Le petit journal, 6 octobre 1963, Cahier A

[" ÉPLEPETIT JOURNAL canage 15° \u2018 '& au service du public Semaine du LE PLUS RÉPANDU DE TOUS LES JOURNAUX PUBLIÉS DAMS LE QUÉBEC + ebre res MONTREAL 37e année No 50 - Population aigrie par 2 grèves à St-Jérôme La tension augmente (A lire en page A-2) Le chef Brunet fait taire les rumeurs \u201cJe ne pars pas!\u201d (A lire en page A-3) Une tête qui vaut $100,000 (A lire en page A-5) Les experts se prononcent Les Canadiens termineront en cinquième place (A lire en page A-64) \"7 Une nouvelle plume à son chapeou ! Dans le monde imaginaire de Marcel Dubé, c'est-à-dire colui de sen neuveau réléteuiileten \"De 9 à $'°, LOUISE MARLEAU incer- wera va i lui ressemble \u2014 et aura rom Giorie, dans l'eugeit de l'auteur, deit a 30) ere craintive of jolie\u201d.(Voir en page À-35 pour d'avires photos de \u2018De § 4 3°.) Ÿ À Saint-Jérôme, la tension augmente $125,000 de moins à LE PETIT JOURNAL, semaine du 6 octobre 1963 dépense par Jean-Yves Bégin Ce jeudi-la.l'immeuble de la Regent Knitting a tremblé sur ses bases.Derrière les carreaux qui volaient en éclats.membres du personnel et contremaîtres assiégés se terraient.toutes lumières éteintes.Au-dehurs.une foule hurlante de 1.000 à 1.500 personnes cernait la bâtisse de ses cris de guerre et de ses projectiles.Police, grévistes.chefs syndicaux.tous étaient dépassée par l'événement.Pourquoi cette soudaine explosion populaire, a Saint-Jérome ?Quand on interroge les gens.on s'aperçoit que la grève est rtout.Directement.elle af- ecte quelque 2.000 grévistes et leurs familles.ce qui est déjà beaucoup dire dans un coin de pays où l'esprit de famille étend assez loin ses ramifications et où les nécessités de l'entraide font écho un peu partout aux malheurs des grévistes.Indirectement.on peut dire que la grève hante la ville, Les affaires ont subi un certain ralentissement.Le commerce s'en ressent Ces 2.000 travailleurs Un teur de cartes entre soudain privés de leur salaire, Cela signifie environ $125.000 de moins en circulation chaque semaine.certain optimisme de commande chez les marchands.c'est pour se demander ensuite avec une pointe d'inquiétude qui crève yeux.combien de temps tout ça va encore durer ! Une petite ville qui n'a pas d'industries à revendre ne peut se permettre l'immobilisation simultanée de ses deux principales sources d'emploi sans en ressentir des inconvénients sérieux.Le fait que les industries affectées comportent une certaine pro r- | tion d'employés féminins \u2014 classe moins susceptible de contenir des soutiens de families \u2014 atténue un peu le mal, il ne le guérit pas.A la Regent Knitting.près de les 700 employés font la gréve depuis huit semaines.A la Dominion Rubber, quelque 1,200 ouvriers battent la semelle depuis quatre semaines.La plupart des autres entreprises, sauf la Cie de papier Rolland et la Diva Shoe, emploient moins de 100 ouvriers.C'est dire l'importance de la Brève actuelle.Le stricte nécessité \u201cCette semaine, enfin, ils ont eu leurs secours de grève!\u201d soupire un épicier.A son lor, Si on affiche parfois un\u2019 ë ._- «que les grévistes sont allés dé- | penser leur \u2018salaire de grève\u201d.L'homme admet une dégère di-' minution de son chiffre d'affaires.\u2018\u2018Peut-être 5 p.100.A-t-il dû faire crédit plus que de coutume ?\u2018\u2019Non.les gens paient ; bien.\u201d Mais les paniers de com- : mandes sont moins remplis qu'à I'accoutumée.Les produits non essentiels, biscuits et friandises, \u2018restent sur les tablettes.On! , h'achète plus de bière! Et la \u201c saison des confitures passera sans qu'il ait vendu beaucoup de fruits comme c'était l'habitude.\u2018 On dit que le barbier s'arrache les cheveux, tandis que les grévistes, eux, se les laissent pous- ; , r! Un marchand de vétements voit ses affaires baisser de quelque | 10 p.100.Une centaine de ses {clients sont en grève, et s'ils.i viennent parfois encore lécher les ' vitrines du regard.ils n'achétent plus comme auparavant.sent qu\u2019ils n'achètent que le strict nécessaire.\u201d Un homme d'affaires avait un local commercial\u201d a louer, l'affaire allait être conclue : survient la grève, l'autre suspend tout.Le local est toujours à louer.Tout est remis en ques- | tion.deux tours de piquetage ! Salles de quilles.restaurants sont moins encombrés qu'auparavant.Mais voilà, même en admettant que les grèves se terminent demain, les affaires ne repartironi as en coup de feu.Tel épicier \u2018le sait bien, qui m'affirme n'a \u2018voir pas l'intention d'étendre le crédit si on le lui demande.II ravive certains souvenirs.car à Saint-Jérôme on a l'expérience : des grèves ! \u2018\u2019Ce crédit-là.c'est ; bien long à rattraper.Les gens | n'ont pas d'argent et ça leur, prend du temps à remonter Ia\u2019 côte.L'expérience m'a prouvé qu'au lieu de me faire des amis, je perdais des clients.\" | ! Pluie de dettes | .Voilà le problème le plus gra.| ; ve.Pendant que dure la grève.grévistes font des dettes.Mais comment en sortiront.ils ?' ! Une famille typique : \u2018fants.Le père et plusieurs de | ses enfants travaillaient à la mé-! ,me industrie.Depuls le début ide la grève, les comptes d'épi-| \u2018crie s'accumulent, quoiqu'on ait; réussi jusqu'ici à payer boulan- | ger et laitier, ce dont tout le monde ne peut pas se vanter.Et voilà le paiement sur la maison | qui sa On n'avait | vu la grève en achetant ! ! aire 7 \"Va peut-dire falioir em- r par semaine! quant un sort qui en guette beaucoup.à Suint-Jérôme.Et pourtant, ces gens-ià ont un peu de chance.Le père gagne la muitié de son ancien salaire sur une ferme, et les fils vont dans les vergers voisins ramasser des pommes à $7 par jour quand il fait beau, comme d'ailleurs bon nombre de grévistes.Pour ce faire, ils ont dû abandonner tout droit aux \u2018\u2018bénéfices de grèves\u201d, car alors ils auraient été obligés de se rendre disponibles.ou de (aire tant d'heures de piquetage par jour.A la Dominion Rubber.le syndicat international des Ouvriers Unis du Caoutchouc donne &5 par semaine depuis la semaine dernière \u2014 on vient de verser Bent $27,825 de cette façon \u2014 pourvu que le gréviste soit disponible.À la Regent Knitting, l\u2019Union des | Tisserands d'Amérique donne, de- \u201cOn | Puis la semaine dernière égale ment, de $10 & $40 selon l'état matrimonial et le nombre den fants.a la condition que le gréviste fasse six heures de piquetage par jour.Dans les deux cas.des comités de secours viennent en aide aux familles duns le grand besoin, Et il y a les autres.les quelques employés non syndiqués al- tachés à des services auxiliaires de l'usine.la cantine par exemple.Jetés sur le pavé, ils se sont présentés au bureau d'assurance-chômage, où on leur a refusé les prestations en alléguant la grève.Ni grévistes ni chômeurs selon la loi, ce sont les véritables naufragés de l'affaire ! En face de la Dominion Rubber.j'ai été successivement bien puis mal reçu par les piqueteurs.des filles qui n'avaient rien de fiers-à-bras.Après quatre semaines sur je pavé.plusieurs en avaient assez et les lazzis pleuvaient dru! \u201cÇa commence à être long en titi! \u2014 Va falloir La mascotte \u2014 un canard \u2014 verra-t-elle la fin de la greve ?aller quéter pour s'acheter des souliers ! \u2014 C'esty d'l'argen: | qu'vous nous apportez ?\u2014 Dites | aux gens qu'on a besoin dar a A la Regent Knitting, on s'est fait une raison.Dans une ca bane, on s'égaie du mieux qu'on peut.Garçons et filles brandissent leur jeu de cartes tandis {qu'une mère berce sa fillette en | bonne compagnie.Le chef de groupe me demande mes papiers Car il y a une certaine tension On ne piétine pas huit semaines timpunément.La conversation s'engage.\u201cPourquoi on fait la grève ?Ecoutez.J'ai 4 enfants et je gagne $1.09 de l'heure, 45 heures par semaine.Je suis opérateur de machine.J'ai dix-sept ans de service.\u201d En face, l'édifice de la Regent étale sur quatre étages une [a cade éloquente.Un véritable décor de guerre.Pas de cadeaux à Noël! les ouvriers comptaient sur l'arrivée de l'automne pour donner du poids à leur grève en em., péchant les stocks de partir à une époque où la production était moins urgente que l'expédition.Les deux compagnies ont oble- intérimaire nu une injonction ieur permettant l\u2019accès à l'usine.Des contremaltres et des membres du personnel se sont mis Un coup de fil mystérieux $12,000 de bijoux - volés et retrouvés à la gare Jean-Talon par Clément DuMaine La journée s'annonçait fort monotone au Bureau de la prévention du crime au quartier général de la police de Montréal.Un simple coup de fil vint soudain tout changer: grâce à lui on retrouvait sans coup lé- rir une partie des bijoux disparus le 30 mai 1963 du col-| Îre d'une auto garée rue Saint- Alexandre, dans le centre com.doit justement recevoir sa sen.| fond mercial de la Métropole.En cetle Journée de printemps, l'agent d'affaires J.M.Warhait avait déposé des bijoux et des diamants de prix variés dans le 10 en-coffre de sa voiture, le verrouil- ; ylant à double tour.Puis il s\u2019en fut à son bureau, situé dans un immeuble du carré Phillips, d'où il revint trois heures plua tard, soit un peu passé 5 h.l'après- midi.Le représemant montréa- lais de la firme Child's Jewelry, de Toronto, s'aperçut que coffre avait été éventré en son absence et constatait en même temps la disparition de bijoux et pierres précieuses valant quel- on devine que ce n'est pas chez prunter d'une compagnie de fi- que $70.00, Je marchand de chaussures que nance !\" dit la maman, en évo- Le lieutenant-détective Steve e - _ Savchuck, attaché à la division centre de la Sûreté municipale, fut chargé de mener l'enquête, aidé du sergent Phil Young et de l'agent Fernand L'Hostie.A la suite de huit perquisitions à Montréal et dans la banlieue, la police retrouva une grande pur- j tie du butin.Dans l'intervalle, elle avait appréhendé des suspects, ainsi qu\u2019un voleur de bas jétage et un receleur, Certains d'entre eux ont été traduits devant les tribunaux et l\u2019un d'eux | tence bientdt pour avoir partici- ipé a ce crime, | \"Rendez-vous à Beaubien .\u201d Cette semaine, un interlocuteur Qui refusait de s'identifier téié- phona à la police en disant : | \u201cRendez-vous à l'intersection de l'avenue du Parc et de la rue | Beaubien.Ouvrez la porte de la boîte à courrier.Vous y verrez une enveloppe contenant une clef qui vous permettra d'ouvrir une case à bagages à la gare Jean- Talon.\u201d Après quoi l'homme raccrocha sans ajouter un mot.Lez membres de l'escouade de la prévention du crime se rendirent à l'endroit désigné: Is durent toutefois attendre l'arrivée à faire le travail urgent, en narguant, dit-on, les piqueteurs.Alors l'abces à éclaté.Un comptable a accroché un gréviste avec son auto.le mot à couru.La foule à commencé à se grossir, les invectives a pleuvoir, les pier.ves a voler.La police croit que les jeunes vestes-de-cuir \u2014 \u2018environ 200, toujours les mémes\u201d\u2019 \u2014 ont lancé les premières pierres et la plupart des autres, tandis que les adultes et les grévistes \u2018devenus une infime minorité *! se contentaient d'ueufs et de tomates.C'était jeudi le 26.Le Jende- main, l'affaire se répétait à Ja Dominion Rubber.mais avec oeufs et tomates seulement.Lesdits légumes élant véhiculés dans des carrosses à bébés par de jolies ouvrières, affirme-t-on \u2018 Et les piqueteurs ne peuvent s'empécher de sourire de satisfaction à la vue des immeubles désormiais déserts \u2018Ils n\u2019oseront plus revenir !\u201d A la différence des zens de lu Dominion Rubber.ceux de la Recent ont l'expérience des greé- ves.ll y eut grève en 1950 \u201810 semaines, grève en 1956 17 semaines du moins si le souvemr des anciens est bon.et Ja présente gréve ne semble pas sur le point de finir.\u2018Les cadeaux vont être minces à Noël\u2018 m'a lancé une brave mère de famille | 1000.SERGENT PHIL YOUNG ++.un policier heureux \u2018de représentants du ministère | des Postes pour pouvoir prendre ssion la clé, tombée au de la boite et mêlée aux lettres et colis.| A la gare Jean-Talon ils trou- :vèrent, soigneusement emballé, jun paquet contenant 182 bagues, \u201855 bracelets diamants, de nombreuses chuinettes d'or et d'ar- | en ainsi que d'autres bijoux, e tout évalué a $12,000.| M.Warhaft était tout heureux, la semaine dernière, de rentrer jen possession de son bien, qu'il croyait disparu à jamais.La perte totale de ces valeurs lui aurait porte un dur coup financier dont | ne se serait probablement relevé que dans bien des années.I} paraît qu'il avait négligé de renouveler se police d'assurance.vol, le printemps dernier, D y avait de quoi être sceptique Tig, 2 Mpa Sib, an ih.a» 052 T4 Ë Ce n'est pas née que démissionnera le direc.teue général Josaphat Brunet, de la Sicete provinciale du Québec.\u201cIl n'en est aucunement question pour l'instant\u201d, m'a-t-| il confié clans son vaste cabinet de travail au quartier général | situé rue McGill, à deux pas\u2019 du port de Montçéal.Disciplinaire convaincu sans être pour cela un martinet vivant pour ses hommes, le directeur runet a abattu un travail considérable au sein de la Sûreté rovinciale du Québec pendant es trois dernières années.Il entend continuer dans la voie où il s\u2019est engagé à fond, visant à doter le Québec d'un corps de police compétent, intègre et très efficace.\u2018C\u2019est une tâche qui prend du temps\u2019.rappeile-t-il.Ce n\u2019est pas la première fois qu'une rumeur veut qu'il abandonne son poste dans un avenir rapproché.Quelques hebdomadaires montréalais se sont livrés à toutes sortes de prédictions el de spéculations avant et après la démission de Me Georges-Emile Lapalme comme procureur ge- néral de la l\u2019rovince.Rompu a une discipline de fer acquise pendant son séjour prolongé à la ce.wore cette an M.JOSAPHAT BRUNET .- û\u2018y suis, j\u2018y reste | R.C.M.P.M.Brunet a laissé dire sans faire la moindre protestation ou rectification.Dans certains milieux politiques, on prévoit qu'une fraternité s'établiru tôt ou tard au sein de la S.P.Q.el on se demande si M.Brunet acceptera alors de «la vengeance de Gumbi la millionnaire Pour André, finies les années grasses Duisse.ZURICH assez bizarre com attitude.mais Gamble Benedict, héritié- te de la R utou, ren est pas a une bizsarcerie pres, On \u20ac qu'elle veut obtenir son divorce d'aver » mari ex.chauffeur Je 1: ee Roumain Andee Poramie mais voici que la jeune femme de 22 ans.tiche de ses $20 milli a exi- né eue celte se .que son Nari pile une pension pour ses deux enfants, lui qui n'a m hérité de son pere que sor tout aussi étrange.Car enfin personne n'ignore qu'André.