peut être forcé de payer la pénalité prévue.VOIR: Lacasse vs Lamarche, Cour supérieure, Terrebonne, no 10,398.du ne sout pas des commerces similaires.Si, en plus, le vendeur s\u2019abstient de continuer son commerce de gros après avoir reçu un avertissement de la part de son ache- Un LIVRE de SANTE écrit en français Chacun son propre médeçin por LA MEDECINE VEGETALE ILLUSTREE Encyclopédie universelle de médecine et d'hygiène pratique à la portée de tous.Magnifique et gros volume de 950 pages, illustré de 600 gravures d'Anstomie et de F'ntes, avec 94 planches formant un Atlas anatomique.ANATOMIE ET PHYSIOLOGIE DU CORPS HUMAIN Description détaillée de toutes Js maladies avec leurs causes, 'hygid- ne à suivre, les soins à donner, les précautions à prendre et le mefl- leur traitement pour se soigner.Dans vs bet do veigurimtion, ce merveilious ouvrage, aeuvre du docieer Narodetrki.de ln Faceité de Paris, est offert ne pris de $1.79 piss Ic pour frais de posts.Rendez vide on téléphonez à La pharmacie Montréal LIVRAISON RAPIDE JOUR ET NUIT Commandes postales remplies avec soin à la PHARMACIE MONTREAL 918 est.rue Ste-Catherine LA PLUS GRANDE PHARMACIE DE DETAIL AU CHAS DUQUETTE, propriétaire, pharmecien Ouverte JOUR et NUIT Tél.HA.7251 MONDE Cette offre est prolongée jusqu\u2019au 31 août AUVENTS DE FENETRES KOOLVENT POUR RAFRAICHIR EN ETE SENS MARQUISE KOOLVENT POUR EMBELLIR ET PROTEGER LE PORCHE Jouissez KoolVent INSTALLEZ DES AUVENTS MAINTENANT de leurs avantages cet été el l'hiver prochain A NOS FRAIS! Nous avons reçu tant de demandes de prolonger cette offre sensationnelle que nous ia maintenons jusqu'à la fin du mois actuel.Ne tardez pas! Il se peut que cette offre ne soit pas renouvelée ! La voici: nous installerons des auvents d'aluminium chez vous immédiatement.Profitez-en cet été et tout l'hiver prochain A NOS FRAIS! Payez-les le printemps prochain! LES RAISONS DE CETTE OFFRE 1.Nous voulons VOUS rendre les seuls juges du confort, de la commodité et de la durée de ces merveilleux auvents.2.Nous voulons vous faire constater que les auvents KoolVent servent toute l\u2019année.8.Nous n\u2019avons pu, cet été, remplir toutes les commandes de KoolVent.Nous désirons donc ne pas vous désappointer l\u2019été prochain.Cette offre n\u2019est prolongée que jusqu\u2019au 31 août Ne tardez donc pas un jour de plus! L'acompte ordinaire, accompagnant la commande placée avant le 31 août, fait bénéficier de cette offre toute personne demeurant dans un rayon de 150 milles de Montréal.Balance payable le ler avril 1952.Postez ce coupon ef vous recevrez un dépliant en couleurs gratuit ou, signalez WAlnut 7520 WAlnut 5096 Service de 24 heures L\\en où an en an as 0 00 00 0m a em a 0 0 0 où 2 cu és 0 0 0 0 0 0 0 Dépt.KoolVent Awnings Ltd.pros, 6969 ouest, rue Sherbrooke, Montréal, Qué.Votre offre sensationnelle m'intéresse.Veuillez m'envoyer votre dépliant en couleur GRATUIT.NOM ADRESSE Menno 00 0 0 200 pes 2 LEN ~@ TR hs : : ud Au nombre des 350 cadets de l\u2019armée qui étaient cet été cantonnés 3 Valcartier, une trentaine ont eu la bonne fortune d'être choisis pour aller faire un séjour dans les montagnes Rocheuses et y connaître l'aventure.Parmi leurs joies, citons des randonnées à cheval, des ascensions en montagne et des rencontres avec de vrais cow-boys et d'authentiques Indiens.On voit ci-haut ces chanceux, revenus ces jours derniers de Banff.De gauche à droite, on reconnaît, assis en première rangée: les cadets Eugène Savard, de Hull; Robert Lefebvre, Hubert Martineau, Emile Gougeon, Hubert Varino, André Mansi, tous de Montréal; Claude Goyette, de Ville-Saint-Pierre; et Georges Hamilton, de Beaurepaire.En deuxième rangée, debout; le capitaine Camille Houls, de Montréal, qui dirigeait le groupe; les cadets Yvan Corbeil, de Montréal; Jimmy Hughes, COUCHES FRIVDES ET CHRWES CHAWDES avec ds contre-Renêtres et des caisses dembollage û BOÎTE À TISSUS BOÎTE A BONBONS DE FANTAISIE.FAITES UNE OUVERTURE AU CENTRE AVEC UN RASOIR ET DÉCOUPEZ UN DEMI-CERCLE.BUREAU OU COIFFEUSE .TIROIRS - BOÎTES À BEURRE D'ENVIRON 15\"*2, SABLÉES ET PLACÉES SUR DES GLISSIÈRES DE |\" HAUT EN CONTRE- PLAQUE DE V6\".FRANGE DU DEVANT: CONTRE-PLAQUE DE 4\".HAUSSEZ LE BUREAU SUR DES PLANCHETTES DE BOIS CORROYÉ.L'OUVERTURE AU CENTRE DOIT AVOIR AU MOINS 20\" DE LARGEUR.MONTANTS DE 2x4'.HAUT: 14\" À L'AVANT, 20\" À L'ARRIÈRE.CONSOLIDEZ LE FAÎTE ET LES.CÔTÉS AVEC DES SUPPORTS .DISPOSEZ À L\u2019EXTÉRIEUR LE CÔTÉ MASTIQUÉ Du CHÂSSIS.LE PETIT JOURNAL, 19 AOUT 1951 A l\u2019aventure, dans les montagnes Rocheuses Rd rE a ES wr at BL de Lachine; Louis Desrosiers, de Valleyfield; J.-Jacques Péloguin, de Rosemont; Albert-Gilles Bayard, de Montréal; Gérard Ouellette, de St-Jéréme; Marcel Boucher, de Montréal; Guy Lafontaine, de Trois-Rivières; André Noiseux, de Pointe-Saint-Charles; Robert Hamilton, de Sainte-Anne-de-Bellevue; et Maurice Brasseur, de Montréal.Troisième rangée: les cadets Claude Landry, de Buckingham; Peter-John Riley, de Rosemont; André Soucy, de Montréal; André Couturier, de Pointe-Saint-Charles; Robert Regnaud, J.-Claude Ducharme, J.-Marie Rivard, tous de Montréal; George Thompson, de Longueuil; Claude Lanthier, Réal Laramée et Serge Girard, tous - de.Montréal.\u2014 (Photo Edwards, Québec) La nécessité est mère de l'invention.de l'ai constaté l\u2019autre jour alors que je passais la soirée avec un jeune couple que j'avais rencontré lors de leur voyage de moces, l'été dernier.À l\u2019époque, j'avain admiré le courage dont ils faisaient preuve en prenant maison malgré le peu de meubles dont ile disposaient.J'étais curieux de voir comment ils s\u2019en tireraient.Leur ameublement n'est pas lexueux mais il règne dans la maison une atmosphère de cordialité et de gnisté qui vous fait sentir à l'aise immédiate» ment.Malgré les sacrifices qu'ils ont dû faire, ils restent pleins d'enthou- sissme et leur foyer est vraiment heureux.Le mari partage mon opinion eur Lee boîtes à beurre.I! a fabriqué de nome breux meubles, dont un divan, et Î a constaté que ces boîtes peuvent être utilisées de bien des façons.Un exemple: il a fabriqué pour sa femme une magnifique coiffeuse -\u2014 faite entiè rement de botten, de contre-plaqué et de planchettes de bois de Z x 4; même le miroir est une vieille glace qu'il a \u201c\u201crajounie\u201d en l'étamant et en la montant dans un nouvel encadrement, Récipient pour les bôches J'ai aussi remarqué une \u2018boîte À bois\u201d fabriquée avec un scau à savon, émaillé en noir et grené à l'intérieur et à l'extérieur avec de la peinture or, et muni de pattes et poignées venant d\u2019une vieille jardinière en cuivre.Ce récipient est placé près d\u2019une cheminée en pierres des champe, que mon jeune ami e lui-même construite.Ils n\u2019ont pas embelli uniquement l\u2019intérieur.Jeur terrain, qui était auparavant absolument nu, eat devenu magnifique et rehaume l'aspect Je leur maison, Le mari m'a montré avec flerté des boîtes à couches froides faites aves des caisses d'emballage et des contre- fenêtres.Les légumes qu'ils récolteront cet automne contribueront à réduire leur budget alimentaire l'hiver prochains En les quittant, j'avais la conviction Que cette maison sera un actif pour la communauté et le pays.RÉCIPIENT À BOIS | DE CHEMINÉE SEAU À SAVON EN ACIER \u2014 ENLEVEZ L'ANSE \u2014 ÉMAILLEZ EN NOIR ET GRENEZ AVEC DE LA PEINTURE OR. LE PETIT JOURNAL, 19 AOUT 191 Un portraitiste des Zoulous (Par Andrée Pierre) TROIS-PISTOLES.\u2014 Me voici aux Trois-Pistoles, en vacances, la téte vide de toutes préoccupations journalis- titiques.Les Trois-Pistoles, c\u2019est mon patelin, c\u2019est le pays de mon enfance, c\u2019est ici que j'ai laissé la meilleure part de ma vie.Je n\u2019y suis pas venue faire un papier, comme on dit dans le métier, pour le compte du Petit Journal.La petite voisine s\u2019amuse sur mon dactylographe, et moi, à des jeux qui reasemblent aux siens.Des gent veulent m'emmener au centre éducatif des Trois-Pistoles.Bon, je ne dis pas non.Je connais le directeur.M.H.E.Jen- kin, de l'université Western, de London, en Ontario.Je connais rm d'Afrique du Sud.On dit de lui qu'il exerça une profonde influence sur l'art sud-africain.Son nom apparaît au \u201cWho's Who in Art\u201d.Il est venu ici pour connaître, après l'Afrique, l'Amérique.mm rn Cette photo nous montre M.Eric Byrd en train de donner, au centre éducatif des Trois-Pistoles, fa conférence sur l'art dans laquelle notre correspondante est tombée comme dans une trappe.Mais, on verra, en lisant son \u201cpapier\u201d, qu'elle n'a rien regretté.les mérites de cette petite université pour estivants, qu'il a fondée.Bon, j'y vais, mon sac à main, là, J'espère qu\u2019on s'amusera bien.Oh! pardon.Qu'est-ce qui se passe ici?Une conférence, quelle tuile! Mais, je suis en vacances, mol.Je ne suis pas venue aux Trois-Pistoles pour entendre des conférences, mais pour m'en reposer.Voilà maintenant qu'on m'approche une chaise.On me prend pour une élève en retard.Peste! plus moyen de retraiter.Mais, qu\u2019est-ce qu'il raconte, ce Kars-là ?C'est intéressant, diable.Qui est-il?Eric?\u2026.Eric Byrd.Ah! bon.Il enseigne la peinture.Ah! oui?C'est de lui toutes ces têtes de nègres ?Fh! il est fort Je gars! Eric Byrd, hein?Ça va.je prends des notes.Je redeviens Soyez prévoyants Evitez les ennuis de la rareté\u2026 Procurez-vous dès cette semaine une de ces fameuses ra son papier.Il y a là une exposition de peinture au grand complet.11 y a de! ry rn tout: des aquarelles, des fusains | et de simples traits de plume.Tou- = tes les toiles représentent des; noirs ou des paysages africains, les nègres sant Cendance à dominer\u201d Voilà ce qu'il y a de mieux en fait de système aut ye wussl cette femme zoulou à l'huile.Un cabinet de style très moderne de la pose, un échafaudage capil- et de construction très solide, fini brun, avoir rensd ben serrés ses Arn découpé bronze.Cette fameuse fournaise gneveux poire eue es pat en tiendra votre foyer & une chaleur uniforme la terre rouge et de la graisse.et confortable.Elle brûle son combustible proprement et économise sur chaque goutte d'huile.Un dispositif spécial vous permet de régler le flux d'air.Venez la voir aujourd\u2019hui.Modèle 618 5] 09+ tées et bleutées\u201d dit M.Byrd.Tel quillustré De format plus petit, mais construite Voici maintenant un personnage.Qui ne manquerait pas d'exciter la | verve de notre Janette Bertrand.11 s'agit d'un Narcisse zoulou, qui avait demandé avec insistance au vous lui voyez au cou, commente spécialement pour donner plus de chaleur à votre foyer.Equipée d'un dispositif spéeiol pour controler I'air.Economise sur ehaque goutte d'huile.Fini brun foncé, la cabinet s'harmonise très bien eves n'importe quel mobilier, peintre de poser pour lui.\u2018Les quelque cinquanté talismans que Modèle 575$ Tel qu'illustré M.Byrd, sont tout autant de let-; tres d'amour qui se lisent à peu près comme ceci: \u201cJe ous aime\u201d, \u201cJ'admire votre bravoure\u201d, \u201cVous êtes le plus beau entre tous\u201d, etc.Dans une main, il porte une massue d\u2019allure belliqueuse et, dans l\u2019autre, un sac à main en plastique, de fabrication américaine.Il a l'air de marcher en se dandinant, à la manière de certains de nos raffinés.\u201cAh! ces hommes, aurait pensé Janette Bertrand; toujours les mêmes, où qu'ils soient!\u201d La conférence terminée, je suis allée, comme cela se doit, causer avec M.Byrd, ou plutôt tenter de le faire causer.11 se défend aussitôt d'avoir eu le dessein de faire une oeuvre d'art.\u201cCe ne sont là, prises sur le vif, que des impressions d\u2019un peuple que j'aime beaucoup,\u201d protesta-t-il violemment.Mais {l ne nous fera pas démordre de l'idée que l\u2019art trouve pleinement son compte dans ce qu'il ne veut considérer que comme une oeuvre d'humanisme.M.Byrd nous raconte qu\u2019il est né à Durban, la capitale du Natal, en Afrique du Sud.11 est allé étudier en Angleterre, après quoi, nanti d'un diplôme du ministère anglais de l'Education, il est retourné dans son pays natal, le Natal, si je puis me permettre un aussi facile jeu de mots.I] a fait des voyages d'études en France et en Îtalle.Il à enseigné à l\u2019université du Natal, il a fait partie du Jury à plusieurs expositions de peinture d'Afrique du Sud, et fut rincipal-suppiéant de l'école des sux-Aris de Johannesburg, la plus importante de l'Afrique centrale.11 reste que le plus grand titre de gloire de M.Byrd, c'est de faire partie du fameux \u201cNew group\u201d qui réunit les mellleurs peintres SERVEZ-VOUS DE NOS FACILITES DE PAIEMENTS BUDGETAIRES 6014, boulevard MONK (Ville-Emard) Téléphone: WI.6144 3415 ouest, Notre-Dame \u2014 WI.2168 4146 est, Ste-Catherine \u2014 Gl.3764 8 est, rue Beaublen \u2014 CR.4113 [) x 2371 ouest, Netre-Deme DA ( Tél.; Wi, 1598 LIMITEE .6924, rue Seint-Hubert Tél.: CR.4149 DIMANCHE \u2014 Un jeune ministre dans le nouveau cabinet Pleven, M.Pierre Chevalier (au centre), est assassiné par sa femme, à Orléans, France.LUNDI \u2014 Un avion s'écrase sur un pâté de maisons, à Seattle, et provoque la mort de onze personnes.MARDI \u2014 Le riche Américain M.Rupert Zickle (à gauche) se blesse dans les bois de St-Jovite et doit être secouru par avion.À droite, son fils Randy.x PY ITY Bu wo LH WL og {J Ji ony MERCRED! \u2014 Soixante nouvesux colons quittent Montréal pour le nord du Québec.Tener VENDRED! \u2014 Le confident de Truman, M.W.-Averell a Herriman (à droite), tonte décespérément d'éviter une nouvelle rupture entre l'Iran et l'Angleterre, à propos des pétroies.8 Invitations Le carnaval de l'Est se termine aujourd'hui (dimanche), par une le de football, À 2 heures, et fin de la course internationale de bicyclette disputée de Québec à Montréal.Le soir, il y aura distribution de prix et danse en plein air, à l'angle du boulevard Pie IX et la rue Sherbrooke.Au collège de Longueuil, Je 22 août, aura lieu un congrès régional des marchands du Haut-Saint- Laurent.Mardi, 21 août, commencera en l'église St-Alphonse d'Youville, 560 est, boulevard Crémazie, une neuvaine de mardis, en prépar - tion de la féte de saint rard Majella.L'exercice aura lieu à 7 heures 30 du soir.Congrès L'Association professionnelle des industriels sera en congrès, les 17 et 18 septembre, et étudiera les divers aspects de la productivité.A Magog, les 20, 21 22, 23 et 24 septembre.aura lieu le congrès provincial des Filles d\u2019isabelle.* Les 6, 7 et 8 octobre, l\u2019Asso- clation canadienne des bibliothécaires de langue française se réunira en congrès, à Montréal.Le thème d'étude sera \u2018Culture et conscience professionnelle\u201d.Expositions | Parmi les expositions qui s'imposeront à l'attention publique, ces jours prochains, il convient de si-' gnaler les suivantes : Trois-Rivières, d'ici le 25 août ; Parkhurst (Lotbiniére), 22 aodt; Ayer's Cliff, 23, M et 25 août; Ste-Victoire, 24 août: Bed-, ford, 24 et 25 août; Rimouski, i 21 au 25 août : Cookshire, 20, 21 ! et 22 août : St-Pascal de Kamou- raska, 24, 25, 26 et 27 août ; l'Assomption, 25 août : Papineauville, ; 23, 24 et 25 août: Sherbrooke, 25 au 31 août Quant à celle dej Québec, elle aura lieu du 31 août au 9 septembre.Diplomate WASHINGTON.\u2014 Il est fortement question, ici, que le con-; seiller extraordinaire du président Truman, M.Averell Harriman, ail-| le au Caire, cette fin de semaine- ci, afin de procéder à un- sondage des dernières concessions que pourrait consentic l'Egypte dans sa querelle avec l'Angleterre au sujet du contrôle du canal de Suez.Un porte-parole du secrétariat d'Etat a déclaré que le voyage de Harriman sera tout à fait officieux et qu'il le consaérera surtout à enquêter sur la situation.Pal GARANTIS pour la VIE SUR TOUT RAPPORT e Empreintes prises à domicile sur demande par l'expert L.ALLAIRE e CONDITIONS FACILES DE PAIEMENT .Pour sppointement adressez-vous à | 6528, rue ST-DENIS Tél: CA.9572 .AVE \u2014 Donat fn mob de poiitet of août, be boraus ex fermé tous LR J.-A.RACETTEL OPTICIEN D'ORDONNANCES LE PETIT JOURNAL, 19 AOUT 1981 Coups de griffes sur l'actualité de cette semaine La femme d'un ministre français « tué son mari.d'être entré dans politique être entré dans la pol : crise de jalousie.po Messieurs, gardez la vieille pratique: Pas de femmes dans vos nets.LUNDI Devant les prix de plus en plus forts, une firme veut élever le plafond des autos de ss fabrication, Et l'aérodynamisme, alors! marnf\" ** fait-on?On annonce de source sûre: \u201cLa grève des ouvriers du tabac ne pénera pas les manufactures.C'est la grève des fumeurs qu'il ne faudrait pas\u201d.MERCREDI On dit dans les milieux d'influence: \u201cLe couple princier sera étroitement surveillé\u201d.Voyons! Laissez-leur une petite chance, ce sent encore de jeunes mariés.JEUDI Quelques mauvais acteurs vivent du théâtre c'est vrai! aux dépens des spectateurs.Mais quelques bons en meurent: le théâtre sera sauvé.Adieu, grand Jouvet! ANNONCE Quand les reins vous font souffrir, vous pouvez perdre sommeil et entrain RAMINAGROBIS 1 n'y a riem qui poisse vons faire scaffrie davantage que le maux de due les mictions brûlantes et fréquentes ean- nées par les affections des reins et de 18 vessie qui vous obligent à vous lever in nuit et vous font sonffrir aux hanches, sux sines et su bas de l'abdomen Soulagement rapide en 3 phases Aujourd'hui, des milliers d'hommes et de femmes, ni étaient déconragés après avoir mésyé maints remèdes.ont trouvé un moyen simple et facile de soulager maux de reins et de vessie grâce a Cystex.C'est que in première dose de Cyrtez agit rapidement de ces 9 façons suivantes : 1) TI aide à éliminer les aeides ircitænta.2) D! aide à soulager et à faire disparsitre une cause (réquente de uombreuxes duuleurs.teu les maux de dos.8) M aide À soulager l'irritatren de In vessie et des voies urinsire von faisant souffrir jour et nuit =n rom procurant enfin un eomn~il réparateur.Grâce à eette action rapide et eifichea, tous sont heureux de recouvrer leur entrain et le joie de vivre.Cystez est tris connn \u2014 & preove de millions \u2014 plus de 20 millions d sont vendus parce que Cystes tement Que vous pouvez co vous-même très vite l'efficacité merveilleuse de ce remède dans votre cos Aussi demander Cyctez dès nusourd'bui à vote pharmacien.On vous rembourse votre argent vi vous n'êtes pas eatisfant Pinceaux vendus à prix spéciaux \u201c30° sso® PEINTURES en quantité POUR © ENTREPRENEURS Un service raph © CONTRACTEURS de, courtois et une marchandise de qualité supérieure vous y atten dent.Profitez de nos bas prix.pleut S'adresser à 2101 AMHERST Mtl \u2014 FR.1084 (PRES DU MARCHE ST-JACQUES) Les Peintures Economiques OSEO LLAMA LD CAALKRERCER MARMION) Emr\u2019 * PROPRIETAIRES © PARTICULIERS * TOUS NOS ANCIENS CLIENTS Escomple par quantilé Sali LE PETIT JOURNAL, 19 AOUT 1951 La pègre monopolise des \u2018| réseaux de télégraphie pour servir le \u201cbookie\u201d (A titre de service au publie, LE PETIT JOURNAL poursuit (en exclusivité pour les journaux canadiens de langue française) le publication d'une série d'articles dus à la plume du sénateur américain Estes Kefauver, qui présidait récemment le fructueuse en quête sénatoriale sur le crime organisé aur Etats-Unis.) (Par Estes Kefauver, membre du Sénat des Etats-Unis.) Aux Etats-Unis, le vaste syndicat du crime organisé fit de grosses affaires durant la prohibition.Quand la prohibition \u2014 cette mine d'or pour les gangsters \u2014 fut abolie, la pègre dut chercher d\u2019autres sources de revenus.Il y avait de l'argent à faire avec les narcotiques, mais le champ d'action était limité.La traite des blanches était devenue compliquée, à cause de la loi Mann.Alors, les gangsters se lancérent éperdument dans le jeu illé- ral et clandestin, qui est devenu aujourd\u2019hui, selon certains de nos experts, une combine réalisant de 17 à 25 milliards de dollars d\u2019af\u2019aires par an ! 