Le petit journal, 12 avril 1964, Cahier A

[" A N ; ÉDLEPETIT JOURNAL MONTREAL au service du public Semaine du Me année No 25 LE PLUS RÉPANDU DE TOUS LES JOURNAUX PUBLIÉS DANS LE QUÉBEC eus Vieux couple mis à la Pour utiliser le tunnel \\ sous le Mont-Royal Les banlieues | devront trouver $25 millions (A lire en page A-4} -\u2014 Punch hmlach et sen héros Punch Imlach of Johnny Bower étaient les hommes les plus heureux du monde après que les Maple Leats de Terente eurent éliminé les Canadiens, jeudi soir, sv Ferum.Bower avait été vertomant critiqué après les quatrième et cinquième joutes de .la série, mais i s'est ressaisi pevr permettre aux Leals d¢ .+ remporter les honneurs des deux derniers matches.Teronte sera : maintenant eppesé aux surprenants Red Wings de Detroit, 2s 3 A lls ont hutté désespérément jusqu'à la fin Les Canadiens éliminés (A lire en page A-91) === es < LE PETIT JOURNAL, semaine du 13 avril 1964 Une des voisines de la \u201cmaisonnée de morts\u201d de Verdun : \u2018Je lavais à l'eau de javel et ça sentait © \u2014_\u2014 par Guy Lessonini Le capitaine Roger Dulude et le constable André Simoneau ne sont pas prés d'oublier ls macabre découverte qu\u2019ils ont faite, lundi soir dernier, au 3776 de la rue Fwelsn, à Verdun: deux adultes et une fillette morts asphyxiés dix jours aupararant et trouvés dans un état de décomposition avancée.S'apit-il d'un accident ?Ou encore d'un suicide collectif?Quoi qu'il en soit.cette histoire est plus que triste.Depuis quelque temps.un mélange d'odeur de gaz et de cadavre, ayant traversé murs et cloisons, indisposait déjà les voisins d'en haut, d'en bas et d'à côté.Les trois victimes sont Mme James ARKINSON.41 ans, M.Michael McCAFFLEY, 37 ans (époux de droit commun\u2018, et la petite Sandra EVANS, 4 ans, fille d'un deuxième lit de Mme Arkin- son.La voisine d'en bas, Mme Hubert Filiatreault.nous confie : \u201cLundi mati, je trouva.s que sentait drôle dans ma salle de ins \u2018il y a un trou d'air juste au-dessus.qui traverse la bâtisse).Je me demandais qu'est-ce que ça pouvait bien être ! Je me mis à laver partout avec de l\u2019eau de javel.L'odeur persistait.J'ai lavé toute la journée, ne sachant toujours pas d'où provenait ceîte senteur étrange.C'était comme qui dirait du moisi.d'ai fait part de mon inquiétude à Mme Plamondon, qui reste sur Je même palier que les trois vic: Mme Henri Plamondon.que Bous avons rencontrée quelques minutes après.nous dit à son tour : \u2018Voilà plusieurs jeurs que news n'entendions plus de bruit.\u201cAvant, en entendait la petite fille courir et parler avec sa mère, mais depuis 10 jours à peu près, plus rien.Cependant la Is mière de la \u2018dépense\u2019 sur la solerie, en arrière, était restée continuellement allumée, ainsi que la radio.Je trouvais ça bien étrange, de continuer Mme Plamondon.Lundi soir, vers 5 heures, mon mari s'aperçut que ça sentait fert dans la salle de ne te \u2018sy .4 la Police our maison où l'on a mecabre découverte, Le sceau de la a 7 | chautté à a 4 Mme H.PLAMONDON bains et, sans vouloir sauter aux conclusions, nous savions déjà que quelque chose n'allait pas.Il décida d'appeler le propriétaire.Ce dernier répondit qu'il passerait le lendemain matin; puis, devant l'insistance de mon mari, le propriétaire arriva et alla frapper chez Mme Arkinson.Pas de réponse .N'ayant pas la bonne clef, le propriétaire manda la police 1 Mal de tite Pour sa part.le voisin d'en haut, M.Alphonse Daoust, répète.comme les deux femmes précédemment interviewées, qu'il ne connaissait pas très bien les victimes, car \u2018\u2019c'etait des gens de langue anglaise\u2019.Il ajoute : \u201clei, teut s'entend d'un étage à l\u2019autre: depuis & jours, j'étais surpris de ce silence soudain.De plus, j'avais seuvent des maux de tête et des pertes d'appétit sans comprendre pourquoi.Aujourd'hui, je le sais.Je m'inquiétais aussi de voir trois ou Quatre journaux pris dans la poignée de la porte d'entrée.\u2019 Mystérieux, M.Daoust terminait sur une hypothèse assez étrange : \u2018\u2019La police prétend que ça fait 7 jours que ces gens sent merts, et moi, je les ai entendus de Pâques, juste avant ce leng silence.\u2014 Se disputaient-ils souvent.et pourquoi ?\u2014 C'est la première feis que je les entendais se chicaner comme ça ! Des éclats de voix, et je n'ai pas bien compris, c'était en anglais ! De pauvres gens À leur arrivée, les policiers.en présence du propriétaire de la maison, ont brisé la vitre de ia ! porte arrière et reculèrent aussitôt devant les émanations que l\u2019on imagine.Mme James Arkin- son était étendue sur le lt, sa fillette à ses côtés.M.McCattrey ! repesait sur le divan, L'eau beuil- lait depuis & jours et se transfer- mait en va .P Le charte ca anc, jageait une chaleur considérable qui, en se mélengeant à la vapeur ambiante, contribuait à la putréfaction des trois cadavres.La radie jouait, \u2018en seurdine, depuis 8 jours également .Le décès aurait été causé par le monoxyde de carbone libéré par le chauffe-eau à gaz qui.selon la police, n\u2019était pas muni d'un tuyau d'échappement protecteur et obligatoire ! C'est en | essayant de retrouver des parents ou connaissances des victimes Te nous avons appeis que Mme kinson était séparée de son mari depuis 7 ans; elle a eu sa fillette Sandra d'un deuxième lit.Mme Arkinson vivait pauvre-' ment, sous les soins du Bien-Etre social.M.Arkinson a été retracé et convoqué à la morgue pour identifier son épouse défunte.La petite Sandra Evans, dont le père serait mort dans un accident de voiture, nous dit-on.est peut-être la seule et unique victime de cette toujours.\u2018et de la trop profonde humaine ! L'enquête n'étant pas =\u201c \u201d\u201d tragédie, résultat de 1a négligence misére finie, il nous fut impossible de connaître le mode d'existence de Michael McCaffrey qui.apparemment, ne possédait aucun parent dans la province de Qué- Lisez bien ceci 11 est bon, je pense.de rappeler ici certaines données.Comme chacun le sait, n'importe quelle combustion incomplète dégage du : \u20ac.O.ou monoxyde de carbone, que ce soit un feu de bois, un feu à gaz ov le tuyau d'échappement d'une autemobile.De plus, l'hémoglobine a 250 fois plus d\u2018aifi- nité peur le monoxyde de carbone que peur l'oxygène.Disons grossièrement que, dans une pièce où se trouve du C.O., les globules rouges en \u2018\u2019dévorent\u201d\u2019 2350 fois plus que de l'oxygène .Le pre- cessus de mert est bien simple : le C.O.prend la place de l'exygè- ne dans le sang et transforme l'hémoglobine en carboxyhéme- globine.Selon la quantité du C.O.respirée, la mort peut être foudroyante ou, au contraire, arriver \u2018tranquillement\u2019, sans crier gare ! Dans le second cas, l'être humain est plus ou moins conscient des premiers symptômes qui peuvent être: de légers maux de tête et perte de l'appétit (comme le voisin d'en haut du 3776 de la rue Evelyn).Ensuite, il y a accélération des battements du coeur et de la respiration, diminution du jugement et de ja mémoire, confusion et besoin de sommeil.Comme me le répé- Voici le chauffe-eau qui à tué Mme Arkinsen, M.McCaffrey et la petite Sandra Evans au 3776 de la rue Evelyn, à Verdun.Malheureusement, cet appareil n'était pas muni, av sommet, de ce tuyau d'échappement Su impotent les lois provinciales urité.te un médecin.les premiers symptômes sont plus ou moins apparents, cela dépend des indi-, vi vidus.C\u2019est ce qui explique que l'on retrouve purfois des gens, soit dans une voiture soit dans une maison, qui ne se sont aper- cus de rien avant de s\u2019\u2019endormir\u201d à jamais ! Soyons prudents ! Ce malheureux accident, puisque.selon les derniers renseignements, il s'agirait d\u2019un accident, devrait alerter le public.Car.c'est un fait, il existe un manque de prudence notoire et aussi beaucoup de .\u2018gligence chez plusieurs personnes.Nous avons de très bonnes raisons de croire que jde telles tragédies peuvent se reproduire encore parce que beaucoup de gens possèdent le méme genre de chauffeeau non \u2018muni d'un luxau d'echappement obligatotre ; ; Une loi provinciale exige ce tuyau d'echappement.qui peut tout simplement sauver des vies humaines On ne le répétera jamais assez * locataires et pro- | Priétaires devraient ne pius jamais l'oublier.car non seulement \u2018le monoxyde de carbone tue et vite.mais la bâtisse du 3776 de la rue Evelyn.dont le chauffe- eau à gar est resté allumé 8 jours.aurint tris bien pa sauter avec une \u2018\u2019couple\u201d de bâtiments mitoyens Avant de tomber, il a franchi 800 pieds en titubant Tony a éfé assassiné parce qu'il n'avait peur de rien Le chauffeur de taxi Tony Ladansky n'avait pas froid aux yeux.C'est peut-être même p \u2018ce qu'il ignorait la peur qu'il a (péri assassiné au début de la semaine, en bordure de Ja route \"provinciale numéro 8, dans les limites de Saint-Hermas des Deux-Montagnes.La Sûreté provinriale continue son enqué- te, mais sans grand succès jusqu'ici, sur ce deuxième meur- \u201ctre de chauffeur de taxi de la région métropolitaine en moins de deux mois.Celui de M.J.-J.Smith remonte à la dernière quinzaine de février.Un jour, Tony Ladansky avait déclaré à son patron Julius Levine, de la compagnie Velerans' Taxi : \"Le voleur qui lentera de endre mon argent aura du fil retordre.\u2019 Les limiers de l'escouade des homicides ont constaté qu'en effet le ou les auteurs du crime n'ont pas eu la partie facile, car ils ont relevé 21 marques de coups de couteau sur le cadavre de ce célibataire de 42 \u2018ans, qui était domicilié au 2350, rue du Souvenir, dans l'ouest de Montréal.Tony avait obtenu son permis de chauffeur de taxi en 1951.C'était un type d'apparence rude, parfois renfrogné, mais qui savait néanmoins jouir de la vie 1! savait être frondeur et blagueur à l'occasion.Découverte du cadavre Il était environ 10 heures lundi tatin dernier lorsqu'un cultivateur de Saint- Hermas aperçut - une masse noirâtre le long de la \u2018 route, à peu près déserte TONY LADANSKY ++.sa bravoure l'a perdu ?heure de la journée.En s'approchant.il aperçut un homme qui Bisait inerte.Îl se rendit ropide- ment compte qu'il était mort.Le fermier téléphona d'abord la nouvelle à un poste radiophonique du Grand Montréal, puis à la S.P.Q.qui dépécha immédiatement ses limiers.Ceux-ci établirent immédiatement que Tony Ladansky avait été frappé avec une violence inouie par son ou ses agresseurs, qui avaient ensuile pris la fuite en taxi.Le véhicule.abandonné à Saint-André, à 12 milles de Saint-Hermas, fut retrouvé par les enquêteurs de la S.P.Q.quelques heures plus tard.En pour- découvrirent que M.Ladansky avait titubé sur une distance d'environ 800 pieds avant de tomber pour ne plus se relever.En fouillant ses goussets, ils trouvèrent son portefeuille, qui contenait une centaine de dollars.Plusieurs indices d'une lutte violente à l'intérieur du taxi ont elé relevés par Ja police, qui ne sut à quel mobile attribuer le crime tentative de vol, règle ment de compte.querelle soudaine, ou quoi encore ?Deux des 21 coups de couleau ont été portés dans la région du coeur.a-t-on appuis à l'issue de l'autopsie.Meurtrier au large Pour ce qui est du meurtrier du ctauffeur de taxi montréalais Jean-Jacques Smith.âgé de 50 ans, il est toujours au large, malgré les recherches polici en vue de l'appréhender.Le cadavre ensanglanté de M.Smith était découvert le samedi matin 22 février dans un lerrain vague de Laval-des Rapides.L'assassin utilisa.sclon toute apparence, une carabine à crosse el canon tronqués tirant une balle de faible calibre.Dans son énervement, il abandonna sur les lieux du crime son pal gris pâle, de même que des gants cuir noir et une casquetie de ski couleur vert olive.Toute personne susceptible d\u2019aider la police à résoudre ces énigmes est priée de communiquer avec |'escounde des homicides à la Sûreté provinciale.à Montréal.en téléphonant : UN.1-4292 ou en écrivant à : Sûreté provinciale, des homicides, 388, rué McGill, Montréal.ue rensel t sera cette \u2018suivant leur travail, les limiers traité de façon confidentielle.| C\u2019est dans cette grande maison de ferme que s'est déroule le drame.Deux des malandrins s'y _introdui que l'on devine à la gauche de la photo; rent par la porte le troisième, par l'arrière.En pointillé, le trajet que suivit voisin.Une fois ses agresseurs le sexagénaire, de sa maison (à partis, M.de la même façon.Les cagoulards attaquent un vieux couple à Saint-Léon de Maskinongé \u2018Deux heures de torture\u201d, raconte Mme Lamy par André Béliveau \u201cCe matin ds.« t allé a Veane-Rivrerss.Vous compre nez, une de mes petites filles fussait sa premiere communion.fallait bo que les grands parents sent la Puis an \u201ctail Téesenu avt nollie ar on, Roband, qui reste a Montréal, Quand Boland est reparti.mon ew ~ installer mari A sommet pour tezacder La partie de hoes Kev a la television C'est be que put entendu le boat dune auto.purs des pas sur la valerie J ' qu Mart Roland qui revenait, j'ai fait de La banniere.Quand j'ai vu ca Monsieur ! La tete enveloppes dans des ca- revolver dans la - soles, à Ils ont casse ul m° p deux par vette porte sivme pac l'autre J st! À tour TL Elle a 82 ans Son mari en a 65 Jusque là.ilx avaient voule des jours sans tustoure.