âgé de 38 ans.n'a jamais posséde un seul rond et qu'il vit aux dépens de sa femme de puts trois ans Avant le plongeon de la mort du grand parachutiste francais Gérard Masselin, avant sa mort Après un saut de 12,000 pieds, sen parachute, à 1,300 Des centaines de fois auparavant, au ceurs Ces photos sent les deux dernières tragique survenue à Nordhorn, en Allemagne.pieds du soi, ne s\u2019euvrit pas et il de fêtes aériennes en Europe, M lui donne (sens le savoir) une derni rachutiste mentre comment il \u201cplane\u201d gr Les époux se rencontratent pour la première fois cette semaine en cour.depuis que Gamble à demandé le divorce le 17 septem bre dernier.La premiere séance se termina par une impasse.et le procureur de Porumheanu demanda l'ajournement, afin de pouvoir préparer une réponse aux uftaques dirigees contre son client.les proces pour divorce en Suisse se font à huis clos, mais l'avocat de Gamble.Eugène Cur- ti, a déclaré.à la sortie du tribunal.que Gamble accusait son client d'adultère.de négligence à l'égard de leurs deux enfants et de dilapidation de sa fortune La loi suisse stipule qu\u2019une tentative of Île de réconciliation doit étre faite avant que commencent les procédures de divorce \u2018be sur la piste.in avait soulevé l'ad accolade.À droite osaphat Brunet, chef de la Sûreté provinciale : e n'ai pas l'intention de démissionner \u201d négocier avec ses représentants [citoyens.Aujourd hui a gare à ou s'il préfèrera prendre sa re- tout instituteur qui a le malheur traite.L'intéres n'en a pas |de s'affirmer.Il est sujet à ja soufflé mot pendant notre récent dénonciation, à la suspension et entretien.même au renvoi \u2014 quand il ne s'expose pas à des poursuites judiciaires \u2014 pour avoir sévi contre un élève turbulent\u201d, souligne M.Brunet.Question de discipline ll a préféré traiter d\u2019un sujet qui Jui tient à coeur : les moyens de combattre la criminalité au Moyens à employer pays.Pour en arriver à un résul-| Il poursuit que les jeunes de tat probant, il faut obtenir à tout |nos jours ont trop souvent sous prix la collaboration de tous les les yeux des exemples d'indis- individus de la société.Le direc- | cipline de la part des parents.teur Brunet estime qu'il faut |\u201cL'automobiliste en faute.à qui également attacher une grande | un policier a remis un billet par- importance à la prévention de la ice qu'il a violé un article de la criminalité.Sur ce point, il est |loi, refusera d'admettre son er- persuadé que le gros du travail {reur.Trés souvent il se livrera doit être assumé carrément par devant ses enfants à une diatribe les parents, les éducateurs et les - chefs religieux.\u2018Autrefois, les enfants !y compris les adolescents: ne s'éloi- Une de perdue, deux de retrouvées contre la police, ce qui constitue une influence regrettable et dangereuse.\u201d M.Brunet souhaite ardemment la mise sur pied partout dans le Québec et au Canada de clubs athlétiques groupant les jeunes qui ne savent que faire de leur corps après les heures de classe ou de travail.Il est convaincu qu'if s\u2019agit là d\u2019un moyen efficace de prévention de la criminalité juvénile.\u2018Les statistiques Je prouvent d'ailleurs amplement\u2019, rappelle-t-il, espérant que chaque corps de police s'occupe avec vigilance des jeunes qui poussent afin que la société canadienne de demain soit respectueuse de la loi.J.CF.anaiert pas du foyer et leurs parents exercaient une surveil.lasice constante.De nos jours, les jeunes ont acces a une foule d'activités récréatives et, dans de trop nombreux cas.la mère est trop prise par un travail extérieur ou trop éprise du désir de se divertir pour s'occuper \u2018de ses rejetons .Jadis, l'instituteur et le professeur inculquaient aux jeures le sens de la discipline et de la responsabilité.aidant insi à en faire de meilleurs .\u2026.LAS VEGAS.- Une de per- que jamais, il faut croire à ce dicton puisque Eddie Fisher.inconselable depuis qu'il avait été brutalement mis de côté par Elizabeth Taslor.a repris gout à la vie en compagnie d'une superhe Allemande de 22 ans.le blond mannequin Renata Boeck, \u201cJen: jamais cru que je retrouverais vite le bonheur\u201d.a déclaré Fisher entre deux tours de chant sur la piste du luxueux Desert Inn.Lorsque Liz Tuylor a laissé choir le chanteur d'origine isrué- lite.il est rentré aux Etats-Unis et, aprés une longue période de chagrin.il s'est remis à circuler.On l'a vu avec Juliet Prows Edie Adams et Ann-Margret GAMBLE .une pension ! Mais par deux fuis Gamble a refuse net de se rendre au rendez due, deux de retrouvées.Plus 3 Eddie se console de \u2018Liz avec Renata.EDDIE FISHER .enfin consolé ! vous prévu pour la réconciliation.A la lecture des accusations, on rapporte que Porumbeanu entra dans une violente colère et qu'il nia énergiquement la vérité des propos «de l\u2018avocat.Il sortit en trombe, la tête recouverte de son paletot.cinq minutes avant Gamble.Celle-ci, quittant la cour.déclara q eut ceci n'est pas très agréable\u201d.Elle avait les veux rouges et semblait visible- en mais i conservait sa mine triste d'amoureux éconduit et bafoue.En juillet dernier, un de ses amis.l'industrie) Bob Evans, lui parla en termes élogieux du jeune mannequin allemand Renata Bocck à laquelle il venait de se fiancer, \"Si tu savais.\u201cMon vieil Eddie.déclara Evans, si tu connaissais Renata.tu ne pourrais t\u2019empécher de l\u2019ai- Le ministère des Postes, à Le RT A EM LE UE chissement en numéraire et I'envoi comme objet de deuxie- me classe de la présente publication.\u201d\" ant de menter dans 'avien, I'as pa.Ace à deux ailes attachées aux contours de sen corps.ment émue mer.Elle est tout simplement formidable.\u201d Evans n'aurait jamais dd présenter Renata à son ami le chanteur.Ce fut un véritable coup de foudre entre Eddie et la Gretchen de Hambourg.Renata, mince et blonde, était hôtesse de l'air quand elle fut découverte pur le directeur d'une agence de mannequins.Timide et réservée, elle a com- plétement conquis Fisher.qui vient de lui offrir deux magnifiques cadeaux: une Cadillac blanche et une bague sertie de jade lose.Lorsqu'on lui a demandé à brûle-pourpoint s'il avait l'intention d'épouser Renata.Fisher a re.pondu : \u201cN'oubliez pas que je i suis un homme marié : j'attends toujours mon divorce mexicain.\u201d Mais il ajoute.d\u2019un ton complice : \u2018Entre Renata et moi, 11 y a beaucoup plus que de l'ami- pathie.\u201d* Il faut ajouter ceci: Renata vient de rompre avec son fiancé Bob Evans.a pris un mois de va- vances.s'est loué un chalet sur les bords du lac Tahoe, à quelques milles de Las Vegas.Elle passe ses rnées à la Mage en compagnie d'Eddie et.le soir.assiste régulièrement à son tour de chant.Un roman d'amour qui.sans | doute, fera couler beaucoup d'en- I eve, femme , 34 + t tié.beaucoup plus que de la sym-.Sommaire # Les Martiens ont-ils visité I'Angleterre ?Page A4 * Les automobilistes devront prendre le métro.Page À-9 * \u201cCe soir-là, je n'ai souper\u2018 (la vie du juge Wagner) Page À-16 »* Radio-Canada s\u2019en vient dans t'Est Page A-2 * * * LITTERATURE ET BEAUX-ARTS Pages A-48 à A-51 * x * SPECTACLES Pages A-52 à A43 * *+ * LE MONDE DU SPORT Pages A-64 à A-80 * * * NOTRE SECTION MAGAZINE #* Pourquei n'aves-vous pas d'enfants ?Pages B.14 8.3 sentimental de d Page B-14 vec un Pages B-19 et B-19 * En pleine ferme (la chronique de Ben Weider) caiman Page B-38 ev £961 31qoR0 9 np uewds \u201cTYNYAOL LILI TT Ÿ Sur 3 grandes routes de la région de Montréal L li \u201d e a police a réduit les accidents de 20 p.100 ine du 6 octobre 1963 semaine LE PETIT JOURNAL, par J.-C.Fortin En l'espace d'un an.les avci- dents de la circulation, sur deux des routes trés achalandées de la région de Montréal et sur le boulevard Métropolitain.ont accusé une baisse dem 20 p.100 par repport aux chiffres de 1961-02.La principale raison en est que la police routière applique la loi à la leltre partout, envers et contre tous.Nou- haitons qu'il en résulte une réduction des primes d'assurance- accident.L'inspecteur Yvan Aubin.de qui relève la patrouille routière à la Sûreté provinciale du Québec pour la division de Montréal.nie que ses subalternes se livrent à la persécution du public voya- Eeur, comme on l\u2019a affirmé dans divers milieux.\u2018C\u2019est faux et malicieux de prétendre cela.dit-il Nos hommes ont reçu instruction de faire respecter la loi par tous et en loutes circonstances.sans plus.Evidemment.ceux qui ont été pris en défaut sont furieux et ça se comprend.pas vrai 7\u201d Endroits névralgiques La sévérité des gendarmes de Ja route qui utilisent de rapides voitures clairement identifiées.a eu comme résultat de rendre la circulation plus sure.en parti culier sur les routes numeros 9 et 11, ainsi que sur le boulevard Métropolitain.L'artère cuest-est qui traverse le nord de l'Île de Montréal n'a que 8 milles et demi présentement.mais elle en comptera une vingtaine dès le milieu de novembre.alors qu'elle Monsieur Chose Le comble de l'ironie ! Décidément, on n'a plus les grands hommes qu'on avait |.Mais comme, apparemment, ce n'est pas une raison pour ne pas éri- ser des menuments, les dirigeants municipsux de Lake Geneva, dam le Wisconsin, viennent de faire placer dans leur plus beau parc une statue du célèbre personnage.des bandes illustrées, \u2018\u2019Andy Gump\u2019 {Monsieur Chese), dent l\u2019auteur, fev Sydney Smith, était eriginai- re de Lake Geneva.Co serait le première bande illustrée à être publiée dans les quotidiens américains.Ça remente à ww.aura été rattachée à la nouvelle route transcanadienne jusqu'aux limites de Kirkland.Une autre voiture de patrouille et deux autres policiers seront alors ajoutés au personnel déjà de service 24 heures par jour.La route 9.qui part de la rive sud pour aboutir à Manseau, est longue de 115 milles.Elle méritait bien jusqu'à dernièrement son titre peu enviable de route de la mort, titre qu'elle est en train de perdre au bénéfice.si l\u2019on peut dire, de la route numero 1, qui va de Saint-Hubert à Granby L'inspecteur Aubin cite des chiffres qui révèlent clairement une amélioration notable.En 1962, il est survenu 1.125 accidents divers sur la \u20189°.dont 39 furent funestes à 61 voyageurs.De janvier à juin 1963.seulement 416 accidents dont 11 mortels à 23 adultes et enfants.Sur la route 11.il s'est produit 1.011 accidents de tous genres, dont 24 furent tragiques pour 31 personnes.Pendant les six premiers mois de 1963, seulement 308 accidents dont 9 entraînerent la mort de 10 adultes et enfants.D'autres mesures Ce haut grade de la SP QU.qui u passé 12 ans à ja RAM! avant d'assumer ses fonctions actuelles en 1861 à Montréal.en tend aller plus loin dans le but d'accroître la sécurité du pubs eur.Il se propose de funre appel aux méthodes de contrèi et de vérification les plus me dernes, dont le radar, pour mi tre les imprudents à la raison Les vérifications effectuées ivrfait de jour comme de nu multipliées surtout pendant les mois d'été, ont entrainé la const gn.tion dans des fichiers d'une quantité disparate d'infructions au code de la route.En 1962, ie Agents avaient relevé 23.M6 rg iractions en l'espace de douz mois.À la fin d'août 1963.leu: nombre était passé a 26.294.Quelles sont les infractions les plus communes ?L'inspecteur Aubin me fournit la nomenclature des principales : vitesse excessive, omission d'arrêter a un croisement.doublage du mauvais côté de la ligne blanche médiane.conduite sans permis ou certificat d'enregistrement.feux arrière et phares brûlés, ivresse au volant.Dans la région de Montréal, on a constaté jusqu'ici ! que 750 automobilistes et camionneurs ont pris le volant alors que leurs facultés étaient affaiblies par l'alcool.Les appareils de radar ont entrainé la \"\u2018perte\u201d de quelque 2.000 citoyens qui rou- lsient trop vite sur les route } «de Saint-Hubert à Granby\u2019, 9 \u2018sur la rive sud.dans la région de Montréal, la 9 et la il.Un autre canard ?J'entendais dire l'autre jour tière du Québec passerait pro- ctainement au ministère des Transports et Communications.La plupart des personnes en autorité à qui j'ai causé estiment celte rumeur non fondée.Je vois mal un fonctionnaire à la poursuite d\u2019un bandit armé jusqu'aux dents.Ce n'est pas sa niission et il n'y est aucunement préparé.: Ÿ Un haut gradé de la police de Montréal et un officier supérieur : de la S.P.Q.y sont allés là-dessus eee oss0c00000.Dons le bain Deux explorateurs nagent dans une rivière.Soudain, l'un s'écrie : Pierre, Pierre ! un crocodile vient de me manger le pied.Lequel ?\u2014Je ne suis pus.Elles se res semblent toutes, ces sales bé- ites.que le contrôle de la police rou- de commentaires peu élogieux.© dont je vous fais grâce.Pour sa! part, un homme d'affaires inté-! ressé de prés à l'industrie du ca- IR mionnage dit que la chose est impensable.11 craint que le jeu des influences politiques n'amène | | les gens a se moquer de la loi | comme autrefois et que le code | de la route soil rélégué aux oubliettes.Comme le rappelle l'inspecteur Aubin, on ne s'arrange\u201d plus au- | jourd'hui pour un $5 ou un $10 avec un policier de la route.comme cela se passe encore dans Jusieurs municipalités.D'ail- eurs, les agents q ersient ; dénencés avec preuves à l'appui scraient non seulement congédiés sur-le-champ.mais traînés par la suite devant les tribunaux.Ne soyons pas surpris d'une telle attitude elle existe partout ailleurs au Canada.où les policiers de la route sonl écoulés et respectés.11 faut viser à un tel ob- je tif au Québec, sous peine de voir autrement recommencer les tuertes routières de jadis ans sur pièces et main-d\u2019ocuvre ssa Le triomphe d'un premier amour C'est le triomphe d'un premier amour, le plus grand, dit-on, se plus vrai et celui qui nous reste toute la vie.MARY LEE DAVIS, nièce de la princesse Grace de Monace, n'a que seize printemps et son jeune mari, JOHN PAUL JONES jr n'en a pas plus que dix-huit ! Mais ils s'aiment ! Et c'est pourquoi ils se sont sauvés au début du mois, afin de convaincre leurs parents de les laisser se marier.C'est fait maintenant.et bien fait : regardez leurs mines ! 