4\u2014\u2014aeee=reememn Le preneur aux livres James.Carrol! (un témoin timide à notre enquête) nous disait que le jeu était \u201cune nécessité biologique indispensable à certains individus.qui y volent un moyen de matérialiser leurs vagues réveries\u201d.Les \u201cgangs\u201d ont monnayé cette \u201cnécessité\u201d de toutes les façons Imaginables: gobe-sous, jeux de cartes, de dés.de roulette, paris sur les événements sportifs, panneaux à perforer, loteries sur les numéros, etc.Mais leur plus belle réussite fut d'organiser les paris sur les courses de chevaux, ce qui donna naissance à une industrie aussi fantastique que colossale : le service de résultats d: courses, ou autres, par fil télégraphique.Aujourd'hui.un véritable mono pole est exercé sur les résultats du - turf, par une entreprise géante qui | s'appelle Continental Press Service.Nous avons obtenu une belle biographie de cette entreprise en interrogeant Arthur (Mickey! Me- Bride, de ®leveland.et son beau- frère Tom Kelly.de Chicago.Incidemment, McBride et Kelly ont témoigné en rechignant.McBride a commencé en disant qu'il avait fondé la \u201cContinental\u201d avec une modeste mise de 320.000, histoire de procurer du travail à son beau-frère Kelly.Le nouveau service prit toutes les précautions nécessaires.Au.lieu de vendre les \u201crésultats\u201d di- | rectement aux preneurs, McBride installa des \u201cdistributeurs régio- uaux\u201d qui se chargealent de transmettre aux preneurs les résultats que la \u201cContinental\u201d obtenait directement des hippodromes, soit à l'aide de puissants télescopes ou par d'habiles systèmes de signaux comportant force gesticulations de la part de ses employés.MeBride eut l'audace de dire, | devant les membres de notre co mité, qu'il ignorait que ges \u201cdis tributeurs\u201d vendaient les résultats.aux \u201cbookies\u201d.\u201cPersonnellement, ; dit-il sans rougir.je n'ai pas visité ua \u2018bookie\u2019 depuis 25 ans.\u201d Harcelé | de questions.Mickey admit enfin , mental\u201d, qu'il était probable que les résul-: tats finissaient sûrement par atteindre les \u201cbookies\u201d.11 nous fut également possible de prouver que certains des \u201cdistributeurs régionaux\u201d étaient des employés à salaire de la \u201cContinental\u201d qui remettaient la majorité des rccettes à cetle entreprise.Au cours de notre enquête, Mickey McBride, qui était très élégant avec son complet de plaid, ses bretelles peintes à la main et son roeud papillon aux couleurs criardes, avoua que la \u201cContinental\u201d changea plusieurs fois de main.En 1942, Mickey vendit l\u2019affaire à James M.Rageo fils.L' née suivante, James M.Ragen père s'empara de la compagnie et fit en sorte que Mickey reprenne la direction.Mickey se contenta d'acheter un tiers de l'entreprise, pour la somme de $50,000, et d'en faire cadeau à son fils Eddie, alors Agé de 19 ans.En 1946, la bande Capone (quartier général, Chicago) fut prise de convoitise A I'égard de ia \u201cContl- Elle chercha à s'en assu-! rer le contrôle, histoire de donner | du travail à ses milliers de hobereaux oisifs.| Malheureusement, papa Ragen {était un bouillant Irlandais, qui.refusa d'abord de s'en laisser imposer.Mais lorsqu\u2019 il recut un jour la visite de Jake \u201cGreasy Thumb\u201d | Gusik, Tony \u201cThe Enforcer\u201d Ac- cardo et Murray \u201cThe Camel\u201d Humphreys, il se mit à réfléchir qu'on trouverait sa carcasse trouée de balles dans une ruelle, s'il re-! fusait de \u201cjouer à la balle\u201d avec les héritiers de l'infâme Al Capone.Pourtant, son premier geste fut de refuser net l'uitimatum du sinistre trio.La bande de Chicago envoya en-\u2018 suite un quatrième émissaire, en la personne de Dan Serritella, un ci-devant sénateur à le- législature | de l'Illinois.Puis, du jour au len- | \"demain, les intrus fondèreut le \u2018\u2019frans-American Publishing sod \u2018News Service\u201d.PETITS HOMMES.Pendant des années fai 616 le tite do tout lv monde.fo m'avate aucune popularité avec les filles.Maintenant que mon apparence est plus grande .est disparue et ma popularité »e fait de plus es plus.Grondissez- vous immédiatement ovec notre appareil qui ne coûte que la modique somme de 2 .00 ms gène PARAISSEZ plus grand IMMEDIATEMENT SANS AVOIR À PRFNORE DU PILULES.SANS AVOIR A FARR DE LA CULTURE PHYSIQUE Votre grandeur actuelle n'importe pas\u2014Ne tardez pas! Cette offre est pour un temps limité seulement Ra ten pére, au lieu de lire I'éeri- ture sur le mur, persists à combattre cette compétition.Mal lui en prit.Le 24 juin 1946.iJ fut abattu à coups de carabine dans une rue de Chicago.Pendant les douze mois qui suivirent l'assassinat de Ragen, les deux services rivaux se firent une luiie acharnée.Puis.soudain, en mai 1947, Mickey McBride apparut de nouveau en lice.achetant ia \u201cContinental\u201d au prix de $370,000, payables en dix ans, tout cela pour son fils Eddie.Tony Accardo Jake Murray \u201cThe Camel\u201d Humphries.Ragen, propriétaire de Gusik M.Humphreys James M.Ragen n'était pas très brave lorsque ces trois bandits vinrent lui rendre visite pour lui demander sa \u201ccoopération\u201d: il s\u2019agit de Jake \u201cGreasy Thumb\u201d Gusik, Tony \u201cThe Enforcer\u201d Accardo et \u201cContinental Press Service\u201d, voulut résister: quelques jours plus tard, il était abattu à coups de carabine dans une rue de Chicage.Cette transaction sembla pacifier la bande de Chicago, qui laissèrent la Trans-Americaa périr d'inanition.Et pour prouver qu'ils n'étaient pas rancuniers, les dirigeants de l'opposition se mirent au service du jeune McBride.Aujourd'hui, Mickey MeBride affirme qu'il n\u2019a absolument \u201crien à voir\u201d dans les affaires de la \u201cContinental\u201d.\u201cVoyez mon fils Eddie, le seul et unique propriétaire,\u201d dit-il.Mais au cours de notre enquête, il s'est contredit en disant que les \u201cplus vieux se chargeaient de tout\u201d à la \u201cContinental\u201d et que le jeune Fddie, âgé de 23 ans, \u201cn'ouvrait jamais la bouche\u201d.Mon comité a présenté au Sénat le rapport qui suit : \u201cA la suite des témoignages écrasants\u2026 nous pouvons affirmer que la \u201cContinental Press Service\u201d est contrôlée non par Edward Me- Bride, mais par les gangsters qui constituent le syndicat Capone, que Mickey McBride fait chaque semaine à la bande de Chicago laffiliée à la Main noire) un es deau d'environ $4,000, ce qui re présente la différence entre la location payée à la \u201cContinental\u201d par la R.& H.\u2018contrôlée par le syndicat Capone) et celle payée par leurs compétiteurs dans la même ville.\u201d (La semaine prochaine, le sé nateur Kefauver nous parlera de Chicago et de l'héritage qu'y « laissé Al Canone.) Légèrement usagée.APPELEZ FI.6339 comme neuve.BALAYEUSE ELECTRIQUE TYPE CYLINDRIQUE Pour une démonstration GRATUITE à la maison SPECIAL GARANTIE Démonstration gratuite à domicile en de- ill dans d'un rayon de 200 milles de Montréal., CETTE SEMAINE (Ls marque est retenue à cause de 'a grande rédue- tion de prix) Quantité limitée SEULEMENT 5] 4% PRIX COMPTANT N'ENVOYEZ PAS D'ARGENT \u2014 MAILEZ LE COUPON AUIOUREEUI ! 2 \u2014\u2014Fve\u201d TEX NOVELTY REG.P.' POSTEZ CE COUPON AUJOURD'HUI ! Case 72, Station R.Montréal 19, Qué.' ! sv mw votre représentant me donnee vas 4 Î Ravoyer-mol votre eppareñ pour faite grandit Imatédistrment.Buc Gvroisse M gl) wetise uretuite de voire bolayeust À $14.95 sams abligeiioe | paierai 8200 ne facieutr plus bre frein Ge poste.D je n'ai par entière satiation gO me par 1 fo pourrai tetouines l'appareil en dedans da 5 jours ei mon $290 @e sera contours HL ! § Mon oser Ho is f VACUUM STORES LTD.i 1 2067 ouest, rue Ste-Catherine J Lee Ta: ù LE PETIT JOURNAL, 19 AOUT 1951 Dans la patrie de Champlain, les rues sont pavées dc pierres prises a Québec il y Mlle Pauline Deschamps, vient de rentrer d'un voyage en France, l'occasion de visites pl: rieurs endroits qui ont des liens hdato- de Brouage, patrie de Samuel de (Une jeune Montréalaise, ex cours duquel elle a eu riques avec le Canada.Elle nous parle, cette semaine, Champlain.) _ L'itinéraire de mon \u201ctour de France\u201d passait par Brouage, où je savais retrouver des souvenirs de Samuel de Champlain, mais je ne m'attendais certes pas à y déambuler sur un sol véritablement importé du Canada.Ce fait m'a tellement surprise que j'ai trouvé Qu\u2019il valait d\u2019être conté.Brouage est situé à une trentaine de milles au sud de La Rochelle, non loin de l'océan Atlantique.C'est un petit village entièrement entouré de fortifications datant de plus de 300 ans.C'est là que, vers 1567, naquit Samuel de Champlain, dans une petite maison de deux étages, située rue des Trois-Vierges.J'ai visité Brouage de fond en comble, sous la conduite éclairée du comte de Chasseloup Laubat et de M.Alfred Barbault, respectivement président d'honneur et président du syndicat d'initiative de Marennes, petite bourgade voisine de Brouage, célèbre pour les bultres que l'on y élève.C'est en passant devant la maison natale de Champlain que le comte de Chasseloup attira mon attention sur le fait que la rue était pavée de pierres rapportées du Canada il y a plus de trois siècles ! A l'époque de Champlain, Broua- ge était depuis longtemps déjà une petite ville très florissante et l'un des deux plus importants ports de France.Elle est située à plusieurs milles dans les terres, mais reliée à l'océan par un bras de mer qui offrait aux voiliers une protection idéale.Sa richesse provenait du commerce du sel, que Ton recueillait dans d'immenses \u2018marais salants*, où l\u2019eau de la mer était amenée et laissée à s\u2019évaporer au soleil.Ce sel était exporté.en quantités énormes.la Hollande.\u2018 vers l'Angleterre, l'Allemagne et d'autres pays.A la suite des voyages de Champlain, le Canada offrit un nouveau débouché en même temps qu'il donna un essor considérable au commerce des fourrures: les navires quittaient Brouage, chargés de sel, et ramenaient du Canada des fourrures précieuses obtenues des Indiens.Les fourrures, étant bien moins lourdes que le sel.ne suffisaient pas à assurer la stabilité des navires; la différence de poids était donc compensée en remplissant une partie des cales avec ces roches arrondies et polies par le mouvement de la mer, que l'on appelle des galets et que l'on trouve en abondance sur les rives du golfe St- Laurent.A Brouage, ces galets étaient déchargés pour faire de nouveau place au sel.Un énorme tas de galets s'éleva bientôt, atteignant presque la hauteur des murailles de la ville et constituant une \u2018\u2019carrière\u201d providentielle, car toute ia région est plate, sablonneuse et dépourvue de formations rocheuses.Et c'est ainsi que ces galets canadiens servirent, il y a plus de 300 ans, à paver certaines rues de Brouage.où Îls se trouvent encore actuellement, à demi enfouis sous les herbes sauvages.Le Bureau Matrimonial Conadien VENEZ vous (nscrire dems wa bureau discret, sérieux, où l'on vous préseniera de vive voix des personnes qui vous Ouvert mardi.jeudi.lennent.2h.à 10 h.pm.Tél.: ou écrivez CP.64.Station N.D.G.Mosiréal.inclure enveloppe affranchie.Démangeaison * H Pieds et Orteils Voi! une hurle antiseptique, pénétrante, «ui ne tache per\u2014 De belles positions vous atfendenf votre cours terminé DOMINION BANFF & LAC LOUISE wi ordinaires re ue plus confortables par l'air climatisé.Repas délicieux.sages ! Agrémentez votre versus Supe cromiire sur les ca, pour méme prix que le billet de chemin de fer de première clame.Seuls les repes of couchette sont en supplément.Bereanz des billets.201, rue St-Jacquem mures: Windsor, Westmoust, Meutréel- PL.2214 Ouest ct Avenme du Parc.Tél : 20 LE PETIT JOURNAL, 19 AOUT 1851 Un \u201ccourrier du coeur\u201d pour les problèmes artistiques \u201cAvis est donné par les p résentes que VArt (en général) _s'adressera bientôt A la conscience universelle, pour obtenir un bill de divorce d\u2019avec le Public (le grand), pour cause d'abandon et de refus de pourvoir\u201d, Voilà la nouvelle catastrophique que nous apprendrons un jour, si quelque chose n\u2019est pas fait au plus tôt pour raccommoder ces époux ombrageux qui ont un si grand besoin l\u2019un de l'autre.L'Art sans le Public, c'est un fleuve dont la source se tarit rapidement, c'est un animal qui perd ses dernières gouttes de sang c'est un astre qui s'éteint ou que Se soleil n'éclaire plus, c'est la vécheresse, c'est la mort, c'est la désolation.Sans l'Art, le Public ne vaut guère mieux: c'est l\u2019homme dont le cerveau s'atrophie, à qui il commence à pousser de la fourrure, qui va bientôt remonter au singe et grimper dans l'arbre.Le divorce de I'Art et du Public consommé, c'est toute la civilisation qui fout le camp.Les choses en sont presque là.L'Art et le Public se font des reproches muets, qui n\u2019en sont que plus amers.Ils s'opposent de plus en plus fréquemment des refus blessants.Ils répugnent mainte- mant à quitter les positions sur Jesquelles ils se sont puissamment retranchés, derrière des barri-ades de préjugés et de malentendus.Les artistes regardent le Public du haut de leur mépris.L- Public, pour être à la hauteur de la situation, s'assoit sur ses sous.C'est une querelle de ménage comme bien d'autres, mais terrible par ses proportions et les conséquences qu\u2019elle peut avoir pour l'ave- mir de l'humanité tout entière.Comme dans tous les conflits matrimoniaux, on peut affirmer, sans crainte de se tromper, qu'il y a des torts des deux côtés, à parties à peu près égales.Quand les rois détrônés les ont plaqués.les artistes \u2018ont souvent négligé de se faire aimer du nouvel époux qui Jeur était dévolu, le grand Public.Is ont continué de chercher à plaire à des rois qui n'étaient plus , comme une veuve 'inconsolable Qui porte des toilettes d'il y a vingt ans en présence de son nouveau mari.Le Public s'est vexé.Les artistes l'ont boudé.\u201cLe Public ne m'aime pas comme je suis?s'est dit l'artiste, alors 1] va voir ce dont je suis capable!\u201d Et alors, il s\u2019est mis à lui compliquer les choses, à le dérouter constamment, à prendre sur lui des avances que le Public s'essouf- Business School Mile D.Charbonnea.1846 est, Mont-Royal Angle Popineou COURS LE JOUR ET LE SOIR \u201cSecretarial Course\u201d, Shorthand, Typewriting (electric machine) Bookkeeping, Calculators, Office Rou''ne, Dictaphone, English Conversation, etc.Instruction solide ot pratique.Attention particulière aux élèves arriérés dans leurs études.Français, Arithmétique.Préparation examens Service Civil, Sténographe Judiciaire.Position accordée.Prix modérés.1015 ost, STE-CATHERINE Approuvé pat lo Consell College O'Sullivan Bpécislines dans Vessrignement commerciel depuis 35 re COURS SUPERIEUR D'ANGLAIS \u2014 Comptabilité, sténographie Bilingue, dactylegraphie, dictaphone, mochbine à polysopier p\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014menmennmnntenenmentenmenmes flait en vein à rattraper.Quand Îe Public croyait avoir compris, ce n'était déjà plus cela; quand |! l'avait presque rejoint et qu'il s'apprêtait à lui tendre la main, l'artiste n'était plus là que pour quelques invités, il \u201cfaisait des recherches\u201d, A ce jeu le Public s'est lassé.Il s'est dit qu'il n'avait pas la santé suffisante pour pratiquer un sport aussi violent.Il s\u2019est mis à écouter bien tranquillement la radio (la plus mauvaise) et à fréquenter paresseusement le cinéma (le plus mauvais).Li au moins on ne se payait pas sa téte, ou si on le faisait.il savait le prix qu'on y mettait, et cela, loin de le choquer, l'impressionnait fortement et le flattait.11 a appris à son tour à mépriser les artistes.Il s'est appliqué à effacer partout le signe du génie.pour lui substituer le signe de piastre.11 s'est habitué à trouver tout son bonheur dans la sécurité que proeurent l'argent et une certaine forme de sagesse confortable.Est-ce à dire que tout est perdu, que le divorce est désormais un fait accompli?Non, car il existe encore des écrivains qui obtiennent les suffrages du grand Public, et par là, un Public pour les bons écrivains qui lui sont accessibles; l'exemple de Marcel Aymé et de Simenon en est la preuve.Mais il reste que ces grands époux brouillés, que sont l'Art et le Public, ont une vieille querelle à vider.I! existe, aux Etats-Unis, ce qu'on appelle des \u201cMarriage counselors\u201d; leur travail consiste tenter de réconcilier les époux en brouille avant qu'ils n'aient Te- cours au divorce.Leur rôle consiste, en gros, à assister à quelques engueulades terribles, dont ils s'emploient ensuite à ramener l'argumentation à ses proportions [parties 5 pour amener enfin les parties à accepter des solutions de compromis.Eh bien! nous avons pensé que le Petit Journal pourrait bien as sumer, a l'occasion, ce rôle de \u201cmarriage counselor\u201d dans la querelle conjugale qui met aux prises l'Art et le Public et qui menace nettement de les conduire au divorce.Nous nous offrons à entendre les parties en cause, c'est-à- dir: à publier de courtes lettres d'artistes et d'amateurs (ou de | non-amateurs) d'art, qt ont des reproches à se faire mutuellement.Ils pourraient, par exemple, à l\u2019aide de leur expérience personnelle, répondre à l\u2019une quelconque de ces questions: \u201cPourquoi lisez- vous?\u201d \u2014 \"Pourquoi ne lisez-vous pas?\u201d (avec questions correspondantes aux autres formes de l'Art); \u201cComment expliquez-vous votre succès?\u201d \u2014 \u201cVotre insuccès?