éleve leurs quatre enfants.cultivé leur Fox enfants maries et éta- soif, cel terre blis, l'âge commençant peu a peu à faire sentir son poids.Lours-Jaseph et Marie-Louise La- my habitaient maintenant seuls l'immense demeure acquise il y a 4 ans Depuis quelques années, UN voisit s'occupait de fau re fructifier leur terre pour eux.et les deux jeunes vieillards.nerveux d'une belle nervosité.nultement seniles, encore vifs et noludes.attendaient chaque nouveau printemps dans la paix Mais ce printemps-cr ne fut pas à la hauteur des précédents Car dimanche soir dernier, vers les 9 heures 3 De la belle visite.\u2018Vous prenez La route 44, m'a vaut dit l'homme Pis une fois rendu a la fourche de Saint-Léon viret à drette pis allez jusqu'au village C'est pas plus que six milles de Loueville Au cas de l'éghse.avant le dead-end du boœulte du chemin, revirez à gauche par le rang Saint-Charles, allant vers le rang Saint-Bartimi.Fuites a peu près un mille.pis là vous arrivez & la grand-côte en colimaçon A gauche.c'est le rang de llle.mais allez pas à guuche Drette devant vous, y a le Grand Rang, pis à 100 pieds de là la maison des Lamy.C'est 1a que les maudits coucoulards sont allés se baroucher dimun- cher soir .\" ; C'est la, en effet.Trente-six heures apres le drame, M.Lamy est encore à l'hôpital, et sa femme se remet de ses émotions villes, envoules dans des couvertures et étendus sur le plancher de la cuisine.J'avais seulement eu le temps de voir que deux des hommes etaient assez grands \u2014 pres de six pieds \u2014 puis que \u2018autre était plus petit Je pense qu'il y en a seulement un qui clait arme, mais C'etait assez\" lls nous ont demande des couteaux.Ju eu peur qu'ils s'en servent contre nous.mais c'étau pour couper le \u201ctape En arr vant.Hs avment arrache le fl du telephone Moi.avant qu'ils nous attachent.j'avus demande la permission d'enlever mes lu nettes, poliment.en disant S'il vous plait, Monsieur To Me ces gens -Ju, 11 faut être poli \u201cLa.ds se sont mus a fouitler partout dans la maison pour trouver notre argent Comme = en en avait\u2019 Un n'est pas dans la tue, C'est vrai, notre terre rap porte len, mais on n'est pas des millionniires non plus.puis surtout on n'a pas notre argent a la maison\u201d Mus ils passaient leur temps a repeter est $1.000 qu'il nous faut\u2019 Cest $1.000 quil nous faut Le supplice du feu \u2018Moi, J'avais 360 dans mou porte-monnaie Ils l'ont pris Mon mari avail $13 dans ses puches Ils l'ont pris aussi.Puis le pius petit.celui qui étant le plus poli.m'a demandé ma bague puis mon jonc Je me suis pas fail prier.je l'ai laisse prendre HU les à pris sans me (aire mal \u2018Mais ça n'a pas été toujours vu aussi facile Quand ils ont qu'ils ne trouvaient rien.ont demandé où pour aller dans deux plus gros éta Us donnaient des coups de pied a mon mari, puis à un moment donné ils ont commencé a nous torturer avec le feu fs prenaient du papier, le tortillaient, puis y mettaient le feu avec des - quets puis des allumettes.Je vous dis que les briquets ont marché ce soir-la dans la mai son.Monsieur! La, ils appro chawent ces espèces de torches de nous autres et nous rôlissaient.comme ça.Mon mari a êté bri lé aux mains et aux poignets.des brûlures au troisieme degré lls mont brûlée aussi.le gros avait un langage grossier, un langage pas net, il grasseyait.c'etait pas notre accent.Îls nous disaient Mes vieux ci, mes vieux çu, on va vous attacher.on va vous brûler dans votre li on va vous couper les oreille: On leur a dit où était la trappe.puis ils nous ont demandé des outils pour l'ouvrir.C'étaient des amateurs, des pas bons, iis n'a vaient même pas apporté leurs outils Ils ont enlevé les tuiles du plancher, les deux gros sont descendus dans la cave, mais il y a la maison.en compagnie de ses! rien dans la cave, seulement de enfants qui se relaient auprès d'elle Pour la dixie centième fois, elle reprend le récit des événements.la terre.[ls n\u2018étaient pas contents.Moi.j'avais peur qu\u2019ils nous cnferment là.Imaginez ça: attachés, verrouillés dans la ca- \u201cEn l'espace de quelques se- ve, on secait bien morts , ou quelques minutes.je ne sais plus.ils nous avaient | attaché les mains derrière le dos avec du \u201ctape\u201d noir, lié les che: | Le pied posant.\u2018\u2019Mais le petit, lui, il était plus gentil.Quand on s'est couché par terre, if a méme donne un cous- sir a mon mari pour qu'il le mette sous sa tête Ah\u2019 le gros.je me souviens.il s'appelait Jack\u2019 Lus.il avait l'air d'un vrai! \u201cPuis toujours ils nous brûlaient et donnaient des coups de ped à mon mari.a la tête, dans le visage.par tout le corps.demandant continuellement où était l'argent.À un moment donné, il y +n à un qui à tiré un coup de feu dans le plancher, a quelques pouves de ma téte.La police a retrauve la balle sous la tuile.On leur disiut qu'on n'avait pas we liquide à la maison, mais qu'un pourtant leur faire un ché- que pour qu'ils arrêtent de nous Martvriser, Mais C'etait pire \u201clas dros m'a donné un coup de pred dans Te dos en disant Tai, la vieille on te parle pas\u2019 \" Honan le pied pesant Je sus encore toute fourbue \\ un mo- \u2018ai vu samedi soir, c'était la\u2018 J'aurais donc dû aller prendre le numéro de licence! A c't'heure, je vais toujours prendre les numéros des chars qui rôdent\u2018\u201d Finalement, un peu avant minuit, les trois cagoulards se rendirent a l'évidence: ils avaient fouillé de fond en comble les trois étages de la vaste maison de ferme et n'avaient rien trouvé d'autre que les $75.la bague.le jonc, et environ 35.000 en obli- galions non négociables.Ils repartirent avec ce maigre butin.laissant leurs victimes ligotées sur le parquet.\u2018 ont quand même été assez \u201csmarts\u201d de laisser marcher la télévision, dit Mme Lamy.Ca nous faisait de la lumiere.A force de me tortiller, jai ré avec mes dents, a couper le \u201ctape\u201d qui liait les pieds de mon mari J'ai encore mes dents naturelles, vous com- M.EDOUARD LAFRENIERE, du rang de l'Île, à vu une voiture rôder du côté du dépotoir ces jours-là.\u2018A c't\u2018heure, je vais prendre les numéros de toutes les autos qui réderont .\u201c ment donne.ils ont demandé de ila biere ls avaient soif.On a dit qu'on n'en avait pas non plus.C'était la vérité.comme pour l'argent \"Mais y à donc du monde ben le dos.n'était pas habillé.n'avait ! chéti.bert crasse.pour (awe des Pas de bottes.En courant, il est \u2018 affaires pareilles\u201d Le fin des haricots Là-dessus.arrive Edouard La- freniére.un voisin.qui a cru voir une grosse voiture rôder dans les parages la veille de l'attentat.\u2018Des fois.y a des jeunesses qui viennent faire du parking au-ras la pe, tout pres.\"foi.fe vais faire un tour, watcher ça.Ben.le char que prenez .ll s'est levé aussitôt.puis a couru chez le plus pro- lche voisin.M.Saint-Pierre.à un quart de mille d'ici.It avait en.! core les mains attachées derrière | tombé face contre terre.Mais i s'est relevé et a continué à cou- (rir.Un homme de 65 ans\u2018 ,, M.Saint-Pierre, qui était au lit depuis déjà un bon moment.fut fort surpris de voir surgir son voi à cette heure et dans cet état.\u201cJal coupé le \u201ctape\u201d avec des ciseaux pour le libérer, puis je me suis habillé vitement, mais M.Lamy était aussitôt reparti à la course pour aller de- Tn.Aradre Beliveau gauche} à celle de son plus proche amy parcourut ce quart de mille à la course, mains iées derrière le dos, en chemise et souliers, trébuchant, se relevant .Puis il retourna chez lvi tacher sa femme.J'ai appelé la police de Louiseville .\"\u201d Epilogue Charge de l'enquête, le caporal Raymond Bellemare poursuit ses recherches.Aux dernières nouvelles.il aurait découvert une piste qui pourrait le mener à \u2018arrestation des malfaiteurs.De son côte, M.Lamy dut passer quelques jours a l'hôpitai Comtois, de Louiseville, \u201cQuand je suis arrivé ici.j'avais sur les mains des cloques grosses comme des veufs.J'ai jamais vu ça.\u201d Le pauvre.le visage encore tuméfié a la suite des coups de pied et de sa chute, les avant.bras guntés d'épais pansements, conserve toutefois un bon moral.Il demeure abasourdi par ce qui lue est arrivé.mais cela ne lui enleve rien de sa lucidité.C'est lui qui.en guise d'épilogue 2a toute.l'affaire me rapporte : \u201cIL paratt qu'il y avait pas mal de gens de la région qui gardaient de l'argent chez eux pour éviter de payer l'impôt.Eh ben! je viens d'apprendre qu'il ne s'est jumais fait autant de dépôts dans lex banques de Louiseville que depuis dimanche \u2014 Qui vous a dit cela?\u2014 Ur gerant de banque\u2018 see Le ministére des Postes, a Ottawa, a auvterisé LUS chissement en numéraire et l\u2018envoi comme objet de deuxie- ALL EP LIU EE blication.Sommaire * Un p'tit noviciat avant le mariage ?AS * Leurs vedettes (des pays communistes) sans voiles dans \u2018Playboy\u2019 A-16 * Au moins 7 pays au \u201crallye Shell 1964\u2018 A-18 * Un prince de Tunis devient chômeur a Montréal A.2% * Supplément sur le Salon de l'auto britannique x « «x LITTERATURE et BEAUX-ARTS A-60 à A43 + x SPECTACLES A-64 à A.75 \u201cx LE MONDE DU SPORT A262 AN x «a NOTRE SECTION MAGAIINE * Un pathétique roman d'amevr 8.1483 * Guérira-t-en le cancer à l'aide de ta lumière ?B4 * Une enquête sur l'amitié entre homes et femmes C-1àC-12 8 dd 47 aor LLL M61 [MAR 21 np surewas 3 Pour utiliser le tunnel du Mont-Royal après 1966 Les banlieues devront trouver $25,000,000 - LE PETIT JOURNAL, semaine du 12 avril 1964 par Maurice Roy Les représentants de 13 municipalités de la région métropolitaine de Montréal doivent se rencontrer vendredi 17 avril.afia de trouver une solution à un problème nouveau: le transport des banlieurards via le tunnel du Mont-Royal, que veut abandonner le Canadien Vatio- nal.Celui-ci \u2014 fait assez paradoxal \u2014 subit un déficit annuel qui va s'accroiseant à mesure qu'augmente le nombre des voyageurs entre Saint-Eustache et le centre de la ville, Les maires ont été saisis du problème il y a quelques jours seulement.au cours d'une réunion tenue au siège social du CN, à la demande même de M.Donald Gordon, président de l'entreprise de la Couronne.Celui-ci avait déja soutenu, devant le Comité parlementaire des chemins de fer, à Ottawa.que le transport des banlieusards infligeait chaque année un déficit croissant au CN au-delà de $1,250,000'.Mais les usagers des trains, aussi bien que les administrateurs municipaux.continuaient de dormir sur leurs deux oreilles.Subitement, le problème surgit .et prend tout le monde par surprise.sauf Montréal.Le Canadien National prévoit en effet que le tunnel du Mont- Royal aura atteint le point de saturation complète en 1966, en supposant que le nombre des passagers augmente de 1.000 par année d'ici ce temps.Or.au cours des deux dernières années, l'accroissement a été de 1,300 voyageurs par an, Afin de trouver une solution.le CN devrait sans doute.direz-vous, affecter des wagons supplémentaires sur la ligne de Saint-Eustache et méme multiplier les trains ?\u2014 Mais le CN en est bien incapable.lui qui est déjà déficiaire et qui utilise déjà au maximum le matériel roulant dont il dispose.Parce que justement les voitures et locomotives du CN conviennent mal au transport rapide qu'exigent les services de banlieue.En outre, cet équipement ne pourrait être renouvelé que par suite de l'investissement de plusieurs millions de dollars.Cette impossible modernisation du matériel serait la seule alternative s'offrant au chemin de fer, pour accélérer la vitesse des trains et dégager le tunnel.Trains bondés La voie souterraine a été construite en 1917.\u2018On croyait alors.port rapide en surface, en utili- , de la rue Viau en diagonale vers dit M.Marc Meunier, directeur adjoint des relations extérieures au siège social du CN, que l'expansion de la ville se ferait nettement vers l'ouest.\u201d II ajoute que la construction domiciliaire n'a peut-être pas obéi aux prédictions d'il y a une cinquantaine d'années.Pour illustrer l'encombrement des trains de banlieue, M.Meunier cite le cas du convoi quittant la gare centrale à 5 h.23.en fin d'après-midi : \u2018Deux locomotives et 12 voitures passagers suffisent à peine à fournir un mode de transport confortable sux 1,500 personnes qui montent à bord de ce train tous les soirs.\u201d Mais le président du CN a été plus explicite, devant Messieurs maires.Il a déclaré que si l'on veut accroitre la capacité de transport dans le tunnel, il faudra avoir recours aux techniques du tr rt métropolitain, Mais M.Gordon s'arrête là et déciare tout net qu'il n'appartient pes au CN de se lancer dans ce fente d'exploitation, puisque ce- i-ci ne serait pes conforme à la charte des Chemins de fer nationaux.Il a conseillé aux maires de transformer la ligne en transport urbain rapide \u201cqui relierait pord-ouest de Montréal, la gare centrale et la partie de l'Exposition universelle située sur le quai ackay, le tout pour $25,000,000.D y a de quoi faire sursauter ERNEST CREPEAULT - les voies de ceintures.les maires les plus pondérés .oe MARC MEUNIER +.des banlieusards a 90 p.100 Wy Jes sera rentable.saisi de la question à son assem- M.Marcel Pagé, maire de Laval- Ouest, estime, lui aussi, que le transport rapide est une nécessité, mais il déclare sans amba- \u2018Nous n'aurons jamais les moyens de participer aux dépen- service.