2 Ad æzve ; offre une gar: ' ~ antie complète de cing années sur un choix d\u2019appareils stéréophoniques | et téléviseurs sélectionnés EEN - AM FM.FM shréo \u2014 40 walls \u2014 Garrard type .EM serleurs - deux 10° deux 6°.doux 4° y Lonqueu:.5812\" \u2014 Hauteur, 2047\"° cars MADISON \"40\" À \u2014 Hoot Dimensions \u2014 Profondeur, 18%\".Prix spgéré $739.50 CLAUDE FORTIN 2550 est, rue BEAUBIEN reontoien RA 2.2468 Un délateur raconte l\u2019histoire de la pègre aux Etats-Unis $100,000 pour la téte de Valachi Les millions d'umateurs de® programmes policiers améri- 15 ont vécu velte semaine une expérience unique.Bien calés au fond de leur fauteuil, ils ont écouté, bouche bée, la super- vedette de TV de la semaine, Joseph Valachi, bandit.trafiquant de narcotiques.plusieurs fois meurtrier et prisonnier à vie, leur raconter pendant plus cui d'une heure, en les regardant dans le blanc des veux.sa longue rarrière comme membre de la Cosa Nostra.le vaste svadi- cat du crime qui opère dans les plus grandes villes américaines depuis trente ans et dont le public ignorait encore l'existence il v a deux mois.Ce que Valachi raronla aux spectateurs du pelit écran n'apporta rien de nouveau cependant aux responsables du respect de la loi aux Etats-Unis.car depuis un an le repris de justice, qui à décidé de se mettre à table pour se venger des siens qui veulent l'éliminer.a révélé aux autorités legales tous les secrets de la Cosa Nostra La veille de l'émission.Joseph Valachi, âgé de 60 ans et dont là téte vaut à l'heure actuelle $100,000 dans le milieu de la pe: gre.avait donné une répétition énérale de sa confession devant e comité permanent d'investigation dirigé par le sénaleur de.l'Arkansas.John MeClellan Valachi a \u2018\u2019chanté\u201d\u201c comme au- eun bandit ne l'a jamais fait dans l'histoire du crime aux U S.A.En revélant les méthodes de la Cosa Nostra \u2018ce qui en Îtalien signifie \u201cnotre chose\u201d ou \u2018notre famille\u2019, Valachi a leve le voile sur les agissements de tous les grands patrons de ce syndicat criminel qui pataugent dans le\u2019 sang depuis 1930 li à a'firmé que le patron des patrons de la Cosa Nostra est Vito Genovese, qui purge présentement une sentence 13 ans au pénitencier d'Atlanta pour trafic de narcoliques el qui, selon Valachi.continue à diriger sa bande de sa velluie de prison Baiser de la mort Plus precisement, c'est même a cause de Genovese que Valachi a décidé de parler Par esprit de vengeance contre son patron qui.comme lui en prison avait décrété que Valachi disparaitrait.\u2018L'histoire remonte à l'année, derniére raconte Valachi.alors que j'étais au pénitencier d'Atlanta en méme temps que Genovese, avec lequel je pariageais ma cellule.Un soir, il me dit: \u201cQuand tu achètes un baril de pommes et qu'une des pommes est pourrie, il faut que tu l'enlèves, sinon elle pourrira toutes les autres.\u201d Puis il m'embrassa la main.Va- lachi comprit tout de suite qu'il était [a pomme indésirée et que ce baiser était celui \u2018de la mort\u201d.Bien qu'il ne sit pas pourquoi le patron voulait l'éliminer \u2014 quelqu'un devait lui en vouloir \u2014 les patrons.\u201d Leurs principales sources de revenus étaient le tra- | fie des narcotiques, le racket des jeux de boules de même que ce'ui, durant la guerre, des timbres de rationnement.|, \u2014 À combien estimez-vous la | fortune de Genovese, lui deman- da-t-on ?+ \u2014 Impossible de le dire.Les machines a additionner en cra- _queraient.= Quel fut votre premier contrat dans la Cosa Nostra ?\u2014 De tuer un homme nommé James Catania, connu dans le; milieu sous le nom de Joe Baker.\u2014 Etiez-vous payé ?\u2014 Non, m'sieur.Si on décou- était né de parents italiens, arrivés au pays er 1903; qu'il était resté à l'école jusqu'en septième et que le seul travail non criminel qu'il avait is fait dans sa vie était celui de journalier à bord d\u2019un chaland dans le port de New York, au cours de l'année 1917.Etait-il jamais retourné a l'école par la suite ?\u2014 Oui, à Sing Sing.Robert Kennedy.procureur général des Etats-Unis, a exprimé l'avis qu'aussi extraordinaires et précieux que soient les renseignements fournis par Valachi, \u201cil teste cependant qu'ils ne mène- JOSEPH VALACHI.Valachi riposta aussitôt en lui rendant son baiser sur la joue, pour laisser entendre à son grand atron qu'il n'existait plus de iérarchie en prison.qu'il était aussi malin que lui.qu'il lui répondait de la méme façon.«t que c'est lui qui le tuerait Dans \u201cle trou\u201d Dès lors, Valachi fut pris d'une grande crainte et demanda aux autorités du pénitencier de l\u2019en fermer dans \u201cle trou\u2019 .lule infecte où l\u2019on isole le prisonnier _indiscipliné.\u2018Je me méfiais de tous les prisonniers N'importe lequel pouvait avoir cu un ordre de Genovese, dit.il.Il passa un temps dans \u201cle trou el, des qu'il en sortit, John Dioguardia, ua membre de la Mafia.qui avait la responsabilite de l'entretien des douches.l'invi- ta à en prendre une, lui disant que même si l'heure prescrite à celle fin était passée, ñ ferait fi, des réglements pour un copain qui sorl du \u201ctrou\u201d \u201cJe tuais\u201d Convaincu qu'il n\u2019en sortirait jamais vivant, Valachi refusa.urant les jours qui suivirent.il fut constamment en proie à la panique.\u2018Je fuyais les camarades, dit-il.mais une (ois dans la cour de la prison.je vis un type qui s'approchait de moi.Je m'emparai d\u2019un bout de tuyau qui trainait à lerre et je lui en don- nri trois bons coups sur la tête.Quelques minutes plus tard, dans à \u2018famille\u2019 donnera $100,000 pour sa tête.le bureau du directeur.j'appris que l'homme qui s'était approché de moi n'était pas celui que je croyais.Mais je l'avais tué Vous pouvez imaginez mon émotion ! dit-il aux sénateurs qui l\u2019écoutaient béatement.Je m'e- crasai dans ma chaise.\u201d C\u2019est à partir de ce jour que Valachi choisit de parier I n'avait plus le choix: si on le laissait avec les autres prisonniers.il était fini.11 écopa de l'emprisonnement à vie pour ce meurtre.un entre plusieurs au tres, puisqu'en réponse à un sénateur qui lui demandait quelle était sa tâche au sein de la Cosa Nostra.il répondit sans sourciller : \u201cJe tuais\u201d.La \u201cChose\u201d Ce même homme.aujourd'hui.est traité avec beaucoup de con descendance par les juristes américains, qui voient en lui une source précieuse de renseignements, Au cours de la longue confession de Valachi.le sénateur McClellan lui demande s'il se sentait fatigué et s'il préférait attendre au lendemain pour poursuivre la séance.\u2018Ça va, dit-il, je préfère être ici.\u201d 11 expliqua que la Cosa Nostra était formée de \u2018familles\u2019.une ar ville (New York, Chicago.Detroit.Los Angeles et mème Boston!.chacune dirigée par un atron ayant à ses ordres des ieutenants ct de 400 à 500 \u2018\u2019soldats\u201d.\u201cJ'étais soldat à New York.dit-il.Sous Genovese, qui de plus était le patron de tous Estimés et démenstrations & domicile gratuits PLAN BUDGETAIRE - AUCUN COMPTANT REQUIS os) rue ST-DENIS Voyez Beaupré pour votre SALLE de BAIN PORTES COULISSANTES et PORTES DE DOUCHE 59° sur mesures) on VERRE CRISTALLISE, à compter de SPECIAL D'AUTOMNE Motifs de porte de bain au choix ot installation gratuits PORTES ACCORDEON \u2014 § 10° toutes marques, à compter de SUR MESURES, à compter de $1.28 le p.c.PORTES PLIANTES en BOIS, PELLA of MODERFOLD AUVENTS EN FIBRE DE VERRE A PRIX REDUITS FENETRES EN ALUMINIUM À COMPTER DE $18.95 La MAISON BEAUPRÉ Enrg.© Accessoires chromiés pour salle de bein © Mares vinltions ot de bombou, tuiles à ploncher of tapis 279-5053 wr, ront pas immédiatement au nettoyage du crime organisé aux Etats-Unis.Le crime organisé, dit-il.a trop d'argent et trop d'influence politique pour qu'on leurs, pour être accepté comme !Puisse l\u2019écraser en moins de membre, il faut auparavant avoir C'NG ans.accompli avec succés au moins.une mission de meurtre.Ensuite c'est le serment du sang où vous jurez loyauté à l\u2019organisation.\u201d D'autres petits anges Le meurtre de Baker fut fixé au 3 février 1931 et exécuté par Salvatore Shillitani, Nick Capuzzi et un dénommé Buster, qui l\u2019abattirent de six balles.Shillitani : vit encore.Valachi parle aussi de Girolamo Santuccio, chef d'une \u201cfamille\u201d en 1930, auquel il doit | d'être devenu membre de la Co-' sa.Bon nombre des meurtres élucidés par Valachi sont encore considérés comme \u2018non éclairés\u201d dans les dossiers de la police, et leurs auteurs comme étant : \u201cinconnus\u201d.En 1960, Santuccio était restaurateur à Stamford.dans le Connecticut.Son dossier * vre que vous vous êtes fait payer.les ennuis ne font que commencer pour vous.Ça fait tout sim- piement partie de vos obligations comme membre de la Cosa.D'ail- \u201cJe veux le genre de fille qui est vierge.Sur son milieu fami-: Ne s'intéresse pas à un type de lial, le dénonciateur déclara qu'il \u2018 ma sorte.\u201d MAW WA WA W STATIONNEMENT GRATUIT wa WA WA wy > Vous manquez de vraies aubaines ! \u2018 .SI VOUS NE VENEZ PAS ! \u2018 20% à 50% D'ESCOMPTE Ç CADEAUX IMrontes POUR TOUTES OCCASIONS gf All Aili © WM ROGERS @ COMMUNITY PLATE of 23 AUTRES MANUSACTURIERS Php COUTELLERIE 00 pareows \u2019 ou de Argent ou Stainless she SSP 200 à SOUS vee J PROFITEZ-EN, CETTE OFFRE N'ARRIVE QU'UME FOIS PAR ANNEE \u2019 LT VERRERIES; Ir 8 AU CHOIX(3heus de Marie \u2018 Cristel importé © Taillé à le main © Romploçable ! » Piliner ® Sorbet \u2019 » Chartreuse © Vin Rég.$1.50 s , © Gobelet \u20ac Bière \u2018 ® Cacktait @ Coltm f \u2018 gy Fa 804 Faon, pi ® Champagne «0 vert 2 3 EXPEDITION PARTOUT ' # VERRERIES: 438 SORTES Of 28¢ à 39.00 CHACUN # NOUVELLE IMPORTATION DIRECTE DES MANUFACTURIERS La !Ÿ PROFITEZ DE NOS AUBAINES IMBATTABLES ! g DEPUIS TRANS gg æ\u2014 SPECIALISTES EN | AISSELLE DEPUIS 79 ANS «== 20% à 50% D'Escompre 7 6 vus De PATRONS a de SERVICES à DINER 's en porcelaine et autre is de Style ou Moderne $9.98 $ 00 s *3.'895 i tor , Choir parm \u201d © ROYAL DOULTON © AYNSLEY © ROSENTHAL _o PARAGON | g © ROYAL STAFFORSHIRE © ETC.ss LE Bo \u201css r->dno0 lonnnunur STE-CATHERINE \u2014 LA.2-2108° IE DEPUIS 79 ANS WA GA WA WA WB \" E Sv £961 $3q00 9 Np euWBWRS \u201cTYNYNOL LLLId TT < On enquête sur la question [ Un policier peut-il avoir deux Jobs > LE PETIT JOURNAL, semaine du 6 octobre 1963 par Clément DuMaine Un policier de Montréal a-til le droit d'occuper un deuxième emploi pendant ses heures de loisir, surtout s\u2019il nuit ainsi à un homme de métier / La réponse n'est pas facile a trouver, admettent le directeur J.-Adrien Robert et Me André Tessier, conseiller juridique de la police municipale.C'est pourquoi un comité d'étude.qui siège depuis dix mois au quartier général de la rue Buonse- cours, analyse soigneusement chaque aspect du problème.Ft le problème est d'importance : ça intéresse 3.000 hommes.Dernièrement, un policier municipal en congé travaillait dans une pharmacie du nord-est de Montréal lorsqu'il fut victime d'un vol à main armée.Après avoir remis quelque $300 à ses agresseurs, il s'empara de son revoiver, caché dans un tiroir, et donna la chasse aux deux apaches qui venaient de le devaliser, en atteignant un d'une balle.En toute autre circonstance, le bandit se serait échappé et la police aurait à résoudre un hold-up de plus.GRAND SPECIAL CETTE SEMAINE SEULEMENT SACS en CUIR de VEAU 95 Rég.: jusqu'à 13.95 SPECIAL BEAUDOIN noir où brun.Eléganies montu COMMANDEZ PAR TELEPHONE Sté res seilées.Doublure en Pony Hide lavable.Auties modeies non illustrés, J.-Adrien Robert teur est nul autre qu'un jeune gendarme de Montréal.Acceptable ou non ?Me André Tessier est le pre mier à reconnaître fa valeur de ces quelques faits d'armes.I] ad * met que, dans chaque cas, la présence d'un policier bien entrainé à été très utile.Cependant, préci se-t-il, on doit déterminer quelles sont les fonctions compatibles \u2018avec le travail d\u2019un agent el quelles sont celles qui viennent A notre COMPTOIR de GANTS Il y a plusieurs mois.un autre en conflit avec sa tâche habi- policier de Montréal employé à-tuelle.\u2018Je vois mal un de nos orfait dans une caisse populaire hommes travaillant comme com- du Nord débarrassa la société | mis de bar dans un cabaret, ou vous trouverez la ou d'un dangereux récidiviste.l'atteignant d'une balle entre les yeux, et blessa aussi son complice.Sur une plage de la région métropolitaine, le surveillant arrache à une mort certaine un jeune baigneur imprudent.Le sauve 00.0.eme em La solution ! Cette jolie secrétaire à trouvé la solution au probième de la circulation et du stationnement & New York: le scooter.Vers le bureau, le matin, et au re- teur, le seir, elle se faufile sens façon à travers les voitures.Beauceup d'avtermebilistes l'enviont of, sens devie, veu- dralont ls suivre à la trace, s'ils le pouvaient | ! établis et dûment reconnus.Si un ; améliorer son sort.mais il ne ; propriétaire d'une taverne, \u2018faisant partie de certaines orga- | nisations commerciales & but lucratif des plus évidents.| \u201cPar contre, je ne vois rien de répréhensible à ce qu'un de nos policiers fasse du transport de Marchandises, à ce qu'il occupe un emploi comme commis dans » un magasin, ou à ce qu\u2019il effectue \u201ccertains travaux de construction : ,\u2014 Pourvu qu'il ne vienne pas en « conflit avec les corps de métiers fameuse marque \u201cAustin\u201d Chevreau importé de France \u2014 Belgique \u2014 Italie Depositaire Autorise VALISES Parisienne ® Samsonite Imperial © Jetliner ® McBrine licier qui a quatre ou Cing en- ants a peine & boucler son bud get, on comprend qu'il cherche a faut pas que l'emploi secondaire joccupe une place primordiale dans sa vie.\u201d i Me Tessier ajoute : \u2018Le traitement des policiers de Montréal compte, avec celui de leurs col- légues de Vancouver, parmi les plus élevés au Canada.C'est justement parce que Montréal entend posséder un service policier » de premier ordre à tous les points de vue que la solde est élevée.\u201d Interrogé brièvement sur le su- Jet, le directeur J.-Adrien Robert a rappelé que le comité d'étude qui siège depuis le début de 1963 agit avec grande précaution.II s'intéresse, entre autres choses, au genre d'occupation à temps partiel des policiers qui font du \u201cmoonlighting\u2019, au nombre Dernière nouveauté TAPISSERIE et velours coupé Grand choix de modéles et de teintes hormonisontes J SPECIAL BEAUDOIN i , 2d Et lisse d'heures de travail quotidien et f J q > a la question de responsabilité en a ney cas de mort accidentelle ou de Au même prix 7 | i fred iE is blessures provoquant une incapa- SACS en CUIR importé pas\u201d Ba Aes PDU cité partielle ou totale, temporai- | et en vinyle.ge 8 REAL) 209 - re ou permanente.| En attendant, les quelque 300, agents municipaux qui travaillent & temps perdu comme poli- | ciers ou detectives privés se demandent ce que leur réserve l\u2019avenir, Il en est de même des autres qui arrondissent leur traite- |} ment hebdomadaire en travaillant | I comme camionneurs, préposés à || - \u201chommes CLIMATISE 4 pour votre confort SATISFACTION GARANTIE ou ARGENT REMIS la livraison, peintres, dégrais- MANUFACTURIER | seurs, et quoi encore.Et chez les FA policiers de Montréal, on a hâte D'ARTICLES EN CUR de savoir si le code en préparation s'appliquera également aux pompiers, vu que nombre de ces derniers ont aussi leur petit \u201csideline\u201d lucratif, Une chose est certaine: ce problème ne pourra être réglé du Jour au lendemain, 25 plus qu'il ne l'a été à New York od I} est tout aussi aigu en 1963 qu'il l'était J y a 15 ans.