\u201d (à l'usage des artistes).Ce ne sont là que des suggestions; le lecteur est invité à répondre à toute autre question qu'il se serait posée à lui-même et qui entrerait dans le cadre de cette enquête.Que chacun déballe donc son amertume et ses griefs de toutes sortes: Nous proposons, en somme, à nos lecteurs un \u201ccourrier du coeur\u201d où nous ferons notre possible pour réconcilier ces deux parties du genre humain depuis trop longtemps en état de guerre froide: les artistes et le public.La parole est maintenant aux | parties en cause.| Noël PERUSSE (près Amherst) HA.7634 ds V'instruction Publique Sel et Poivre Notre confrère Maurice Desjardins, qui pondait en 1940 un amusant recueil de billets humoristi- + ques intitulé Je Party ches Piper.leau, songerait sérieusement à tenter sa chance comme romancier.mais pas avant - 1958.Entre deux M :* reportages pour le ° SEXE Petit Journal, Mau- M.Desjardins Tice accumule les notes avant de s'attaquer à son premier chapitre.Le sujet reste un grand seeret, mais, si nous sommes bien renseigné, fl ne s'agit pas d\u2019un roman du terroir.ft « 7% En venant bouquiner à Montréal, récemment, Françoise Loranger-Simard a fait provision de livres russes.Mais, n'ayez crainte, bonnes gens, il ne s'agit pas de livres \u201crouges\u201d.Ce qui ne veut pas dire que l'auteur de Mathieu ne soit pas audacieux.# « $* La Société des libratres canadiens du livre français (joli nom!) élira, le 20 septembre prochain, les membres de son conseil d'administration.Après ça, dit-on, ça va barder sur le marché du livre.Entre temps, les cinq libraires qui ont rédigé la charte de la Société se frottent les mains.®t « + Robert La Palme est un bon bougre.Le fameux caricaturiste a consenti à ce que le directeur de Place publique ; fasse \u201csauter\u201d l'article qu'il avait préparé pour le numéro qui va paraître ces jours-ci, Le directeur, lui, s'est trouvé soulagé.C'est que l'article, Antitu- lé Eloge de la caricature, s'allon- £eait sur 27 grandes pages et que Robert La Palme à Place publique voulait garder ce plat de résistance pour son troi-, sième numéro.Comme le deuxiè- est, paralt-il, deux fois mieux que | le premier, que sera done le troisième ?« * Yves Thériault, dont on peut lire un article dans cette page est peut-être de nos écrivains le seul qui se soit fait casser la gueule avant de prendre la plume.C'est que notre ami était boxeur, et qu'il s\u2019est fait descendre, un de ces soirs.Mais, Yves ne cache pas que c'est la critique (littéraire) qui lui a assené les plus dures raclées de sa vie.Jamais, cependant, elle n'a réussi à le mettre hors de combat ! * x Ÿ% La nouvelle pièce de Sartre.le Diable et le Bon Dieu, permet à Thierry Maulnier d'écrire un article essoufflant dans la livrai-: son d'août de la Revue de la Pensée française.Essoufflant comme la pièce, qui dure 4 heures.Pendant tout ce temps, Maulnier ne trouve pas le moyen d'expédier Sartre en enfer.Entre diables, on s\u2019entend! A la vérité, Maulnier ne juge pas très sérieux \u201cla démonstration que Sartre entend faire, au cours de ses onze tableaux, de 1a non-existence de Dieu.\u201d C'est beaucoup, onze tableaux, mais ça n'est pas assez.En revanche, Maulnier est d'avis que le Diable et le Ben Dieu \u201cvit dans ses meilleures parties de la vraie vie du théâtre\u201d.C'est qu'il fallait bien un coup d'encensoir dans toute cette histoire ! Dernières nouveautés .chez Déom .0 0 1247, rus St-Denis, Montréal Tél: HA-bour 2320 LIBRAIRIE DEQM FRERES DETECTIVES AGENTS-SECRETS Hommes ambitieux de 16 ans et plus demandés par tout le Cannés pour nir Gétectivez.Ecrivez & Canedien Invest: \u2018 AFFRENEZ L'ANGLAIS \u2014 L\u2019ESPAGNOL ou L'ITALIEN à la moison d'après la Méthode ECS Cours per ceerespondance le plus complet.le plus pratique.le plus efficace et surtout le plus intéremant jamais offert au public.Eudes linguistiques mipéricures.Devoirs bebdomadasires et examens périodiques.Elèves diplômés.Moyen par excellence d'obtenir une belle formation et une siluation lucrative.Remecipeez vous également su: mos SERVICES D'ORIENTATION, Prospectus gratuit.Les Études Chez soi, 9140 Berri, Montréal, DU.5460 Messieurs: Veuillez m'adiesses par retour du courrier le prospectus gratuit o ANGLAIS Oo ESPAGNOL o ITALIEN a ORIENTATION Nom Adress \u2018Apprenez comment vous ins- aire à votre propre feuille de Re A\" BANQUE\u201d.dez votre exemplaire de Plans personnels à la succursale voisine de la B de M.Les Plans Is vous aideront à épargner .et vous M aimerez épargner M, à La Bde M.AU SERVICE DES CANADIENS DANS TOUTES LES SPHÈRES DE LA VIE DEPUIS 1017 Botte 25, bureau T., Mentréel ! : ' 1 ; ' ; ' ' ' ' : ' ' ) ! 1 + APPRENEZ la p L'Institut fournit le matériel nécessaire tel que démonstrateur, leçons diagrammées et vérificateurs (testers).COURS à l\u2019INSTITUT ® COURS DU SOIR: 10 MOIS ® COURS DU JOUR: 6 MOIS GR A TIS \u2014Cours gratuit le 4 septembre A7h 45pm.\u2014Première leçon gratuite.\u2014Prospectus illustré en couleurs.INSTITUT .TECCART INC.COIRS DU NR Messieurs, étant intéressé B vos cours.je désire recevoir rule of féfétieium \u201cire prospectus en couleurs et votre remis gon co som gratuite.D'inclun $0.25 es timbres pour frais &'cmbel ee séries Ire #1 Corpldiion.\u201d Oo O 0 O \u2018 Un jeune Canadien français sait s\u2019imposer en Ontario Pour la première fois de Wallaceburg, en Ontario (pop.10,000 âmes) vient d\u2019élire un maire canadien-français.Le premier magistrat de cette ville, dont un pour cent seulement de la population est de langue française, est, depuis quelques mois, M.Wilfrid Picard, un jeune compatriote de 80 ans qui n\u2019est établi à Wallaceburg que depuis 1947: De passage à Montréal cette ze- maine, M.Picard, qui est natif d'Ottawa, nous a raconté qu'à son licenciement de l\u2019armée canadienne (où il fut major à 24 ans), i} avait ouvert un commerce d'épicerie à Wallaceburg, ville agricole située entre Windsor et Sar- nia.Après un an, fl vendit son commerce d'épicerie, pour se voir nommé directeur de l'assurance- chômage à Wallaceburg.Tout ré- M.PICARD cemment, fl quittait ce poste pour accepter la gérance des ventes au compte d'une importante entreprise de graïn de Chatham, avec bureaux & Wallaceburg.Enfin, l'énergique jeune homme, se rappelant qu'il avait administré avec succès la ville d'Amsterdam, en Hollande, pendant l'oc- @-\u2014\u2014etemnnennnennnnnnns eupation (en sa qualité de major), ; M.Picard est père de quatre enfants, dont le plus âgé a neuf ans.; parents, M.et Mme Eugène Picard, à \u2018Qui avaient les yeux mouillés en .entrant dans la salle des agapes LE PETIT JOURNAL, 19 AOUT 1951 son histoire, la petite ville de pensa qu\u2019il pouvait tout aussi bien diriger les destisées de sa ville d'adoption \u2014 même si tous ses citoyens étaient de langue an- flaise et lul, Canadien francais pure laine.Après avoir consulté les jeunes hommes d'affaires et les riches fermiers de la région, le jeune Picard décida de tenter sa chance et, après avoir minutieusement sondé le terrain pendant six mols inscrivit son nom comme candidat à la mairie.Il fut élu avec une forte majorité.\u201cIl n'y a pas seulement Windsor £ qui puisse maintenant se glorifier d'avoir un maire canadien-fran- cals,\u201d nous déclara M.Picard, en nous rappelant que le premier magistrat de cette ville s'appelle | Le parc Lafontaine inspire une poésie Stimulé par notre collaborateur Raminagrobis, qul, chaque dimanche, traduit l'actualité en vers libres, intitulés \u201cCoups de Griffes\u201d, le citoyen Jean-Marie rue Sherbrooke, a donné libre cours à son inspiration poétique $ dans le pare Lafontaine.Voici son originale composition : 1 Parc Lafontaine, Ah! quelle aubaine ! A Montréal, C'est l'idéal.II Encore enfant, Avec ses parents, On y vient s'amuser Puis, vieux, jaser.nr Surtout les amoureux S'y rendront nombreux.Promenade dans le parc Ou balade près du lac.Cusson, domicilié à 1390 est, IV Aussi en ce beau décor Ils reviendront encor Marcher, s'asseoir.à l'ombre Même dans la nuit sombre.Vv Tandis que les sportifs Y sont toujours actifs, Avides de plaisirs Selon leurs désirs vi Parc Lafontaine, Charmant domaine, Nous apprécions ta verdure Et y admirons la nature, Arthur Rhéaume.Marié au début de la guerre, à une charmante Irlandaise répondant au nom de Doris McFarland, Au lendemain de son élection, ses amis de Wallaceburg lui organisèrent un banquet monstre, et, pour lui faire une agréable surprise, firent venir d'Ottawa ses vieux où s'entassaient 500 personnes ve- trement, je me prononce naturellement en faveur de ia jeunesse et du progrès.\u201d Dans ses rares loisirs, l'ex- major Picard collectionne les pipes (il en possède près de 200) et écrit (en anglais) un d'aventures dont les persofinages se meuvent en Europe, pendant la guerre.Il espère faire publier ce roman, dont il nous cache le titre, en anglais à New-York, et en tra-} duction française à Montréal.! Ce jeune Canadien français, qui nous représente dignement dans un milieu anglophone de la province voisine, nous a laissé entendre qu'il songeait sérieusement RENAN ENT ELITE SNA lL Ria A UN METIER QUI TIENT SON HUMME OCCUPR POUR DEVENIR MAITRES-BOUCHERS ».BUivez nos cours (Jour eu soir) durée de six semaines.Equivalant à B années d'ag- prentissage.Venez visiter notre école L'INSTITUT NATIONAL DE COUPES DES VIANDES 10216, rue Lajeunesse, Montréal Tél: VE.2550 à se présenter aux prochaines élec.I tions fédérales.Après un bref coup d\u2019oeil sur | sa fulgurante carrière, vous conviendrez qu\u2019il ne serait pas du tout .étonnant de le voir un jour député, et qui sait, ministre peut- être ! Maurice Desjardins D Messieurs : t D Je suis intéressé & vos cours du | four ., du sotr.\u2018Comment de- | venir maitre-doucher et J'aimerais 4 recevoir plus de détails sans aucuns D oblsgation.: p vom - russes ! I Adresse ccm À ' ) Ville nues pour acclamer leur fils.Le maire Picard préside un conseil municipal de huit membres, dont quatre sont des \u201cjeunes\u201d comme lui, et quatre des vétérans de la politique municipale.\u201cQuand ils votent, dit-il, ça finit presque toujours par une égalité de quatre contre quatre.Invariablement, c\u2019est moi qui dois fournir le vote décisif, et, ce qui est plus sérieux, le motiver, car, plus souvent qu'au- ; UN CONSEIL D\u2019AML.APPRENEZ UN METIER.Vous Qouver facilement devenir un spécialiste de l'industrie et vous obtiendrez des emplois très rémunérateurs Pour informations, écrives, téléphones ou venss à COURS de METIERS ECOLE THEROUX 4284 Delaroche \u2014 Tél.: FA.8325 0 or = a -\u2014 Messieure, Je eule intéressé en vetre cours Ne.ot aimerais avoir plus Ge détails sans aucune obligation.mom .\u2026 ADRESER vite IL NEST JAMAIS | TROP TARD POUR BIEN FAIRE! | Vous améliorerez votre situation.| en vous initiant au métier J! que vous aimez le plus.| 1\u2014AUTO-MECANIQUE | 2\u2014CONDUITE D'AUTO | 3\u2014SOUDURE A L'ELEC- |' TRICITE OU AU GAZ || 4\u2014SOUDURE A HAUTE | PRESSION 5\u2014DEBOSSAGE 6\u2014REFRIGERATION PRATIQUE ! 7\u2014RADIO PRATIQUE Hv va de votre intérêt de consulter notre directeur M.Théroux, qui par sa longue expérience saura vous guider vers le métier de votre choix et vous créer un bel avenir.COURS DU SOIR | AGS .TEL Lossossacnenss * { Aufo V2 INITIEZ-VOUS A UN METIER PRATIQUE * 5 Réfrigération mécanique 6 Machiniste * 1 Soudure * 7 \"Blue Print\" ef 3 Débossage Dessin mécanique 4 Radio pratique * Electricité COURS du JOUR of du SOIR Cours par Correspondance Indiqués par une étoile \u2014 ldre leçon gratuite Use semaine de Cours pratiques sera donnée à l'ecole même à la fin d'un Cours pac Correspondance.md ACETTENN INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT AFIN DE VOUS ASSURER UNE 384 ouest, rue SHERBROOKE, Montréal Téla HA, 7573 Messieurs, je intéressé cours ne cnn nen 8 Gimersis Gvotr plus Ge détails sans aucune odlipation, Cours du Jour Cours du Sole 5 Cours per Correspondanse 9 en votre PLACE No OUVERTURE - DES COURS - 111 SEPTEMBRE | Leosnssnenn\u2026\u2026ne228 6460, AV.ROVALMOUNT, Mentréai 16 Fondé en 1926 est publié ot imyrimé à son afège pocis! Téléphone : ABONNEMENTS : BYwater 3001° \u2014 Réseau particulier 1 AN 6 MOIS Canama sv.cose 08.00 $2.80 Mentréa: et Etats-Unis .\u2026 000 6.00 Lee ehéques doivent être payés eu pair à Montréal.Les eNangements d'adresse sent exécutés eur réception de W sents.MEMBRE DE L'AUDIT BUREAU OF CIRCULATIONS\u201d Services exsiusife élégruptiques.photeyraphiques, séiépheniques of TSF.Autorité enmume envol pasta) de lo Le clame ministère des Pastes Uttawe MONTREAL, 19 AOÛT 1951 \u2018 Rentrée des classes La rentrée des classes approche à pos de mauvais géant.SI gile fait à coup sûr le cauchemar des enfants, elle n'en est pos Moins, en ce mois d'août, une source de vives inquiétudes pour bien des porents.Vont-lls pouvoir garder leur rejeton à l\u2019école une autre année ?Où vont-ils le diriger, maintenent qu\u2018 a terminé so septième année ?Ce sont là des questions qui se débattent fiévreusement dons de nombreux foyers.Il faudrait aider les parents & y voir un peu doir.Il est permis de croire que les parents qui méprisent fronche- ment Vinstruction ne constituent plus que l'exception dans notre peuple.C'est dire que le problème en est devenu, pour la majorité, d'ordre strictement financier.Décider d'une autre année d'école pour leur enfant revient le plus souvent à savoir o's en ont les moyens.H fout que les parents comprennent, à ce stade de leurs discussions, qu'il existe des organismes d'aide aux étudiants, tels que l'Aide à lo Jeunesse et le Prêt d'honneur, auxquels À n'est pas du tout honteux de recourir, et sur lesquels Hs feraient bien de se renseigner ou plus tôt.H faut encore qu'ils se mettent en tête qu'il n'y a aucun déshonneur à accepter \u2014 et même à solliciter au besoin \u2014 l'aide de parents ou d'amis plus fortunés, ou sans enfants, dans cette tâche de l'éducation de leurs enfants, tâche souvent au-dessus de leurs moyens pécuniaires.Les parents ne font pas instruire leurs enfants pour leur propre bénéfice, mais pour celui de lo société tout entière.Hs n'ont donc pas à rougir d'en foire assumer les frais par celle-ci.Il existe un autre problème avec lequel de nombreux parents se trouvent confrontés à cette époque de l'année; c'est celui de l'orientation de leur enfant.L'argent n\u2019est pas le seul facteur qui compte dans l'éducation.Les dons et les goûts de l'enfant lui-même Importent au plus haut degré.La règle d'or dons les discussions de famille qui ont en ce moment lieu à propos de l'orientation d'un enfant, c'est de toujours se rappelier que l'orientation doit se faire on fonction de \u2018enfant, et non pas des parents.L'orientation d'un enfant exige des parents une forte dose de renoncement et de générosité.!ls doivent s'y oublier complètement, faire taire leur amour-propre comme la jalousie qu\u2019ils peuvent avoir & l'égard de leur propre enfant, à couse des avantages qu'ils leur donnent de s\u2018instruire, alors qu'eux-mêmes en ont souvent été privés.Ns doivent aussi admettre que les goûts de leur enfant puissent être à l\u2019opposé des leurs, qu'il désire être artiste, alors que son père est homme d'affaires; mécanicien, alors que son père est chirurgien.H importe avant tout qu\u2019un homme soit heureux dans l'exercice d'un métier ou d'une profession, et qu'il soit utile à la société.Les parents doivent faire rigoureusement abstraction de toutes autres considérations dans l'orientation de leur enfant, tous peine d\u2019en faire un raté et de l\u2018affliger pour toute sa vie d'un écrasant sentiment d'infériorité.N reste qu'avec la meilleure volonté du monde, ies parents se voient souvent dans la nécessité d'interrompre les études de leur enfant, faute d'argent, ou qu'ils les dirigent mal dans le choix d'un état de vie, faute des lumières requises à cet effet.À leur appartient donc d'exiger de ceux à qui Ns ont délégué leur autorité, les gouvernants, que l\u2019instruction devienne accessible à tous les stades, et qu'on mette à leur service tous les orientateurs professionnels nécessaires, et cela gratuitement.La coupe Davis Aux rencontres de la coupe après trois heures d'immobilité, Davis entre le Canada et le Cu- on est complètement ankylosé.ba, au club Mount-Royal, j'ai Je suis sûr que les gros bonnets pavé $2 pour m'asseoir sur des du tennis local pourraient faire estrades\u201d faites des mêmes wun petit effort et mettre à la planches fragiles et braniantes disposition du public des sièyes Qui remplissent cette mission de- un peu plus confortables \u2014 puis des années.l'été prochain.Ces planches nous offrent un siège étroit, sans dossier, et, Reynald F.\u2014\u2014\u2014 Drôle d'erithmétique ! Votre commentateur Fernand ment se fait-il qu\u2019il reste encore Denis, en page éditoriale du 8 des Espagnuis (en vie), pour es- uillet, écrivait dans un article saver de renverser ce terrible tule \u201cContre Franco\u201d, qu'un régime?ouvrier espagnol gagne en oger moyenne 60 cents par jour (20 Kk or Bédard, pesrtas) et qu'il doit payer le pain I cent l'once (12 pesetas N.D.L.R.\u2014C'est le ces de dire @ kilo), environ 44 cents pour qu'il y a désordre économique deux pains de 22 onces (que nous en Espagne, mais il ne faut pas payons ici 34 cents).oublier qu'on y accorde des allocations sociales et quil |, rene A ces conditions-là, si ces ren- Grignements sont esacis, eom- une misère quasi III (La crainte des Russes est le commencement de la sagesse) Cette foule d'exilés volontaires, formée d'un conglomérat de toutes les races de l'Europe orientale, ne pouvait prolonger sa misérable existence dans des régions plus misérables encore.Née d'un hasard, son inutile et dangereuse présence retardait le relèvement de contrées dont la remise en marche importait à l'équilibre de l'économie générale.L'impossibilité de les conserver sur place et le refus qu'ils opposaient à leur retour dans leur patrie ne laissaient d'autre solution que leur envoi vers d'autres pays où ils pourraient reconstruire un foyer.L'Europe première terre d'asile Les acheminer vers les Etats voisins, France, Angleterre, Belgique, était la voie la plus courte et la moins onéreuse.À ce moment, c'était aussi la solution qui répondait à leurs propres désirs.Ils étaient en effet persuadés que les gouvernements imposés par Soviets heurtaient trop les sentiments de la majorité pour être stables.Aussi cherchaient-ils à ne pas s'éloigner dans l'attente du renversement de régime qu'ils espéraient.Beaucoup ne cachaient pas leur dessein de contribuer à cette chute.Ce fut l'origine de parlottes politiques dont les Soviets prirent ombrage en les dé- noncant comme des conspirations.