\u201d Il favoriserait des circuits d'autobus dont le terminus serait la ligne numéro 1 du métro.au nord de l'île.M Benoit Couture, gérant de la ville de Pierrefonds, affirme que les conseillers sont conscients la possibilité d'une participation aux frais d'un nouveau service Le secrétaire-trésorier de la ville de Roxboro a été l\u2019un de ceux qui déjà sont prêts à faire des recommandations.M.J.M.Philipps estime que la participation à l'entreprise de $25.000,000 , aujourd'hui à l'étude et que le devrait se faire sur la base de la Après la réunion.chacun s'en! Conseil de Saint-Laurent tentera population et du territoire des service rapide indépendant du CN que.du problème et qu'ils étudicront | de savoir si l'exploitation d'un, villes concernées.Selon sa Log Roxboro, avec un poten! population de 9,000 habitants, A Outremont, le conseil sera |puierait donc moins cher que ierrefonds, dont le potentiel est blée de lundi.le 13.De son côté, de 70.000 habitants .\u201cC\u2019est leur problème\u201d Mais que pense Montréal de la | décision des Chemins de fer nationaux d'abandonner, d'ici deux ans, l'exploitation du tunnel du Mont-Royal pour le transport des ses d'exploitation d\u2019un nouveau banlieusards ?Elle trouve que c'est une plaisanterie bien bonne et ne s'émeut pas davantage.M.Gerry Snyder.vice-président du ! comité exécutif.& représentant de l'administration à la réunion des maires, déclare : \u2018Cela mous laisse indifférenis que le CN abandonne zon service.Nous avons déjà proposé aux localités du Nord-Ouest de partager les frais d'exploitation d'une ligne sous le tunnel, mais (oules ont refusé.\u201d En d'autres termes, que les banlieusards se débrouillent comme ils le peuvent.\u2018C\u2019est leur pro- bléme™, de dire en terminant, M.Snyder est retourné à domicile, attendant ! la prochaine réunion de son conseil municipal pour discuter d\u2019un projet de transport rapide et ferroviaire.vers le centre-ville.M.Crépeault Celui des maires qui depuis, a montré le plus de volubilité, c'est sans doute M.Ernest Crépeault.de Ville d'Anjou, qui déclare : \u201cLe problème ne nous touche pas immédiatement.mais nous sommes intéressés pour l'avenir à participer à l\u2019étude des projets qui seront formulés.\u201d M.Cré- peault, bien loin de se laisser effrayer par le spectre des $25,000,000, estime qu'il serait sage de pouvoir enfin doter l'est et le nord-est de l'île d\u2019un bon trans- sant les nombreuses voies ferrées que le FN possède dans le secteur et en utilisant aussi les servitudes des Chemins de fer nationaux sur Plusieurs bandes de terrain.Le maire de Ville d'Anjou ne veut pas s'engager si tôt et se réserve le droit de choisir entre les possibilités qu'offriront le metro de Montréal et les voies de ceinture et voies secondaires qui sillonnent l\u2019est de l'île de Montréal.M.Crépeault décrit ainsi les voies ou servitudes \u2018droit de pas- ' sage! du CN dans l'Est : de la' gare centrale a la rue Frontenac, du fleuve, vers la rue Ontario.puis le long de la rue Souligny vers le bout de l'île: au nord de\u2019 la gare Jean-Talon vers la rue Bellechasse, aboutissant au nord de Henri-Bourassa, puis vers Ville d'Anjou via Rivière-des-Prairiee: les limites de Montréal et de Saint-Léonard.Au contraire de son collègue de Ville d'Anjou, le maire de Mont-Royal.M.Dawson, est perplexe depuis qu'il connaît les vues de M.Gordon.Car pour M.Dawson, aucune possibilité de dire : \u201cLe problème ne nous touche pas !\u201d* Non seulement l'extrémité nord du tunnel aboutit dans la municipalité de Mont-Royal, mais encore un fort pourcentage de la population de cette ville utilise souterrain aller-retour, quotidiennement.\u201cNous prendrens les mesures qu\u2019il faut, de déclarer M.Dawson, mais nous devrons trouver une selution am preblé- me.\u201d [i ajoute que le tunnel est india able à Population de 3a ville, que si Mont-Royal est devenue la ville de banlieue de l'importance que l'on sait, c'est bien à cause la commodité du transport.Mais la prochaine séance du conseil municipal de Mont- Royal n'aura lieu avant le 28 avril, soit plus d'une semaine après la pi aine jon convoquée par M.Gordon.M.Laurin Saint-Laurent est une autre lo- Calité qui a raison d'être inquiète de ce qui va se passer bientôt sous le tunnel.Le maire, M.Laurin, s'était fait r ter à le conférence du CN.Il dit que la suggestion de M.Gordon est \u2014 3 SPÉCIAUX EXCEPTIONNELS ACRILAN HARDING le Colony Bay est un bouclé irreguner tondu tisse d'Acrilan dont la rés.stance a la salete et ielastcite en font un taps qu.demande moins d'entretien, et qui conserve son aspect de neuf plus longtemps Chou» de 10 couleurs vives, extrêmement résistantes à l'action de la lumière et de l'eau POSE ET FEUTRE INCLUS \u2014 \u2014 I Il NY DUPONT La fibre de nylon DuPont est faite pour résister au plus dur usage.Vous pourrez marcher, sauter, danser sur ce tapis DuPont sans en affecter l'apparence de neuf.Venez admirer les 10 nouveaux coloris mode de cette année.Installation immédiate Voste choix de tuiles et prélert reeves VISITEZ NOTRE SOUS-SOL D'ECONOMIES 1389 est, rue MONT-ROYAL \u2014 Tél: 526-3747 Pourquoi acheter sur des échantillons ?Nous avons un choix complet de rouleaux Venez choisir à votre oise.Nous vous conseillerons.de topis.95 v.C LON Garantie de 2 ans contre tout défaut de fabrication.Service de mesures à domicile por des experts.BROADLOOM FIBRE À cause du prix réduit, nous devons taire le nom du manufacturier.Magnifique tapis, 100% fibre de qualité insurpassable.Couleurs en vogue.Durera plus longtemps que des tapis deux fois plus chers, POSE ET FEUTRE INCLUS POSE ET FEUTRE INCLUS AUCUN DEPOT 95 v.C ler paiement en septembre \" la suggestion d'un psychologue américain vw Fmen 75 Un \u201cp\u2019tit\u2019\u2019 noviciat avant le mariage ?par Lilian Rozon NW YORK Leo fdr maries deve drab der se jus atle 1 ler en relat Le qese voreocouxt Css amour éternel\u201d \u201ctear 7 Un conseil.= halen ales \u2018rat pear le sgrinien evolution: des évude 2000 » agit du De Albert Fibs pay.chothérapeute, membre de l'American Psychological Associaton.Trés bien connu aux USA, je Dr Ellis a écrit plus de 200 études dans des périodiques de psy- vhologie, de psychiatrie =t de sociologie, et il est l'auteur de plumeurs livres.ns the Single Man.Creative Marriage, The Art and Sewnce of Love et The Intelligent Woman's Guide to Mun -Hunling, qui est son dernier Ils garderont leurs maisons be cru od alata Lance par > lt fessier der- de 2109 petits de perdre ques Cartie ut retemment pas resté \u201can.It semble que.Caisses we à l'inttiatise oe ales un plan «ont pount d'etes vis en bran «ent cles ue ox IRAE ven en À bee petit I we aud ent que ces Fav ail Leurs qui pons La plapart ont mule pour des centiunes et pe des mliers de dollars reliapalon< a leurs deme went sown vis oldizes a agate des fapotheques sur pioses de 5:00, 56 000 où Meme $5 M), pac suite de La faite de Leur puometiant semseur M Lu- en Vincent de Joliette.a qui Me det gent aver la mason en tavpepient, pag Nef.mensuel lea \"want pretendre au tevounisdes* tr ar eux ta ruine Un preaner coup vont qui dt que Justice contre ves pauvres gens wnt zele \u201d jusqu'au 0 avril pt whan Mase le probleme 1 Le nombre des touristes américains r de 13 p 106 inférieur + Montrez ele Fan der a celui de l'année precedente Nos routes Pourtant, nos routes s'ameliorent .A ce propos, disons que les embouteill Anne-de-Bellevue at à Dorion sont à paraitre, que les nouveaux ponts de S.Dorion seront ouverts à la circulation que l'autoroute des Laurentides atteindra Sainte-Adèle au cours de l'eté, que l'autoroute Montréal-Sherbrooke sera terminée d'ici à la fin de l'année, et qu'au début de l'an prochain on circulera sur le fameux pont des Voyageurs, entre Senneville et Vaudreuil.Nouveau truc des voleurs Maintenant, les vols d automobiles transforment habilement quelques chiffres de La plaque d'ommatr: culation Ils se servent d'un ruban gommé qu'ils per nent en vert Il suit d'un ruban large d'environ un demi-pouce.du gente de ceux qu'utilisent les dé bosseurs de carrassette Par le true des voleurs, 9 par exemple, devient en un cho doeil 8 Ca donm aux malfaiteurs une bonne avance sur lu police En vrac © \u201cPAR SON UNILINGUISME, OTTAWA EST LA HONTE DE LA FAMILLE CANADIENNE\".a déclare cette semaine à Toronto, à la réunion annuelle du conseil de la UNITED CHURCH OF CANADA.M Eugene Forsey, directeur de la recherche su Congres du Travail du Canada Cest une vernable infamie.dit-N.qu'Ottawa, capitale d'un Canada officiellement hihingue, ne soit pas elle même hibnçne * « .® Ce n'est pas si Mal, la retraite des fonctionnaires fédéraux : 70 p.100 du mesdivur ~alane gagne.et ajoutons a cela la pension de vieillesse © Comme chacun le «nt.la pension de vieillesse est versée par Ottawa a toutes les personnes \u2014 riches où pauvres \u2014 âgées de 70 ans et plus, et des allocations familiales sont versées par Ottawa à toutes les mamans \u2014 riches ou pauvres pour chacun de leurs enfants âgés d'un jour à 15 ans inelusivement.mais on semble quelquefois oublier que ves deux groupes de pensionnés représentent eux seuls 40 p.100 de toute la lation du Can, et quil y a en dehors de ces deux pôles beaucoup d'autres pensionnés de l'Etat fédéral Le Welfare State.ça se pas, n'est-ce pas © Le système universel de ret le gouvernement Lesage ne cou aux salariés ceux ci Font à Verser que 2 p 100 de leur rémunération, et aby aura en l'occurrence un abattement à la base de $1.000.Par exemple, un salaire de $5,000 sera considéré comme étant de 4,000 Et la caisse de retraite créditera au salarié 4 p.100 de la rémunération qu'il aura touchée dans une année.l'employeur ayant en effet o fire une muse égale à celle de l'employé.® 90 p.100 des quelque 12.00 ingénieurs du Québec sont fos salariés.Ces hommes de be \u2018se rendent de plus en plus compte que la formule syndicale est toute désignée pour leur permettre d'umé- liorer leurs conditions de (ravail\u201d, déclare M.Yvan Brunet.président du syndicat des ingénieurs à l'emploi de la Ville de Montréal © Un chirurgien torontois écrit.à son relour d'un voyage en Scandinavie et en U.H.5 8, que l'assurance- santé, ce n'est pas si mal, somme toute; que c'est même intéressant non seulement pour les malades, He que veut instituer à pas tellement cher mais encore r leurs médecins.Le chirurgien en question, le Dr Walter J.Mammah.fail part de ses vues dans le dernier numéro du journat l'Associa- lion des médecins canadiens.Il se trouve per hnsard que le Dr Mannah est le gendre du Premier ministre Lester B.Pearson Roger NADEAU e LV GRATIS! 100 COUPONS de MARK TEN, la cigarette généreuse qui vous offre encore plus! &=\u2014 une cigarette de qualité supérieure La Mark Ten est destinée.avant tout à être une Cigarette de ia meilleure qualité au Canada.Elle répond, sans compromis.aux normes les plus élevées de l'industrie: du tabac au papier: du filtre à l'emballage protecteur.Tout a été fait pour vous assurer, avec chaque Mark Ten que vous savourez, la cigarette la plus fraiche, la plus agréable.Son arôme est le résultat du mélange de 10 tabacs de Virginie sélectionnés par Mark Ten.WESTCLOX Tex- ADY BUXTON ® BULOVA SCH IC PARKER JILEX K@ZEuN GENERAL §D ELECTRIC OOVER PARKER TE bein.[CE © Hakesveare SONY LA Pour vos cadeaux.Mark Ten ne vous offre que des produits de renommée nationale.De tels articles ne peuvent se trouver que dans les meilleurs magasins, ou dans le catalogue des cadeaux Mark Ten.Et vous avez le choix parmi des centaines d'entre eux.Chacun de ces cadeaux a été sélectionné par Mademoiselle Marie Tenant, conseillère des cadeaux Mark Ten.Demandez un catalogue à: Mark Ten, B.P.190.Snowdon, Montréal, P.Q.un boni exceptionnel COUPONS Ce bon vay! 100 coupons suppié- mentaires.#1 est accompagné d'au moins 250 coupons Mark Ten Ordinaires Vaiadia jusqu'au ter juin 1965 = A (A) SONS ISN, Découpez et conservez ce bon.Ii vaut 100 coupons supplémentaires, accompagné de 250 coupons Mark Ten ordinaires.(Vous pouvez présenter plusieurs bons, pourvu que chacun d'eux soit accompagné d'au moins 250 coupons ordinaires.) Oftre valable jusqu'au 1er juin 1965.Demandez un catalogue gratuit des cadeaux Mark Ten, et commencez à mettre de coté les coupons Mark Ten pour obtenir le cadeau de votre choix.i Les coupons Mark Ten ont une valeur de 1 ou 10.1961 [LIAR ZT np outewat \u201cIVNUNOL LILAd IT z le 4e rallye transcanadien \u201cShell 4000\u201d (2) : Au moins LE PETIT JOURNAL, semaine du 12 avri par André Béliveau Le rallye automobile trans.