| OUVERT JEUDI e?VENDREDI jusqu'à 9 h.30 p.m.SAMEDI jusqu'à 6 h.p.m.4005 est, ONTARIO 1%.LA.1-3272 En MAL TITI) I Sainte-Catherine.par Conrad Bernier @ Le 46e congrès annuel de l'Association des directeurs de funérailles à eu lieu, cette semaine, en l'hôtel Reine-Elisabeth, ,à Montréal.Des délégués de neuf pays y assistaient.À ce qu'on m'a dit, tous les congressistes ont travaillé & mort | \u201cUne réussite totale, ce congrès, m'a confié l'un d'eux, et d'ailleurs il le fallait ! C'était une question de vie ou de mort I Evidemment | Mais mon petit doigt me dit que ces gens-là nous ont probablement carabiné des enterrements de première classe! - L'équipe \u201cZéro de conduite\u201d (Dominique Michel, Donald Lautrec, Jacques Desrosiers et Denise Filia- trault) envahira la Casa Loma le 21 octobre.Tous nos chanteurs sans voix sont rassurés : dorénavant, même quand ils chanteront dans un cabaret, on leur installera \u201cla chambre décho\u201d! - J'avais rencontré quelquefois J.-N.Langelier et Javoue que la passion de v vre de cet homme de 78 ans D.Filiatrault .a la Casa C.D.Howe fondation R.P.Mailloux les prisons J.-N.Langelier regrette m'avait ébloui ! Ce colosse qui, depuis 30 ans, avait con.pletement supprimé le repas du midi, soutenait que nou mangeons trop et que c'est cette gloutonnerie qui nous lue te \u201cPere du boulevard Métropolitain\u201d, qui est mort trag- quement en fin de semaine dernière dans un camp de chasse laisse le souven: d'un homme integre et dévoué.® Vous aver lu LE MATIN DES MAGICIENS de Louis Pauwels ot Jacques Bergier ?Dommage ! En tout cas, si vous révez de quelques soirées fabuleuses au coin du feu, n'hésitez pas à plonger \u2018out du long dans ces 503 pages proprement écorchantes.Et pour «ous mettre l\u2018eau à la bouche, je vous donne quelques titres de chapitre : La société secrète, future forme de gouvernement \u2014 Cent mille livres que personne n'interroge \u2014 Une bombe à hydro- gêne sur un fourneau de cuisine \u2014 Quarante mille notes sur les tempêtes de pervenches, les pluies de grenouilles et les averses de sang \u2014 Les neuf milliards de noms de Dieu \u2014 Histoire d\u2019un grand mathematicien à l'état sauvage.Vous en baverez des points d'imerrogation et vous en perdrez le sommeil ! @ La \u201cWest Coast Branch of the Defense Language Institute au Presid.o de Monterey\u201d annonce qu'eile a un besoin urgent de professeurs de français.Cet institut enseigne 29 langues etrangères aux membres de l'armée de terre, de la marine, de l'armée de l'air et des corps de \u201cMarines\u201d des Etats-Unis.Si cette offre vous interesse.vous êtes priés de communiquer avec le commandant du \"Defense Language Institute, West Coast Branch Presidio of Monterey\u201d, California, 93940.- 148 meurtres ont été commis, l'an dernier, en Angleterre et 139 d'entre eux ont été éclaircis par la police britannique.Après 33 ans de service a la police de Montréal, le capitaine Arthur Marci! prend sa retraite.Il appert que le capitaine Jean-Jacques Saulnier, frère du président du Comité exécutif, lui succédera à la tête de l'escouade de la moralite.@ Un groupe d'amis et d'associés de l'ancien ministre du Commerce C.D.Mowe ent décidé, il y a quelques mois, de perpétuer sa me.maire en formant une fondation à son nom.Les contributions de 140 individus et de 150 corporations et institutions ont rendu possible l'établissement d'un fonds de $2,000,000 qui alimentera les programmes de la Fondation.Si vous étiez soudainement tenté de connaitre davantage C.D.Hewe, l\u2018étude que lui a consacrée Leslie Roberts \u2018The Life and Times of C.D.Howe, un livre bien relié qui se vendait 35.00) est présentement offerte pour moins de $0.50 dans la plupart des librairies anglaises de la métropole.Je l'ai dévoré, pour ma part, tout d'un trait, et avec ravissement.© Le R.P.Moël Mailloux, psychologue, a déclaré, ces jours- 1, devant les membres du Canadian Club de Porcupine, que \u201cle système pénitentiaire du Canada se détériore en même, temps que son personnel\u201d.\"On dépense des millions chaque année, a-t-il dit, non pour mieux éduquer les réformateurs, | mais pour entretenir ces donjons moyenâgeux qu'on appelle des prisons.\u201d L'éminent conférencier a ajouté que notre pays| dépense $13,000 pour incarcérer un prisonnier, et que les prisons contiennent d'excellents ateliers qui font d'un voleur \u201cun meilleur voleur\u201d.Les témoignages de nombreux détenus confirment cela.Pratiquement, par le dégoût qu\u2019elle provo-, que, la prison conduit le coupable à la rébellion totale et à des projets plus perfectionnés, plus criminels que ceux qui, l'y ont conduit.Pour tous les détenus, quelle que soit la cause de leur détention, la prison fournit l'exemple perma: nent de la grossièreté, de la brutalité, de la saleté, du vice.| de la paresse, de l'onanisme et de la pédérastie.\u201cLa prison, pourrit tout ce qu'elle touche\u201d, me disait Jim le cambrioleur., Ss l'opinion de ce dernier rejoint celle d'un psychologue d'en vergure, c'est tout de même assez significatif, non ?' | i | de Harding Si vous cherchez du fapis pour satisfaire toutes vos exigences, arrêtez votre choix sur un fapis qui a fait ses preuves.De fabrication robuste, ce fapis présente une texture à la fois compacte et souple, qui conserve son apparence de neuf, malgré les nettoyages répétés.Il vous offre la beauté d'un tapis de grand luxe, alliée à une garantie de durabilité.COULEURS : Bronze indien.rouge ambre, Or antique vert argenté.bleu vénitien, nutna, berge automne, castor, cafe su lait, beige coquille Service à À domicile Ma 23 ce U E Z sans \u2018 N.5 \u2018 obligation PRELARTS \u2014 TUMES \u2014 TAPISSERIE 6370, RUE ST-HUBERT TEL: CR.4-2571 er MARQUEZ AUCUN DÉPÔT REQUIS Votre premier NS PAIEMENT MAI 1964 À SEULEMENT TAPIS D'ACRILA Service è domicile sans obligation CENTRE D'ACHATS NORMANDIE TEL: FE.1-3113 Renseignez-vous sur notre service de nettoyage de tapis LY £961 2190130 § np éuTEUSS \u201cIVNUNON LILId ZT A-8 PETIT JOURNAL.semaine du 6 octobre 1963 le \u201cmystire dv trou dans le sol\u201d Les Martiens ont-ils visité l'Angleterre ?LONDRES.Petit Journals Les Martiens auraient-ils visite I\" Angleterre 7 .Ou eerait-ce les habitants dU.ranus qui sont venus se balader au clair de lune dans la campagne anglaise.il v a quelques Voici Fxclueif auf \u2014 se rendant aux champs.; Jamais les 423 habitants de - Charlton n'ont connu une telle excitation depuis la conquête des Normands.Car ce n'est pas tout: on a découvert.depuis.deux autres trous presque identiques au premier dans des trépied.\u2018Hs devaient être une .cinquantaine à bord de l'appareil, dit-il.et ils ont dû mettre deux ans à parcourir la distance entre la Terre et Uranus, qui est 19 fois plus loin du soleil que notre plunèle.J'ai quitté l\u2018Aus tralie pour vetir m'installer en \u201cps \u2026 WE un cercle d'orge couchée de $0 pieds de diamétre, qui étonne passablement de gens en Angleterre ce temps-ci.On l'a découvert dans le champ d'un fermier.|| serait l'oeuvre d'un astronef de l\u2019espace, selon un expert.jours ?Aurions-nous enfin une preuve tangible que des êtres habitent d'autres planètes du système solaire et qu'ils en sont rendus, eux aussi.à l'époque de la conquéte spatiale ?M reste néanmoins que la population britannique a raison d'être bouleversée par le \u2018\u2019mystère du trou dans le sol\u201d.Ce N'est pas un trou ordinaire.mais un cratère de huit pieds.qui est apparu, du jour au lendemain.dans un champ près du petit village de Charlton.Du jour au lendemain.c'est le cas de le.dire, puisqu'il n'y était pas le soir quand le propriétaire de la ferme, le cultivateur Roy Blanchard, rentra chez lui, et qu'il faillit y tomber la tête la première, le lendemain matin, en Près du \u2018trou mystérieux\u201d ve fNent un sepeur muni d'un détecteur de mine.champs Voisins, formant ensemble les trois points d'un gigantesque triangle isocéle.Qui les a faits ?Comment ces trous sont-ils venus ?Qui les a faits?Personne ne semble en avoir la moindre idée et, tandis que tous se perdent en conjectures.voici que le Dr Robert Randall, astro- physicien australien.s'amene sur es lieux et déclare sans ambages qu'il est convaincu que les trois trous ont été formés par l'atterrissage forcé d'un engin spatial venu de la planète Uranus.11 à affirmé aussi qu'on ne tarderait pas à trouver des fragments de l'appareil qui prouveraient ses avancés.Le lendemain, l'expert déambula a travers champs, l'air serein, et expliqua avec beaucoup de conviction à un groupe de militaires que les nombreuses marques laissées dans les champs étaient causées par une soucoupe vo- .lante de 600 tonnes.d'une largeur de 500 pieds, alors qu'elle bondissait dans le pré sur son Angleterre, expliqua le docteur.parce que je m'attendais à quel! que chose comme ça.\u201d Ça devait venir Selon lui, il n'y a pas lieu de se mystifier, de se gratter la tête ou de réfléchir gravement, comme on l'a fait au ministère de la Guerre.\u2018Cet événement récent.dit-il.démontre un tracé particulier.De semblables atterrissages authentiques sont survenus en Australie en 1954 e: 1955.et en France en 1957 \u20ac: 1958, et.si on suivait une ligne de flux magnétique.on devait tôt ou tard atterrir en Angleterre.C'est merveilleux !\u201d s'ex- clama-t-il.L'armée a cerné l'endroit de cordes pour en interdire l\u2019acce- et a déclaré qu'on traitait l'incident comme s'il s'agissait de déblayer un terrain bormbardé.Mais.au fond, ces généraux sont aussi intrigués que la population.Les détecteurs de mine.révélent la présence de métaux: on à trouvé des traces de carbone cristallisé el on a envoyé aux laboratoires de l'Armée des Voici VOTRE CHANCE d'avoir à si bas prix n'importe quel matériel nécessaire pour votre commerce.© Entièrement remis à neuf par des spécialistes COMPTOIRS = Comptoirs-ét hs SS TS Fu, Fablettes Siena (opverts su formis] + Chombres frigerifi bière = C > Hrenche-jembon se travail, ete.omptoir-caisse + lets ef 3 Balances + Tanies © MODERNISATION © CONS Venez visiter noire département d'exposition EfNATIONR COMMERCIAL EQUIPMENT LID.TRUCTION © DECORATION 4329, PAPINEAU MONTREAL LA.3-2137 & Personne ne connait encore l\u2018origine de ce cratere surgi soudainement dans le champ d'un fermier du village anglais de Wiltshire.De toutes façons, l'armée qui l'explore pour savoir de quoi il en retourne, en a interdit l'approche au public.échantillons de plantes calci- ce qui me concerne.dit-il.en : , nées.enlevant sa casquette pour se De quoi s'agit-il vraiment ?graller la tête.tout ce que je Qui peut répondre ?Le saura-t- sais.c'est que quelque chose de on jamais 7 Vivrons-nous assez bizarre a atterri dans mon longtemps pour connaître les champ.Et.en repartani, cette êtres des autres planétes Le | chose à emporté avec elle une termier Blanchard pour sa part \u2018bonne quantité de mes patates et n'a que ceci à déclarer : \u2018Pour de mon seigle | ECONOMISEZ CHEZ LEGARÉ | Québec Huntingdon Bagotville Valleyfield Loc des Aigle Amqui St-Georges-de- Beguce Jonquière Rivière-du-Loup Ste-Agathe-des-Monts Ville Jocques-Cartier Montm ny Cap-Chat La Tuque St-Pamphile Rouyn Sept-lles Sayabec Ste-Rose-du- Dégelé Rimouski Martane Joliette Chicoutimi LD Ç L i J LE PLUS GRAND DETAILLANT D'AMEUBLEMENT AU QUEBEC Plus de 80 magasins pour mieux vous servir Roberval Dolbeau La Sarre Victoriaville Métabetchouan La Malbaie Loretteville Amos Murdochville Trois-Riviéres Sorel Grande-Bale Ste-Anne-des- Monts Thetford Mines St-Jean-de-Dieu Arvida St-Jovite Drummondville Alma Beauhornois Hébertville St-Coeur-de-Marie Grand'Mère ivy CLT SN \"TL TY ER A MONTREAL : 1200, rue AMHERST 6960, rue ST-MUBERT 4660 est, rue STE-CATHERINE 4078, rue WELLINGTON (Verdun) 3250, rue MASSON 3730 est, rue ONTARIO 858 est, rue STE-CATHERINE 3734 ouest, rue NOTRE-DAME 1020, rue NOTRE-DAME (Lachine) 5184 ouest, rue NOTRE-DAME 1278 est, rve MONT-ROYAL 10672, Boul.PIE IX Lapr Bonaventure G, Mal \\ [+ For Les St- Mo [ hetford Mines LCL = RAT Un jour, qu'ils le veuillent ov mon.Les automobilistes devront par Jacques Fontaine Le jour viendra où il ne sera plus névessaire d'interdire le stationnement dans les grandes villes: il sera devenu tout - plement impossible.L'unique solution au problème de la circulation et la seule mesur vant éli phyxie que causerait un nom.| bre sans cesse croissant de voitures particulières.c'est le perfectionnement constant des Lransports en commun.plus particulièrement d'un métro, le mo- | de de transport en commun le plus efficace.Ce ji les citovens se seront césiznés à l'utiliser.! Telles sont les prévisions d'un homme qui parle en connaissun- ce de cause : M.Pierre Massenet.Président de la Régie autonome des transports parisiens; il est le premier responsable, du mouvement des huit millions ; d'habitants de Paris, la première ville au monde à avoir connu un mode de transport en commun, en I\u2019 rrence le \u201cCcarrosse â cinq sols\u201d, imaginé par Pas.| val, en.1662 ! Paris faisant face au problème de la circulstion depuis 300 ans, il était donc normal que l'on demande a ses ingénieurs et techniciens de mettre leur \u2018 longue expérience à notre profit ' en collaborant à Ja création d'un métro à Montréal Un rôve je tiens à souligner, nous ait M, Massenel, que nos ingénieurs travaillent avec teurs confrères montréalais dans une ambiance de collaboration la plus parfaite.Hs y mettent lout leur coeur comme sis avaient un plan à soumettre à la ville de Paris ; c'est pour eux l'occasion de travailler à la réalisation de tous les projets dont ils révent pour leur ville Chez nous.c'est différent nous devons essayer de rénover dans du vieux.alors qu'ici on part de zéro et l'on conçoit un système qui répond en tous points aux besems d'au Jourd'hui ** Invité par M Drapeau a assis ter à l'inauguration de la Place des Arts.président de la RAT.P.profite de son séjour dans la Métropole pour voir la façon dunt se déroulent les (ru vaux du métro et aussi pour assister à l'Exposition française qui se tiendra au Palais du Commerce.