| Pauvres conspirations dépourvues de moyens d'action comme d'effi- icacité et qui n'étaient que la {manifestation du désir des réfugiés de rentrer dans un pays dont ils auraient retrouvé le visage familier et non pas dans celui que contractait la grimace communiste Hospitalité française Dans la mesure de leurs possibilités.les pays d'Europe s'empressèrent d'accueillir les réfugiés.Mais leur capacité d'absorption était limitée.La France s'était déjà montrée si généreuse à leur égard qu'il lui devenait impossible d'en accueillir un grand nombre.Dès 1917, elle avait, une des premières, ouvert ses frontières aux Russes blancs fuyant la révolution bolchevique, puis aux Arméniens échappés aux massacres d'Asie Mineure.A l'avènement du régime hitlérien, elle avait donné asile aux victimes allemandes et autrichiennes des vioiences nazies, en majorité des Juifs.Peu \u2018avant la guerre, déferlait sur son :s0l la vague des républicains es- | pagnois franchissant les Pyrénées sous Ja poussée victorieuse des [armées de Franco.Restée fidèle [à ses traditions, elles les recevait indistinctement, de tous les horizons géographiques et politiques.Qu'ils fussent \u201cblancs\u201d ou \u2018rouges\".jeunes ou vieux, vigoureux ou malades, elles ne se préoccu- palt pas de \u201ctâter leurs muscles nt de sonder leurs consciences\u201d.Aussi leur nombre était-il hors de proportion avec sa population \u2014 Encore aujourd'hui, après bien des départs, 1l se monte & plus de 300,000 dont une quarantaine de {mille proviennent des camps d\u2019Allemagne.Le \u201cWestward Ho\" anglais Isoiée dans son Île, la Grande- Bretagne s'était jusque là trouvée |quelque peu à l'abri de l'affiux des réfugiés.Désormais consciente de ses obligations envers la Pologne, à la suite de sa promesse de la défendre contre l'agression nazie, elle avait donné asile au gouvernement de Varsovie en exil et encouragé la formation de l'armée Anders.Aussi à la fin des hostilités conserva-t-elle sur son sol nombre d'anciens fonctionnal- res polonais ainsi que des soldats démobilisés et leurs familles.Son intérêt pour les réfugiés dépassa le cadre polonais.La reprises de ses usines détruites exigeant un surplus de main- d'oeuvre, elle s'adressa aux camps d'Allemagne.Un plan appelé \u201cWestward Ho\" organisa le recrutement d'ouvriers célibataires.de logements conséquence des bombardements.Plus de 80.000 répondirent & eet appel.Afin d'obtenir leur engagement.certains mégligèrent de mentionner ! condition imposée par la pénurie) les | i LE PETIT JOURNAL, 19 AOUT 1981 Les réfugiés et le communisme \u2014 Preparatifs de départ pour le Canada.qu\u2019ils étaient mariés.Mais bien-'ils contribuent efficacement À le tôt le gouvernement britannique se vit assailll de telles réclamations de la part des femmes ainsi \u201coubliées\u201d qu'il dût admettre un \u201ccontingent de fiancés\".De méme la Belgique recut environ 25,000 réfugiés, surtout des mineurs.Quelques autres pays imitèrent cet exemple dans une mesure plus modeste.Comme il était à prévoir, l'Europe parvint rapidement au point de saturation.Devant l'impossibilité de persévérer dans son généreux effort, l'évacuation vers les pays d'outremer s'imposait.L'Europe devient dangereuse ; fuir plus loin! Or, par une curieuse coïncidence, un revirement s'opérait à ce moment dans l'esprit de la masse des exilés.Autant ils avaient été jusque là désireux de rester à proximité de leur pays, autant ils n'eurent plus tout à coup qu'une pensée, celle de fuir l'Europe le plus loin possible.Que x'était-il donc passé?Qu'on s'en souvienne: main-mise soviétique sur le gouvernement de Prague, raidissement communiste en Pologne.affermissement dans les Balkans des régimes établis par Moscou.Les institutions dont les réfugiés avaient attendu la chute se stabilisaient.La pieuvre soviétique se rapprochait.étendant ses tentacules de l'Europe orientale sur l'Europe centrale.Déjà elle enserrait la Hongrie, la Tchécoslovaquie, une moitié de l'Allemagne elle-même.N\u2019était-il pas temps de s'enfuir pour échapper à la redoutable emprise?A ces victimes d'expériences déjà cruelles, il semblait que seule la barrière des océans serait capable de les mettre à l'abri et qu\u2019il leur fallait se cacher dans l\u2019immensité des pays d'outre-mer pour disparaître du champ visuel de leur ennemi.En hâte, l'Organisation Internationale chargée de leur sort improvisa une flotte pour les transporter et négocia des accords avec les gouvernements disposés à les accueillir.Bientôt une quarantaine de navires entreprirent un des plus vastes mouvements d'émigration qui aient jamais été réalisés.L'Amérique et Australie, terres de refuge Grâce à leurs possibilités à peu près illimitées d'installation et à leurs beboins considérables de main-d'oeuvre, les pays de Jl'Amérique du Sud comptèrent parmi les premiers à admettre ces malheureux.Mais leur climat peu favorable aux populations de l'Est européen et un certain flottement dans leurs méthodes d'organisation déçurent parfois les nouveaux arrivants.Aussi le rêve des réfugiés était- il d'émigrer en Amérique du Nord et en Australie où ils pouvaient espérer plus d'expérience et de précision.On sait qu'ils ont trouvé parmi nous une très large hospitalité.Mais sait-on que 90,000 provenant des campe de l'Europe centrale sont déjà au Canada où mise en valeur de ses ressources et que 15,000 autres sont attendus?Pourtant le Canada ne vient Que le quatrième sur la liste des pays d'accuell.Ce sont les Etats-Unis qui figurent en tête avec un total de plus de 200.000 personnes à la suite de l'adoption relativement récente de iois spéciales qui ont permis leur immigration en masse.Assez réservée dans les débuts, l'Australie a imité cet exemple si bien qu'elle envisage d'en recevoir un nombre à peu près égal Elle s'est rendu compte combien le petit nombre de ses habitants présentait de danger pour un pays grand comme un continent, alors que les archipels voisins se trouvent surpeupiés.Enfin l'Etat d'Israël offre un cas spécial.Après la déclaration de son indépendance, 11 a ouvert ses frontières à tous les Juifs sans distinction; 120,000 d'entre eux ont quitté les camps d'Allemagne pour aller chercher asile sur la terre de leurs ancêtres plutôt que de risquer d'être de nouveau vict des programmes politiques nt eer- tains symptômes se manifestent dans les pays de l'Est.Les réfugiés diffusent Ia civilisation de I'Occident Bref l'exode des réfugiés, réaction naturelle de l\u2018instinet de conservation en présence du danger communiste, est un apport précieux pour les pays en quête de main-d'oeuvre et de population.Ainsi, par un étrange paradoxe, la crainte des Russes et de leurs néfastes doctrines, en chase sant d'Europe des éléments intéressants tant au point de vue économique qu'intellecépel, en fait profiter des pays neufs où ils deviennent les agents de diffusion de cette civilisation occidentale dont les Soviets sont les ennemis.INTERIM Sagesse - M n'est pas nécessaire d'utiliser l'essence eu compte-gouttes pour éviter les accidents.Un peu de prudence sutfit. LE PETIT JOURNAL, 19 AOUT 1951 Te 4 a \u201cJe compte nos grands noms, soldat, prêtre, trappeur\u201d (LOUIS FRÉCHETTE) L'HISTOIRE DU CANADA est vraiment une glorieuse épopée, constellée de figures héroïques.C'est au courage joyeux, à l\u2019infatigable esprit d'aventure de ces hommes, jeunes pour la plupart, que notre nation doit une stature qui force le respect et l'admiration du monde entier.Les innombrables exploits de nos aicux composent une fresque éblouissante, dont l\u2019éclat rejaillit sur les générations d'aujourd'hui.La jeunesse canadienne est dépositaire, porte-flambeau de ce patrimoine.L'aviation lui ouvre toutes grandes les portes de l'aventure.Le passé n'est qu\u2019un tremplin vers l\u2019avenir.Dans la belle équipe du C.A.R.C., vous trouverez une carrière à votre mesure.Vous y apprendrez un métier utile et fascinant, tout en bénéficiant des mmm mmm mmm meilleures conditions de travail, de | Centres de recrutement du C.A.R.C.1 ] , .l 1470, rue Mamfield, Montréal, P.Q.Tél.HA.9175 | logement, de vêtement, en plus d\u2019une | 24, roe Saint-Stanislas, Québec, P.Q.Tél.2-8527 i bonne solde et d\u2019une alimentation saine.v outa ont = ee rove | De plus, vous aurez la glorieuse | renseignements sur les conditions d'enrélement of | Lo.| emplois actuellement vacants dons le C.AR.C.mission de protéger votre patrie, votre | religion 2 vos libertés contre ka noire | NOM (lettres mouléen.\u2026.100100acconcacanecnss .\u2018 .ADRESSE.02vossessanesssouss menace des dictatures, qui travaillent à | vai .I -c0000 .réduire en esclavage toutes les mations | pega pSTRUCTION.libres du monde.Jeunes gens, soyez |.mravsssensensssees \u2026 d'aujourd'hui! Optez pour l'aviation.L__ fame \\ - a\u201d CORPS D'AVIATION ROYAL CANADIEN SAUMON EN BOÎTES\u2014Une célude \u201cbord-de- la-mar\u201d, fraiche of siques, focale à préparer of solutawe.CASSEROLE DE SAUMON EN BOÎTES\u2014 Vases un plat svonomeque qui et excellent ot facile\u2019 Foitas ouvre au four jusqu'à ce que ce sos! deré et maclieuz, 61 servez très chaud.SANDWICUS AU SAUMON EN BOÎTES\u2014 De bons gras sandwirbe \u201cDoguand\u201d qu\u2019 coms plus anvaureur, plus économiques avec le Saumon ee | PAIN DE S4UMON EN BOÎTES\u2014 Ce plat ontmniont peut être varié de maman (ages _ Semven is shaud ow serva-le rovd\u2014rl 0 du secre.SAUMON EN BOÎTES SAUCE CREME = Feunenuque parer on luck ou apérial pour wae À rhenice Ajouien das poiwa post .serves chend or due riven ou dams dor erobies do bouchies.Paisible conflit Vz, LE PETIT JOURNAL, 19 AOUT 1951 Le vieux fer est une.i IPE A Depuis plusieurs jours, une grève sévit aux établissements \u201cImperial Tobacco Company\u201d, AS mais Police n'y signale aucun désordre.Le piquetage y est réduit à la plus simple expression.Tout Poisson, de Perte.Le SAUMON en BOÎTES est l'un des aliments les plus | Économiques Vous (suite de Ia dernière page) nous avons découvert de gigantesques amoncellements où i! y avait de tout: des simples boîtes de conserve écrasées aux châssis d'automobiles et aux énormes parois de bouilloires.Ce vieux métal y est apporté par camions et wagons de chemin de fer venant de tous les coins de la métropole et de la province, ainsi que d'Ottawa.Les pièces de métal les moins lourdes sont déchargées des ca mions et des wagons au moyen de deux énormes grues mécaniques, et jetées dans un vaste récipient d'acier où un puissant marteau- pilon hydraulique écrase tout ce ASSOCIATED SALMON OCANNERS OP BRITISN COLUMBIA vieux métal pour en faire des bale lots bien compacts mesuragt environ 2 pieds de longueur, sur $-\u2014 pouces de largeur et 14 pouces de hauteur.Ce sont de petits ballots, Mais devinez-en le polds?.Ils pèsent chacun plus de 400 livres! Quant aux pièces plus lourdes, elles sont d'abord découpées par morceaux, au moyen de la torche à acétylène, et ces morceaux sont encore découpés par un énorme couteau automatique qui peut tailler des pièces ayant jusqu'à 2% pouces d'épaisseur.Les pièces ainsi talllées doivent mesurer pas plus de 5 pieds de longueur et 18 pouces de largeur afin d'alimenter facilement les hauts fourneaux Car le vieux métal de rebut est envoyé par wagons de chemin de fer aux vastes aciéries de Hamilton, Sault-Ste-Marie, Algoma, etc.où il est de nouveau fondu et mél à d'autres alliages pour produire de l'acier ou du (er tout neuf! On vole du métal neuf Le commerce du métal de rebut s'opère également à Québec.Mais, depuis quelque temps, on découvert que ce trafic donne lieu à des vois de métal neuf.En effet, il y a quelques semaines, la Police de la vieille capitale a fait enquête sur la disparition de plusieurs couvercies en fonte, bouchant les trous-d'homme dans les rues de ta ville.Le représentant du \u201cPetit Journal\u201d a également appris d'un porte-parole de la compagnie Quebec Railway qu'une roue flambant neuve de wagon a été enlevée dans ses ateliers de réparations.De plus, on a découvert qu'un grand nombre de bouts de fil de cuivre, soudés aux rails pour as surer le contact éiectrique, étaient régulièrement arrachés.Ce cuivre est évidemment venau aux négociants de vieux métal, ainsi que la fonte.Pour le cuivre, les vendeurs reçoivent jusqu'à 40 cents ia livre et pour la fonte, 12 cents.On devine un peu le profit que réalisent aussi aisément les voleurs de cet scabit.Dans la cour de vieux fer que nous avons visitée.à la Côte St- Paul, il y avait 4 puissantes grues mécaniques qui sont sans cesse en opération.Et les énormes amoncellements de métal de rebut y constituent des réserves pour l'hiver.On y reçoit une centaine de camions par jour et l'on y remplit de baliots de métal pressé deux wagons de chemin de fer, chaque jour.Les vieilles pièces de cuivre, de nickel et d'aluminium sont également triées, nettoyées et re vendues aux diverses fonderies, = Tout se paye Peut-être les Italiens ont-ils le droit de jouer de la guitare sous la fenêtre de leur novia: en tout cas, M leur est interdit de l'embrasser en public.Une active surveillance est exercée par la police et chaque baiser est passible d\u2019une amende de $2.Même pour des gens amoureux le prix paralt élevé.Aussi voit-on des couples à la recherche d'un coin discret ou prenant sur un banc de square des airs innocents en attendant que s'éloigne un indésirable sbire.Il existe cependant une tolérance.Le baiser est autorisé au moment des adieux lorsqu'on part en voyage.Quelle imprudence ! Les gares.connaissent un encombrement extraordinaire.Des couples qui n'ont jamais eu l\u2019intention de se séparer viennent jusque sur le quai lorsqu'ils ont envie de s'embrasser, puis repartent bras dessus bras dessous.ANNONCE Démangeaison d'ecréma Si vous êtes arfligée de disgraciees boutons, pustules, sesémn, prorinsis, arné, comédons ve rougeurs, si votre peau démange ow se le, faites I'sseni do Nizederm ee solr, | eontribue rapidement et de 3 façons à éciair-ir, aasouplir, adoucir votre teint 9 1.Souisge le démangeaison, le brâlement, le pirotament on 7 minutes.£ Tue wuititude de germes et de parasites sont souvent la cause des affections eutme nées.3.Aide à cieatrieer la peau.Où vous remboures si Min ne vous dense ban satisfaction, Demandes Nisederm à voire pharmacien aujourd'hui. » LE PETIT JOURNAL, 19 AOUT 1951 55 Comme Josué, Louis Armstrong a| pa fait crouler les planchers de danse| | Dans la nuit du 14 au 15 août, les baromètres, les oscillomètres et les sismographes de Dorval ont dansé le \u201cjitterbug\u201d.Tremblement de terre?Pas du tout.Bombe atomique dans le voisinage?Même pas.Rassurons-nous! Si la terre a tremblé, si le mercure a monté à des hauteurs inquiétantes, c\u2019est simplement que Louis \u201cSatchmo\u201d \u2014 était en ville.: Louis Armstrong a joué de la trompette, comme les soldats de Josué, et les murs de Jéricho sont restés debout\u2026 mais le plancher de la salle de danse au Domaine idéal s'est effondré en U, sous les frénétiques piétinements de ses milliers d'admirateurs.C\u2019était la première visite de Louis Armstrong à Montréal depuis une dizaine d'années.Le musicien noir de la Nouvelle-Orléans.dont la voix rocailleuse est aussi connue des radiophiles que sa bouche lippue est familière aux cinéphiles, a obtenu à Montréal Un succès comparable à celui qui avait paralysé la circulation véhi- cuisire autour du Palais de Chail- Jot à Paris en février dernier.Les plus belles filles de la métropole (et leurs cavaliers) étaient massées autour de l'estrade pour évouter, bouche bée, les excitantes improvisations de Sa Majesté Louis, surnommé \u2018\u2019Daddy\u201d par des milliers de musiciens.Aimstrong n\u2019était pas seul.Au- four de lui, sous le feu des pro- Jecteurs, les amateurs locaux de \u201cjazz hot\" ont pu voir \u201cen personne\u201d des instrumentistes de répu; tation mondiale: Earl \u201cFather\u201d! ic .Hines, l'annulaire gauche orné | émet félicité par Armstrong lui .d'un diamant de la grosseur d'une \"A ant le spectacle.nous avons ; olive, touchait le piano: Barney passé une heure intéressante, en\u2018 Bigart 8 occupait de la clarinette; compagnie du maître, qui nous a| Jack \u201cMister T\u201c Teagarten.du fait écouter une vingtaine de ses: trombone; tandis que Cozy\" | meilleurs disques.enregistrés sur | Cole roi des \u2018\u2019batteurs\u201d, trônait | bande sonore.Armstrong nous a, au tambour.| expliqué pourquoi 11 ne vuyugeait Le joueur de contrebasse, sé- jamais sans sa machine à enre- rieusement blessé dans l'incendie gistrer.du Standish Hall & Hull, fut rem-.\u201cJe suis à écrire mon autobio- placé, à deux heures d'avis, par graphie, dit Louis, que je trouval' notre ami Philippe Jetté.(4218.en train d'astiquer sa trompette rue Delaroche).Loin d'être im- Selmer de fabrication francaise.pressionné par son illustre en- J'ai enregistré la plupart de mes tourage, Philippe a emboité le disques sur bande sonore.Quand pas comme un vieux troupier, el, je les écoute, cela me rappelle après le concert a été chaleureu- des souvenirs el fait revivre les circonstances qui entourérent Ja - production de chacun d\u2019enire eux.Et comme je joue de la trompette depuis 38 ans, les souvenirs.je n'en manquerai sûrement pas.\u201d | Armsirong n'a pas encore décidé s'il appellerait son bouquin The Armstrong Story \u2018titre banal) | ou Didn't 1 Ramble! \u2018nom d\u2019un air Dixieland qu'il a immortalise.| , Le virtuose de 51 ans a ajouté | i que Madeleine Gaudier, une Pa-; | risienne, secrétsire de l'autorité en jazz Hughes Panassié, s\u2018occu-| \\ perait de 1a traduction française.| Ag \u201cDig this!\u201d (écoute ceci!) nous ¢! dit ensuile Armstrong.en nous M4 [faisant écouter Them There Eyes, un air émoustillant qu'il enregis-.\u201ctrait A Paris, en 1934, en compagnie de musiciens français.Les yeux mi-cios, écoutant dé-| votement les syncopes de sa trompette magique, Armstrong éleva son instrument et se mit à s'ac- | compagner lui-méme, nous permet- | tant d'assister gratuitement à une \u201cperformance inoubliable.Ensuite, il nous parla longuement de ses! | amis Bing Crosby, Duke Ellington\u2019 {et Harry James.est DURABLE | Selon Armstrong qui a souvent Personne ne connalt la cause des rhuma.été invité à participer à des con- tismes, mais nous savons qu'il y 8 wae Certs symphoniques.le jazz est le chose qui en soulage les douleurs.| Cousin\u201d de la musique classique.C'est INSTANTINE.\u2018La musique, ajouta-t-i] en remet- Et, quand vous prenez INSTANTING, tant soigneusement sa trompetle Te soulagement est prolungé parce que dans le feutre de son élui, c'est INSTANTINE ne contient pas seulement toute ma vie.Quand je joue de la éprouvé, Ces tri ingrédients sens COURS COMPLET DE CHAPEAUX ensemble pour vous procurer non seule- Mment un soulagement tapide mais un soulagement prolongé.Prenez INSTANTINE aussi pour le | Commençant en septembre Nombre d'élèves limité Enregistrez-vous ! dés maintenant | soulagement rapide du mal de tête.Jeanne De Grasse Enr.I louleurs névralgiques ou névri- Tél.: MA.9011 ! Jetté, Montréal, qui a remp'acé, à deux heures d'avis et, disons-le, avec énormément de succès, le con- Philippe musicien de trebassiste de l'ensemble Armstrong.souvent le rhume.Procurez-veut Drstantine eujourd'iul @t avez-en toujours sous ls moin Fastantine Bolte de 12 comprimés .