| canadien \u201cShell 4600\u201d s'internationalise d'année en année.L'épreuve de 1964 verra parmi.ses concurrents des représentants de sept pays, dont plusieurs champions nationaux.On y retrouvera des coureurs de la Belgique.du Canada.des Etats-Unis, de la Grande-Breta- gne.de la Suède, de la Suisse et de la Tchécoslovaquie.A une semaine du départ.on est assuré de la présence de £3 participants, ce qui correspond une nette amélioration sur les deux années précédentes.42 voitures étaient inscrites en 1962, et 24 s'étaient rendues jusqu'au terme de l'épreuve.L'an dernier.sur 47 partants.42 étaient parvenus à Montréal.En 1961.lors de la première tenue de cette compétition, 91 des 106 équipages avaient pu terminer.Dans une compétition de cette envergure, cn raison des forts intérêts en jeu, il est normal que les voitures commanditées soient grandement favorisées pour l\u2019emporter.et surtout celles que commanditent les fabricants d'automobiles eux-mêmes.Or, cette année, six puissantes équipes commanditées sont inscrites Ford, Chevy II.Chrysler, Volvo.Skeda et Standard-Triumph.Par \u201céquipe\u201d.l'on entend un ensemble de trois voitures courant sous les mêmes couleurs, chaque voiture étant occupée par un équipage de deux hommes : le conducteur et le navigateur.L'écurie à battre Dans ie \u201cmilieu\u201d, l'on estime Rénéralement que l'écurie à battre sera celle des champions de l'an dernier : Ford Falcon.Les Falceu, on le sait.ont accompli des exploits impressionnants lors du dernier rallye de Monte-Carlo.En 1963, deux autres Faicon avaient remporté les deuxième et troisième places à l'issue du \u201cShell 4000\u201d.la première ayant été enlevée par une Chevy li.L'écurie comprendra six voitures.soit deux équipes, et sera placée sous la gouverne générale de deux vedettes du récent Monte-Carlo : les Suédois Bo Ljungfeldt et Fergus Sager, qui en sont tous deux | a leur premier \u2018\u2019transcanadien\u201d.Elle comprendra aussi une équipe de deux femmes, Ann Hall, de Grande-Bretagne.et Jeanne Stea- gall, des Etats-Unis.Mile Stea- gall.l'an dernier, portait dans ie \u201cShell\u201d les couleurs de Studebaker.Navigatrice de notre compatriote Juliette Légaré, elle vint à un cheveu de remporter la Coupe des dames.Egalement pour Ford courront les Montréalais Grant McLean (ex-capitaine de l'équipe Renault.qui remporta ie championnat en 1962), Doug Gallop \u2018un autre ex- Renault} et six autres hommes d'expérience.Volvo et Skoda Les champions individuels de l'an dernier, Dick Doyen et Clay Gibbs, reprendront les commandes de leur Chevy II et partici Tont ainsi pour la quatrième fois à l'exténuante épreuve.Ils formeront équipe celte année avec Johz Jones et Lou Lalonde, de Toronto, qui, dans une Studebaker, avaient terminé deuxièmes en 196] et premiers en 1962, et avec le duo [an Worth et Maurice Carter.Velvo, pour sa part, rra de nouveau compter sur l'ex-cham- pion mondial de la course de vi- fesse, le Belge Olivier Gendebien, et son excellent navigateur Mike Kerry, qui fut en 1962 le navigateur du regretté Peter Ryan et.en 1963, celui de Gendebien, avec qui il se classa quatrième.Le champion canadien de 1963, John Bird \u2018un professeur l'Université de Toronto), condui- | ra la troisième voiture du parc.! Valve inscrit également dans la course pour la Coupe des dames un em composé des détentrices actuelles de ce t 5 Diane Carter et Gillian , Veici le deuxième d'une série de cinq articles en marge du plus leng rallye avteme- bile du monde, le \u2018Shell 4000°°, Qui aura lieu du 16 au 24 avril prochains.Cette année encore, notre reporter André Béliveau accompagnera la caravane de Vancouver à Montréal et présentera en exclusivité aux lecteurs du PETIT JOURNAL un compte rendu détaillé de l'événement.sepf pays au \u2019 du cou- le même parcours que les autres : quième \"Shell ces derniers.les noms reur motocycliste Gordon Jen- sings el dc Jeha Jereme, tous deux journalistes.La Chrysler Corporation, enfin, sera représentée par une équipe formée en très grande partie - d'Americuins.Parmi eux, les noms (le Scott Harvey et de Beb Mollman.qui.dans une Chrysler 300, s'étaient emparés de la cin- ¢ position à l'issue du de 19683.Les énormes Chrysler 300 ont été remplacées cette année par d'autres produits \u2018qui faisaient partie l'an dernier|de la même maison, soit des | du clan Studebaker.Valiant, plus légères et plus Pour la première fois dans | Mamables.l'histoire du \u201cShell 4000\", la| Au chapitre des grandes ab Maison Skoda lance une équipe :sences : Remault et Studebaker.| complète dans la mêlée.En 1962, le jeune Montréalais Joe Mazuch | Ces deux fabricants ont remporté | au cours des dernières années ct son coéquipier Vaclav Bobek, d'importants succès dans les di- champion de la Tchécoslovaquie.terminaient en 14e position.En 1963, ils durent se retirer de la compétition après la première étape, à cause d'une avarie à leur voiture.Bobek revient, cette année.aux commandes d'une Octavia TS.avec Jim Luce comme navigaleur.Mazuch, de navigateur, deviendra conducteur DICK DOYEN, (à gauche), conducteur et cham, en 1963.À droite, son coéquipier-navig.Tous deux sont dans la cinquantaine.et sera accompagné de l'étudiant Ford de cette année Harry Dodsworth.La troisième de cambouis et de (voiture sera occupée par les sicreuses.verses courses du \u2018\u201ctranscanadien\u201d.mais ils ont décidé de faire relèche cette année afin, semble-t-il, de revenir plus forts ! en 1965.Leur representation, si repr tation il y a.ne sera dune assurée que par les compétiteurs n° commandités qui courent, eux.uniquement pour le sport on du \u201cShell\u201d ateur, CLAY GIBBS.Deux de ces fervents amateurs de routes pous- les frères Marcel et \u2018hampions rallyeurs du Québec, Paul Rainville.de l'Ile-Perrot.en les vétérans Blair Bumch de Saint- banlieue de Montréal.sont à Bruno et Robin Edwardes de Fa- notre connaissance les seuls Ca- breville.Edwardes est ingénieur | 4 la Canadair.Une cinquième formation ne'\"'Sheli\u201d, nadiens français à participer à la .; \u2018classique.Tous deux en sont à Une formation internationale !lur première tentative dans lu mais leur expérience manquera certes pas de faire dans d'autres rallyes d'impor- parler d'elle.Elle comprendra tance nous permet de leur accor- (rois Triumph TR4 de la Standard !der de fortes chances de bien Triumph de Grande-Bretagne.Ce figurer au classement final.Mar- sera l'écurie internationale par cel conduira sa propre Volvo, à excellence, puisqu'elle sera cons- titre privé, et aura pour naviga- tituée de l\u2019Angiais Roy Fidler, du teur son vieil ami Joha Catto champion Tarner, suisse Jean-Jacques Paul, sclon ses propres paroles.de trois Canadiens et sera au voiant d'un \u201ctest car\u201d d'un Américain.Notons, parmi\u2019de la compagnie Ford 11 suivra rallye Shell 1964\u201d clare-t-il.le rend incligible aux lhonneurs finals.concurrents, mais son statut, dé- Vous voulez bricoler ?Négociez un prôt ménager HFC Réparez, redécorez, meublez À neuf.Mettez-vous vite à l'œcuvre en vous aidant d'un prêt ménager HFC, Obtenez de l'argent pour ajouter une pièce, moderniser la cuisine.même pour [ee Plans de remboursement mensuel \u2018hete ~ , ache ter meubles et I CT mais appareils ménagers.= ,Ç 351 $338 E \"z toute 32.a Emprantez en 4 01) 8165 4303) é921 confiance de HFC.41:45 x11] 91.86 1600 60.KR 68.R1 44.111146.52 2200 83.71 94.62 129.41 201.46 RENSEIGNEZ VOUS SUR 2500 95.12 107.52 147,05 228.93 L'ASSURANCE VIE CRÉDIT [Carries dary Roi) AUX TAUX REDUITS DE GROUPE HOUSEHOLD FINANC 35 SUCCURSALES DE MONTREAL 243 ovest.avenue Bernard à Parc.Téléphone 276-8571 8275, Chemin de la Reine Marie à Décerie .Téléphone 481-0251 Téléphone Vi 2-833) Téléphone RA 8-3657 Telephone LA 6-6631 Téléphone WE 2-5156 Téléphone LA 7-4561 Toléphone LA 6-5591 .Téléphone CL 5-7757 .Teléphone AV 8-2111 \u2026 Téléphone Vi 2-794) 1802 est, rue Ontario à Papineau.2027 es!, rue Ontario près de Valois.4592 est, rue Ste-Catherine & Aird 1003 est, ».Téléphone 861-1527 Téléphone 274-2521 -.Tétephone 729-7271 .Téléphone VI 4-3081 Téléphone 666-2002 Téléphone 634-5554 Tel, OR 7-5291 St-Hubert & Bélanger ., $708, rve St-Hubert & Si-Zotique.415 ouest, rue Sé-Jacques près de McGilL.1255, rue University à Ste-Cetherine.LACHINE: 1155, rue Noire-Dame à 12ème .LONGUEUR: 69 œuest, rve St-Charies à -Alexandre.POINTE-AUX-TREMBLES: 11.920 est.rve Notre-Dame à Be avenue Téléphone M! 2-5267 PONT-VIAU: 243 boul.des Laurentides près de Meunier .Téléphone 049-2674 ST-LAMBERT: 468, avenue Victoria à Edison Téléphone OR 1-559) VERDUN: 3957, rue Wallington pris de Gell.- Téléphone PO 9-4311 VILLE-EMARD: 6249, beul.Monk à Joiicoawr.Téléphons 769-2831 CENTRES D'ACHATS BOULEVARD: est, rue Jean Talon & Pie IX.Téléphone RA 2-3516 DOMAINE: 3235, rue Grenby.éléphone 254-9481 DORVAL: 352, Chemin de Dorval (au-dessus du United Stores) Tél.631-1876 FOREST: 10539, boul.Pie IX à Forest.Téléphone DA 2-2780 ILE PERROT: 33.boul.Cardinal Léger - Téléphone 452-5360 JACQUES-CAR 1319, Chemin Chambly à Lemarre Téléphone 677-5904 NORGATE: 1061, boul.Décerie à St-Mathiow .Telephone 748-6701 PONT-MERCIER: 414, avenue Lefleur, Lasalle.Téléphone 366-9600 ST-MARTIN: 1860, rue Notre-Dame, Chomedey .Téléphone 681-9281 SVE-GENEVIÈVE: 11,112 œvest, boul.Gouin, Pierrefonds Tél.MU 4-8000 - d VOTRE ARGENT Een a #07 Messier et Facchino passés oux \u201clignes\u201d par Lemaire ?Sous le tas de foin d'un gros par Clément DuMaine Selon yorkais, Ronald Lemaire aurait identifié plusieurs des individus des quotidiens new- avec qui il est venu en contact après l'évasion de Tony Fac-| chino et de Jran-Claude Mes- siec du nouveau Palais de Justice, Le 6 février dernier.Apris | son accestation à Montréal.à sa sortie d'un salen de barhier de la rue Papineau.par le caporal Bernard [de~novers de la Sige.té provinciale du Québec, deux hiiers de New Vouk étaient venus Uinterrozer, Lemaire est dans la retourné Metropole américaine depuis une semaine, Plosseurs Mrsndals avuient été émis, ca dernieres semaines, À M BERNARD COURNOYER .le memoire, ça rapperte | PW les autorites américaines once \u2018+ suspect Lemaire, age de 29 ans 4 ne à Montréal Son dassec ju-ficianie revèle qu'il a commes quelques (redames de Mis 1959 et qu'en 1963, 11 etait condamne a une amende de $50 oO JIT LE ais apres cinq semaines de detention préventive, pour sc Quesslr atx Camionneur de métier.Lemaire æucut transporte Facchino ot Muimer sous une charge de foin a word d'un lourd camion Qui traversa la frontière canado- americaine + Blackpoal \u2018Québec .pour atontte à Rouse's Point dans l'Etat de New York, filant enunte vers la Métropole des Etats Unis Départ pour New York Les deux policiers américains avec qu il rezagna New York ont déclare qu'il serail aussi ac couse de participation a des cam: bristages dans les comtés de Nassau \u20ac de Westcherter, ainst » _ j que l'appartement de La concier- erie où se réfugièrent Tony \u2018acchino et Monique Carrier.en , compagnie de Jean-Claude Mes- | Sier.et de Jacqueline Bougie.avait éé réservé au nom de Ronald Lemaire.Après avoir été interrogé pendant deux\u2019 jours par les limiers .de l'escousde des agressions à le S.P.Q, Lemaire a a de suivre les policiers américains dé- péchés à Montréal pour l'inter- : roger à leur tour.Lemaire aurait dressé les plans de plusieurs cambriolages en (errituire américain.avec l'aide de complices newyorkais dont il aurait davul- gué l'identité à la police.Le 13 mars, Lemaire et son amie quittaient \u2018\u2019Hanover House sans attirer l'attention des limiers qui Ruettaient Facchino et Messier Retour des demoiselles camion.de Me Moses L Falk, avocat qui les représenta devant le tribunal |, :à New York et qui était attendu par son collègue montréalais, Me Léo-René Maranda.Les demoiselles prévoyaient re- kagner immédiatement leur do- mucile et leurs parents s'étaient portes à leur rencontre, tout comme le caporal Bernard Desnoyers et l'agent Sylvano Tendi de la S.PQ Ces derniers apprirent à Monique et à Jacqueline qu'elles devraient monter avec eux dans l'auto officielle qui les attendait à la porte de sortie des voyageurs revenant des Etats-Unis, vu le, maudjat émis contre elles plus\u2018 tôt à Montreal.Monique et Jacqueline tentérent vainement d'examiner le document et elles durent prendre place dans l'auto.à cote d'une malrone de la S.P.Q.Devant le juge T.-A.Fontaine, le lendemain.elles furent accu- | 4 i 4 M\u201d é £».A RONALD LEMAIRE - » UN camionneur préeccupé dernier, Monique Carrier et Jacqueline Bougie quittaient de nouveau le quartier général de la S.P.Q., rue McGill.à destination de la prison des femmes où elles devaient séjourner jusqu'au rè- Element de leur sort par le tribu- nel.Deux policiers en civil et une matrone en uniforme déposerent les quatre mailes et valises des jeunes voyageuses dans ie coffre Au moment où Lemaire partait | déts toutes deux de tentative de la Ford 1962 qui démarra pour les Etats-Utuis.Monque ; d'entrave à la justice en abritant aussitôt en direction nord Les: Cartier et Jacqueline Bougie rap- deux fugitifs.Tout cautionnement accusations portées contre Jac- pliquaient à Montréal à bord d'un, leur fut refusé et leur enquête aérobus des Eastern Aurlines, at-! préliminaire était fixée au ven- ticles du code pénal les readent teignant Dorval vers 7 h 45 du dredi 10 avril soir.Elles étaient accompagnéas FRANKLIN Vers 5 h 30.lundi après-midi STE-MARTINE HEMMINGFORD line et Monique ea vertu d'ar- passibles d'un minimum de 24 mois d'emprisonnement Pourquoi payer qualre feis plus cher Jour ablenr le même rasage deux of agreable que vous precurera Ce rasoir\u2019 COMMANDEZ DES AUJOURD NON \u2014 INCROYABLE! RASOIR ELECTRIQUE MOMME ET FEMME (modèle Suisse) OARANTIE cocs=sonssnmez=ensuuad EX-tMA IMPORTATION CP.134, Station Rosemont Montréel 26 Ci inclus 56 00 (mendai de poste ou Ché- we certitié) NOM AORESSE vire Comté 2onsas=ss=n=====ssseneu (anassanenes \u2014ussssuvune qu'à New Vork mème !lext également rumeur que Lemaærre soit inculpé de violition du \u2018False Name Registration Act*.loi qui interet à tout citoyen de faire usage d'un nom d'emprunt pour eamnmettre ua délit l\u2019ourtant, le \u201cDuty News\u201d de New York écrit \u2014_\u2014 [LUI x IY TN Suile 138 Montreal |X dl re Noir ds les detar's OUS sortez de Montréal par le pont Mercier; vous prenez la route 4 à la sortiedu pontetvous assez par Caughnawaga, Sainte- artine, Howick, Ormstown.Vous arrivez à Huntingdon et visitez le Froatiers Beagles Club.Pour Le retour, à la sortie de Hun- tingdon, vous vous engagez sur la route 52, en direction est, et vous pouvez vous arrêter pêcher la truite dans la Trout River.Vous continuez .