à partir de la semaine prochaine.Monsieur Massenet a déclaré que le métro de Montréal sera le lus moderne au monde \u201c11 est acile de l'affirmer, dit-il.C\u2019est la seule ville qui construit un métro a l'heure actuelle : tout sera donc ce qu'il y a de plus récent : la conception.le matériel, l'aménagement \u201d Les wagons sur pneumatiques dont sera dolé notre métro sont de conception française et identiques à ceux qui sont présentement mis en service à Paris, au fur et à mesure du renouvelle ment du matériel ancien Fini pour \u201866 \u201cLes stations du métro ment réslais seront modernes et amé nagées de façon agréable.Ceci est trés important, précisait M Massenet, car, vu que le nembre d'usagers ne fera que s'accroitre au cours des années, il faut absolument mettre tout en œuvre pour que le temps qu'ils y passent soit le plus agréable possi- hie.Tt ne faut pas qu'une station soit simplement lu continuation d'un tunnel.mais plutôt Tn con.oo.e\u2026cosce000 Dans la poche Péniblement, 11 essaie de remplacer un pneu crevé à son aulo Passe un autre automabiliste qui s'arrête : \u2014Crevé ?\u2014Oui, sur une boutellle cassée \u2014Vous ne pouviez pas la voir ?\u2014Non, elle était dans la poche du piéton ! pit PIERRE MASSENET .Montréal aura le métro le plus moderne au monde.tinualion de la rue.C'est pour- tro parisien augmente-t-il régu- quoi il faut y aménager des lierement \u201d vitrines publicitaires.un éclaira- \u2014 Oui, et il tend à s'accroitre ge sympathique et tout ce qui plus que celui des usagers de fait l'atmosphère de la ville.l'autobus.Le métro véhicule \u2014 Croyez-vous que nous aurons \\.200.000.000 voyageurs par an- notre métro pour 1967 ?née et les autobus, 800.000.000.\u2014 Certainement, j'en suis con! \u2014 Ce métro répond-il aux be- vaineu.Il entrera méme en fonc- soins actuels ?tion au cours de l'année 1966.de sorte qu'il sera bien rodé pour d recevoir les visiteurs de l'Exposition.Du moins les lignes ex.sentielles seront terminées, car je suis aussi convaincu que d'autres lignes seront commencées avant le fin des travaux en cours.voir.Avec l'expansion de la - périphérie de ja ville, les migrations journalières entre les banlieues et le centre urbain nécessitent la création d\u2019une nouvelle ligne est-ouest, d'une quinzaine de milles de longueur.La construction de cette ligne qui passe- \u2014 Le nombre d'usagers du mé- ra cumplétement en dessous du \u2014Non, et nous sommes en train prendre réseau existant est déjà commencée et sera mise en service en 1966.Ensuite, nous entamerons les travaux de construction de deux autres lignes du même genre qui desserviront les banlieues dans la direction nord-sud.Le coût total, y compris le renouvellement progressif du matériel, s'élève à un milliard de dollars.OT Quelle est !a solution au pro- tblème du transport urbain ?| \u2014 Le transport en commun, lqu'il faut perfectionner sans |cesse.C'est le drame du monde moderne : plus la surface s'encombre, moins on avance vite.La solution est donc de voyager dans des voies souterraines.On Îne pourra jamais disposer d\u2019un nombre suffisant de terrains de stalionnement.Ils coûtent de plus le métro en plus cher et on tend de plus en plus à construire sur ces terrains plutôt que de s'en servir pour garer les voitures.Il faudra en venir à ce que ce soit impossible de parquer aa voiture au centre de la ville.Ce jour-là, la grande majorité des citoyens se sera résignée à voyager par les modes de transport en commun.Quand on songe que la vitesse moyenne des autobus dans Paris est de 7'z milles à l'heure, on se demande comment ils se fait que tant de gens préfèrent encore se servir de leur voiture.C'est psychologique, ils 3 imaginent qu'ils pourront s'arrêter vant l'endroit où ils veulent aller.\u2014 Voyagez-vous par métro ?\u2014 Non.en voiture, mais j'ai mon chauffeur.\u201d Oui, évidemment.c'est l'idéal.\u2014_ PHOTOGRAPHIONS AUSSI MARIAGES EN COULEURS eme, 1682 est, (près PAPINEAU) POUR RENDEZ-VOUS : rue STE-CATHERINE © MODÈLE PHOTOS de MARIAGE A cause des nombreuses de- mondes, les futurs moriés d'octobre, novembre et décembre sont invités à réserver leur photographe maintenant.NOUS MONTRONS NOS ALBUMS A VOTRE DOMICILE SI VOUS NE POUVEZ VENIR À NOTRE STUDIO LA.4-3745 NITH Les plus fameux téléviseurs au monde raf Tres beau 25 MODELES TELEVISEUR 772 199 PLUS Le HARVEY * Modèle L27 17 Coffret métallique de style elegant Cadran \u201cSpotiite\u2019\u201d.Puissance d una ge de 22.000 volts.Circuin de contraste dynamique.Contrôle de hauteur proton tonalité.Dimensions 1907, largeur 257s .deur 171 16° * * Avouter 21,7 pour le chapeau de à la profondeur \u2018a amp Le MOORLAND * Modèle L3341 Contrôle à distance par \"Space Command 300\u201d \u2018\u201cLo-Boy' ditinchif de style Danois Moderne en placage noyer authentique fini à l'huile, et bois dur massif.Puissance d'image de 21,000 volts.contrôle de précison d'image.Circuit automatique \u201cFringe Lock.Dimensions hauteur 29\", lergeur 3674\", profondeur 16 ?16.* Afouter 1 pour le chapeau de le lampe.UN AN DE GARANTIE COMPLET SUR PIECES ET TRAVAIL POURQUOI ZENITH ?® Toul est monté à la moin ® Coit d'entretien moindre ® Trappe de séparation des canaux recluse à même le chives © Cabinet en bos qui conservs la richesse de sonorité ® Le gan automatique te far par le cristal de contrôle ® Son haute-fidéiné @ Conçu pour les plus dHfciies @ Pourvu du femeus cvcurt \u2018Space Command\" @ Sélecteur planué or 18 corote DIFFÉRENTS au magasin même A.FORTIN TELEVISION Le plus grand centre d'électronique au Québec 47 ouest, rue FLEURY \u2014 DU.7-9585 L'ÉLECTRONIQUE.\u2026.C'EST NOTRE SOMME choix de POURQUOI FORTIN ?@ Nos techniciens sont des experts Zemth © Service 6 jours par semaine ® La télevision est notre domaine et non un passe-temps ® Toute la gamme des produits Zenith en montre chez Fortin ® Membre de l'Association des électroniciens ® Service rapide et courtois TELEVISION ov £961 9290100 9 Np WWM \u201cTVYNUNOL LUAd IT LE PETIT JOURNAL, semaine du 6 octobre 1963 A-10 Fondé on 1926 - Publié 6 imprimé § son 3468 svenve BOYALMOUNT, Moatréel 9 \u2014 1.7941 ABOMNEMENTS Ten Gwols Imes Pros sw Conads $6.56 $3.50 81.75 Montréal wr $9.00 $4.50 $2.30 Etats-Unse ot étronges $9.00 54.80 32.3 Le Petit Journai ne prend pas ie responsabiiite te: iertes ou autre matériel de son quon iw envnie ©: ne s'engage pas à touzours les retourner social Vers l'anarchie Les incidents qui se sont produits récemment à l'Université de Montréal et à la Commission scolaire de cette ville sont peut-être sons grovité en eux-mêmes, mois ils sont l'indice d'un état d'esprit inquiétant.On se demonde quels sont les fouteurs de discorde qui ont répandu chez un certain nombre de jeunes une semence d'anorchie.Le boycottage de lo contine de l'Université por les étudionts et la grève de nombreux écoliers \u2014 des enfants \u2014 contre une décision apporemment opportune de la Commission scolaire marquent, dons notre milieu, un tel renversement moral et sociol, qu'il fout à tout prix trouver les responsables.Jamais les forces de l'ordre n\u2019ont eté, chez nous, à ce point compromises.Des étudionts & qui tont d'avantages sont accordés, à même les revenus des contribuables, s'imaginent que tout leur est dû et que, désormais, leur université doit être conduite por les pieds et non por lo tête.D'autre port, il est impensable que de petits écoliers cient été induits à croire qu'il leur apportient de faire lo leçon à leurs moîtres.Autrefois, une telle attitude se serait réglée por des sanctions sévères, sinon par une salutoire fessée.On remarquera que tous les troubles de ce genre, en ces derniers temps, s'inspirent des mêmes mots d'ordre: \u201cA bas l'autorité sous toutes ses formes ! A bos les lois et règlements génonts ! A bos lo raison ! À bos la police ! À nous seuls tous les droits, y compris celui de tuer !\u201d Ce poison-là, ce sont des adultes qui l'ont odministré oux enfants.Trouvons-les ! 800 par année On déplore genéralement les accidents de la route ou Conoda, puis les pertes de vie causées par le feu ou la noyade, mais on ignore presque toujours une autre série de drames.II Accidents y 0, sur nos fermes, environ 800 morts oc- cidentelles par onnée et un très grand sur la ferme ombre de blessures, dues surtout à la négligence : travaux trop hôtifs, confiance exagérée en soi, manque de connaissonces pour la besogne à faire, mauvais équipement, imprudence dons l'utilisation des outils, trop grande insoucionce, provoquée por l'habitude, dans le maniement d'animaux Ossez souvent dongereux, comme les toureoux et les étalons; enfin, manie de \u2018\u2019remettre ou lendemain\u201d les réparations urgentes des bôtiments.Notons, par ailleurs, que si nous comptions les morts tragiques, dues aux incendies de maisons de cultivoteurs mal protégées contre les dongers du feu, la liste des victimes sur les fermes se chiffrerait à beaucoup plus que 800 por onnée.On prêche sans cesse lo prudence aux baigneurs, aux skieurs, aux automobilistes.Il serait peut-être bon de glisser sur ce sujet quelques mots à nos fermiers.Simplement \"mister\u201d Le Parlement anglais ayant approuvé le bill qui permet aux pairs du Royoume-Uni de renoncer à leurs quortiers de noblesse, il s'ensuit qu'un baron, un vicomte ou un marquis peut devenir simplement \u201cmonsieur\u201d.Et M.Wedgewood Benn, héritier du titre de son père, l'a loissé tomber et s\u2019est fait élire à la Chambre des communes britannique, dont l\u2018accès lui était naguère interdit.Ainsi, des oristocrotes de valeur, qui ne pouvaient que foire héréditoirement partie de la Chambre des lords, institution secondaire correspondant à peu près au Sénat canadien, pourront servir plus officacement leur poys.Certoins ont certes assez d'envergure pour devenir des Premiers ministres.hors pair.On peut dire qu'avec le gracieux consentement de la reine, s\u2019est ojoutée ou régime porlementaire de lo vieille Angleterre une mesure excellente.Adulte infantile Le ministre des Affaires extérieures de l'Indonésie, M.Subandrio, est d'avis que lo liberté de presse \u201cn'existe tout simplement pos\u201d et que cette expression ne vaut que pour les enfants.Au congrès de l'Association des journalistes indonésiens, il a dit que \u201cdans les pays impérialistes, lo presse est un instrument de Querre psychologique qui ser! à mointenir les peuples dans l'oppression ou à propoger les opinions de ceux Qui détiennent le pouvoir\u201d.Or, il suffit de lire les feuilles éditées derrière le rideau de fer pour se rendre compte que c'est à elles surtout que s'applique la définition de M.Subandrio.Un simple coup d'oeil sur [44 journaux publiés au Conado, pays \u201ceopitaliste\u201d, révèle les divergences d'opinions que tolérent, comme allant de soi, \u2018\u2019ceux qui détiennent le pouvoir\u201d.M.Su- bandrio, s\u2019il croit que la liberté de presse ne berne que les enfants, n'est qu'un adulte d'esprit infontile.En attendant le retour de la belle Nhu, le président Diem à chaud.Jean-Charles Harvey Etes-vous allé dons les Lourentides ?Sinon, dépéchez-vous.Dans une semaine ov deux il sera peul-être trop tard.Le vent et le froid auront dispersé aux quatre points cordinoux la toison d'or et de rubis qui recouvre aujourd'hui monts et vallées.C'est la fête des couleurs.Nous en parlions, l'outre soir, dans un res- touront des environs de Sointe-Adéle, ou nous avions fait halte pour y déguster un excellent saucisson avec choucroute.La fillette du patron, Carlo, douze ans, vive el gentiment babillarde, nous disait : \u201cL\u2018outre matin, j'étais déjà debout eu lever du soleil.Le ciel était tout rouge de ce cété-là.De l'autre côté, c'était aussi fout rouge.La terre entière était en feu.Est-ce que vous écrirez quelque chose là-dessus ?\u201c Je promis, en me disont à parl moi que cette enfant venait, en quelques mots simples, de peindre le spectacle et que je n'y ajouterais que le superflu.Le soir de ce même jour, la première neige, abondante et lourde, tomba sur les hauteurs de Saint-Donat.Le motin suivant, il faisait beau.Notre chalet baignait dans lo lumière de l'aube.O ces matins clairs d'automne ! Ces teintes roses épondues sur un océon de neige ! Ces arbres, bouleaux el conifères \u2014 ceux-ci chapeautés de blane \u2014 avec leurs feuilles safran ou leurs aiguillettes vertes, semblont boire à flots la clorté neuve ! Soûlerie merveilleuse de la nature en éveil ! Dormeurs et poresseux, qui n\u2019ollez à la compagne que pour y prolonger, jusqu'aux heures fotiguées du jour, l'inconscience de votre sommeil, image de la mort, vous ne savez pos ce que vous manquez lorsque vous refusez d'assister au lever du soleil.Ce matin-lé, quand les premiers rayons de l'orient frappèrent la crête des montagnes toutes soupoudrées de cristal, il follail voir les conords lancer vers le ciel leur coin-coin joysux ef s'ébattre av fond de la petite baie bleue.Et là, tout près, l'un de mes vieux coslors nogeont dons l'eau glociale, le long de la rive.Et ces mésanges si mignonnes, si goies, qui sautillaient entre les branches des cerisiers, des trembles of des cormiers.Matins clairs Durant ma promenade matinale.sur le che min qui traverse nolre domoine, mon oeil chercha voinement a revoir le gros ours now qu s'était montré sur la même route, lo semaine précédente.I! venoit alors vers moi en troftinont, effiré sans doute par les bleuets qui abondent autour de notre péninsule.Immobile, je l'attendais avec l'espoir qu'il vint près, tout près de mc.Malheureusement, il stoppe à cinq cents preds de distance e?ne tarda pos à prendre la poudre d'escampette sur le lot voisin.Evidemment.l'homme inspire une gronde peur à cet animal sympathique qui, molgré son coroclére débon naire, fait actuellement lo terreur du conton.Mais il ne parut pos comme je le souhailois.Le castor de tout & l'heure était toujours la, froçant dons l'eau des virages sovonts, el je remercioi le maitre des hommes ef des bétes de lui avoir conservé la vie.Cor il l'avait échappé belle, quelques jours plus tôt, lorsqu'un jeune homme, au mépris de toutes les lois, avoit dé- chorgé vers lui deux corlouches de .303.On voulait le tuer.Pourquoi ?Quelle joie peut offrir au regard une bête morte ?Morte sans oucune utilité pour personne ! Tuer pour le ploisir de fuer, ce n'est pos du sport, c'est du meurtre.il foul penser, ici, à notre cher et regretté Grey Owl qui aimait tont la nature et la foune canadiennes.ll 0 écrit, là-dessus, des livres dont devraient se repaitre les enfants ovont que ne s'éveille en eux l'instinet de cruauté inhérent à chaque homme, paraît-il, Grey Owl, ce faux sauvage, je l'ai vu pleurer, un soir qu'il était ivre, sur les squelettes de deux petits costors Qu'il avait élevés, adorés, el qui étaient morts dons ses bras d'une maladie inconnue.Au souvenir de cette scène, je me pris, ce matin de lo semaine dernière, à désirer s0 présence pour me faire raconter l'étonnonte histoire de sa vie et de ses amours.C'est par un beou jour d'au- fomne que je l'avais découvert, lui et lo très belle Anahoreo, son mspiralrice, sa possion el son fourment.me \\ \u2014.y J présente P \\ La chaleur du noyer\u2026 2 4 nouvelle tendance T | - ; Cy lice: s ¢ I \u201c \u201c TI ' sent que quand viendrait le moment d'agir |\"! muencé à recevoir des letties, qui leur « t qu leur Hawkins approuva et fixa um au- premiere rencontre avec un des Centurions missquerast le der- tre rend:z-vous pour le lende quier joue de leur existence.main.Le jour suivant.l'affaire fut\u2019 conclue, après que Hawkins eut accepté d'augmenter la solde du meurtre de cent autres livres $300° Chacun vida son verre et s'en alla de son côté.Hawkins quitta le bistrot en se frottant les mains de satisfaction.et se dar gea vers son bureau.Chemin fan- sant.il éprouva une vive hôte d'en finir avec cette affaire et se réjouit à la pensee qu'il n'en SAIT ARRÊTER LA CALVITIE! Q.