*5 tiques et des douleurs qui accompagnent Piacee économique de 48 comprimés \u201875 1038 quest, Sherbrooke Armstrong trompette, tous mes soucis, tous mes tracas disparaissent.Fien de mieux pour les nerfs.La musique, c'est propre.Je joue de la musique propre, et quand je joue, mes idées sont claires et lucides et j'en arrive à oublier les petits désap-! pointements comme les grands chagrins.\u201d | Comme dirait Maurice Chevalier: \u201cC\u2019est fort\u2026 la musique!\" Sur out quand elle est jouée par | un artiste de la trempe de Louis Armstrong, dont nous attendons | l'autoblographie avec beaucoup d'impatience.Maurice Desjardins (Photos Cambronune) \u201cCette trompette, c'est toute ma vie,\u201d déclare ici Louis Armstrong, à notre reporter Maurice Desjardins, qui a eu la chance d'écouter gratuitement un récital dans la loge de l\u2019incomparable \u201cSatchmo\u201d, MACHINES A COUDRE SINGER TOUTES NEUVES 4 50 POUR VOUS, sans frais supplé- A PARTIR DE 89.- mentaires, avec l'achat d'une SINGER* neuve .© Série d'accessoires principaux e paiement © Cours complet de couture en .faciles d 8.degons, & votre CERCLE DE ndition ; e COUTURE SINGER > néreuse allocation dréchend aNGER |g Garantie SINGER de parfaite | nou S Faites-vous livrer some populaice et la plus fabrication pour 5 ans a \" .= re pine à cou ,.\u2026 la mac fable au monté: rec Beau pupitre à quatre tiroirs pour vos accessoires de couture et votre papeterie.Portative solide, compacte, à bas prix.couvercle pratique pour la transporter, la protéger.Reine-Anne .un meuble exquis de forme gra- L cieuse.La SINGER toujours recherchée.et fait tout le travail d'une grosse machine.Apéarque dépoute de THE SINGER MANUPACTURING COMPANY CERCLE DE COUTURE SINGER 700 RUE STE-CATHERINE OUEST \u2014 UN.6-6946 3026 RUE MASSON 5169 BOULEVARD DECARIE HO.2465 WA.1191 928 AVENUE MONT-ROYAL EST 1394 RUE STE-CATHERINE OUEST AM.3474 UN.6-6669 5359 AVENUE DU PARC 5714 RUE SHERBROOKE OUEST DO.7846 EL.0344 1201 RUE STE-CATHERINE EST 4717 RUE WELLINGTON CH.8600 Yo.4252 7272 RUE SAINT-HUBERT 1280 RUE NOTRE-DAME VI, 1645 LAchine 1034 lcncec-c\u2014anmmen\u2014e\u2014em00me= meme A00m SM MECS SEC CCSGT ESS i va) } POUR OBTENIR LE CATALOGUE GRATUIT \u2014 ! | COUPEZ ET POSTEZ À L'ADRESSE INDIQUEE ! Nom.pérserenceccesennennmen ess ! hh ; | Veuillez m\u2019envoyer, sans frais, le catalugue AUTERGO uonvrsvasnresencensennensenneraneenes ! | SINGER, illustrant les nouveaux modèles.; | ; Ville .! \u2014- Un météorologiste LE PETIT JOURNAL, 19 AOUT 1951 Truman que les Russes avaien On compte depuis longtemps à Montréal un \u201cpoète de la température\u201d.qu\u2019ils lui ont acquise auprès Estimant que nos lecteurs étaient sans doute curieux de faire plus ample connaissance avec l'homme qui leur demeurait caché derrière le scientifique pro- phéte qu\u2019est M.Eric Neal, nous avons récemment forcé sa retraite de l'avenue Rome, en compagnie de notre photographe.Tous ceux Qui connaissent déjà M.Neal, par le téléphone ou les lettres qu\u2019ils ont reçues de lut, seront d'accord avec nous quand nous proclamons que c\u2019est le plus charmant des hommes, qu'il possède cette forme exquise de politesse que nous D'avons pas encore réussi à importer de la vieille Europe.M.Neal est, en effet, né à Spalding, en Angleterre, en 1888, de parents fermiers.II est des cendant, par sa mère, de huguenots français chassés de leur pays par la persécution, et de son père il a hérité une bonne dose de sang irlandais.I! a fait, successivement à Luton et à Londres, des études en science et en commerce qu'il à laissées en plan, en 1911, pour aller assister & une révolution typiquement sud-américaine qui se préparait alors en Colombie.Le rideau tomba bien vite sur cette révolution d'opérette.Le Jeune Neal demeura quand méme en Colombie pendant trois ans, y faisant office dengénieur pour une compagnie de navigation, u's ce qu'éclatit, A I'été de 1914, Ia premiére Grande guerre.M.Neal est alors rentré immédiatement dans son pays, afin de s'y engager dans l'aviation.Dès l'automne de 1914, M.Neal était au front.\u201cAu début de la guerre, raconte-t-il, les avions ne ser- valent qu'à repérer les positions de l'ennemi et à diriger je few de l'artillerie.Les pilotes n'avaient Pour toutes armes qu\u2019un petit revolver, si bien que, lorsque nous Fencontrions un avion de reconnaissance ennemi, nous ne pouvions rien faire d'autre que de saluer son pilote de la main et de lui dire Allô\u201d.Le Boche nous rendait notre salut, puis chacua regagnait son terrain d'atterrissage.C'était presque du sport.La Guerre à bien changé ., \u201d M.Neal est là rêveur, le regard Pas de courrele MANNFACTUENS Gapmy «e 1006, Déy.198, Preston, Out.du grand public.Gr PS Ag iTalent réussir des photos précises | i.3 et sans ombre.M.Neal pensa que si les pilotes pouvaient connaître les pronostics de la température pour une région donnée, il leur | serait alors possible de ne s\u2019y ren- $ldre qu'au moment favorable, ce lqui constituerait une grande économie pour la compagnie.|, C\u2019est ainsi qu'il a été amené à jifaire, pour le gouvernement, la compilation de toutes les données climatiques du Canada depuis ;plus de cent ans.Il a découvert, len interprétant ces données, un \"\u201cpattern\u201d, c'est-à-dire un ensem- *{ ble de constantes qui se répétaient d'une façon cyclique et conformément à certaines lois Grâce à cette découverte, il prétend pou- \u2018voir prédire la température des années à l'avance, avec une faible marge d'erreur (5 pc), due la plupart du temps à des perturbations atmosphériques provoquées, par exemple, par de grands feux de forêt ou des explosions atomiques.\u201cLa poussière dont un feu de forêt charge l'atmosphère peut faire le tour du monde et provo- Quer partout des orages.Il en va de même de la poussière causée par les explosions atomiques, laquelle, pour sa part, peut se maintenir dans l'atmosphère le temps qu'il lui faut pour faire trois fois le tour du monde.Savez-vous bien Que j'ai annoncé, trois jours avant que le président Truman ne le fit comme |le 23 septembre 1949, que les Rus- Commission britan- xes possédaient le secret de la nique d'aviation, \u2014 M.Neal s'est [bombe atomique.Ayant aperçu établi à Paris.II y connaissait |des nuages de poussière à l'ouest, une jeune demoiselle Folloppe, au coucher du soleil, j'étais con- qu\u2019il avait bien envie d'épouser.vaincu Qu'il s'agissait d'explosions La chose se fit en 1922, à Paris atomiques qui avaient eu leu quel- même, où M.Neal avait ouvert Unique part en Sibérie.Depuis lors, bureau d'ingénieur conseil en aé-| j'ai constaté paretl phénomène une ronautique.fois par semaine, le lundi ou le En 1029, fl immigrait au Ca- mardi, ce qui me porte à croire nada, pour entrer à l'emplot des que les Russes se servent de l'éner- \u201cCanadian Airways\u201d, C'était une gie atomique, comme nous nous compagnie d'aviation qui faisait servirions de la dynamite, le vendu courrier aérien et de la bho- dredi ou le samedi, pour effectuer tographie à vol d'oiseau.C\u2019est à|de gigantesques travaux de trans.cette époque que M.Neal com- formation du sol dans les déserts mença à s\u2018intéresser à notre cli- de Sibérie,\u201d matologie.Il ne devait jamais plus| M.Eric Neal peut affirmer, cesser de s'en p per.Mais |grâce aux nombreux téléphones on verra que ça n\u2019a pas toujours |et aux non moins nombreuses let- été un dada (hobby) pour lui.Lure Intérenae Lane Jue 1a tempér- Aux \u201cCanadian Airways\u201d, M.[ture intéresse tout monde, quoi- Neal s'était rendu compte que les 'que pour des raisons souvent bien pilotes perdaient un temps consi-; différentes.On le consulte en vue dérable des lorganiser des tournois de golf, & pique- niques, ete.Il ne veut plus que nous pu- billons son numére de téléphone, CE Mile Jeannine Coty ex-stariette du cinéma français.(née Neal), perdu dans un ciel clair que déchire un avion à jet.Il ne semble rien apercevoir que le déroulement du film de ses souvenirs.\u201cTenez, nous dit-il, j'ai bien connu René Fonck.Nous prenions notre diner ensemble chaque fois que nous nous retrouvions à l'arrière du front.\u201d Le traité de Versailles signé, \u2014- Auquel il a p membre de la pérature.Mais il ne répugne pas bulletins de Dorval, mais pour ger au dactylographe et au grand air répond, en robe de chambre et en pleine nuit, à Ces nombreux téléphones nocturnes ont été le de la métropole a appris avant t la bombe atomique rs et pour cause! Il recevait des de- | compagnie Sicard, et une jeune mandes de renseignements à toutes les heures de la nuit, de la part, souvent, de tout jeunes enfants qui désiraient voir renversées les prévisions atmosphériques de leurs propres papas, à l'occasion du pique-nique qu\u2019ils projetaient pour le lendemain.Dans l'impossibilité de satisfaire la curiosité de tout le monde, M.Neal voudrait bien que chacun apprenne à prévoir la température, d'après la couleur du ciel au coucher du soleil et la forme et la hauteur des nuages.Il prétend qu'il n'y a rien de pius facile, ni de plus passionnant; il nous faudra revenir sur ce sujet.M.Neal vit à Montréal depuis près de 25 ans, avec sa famille.II est actuellement en charge des publications techniques de Ia com- bagnie Canadair.I! a une fille, Jeannine, qui, sous le nom de Coty, 2 fait du cinéma en France avant la dernière guerre, et qui est maintenant caissière dans un hôtel des Laurentides.Elle a connu l'occupation de Paris par les nazis, avec la collaboration, le marché noir, ainsi que le cortège des misères tant morales que Physiques.M.Neal a aussi un fils, Charley, qui est marié et contremaltre a la LES MOUCHES MENACENT VOTRE SANTÉ Débarrasmez-vous en .ainsi que des moustiques, et autres insectes nuisibles.Une seule puivé- risation dure 2 semaines, Demandez le.HOUSEHOLD S SPRAY * Marque déposte REGULARITE QUOTIDIENNE DE L'INTESTIN EN 3 JOURS \u2014 2 2252 sommes fo die ue plus fille de 21 ans, Nadine, bien cone nue dans certains milleux artistiques de la métropole.M.Erie Neal est un de ces rares Européens qui aient réussi à s'adapter parfaitement à notre mode de vie.Il prétend n'avoir jamais la nostalgie de l'Europe.Il est parfaitement heureux icl, avec sa famille, son métier et son dada, la climatologie.Noël PERUSSE Finie\u2026 La corvée des desserts! Mesdames, plus besoin pour vous de vous casser la tête à trouver des desserts appétissants et nouveaux! Votre boulanger est sans doute en mesure de vous offrir les délicieux gâteaux et les sue culentes pâtisseries MOM.Appréciez désormais les qua lités nutritives et les présene tations ravissantes des pros duits MOM.Toujours frais, bygiéniquement apprêtés, les Eâteaux et pâtisseries MOM Faviront votre famille, SOYEZ SAGES: insistez pour obtenir les produits MOM exciusivement | Domestic Brands Inc, 2635 est, rue Bélanger Montréal Berutas vous side d'une 1, êtes résulter, mma (rd roma pr dete à Huron Serutes sujoud'hul 9 dons Joury I's equetane™ i\u201c.= vs Tides.Srvien.POUDRE GRANULES Dupe.8C-11 2200 Trente se.West, Teronte, Ontarie \u20140 sous rem 1 (Sous cette rubrique, une femme toute simple, toute de chair et d'esprit, toute semblable aux autres femmes, nous dit son opinion franche et sincère sur les hommes.Cette semaine, il sera question d'une expérience que nutre collaboratrice vit en ce moment: le cinéma.) \u2014Bilence, on tourne.Roll it please ! \u2014Euh.\u2014Coupez, Ne bougez plus! L'hésitation de l'acteur & gas- pilié de la pellicule: le cameraman baisse sur le coupable un ocil lourd de reproches muets ; le directeur de la photographie se pourlèche la lèvre supérieure ; le directeur de la production, pour L Opinion de femme sur.L\u2019envers de l\u2019écran (Par Mme Janette Bertrand) LE PETIT JOURNAL, 19 AOUT 1951 muette encore, ce ne serait pas mal, mais la vérité est que 20 confidents et confidentes écorniflent, coupent les scènes à toutes les minutes, prennent des gros plans de certaines physionomies, filment un bout du commencement, un bout de Ja fin, un bout du milieu, rajusten(, .recollent tout cela ensemble et réussissent à faire un film qui a un commencement et une fin.de la cité (par Evelyne Person) des stars HOLLYWOOD.\u2014 Quand je suis dans le hall de l'hôtel ou à prendre le soleil, sur calmer les nerfs a fleur de peau, Chers lecteurs et surtout chéres w'essale à faire de l'esprit ; le met, lectrices qui révez du cinéma, qui teur en scène, dans un mélange donneriez tout, et même votre d'anglais et de français, s'évertue vertu ur monter au ciel des à faire comprendre à la vedette : Po étoiles de cinéma, vous ne savez la terrasse, ou même à me baigner dans les eaux artificiellement salées et agitées de la piscine, en un mot, où que je sois, je rencontre toujours un tas de personnages les plus divers et les plus excentriques, qui se ressemblent tous sur un seul point.Ils considèrent Hollywood comme une petite ville terriblement désagréable où ils sont obligés de venir, qu'il s\u2019agit d'être calme, de ne \u2018 .- pas prendre peur ; l'assistant met-; Per = he Sent que ce beau mé teur en scene, exténué, recrie : Sy Une actrice, au Canada, doit le\u2019 lence! Et l'on recommence.On ' : vous a souvent parlé du metteur matin se lever is ae ting heu en scène coléreux, bilieux, et ado- Fes et demie, aiîn re rendue | iant faire la petite scène spectaculaire.Je dois dire en toute jus- {ice que le metteur en scène d'Aurore l'enfant martyre est un ange de patience et de calme, au commencement de la semaine sur- dormie, elle doit se livrer au soin du maquilleur, qui, crème et graisse en mains, va.ou la rajeunir ou la vieillir.Pas de coiffeur cependant, la vedette doit elle-même se au studio pour sept heures.En- moindre besoin d'une vedette.Je uniquement parce qu\u2019ils sont forcés de gagner leur pain quotidien.Le \u201cva et vient\u201d dans l'hôtel est phénoménal.On pourrait tourner |\u2018£US et ennemis, en ayant bien lei tout un film et cela sans Je:*0IN de se rendre au bureau spé- j cial de la poste où l'on estampille ila correspondance avec le slogan \u201cHollywood, la ville des stars\u201d.Presque chaque jour, nous voyc:s arriver des couples, des jeunes fil- :les, parfois toute une famille qui d'étude.Beaucoup ont le trac du micro.C'est à peine s'ils sortent de leur chambre.Et, gagnants-ou perdants, ils ont hâte de reprendre le train.Certains de ces concurrents sont vraiment loufoques.Un type dut venir de Los Angeles en sautant sur un pied, alors qu'un rencontre souvent des couples de nouveaux mariés qui se funt donner la chambre de \u201clune de miel\u201d du second, laquelle, d'après le gérant, aurait servi à Clara Bow.coiffer selon le caprice du met-!Tyrone Power et autres stars, Ils! tout.Ça m'étonne de trouver ces deux qualités chez un homme, mais, en toute justice, je dois rendre à César ce qui est à César et à Johnny Bigras ce qui est à Johnny Bigras.Chers lecteurs, quand vous vous rendez voir un film, vous ne pensez pas combien de mille dollars et de millions de maux de tête il a cuûtés.Quand vous laissez cou- Jer une larme furtive & la vue d'un couple qui s'étreint après avoir tout le long du film subi Jes pires matheurs, vous ne pouvez penser que cette scène d'apothéose a été tournée peut-être au commencement du film et que ce baiser, qui a l'air de goûter si bon, est truqué, tout ce qu'il y a de plus truqué.Vous ne pensez pas que ce baiser intime est donné devant au moins 20 personnes attentives à ce que le maquillage des acteurs ne craque pas, à ce que pas un cheveu ne se déplace dans ce jeu de l'amour pour rire, à ce que la lumière jette un regard effronté sur certaines courbes et mette de l'ombre sur d'autres.Vous ne savez pas que ces lèvres, ces yeux offerts.n'ont parfois que la tige d'un réflec- leur comme vis-à-vis.Vous ne vous doutez pas de la difficulté que peut avoir un acteur à jouer ainsi devant des poteaux.Un a coutume, chez les profanes, de considérer la caméra comme une espèce de confidente qui assiste à l'aventure racontée à l'écran.Une seule confidente, et Vendez des chaussures Foiles de bons bénéfices en devenant maitre représentant dans voire région.Plus de 100 nouveaux oyles pour toute Is famille.Chaussures de qualité.CHAUSSURES STETSON 0662, lère Avenue, Rosemont, Dépt.« Montréal.teur en scène, qu'elle soit habile | ou non à ce genre d'exercice.Et vers huit heures, Je travail commence.Dans une pièce encombrée de décors, de meubles, de caisses ' d'accessoires, l'actrice doit se trouver une caisse ou un banc, où, ' confortablement installée.elle relira son texte en attendant que Jes: techniciens déplient arcs.camé- | ras, micros, etc.Et voila notre | \u201cchanceuse™ sur le plateau.Sous une chaleur de 100 & 120 degrés Fahrenheit, sans autre aération qu'une porte qui s'ouvre de temps! à autre, elle doit répéter pour le metteur en scène, pour l'opérateur du son.pour les lumières, etc.Quand enfin l\u2019on tourne, elle est si exténuée, qu\u2019elle bafouille, hé-, site.et l'on recommence.Il ay a rien de plus énervant que ces reprises.Plus l'on recommence et ' moins l'on se souvient.Enfin après 6 ou 10 reprises dues en partie à l'actrice, en partie à quelque faiblesse technique, tout va bien.et Ia séquence est \u201cmise en boîte\u201d.L'habilleuse apparaît et rajuste une robe, le maquilleur retouche la lèvre meurtrie d'avoir été si souvent mordillée et la slar recommence & s'énerver pour le texte, pour un bouton sur le menton, pour le ventre qu'il faut ren-! trer, pour les cheveux qui sous la chaleur se décoiffent petit à petit, enfin elle s'énerve tant qu'au pre-| mier,tour de manivelle elle fond en 1 mes.au grand désespoir de toute l'équipe qui doit attendre encore une fois.Attendre! Voilà un des supplices du cinéma.11 faut toujours attendre.Croyez-moi les acteurs gagnent au cinéma une fameuse patience, les autres aussi.! La belle vie que celle d'étoile de TE : cinéma ! Allez-y voir! le soir! après être restée debout douze, heures et plus.juchée sur des talons hauts, ventre rentré et sourire largement étendu, l'étoile plus morte que vive, file vers sa de-i meure.Elle se jette dans le bain et a juste le temps de faire un somme avant de se relever pour une autre journée inhumaine.Vous me direz : \u2018Mais pourquoi avez-vous accepté d'en faire du cinéma ?