\u2026.Herdman, Rockburn, Franklin, Memmingford.Là, vous prenez la route 9, direction de Montréal et vous aurez fait un beau petit voyage; une excursion d'environ 65 ou 70 milles.Au long de la route, vous pourrez vous arrêter chez 10 détaillants Champlain.Il y en a plus de 600 à travers la province .et tous sont à votre service.Faites le plein avec les cssences 4x ot 3x de Champlain 61-V V8 [LIAM TI np eulEWS \u201cIYNYUNON LILAd JT 8 À l'Hôpital Jeon-Tolon (réorgenisé) LE.PETIT JOURNAL, semaine du 12 avril 1964 \u2014 Deux services hors pair: social et ambulancier par J.-C.Fortin .Dès mon entiée à l'hopital] Jean-Talon, je me crue dane un | immeuble de Milan ou de Turin, tant on + parlait italien.Pourtant.je pénetrais dane une institution hospitalière bien de chez nous.dirigée par un personnel canadien-francais à la fois jeune et dynamique.Je constatai aussi qu'il régnait là une activité febrile comme celle d'une ruche.De fait.il m'a fallu m°\\ prendre à (rois tepri- ses avant de pouvair rejoindre le Dr Pierre Saint-Georges.directeur médical de Jean-Talon.et Mme Lise Gauthier.direstui- ce du Service sew ial medial, C'est sur le conseil de Me Marcel Trahan, coroner du district judiciaire de Montreal.que je pris contact avec Mme Saint-Jacques- Gauthier.charmante mère d'une fille de 14 ans et d'un fils de 12 ans, directrice du Service social médical à l'institution qu'hone- rait récemment le Conseil canadien d'accréditation des hôpitaux.\u2018\u2019Lise fait un truvail formidable.et vous devriez en parler a vos lecteurs\u201d.m'avait glissé l'ancien juge suppléant à la Cour de Bien-Etre social de Montréal.Qu'est-ce que ce service ?Mme Gauthier s'empresse de préciser la raison d'être du service qu'elle dirige : \u201cLe service social est une profession dent le but est d'amener les autres à s'aider eux-mêmes.On tente donc.par l'emploi judicieux de méthodes sociologiques.d'aider une perseane em particulier où ua groupe à résoudre des problèmes d'ordre physique.psychique.familial, social ou même financier.\u201d\u201d La travailleuse sociale medica.le doit apporter une attention particulière aux besoins emotifs et sociaux du patient, afin d'assurer que le traitement médical obtienne l'efficacité voulue.Si on accepte les données de la médecine psychosomatique.on liges au profit du facteur ar.leur pays.À mon t consacrés à par De façon pratique immédiate il préconise pour les «udiants des dernieres années d'université des stages professionnels rémunérés dans les entreprises privées el publiques \u201c\u201cBref, une coopération étroite entre les industries, le monde des affaires, l'Etat et les universités.Les patrons et l'Etat versent de l'argent a la recherche universitaire.Les universités, en retour, fournissent des candidats Et pourquoi pas une formule crédits-travail par laquelle les stoges payés des étudiants dan: les entreprises, au cours des vacances, cempteraient aux dossiers académiques ?\u201d M Cloutier met l'aspect recherche a chacun le sait, ne consacre même pas | p 109 du produit national brut 4 la recherche (\u201cest pour tant un placement nécessaire, in dispensable, si l'on veut faire du pays une puissance industrielle.c'est-a-dire transformer nos ma- ticres premières au lieu de les exporter \u2014 comme d'ailleurs on exporte nos diplômés compétents qui ne trouvent pas ici les moyens de se vouer à la recherche \u201d Un marché réduit Une ombre au tableau * Mis à part les trop rares bénéficiaires de stages payés.les quelque 7,000 étudiants réguliers qui n'onl pas terminé leurs études.se débrouil leront cet été avec les miettes du marché de l'emploi.Le chômage réduit le choix des occupations La main-d'œuvre disponible augmente plus vite que l'économie ne progresse.Sans compter les ré ductions de personnel qu'entrai- nent la mécanisation et l'automatisation Dans la construction.leg quvriers de métier.les pères de amille ont préséance sur les étudiants C'est normal.Dans le ECUSSONS commerce, l'été n'est pas la meil Homsloy dessine et fabriqué dns leure saison écussons émaillés pour fe curling Que reste-t-il * [æs loisirs.F'hô- ot autres sports.Aussi écussons, (vtlerie.les restaurants, les tra vaux de ferme et de chantier.Des \u2018Jobs qui ne rapportent guère \u2018une moyenne de $50 a $60 par semaine: et qui ne sont d'aucune utslité professionnelle En prin vipe.la période de travail estival QUEL QUE SOIT VOTRE SPORT HEMSLEY'S AUN _ TROPHEE APPROPRIE.OU PEUT EN FAIRE UN POUR VOUS Nous pouvons vous offrir un tro phéôe pour tous les aports ou genras d'activités imaginables: badmine ton @ baseball @ quilles o britge m criquet D escrime @ péche 3 football w golf © balle au mur @ Hockey 9 soccer m courses d'autos sport 0 nataton @ tenns Q athiétis = levée de pords Oo lutte m et autres.ophees eu uliines commence le 15 mai et finit le 15 » Trophées en Grow 1 septembre En pratique, la plu | part des étudiants {ravailleront 1 mais pas pendant toute la saison \u2018en \u2018 Îls gagneront relativement peu mere ee 1 même si les salaires semblent i» \u2018 augmenter to.1 est dire que beaucoup ne | rent pas leurs frais d'année uni- on lettres moules) ' TAPIS\u2014 7x Au PRIX du GROS Balincor de rantrats BALANCES DE ROULEAUX AucuR comptent requis G.MARCOTTE - DU, 7-5739 | HEMSLEYS HEM T, DES TROPHÉES EN QROS | U0 overt, roo SLIACOUES | VOS PRÉCIEUSES FOURRURES MÉRITENT LES SOINS DES EXPERTS DE CHAS.D) OAR DIRE.x À 1170 RUE SAINT-DENIS \u2014 ANOLE DORCHESTER | EŒUVCOURSALE QUI METTENT À VOTRE DISPOSITION LEUR EXPÉRIENCE SANS QU'IL VOUS EN COÛTE DAVANTAGE ! *Une maison de renom est un gage de garantie GAGNEZ un MANTEAU DE CASTOR ou LOUTRE taillé sur vos propres mesures CFaque vêtement onireposé donne une chance de gagner ua de ces magnifiques manteaux.CE QUE DESJARDINS VOUS GARANTIY: ® Un entreposage dons des voûtes modernes et spacieuses (d'une capacité de plus de 20,000 manteaux! ® Toutes poussières et saletés sont délogées de vos fourrures dès leur arrivée.® Un estimé précis du coût d'entretien su réparation vous est envoyé.® Assurance pour 12 mois avec la compagnie * Livraison dans les 24 heures dons un rayon de 25 mitles.® En plus d'obtenir un service hors pair, vous favorisez de votre clientèle une maison canadienne-française.DÈS MAINTENANT SIGNALEZ UN.1-8331 6764 RUE SAINT-HUSERT i 2 Professeur expérimenté, mais (hélas pour lui !) il est musulmon Un prince de Tunis devient chômeur à KE i \u2014 RE _\u2014 ¢ LE PETIT JOURNAL, semaine du 12 avril 1964 SE .« Slr Paradoxe : le prince Rachid cohabita un certain temps avec l'actuel président de la République tunisienne, M.Bourguiba, à l'époque où tous deux vivaient en France.Le prince déclare conserver de l\u2018estime pour le chef du gouvernement qui fit interner sa famille et a fait de lui-même un exilé politique.Sur netre photo, M.Bourguiba se tient à la droite du prince.Le jeune professeur essuie bien des refus dans sa recherche d'un emploi à Montréal, mais il a eu la joie de se faire ici un ami, chez qui cette photo fui prise._\u2014 _ CHEV n'égale le CHEVROLET 5255 JEAN-TALON près du boulevard Décarle ED PATES HAROLD CUMMINGS} par André Béliveau Jeudi il v a 20 jours.vous souvenez ?cette neige sale et mouillée qui 4emhait sur Montreal .Ce fut une jour- nee grise.une journée pleine de flaques d'eau et de tavis qui pisssaient et aspergeant la pe- pulace.Rappelez-vous, c'est le jour où vous avez dû ressortir vos bottes de sept licuer.à cau- \u201cslush\u201d LL Ce jour la, allé interviewer le prince Rachid de Tunis.rue Bishop.Un immigrant de masque, comme on dit.Vers les cinq heures, nous sommes sortis ensemble de la concierzetie où il avait loué un misérable sami.el je fus bien étunné de voir le prince descendre dans la wn simples souliers.Un peu le prince m'explique qu'il n'avait ni couvre-chauseures.ni b Hes, ni caoutehoues, et qu'il n'avait pas les moyens de son procurer.Rachid Bey.\u2018Eey\u201d.ce beylicale, de qu'il s'appelle dire de la famille famille royale de Tumsie Bey\u201d.un peu comme on dit \u201cKhan\u201d dans \u201cAgha Khan\u201d au Pakistan.Le prince Rachid Bey Mais notre XXe siècle suppor te mai la royauté.et le prince Rachid Bey se fait aujourd hum appeler Monsieur Rachid Bus © Voilà Vieilie famille au sang bicu.quand mème.Jusqu'en 1957, cette famille régnait sur la Tunisie.Mais il y avait dans ce coin-là un certain Bourguiba qui s'agitit depuis quelques années et qui.en 1957, devint premier président de la Première République tunisienne.Dès lors.le Bey de Tunis et la famills royale.destitués de tous leurs droits et titres de propriété, furent internés quelque part en Tunisie.Le Bey mourut en détention l'an dernier, et les siens connaitront vraisemblablement un sort identique à plus ou moins brève échéance.Le prince Rachid.pour ss part.étudiait à cette époque à Paris.et put ainsi échapper à l'internement en résidence surveillée.De sang royal, il ne pouvait plus neanmoins rentrer en Tunisie sous peine de connaître le même sort que les siens.Propagande Comment vivent les princes cn exil?Celui-là se fit professeur et enseigna.Professeur de français et de mathématiques.Au fait.1 habitait Paris depuis 1950, y ayant d'abord obtenu ses deux baccalauréats au lycée Louis-le- Grand et ayant ensuite fait sa propédeulique.ses maths.un an de sciences politiques et un an de droit à la Sorbonne.Il avant par la suite enseigné trois ans en Tunisie \u2018où il était directeur de son êrole: puis avait été nommé à Versailles où.de \u201835 à \u201861, il avait donne des cours jusqu'a la troisième année du secundaure M fut plus tard muté au lycée Pasteur de Paris et y demeura jusqu'à celte année.Mais le prince Rachid avist cu en 1983 l'idèe de vemr s'établir au Canada \u2018On faisait tellement I propagande pour attirer des émigrants au Canada que je m'en MU cms trouvé influencé, admet-il de bonne grâce.Alors j'ai fait quelques démarches, et l'on m'a en- courayé dans mon projet.Hachid Bey me raconte ses dé- buires.Je venais ici pour y vIvre, y travailler, devenir canadien.Mais je vous avoue que )¢ suts dégu .À l'ambassade, là- bas.on ne l'avait prévenu de rien Chômage au Canada ?Jamais entendu parler ! \u201cI y a du travail pour tout le monde \u2018lui aurait-on dit.\u201cLe service de l'immigration s'occupe de vous placer 1! y aura Un service d'accueil à la gare pour vous recc- vou el vous aider.\u201d \u2014 Mais je sus musulman, et ye ne parle pas anglais! leur aux dit.\u2014 Qu'iyrnte ! Cela n\u2019est pas un problème.Allez dans le Qué ee et dll IRE AL.BENOIT-BENOIT PROTECTAL Ine.PE Montréal bec, on y parle le français.\u201d Le désert de la ville Alors il est parti, avec $100 en \u2018he.Bateau jusqu'à Halifax.rain de Halifax à Montréal.Arrivée le 11 mars dernier.De Service d'accueil, point.Il passe trois jours à l'hôtel, en compagnie d'un camarade de voyage | avee qui il partage la nole, puis choisit à l\u2019aveuglette une modeste chambre rue Bishop.Modeste \u2014 je l'ai vue \u2014, mais qu'on lui loue $15 par semaine, sans doute parce que c'est dans l'Ouest.\u2014 Dans l'Est, vous auriez eu la même chose pour $6 ou $7! \u2014 Out ?Personne ne me l'a dat * Ses derniers dollars y passent Entre-temps, le Service de l'immigration a tenté de lui trouver un emploi On l'aiguillonne vers Suite à la pate suivante) ei \u2014P EXAMEN 1 LA Pour aussi peu que Choix complet de styles et de tissus, Meubles remis à neuf.Meubles neufs exécutés sur commande! Estimation et i.vraison gratuites dans un rayen de 58 milles de Montréal.Toutes facilités de paiement, CLAUDE CLAUDE BOILEAU CHESTERFIELD ET DU TAPIS 'DE DISTINCTION MOBILIER DE VIVOIR remodelé selon votre goût 79.SOFA © DIVAN © SOFA.La boutique du meuble oi du lapis de disfaction Tél.: 321-4933 8570 BOULEVARD PASCAL-GAGNON, BOUTIQUE DU MEUBLE (Tissus compris) LIT © FAUTEUIL © TAPIS Salle d'échantillons où veus trouverez un assortiment complet de meubles de style, d'époque eu contempe- reins ainsi qu'un choix complet de tapis de qualité.Pour vote intérieur consulter GRATUITEMENT noms décocs- teur ememblies BOILEAU CHESTERFIELD MONTREAL, P.Q. 4 Un prince .