\u2014 Est-ce la chute des cheveux qui cause Le calvitie ?R \u2014Non ! C'est normal qu'ayant atteint sa longueur maximum.tout cheveu finisse par tomber.La calvitie débute lorsqu'un désordre du cur chevelu empéche ce dernier de faire repousser les cheveux à la cadence même de leur chute.Cet homme Q.\u2014 Comment mettre un terme à cette situation ?R \u2014L'expert Thomas doit premièrement déterminer le désordre doni votre cuir chevelu est atteint et qui est à l'origine de votre chute de cheveux.Il vous fera suivre ensuite le traitement approprié à votre cas.Bientôt vos pellicules disparaissent.votre chute de cheveux est maitrisée et, d'une manière tout à fait naturelle.vous recommencez à faire pousser des cheveux sains el épais.Q.\u2014Que faire dans MON cas ?R.\u2014 Vous n'avez pas d'alternative.Venez la clinique Thomas pour une consultation gratuite.L'expert Thomas vous montrera en quoi consiste ce traitement qui a été perféctionné durant plus de 46 années de pratique et recherches dans les 45 bureaux de Ta clinique Thomas au Canada et aux Etats-Unis.Vous verrez aussi comment il peut vous débarrasser des pellicules irritanies.arrêter votre chute de cheveux et promouvoir tune pousse normale.Cette visite ne vous engage en rien.Vous pouvez venir sans rendez-vous.SPECIAL! \u2014 TRAÏTEMENT-DEMONSTRATION À DEMI PRIX ! La clinique Themas veus effre présentement un traitement- démenstration complet, cheveux et cuir chevelu, à moitié prix.Cela vous permettra de juger par veus-même de l'efficacité de nos méthedes et de la manière dont nous peuvons vous aider à combattre la calvitie.40 années de succès | Plus de 8,000,000 de traitements à date ! DAMES ET MESSIEURS ACCEPTES AUX TRAITEMENTS EN VILLE: 1010 OUEST, RUE STE-CATHERINE $437, Bice Carré Dominion! Tél: UN.@-2041 PLAZA ST-HUBERT: 6339, RUE ST-NUBERT Ace Lembank) Tot.: 274-2801 Oh, p.on, - Semedis: 10h, a.m.& 3h.p.m, STATIONNEMENT GRATUIT Cette année, mettez de l'argent de côté en achetant des obligations d'épargne du Canada 1963.Elles sont en vente dans toutes les succursales de La Banque\u2014 où le personnel crée toute la différence.ELITE TORONTO-DOMINION 47 succursales pour vous servir dons le Grond-Montréol AMENAGEZ votre FOYER avec des MEUBLES Magnifique MOBILIER DE CHAMBRE 3 MORCEAUX Une des meilleures construchons en Amerique du Nord d'une maison répu tee MOYER.Très joli fini.Lignes modernes.Bureau triple de 72 pouces Chiffonnier pour appareiller.Lit double avec ou sans lêle bibliolhèque.Tel qu'illustre.sPECIAL un $269 luxueux MOBILIER DE SALCN 2 MORCEAUX Aux lignes nouvelles.Tissus de peluche ou de malériel au choix.Coussin tout Air Foam\u201d.Appuies bras et pattes en noyer.Fera l'orqueil de votre foyer.Tel qu'iliustré.BAS PRIX RICHER Magnifique MOBILIER DE SALON 2 MORCEAUX Tres moderne.Tissus de qualité, choix varié et nouveau.Coussins tout \u2018\u2019Air-Foam\u201d.Impressionne ra vos visiteurs.Base en noyer.Tel qu'illustré.sue $209 Tres luxueux MOBILIER DE CHAMBRE 3 MORCEAUX De marque Gerard Collin, Style mo derne des plus affrayents el de construction impeccable Tout NOYER Bureau Inple 72° avec grand murgue encadre et tou por fe byjour Chiffannier nouveau style Tete de lit 100 pouces et tables de nuit disponibles Tel qu'illustre BAS PRIX RICHER Elégont \u2026 MOBILIER DE SALON 2 MORCEAUX » Base et finition aftrayantes en * NOYER.Choix de fissus en pelu che ou en nylon 100%.ou bien en matériel.Coussins foul \"Air.> Foam\u201d.Sera l'attraction de votre maison.Tel qu'illustré.sume $259 Très joli _ iL BERCANT Visiter nos FAUTEU Sex 4 ETAGES DE MEUBLES ET D'APPAREMS ELECTRIQUES laut en cuiretle.Teinies variees.Sols de contruction des plus conforiabies Tel qu'illustré.SPECIAL $3 4-95 DE TOUTES MARQUES EXT Toute notre marchandise est garantie et par le manufacturier et par le magasin.Une visite à notre magasin vous convainera dovontage LITE à prix modique CLAUDE RICHER \u2018zion.DES BAS PRIX 3743 Ste-Catherine E.- LA.5-4406 - 6-5501-2 SPECIAUX de la semaine sur les fameux produits Westinghouse Téléviseur Portatif ECRAN 19\u201d compact Modèle P3002 - lel qu'illustré ® Image plus claire et plus précise ® Centre principal de contrôle ® Sétecteur de canaux © Tube-Image 114° aluminisé 19\" © Protecteur de sureté @ Pouvoir de projection ® Am E plificateur LF, © Contrôle automatique d'amplification ® Contrôles auxiliaires © Sonorité FM ® Antenne Monopole Télescopique ® Chassis \"Service Saver\u201d PRIX IMBATTABLE RICHER ECRAN 23\u201c Modèle K4200 - tel qu'illustré \"IMAGE et SON INSTANTANES\u201d Un champion aux lignes con- remporines gracieutes, en ri ches placages de noyer aux tons chauds.se distinguant par un soupçon de rebord inusité su haut La nouvelle lampe scran \u201cKimcode \u2018 élimine la nécessité d'un verre de sûreté separe, offrant ains: une (mage parfaite à tout angle, Châssis Power-Pac 10) et syntonisateur à cascode.\u201cImage et son instantanés\u2019 et garantie de 12 mois sur les pièces Dimensions : hauteur 30\" 2°; largeur 41°; profondeur 18° GARANTIE IMAGE ET SON INSTANTANES® DE 12 MOIS SUR LES PIECES PRIX IMBATTABLE RICHER Téléviseur \u2014 Stéréo AM/FM ÉCRAN 23\u201d Modèle C2000 \u2018\u2019Connaught\u2019\u2019 \u2014 Tel qu\u2019illustré Le \u201cConnaught\u201d refléte la beauté du style Contemporain.Westinghouse # réuni la télévision et la stéréophonique dans cel appareil réalisé pour une performance supérieure.te \"Connaught est caracterisé par son chissis *Sentinel\u201d d\u2019une puissance de 20.000 waits.ss lampe-écran Kimcode de rendement instaniané, sans attente pour le rechauffage.L'amplificateur stéréophonique AM FM à contrôle séparé permet ls reproduction des hautes et des basses suivant le mode de la musique Un jsuger de synto- risation FM permet de capter plus facilement les fréquences FM très sensibles et élimine la dérivation.Table tournante Garrard automatique.Une décoration très en demande pour réhausser l'apparence de votre salon.PRIX IMBATTABLE RICHER AMEUBLEMENT STE-CATHERINE .: AIA CYA on Maison essentiellement canadinne-/rançaité \u2014 Claude Richer, prop.3743 Ste-Catherine E.\u2014 LA.5-4406 - 6-5501-2 961 e:q0;p0 ÿ Np aujeues TYNUNOf LULAd IT SUV ces Er wa ETE = LE PETIT JOURNAL, semaine du 6 octobre 1963 A-16 le première sentence rendue par le juge Claude Wagner à | e x e Ce soir-là, je ,\u2026_e n'ai pu souper © par Conrad Bernier \u201cCE NEST PAS DE LA JUSTICE! POURQUOI NE TRAITEZ-VOUS PAS LES GENS DU F.LQ.COMME CELA ?\u201d Ce cri de détresse lancé par une femme d'un certain âge ra.{ala dramatiquement devant le Tribunal.Le juge Claude Wagner, qui venait de prononcer sa première sentence depuis son assermentation \u2018une peine de dix ans de nitencier a un reécidiviste dont e dernier vol à main armée n'avait rapporté que la somme de 81.65), le juge Wagner.dis-je, palit un moment et.pendant qu'une meute de policiers recon- uisaient cette femme dans une salle voisine.ordonna qu\u2019on passe à l'instruction suivante .} Un mélange de chair et d'îme Que pense aujourd'hui Claude Wagner de cette première et dramatique journée sur le Banc ?\u201cLa première sentence.qu'il me dit, est certainement angoissante.C'est probablement toujours comme cela.Car, en somme, c'est un homme que nous avons devant nous.un homme comme nous, ét Hous mous disons qu'il y a tellement de choses .Deus pensons à la destinée de ces KeBs-là.mous nous demandons parfois si.Nous nous deman- dens bien des choses ! Mais nous revenons toujours à ce serment que nous avons fait d'administrer la Justice en toute conscience et peur la protection de la société.Ce soir-là, je l'avoue, je suis rentré tôt à la maison et je n'ai pas seapé.Je ne me sentais pas bien.Je m'étais pas malade physiquement, et je ne changeais riem à men jugement, mais la réaction de cette pauvre femme, une réaction qui était normale.m'avait bouleversé .Nous sommes faits de chair et d'âme.Claude Wagner est un homme tout d'une pièce.I) a 38 ans.1l a le corps d'un athléte.avec un thorax en bouclier et une souplesse de fauve.Les jambes portent droit sur le sol leur poids de muscles et d'os.L'essentiel : l'impérieuse dignité qui ruisselie du port de tête, du coup d'oeil prompt, percant, et semble faite exprés pour illustrer la prévalence de l'intelligence sur la matière.Il n\u2019est pas entré dans la vie en enfant gâté.Sa famille était pauvre.Son père.un musicien virtuose.a travaillé.jour et nuit.comme un forçat.pour l'envoyer au collège.\u2018Mon père, me dit-il.c'était excellence à um degré we.Avec lui.la noblesse av vêtu sa chair la plus exquise.Pour lui comme pour les siens, il refusait de se résigner et découvrait à tout instant qu\u2019on peut lutter contre l\u2019infortune.* À travers ce père admirable, le Wagner apprend très tôt | qu'il devra se battre ou se rési- Ener à n'être rien.Le beauté de l'homme : le courage | A onze ans, Claude Wagner met résolument le pied a I'étrier et saute en selle.ll est un étudiant acharné, brillant.Il fait de son métier d'étudiant un mode de vie et de respiration.Quelques années plus tard, lorsqu'il s'inscrit à McGill, pour commencer un cours de droit.ses études classiques lui ont déjà donné cette patine de générosité et d'héroisme qui encoffre les entrailles de tout homme qui hume la vie passionnément et sait la goûter en sage.Cet étudiant sévère, qui a l'élégance physique et morale qu'on prête \u2018alement aux princes, con- sa porte et abat ses quinze heures d'étude par jour.1 souvent d'un fruit ou d'un simple sandwich.Avec son maigre dollar, qui est tout son argent de poche pour lu semaine, Claude a McGill & pled, se rend pre pour sauver un bil- fe frames.rentre chez lui bisa sûr, est tout de même assez grande de la rue McGill à l'intersection de la rue Papineau et du boulevard St-Jo- seph, mais Claude Wagner n'en fait pas un drame considérable Cette force jeune, qui a trouvé dans un idéal précis le licu de son désir, se déjà en perfection, et la lumière de son regard réflète une vertu peu commune : le courage, qui est la beauté des hommes.A 24 ans, il prête son serment d'avocat et commence sa carrière dans le droit civil.\u201cJ'ai travaillé deux ans dans ce bureau, dit-il, deux ans à faire us peu de fout, en compagnie de Maîtres, deux ons.en somme, à apprendre comment on devient un bem avecat.\u201d Puis une impor; tante étude anglaise s'attache le jeune avocat.Pendant dix ans, il plaide des centaines de causes Sen idéal : vivre pleinement le rôle du juge de tous les genres et devant tous les tribunaux.Au Palais, quand passe sa haute silhouette dans sa robe noire qui lui fait les épaules encore plus carrées, on le trouve monumental et prodigieusement vivant.\u2018C\u2019est un classique, m\u2019a- t-on dit.qui choisit l'essentiel.II est toujours clair.II sait simpti- tier le dessier le plus embrouillé let tisse sa plaidoirie point par point.\u201d La réslisation d'un grand rêve En 1961, Claude Wagner est choisi comme substitut du procureur général pour la région de Moutréal.Il n'a jamais révé de cette promotion.y pense pour la première fois lorsqu'on la lui offre.\u201cTu seras très utile à ce poste-là, qu'on lui dit.H y a quelques semaines, à 38 ans, il à prêté serment comme juge de la Cour des Sessions de la Paix.Claude Wagner est heureux el ne s'en cache pas.\u201cPour um avocat qui pratique devant les tribunaux, avone-l-il simplement, c\u2019est sûrement la réalisation d'un grand rêve que d'accéder au Banc.Peur ma part, je veux vivre pleinement le rôle du juge, v uatre heures par Jour, sams exag , mais tout ca! Je veux, comme mes colld- fnes, contribeer à une saine administration de la Justice, donner à la population, au moies l\u2019impression, sinon la cenvictien, Juche est protigée par les tri- Claude Wagner est tout entier dans ces quiiques phrases arden- en rs Mardi, le juge Wagner m'accordait une entrevue.Se retrouver en face d'un juge et causer libre ment avec lui pendant quelques heures m'apparaissait, certes.un privilège, mais je m'inquiétais : comment se comporte un juge devant un journaliste qui, dans un moment où l'exercice de la, Justice fait l'objet de beaucoup , de critiques, se présente devant | lui tout vrombissant des griefs de \u2018Monsieur Toul-le-monde\u201d et | lui demande résolument de faire \u2018 le point ?J'ai posé une première | question ! C'est l\u2018invasion du crime brutal | \u2014 En mai dernier.lors d\u2018une ! -auscrie spectaculaire, vous avez aifirmé que le crime organisé nous submergeait de partout.Maintenant que vous êtes juge, L'émail extra blanc est d'une qualité sans égale Rien ne peut rivaliser avec le haut degré de qualité de l'émail Super Blanc de Ryan.C'est le plus blanc de tous les blancs pour cuisine et salles de bain, il s'étend facilement au pinceau ou au rouleau et sèche en un fini brillant et résistant.On peut le laver pendant des années sans qu'il ne jaunisse Son prix est pourtant étonnamment modique.© Livraison gratuite à Montréal et en banlieue © Satisfaction gorontie ou argent remis | | © 9 magasins commodément situés VERDUN MONTREAL ST LAMBERT 1 5661, av.Verdun 6515, av.Papineau 480, rue Victoria PO.9-8481 RA.23644 OR.1.7295 WISTMOUNT MONTREAL CROYDON 1311, av.Groene 1662 ost, Sle-Catherine 4810 Demville WE.7-149 lA.59812 on.61011 OUTSEMONT MONTREAL ST HENRI 1148, rue Yon Herne 7122, rue Si-Huberi 3904 ouest, N.Dame @®.10926 (R.3-7061 WE.2-2909 NU, ve problème du crime vous pa- rail peut être encore plus énorme i | \u2014 11 m'est difficile de donner lun jugement .Je suis juge de- ! puis quelques semaines seulement.Mais la perspective change tout à fait quand on se retrouve sur le Banc.C'est incroyable.Oa voil mieux et plus clair.Quant ik mes déclarations de mai sur la situation du crime chez nous.je seuliens toujours qu'elles | | étaient tout à fait au point.Nous «semmes envahis par le crime, le | crime violent et organisé.Seules | des mesures énergiques viendront à bout de ce problème-la.Je le disais, vendredi dernier, à cet lemme de 29 ans que je condamnais à dix ans de pénitencier à la suite d\u2019um vol à mais armée.J'avais là, devant moi, ua hom.! me qui sortait à peine de prison ! e qui.lors de condamnations : antérieures, avait Joui de la clémence de la Cour.Cet homme.là, après seulement quelques rs de liberté, était retourné | ln violence.M (allait en conclure que ce gaillard n'était pas | décidé à reprendre sa place dans | une société organisée.Dans pareil cas, le juge doit prendre des méthodes de chirurgien .