\u201d* Voilà chers lecteurs.parce que j'aime ça, parce que dans une équipe qui (ravaille pour : faire oeuvre artistique règne une\u2018 atmosphère grisante.Parce que ce travail dur atteint des résultats consolants.En effet faire vibrer les cinéphiles et les réjouir ou les faire pleurer, les distraire de leurs soucis quotidiens : voilà une belle oeuvre à laquelle je souscris de tout mon coeur.passent leur temps à s'embrasser dans les ascenseurs et à parler! cinéma.Par contre.j'ai longtemps; bavardé avec une vieille dame de | Las Vegas qui était venue accom-| pagnée de cinq petits chiens.Elle voulait gagner le premier prix à un concours organisé à Santa Monica et elle sut me faire un discours sur les mérites de toutes les races canines.discours digne de figurer à l'Encyclopédie de la Jeunesse, Le Cinéma?Elle ignorait complètement cela.ont gagné des prix a la radio.On sait que les grands postes radiophoniques américains ont l'habitude d'envoyer des gens à leurs frais à Hollywood, où se trouvent leurs studios radiophoniques.Ces gens-là devraient être heureux.Ils font un beau voyage et sont reçus comme des rois.Mais.loin de là.Ils froncent les sourcils tout le temps et semblent sur le point de succomber de fatigue.C'est qu\u2019ils songent au concours radiophonique qu'ils devront affronter, à la réponse à une question dont dépend l'attribution d\u2019un prix de vingt-; autre alla jusqu'au Mexique en jouant au goif.Beaucoup de concurrents viennent à Hollywood à leurs frais, uniquement pour tenter leur chance au micro et devenir riches en quelques minutes, D'autres viennent là en curieux, pou; voir de pres les artistes qu'ils entendent soir et matin à la radio.Maintenant, il y a aussi les curieux de la télévision, qui se rassemblent dans le bar de l'hôte] et passent leur temps à parier sur les courses de Chevaux et les matchs retransmis sur l'appareil de télévision.Il y a en somme de Les voyageurs de commerce sont\u2018eing mille dollars, de la maison tout à mon hôtel de leurs réves ou de la bourse SEULE LA BIÈRE CARLING #27 (22 EST TOUT À LA FOIS certes plus au courant.Beaucoup ne sont là que pour faire accepter un produit par une vedette et profiter ainsi de la publicité.Quand on peut faire dire au ténor Mario Lanza qu'il fume telle ou telle cigarette ou à Judy Garland.qu'elle emploie tel aspirateur électrique aulomatique ou que Groucho Mark se lave au savon X, beaucoup d'obstacles à la vente sont surmontés.Certes, les grandes firmes versent des sommes colossales aux vedettes.Par contre, très souvent, de modestes producteurs ou un voyageur de commerce ambitieux essaient de les aborder dans la rue et de leur offrir_une layette, un parachute.une cage à poules ou une tondeuse à gazon.TH suffit d'une photo, d'une allusion, pour que le lancement soit assuré.Les artistes, de leur côté, se prétent de hofine grice au jeu.Cela leur fait aussi de la réclame, Une photo de Don Burke buvant du café sans caféine \"N'attire beaucoup plus de clients au cinéma de quartier qu'un long article du plus éminent critique cinématographique.C'est ainsi que je vois, au\u2018 staurant et dans les salons de l'hôtel.ces types se promener avec les objets les plus divers, à l'affût de la vedette.Hs vous dévisagent longuement, interrogent leur mémoire tout en vous barrant la route.Finalement.quand ils sont sûrs que votre physionomie ne concorde en aucun point avec leur liste mentale, ils vous laissent passer, sans vous saluer et d'un air trés méprisant.Beaucoup des clients de passage au Hollywood Plaza sout de simples touristes qui visitent :n Call- fornie et qui viennent à Hollywood tout comme les gens de Montréal ou de Québec vont à New-York, | Ils s'inscrivent le matin sue Ja liste d'une agence de voyage qui orgahise un tour de la ville en, nutobus.lis visiteron: les studios et verront les magnifiques villes des stars.lis lront le long du Sunset Boulevard et achèteront à des enfants des photos autogra- (Droits réservés par ACIM) ET FORTE FI ELLE LEST PARFAITEMENT! Le cinéma, c'est un métier de phiées de Heddy Lamarr ou de fou d'accord ; c'est un métier joli- Monizomerv Clift.sans se douter ment passionnant.par exemple.que cem enfants innocents sont les Pas moyen d'y travailler que duiplus habiles faussaires du monde.corps, il y faut le coeur, les en-|Puis, ils passent le reste de leur trailles, Ame.J] faut (oul.Quel temps & envoyer des cartes pos métier ! tales à leurs amis, voisins, débli- > \u2018Par André Roche) gasin de musique.qu'il a ouvert Les deux tourtereaux {1 y a trois ans, avec Clément La- tour.Robert et Kollande sont mari ; ee ie poco de 1 [ae ee cn, eux brillants d'adolescente.etais pour 200 rouse Et Robert, son visage roman- - tique, sa mince silhouette, son al- titres dans le magasin de mu lure de dandy des années 1830.Q ; ; .ui ne se ruinerait pas ea par- poi couple Idéal.Ils s'aiment.Un fums pour les beaux yeux de Rol- ' ; e?tonto les aime.on Les appelle Nos deux lourtereaux chantent, non pas Mme Désormeaux ou M.=.Sit EE au ru re Lberbier.e ute, qui passe a nada le jeudi, à 1 h.45.Leur popularité a quelque chose de stupefiant.Elle n'a fait qu'aug- mol urant de et ter ram menter, depuis dix ans qu'ils chap- Mes rentrée qui recommeneervat.teat a la radio., A .| Ils ont signé, avec la plus graa- sores or re let napobby- de agence de publicité américaine, spectacle de music-hall, on annon- UN avant-contrat de télévision.ce: \u201cRobert Lberbier!\u201d Bref, tout va bien, du côté de Ce sont des cris, des râles, des Rollande et Robert.soupirs.Toute une symphonie Est-ce que ca ne vous [ait pas amoureuse en sol mineur.Plaisir qu'on parle, de temps en Souvent, méme, le maître de cé- temps, de gens parfaitement heu- rémonies ze borne à déclarer: reux?oct, Mesdames, celui que vous Le mystère Francis Sorel attendez.\u201d .oder cri s'échappe des jeu-|, Lundi, i la Pause qui rafraichit, nes gorges qui palpitent: \u201cRobert!\u201d |# CKVL, Lise Roy chantera deux Et quand Rollande entre en sce- Nouvelles chansons d'un auteur ne, c'est le sexe fort qui se sent|Canadien: Mom petit appactement faiblir.Les hommes prennent des °t Sur la mentagwe.poses alanguies et des yeux de Cet auteur se nomme Francis brochet frit.C'est un parolier.La mu- En somme, tout le monde se !sique de ses chansams a été composée par Pierre Roche.est un pseudo- sent bien.Pourtant.Robert a failli ne P8S| Francis Sorel chanter.Il se demande aujourd'hui ,nyme.Derrière s'il était fait pour ce métier, lui, se cache un \u2014J'ai une âme d'homme d'af- personnage faires, dit-il, (mystérieux, qui IL a aussi des affaires qui mar-in'a aucune eschent fort bien.D'abord, un ma- péce de relation >, VOTRE HOROSCOPE \u2014 avec le monde Pour connaître une vie heureuse, grêce C\u2019est -à - dire.» le méthode behémienne.carter, thé, | wil n° vait Ye méthode ont unique et infailibie || À en ava * u procuré à des lers le succès | PAS.On peut on smeur, affaires, argent.Eerives- CTOIre, désor- moi en incluant une emvelppe affran- Mais, qu'il en chis où venes me voir.Mme M.Martel, ||8Ura de multi- Lis» Roy Got i?pm.TA.5018, entrée par ples, Car ses ls magasin, 6662 Fapinesz.Montréal.\u2014\u2014\u2014 Agents demandés.hommes, femmes la chance de votre vie! Noyes indéigeu- Etablimez.ous vu commerce same savertie d'argent.Desence un distribeteur « faites plus d'arpemt.en moin: de temps, va à votre waral acwwel.Peut être fait à tempt perde.Cotuieuue rempli d'articles, Mécevmives pour chaque jour.à des prix ridicuiement bas.GRATIS ; catutogue Por le reious du courrier.Ecrivez a: ORIENTAL ART STH DIOS.1035 s1-Timathée.Meomréai.Qué.deux créations de lundi sont deux petits chefs-d'oeuvre, .le soin à tous les petits Sherlock Holmes de le deviner.rer Pour être remwigné sur les Gifféreate wrobltasez de le vie Consultez Mme ALI NE Clairvoyante el cartomanciemne reputée | Tél: TU.3855 Tous les Jours: 36.à 10 h.da voir | MUSIQUE ot DANSE PAR CORKESPONDANCE Piano \u2014 Guitare Hawaïenne Accordéon \u2014 Guitare Espagnole Adresse: MONTREAL PHOTO ROLE DE Danse va.MONTREAL 22, P QUE.4512.rue Cartise.Montrée ee A BAS PRIX Demandes notre liste de pris GRATIS ?Avrorse Amour, Bonhèur, Succès Avee chaque film re Méthode enregistrée 4 avec 10 impresniona CONSULTEZ LE TOUT Me seulement Laborstoirs Photegraphique .Beite Postale 345.Sherbrooke.Professeur J.-A.Lenoir 1866, rue Poupart \u2014 FR, 4973 AU MICRO CKAC DIMANCHE SOIR : Saint-Adoiphe, se plaint de l'énor- +, ne moustache (à la gauloise) qu\u2019il Qui est Francis Sorel?Je laisse | LE PETIT JOURNAL, 19 AOUT 1951 - Le dimanche radiophonique BF 10.30\u2014 Récital (oeuvres de Debus- | sy, Schubert, Lully et Wolf, chantées par Bernard mant, baryton).2.00\u2014Vous aimez la chansea?\"4 3.00\u2014Chefs-d'eeuvre de la m- -; sique (Wagner, Haendel, Rt- ; chard Strauss).: 5.00-Musique d'Europe gramme consacré à la Russie).5,30\u2014Le 5 b.30 (Guy Mauffette).7.30\u2014Match.8.00\u2014Musique romantique.8.30\u2014Concert Estival (oeuvres de Purcell, Brott et Sibelius) 9.00\u2014Les Grands Romans cams diens (Jean Rivard, d'Antoine Gérin-Lajoie, réalise tion Guy Beaulne).10.15\u2014Chrenique de France.CKAC 9.15\u2014Vive le dimanche matia?12.15\u2014Musique classique.2.30\u2014Guy Lembardo.3.30\u2014Si Paris a bonne mémel- re (6), 6.00\u2014Jean-Louis Gagnon.8.00\u2014Variations en couleurs.' Rollande et Robert donnent le spectacle réjouissant d'un couple 1 heureur.On entend leurs voir, à la radio, depuis dir ans.Mais la télévision nous permettra, dans un an ou deux, de voir leurs | visages.Dans leur cas, la vidéo n'est-elle pas la plus charmante des inventions?\u2014 ave = megent oP\" Honneur à deux | jeunes artistes Vous me direz que ce n'est pas (là un signalement suffisant.| Ne vous découragez pas.D'ici Jacques Galipeau, que l'on a vu ,quelques mois.son véritable nom avec les Compagnons de Salot- sera sur toute les Jevres, Laurent et ta Compagnie du Mas- i que, vient de recevoir une bourse Radiotages de la province pour étudier l\u2019art ' Radio-Canada reprendra, dans dramatique à Paris.It partira de- deux ou trois semaines, l'enregis- main, lund\u2019, en compagnie de za trement de l'Ecole des Femmes, femme, Pauline Julien, pour un effectué, cet hiver, lors du passage séjour d'un an.de Louis Jouvet et de sa compa- On apprend, d'autre part, que la: .gnie.Une agence de Fublicité qui jeune ballerine moatréalaise An-! s'intéresse à la télévision vient de drée Millaire se joindrait prochai.signer des options avec Gratien nement à la troupe de bailet | Gélinas, Camillien Houde et Ro- Monte-Carlo, qui a donné Met \u2018Bert La Palme A Carte blanche sieurs représeatations ici au cours | \u2018samedi, à 7 h.30, à Radio-Canada), de ses tournées internationales on parodie un conférencier qui - se rendit célèbre au moment de la guerre d'Ethiopie.Marie-Thé-| + rèse Alarie chante à Trois-Riviè- res, avant de faire sa rentrée aux Jeyeux Troubadours.Jacques Auger, qui tourne Etienne Brûlé, à est obligé de porter pour son rôle de Champlain (mais Champlain avait-il des moustaches?) | L'excellent annoneeur Jean Saint-Denis est à Montréal et ferait bientôt sa rentrée sur les ondes d'un poste de premier plan.L'idole de _ Jean-Paul Jean- notte: Ray Ro- .binson, avec qui il fit un spectacle sur Je ba- teas qui le ra- J.-Pierre Massem Mens en Amé- : rique.Jean-Paul Peu importe de Henry Deyglun, sera dans un an une des meilleures jeunes pre- miéres des ondes Ne vous ennuyez pas ! Faites connaueance de quelqu'on qui os vous pla.-e et vous comprendre, \u201c membres de tous leu Ages, en rite où en campagne.Peur informe.tion veuillez m'écrire et me dire votre Are, grandeur et pesanteur.Envoyes vne enveloppe sffranchie.Batisfsetion e.tout et confidentiel, Mme M.BOULE C.P.290, Station B, Montréal PHOTO ALBUM Pourquoi ne pas faire finir ves portralts et films deubie albums souvenirs, la derniere nouveauté ee photographie, je tout seulement die pour chaque roulez de sis ou but 7h.30 (L'UNION NATIONALE) mr (1-27 3 Petes où pour die retmpres sont, molles 6.\u2014 PHOTO ALBUM Boite postele WS.Shorbroshs 9.30\u2014Musique de ballet.10.00\u2014Peintures musicales (Olil- : vier Gouin».12.30\u2014Les Brewn et orch.(CBS).| CKVL 1.15Les Filoiles du dimanche.1.30\u2014Yvam Desrechers chante.145\u2014Souvenirs du bea vieux temps.2.30\u2014Parade des vedettes.4.00\u2014 Musique du Monde.4.45\u2014Joue tuigane.5.30\u2014Les succès de la semaine.Sostfrez-vous D'ASTHME ?Vors un moven fade et éprousé de coms betere des manie de lasihme.Les vapeurs aromatiques de 1 ASTHMY OR de Schill.mann appodtent an soulam at surg cd congestion.D'emplos facie et tres cone mique Se vend suus forme de poudre ou Crmatette dant to utes les phair acies su Canade et aus Fiets-U'nss.ETT la saison.Ou qui est à la maison Kingsley a gugné une petite for- e tune avec Je suis us eriminel [J \u2018pléce sur Albert Guay).Huguette Laurendeau, la dernière révélation 1 En tout temps et partout Elle plait à tous les goûts grandeur montes dans de joile & ¢ La lager la moilloure et la plus pure qui puisse se brasser eo 4 a«omme pour se consoler.Mauffet Quand piéudi que les vedettes du Metropo aomédien montréalais à jouer un r soi de la valse.Pour cela, il s'ez premier, ce qui lui à valu un gentil baiser de Lise LE PETIT JOURNAL, 19 AOUT 1551 it le fou au-dessus de por f ak + Made Maufette i PA MOI Guy Mauffette n'a pas chanté un traître moi dans LA CHAUVE-SOURIS, représentée mardi et mercredi derniers, cependant il a fe tras et des jambes, du corps tout entier.que les 12,000 spectateurs l'ont autant ap- titan Opera de New-York.Il était d'ailleurs le seul ôle important dans le pétillant opéra-comique de Johann Strauss.\u201cMais, un acteur de cette qualité, c'est suffisant\u201d, disaient les gens, te a d'abord interprété.au deuxième acte, le célébre t composé un feudre et irrésistible visage de jeune Gugmier, la jeune ballerine qui a fa Hement bien joué de la \u201cgueule\u201d, des du gardien de la \u201cdélicieuse prison\u201d dans laquelle se termine LA CHAUVE-SOURIS.Un gardien pas mal \u2018\u2019ponipette\u201d.qui escaladait ou dégringolait le grand escalier de la geôle, dans un rertigineur déploiement de convulsions et contorsions qui lui donnaient l'air d'un homme en caoutchouc.Des jeux pour se tuer, d'autant plus que la scène se trourait située à l'observatoire, au sommet du mont Royal, à 600 pieds de hauteur.Pour au part, notre photographe s\u2019est contenté de prendre Mauffette dans des scènes moins périlleuses.Dans la deuxième photo, ci-dessus, on le voit dans une attitude à la Charlot.alors qu'une ballerine guette la proie qu'il tient negligem- ment: un homard en papier pâte.Ensuite, il marche sur les mains, histoire de se changer les idées.Le dernière photo le montre en train de vider sa fiole, avant de A CA \u2018 : Co .; ; VI dansé la valse VIE D'ARTISTE.On les voit, ci-haut, d l'extréme gauche.Mais, au disparaitre dans les coulisses Ou à donc vu un pantomime de grande classe, et cela, troisième acte, Mauffette s\u2019est complétement transformé: Fin du Festiva Impresario: Georges Loser \u2014 Au piano: BILLY MUNROE Réservations: WI.7963, WI.3644 LE MEILLEUR PROGRAMME EN VILLE Orchestre de Larry Geoffrion il s'est mis dans la peau OSWALD Comédies par: \"Joseph'\" Lola Vallée, Denise Robin et Paulo Nantel PAUL THERIAULT Directenr \u2014 Maitre de cérémonies Orch.Maurice Brisson TEL: AM.8552 SYLVIO SAMSON, ORG.+ He mme mr 'T MERCHE?> OSWALD (Omer Durancesu) Ce soir, dimonche, 19 coût Artiste incité, au STADE ONTARIO Rue Owls Doi.pete Meioruies Aurei en vedette GILLES PELLERIN Le boute-en-train \u201cterrible\u201d de CKVL Autres numéros de lu soirée : ANN ROSS nena du fouet MARIE-PAULE VIAU chanteuse de gree SOFT SHOE KIDS danseurs YVETTE DUCASSE ahancdeu GABY et ROGER wept ce Ceres \u2014\u2014 1 l au mont Royal les pièces que le \u2018Canadian Art réal, seront représentées cette nes: The Browning Version et TFreutre\u201d devait jouer, la semaine semaine h la \u201cMountain Play- Hariequinade, de l'Anglais Terence dernière, à l'occasion du Festival house\u201d.au lsc aux Castors.dramatique et musical de Mont- s'agi Variétés Stade Notre-Dame (CHEMIN COTF SAINT-FAUL) Dimanche, 19 août, à 8 h.30 p.m.Comédie hilorante dont les actuers sont JULIETTE BELIVEAU Lucienne Narbonne, Léo Rivet, etc.ARTISTE INVITEE: ANNA Di FABIO, de CKVL 10\u2014outres numéros de vaudeville\u201410 11 Rattigan.t de deux créations cunadien- | Ces courtes pièces, réunies sous le titre Playbill, ont connu un grand succès à Londres et à New- York.The Browning Version est l'histoire d'un triste mariage entre un instituteur et une femme acariâtre.Quant à Harlequinade, c'est une farce dans laquelle un grand- père joue le principal rôle mas-\u2019 culin de Roméo et Juliette.Barry: ! Morse et Mildred Mitchell seront\u2019 les vedettes de ce programme.« «x Le Festival a présenté, au cours de la semaine qui s'est terminée \u201chier, samedi, deux manifestations remarquables.dont la principale jest sans doute la Chauve-Souris.| \u2018de Johann Strauss, su chalet de la montagne.Dans ce décor enchanteur, qui domine Montréal.| 'opéra-comique du roi de la valse \u2018a retrouvé sa première jeunesse.11 faut dire, cependant, que les linterprètes en sont les responsa- \u2018bles, avec la complicité du metteur en scène Hans Busch et du chef d'orchestre Wilfrid Pelletier.: Leurs voix passaient la rampe \u2018au même rythme endiablé que leur jeu, particulièrement dans le cas de Charles Kullman, ténor, dans le rôle du joyeux mari qui va au bal au lieu d'aller en prison.\u2019 et de Branda Lewis, soprano de grande classe, qui jouait Rosalinda.A souligner également : la! pantomime de Guy Mauffette, a grâce de la jeune ballerine Lise Gagnier et de ses compagnons du ballet Crevier.les décors de Robert {Prévost et la justesse des choeurs :de Marcel Laurencelle.Bravo! o « + La seule pièce française à, l'affiche, le Réveil de la Belle au: bois, n'a pas eu le même sort.On \u2018sentait bien que cette féerie dra- | matique, tirée du célèbre conte; ide Perreault, était l\u2019œuvre d'un véritable homme de théâtre, mais les bons sentiments qu\u2019il « voulu exprimer s'accrochaient dans les arbres avant d'arriver aux spec tateurs.C'est que Paul Clos (pseudo du R.P.Paul-Emile Houle' a fait parler ses personnages au lleu de les faire agir.Belles phrases que les interprètes ont débitées le mieux possible, sauf le cheval qui emmenait sur la scène le Chevalier masqué de velours (Jean-Louis Roux).Georges Groulx, dans le role de Barbe- | Bleue, jouait pour la première fois à Montréal depuis son retour de ! Paris, et il a duminé la distribution par son jeu nuancé.Denyse Pelletier, Hélène Loiselle, Charlotte Boisjoli et Huguette Benfan- te se sont partagées les rôles fé- a mining avec un inégal succes.grâce aux Festivals de Montre al.«Photos du \u201cPetit Journal\u201d, par Fernand Cambronne ! 378 1X [3 Li i coin MONT-ROYAL-IBERVILLE DIMANCHE LE 19 AOUT 1951 + PAUL HEBERT \u2014 le doyen der chansonniers canadi-ns, J.» gens d'âge mûr s'en souviendront.lI vous plaira encore et plaira aussi aux jeunes.+ LA FAMEUSE FAMILLE AVARO \u2014 Toute une famille d'avrabates, À partir du père au bébé.Ils sont captlivants.