(suite de la page précédente) la Commission des écoles protestantes, mais Btachid Bey est musulman.et les musulmans ne peuvent enseigner chez les protestants.Chez les protestants, dit- on, n'enseignent que les protestants et les juifs.Plusieurs autres démarches abwutissent à la mê-; me impasse On ne discute pas i RACHID BEY .un immigrant sans le sou on discute sa re tue en Seylla, de dose retrouve lu-même, le Compe toujours seul avec sone.dans chan et com meñice à se décout Puis on lue trouve une a ble cher Volkan sontie ne patle le fran Volk-wage me moi-même ne purie pas l'anus on me congédie poliment le soir du premuer jour * Tout revummence C'est froid, le printemps cana dien.c'est froid quand on n'en a pas l'habitude «t qu'on n\u2019a pas les moyens de s'acheter des couvre chaussures et qu'on est seul Et d y a le système d'autobus qui est complexe et si lent ! Sans le sou.le prince s'adresse de nou veau au Secvice de l'immigration On lui refile $18 Mais que peut on {ure avec $18\" \u201cC\u2019est la norme.c'est toul ce quan peut sous donner pour cette semaine\u201d La chambre en coute $15 °° \u2014 Pourquat n'allez-vous vers l'Est maintenant \u201c 4 cause des autobus.à cnu NOMINATICN CHEZ MONGEAU & ROBERT CIE LTE x pas Le President de Mongeau & Robert Cie Ltee, M.Roger Robert, annence la nomination de M.THEO LEFEBVRE au poste de Gérant général | des ventes.M.Lefebvre, qui est ou service de la Compe- gnie depuis de nembreuses années, aura la responsabilité générale des services de ventes à Mentréal et la Banlieue: | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 se Ju temps perdu, à cause, à vant ce cas invraisemblable d'un se homme qui 8 obtenu ses diplô- \u2014 Qu\u2019allez-vous faire * | mes de la Sorbonne, qui a été di- \u2014 Je dois de f em.recteur d'école en Afrique, qui a .¢ enseigné au niveau seconda\u2019re à Dr unter de L'argent, mais d me' Paris, qui a neuf ans de métier en Ear moine \" relourner \u2018 dans le corps, et à qui les écoles ontimupe lout de suite, quitte 8 du Québec ferment leurs portes, démarches 18- non pas parce qu'il est incompé- bas è \u2018i et à ne revenir qu'en sep- tent ou de moeurs dissolues, mais qu\u2019il y a à faire\u201d.Peut-être lui} tions principales stipulait : \u201cNul accorder des équivalences?Peut-| ne doit congédier ou refuser être lui émettre un permis d'en-| d'employer ume personne, ou Gu- seignement spécial ?Est-il pos-\\trement établir contre elle des sible qu'il existe une solution ?Je | distinctions en matière d'emploi, le demande à M.Pagé, qui dit: à cause de la race, de l'origine n'être pas en mesure de répon-! nationale, de la couleur ou de la dre dans l'affirmative.Toujours religion de cette personne.\u201d Cette ; au ministère de la Jeunesse, un loi s'applique toutefois seulement tembre si ; ° e autre fonctionnaire a un it aux entreprises qui relévent de gée .a, uation vert arran.parce qu'il est musulman ! | rire : \u201cLa solution.ce serait petit l'autorité egislative du gouverne.déçu ! ! .Et dire que c'est le gou- Interrogé « ce sujet, M.J \u201cêtre l'école neutre, non ?\u201d° Et it ment central, et exclut toute or- vernement canadien qui m'a fait Pagé, sous-ministre de la Jeunes- | me passe un tuyau : \u201c\u2019Officielle-! ganisation éducative, l'éducation venir ici, qui m'a méme payé le: °C: déclare au Petit Journal que Ment, les écoles techniques sont! étant du ressort exclusif des voyage ! notre homme \u201cpeut loujours sou- Neutres, le saviez-vous ?\u201d | provinces.Si- provinces cana- Mettre son cas au directeur géné-| En 1953, Ottawa promulguait diennes ont tourné la difficulté ral des Ecoles normales.au Dé- une loi statutaire.1a Loi cana.en adoptant elles-mêmes des lois partement de l\u2019Instruction publi- dienne sur les justes méthodes que\u201d.que ce vernier verrait ce d'emploi, dont l'une des disposi- Conduisez la Une solution ?analogues.mais le Québec n'est Ainsi, nous nous trouvons de pas de leur nombre.al er UNE VALEUR GENERAL MOTORS La chevrolet 64.luxe et douceur de marche Comme on pouvait s'y attendre, l'aménagement intérieur de la magnifique carrosserie Fisher de Chevrolet est aussi rfait que de coutume.La spaciosité de la carrosserie et les larges sièges à rembourrage épais, le tapis bouclé très vaste, et les élégantes garnitures de tissu et de vinyle créent un intérieur accueillant.Etant donné sa beauté et son luxe, on conçoit que cette reine des routières passe pour unie voiture de prix élevé auprès de quiconque n'a vunstaté d'abord combien son prix d'achat est modéré Clarvable sue demandé, wn venant copplement.Quand on conduit une Chevrolet 64 sur une route montagneuse, on n'a pas d'autre souci que celui d'admirer le ysage, var la puissance des moteurs Chevrolet qui atteint u'à 425 CV pour V8*, semble nivelor les côtes.Et si la Chevrolet peut franchir une montagne avec une telle saisance, imaginez comment elle franchit les simples bosses de la route! Son roulement possède.bien entendu, la douceur du vol d\u2019un jet.Ses gros ressorts à boudin montés aux quatre rours aimorbent les cahots aussi rapidement qu'ils se produisent.Voyez le concessionnaire Chevrolet de votre localité \u20ac sosce NE MANQUEZ PAS L'ÉMISSION TÉLÉVISÉE \"RUE DE L'ANSE\", TOUS LES MARDIS SOIR, SUR LE RÉSEAU FRANÇAIS DÉ RADIO-CANADA.SHYOER AUTOMOBILES LTD.2150.rue Natre Dame angie N= Ave), Lachine Tat 817 4656 CLERMONT MOTOR LIMITED $383.rue St Denic.PATENAUDE AUTOMOBILE LIMITÉE 1AM.re L Nunasse angle Bout Gouin! 1.9, CHARBONNEAU AUTOS (TEE 1030 est.tue Sic Catherine LA 64471 Du ?dsl Tét.: 279-6000 HAROLO CUMMMGS LTD.CHEVROLET MOTOR SALES CO.GONIER AUTOMOBILES LTEE OUVAL MOTORS (1950) LTD.of MONTREAL uro.1590.rue Amherst.S19 sql rus Jarry \u2018 5235 ouest, tue Jran Talon (ek DA atic: RE.91911 PARK AVENUE CHEVROLET LTÉE 5000 #31, Jean Talon.Tes.risen MAY vit rue Ste Catherine, NE 38701 LA.6.3701 Tes is BARMAGE MOTORS LTO.DOYLE MOTORS LIMITED SALOIS AUTOMOBILE LTEE JOAN GRAVEL AUTOMOBILE LTEE 130), avenue Bannantyne.610, Boul.Curé Labetle 480, ter Victors 023.Boul Laurentusn Verdun, PO.94501 Chomedey.TH 608 3892 $t-Lampeet, PQ \u2014 Tél Ville SH Layrens RI 42001 ad .\"i IL N'YA RIEN DE MEILLEUR QUE LE SERVICE DES CONCHESIONNAIRES CHEVROLET 2er an 530 > NS ~ ¥961 [LIAR Z1 np uiewd \u201cTYNHNOr LILdd IT 3 \u201cMais rien ne presse\u201d, avoue son futur (?) époux LE PETIT JOURNAL, semaine du 12 avril 1964 Olga la richarde trouve un mar LONDRES.\u2014 (Matekalo) \u20144 ~\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Si, à 37 ans, Olga Deterding.| baréné, dans la léproserie du Dr .a Schweitzer, croit avoir enfin trou- héritière de la plus fabuleuse, vé l'amour en la personne d'un fortune du monde \u2018les pétro.\u2019 Journaliste anglais.Alfredo Pie- \u2018a iamais d° is pécu- , , italien d'origine mais les).n\u2019a jamais d os elle ni de type très britannique.Et cela niaires, et pour cause, elle n° | fait un an aussi que la haute pnore cependant rien des soucis | société londonienne tient des pa- sentimentaux.En effet, voila.ris.pour savoir si oui ou non des années qu'Olga, multimil.l'amour d'Olga va triompher.Ça y ost lionnaire donc, et plutôt bien de sa personne, cherchait l'âme Aujourd'hui.les paris peuvent resque soeur avec plus ou moins de être enterrés.On est pi succès.sûr qu'Olga épousera l'homme qu'elle aime.Il faut dire que cela \u2018 ri Mais depuis un an, celle qui fait plusieurs fois que la belle a servi comme rmière à Lain- Olga annonce, puis dément ses eee.00000000000000000000000000000u06 Puis l\u2019ambulance es! arrivée Une dame du genre colosse comparaît devant le tribunal.\u2014 Vous vous êtes disputée avec votre mari ?\u2014 Oui, Monsieur le juge.\u2014 Pourquoi ?\u2014H m'a traitée de tous les noms.\u2014 Et ensuite ?\u2014 Ensuite ?C'est tout.l'ambulance est arrivée | votre deuxième voiture.ELT, fiancailles avec Alfredo Pieroni: chaque fois, pour une raison ou ur une autre, elles avaient été elle disait, 1s fou Fo Mais depuis quelque qu'il nous faut pour vivre\u201d.rompues.temps.les choses semblent prendre réellement tournure.D'ailleurs.il y à 4 jours, Olga à convié ses amis les plus intimes à une pelite svirée, puis, tenant tendrement Alfredo par la main.elle teur a dit : \u2018Je vous présente mon fiancé.\u201d Ft Alfredo n'a pas démenti \u2014 pas du moins jusqu'au moment ou Olga, péremptoire, a \u201cNous allons nous ma- .te fiancé, echaudé par ses expériences antérieures, n'a pu s'empêcher de bougonner : \u201cOn verra.on verra, rien ne presse\u2019, ce qui a fait dire aux amis du futur couple qu\u2019Alfredo n'avait pas l'air.en effet, si pressé que cela de se faire passer la corde au cou.Olga Deterding et Aifredo Pie- roni se sonl connus en 1960, après le retour d'Afrique de la jeune femme.Aussitôt, entre eux.ce fut le coup de foudre .et les > cé\u201d n'abandonnM pas sa carrière de journaliste, puisque, comme \u201cnous avons foul ce Un prudent Mais Alfredo, mefiant on pru dent, ce qui rev au méme 1ci, avait refusé catégoriquement Alors, la belle Olga, blessée dan- son amour et dans son amour propre, avait choisi de dispar tre.de la circulation.Elle s'était envolée pour les Antilles et, là-bas, avait trouvé un emploi de barmaid dans un estaminet * pas tres bien frequenté.Pourquoi.orages.Olga.la riche héritière, ne comprenait que celui qu'elle appelait as cja son \u201c\u2018fian- 10 H il ih 7 J | li WT il F i r .elles\u2019appelle VOYAGEUR PROVINCIAL.Elle est toujours à votre disposition quand il vous faut voyager en dehors de la ville.Votre deuxième voiture est moderne, confortable et dotée des tout derniers perfectionnements.Elle est munie de fauteuils moëlleux avec appuie-pieds réglables, de fenêtres panoramiques, d'un appareil de climatisation, d'une suspension pneumatique, de toilettes.Le conducteur de l'autobus VOYAGEUR veille constamment à votre agrément et à votre sécurité.Quand vous voyagez par affaires (ou quand vous amenez toute la famille voir tante Eulalie), pourquoi prendre le volant et affronter la circulation intense ?Prenez votre deuxième voiture, l'autobus VOYAGEUR interurbain.C\u2019est le moyen moderne, pratique de vous rendre à destination.et c'est économique | puisqu'elle en avait les moyens.wW'était-elle pas descendue à l'hôtel ou chez des amis ?On ne le saura jamais Elle revint cependant \u2014 mais en France.où elle entreprit de s'occuper de la re construction d'un village en Hau te-Provence.A Londres, Alfredo, qui ne semblait guère souffrir de son isolement, se contenta de déclarer : \u2018Olga ?C'est une fille très fantasque .Fantasque ?Tout au moins bizarre, cetle Olga.Ce qui expliquerait qu'aujour OLGA DETERDING .est-ce que Ca y est, cette fois ?d'hui \u2014 bien que le mariage.au dire d'Olga, soit imminent \u2014 Alfredo n'ait pas l'air convaincu.L'héritière a déjà invité tous ses amis, nombreux, et commandé !s robe chez un grand couturier londonien.Cette fois, c'est qu\u2019elle s\u2018est bien juré de conduire Aifre- do devant Monsieur le Maire et Monsieur :e Curé, méme si son futur mari ne semble pas avoir encore tout à fait confiance * Voyagez à votre convenance ! VOYAGEUR vous offre plusieurs voyages par jour pour vous mieux servir: Voyages 18 n Montréal-Québec Monirésl-Sherbrooke Voyages Montréal-Trois-Rivières 12 Montréal-Grenby \u201d PROVINCIAL INC.1188, BOUL.DORCHESTER OUEST, MONTRÉAL 2 PRENEZ VOS AISES\u2014PRENEZ L'AUTOBUS 0 La fille du geôlier était trop belle \u2026 Elle fuif avec un défenu el foufe la France en rit par Hervé Malina PARIS DR Quand it frsnclit les grilles de le pri- von de Live 1.Michel Ri.chee ne it pas qu'il allait vivre là une aventure plus belle qu'un roman d'amour.Pout a enorme à en 1900 Mi.vhel travaillait comme menui- sic à Fontainellvau et ses aun el patrons le considéraient conse ua zation poli et sym.pathèque.Mais orne sait quel neauvais génie le pousss un jour à voler des voitures pour devober les vel tls et fos objets qui + trouvaient a lin- terieue.Quand les gendarmes vinrent l'acréter, sens pére ten à la poison de Fortai- beau ne voulut pas le voir: \u201cCe n'est plus mon fil\u201d, ae de dire.\u201cwe ssl en Amst Michel.ignoré et rejeté de tous, passa de longs Mois der- rute les vecrous du pénitencrer de Liancourt.dans FOise It veast faune 23 ans Or.fe des ten à voutu que.dans cette même print.vise Une ravissante jeune aille de 18 ans et denn Brune les yeux noirs, un physique de Cutema efle passait innocente au mute les prisonniers Elle sap point Renee et «1 elle aussi visait dans le penstencier, elle nat pas pour autant en prison.elle st ait la fille du gardien-chef te la prison.qui $ \u2018aze avec su Lamelle Ft Michel passint de longues journees 3 guelter Dap portion de celle que ser retement, æ - il commençait a aimer.C\u2019est sa presence,\u201d Mansi qu'un jour le prisonnier et! la fille du gardien-chef pactirent la main dans la main, par la grande grille.vers des horzons qu'ils voulaient meilleurs Et personne ne les remarqua Il a naturellement fallu un concours extraordinaire de cir constances rar que celle evasion exceptionnelle soit possible D'abord, Liancourt n'est pas une pri son comme les autres C'est la plus moderne d'Europe el son directeur, M.Catisti, en est justement fier, Les fenêtres n'ont pas de barreaux.mais de larges vitres loutes claires dominant les bois.Les murs ont éte remplacés par des grillages à larges mailles et, à l'intérieur même de la prison, on arrive à oublier qu'on est enfermé.Bien sûr, des miradors sont là pour le rappeler.mais nn à de l'air et du soleil À travers les arbres.on voit les paysans dans leurs champs et tes ouverers qui vont au travail On ne s'évade pa Is sont 400 détenus 5 [.anvourt Parmi eux.40 profitent l'un re gime exceptionnel 11 travaillent à l'extérieur de la prison + pas sem leurs journees comme ni porte quel ouvrier Le directeur ms du \"Nous choisissons les détenus Qui se conduisent le mieux et qui n'ont qu'une petite peine a f Des jeunes, de preferenc nous leur proposons de travailler chez des particuliers pres de la prison.Michel ex etait dans ce cas, ll avait repris son metier de menuisier et me donnait toute satisfaction.Bien sûr, toutes les heures ou toutes les demi-heures, des gardiens allaient » assurer de [l'est surprenant que les prison- ners ne s'évadent pas dans de telles conditions.Pourtant, M.Calisti est formel - \"is n'ont pas envie de s'évader.Tout d'abord, ils n\u2019ont q des peines légères et savent qu\u2019ils seront bientôt libérés et tranquilles.En plus, ils me donnent leur parele.Au printemps, il y en à un ou deux qui s'en vont, mais les gendarmes les retrouvent pidement.Ce ne sont pas vraiment des évasions, plutôt des coups de cafard.