\u2014 Et si l'institution dans laquelle ll a été enfermé pendant les années ne l'avait pas vraiment préparé à réintégrer cette soc Dans cette chambre, nous vous signalons un objet bien digne de votre attention.1! vous épargnera des pas et des traces.C'est la commode TELEPHONE SUPPLEMENTAIRE! normale ?ire i trente crt ve | paid gouverne ne sea ntaire dans vetreci °.\u2018ils devraient être, ; à Bn oo Svs Serie prendre dl vous suffit de nous appeler.BELL@) le risque de lainser ces gens-là Mberté ?(Suite & la page suivante) * fa Ce soir-la, .(Suite de la page précédente) \u2014 Monsieur T'out-le-monde s'émeut, en tout cas.se montre sévère.Il résulte de tout cela un malaise profond.Que doit-on penser de notre Justice, monsieur le juge \u201d \u2014 Notre Justice ent une justice humaine, administree par des hommes faillibies.qui ne deviennent pas des surhonunes le jour où ils sont nonunés juges.Dans ces circonstances-ls, il est indé- misble que les juges ve trompent et c'est normal qu'il y ait ma- titre a critig Une spéci isation du juge ?tence.Ne devrions nous pas de-' mander une \u2018\u2018spécialisation\u2019 du juge ?Ce problème a été étudié au cours de beaucoup de congrès internationaux de criminologie.Comment un juge peut-il.avec sa ' seule formation juridique, découvrir au-delà d'un délit, peut-être isolé, toute la vérité d'un individu ?\u2014Les Juges ne cessent pas d'étudier le Jour où ils sont choisis pour monter sur le Hanc.Biea au contraire.Si veus pou- viex les voir préparer leurs causes, leurs juxements, si vous les écoutiez consulter les travailleurs sociaux, les médecins, les psy- chiaires, vous seriez bouleversé ! C'est un travail colossal qui fait \u2014 On peut se demander si le du juge un homme effreyable- juge qui stège eu correctionnelle ment seul.présente toujours.en dehors des \u2014 Je n'en doute pas mais j'ai \u2014Le malaise existe, mais J'essaie de vous cenvaincre que ce malaise ne devrait pas exister.si l'en cemprenait bien le travail, le réle du juge .Le policier n\u2019est pas un juge \u2014 Des policiers m'ont souvent parlé d'un conflit subtil, souter- | rain et permanent, qui opposerait ; le juge au policier.\u201cC\u2019est comme si les juges aimaient mieux les voleurs que les policiers\u201d\u201d, m'ont-ils dit.\u2014C'est mom seulement trop sévère, mais ca manque de réalisme.C'est toutefois une al-; titude compréhensible Jusqu'à un certain point.Le policier a, dés le début, un contact avec le eri- minel, et il pense qu'il fait fall.lite s\u2019il n\u2019y à pas de condamna- malheureusement, il y a une eu- verture dans la preuve ou dans la lei, voilà qui ne dépend pes du juge.Celui-ci doit donc décider conformément à la preuve qu'il a devant lui.Il est également compréhensible que le désir de justice, chez le pelicier, vienne, eu certaines occasions, un désir de vengeance.C'est à t ce moment-là qu'il doit être cerri.gé, qu'il a besoin de se rappeler que son rôle est un peu celui du precureur de la Courenne : mettre les faits devant le tribunal, Pas plus ! rôle de juger le criminel.Même quand il l'arrête dans des circonstances qui peuvent peut-être ne * laisser aucun doute sur sa culpa bilité.il ne doit pas se comporter comme s'Hl avait décidé que le type X est coupable.Le po- Ce n'est pas son | fuit som travail jusqu'au bout, avee âme, sans acharnement, et avec beaucoup de souplesse.Mais je ne veux pas faire le procès des policiers.J'ai eu l\u2019ee- casion de trmvailler avec eux, cex dernières années, dans cer- - laines causes assez importantes, et j'ai été épatlé.Leur esprit m'a plu, et ils ent cette souplesse qui fait eublier certains défauts .Croyez-moi : nous aveas d'excellents policiers.I! fau drait peutêtre doubler les effee- tifs si l'on veut qu'ils Issent réussir un travail de prévention du crime ?Suns aucun doute ! Présentement, c'est tout juste s'ils sont assez nombreux pour faire la cueillette des fraudeurs\u2026 Claude Wagner.qui envisage la magistrature comme un apos- Qualités morales mrontestables l'impression que vous ne croyez Gon.Mais le policier oublie, | tolat, ferme les yeux, et son et d\u2019une indépendance absolue, |pas au malaise que ressent Mon- alors, que le juge est lié par la licier, tel que je le conçois.c'est visage palpite d'intensité, La toutes les garanties de compé-'sieur Tout-le-Monde .preuve et Hé par la lei.Si,|un auxiliaire de la justice, qui.conversation avait pris fin.- 1 UNE VALEUR GESERAL MOTORS Si vous avez jamais songé à faire l'acquisition d'une Cadillac pour vous et votre famille, achetez le modèle voiture la plus séduisante qu'il soit possible Plus séduisante que jamais en effet : sa douceur de milence atteignent la perfection.Son intérieur est plus luxueux que jamais.Prenez le volant .aussi plus séduisante que jamais.Le nouveau m formances est le plus puissant de tous les mot SANGUINET AUTOMOBILE Liée | 1965, rue LAFONTAINE, Montréal \u2014 LA.4-3761 a .La conduite de la Cadillac 1964 se révèle oteur à hautes per- eurs Cadillac.1964.Voilà vraiment la d'imaginer ! marche et son # i En haut: le coupé de Ville; en bas: le sedan Fleetwood spéctal Suizande.PLUS SÉDIISANTE QUE JAMAIS! La VOYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CADILLAC transmission Hydra-Matie Cadillac, déjà prise comme modèle de qualité dans l'industrie automobile, est cependant d\u2019une douceur et d'une souplesse encore supérieures.Et le comble de la séduction * L'extraordinaire qualité que présente chacun des onze nouveaux modèles Cadillac.Non seulement la Cadillac 1964 est une révélation À première vue et une invitation À y prendre place.\u2026 mais attendez de prendre le volant! seu MID-TOWN MOTORS Ltd.1395 ouest, boul.DORCHESTER, Montréal \u2014 UN.6-9961 Liv $961 0Jqo)d0 ÿ np UEBWE \u201cTYNYNOL LILA JT A-18 LE PETIT JOURNAL, semaine du 6 octobre 1963 La grande farce des cours de français à Ottawa Des bureaucrates foni l'école buissonnière Tout laisse croître que.dans la question du bilinguisme, le gouvernement Pearson est en train de se faire passer un Québec par des bureaucrates unilingues \u2014 évidemment de langue anglaise - déterminés à ne reculer devant aucun mosen pour garder leur fief \u2018séparatiste\u201d, Ainsi, d'une part, M.Lucien Cardin.ministre de la Défense nationale.déclare qu'Otava entend donner place égale aux deux langues dans la fune- tion publique.el ce le plus 168 possible.mais beaucoup de bureaucrales qui sont censés passer deux jours par semaine à apprendre le français à nos frais s'inscrivent à l'Université d'OUana et passent deux jours ous rables sur | à apprendre diverses choses à l'exclusion du fr s.Ces chers messieurs vont a one université bilingue et le tour est joué.Ces \u201csurhomumes\u201d n'apprennent pas un traître mot de français et.pendant qu'ils se moquent ainsi de la ssion Laurendeau-Dunton.de M.Maurice Lamontagne et de tout le Canada français, les fonctionnaires de langue française.eux.sont surcharges de travail, Le gouvernement Pearson accorde une importance de plus en plus grande aux cours de langue francaise.mais la bureaucratie anglo-saxonne est très puissante.\u201cÎl est d'ores et déjà entendu que tous les fonctionnaires fédéraux devront désormais comprendre véritablement les particularismes linguistiques et culturels du Canada\u201d, a dit M.Cardin.Bien des bureaucrates ont dû faire des gorges chaudes eu prenant connaissance de cette déclaration.Séparatisme et crime ll y a les séparatistes d'Oltawa et aussi ceux du Québec.Dans notre province.une enquête judiciaire débutera mardi sur ce que l'on croit être \u2018\u2019un hold-up séparatiste\u201d.6,929 dollars étaient volés à Montréal dans une succursale de la Banque Royale.le 26 septembre dernier.par cinq jeunes hommes, tous armés d'un revolver.Il paraît que ce crime a été commis pour alimenter la caisse d'un mouvement séparatiste.Il est sûr que l'argent c'est une arme puissante.Nul peut-être n'en est plus convaincu que Pierre Bour- gault, qui.au Monument National.a lancé devant quelque 600 séparatistes : \u2018J'habite un pays qui ne me ressemble pas, un pays qui ne m'appartient pas.et par conséquent je refuserai de payer mes impôts u ce pays.\u201d Bourgault a été ovationné.Nous pouvons peut-être nous demander : Les séparatistes vont-ils refuser de payer leurs impôts à Ottawa ?Si out.qu'arrivera-t-i1?En fera-t-on des martyrs ?Le tiers monde canadien 11 est encore timide.mais il veut jouer un rôle d'importance capitale et il croit sincérement que les Canadiens français et les Canadiens anglais seront bientôt forcés de tenir compte de lui.I compte déja 3 millions de membres, dont un demi-million a Montréal.M.WALTER BOSSY, l'un de ses porte-parole, prévoit que d'ici quelques années il y aura dans la seule ville de Montréal plusieurs millions de Néo-Canadiens, des gens qui n'aimeront pas, à l'instar de leurs pères.être embrigadés dans le grand tout anglo-saxon.Il est vrai, d'autre part, que 90 p.100 des 5 millions de Néo-Canadiens ne connaissent pas le français, Mais à ce propos chacun d'entre nous doit faire son mes cvips.M.Bossy, comme bien d'autres Néo-Canadiens.a de justes récriminations contre nous.N'empêche qu'il apprécie vivement la culture française.D'origine ukrainienne et polonaise, il a enseigné longtemps dans des écoles françaises et ses 9 enfants, de même que ee petits-enfants, parlent le français ou ie bal- utient .J.M.Walter Bossy est directeur de \u201cI'Institut de la mosaîque ethnique canadienne\u201d.Il vient de faire parvenir M.André Laurendeau.coprésident de la Commission royale d'enquête sur le bilinguisme et la bi- culture, une lettre dans laquelle il demande que les Néo-Canadiens soient considérés, AUX TERMES DUNE NOUVELLE CONSTITUTION.comme 3e groupe au sein de la population canadienne, Les élections Lundi, peur la huitième fois en moins d'un an, une province était le théâtre d'élections générales.C'a s'est passé en Celembie-Britannique.W.À.C.ben ami de Réal Cacuette, a b.été réélu peur la huitième fois s son comté ef son rfi @ remporié 34 des 52 sièges de l'Assembl islative.À la dissolution, le Crédit social n'en ava Que 31.C\u2019est la cinquième victoire consécutive du seuvernement créditiste de la Celembie.Voici maintenent quelle est le r itien des sièges à l\u2018Assemblée de Victoria : 34 au Crédit social, 13 au N.P.D., 5 av parti libéral et aucun au parti conserve- W.A.C.BENNETT I'hernme fort de la C.-B.DAVIE FULTON Battu, mais non abattu.teur.Dief avait tant mis son espoir en Davie Fulton.Fulton, q é'é ministre de la Justice dans le cabinet de Die! e chef du parti conservateur de la Colombie.\u2018J'ai été baîtu, dit-il, mais je ne suis pas abattu.\u201d Ce n\u2019est pas la même chose en Ontario, où M.John Wintermeyer a remis sa démission comme chef du parti libéral.C'est la pagaille chez les libéraux onta- riens.Comme on le sait, le Premier ministre conservateur John Robarts a été réélu la semaine derniere avec une majorité accrue.Le TORONTO STAR a bataillé pour M.Robarts pendant la campagne électorale.C'était la première fois qu'il appuyait un chef conservateur dans une lutte électorale.Le TORONTO STAR n'a guère prisé l\u2018intervention de Mile Judy Lamarsh en faveur de M.Wintermeyer.La vie est dure .L'impôt fédéral sur fe revenu des particuhiers va être augmenté et M.Daniel Johnson predn que M.Jean Lesage sera bientüt oblizé de majoser les taxes.Et comme si cela ne suffisait pas, le prix de la coupe de cheveux à Montréal passe de $1 a $1.25 les Junds.mardi, mercredi et jeudi et de $1 10 à $1 35 les vendredi, samedi et la veille des fêtes., À propos du coût de la vie, disons qu'il ressort d'une récente enquête qu'à Montréal un foyer moyen \u2014 ayant trois enfants \u2014 dépense $27.29 par semaine pour Ja nourriture chez l\u2018épicier du coin Il ressort .également de cette enquête que dans le Québec 7 p.100 de tous les dollars qui sont consacrés aux vivres vont à des épiciers indépendants.Les autos françaises Le Québec aura au moins une usine d\u2019sutes fran.caises.M.Raymond Bousquet, ambassadeur de France av Canada, l'a clairement laissé entendre cette semaine, M.Gérard Filion n'est donc pas allé a Paris pour rien.et les Caravelles L'ambassadeur de France a aussi dit un mot des CARAVELLES.\u201cNous saurons a la fin d'octebre ou as début de novembre, a-t-il précisé, si CANADAIR en construira.\u201d La France le veut bien.Seulement, elle demande qu'Air Canada achète des Caravelles.Si l'affaire marche, des milliers d'ouvriers mentréa- lais seront assurés de travailler pendant les cing prochaines années.En vrac ® Révolue.la \u201cbelle\u201d époque de l'individualisme A l'instar des syndiqués.les juges se groupent pour ve défendre.Ils doivent même avoir un comité de griefs .® Entre Saint-Hyacinthe et Québec la route 9 «1 vraiment celle de la mort.Va qu'elle ne comporte qu'une seule voie dans chaque sens.elle ne peul étre que dangereuse On l'élargit, ce dent personne ne peut se plaindre, bien sûr, mais on indique fort mal les nouveaux détours que nécessitent les travaux de construction Souvent, la route coupe raide.les délours nous arrivent comme à l'improviste ; ® À propos de dangers mortels, disons que de l'avis tu Club Automobile de Quebec, à faut absolument que la sécurité routière soit enscignee dés cetle annee fans toutes nos écoles primaires l'accord, mas ie gouvernement lui aussi devrait faire sa part, ne ut-ve qu'avec de meilleures mheations sus devons par ailleurs nous rejouir de la colla oration étroite qui existe entre le Département de \u201cInstruction publique et Societe Bato-C.ies émissions scolaires à elevision onl commen undi Par exemple, Panimaltrice Helene K propose d'éveiller les élèves des «de annees 4 Fumivers des figures géometriques el d'éecarter de leur esprit tous les préjugés qui accomuegnent habituellement \u2018étude des sciences mathématiques.