+ PAUL MIX \u2014 Le frère de Tom Mix, dans un numéro extrunrdinaire.à LES ERIC BROTHERS \u2014 Un grand homme et son petit natn.lis veus fe- runt rire aux larnivs 4 JEAN PAUL \u2014 L'aimalle marl de Murlelle Millard, dans son fameux numéro de danse À claqueties.Ce spectacle mst une |, VALENTINE \u2014 Fameux mauicien de séclisetion du fomeux New-York, dans des nouveaux truce.médi \u2018 \u201d % CLAUDE LEBEAU \u2014 Le pilus jeune co en \u201cWHDOR\u2018 trompettiste À Montréal.+ MICHELE RAYMOND \u2014 Dans um répertoire de choix.RÉSERVEZ VOS BILLETS % MARIO BREVAL \u2014 du \u2018axino Pelie- TEL, FR.$331 vue, Une jolie guitore toute neuve avec étui sera donnée par le maison \u201cDONATELL MUSIC CO.\u201d M M\\SMANS AL TRES NL/MER0S Aujourd hui, le ravissant Château Craigmillas n'est plus .\u2018sn amas de ruines, mais ses murs furent jadis témoins Tue simstre complot.Selon ls légende, c'est ici que la Reine Marie d'Ecosse rencontré ses nobles vasseux pour élaborer le meurire de Darniey, son époux, Hi du coeur méme de I'Ecosse .le résultat de 150 ane d'habileté consommée .« 91-219 \u20ac SE .à MONTREAL LOEWS \u2014 \u201cOn the Riviera\u2018 Ce film mêle des talents français et américains dans une mesure égale et avec des résultats heureux.Danny Kaye est un artiste amé- Ticain dont le contrat l'amène sur la Riviera, avec sa petite amie française, Corinne Calvet, Mettant à profit sa ressemblance avec un es de l'aviation, il compose une chanson sur celui-ci, \u201cRhythm of a New Romance\u201d, qui évoque les différentes aventures amoureuses du Lothario de l'air.La femme de ce dernier (Gene Tierney) demande d l'acteur de l'accompagner à un diner officiel, pour représenter son mari absent.Mais l'imbroglio devient si compliqué avec le retour du mari qu'elle se demandera le lendemain avec lequel des deux elle & passé la soirée.Trame légère et vauderillesque, qui déclenche une série de sous-entendus plus grivois que scabreux.Un numéro de marionrettes avec un choeur de jolies filles et Danny Kaye, animés par des fic lles, \u201cPopo The Puppet\u201d, est une ravissante nouveauté, oinst que des chansons que vous fredonnerez demain: \u201cBallin the Jack\u201d et \u201cHappy Ending\u201d.Le duo Alphonse et Gaston, composé de Marcel Dalio et Henri Letondal, est très amusant, ainsi que le per sonnage du financier, jouée par Jean Murat.Un dez meilleurs films du genre.Et Danny Kaye est hilarant! ELECTRA \u2014 \"Le Grand Rodeo\u201d; \u2018le Médaillon fatal\u201d Voici enfin un vrai rodeo, le \u201cwestern\u201d classique, avec ces ranches et ses galopades de chevaur sauvages.L'histoire est filmée en technicolor et son intrigue romanesque nous repose des fusillades et des éternelles vendettas.Un champion de rodeos apprend que le ranch que son père vient de lui léguer est géré par une jeune fille.IN voudrait vendre celui-ci, afin de continuer sa carrière de cavalier de rodeo au cirque, mais la jeune fille saura l'attacher au domaine paternel comme à sa personne.Joan Leslie et James Craig sont les aemoureur, tandis que le comédien Jack Oakie apporte la note légère, et même buriesque.Au même programme, on verra \u201cle Médaillon fatal\u201d, avec Margaret Lockwood et James Mason, PRINCESS \u2014 \u201cPeking Express\u201d Cette histoire se passe dans la Chine d'aujourd'hui, où Joseph Cotten est un médecin de l'armée des Nations-Unies; Corinne Calvet, une chanteuse; et Edmund Gwenn, un prétre catholique.Tous trois sont à bord de l'express d'Orient qui va de Changhai à Pékin.Une femme chinoise est assassinée, un jaune n'est qu'un blanc déguisé, et des aventuriers du marché noir tiennent les voyageurs en otages.Lorsque ceur-ci seront complètement décimés par les bombes ou par des bagarres individuelles, le film se termine faute de combattants, fprés que vous aurez entendu assez de chinois pour apprendre la langue.si vous êtes doué.Le scénario n'est pas mystérieur: il est touffu.PALACE \u2014 \u201cAlice in Wonderland\u201d Walt Disney a travaillé pendant dir ans à la préparation de ce film fait selon sa première méthode, c'est-à-dire, complétement en dessins animes et en technicolor.ALICE AU PAYS DES MERVEILLES a été joué dans le mende entier ct traduit dans toutes les langues depuis sa publication en 1865.Une scène omme celle du thé avec le Lièvre de mars et le Chapelier, rappelle la leçon de La Fontaine: \u201cTout flatteur vit aux dépens de celui qui l'écoute\u201d, d\u2019un humour.d'une gaieté enfantine, qui sont irrésistibles.Kathryn Beaumont préte une jolie voir au rôle d'Alice: et Ed Wynn, son talent de comédien dans la doublure d'un des animaur du pays enchanté.Vous aimere: des chansons comme \u201cI'm Late and in a World of my Own\u201d, \u201cAll in the Golden Afternoon\u201d, etc.Cette adorable fantaisie plaira aux adultes comme aur plus jeunes, qui seront admis pour voir ce film.CHAMPLAIN \u2014 \u2019\u2019Duel au soleil\u201d Une jeune métisse indienne, belle, fière et passinnnée est adoptée par de riches \u201cranchers\u201d qui ont deux fils: un bon et un mauvais.Le premier reut l'épouser, mais le second en fait sa femme par des mnyens plus simples.La jeune fille est partagée par son désir de ze réhabiliter et d'oublier l'homme immoral qu'elle aime malgré elle.Ce duel de deux personnalités très fortes se termine par un duel à mort, sous le soleil du désert.Cet interméde n'est qu'un à-côté d'un film qui raconte l'histoire \u201cune famille et d'une civilisation aux confins du Merique.Lionel Barrymore.Walter Huston, Lilian Gish, Charles Bickford, Otto Kruger.Herbert Marshall, Joseph Cotten, Jennifer Jones et Gregory Peck sont de la distribution, ST-DENIS \u2014 \"Le Parfum de ia dome en noir\u2019; \u201cle Duel\u2019 Les personnages du \u201cMystère de la chambre jaune\u201d, de Gaston Leroux, se trouvent mélés à une nouvelle aventure dans \u201cle Parfum de la dame en noir\u201d, Serge Reggiani est l'amusant Rouletabille, et le femme qu'il sauve (Hélène Perdrière) lui est attachée par un lien plus fort, qu'il ne connaîtra (comme tous les spectateurs) qu'à la fin du film.L'oeuvre bouleversante de Lavedan, \u201cLe Duel\u201d, est interprétée par Pierre Fresnay, Yvonne Printemps, Raymond Rouleau (dans le rôle du médecin-athée) et Raimu \u2018dans celui d\u2019un missionnaire au grand coeur et à l'esprit ouvert).ORPHEUM \u2014 \u201cJesse James\u2019; \u201cThe Retutn of Frank James\u201d Un festival James où l'apothéose du banditisme semble être au programme de l'Orpheum.Heureusement, les deux fitms sont traités d'une façon différente et font amplement figure de continuité, car Frank James.dans le second, venge la mort de ses frères aux mains de Bob Ford.Des artistes de premier ordre (Tyrone Power, Henry Fonda, Gene Tierney, Brian Donlevey et Jane Darwell) vous inciteront à aller voir ces deux filme à l'action rapide et aur sgutes dramatiques, IMPERIAL \u2014 \u201cCattle Drive\": \u201cKentucky Jubilee\u2019 wie HCXy \u201cCattle Drive\u201d est un bon film \u201cwestern\u201d, en technienlor, avec un scénario plus original que la plupart du genre.Celui-ct traite de l'influence que peut avoir un pays rude et des gens sains auprès d'un enfant riche et gâté.Dean Stockwell jone intelligemment l'enfant oublié sur un quai de gare, pendant que le train \u201cspécial\u201d de son père \u2018magnat de chemin de fer) part sans lui.It s'engage dans le savane ot rencontre une migration dr bétail conduite par Joel McCrea.M se joint à la caravane où ses caprices sont traités evec la fermeté qu'il faut.Film joué par des hommes seulement et tourné dans le beau paysage de Death Valley.Le temps des expositions provinciales et des comices agricoles vous fera apprécier le charme et Pentrain du second film: \u201cKentucky Jubilee\u201d, Celul que nous voyons ®t asses carnavalesque, mais vous distraira sûrement.La personnalité de lo semaine: LOUIS JOUVET Lorsque j'entrai dans sa loge, i! venait de sortir de scène.Il bondit sur son paquet de cigarettes, puis il egleva sa perruque, x débarrassa de la longue redingote d'Arnolphe.de son gilet à fabot et de bien d'autres choses: on ne se gêne pas entre hommes.Je lui parlal de son théâtre de l'Athénée.\u201cLa dernière fois que j'ai eu le plaisir de vous applaudir, c'était dans la Folle de Chaillot, que vous interprétiez avec Marguerite Moréno.\u201d Jouvet se retourna, je vis son masque changer, et, de cette voix grave, de ce ton saccadé que nous n'entendrons plus: \u201cPauvre grande Marguerite.C'est la dernière fois.dites-vous?\u2026 Quelle femme! hein?Quel esprit\u2026 Quelle grande actrice.Le théâtre et l'esprit ont beaucoup perdu en la perdant.\u201d UH avait fini de se démaquiller, il alluma une autre cigarette: \u2014Quel dommage qu'on ne fumât pas la cigarette au temps de Molière! \u2014Bien sûr.Jui répondis-je, on en était encore à l'école des femmes! It sourit.\u2014Fst-ce que vous êtes exacte- (ment dans la tradition de Moliè- ire?| \u2014Je m'en rapproche le plus possible.Evidemment il y a l'électricité.des machines perfectionnées pour maneuvrer les décors\u2026 J'essaie de m'en rapprocher.Et vous avez réussi presque intégralement: Molière est -mort en scène et vous derrière le rideau de fond, dans votre bureau du \u2018théâtre.Vous avez une exeusc: le grand auteur du XVIe siècle don- !nait une vraie représentation, devant le public, tandis que vous, vous n'en étiez qu'à la répétition de la pièce la Puissance et la Gloire.La gloire, Louis Jouvet l'eut de son vivant quand il fut nommé directeur de la Comédie des Champs-Elysées.où Jules Romains, Bernard Zimmer, Stève Passeur.Marcel Achard et Jean Giraudoux lui durent leurs succès: quand il entra au théâtre de l'Athénée.où il fit triompher le |théâtre de Giraudoux et de Ro- \u2018mains; quand il entra comme professeur au Conservatoire de Paris, cele institution qui l'avait refusé comme élève: quand il créa au cinéma des films dont tout le monde se souvient.Cette gloire, il la promena dans toute l'Europe, l'Afrique, les deux Amériques.La gloire vient de replier ses (ailes en plein essor.Le rideau vient de tomber sur la dernière mise en scene de Louis Jouvet, l'un des plus grands acteurs contemporains.Les applaudissements cessent, La puissance de son exemple reste.Mais nous, Canadiens fran- cals.qui sommes le peuple le plus aple A profiter d'un tel exemple, {nous avons bien failli le manquer.Roger Guil Policier combrioleur © HOLLYWOOD.\u2014 Eddie Baker, pionnier du cinéma comique, revient aux studios lorsque son emploi d'agent de la circulation lui en donne le temps.On le verra bientôt dans le rôle d'un cam- bricieur! \u2018 a \u2014\u2014 - Dunuy Kame conte flvurette à Gene Tierney, dans cette scène du file \u201cOn the Riviera\u201d, qui passe au Loew's cette semaine.Pe 80 PSE AMENEZ LA FAMILLE ENTIERE ! colon oY TECHNICOLOR STE BY I Mt CURLS A l'atone pre ee le SEMAINE mh ngage arm contro 5) AïR-cornitIohES S, JOSEPH COTTEN -CORINNE CALYET + EDMUND CWENN l'affiche THE STORY OF THE GREAT SANTA FE 4.STAM.TE Wadena CHIL WLS > : Ret?PF l Ba ~ A faits ne ATR-CORDIYIONE - ve HORAIRE SPECTACLES SAINT-DENIS.\u201cla Duel\u201d : 2 h, 5.10, 9.50; \u201cle Parfum de la dame en noir\u201d: 12.30, 3.40, 625, 8.20.CAPITOL.\u2014 \u201cThe en\u201d : 10 h.30, 12.30, 2.50, 6.05, 7.25, 9.40.CINEMA DE PARIS.\u201cBou- venirs perdus\u2019 : 11 h.15, 1.40, 4.10, 6.45, 9.18.IMPERIAL.\u2014 \u201cCattle Drive\u201d : 11 h.20, 3.00, 4.40, 725 1006; \u201cKentucky Jubllee\u201d : 10.00, 12.40, 3.20, 6.06, 9.46.LA SCALA.\u2014 \u2018\u2019Paysans nolra\u201d*, 12 h.46, 4.10, 7.40 ; \u2018Sergent Berry\"\" : 2.18, 6.48, 9.18, LOEW'S.\u2014 \u201cOm the Riviera\" : 10 h.35, 1258, 3.08, 5.25, 7.40, 9.05.ORPHEUM.\u2014 \u2018Jesse James\u201d : 11 h, 2h, 2.56, 6.25, 9,55; \u2018Return of Frank James\u201d : 9.50, 115.4.46, 8.16, PALACE.\u2014 \u201cAllce In Wonder Jang\u2019 © 10 h.30, 12.50, 3.10, 534, 7.50, 10.00.PRINCESS.\u2014 \u201cPeking Express\u201d : 10 h.46, 1.08, 3.15, 5.30, 7.45, 10.00.CHAMPLAIN.\u2014 \u201cDuel an mo- lef © 12 h., 2.23, 4.48, 7.09, 9.32 : \u201cMaris jumeaux'' : 2.01, 4.24, 6.47, \u2014 (rystal Palace \u2014 Sem.dim.lun.mar.26, 19, 26, 11 sebt Bock to Bataon aver John Wayne Old Frontier avec Monte Hale ROAR of the IRON HORSE\" 6e épisode COMEDIE \u2014 ROUVELLES Mer.jeu.ven.22.1% 16 soût Backfire Commandos Strike ot Dawn Gunning for Justice Mardi et vendredi eoir : NUMEROS DE VARIETES Médard incombe, M.C.oe JOHN WAYNE Claire Trevor Thomas Mitchel My Son, Mndeleine Louk Carrell Hayward A Valtkbe \u2014 AVYLMER & ST.CATH.O, SYSTEM 2000 Brim Aberne LE Le fantaisiste Gilles Pel erin, que l'on verra au spectacle de variétés du stade Ontario, ce soir, dimanche.On va tourner à St-Hyacinthe Le tournage du troisième film canadien, en moins d'un mois, commencera mercredi prochain, aux studios de la Québec-Productions, à Saint-Hyacinthe.Il s'agit de ls production le Ressignol et les Cle- ches, dans laquelle le jeune pro- .dige de la chanson, Gérard Barbeau, de Verdun, fera ses débuts au cinéma, La vedette du film sera Nicole Germain, qui jouera le rile d'une grande pianiste.Parmi les autres interprètes, on remarque : Hector Chariand, en monseigneur ; Jean Coutu, en impressrio; Janine Fluet, d'Ottawa, finaliste du concours \u201cMiss Cinéma\u201d, organisé l'an dernier par le Petit Journal; Juliette Béliveau, en grand'mère; Clément Latour, en curé; Yves Létourneau, des Compagnons, ainsi que Mmes Blanche Gauthier et J.-R.Tremblay.Il y aura aussi, dans la distribution, plusieurs autres finalistes et concurrenies du Truman aurait du À LT succès à Hollywood |A (par Erskine Jokmson) PETIT JOURNAL, 19 AOUT 1961 WASHINGTON.\u2014 Je suis maintenant en mesure de l'écrire: le président Truman et sa fille, Margaret, pourraient bien aller à Hollywood enseigner aux vedettes de l'écran l'a b \u20ac d'une conférence de presse.Je les ai vus à l'oeuvre: Margaret, à Hollywood, il y a quelques mois, et le président, à Washington même.Ils sont tous deux sou ples, charmants et spirituels.A l'exception de Carole Lombard, je n'ai jamais vu une vedette aussi à l'aise devant les journalistes que ' le président et sa fille.Mais, dans | l'intimité, Harry dit que Margaret se conduit mieux que lui en présence des représentants de la presse.Et maintenant que j'ai connu Le président, avec qui j'ai pu causer quelques instants, j'ai un tuyau pour les recruteurs de \u201ctalents\u201d d'Hollywood: Harry a la personnalité de Clark Gable et le charme d'Errol Flynn.Ou, comme disent les journalistes, le pré- | sident a du \"sex-appeal politique\u201d.« a + Hollywood n\u2019a pas à se vanter de son armée d'agents de publi-| cité et de ses \u201ccocktail parties\u201d.! A Washington, {l y a de ces agents derrière toutes les colonnes de marbre, et les \u201ccocktails\u201d coulent ! jour et nuit, comme les automates ' de New-York fonctionnent à vo-! lonté.D'après les derniers calculs, on | compte 500 agents de relations ex- concours \u201cMiss Cinéma\u201d, dont\u2018 Mlle Denise Dubreuil ! René De Lacroix réalisera le Rossignol et les Cloches, sur un: scénario de Joseph Schull, hom- Joseph Cotten fait la sourde orcille à Jennifer Jones, scéne du film \u201cDuel au s0lcil\u201d, que le Champlain présente celle semaine.me de théâtre montréalais.| ! dans cette vd MIS TES R à à à XX k À Pour des raisons hors de notre contrôle, le début du spectacle est reporté à samedi 25 août.MAE WEST (EN PERSONNE) dons sa fomeuse création de \u201cDiamond LH\u201d avec sa troupe de trente personnes LES BILLETS DEJA RETENUS SERONT VALIDES LA LOCATION DES PLACES EST OUVERTE TY | Un acteur occupé HOLLYWOOD.\u2014 L'acteur de composition Carleton Young.qui vient de terminer The Mob et Chain of Circumstance, 4 Columbia, va tourner un autre film in- ttulé The Brigand.! A L'AFFICHE pl etTecunicoiun DUEL EL\" AVEC JENNIFER JONES GREGORY PECK JOSEPH COTTEN 2 térieures 4 I'emploi du gouvernement.11 faut leur ajouter les 600 ou 700 agents au service d'entreprises privées.A Hollywood, je crois que le nombre des agents de presse est d'environ 1,000.Les \u201ccocktails\u201d sont sl fréquents, à Washington, qu'on m'a raconté qu'un brave reporier a pu luncher et dîner aux frais de la princesse pendant 83 jours.Son menu comprenait d'abondantes portions de rôti de boeuf, froid, et de caviar russe.TETE RANÇAIS CH 97 18 STE.CATHERINE BSL 2396 Begubien E.LT) one, Samedi à lundi \u2014 18 au 20 août \u201cLE TRESOR DE LA FORET VIERGE\" Johnny Weissmuller \"SANS AMOUR\" Spencer Tracy \u2014 Katherine Hepburs 8610 St-Dents \u2026 Samedi à mardi \u2014 18 au 21 août \"LA DERNIERE CHARGE\u201d George Raît \"NOUVELLE ORLEANS\u201d Arwro DeCordova 4266 S.-Cetherine E (OTR ee Samed) À mardi \u2014 18 eu 21 soft \"AVENTURE EN IRLANDE\" Douglas Fairbanks \u201cLES LIENS ETERNELS\" Deanns Durbin \u2014 Joseph Cotes H St-Laurent et LIT LETD srecarerne Samedi à mardi \u2014 18 mo 21 août \u201cCAGED\u2019\u2018 Eicanor Parker \u201cCARGO TO CAPETOWN\" Broderick Crawford \u2014 Elles Drew \u201cTRAIL OF THE RUSTLERS\" Chas.Barrett [LIZ dd \u201crast Samedi À lundi \u2014 18 nu 20 août \u201cDOUBLE CROSSBONES\" Donsid O'Camnor Helena Carter BELLE LE GAND\u201d Vers Ralston \u2014 Joba Carroll Wellington (ILE ikon Samedi À mardi \u2014 18 su 21 2oût \"Le Pays du Deuphin Vert\" lana Turner \u2014 Vas Heflin \u201cLe Pénitencier du Colorado\u201d Scott Brady St-Dents et Jarry bu ie N-meut à mardi \u2014 18 eu 21 sob \u201cOPERATION PACIFIC\u201d John Wayne \u201cWATCH THE BIRDIE\u201d Ret Seton BEY RAIMUL.JLEDUEL PIERDE FRÉSNAYHYVONNE PRINTEMPS mas WEEN) PARC.RGD OUVERT L'APRES-MIDI ET LE SOIR LE LUNDI OUVRE À 7 P.M.FETE DU TRAVAIL, OUVERT L\u2019APRES-MIDI ET LE SOIR LOY DES 2 h, (Smith ou Luciano vs Willey ou Stemm).\u2014 St-Jean à Farnham, de 25 de T t t d de l'Exposition trifluvienne, dont (J°Ui*® du samedi non comprises) |g h.(Bowman nu Newkirk vs Robinson ou Kaiser).\u2014 Sherbrooke à .ans de Toronto est devenue le président est Jean-M.Girard LIGUE INTERNATIONALE Granby, 8 h.(Roche ou Flanagan vs Andre ou Griffith».\u2014 Québea jeudi la première Canadienne à GP Moy Dif, à Drummondville, 8 h.(Wina où Maranda vs Roy ou Perme).\u2014 Trois- D et | vétaire, Paul Martin.\u2014 braverser La Manche.dorsqu'elle le secrétaire .« \u201d) Ponte 8 0% Let 111,| Rivières à St-Hyacinthe, 8 h.(Nee ou Barnes vs Johnson oy Pope.course du \u201cDaily Mail\".C'est une LE TENNIS ?* Hutfale 66 61 Em ii LIGUE MONTREAL ROYALE JUNIOR: A 3 h: Laval à Maison.Anglaise de 23 ans Brenda Fisher LE CLUB 400.dirigé al Syracuse Le aap?00 G08 19 neuve; Plateau à Villeray: St-Henri à Mont-Royal; Ville-Marie à ul a gagné Ia course.Le temps de M nee par les LIGUE NATIONALE ee Rosemont; Pare Extension à Verdun.