\u201d Pour Michel.ce fut qui decida de son départ.Un jour.on l'envoya réparer un placard chez le gardien-chef.Renee ait lu.couchée.car elle avait une angine Michel mit trois jours a réparer le placard |.Ils bavardérent ensemble de tout et de rien.Puis.quand Michel prit la main de Renée.elle sentit son coeur battre plus fort I! regardait ses levres bien fessinées.su lourde chevelure hrune qui couvrait ses épaules.et ses yeux profonds dans lesquels f venait de lire comme \u201cVe acceptation \u201cViens I\" Renee murmura \"Viens.\" Des cet instant ils comprirent que malgré les grilles.leur amour serait plus fort qu'eux- memes et qu'ils avaient découvert un grand bonheur.La matinee du jour fatidique pissa comme les autres à la person de Liancourt A 1 h.30 de l'apres-midi.Renée embrasse son pere et sa belle-mure et quitte asec sa socur la petite maison pre fadenstratior pénitentiaire l'amour RENEE JUMEL .il n'y en à pas comme mon prisonnier, met à la disposition des gardiens Au moment de monter dans le\u2019 car, Renée dit à sa sœur : \u2018Je ne peux pas aller travailler cet après-mids Et elle s'éloigne seule.A 3h 30, un taxi rouge monte la côte qui conduit à la prison Rence est à l'intérieur.qui examine les environs.Michel Richez est la It ouvre la portière du taxi et monte \u201cA la gare de Creil\u201d, dit-il simplement A 4 h.05.le couple monte dans le train de Paris sans que personne ait de soupçons Je suis allé voir le pore de Re: née, M.Jumel C'est un homme de 46 ans.de taille moyenne Il est gardien depuis 22 ans.et depuis 11 ans il est affecté a Lian court.Depuis qu'il est devenu gardien-chef.aucune evasion n'avait eut \u2018leu chez les d»tenus sous sa surveillance.it a même reçu la Médaille pénitentiaire pour l'en récompenser Aujourd'hui.il est prostré Il refuse de croire a evidence [1 ne peut comprendre que wedge ® Co tate wr coins de (hale \u2018 ci = maton mnme de dan avturat.qaue pour ile re temp Et ces com modités en plus Cache 4.4 eine OÙ Mes de HL warm \"SPECIAL.: sf SPECIAL $ FAUCHER FAUCHER | | Cuisinière électrique KELVINATOR MODELE KR-316 Commutaleurs rota fils à 7 intensités de chaleur, four facile à neftoyer, rôfissenie, tiroir vtilitatre pleme largeur, porte du four avec fenêtre, minuterie automatique du four.Finr intérieur et exterieur en porcelame à l'épreuve des taches.Special FAUCHER 169 mrrrecensecses2eus2s2s220\u2014.\".e Ke Climatisateur d'air KELVINATOR Modèle KAC-100 \u2014 1 cv.\u2014 6,800 BTU Jouissez d'une atmosphere plus fraiche, plus propre, plus salubre $ avec ua climatisaleur Kelvinator.SPECIAL FAUCHER LJ POELE ELECTRIQUE 30\u201d TAPPAN-GURNEY MODELE EDVR-X3 complètement automatique \u2014 rôtisserie \u2014 four fini porcelaine - commutateurs à l'infini \u2014 lampe fluorescente porte du four avec fenètre.SPECIAL FAUCHER ASPIRATEUR HOOVER Modèle 2002 © Mobilile manche dessiné pour favoriser l'aplomb.© Corde De longueur amplement suffisante, s'enroule autour de la poignée et du loquet du couvercle.© Commutaleur actionné par le pied.® Succion Moteur puissant et ventilateur à trois gradins.EXTRA ¢ 59° 50 SPECIAL ® On jette les sacs une fois pleins Les mains ne _ viennent Jamais T Ta en contact avec la poussière.re © Garantie.tne\u201d «année entiers [7 ?m0 ME { » © Accessoires \u2014 Tuyaux de rallonge.buse com | binge parquets tapis, 7 ».; brosse tout usage.buse / & \\ ; me | a recoms.7 i 4 Vrooom ors een snsee ree\u201d ; .~ LAVEUSE THOR MODELE No 5-520 SPECIAL FAUCHER TELEVISEUR RCA VICTOR Modèle 23-TC407 Ce post» de télévision vous offre un écran de 23°, une sonorit» parfaite et maints autres avantages GRAND ÿ C0 SPECIAL 1 94+ TERMES FACILES N.B.: Base incluse dans Si DESIRE ce très bas prix.STEREO \u2014 HAUTE-FIDELITE ENDE | : NORDM MODELE \u201cISASEMA\u201d \u2014 Chof-d'enuvre on technique \u2014 13 lompes ot $ .3 diodes avec sv total 26 fonctions \u2014 AMEM \u2014 Puisance de 40 \u2014 8h be: -T -disques 4 vitesses.watts 4 haut-parleurs œuene-ditqu SPECIAL FAUCHER ¥.SEULE VERITABLE MAISON D'ESCOMPTE LES PLUS GROSSES ALLOCATIONS DECHANGE \u201cLe roi des bas prix\u201d IFAUCHER symbole de qualité et de service .vous assure, en fant que premier et grand responsable de la baisse des prix au Québec, qu'il continuera sa lutte \u2014 votre lutte \u2014 contre l'inflation .en vous offrant \u2014 comme par le passé \u2014 des marchandises de qualité à des BAS PRIX SANS CONCURRENCE.PROCUREZ-VOUS un 2e TV à ce bas prix fantastique s1 57 50 LEVISEUR PORTATIF PAYEZ AUSSI PEU QUE pour un TE TV portatif de 17\u201d RCA VICTOR Le \u2018\u201cTrinette\u2019\u201c Modèle 17-PT-420 \u2014 Avec l'esclusive lampe \u2018\u201cNuvistor\u2019 RCA Victor, robuste et efti- cace.Circuits traités au Cui- sre de toute sécurité (garantie écrite de $ ans).Image tres claire avec l'unique sratoni- sateur \u201cNew Vista\" tr rr ir ei mae - -\u2014 RCA VICTOR, no P-12 \u2014 37 notes, 59° 12 boutons d'accord HOHNER \u2014 Organet.*47\u201d° HOHNER \u2014 \u201c54\u201d Chord Organ, no 12 SOPRANI, piano-orgue $ .00 de 40 basses.129 SOPRANI, no 31 SA-DL $ .00 72 basses .239 ARROW \u2014 60 basses $ 1 59 00 FRONTALINI \u2014 60 basses .159\" PIANO \u2018Schumann\u2019 Modéle 62 \u2014 Rien de plus charman\u201c st satstasant dans une maison qu'un mano Sch mann - Rag 551 9°: Ba PRIX FAUCHER AUTRES AUBAINES : Pire HARDY & SONS on cerisier Style Ge a franca Res.$ .98 5:395 SPECIAL FAUCHER Pisne SCHUMANN AY style peus es Rég $1,095 64 SPECIAL FAUCHER 9 rove électrique ESTEY à $ claviæes » mvwavé $2295 \u201c1,850 SPECIAL FAUCHER A».MODELES à 2 CLAVIERS 4 comuter de 5759 TV PORTATIF WESTINGHOUSE Modèle P-3322 Synte- vsateur \u201cF857 qui don ne une meilleure image de trow façons ® Centre principal de contrôle à reglage facile © Lampe nage aluminisée | PIANOS- ORGUES Teanga MAGNETOPHONE MINY Modède 601 \u2014 4 pistes \u201c44+ 50 sonores.Contrôle du vo- eus same ouverts - seir lume -\u2014 SPECIAL \u201ctLécrniqUE LTÉE 251 est, rue BEAUBIEN - CR.4-4373 © 9055, boul.PIE IX - 321-9290 6tv ¥961 [LIA® ZT np aujeuzss \u201cTYNMNOL LLLSd TT A-40 LE PETIT JOURNAL, semaine du 12 avril 1964 Chaque jour ramène \u2018\u2019oncie\u2019 PAUL, un jeune homme d\u2019affaires anglophone, auprès des petits malades.Pour le moment, c\u2019est YOLANDE qui profite de sa présence.Je le soupçonne d'avoir un faible pour les petits Canadiens français pour qui et avec qui il apprend le français.\u201c 4 # i x ~ a Et voici MANON, un attachant et très courageux petit bout de femme.Quand elle apprit qu'on la photographierait, elle à couru vers sa maman peur se faire donner un petit coup de peigne .Candeur enfantine ! Photos : John Tayler Quand hépital XS: Bia = est un paradis! 4 \"PE .41 es + A \u201cse es UF sae Pd Qui n'aime pas a FR oh @ MARCEL, le Au Montreal General Hospital les enfants sont rois, Et des rois heureux ! Ts ont la mine tellement réjouie qu'on ose à peine croire (3 * Ra\" hy petit garg qu'ils souffrent parfois beaucoup.\u2018\u2019Nous voulons leur faire oublier > 3 PR aux nd bourguoi ils sont ici et les rendre aussi heureux que dans leur foyer, R A 7 \"terregent m'affirme Mme Peterson.Pour les soigner, les servir et les amuser.: veut 1 nous avons une pléiade d'infirmiéres, de véritables fées-marraines ours vêtues de couleurs gaies : blanc, rose, bleu et jaune.\u201cMais nos auxiliaires bénévoles surtout sont merveilleux, pour suit Mme Peterson.Ils sont au-delà de 400, comprenant des hommes d'affaires, des jeunes gens, des dames et des étudiantes, qui tous \u201cAs-tu vu ia les jours se succèdent auprés des petits lits et des chaises roulantes.belle tertue ?Ce sont les \u2018\u2019mon oncle\u2019 et les \u2018ma tante\u201d, pour la plupart gens \u201cOh 1\u201d, fait trés occupés dans le monde, mais qui viennent consacrer quelques \u2018ELIZABETH heures chaque semaine à nos jeunes palients.Afin de ne pas tandis que \u201d disperser inutilement les efforts ces personnes généreuses, nous Jules est avons établi un programme très actif et nous avons même trois fasciné par le personnes au service des auxiliaires bénévoles.Ils sont merveilleux! photographe.\u2018ous ne saurions nous passer d'eux.Î! y en a même qui ont leur \u2019 petit malade en particulier, choisi parmi ceux dont les parents sont trop éloignés pour venir souvent.Ces enfants ont tellement in qu'on les aimes, tel tai \u201cQuand mon enfant est ici, me confiait une maman, je ne suis deux pas inquiète d'elle.Ma foi, on dirait qu'elle y est mieux qu'à la Forubirantes maison.Je viens la visiter tous les jours et vous savez ce qu'elle sosurettes, ma dit ce matin ?\u201cNe viens plus, maman, je veux jouer avec mes l'hôpital est le : des = Ils sont combléx vos petits pensionnaires.salles de jeux.Per ee appareils téléviseurs, monitrices, Jouets, disques, livres.eu mer ie Ici Mme Peterson m'arrête : \u2018\u2019Oui, les gens sont très généreux, SUZANN pen jours , : de nos lits.Des légendes, des contes, des livres d'histoire, el d'amyodates ! des disques français aussi, seraient très appréciés !* ferions nous EE 5 .\u201d .ns BILLY, lui, aime les Indiens et, plaisir suprême, H se fransierme lui-même en Indien quand tante SHEILA CONRAY Joue avec lui.Mile Conray fait partie du groupe i i vi divertir les enfants malades.\u2018Leur aide est etudiantes du couvent du Sacré-Coeur qui viennent divertir cnfants malades.4 bide ot ¥961 [HAR ZI np aulewds \"IYNYUNOSf LILAd JT A-54 LE PETIT JOURNAL, semaine du 12 avril 1964 Au soleil des jeunes filles en fleurs Cypress Gardens, en Floride, ne compte pas seulement sur les beautés de la nature pour aftirer les touristes.Au soleil du bon Dieu, on ajoute celui d\u2018un groupe de jeunes filles qui servent à décorer ce fameux parc.Ces demoiselles sont affublées de bonnets à fleurs et de robes d'avant-guerre, c'est-à-dire d'avant la guerre civile améric costumes wed Zoid Parc de stationnement Ua étranger a laissé son automobile pour la nuit dans un parc de stationnement a Montréal.Il a payé d'avance le prix qu'on lui a demandé.puis il a conlié ses clés au gardien.L'automobile est volée au cours de la nuit.alors que personne ne surveillait plus le parc de stationnement La Cour a condamné le propriétaire de l'entreprise à payer la valeur de l'automobile volée.L'absence de gardien dans le parc de stationnement engageait _indubitablement sa responsabilité.VOIR : jugement rendu en Cour supérieure.à Montréal.en mars 1964 Intérêts d\u2018un échevin dans les travaux de lo municipolité Seul sur les rangs a une élec tion municipale.un ingénieur a été proclamé échevin d\u2019une ville de province.Un contribuable intente aussitôt des procédures en vue de faire déqualifier le nouvel échevin.L'ingénieur-échevin avait surveillé les travaux de construction d'un édifice municipal pour le compte de confréres.Mais c'était avant l'élection : en posant sa candidature, il avait renoncé à agir comme ingénieur pour ses confrères.Aussi la Cour a-t-elle rejeté avec dépens la contestation d'élection On ne pouvait reprocher au nouvel échevin d'occuper un emploi municipal alors qu'il était devenu échevin.VOIR : jugement rendu en Cour supérieure, à Saint- Hyacinthe.en février 1964.Logement inhabitable Un locutaire constate que son logis est envahi par des insectes nuisibles.Il se plaint immédiatement au propriétaire.Celui-ci tente de remédier au mal, mais n'y réussit pas.malgré les plaintes réitérées et deux mises en demeure de la part de son locataire.Comme son propriétaire n'a pas remédié à la situation et qu'il y a deux mois qu'il se plaint, le locataire quitte le logis et poursuit son propriétaire en annulation de bail.tout en lui réclamant également des dommages.La Cour a approuvé la conduite du locataire, à décrété l'annulation du bail.puis a condamné le! propriétaire à lui payer des dom-, pére a jugement de ta, Thémis .On peut aussi les admirer en le bain .modernes.La Méthode Ogino-Knaus originale ef authentique exposé le plus clair le plus précis et Ie plus honnéte encore publie as pays pour contrôles les naissances LE LIVRE OU SIECLE Procurez-vous également le Calendrier de la Femme D'après la méthode OGINO-KNAUS 200724 vée par Les autorités médicaies et relisisuses Ce calendrier indique de façon claire et mrécite vos joues fertiles et vor jou vilos Aucun ajustement néces: pos d'erreur possible (Copyright) En verte évs'ement 1 LABORATOIRE SYBIL Casier 37, Station @, Montréal, P Prix chacun 51.360 \u2014 Les dees En vents également \u20ac Pharmacie Sarr Choquet P a4 Mont Q $200 vi 2.9427 vi 5.7230 BROMO MADELON Soulage INDIGESTION MAL DE TÊTE NERFS EN BOULE Vendu partout: restaurants, épiceries \u2014 Devenez Détectives su Agents secrets Cours par Correspondance Sour hommes ambitious de 10 ans ou plus.Dividme.oris modique.paiement tacile.Posilions d'avenir \u20ac KR Lee bin : : Canodian lavestiquiors 3 Er.11.Station Dolerimier, Mostrési COMMENCEZ VOTRE COMMERCE A CREDIT Vatre oroste pairon 375 ont gagné de $3.000 à 45.000 en 196) Nous vous fouf- nissons te stock à crédit Plaisant.com merce profitable.endossé d'un : à Vautte du Canada Pour intarma tons.