® L Angleterre ct le Japon viennent de rendre un bel age i Canadair.Ces dean pays ont adopté l'avion 44, création de 4 dair ® [an dernier, le Canada a importe des antomobiles et des pieces d'automobiles pour une valeur totale de 700 millions de dollars.90 p.100 de ces $ sont alles aux USA Or, le gouvernement canadien veal man.tenant rédvire de $200,000,000 par année nes importations de voitures fabriquées aux Etats-Unis et de pièces d'automobiles en provenance de ce pays.« © Charlotte Whitton 5 trouvé un moyen d'accroitre les recetles de \u2018\u2019sa\u201d ville.Cependant.ce n'est pas chez elle quelle a vu \u201cla lumière\u201d (\u201cest a Toronto bans la Ville-reine, un policier qui l'escortait l\u2019a bas see pour coller une contravention à un automobiliste.Flle a trouvé que ce n\u2019était pas si béte Dorénavant.les policiers d'Ottawa devront songer plus aux tickets qu'à la protection des visiteurs officiels ® Charlotte songe tellement à l'argent \u2018pour sa ville* qu'elle estime que ça coûterait trop cher, des indica- ons bilingues dans la capitale d'un pays officiellement tulingue.En vérité, Pearson a raison de dire que les séparatistes ne sont pas tous quebécois Roger NADEAU Hi: ki Pourquei, demande le Née-Canadien WALTER BOSSY, les fing millions de Néo-Canadiens sont.ils englobés (bien malgré eux) dans le grand teut angle-saxon du pay M.Bossy, qui est le directeur de \"l\u2019Institut de le mosaique sthnique canadienne\u2019, veut que les Nés-Canadiens soient reconnus, aux termes d'une nouvelle Constitution, comme Je groupe av sein de ja population canadienne.On voit sur cette Bossy, leurs 9 enfants of quelques-uns de leurs 32 petits- phate M.ot Mme enfants.Tous parlent le français (ou le balbutient.). Démonstration du réglage de 1 téléviseur ordinarre, celle de droite montre uminosité \u2018Optimatic\u2019 de Philips.L'image de gauche montre une scène obscure telle qu'elle apparait sur F scram un la même scène vue sur l'écran d'un Monitron 500 1964 de Philips, grâce au dispositif *Optimatic\u2019, La TV Monitron 500 1964 de Philips \u2018éclaire\u2019 les scènes les plus obscures Le nouveau réglage de luminosité \u2018Optimatic\u2019 les empêche automatiquement de disparaître Vous regarder le dernier titn de la srée.Tout à coup, 31 y dun change ment de senc: l'auon se deroule C193\u2014LE SYMPHONIQUE Combine | V Stéréo doté de six haut-parteurs maintenant la nuit; et vour que l'ecran desient presque complete- ment noir, c'est À peine si vous distin- Novo Sonic à double cône.Levier de repérage empéchant le glissement de l'aiguille Elément de syntonsation FM/AM avec CAF, FM/Muluiplex avec voyant lumineux et signal automatique.Noyer suédois et noyer pâle : noyer lustre et acajou.guer quelques mouvements ici et là.Que s'est-il passé\u201d Les \u2018noirs\u2019 qui donunazeau l'ecran l'ont compléte- ment ensaht: et voilà que vous perdes complètement le fil de l'action.De tels ennuis sont choses du passé pour ceux qui possédent un télés i- seur Monitron 500 196-4de Philips.Le circuit de lununosité \u2018Optimatic règle automatiquement les \u2018noirs\u2019 en fonction de l'obscurité de la scène qui se déroule.Vous ne nanquez rien du tout.Fe réglage de luminosité \"Optimatic\u201c est une des \u2018cinq caractéristiques d'avant-garde\u201d des téléviseurs Monmitron 500 de Philips.Les quatre autres sont tout aussi remarquables.Ils à d'abord k \u201ccontraste automatique\".Un minuscule veil électronique, situé sur la partie supé- ricure du tableau de commande, mesure l'intensité de la lumière ant brante et régle automatiquement sur elle les contrastes de l'intage.Dès que change l'éclairage, le \u2018contraste automatique\u201d modifie les contrastes en consequence.Vous serez enchanté de Ja syntonisation*Memomatic' qui vous permet de syntoniser parfaitement chaque canal une fois pour toutes, Puis it y a le stabilisateur \u2018Monitronic* du circuit, Ce \u2018cerveau électronique* de Philips empêche le rétrécissement et la déformation de l'image \u2014 plaie des téléviseurs dépourvus du Moni- tron.un dispositif exclusif à Philips.La cinquième \u2018caractéristique d'avant-garde' des récepteurs Philipsest le blocage \u2018Visimatie\" de l'image.C'est un circuit qui supprime le réglage horizontal et vertical: il \"verrouille\u2019 littéralement l'image, quelle que suit la force de l'interférence.Le véritable son \u2018haute fidélité\u201d jusqu'iciréser(éaux combinés stéréo de prix élevé est un élément standard de sous les téléviseurs Mont- tron 5001964 de Philips.Desépreuves La TV Monitron 500 de Philips \u2014 uniquement chez les marchands autorisés de Philips C83 LARNISAN C13 Le BMARWGOD PHILIPS 6 Philipe Appliances Lud.Division des sppersis ricréatie 5900, chemin do la COt-de-Lisess, Montréal 6, Qué.iat rt a hires et ge tt Sy del tboratoirenntétabli que fe spectre sonore du Montiron 500 s'étendait de 25 à 25,000 cycles.- Renseignez- vous aussi sur le nouveau bouton pour le coupage du son, exclusif à Philips.Le marchand autorisé de téléviseurs Philips se fera un plaisir de vous donner une démonstration des nombreuses caractéristiques qui font des récepteurs Monuron 500 de Plulips les premiers téléviseurs vraiment automatiques.11vous montrera aussi les modèles Monitron 300 des téléviseurs de prix abordable, possédant ta qualité traditionnelle des appareils Phileps.Passez le voir bientôt.Pour la première fois au Canada; garantie de 2 ans sur la lampe-écran Cette remarquable garantie\u2014la pre- muère du genre Jans le domaine de la tétévision \u2014vous prolège contre le ülage prêt rédeislampe-écran - t, das pteurs Philips, les téleviseurs les plus sûrs qui soient! C93 LE BRIDGEPORT + 61-Y S961 e1g0;20 9 np soeurs \u201cTYNUNOK LULZd 71 A-20 JOURNAL, semaine du à octsbre 1983 2! R.Morin L.Cloutier A.Perreault G.Martin l'enquête de la semaine Mme Loiseau A.Venne J.Léveillé dr R.Shashour Pi M.Langlois Trop cher: $0.75 pour un renas d'éfudiant par Arthur Prévost Les étudiants de l'Unixersité de Montréal manquent-ils d'argent à ve point qu'ils ne peuvent assumer une augmentation de dix cents du repas ?La direction de l'Université de Montréal demande-telle trop pour wes repas ?Les étudiants sont- fs en musens ?Sont-ils pau- eres ?L'éducation est gratuite (dit-on +, mais pas les repas et pas le logement.Que fait Metiill a Sir Geurges Williams dans le domaine des repas 7 Ni les Studiants administraient eux.mémes leur restaurant ?Toutes ces questions nous ve- maient à l'esprit en demandant à dix personnes de Montréal : \u201cLes étudiants ont-ils raison de se soulever à cause de l'augmentation de dix cents que la direction de l'Université de Montréal demande pour leurs repas\u201d Guy Martin, cenducteur privé: \u201cLes étudiants ont tort parce que dix cents.ce n'est pas eher.Ça dépend aussi du prix qu'ils payaient avant.Le prix e $075 était raisonnable.mais dix cents de plus ce n'est pas beaucoup.surtout quand les etu- diants font des quêtes.qu'ils ont de Prét d'Honneur et qu'ils recoi- vent des bourses d'études.Et les parents de certains d'entre eux sont à l'aise.Maurice Lajoie, peintre : \u2018Les étudiants de l'Université de Montréal ont bien fait.car le prix des repas ordinaires dans les petits restaurants ordinaires est de © $0.69 et les propriétaires, avec ce prix assez bas, font des bénéfices et paient un loyer.JI y à des étudiants qui n'ont les moyens de bien manger.Moi, si j'etais étudiant, mon lunch.Qu'ils emportent leur lunch comme moi! C\u2019est rendu que ça coûte de $5 a $8 par semaine pour manger.Les étudiants ne sont pas plus que les autres, mais ce n'est pas une raison pour augmenter le prix des repas à l'Université.Soixante-quinze cents, c'est cher pour un étudiant, surtout que ces gens-là s'instruisent.Comment «a leur coûte le Manger à l\u2018Université ?Ne me dites pas que l'Université ne peut pas payer sa nourriture meilleur marché.surtout si elle l\u2019achète dans le gros, et dites-moi pas que !'Uni- Versite ne reçoit pas de l'aide.$1 on savait acheter.on paierait meilleur marché.Il y a moyen d'avoir de la bonne viande à trois livres pour un piastre dans l\u2019est de la ville.\u201d Lucien Cloutier.garagiste \u201cMon opinion est la suivante les étudiants ont bien fait.car ils payaient déjà assez cher.La eria de l'Université ne coûte pas si cher à gérer.Ça coûte le Quart de ce que ça coûte dans les restaurants ordinaires.Les iunches devraient être de 8060 et même 50.50.ça serait assez.\u201d Jean Léveillé, conducteur de taxi : \u201cLes étudiants font bien.car les repas sont trop chers Leurs études sont assez coûteuses qu'il ne faut pas ajouter a leurs frais.1 y a des étudiants qui viennent d'en dehors de la ville et ils n'ont pas seulement les repas à payer.mais aussi leur chambre.L'Université devrait leur vendre des cartes de repas: une carte de $3.00 pour cing répas complets, Ça ne dérange- Obtenez un IAL RY EBA rait pas l'Université, puis ça irait plus vile pour collecter.\u201d Mme Renée Loiseau, gérante .\u201cls font bien de se soulever, parce que l'Université ne devrait J'apporterais : pas augmenter le prix des repas.S'il y a des étudiants dont les parents sont cn moyens, beaucoup.d'autre part, ne sont pas très riches.L'Université devrait faire un spécial et fixer un prix uniforme de $0 60.peut être $0.65.1) semble que c'est assez.Et que l'autorité achete dans le gros pour payer meilleur marché.\u201d Adrien Perreault, gérant boucher \u2018Les étudiants n'avaient pas raison de se soulever.car avant de faire la gréve 4 faut entamer des discussions prelimi.naires avec l'autorité afin d'en arriver a une entente.Que les étudiants administrent leur propre cafutéria.comme is le font avec leur coopérative.1ls verront que ca voûte cher R.Shashour, marchand de pié- utomobiles Université .surtout si elle ne peut pas opérer sans pertes.Ils faut qu'elle arrive.ue l'autorité laisse cela aux étudiants.ces ers verront tien le proble- me\u201d Joseph Dumas.employé d'hôpital \u2018L'Université a raison parce que le coût de la vie aug- morte Les étudiants ne savent pas ce qu'ils veulent.Hs sont rendus qu'ils vendent des pro- dts de porte en porte pour parvenir a payer leurs études.Pour- leur en tant.le geuvernement ; donne assez pour faire leurs études.sous forme de bourses, qu\u2019ils n'ont pas besoin de se plaindre.\u201d Richard Morin.horloger \u201cC'est bien le privilege des étu- duants de s'opposer à l\u2019augmen tation des prix des repas.qu'ils went raison où non La plupart CL.GRATIS À L'ANNEE Films en couleurs, ou blanc ou noir avec chaque développement de films pour photos.No 620, 120 ou 127 Pour de belles PHOTOS-SOUVENIRS de Mariage, Noces, Première Communion, Réceptions, etc SIGNALEZ : 35-7804 PHOTO G.2196, DES ORMEAUX MORRIS Qualité pour plus de 35 ans.CL.5-7804 rep des etudiants a'ont pas beaucoup d'argent.même pour payer les cours, car ils ivent souvent payer aussi leur chambre.d'in été étudiant el je sms ce que Cest Hone faut pas oublier non plus que les parents ont beaucoup à payer André Venne.êlectronicien \u201cUs ont tort, les étudiants.Qusls paient comme les autres var, une fois reçus, ils ne se géneront pas pour nous re payer Je gros prix leur travail de medecins et d'avocats Et puis.avec ça, ils ont des bourses ef C'est nous autres qui les ons Et ces hour.ses, ll ny a pas le quart des otadiants qui les remeltent Ce west pas amhihionner que de leur demander méme $085 pour les PRÉCISION ALLEMANDE Magnetophone 1G123K Stereo LE CHOIX DES CONNAISSEURS en étudiant à lo maison, d'après une méthode des plus modernes M.Gilles Bachand, de Montréal, à obtenu une moyenne de 75.6%, aux examens officiels du Département de l'instruction Publique en août dernier.It nous écrit : \u201cVotre cours m'a permis d'augmenter fovoroblement mon revenu.Je dois cette réussite o la bonne méthode que vous employez.\u201d FENÊTRES D'ALUMINIUM HIVER-ETE à 3 RAINURES GARANTIE MORRIS denuis plui de 36 ans Marchandise à votre satisfaction ou remplacée sans frais.Prix rég.$45 ch el plus.\u2018 \u2014\u2026.0.2\"2\u202620\u20260_ $27.95 SELON LES DIMENSIONS ENTIEREMENT INSTALLÉES TERMES FACILES , Démonstration gratuite Tél, : RI.7-3534 A DOMICILE EN TOUT TEMPS N'IMPORTE OU MORR q ET FILS 6045, chemin Cote-de-Licsse, Montréal HAUT.PARLEUR G03?Nous avons l6 ans d'expérience dans l'enseignement primaire et secondaire.Demandez noire déphioni gratuil, on écrivent ou on téléphonent à 352-1637.Service 24 heures par jour.de ve ennée 12e ernée Brevet ce Ge année Ci Brevet - Brew! de CT Brevet de 7e année C: Brevet de J0e année _ Breve! ov Île année PAYETTE RADIO Ltée 730 ouest, St-Jacques Montréal DUAL OF CANADA NORESCH QUIEREC INC DIVISION\" 3400 tM), BOUL Wi TROPOLITAIN MONTREAL EYEE ar GY CIR ENR., 7700 Montpensier, Montreal 5 { En URS.S.Des médecins électroniques vont faire les diagnostics PARIS.Co nent pas odes Baise nis mais de TURNS que nous vient cette nouvelle des temps (uturs: la machine qui étaldit les diagnostics à la place du médecin.Les expériences ont été tout à fait satisfaisantes.Au point que be groupe de susants qui les ont pratiguees proposé d'utiliser les verseaux électeoni.ques a cette fie dans le pass enter, On sat que l'Union soviétique, est desoctins le pays de la \u201cmé decine « usse\u201d\u201d, système qui se Louve à l'arigine de nombreux perfectionnements mécaniques destinés à suppléer à une formation parfois insuffisante des mé decras, surtout dans les régions eiauvnecs des grands centres La population en \u201cfiches médicales\u201d Unes telle methode, à dit le Dr Bskhoisky.l'un des promoteurs de ce révolutionnaire emploi de l'éleetromque permet de en \u2018hehes médicales\u201d Ja tien entiere Un pourrait en ver rapidement à un systé-, me de visites périodiques, cha que sujet avant pour assister à une t 3 plaves par dinniaubrables Canadiens satisfaits Bi vous souffrez de rhumatiome, d'antbeite convaincante, qui devrait vous convaincre vo Demandez tes Fruitatives ch essai suffira \"tune preuve aussi Un seul votre phartnacien \u2014le laxatif de qualite qui ne coûte pas plus cher, = | = > (= Ve ss # , Le CINÉMA A L'AFFICHE SA NOUVELLE POLITIQUE DE FILMS FRANÇAIS _ [LT XJ PAA MV ox 94 STE-CATHERINE EST UN.1-6103 DAHLIA LAVI 20040 cure sot MARTINE CAROL CORPS ~~ - - a LER BARKER SYLVIA LOPE] LE FILS ov [CORSAIRE ROUGE SCOPE oi COULEURS SAMEDI LE 12 OCTOBRE LE CINEMA DORVAL INAUGURERA AVEC CE FORMIDABLE PROGRAMME ! OPA ET STE La i ESPRIT : VOLUPTUEUX D'ENFANT * VERSAILLES Sherbrooke Est ei Mentoe Si-Léonard \u2014 352-0200 À he Creat Escape d'incrosables aventures de l'évasion, Si vous voulez + la femme mise à nu, le ciné Place Ville-Marie vous propose \u201cWomen of The World\u201d.une sorte de \u201cMando cane\u201d cone.au beau sexe qui west toujours aussi beau qu'en