\u2014 A 6 h.15.Maisonneuve A = e Murray, continue d'accumuler Bronkis n is 81 \u2018fet » Laval: Mont-Royal à St-Henri; Verdun à Parc Extension; Rosemont à e la Canadienne, soit de 13 heures | les victoires et les seules équipes New-York .66 61 664 9 Ville-Marie.A 9 h.: Villeray à Plateau $8 45 minutes, était mieux que|à avoir pu les vaincre fucent cel- |, LIGUE ANERICAINE LIGUE LAURENTIENNE: À 1h.30: Valleyfield à Joliette: St l'ancien record de 14 heures, 31 les de St-Maurice et de St-Canut, (\"*Yrand ar Tiina eh | galleyiie Oeste: St minutes, détenu par Gertrude! 3 fau 400 t : New-York 7 681 - Jérôme & Lachine; Lachute à Beauharnois; Montréal-Est à St-Eustache; ' bi Gin SE Liub FUG a ensuite DUIS Sa re- Boston 68 46 596 4 |Norel à Sle-Thérése.\u2014 A 6 h: Bcauharnois à Montréal-Est; Lachine Ederle jusque l'an dernier.Winnie était la seule concurrente de l'Amérique du Nord dans cette gompétition\u2026 Dans l'épreuve du \u201cDally Mail\u201d pour les hommes \u2018est l'Egyptien de 34 ans, Hassan! ammad, qui a remporté le pre-' mier prix en finissant une minute avant le Français Roger Le Morvan.e += *#*% LES REGATES ?AU LAC L'ACHIGAN, diman- , ON se demande si Jean-Paul lairmont, de Montréal, le ga- vanche sur le St-Maurice, en le battant deux fois et le match-re- vanche contre le St-Canut aura lieu le 26 août.Le club 400 es- Père remporter 40 victoires, cette saison.Les joueurs du club sont Pierre Marien, Raymond Bis- son, Pierre Bélanger, Pierre Cloutier, J.-C.Merrizzi, J.-P.Gou- geon, Gerry Desparois.Jean Richard, A.Leclerc, Claude Murray, Mlies Françoise Hébert, Yolande Hanck et Carolyn Kruger.{Suite à la page 71) \u2014 | Des amateurs auront enfin la chance de diriger un club des majeures ! BT-LOUIS, 18.\u2014 Avec Bill eeck, l'ancien propriétaire du! leveland et le nouveau du St- ouis, on peut aiment s'at- ferdre à tout.omme derniè- ge innovation, Il 8 annoncé que ses Browns se- valent dirigés les specta- sure dans les ades, lors de partie du 24 eût.D'abord, olub enverra passe à tou- personne qui Bill Veeck fera la demande.Ensuite, à la , On fera voir aux specta- \u2014\u2014\u2014 = ramener = teurs des pancartes sur lesquelles on pourra lire, selon les circonstances: \u201cEst-ce que nous devrions frapper et courir\u201d Est-ce que nous devrions faire un sacrifice?Est- ce que l\u2019homme sur les buts devrait tenter de voler?Est-ce que nous devrions remplacer le lanceur?Ete.\u201d Et c'est la majorité qui l\u2019emporteva dans la décision à prendre.Mais ce n'est pas tout.Des ama-' teurs veulent agir comme tnstruc- teurs (coaches).Eh bien, deux seront choisis et ils signeront un contrat pour ua soir, L'un sera au premier et l'autre, au troisième.Pendant ce temps, le gérant Zack Taylor sera assis dans une chaise berçante et il ne fera qu'assister à la partie.\u2018veland et Jes Yankees de New- lde Cleveland.e A Québec, samedi Juliette à Lachute.QUEBEC.\u2014 Voict le calendrier ; des matches de samedi au tournoi; de tennis provincial, disputé, let: DOUBLES MESSIEURS : (Demi- finales Main et Macken vs Robinson et Summers ; Remy et Molina- ri vs Vincent et Rochon.\u2014 SIMPLES MESSIEURS : (Demi-finales: Main vs Vincent; Macken vs Remy, \u2014 SIMPLES DAMES : (Demi-finales: Mile Louise Brown vs Mlle Pat Macken: Mile Marielte Laframboise vs Mile Pat Lowe.DOUBLES MIXTES: (Quarts de finales) Mile Pat Lowe et D.Fon- tana vs Mlle Thérése Hélie et J.Dussault.\u2014 Mille Louise Brown et J.Bentley vs Mile Monique Gii- bert et J.Giguère.\u2014 Mile Mariette Boivin et G.Blouin vs Mille Joyce Smallwood et R.Pagé.\u2014 Madame C.Hf.Mitchell et G.Czuc- ka vs Madame Ruth Porter et G.Robinson.\u2014_\u2014\u2014\u2014,\u2014 Les Yankees et les Indiens égoux La course se serre dans Ja ligue Américaine, les Indians de Cle- Lutte: STADE EXCHANC Baseball: LIGUE PROVI) ville; St-Jean à St-Hyacinthe.LIGUE MONTREAL Ville-Marie; Parc Extension à Baseball: LIGUE LIGUE MONTREAL Rosemont; Laval & St-Henri; York étant sur un pied d'égalité à la nuite des joutes de vendredi les Yankees, en battant le Phi- ladelphie par 3 à 2, pendant que les Indians succombaient deux fois par 7 à 1 et 8 à 3 devant les White Sox de Chicago, se sont installés au premier rang avec leurs rivaux 8h 30 Iberville, à 5 b.30.ROYALE à Ste-Thérèse; St-Eustache à St-Jérôme.\u2014 A 8 h.: Valleyfield à Sorel; .Courses sous harnais: PARC RICHELIEU, 1 h.15.Courses d'automobiles: PARC RICHELIEU, 8 h.30.LUNDI, 20 AOÛT Boxe: STADIUM DE MONTREAL, 8 h.30 (Dauthuille vs Hairston), .Montréal, 8 h.30.TALE: A 8 h: St-Hyacinthe à St-Jean: \u2018Trois-Rivières à Québec; Sherbrooke à Drummondville.MARDI.21 AOÛT Baseball: LIGUE PROVINCIALE: À 6 h, 45: Granby à Farnham (3 joutes).\u2014 A 8 h.: Trois-Rivières à Québec; Sherbrooke à Drummond- JUNIOR: A 6 h.15: Verdun à St-Henri: Rosemont à Mont-Royal; Laval à Villeray.\u2014 A 9 h.: Maisonneuve à Plateau.LIGUE LAURENTIENNE: Eliminatoires, Lutte: STADE ONTARIO, Montréal, 8 h.30.MERCREDI, 22 AOÛT PROVINCIALE: St-Hyacinthe à St-Jean: Drummondville a Sherbrooke.LIGUE LAURENTIENNE: Eliminatoires.Lutte: STADIUM.Montréal, 8 h.30 (match de Robert vs Buddy \u201cNature Boy\u201d Rogers\u2019.JEUDI, 23 AOÛT Baseball: LIGUE PROVINCIALE: A 6 h, 30: Granby à St-Jean 2 Joutes+.\u2014 À # h.: Trois-Rivières à Sherbrooke; St-Hyacinthe à Québea.\u2014 A 8h.30: Drummondville à Farnham.ROYALE A 8 h: Farnham à Granby championnat: Yvoa JUNIOR: À 6 h.15: Plateau à Maisonneuve à Parc Extension; Mont.Royal à Ville-Marie; Villeray à Verdun.LIGUE LAURENTIENNE: Eliminatoires, Lutte: STADE EXCHANGE, Montréal, 8 h.30.Football: STADIUM du Montréal; ALOUETTES ve Edmonton, VENDREDI.4 AOÛT Baseball: LIGUE PROVINCIALE: A 8h: Granby à Farnham, #¢.Jean à Québec.\u2014 A 9 h.:\u201cFrois-Rivières à Drummondville, \u2019 Lutte: STADE ONTARIO, Montréal, 8 b.30, STADE NOTRE-DAME, Montréal, 8 h.30.LIGUE RICHELIEU SR: Eliminatoires: Iberville A Rougemont et Chambly & Marieville, 1 b.30, \u2014 Marieville A Chambly et Rougemont A À \u2019 i | Quel sport préférez-vous ?« Sous cette rubrique, nous publions des commentaires, potins ainsi LE PEIIT JOURNAL, 19 AOUT 1951 que petites nouvelles.Si vous êtes plus intéressé à un sport qu'à un autre, eh bien, vous trouverez facilement la rubrique.(Suite de la page 70) LE HOCKEY ?l'oeuvre un mélange de Chamber- DICK IRVIN est arrivé en ville, lain ot Lach.Moore aurait dit .oe au scr u \u201cHockey News\u201d qu\u2019il eee owes Pour | slmerait jouer aux côtés d'Elmer .Lach.D'autre part, est proba- famille Laration ble que Lach ne jouera pas tout lui-mê: à il le temps et qu\u2019il sera remplacé par ui-même \u20ac A.Gerry Couture, obtenu du Detroit annoncé son in-| pour Bert Hirschfeld tention d'acheter \u2018 : GERRY COUTURE, récemment Chet ae ils.obtenu du Detroit par le Cana- du Hire qu Ai dien, se tient en condition, cet été, û recevoir l'aS-|en jouant au tennis, à Saskatoon surance de s0N où il demeure.Incidemment, poste d'instruc- Couture est le fils d'un boulanger teur ou do un ot on dit qu'il 8'y connalt dans les autre dans l'or- hong gâteaux et les bonnes tar- ganisation des| tes qu'il peut préparer lui-même.vel ées Canadiens pour: BOB DAWES, qui a dû se faire quelques années.Dick nous à fracturer la jambe une autre fois, causé longuement au téléphone et cet été, ne saura pas avant le 15 h ne nous a pas que parlé de\\ septembre, s'il pourra commencer ockey.Il s'intéresse, en effet./la saison d'entrainement avec le fortement au baseball et {! suit\u2019 Canadien\u2026 On se souvient que de près les activités de la ligue! Dawes sé fit fracturer la- jambe, Internationale, spécialement dul dans la dernière partie de la sé- Royal, ainsi que celles des ma-|rie entre le Canadien et le To- jeures.A son avis, les Dodgers | ronto\u2026 Bill Head, entraineur du sont certains du championnat de| Canadien qui s'y connait, a dé- Ja ligue Nationale et dans la ligue claré que jamais dans sa carriére Américaine, il croit que le Cleve-\\il avait constaté une fracture de land l'emportera, bien qu\u2019il y a: jambe aussi grave.Dawes est toujours à craindre une poussée actuellement au repos chez lui, à du puissant club qu'est le Bos-| Saskatoon et il se rapportera à ton.Dick a dit qu'il avait| Montréal, vers le 15 septembre, engraissé de plusieurs livres, cet\u2019 alors que les médecins décideront été, cela pour la première fois quand il jouera, s'il peut jouer en- depuis des années et des années.' core.\u201cJe me fais moins de soucis\u201d, a CONNIE DION, un des plus pe- dit Dick et c'est probablement la tits gardiens dans l'histoire du raison pour laquelle j'ai engrais-'hockey organisé, vient d'annon-: sé.Mais, cela ne veut pas cer sa retraite définitive pour dire que Dick ne songe pas déjà aider dans le commerce de bois de à la prochaine saison.ll a dit'son père, à Asbestos.Dion était qu'il avait hâte de revoir les bien connu à Montréal, ayant évo- joueurs qui évoluerunt pour lui.lué pour le Verdun, le Royal, ie 11 regrette bien le fait que Jean, Sherbrooke et le Cornwall, chez Béliveau ne sera pas avec le club les amateurs, et avec le Detroit.mais il compte déjà quand même, l'Indianapolis, le St-Louis et le! sur une équipe puissante avec; Buffalo, chez les professionnels.quelques nouveaux dont peut-être Après une saison assez bonne, il Dickie Moore.11 y a aussi: a terminé en beauté, excellant dans Gerry Couture qu\u2019il croit devoir, la série éliminatoire pour le Buf- aider grandement les Canadiens.falo contre le Cleveland.Dion H y a aussi peut-être Eddie Ma-\u2018 est membre d'une famille de 13 zur.H compte que Richard et enfants.Il est marié et père de! McNeil en particulier seront aussi deux enfants, Conrad Jr et Mi- excellents que l\u2019an dernier tandis Chel.que Olmstead, qui a perdu un peu| LE BOSTON est toujours à la de sa valeur, à la fin de la saison recherche d'un gardien de buts: et dans les séries de la coupe, Pour remplacer Jack Gélineau qui reviendra à son meilleur.Iiln'a pas donné satisfaction à Ia; compte aussi beaucoup sur Paul direction, l\u2019hiver dernier, et qui Meger.Enfin, Dick nous dit 2 été remplacé par Gordon Red qu'il ne pensera qu'au hockey,\u2018 Henry dans les deux dernières par- maintenant, tout en suivant les ties contre les Leafs, dans ia demi- Dick Irvin activités sportives, spécialement le finale de la coupe Stanley.La baseball et le football.DICKIE MOORE, le bouillant Joueur d'atie gauche du Canadien Junior, est le sujet d'un article; direction des Bruins a d'abord tenté d'obtenir Harry Lumiey des Black Hawks de Chicago ainsi que Jim Conacher en échange pour Hal dans Je \u201cHockey News\u201d de cette Laycoe, Paul Ronty et Red Henry.semaine.On y lit que Dickie | A Chicago, il paraît qu'on aurait aura à batailler avec Bert Olm- été tenté de bâcler la transaction stead, Paul Meger, Cal MacKay et mais on a craint la réaction des Normand Dussault, s'il veut se supporteurs au sujet de Lumley.trouver une position régulière avec Les Bruins ont, ensuite, pensé à le club Canadien, de la ligue Na-| Chuck Rayner des Rangers, qui a tionale.On ajoute qu'Olmstead faibli, à la fin de la saison der- est assuré de demeurer à l'aile gau-, nière\u2026 Il paralt que la direction che sur la même ligne que Mauri-; des Rangers envisage la transaction ce Richard et que Meger devrait qui finira peut-être par se faire.facilement se mériter une place\u2019 Si tel est le cas, on se demande si avec le Tricolore.On soutient.Gélineau, qui avait annoncé d\u2019abord que c'est MacKay ou Dussault que sa retraite du hockey pour se li- Moore devra déloger sur l'autre vrer a sa profession d\u2019agent d'as- triumvirat du Bleu Blanc Rouge.surances, acceptera d'aller aux On termine en disant que si Moo-; Rangers.Gélineau s'est dit prêt, re peut faire l'affaire avec le club; toutefois, à aller au camp d'en- de Dick Irvin, le Canadien aura; tralnement des Bruins pour prou- un nouveau porte-couleurs plein ver qu'il est encore assez bon pour de couleur et de fougue, ce à quoi eux.Cet été, il s'est maintenu nous ajoutons que l'on verra à,en merveilleuse condition physi- Complètement distitté \u2014 100% de grains.4 fois Roland Bleau, l'instructeur du National Jr \u201cB\u201d alignait presque une seconde figne du \u201cPunch\u201d en miniature, la saison dernière.Il comptait, en effet, dans son alignement un Richard et un Dussault, les deux frérots des étoiles du Canadien, et il ne lui manquait done qu\u2019un petit Lach pour compléter un trio qui aurait fait penser à celui qui évoluait ensemble avec le Tricolore, au début de 1950-51.Le Richard en question a comme prénom Henri et il a 14 ans.On le voit, que en jouant au golf et au baseball.Dans ce sport il avait, cette semaine, une moyenne de .333 dans la ligue Atwater, où il est le meilleur frappeur de coups de circuit pour le club Ville Mont- Royal.MURPH CHAMBERLAIN, l\u2019an-! cien joueur du Canadien et des Leafs, et instructeur à Vancouver, l'an dernier, s'occupe aussi toujours de l'élevage des vaches de race, à sa ferme de St-Sébas- tien.Ainsi, il prendra part à l'exposition de Sherbrooke, alors qu'il enverra 20 vaches de race Hoistein pour les concours.Murph ne sait pas encore si on renouvellera son contrat.à Vancouver.On a dit que, l'an dernier, il avait reçu $10,000 soit.plus que certains instructeurs dans la ligue Nationale.Pour la prochaine saison, on a offert un contrat à forte réduction sur l'an dernier et les pourparlers se continuent.A BOSTON.le propriétaire des Bruins, Weston Adams, en annonçant que l'option du Garden \u2018 pour l'achat de son club avait expiré, a exprimé un peu de mécontentement au sujet des autorités de la ligue Nationale de hockey.dl a dit qu'on avait toujours insisté pour que les propriétaires des patinoires soient les mêmes gh Mighl LEVUGS ll ne manque qu\u2019un petit frère de Loch à gauche, dans une pose prise par le photographe du \u201cPetit Journal\u201d au Forum.A droite on voit Guy Dussault, le frére de \u201cTi-Nomme\u201d.Bleau nous a dit que le jeune Richard était une peste, auprès des filets, possédant une moyenne d\u2019un but par joute, en 1950-51, Henri brûle de suivre les traces du \u201cRocket\u201d, son illustre frère.Comme Maurice, il n\u2019a pas froid aux yeux; il n\u2019a même pas peur d\u2019un gaillard qui a toute que ceux des clubs\u2026 Il ne s'est pas expliqué mais il a laissé entendre qu'on avait mis les bâtons dans les roues, quelque part, pour empêcher les propriétaires du Garden de faire l'achat de son club qu'il tentera de renforcir, la saison prochaine, afin de ramener les supporteurs moins nombreux depuis quelque temps et afin de! remporter des succés plus grands dans la course aux honneurs.ZELLIO TOPAZZINI, avec les Rangers, depuis le milieu de la 71 la tête de plus grand que lui On peut voir dans la photo ei- dessus que le jeune Henri ressemble plutôt à son autre frère, Jacques, du Chicoutimi Sr.qu'au célèbre \u201cRocket\u201d.Quant au jeune Dussault.À va de progrès en progrès et au cours d'une joute de \u201951, il y allait de quatre buts et d\u2019une assistance.Il est probable que les deux auront un essai avec le National Jr \u201cA\u201d de Pit Morin, cet automne.(Photos du \u201cPetit Journal\u201d) saison dernière, vient de se marier, à Sudbury.Il s'agit d'un célibataire de moins dans la ligue Nationale qui compte.en maio- rité, des joueurs mariés.La lt gue perdra aussi un autre célibataire en TED LINDSAY, le fou- Eueux joueur de Detroit, mais on dit qu'il n'épousera pas mademoiselle Ann Snell de Detroit, avant le printemps prochain.Actuellement, Lindsay demeure à Detroit et il fait la vente des autos Ford, pendant la morte saison.Rafraichissez - vous ; | avec la \u2018| \\ GAGNANTE du in : : 4 : 0D oY \u20140a 8 La jugée la MEKLEURE vrs pe CANADIENNE à lo grande » Exposition 1950 de Bruxelles.Jugée lo MEILLEURE BIÈRE CANADIENNE por le nombre toujours croissant de ses ; emateurs.SOYEZ LE JUGE-ESSAYEZ- LA AUJOURD'HUI ET VOUS VOUS ACCORDEREZ À DIRE 'GARLTTE au CANADA GRA PRIX LS MONTREAL, 19 AOUT 1951 Section sportive PAGES \u2014 64 à 11 Le vieux fer est une source de richesses pour Montréal Si l\u2019on attelait bout à bout les wagons du Canadien-National qui ont servi à transporter du fer de rebut, recueilli dans la métropole, È au cours de l\u2019année 1950, ils formeraient un train de 380 milles de lon- ; gueur.Et ce train s\u2019étendrait de Montréal jusqu'à Sayabec, petite ville ' de la Matapédia sise à 30 milles à l\u2019est de Mont-Joli, sur la ligne de \u201c Halifax.C'est qu'à Montréal, il existe actuelle- gens qui fouillent les dépotoirs en quête ment un énorme commerce de vieux de vieux métal.métal.Plusieurs compagnies s'occupent A travers les campagnes, les récupé- de récupérer le fer de rebut i travers rateurs recuelltent sur les fermes tout Ja métropole, ainsi que dans les autres ce qu'il y a de vieux instruments ara- villes et villages de la province.On va toires tout rouillés.À travers les villes, même jusqu'à le cueillir dans les dé- ils passent par les rues et les ruelles, * potoirs, où l'on s'empare du vieux mé- achetant le métal de rebut.Tout ce I tal de toutes sortes : boîtes de conserves vieux fer est ensuite vendu à des nézo- en fer-blanc, boîtes vides d'huile, vieux clanis en gros.au prix de 23 à 50 cents sommiers, fournaises démolies, vieille la tonne, selon la sorte de métal apporté tôle, ete.On récupère aussi l'aluminium, DE LOURDS BALLOTS \u2018 le cuivre, le nickel, l'élain, la fonte, etc.Chez l'un de ces négociants de métal Et.dans certaines rgunicipalités, les« de rebut.M.Bernard Goldberg, que autorités locales exigent même un prix nous avons visité ces jours dernicrs, d'entrée de 50 à 75 cents par jour aux (suite à la page 54) pa + i So Les photos ci-haut, prises chez l'un des négociants de vieux fer, à Montréal, illustrent bi é i des camions chargés de métal de rebut recueilli dans les villes et les campagnes du Québec.Ils atlendert d'être mets ar rato gauche de haut en Das, on voit Collette, \u2014 car les vendeurs de vieux fer sont payés à ls tonne.De puissantes grues mécaniques vident les camions d ie aon Jueccomplit habilement Mile Lucie broyeur hydraulique, où le vieux métal est pressé en baliots d'environ 400 livres.Dans la photo du bas, on aperçoit un énorr ne couteny Pour le Jeter dans une sorte de pièces les gros morceaux de fer et d'acier.À droite, les deux premières photos font voir d'énormes amoncellements de vieux for: out hydraulique qui coupe en fe tites cn les + \u2014 notre photographe suspen du sans les airs au crochet d'une grue mécanique.Au bas, c'est l\u2019un des milliers be ce a fon, tuyaux bou | fo tres ue an le vieux fer avers v8, compris celui qui nous v on, \u2014 anadien-National - pays y pr qu lent maintenant du Japon.(Photos du PETIT JOURNAL, par Gérard Laferrière) _ rt rt a.vo "]