écrivez à Produits Paula.21 St Paul est.Montreal BONS REVENUS Agents pour vendre des vêtements sut mesures directement au client Compagrie établie depuis 1934.Plein temps ou partiel Opportunité solendide.DAVENTRY TAILORS, Dept @ Caner 3014 Montréal., Lisez \u2018\u2019Photo-Journal\u201d ASTHME ET BRONCHITE De nombreuses personnes Out trouvé un moyen simple de combattre la resplrallon et la toux due à des shite Elles prenne A sction rapide qui combat l'allergie, relèche les bronches et aide À détacher le mucus épais.Oeia facilite tion.enraye ie toux, facilite le trav Procuret-vous MENDACO chez vot phatmacten et vous vous sentires vite mieux BOUTONS Lee défauts cutanés du visage ou du corps.scréma boutons.routeurs.érsquams- tions.demansestsons.p:ed d'athiete.sont \" ; ius net Deman- NIXODERM à MONTRES GRATI BRACELETS \u201cau recevres une manite duis se Juve vaivur de 51500 avec à vente Ge 16 Dofte ciets à 75\u20ac Su afosse Commission et autres arret Chacun à besoin dur cet Demandez donc dé autour shui OVERSEAS ROMANTIC IMPORT Bon V6, Dést P3-2 Ancienne-Leratie, Québec 301 \u2018alte Soyez pleine d\u2019ENTRAIN Pour posséier la + dueus !endu- tance, la 10e 4 pr,t# 1H Faut que le Sang soit niche rouge nt cénereus Les bonnes PILULES Roüubis à cause de leur formule à hase de fer, sont un remade des plus simples, des moins coûteux et 4s plus eff caces pour tomher ln sans Alors, demandez aujourihui mème les PILULES ROUGES AMÉLIORÉES 13 préparé contre l'anémie.000000 3 STEX enes 2 comprunes OYSTEX oe un verre d'eau CYSTEX set suas un ansicésique aui soulage les doujeure rhumetismaies Maux de Lite of de dos.et doulrurs musculaires Proc es-vour X ches votre pharmacien Vous | vous sentirez vite mieux i Appliquez ORMONICE ce soir .matin dans la glace dp® Une ou deux ROBOL ce sobre effet demain matin CONSTIPATION Etes-vous gêné par UN DENTIER qui bouge et blesse ?Ne souffres le gêne de œntir votre dentier bouger.voire même se detacher complétement chaque fais que vous ouvrez In bouche pour parier où rire.Saupoudres votre dentier d'une petite quantité de FASTRETH Culte poudre agréable vous garautire Un maximum de sécurité de confort on tenant voire dentier fermement en place.Ne forme ni pâte ni gomme.ne Inisse BUCu gout Formule alkaline (non ei PASTEETH se vend & tous les comploirs de produits phase maceutiques.C'est si facile de plaire avec TULIPE NOIRE TULIPE NVIRE ve CHENARD Recevez un pratique ef uhle ren: seignant sur certains médicaments régimes akmentaires ponons et antidotes hygrene ele mentave, elc Envoyer votre nom et adresse à CASE POSTALE 65 STATION \"TT \u2018 MONTREAL \u2019 livre votre me sat Les médicaments agissant sur le FOIE Lay ous Courant sont Is vident la vencule biliasre en encitant ia motricité la formation et la secretion de la bile par wt cellules du fore EXCES DE BILE \u2014 CONSTIPATION a \u201csane ef les piles No 9 de l'A8BE MARRE const ent une médication enhere ment végetale qui soulage rapidement ces a Faites comme des milbærs de gems ed.pment chez votre pharmacien tes CHOLAGOGUES, Les CHLOLERETIQUES mulent et demander suourd hu mène ce $200, piules sv tisans 200,000,000 &« FRUITATIVES C\u2019EST CONVAINCANT! Vous aussi vaincrez la constipation et bénéficierez d'une saine régularité avec les extraordinaires Fruilatives le populaire laxatif dont la formule est viaiment unique et sans rivale.Les Fruitatives se composent d\u2019une combinaison d'extraits de fruits frais, avec herbes et médicaments, ils aident la nature à nc- complir sa fonction d'elimination avec douceur, rapidité et régularité.Ce remarquable laxatif est réellement sans égal.Plus de 800,000,000 de con.primés Fruitatives ont déja été \u20ac ployés par d'innombrables Canadiens satisfists.C\u2019est Une preuve convaincante, qui de essai suffira.Deman- 1t Vous convaincre vous aussi 5 les Frintatives chez votre pharmacien un seul \u2014le laxatif de qualité qui ne cuûte pas plus cher.La Science rapporte qu'une Tablette Spéciale Soulage les \u201cBouffées de Chaleur\u201d et l\u2019Irritabilité dues au Retour d'Age chez la plupart des Femmes! Coburg.Ontario: (Spécial» - la scrence offre de nouvelles prenses que les femmes peuvent élre elle.tivement soulager» de la plupart des miséres dues au retour d ane\u2019 Oui ., soulagées sensiblement des \u201cbouffées de chaleur\u201d de la team nerveuse et auties malaises dort sine fonctionnelle Krave à une temarquable tatielte mise au punt spécialement pots remedier à ces malaises Des resultats satisé furent obtenus lor- de truite ont fut calmée.Les nt ents étourdissements crisreent Las \u201cbouffées de chaleur\u201d autfarantes disparutent L'une utre les femmes traitées ent une sensation de La plupart des femmes soumises aux essais remarquérent Un soulagement frappant* Cette formule est tne cominnai- son unique de medicaments ape.claux .elle s'attaque direvtement Te cause des troubles Agissant par ntermédisire du aystème nerveux di tous lee rrassique ment .regardez-vous demain VOUS N'en Croirez pas vo Avant de dépenser des sommes fabuleuses an ra de clinique, essayez d'abord ORMONICE.SLAUDE LIGOT LIMITÉE, 5125, bout.St-Laurent, Montréal - 276-6828 samme dr 28 cra pone roe sone um os hantdlon 4 smpistes OAMONICE, merment re werverdiont (raitomrnt.theores sm batroy man sympathique de la femme, elle soulane la ten von nerveuse of les no laises phy gue qui ont rendu ant de fenimes n.alheureuses Nos ensais Cliniques dementrent qu'elle a vrais ment un rilet medicinat Cette merveilleuse formule se vend dane les pharmacies sous le nom de \u2018Tablettes Lydia FE Pink ban Ces tabjettes.mises au point par le plus grand fabricant au tronde de produits destinée exclu mvement à soulager les souffrances dex frinmes, sont faciles à prendre © ennent du fer qui fortide e « rquot laisser le retnur d'âge giter toutes vos foies* Commencez dés aujourd'hui à prendr leties Pinkham cher v que trés vite vous aussi heureuse qu'avant! POLFCRLI-VOUS LA FORME LIQUEOLT [en phatmaciens l'ont auset Composé Végétal Lydia E Pinkham.AVEC at ace < nes Ne lancez pas de monnaie, av Forum ! Monsieur le Directeur, Un quotidien rapportail cette semaine certains fails survenus lors de la partie Canodiens- Toronto de samedi dernier (2H 1.64; au Forum; un détail m'a frappé.L'arbitre Art Skov a ghasé sur une pièce de mon- noie lancée sur la patinoire et s'est infligé une douloureuse blessure à l'aine.On se souvient qu Henri (Pocket) Richard s'est infligé ne pareille blessure l'an cer nier el qu'il à dû s'abstenir de participer à trois joules, mal- yré l'efficarité des traitements de Bill Head.Une préce de mownaswe lancée sur une polinoire par un mauvais plaisant est à peu près ce qu'il y a de plus dangereux pour les joueurs.Ce partisan aurait dû réflé- cher avant de lancer de l'ar- MONIQUE PRATTE, dont le vs contours à grandement au suce la récente camp de la promotion \u201cMé- dole d'Or\u201c du CERCLE DU COFFRE D'ESPERANCE, de Tentelle Inc \u2014#* F, | Mile = = \u201cPlus de 100 LA PLUS GRANDE MAISON DU GENRE AU CANADA La finition des films, en noir et blanc ou en couleur, est un art qui exige bien uit.Cependant, Photo Poste peut vous assurer que vos films seront développés et finis dans les heures suivant leur réception.Grâce à son équipement moderne et son nombreux personnel, Photo Poste peut dé- velapper et imprimer, par jour.10.000 rouleaux de noir et blunc et 4,000 rouleaux de couleur.De plus, chez Photo Poste, vous pouvez vous procurer vos films neufs KODAK avec wae réduction de 334%.Aver Photo Poste vous êtes sûr d'obtenir un service ultra-rapule et une satisfaction totale, à des prix vraiment des heures de tra économiques.Envoyez toujours vos photos à: PHOTO POSTE C.P.1183, QUEBEC spécialistes à votre service SERVICE DE FINITION de FILMS «\u2026 8 heures 50% sur rouleau BLANC et NOIR ROUL.de 8 poses 3% x 5 ROUL.de 12 poses 314 x 3% ROUL.de 20 poses 3 x 44 1.00 IMPRESSION INDIVIDUELLE 054 30% sur rouleau KODACOLOR ROUL.de Sposes3+x5 3.00 ROUL.de 12 poses 3% x 3 4.00 IMPRESSION INDIVIDUELLE 30¢ ENTACHROME ET ANSCOCHROME rouleaux de 8, 12 où 20 poses avec montures 1,1 5 MB.A con mein, slouler 3¢ peur Is peste a1 4 61 6°, Four la loop er tout * gent «ur la glace.N'a-t-il pus pensé que les pièces de monnaie sont trés difficiles à déceler et à enievers Son geste irréfléchi aurait pu causer à un joueur comme Bé- liveau, Provost, Rousseau ow Geoffrion une blessure trés grave.Qui sail?Il aurait même pu mettre fin à la carrière d'un Joueur-étoile.Alors, monsieur le partisan.réfléchissez donc un instant voire monnaie @ beaucoup plus de valeur dans le fond de votre poche.Si vous en avez frop, souscrivez au fonds de retraite des joueurs, aise vous ne risquerez pas de mettre fin G la carrière d'un de vos favoris.Sa cela arrivait dans une série éliminatoire aussi contes- lée que celle-ci, vous seriez bien avancé en nuisant ausst bétement à votre équipe.Sa vous voulez a lout prix lancer quelque chose, lancez des encouragements, lancez des cris de toute la force de vos pournons\u2019 Cela vaudra bcau- coup mieur el les joueurs qui, comme vous.travasilent pour leur gague-pain, vous en seront doublement reconnaissants Canadien de Laprame ~~ La vérité sur les Canadiens Monsieur le Directeur, Bravo' Quel fatras hameur et stupide dans cet article- riposte à \u2018Maudits Français! Comme vous, j'ai lu ce livre avec déplais Pourtant, je suis francaise.mais Je reconnus que Mme Fontame a écrit la vérité sur nos travers et les vôtres Son seul tort, c'est d'a voir parlé ouvertement.Toute vérite nest pas bonne à dire.les Cunadiennes sont légères et muntelligentes c'est exact.A mon aus, elles sont plutôt superficielles el sans profondeur morale ou intellectuelle.cela ne veut pas dire qu'elles sont dépourvues de qualités.Je suis au pays depuis 13 ans, et 1e travaille avec des Canadiennes Jar l'expérience d'une de vente.\"000002200000 002200.ennu00000nn0\u2026auv0cc20a00 0888 NC.æpeniremis.$.V.P.P femme de 50 ans et je ne me suis jamais trompée dans mon jugement à leur égard.Je con | nais bien des ménayes désunis, principalement par ce manque de maturité du coeur et de l'intelligence.C'est d\u2019ailleurs aussi ! une carence chez l'homme, mais elle a moins de repercussions sur la stabilité du foyer.Les Françaises acceptent avec fierté et courage leur rôle de ménagère au lieu de z'en décharger plus ou moins sur le dos du pauvre mari.La reine du foyer, c'est celle qui en end les responsabilités aussi ien que les avantages, el non celle qui se faut servir et gâler par un valet qui, poradorale- ment, tient les cordons de la bourse.La Canadienne es! fagotée comme une p c'est vrai.La mode française est connue pour sa sobriété et son bou goût.Quant a risquer son bien-être pour un idéal, je ne pense pas que le Canadien ait \u2018étoffe d'un lâche.D'ailleurs quand le pays le réclame, on n'a pas le choix.Votre richesse ?Parlons-en ! Quand donc verrez-vous la laideur de ces baraques qui jalonnent le bord des routes el ou il y a pos mal de rats et de souris, ne vous en déplaise?Car, voyez-vous, je suis une de ces \u2018imnugrantes déplumées\u2019 que Irouve encore lo poss1bilité de temps a autre d'as- der ces \u201criches Canadiens\u201d qui crévenl de froid et de faim dans cerlames baraques.alors que non loim deur quelque parvenu se pavare en gros \u2018char et ne manque jomais la messe le dimanche.J'ai toujours un \u2018trente sous\u2019 dans ma poche pour les enfants ma- hngyres el pâles qui regardent avec envie les friandises dans les magasins.Je sais aussi que beaucoup d'entre eur sont malingres parce que la mêre n'a pas le temps de préparer des repas sûtns el nalurels: le polissage des ongles, les cancans au iéléphone, la visite des magasins, cela prend tout son temps.35 .60 : sscsrvessessense UNE MAISON QUEBECOISE APPARTENANT A DES CANADIENS-FRANÇAIS PUNICITE Viens, ma Nénette, faire un tour.Les chevaux ne sent pas de bois (ce qui n'a aucun rappert avec les jolies cavalieres), mais de fibre de verre.lis ont 10 pieds de hauteur, et 12 de longueur.On en verra six sur un manège vigantesque installé dans je Pavillon du Gaz, à la re mond o0606000009F0S La préparation des repas et l'entretien du foyer son! erpé- diés en hâte comme corvée nécessaire mais ennuyeuse.Je ne suis ni athée ni vertueuse, mars ce qui me révolte toujours.c'est de voir ces églises modernes, ces presbytéres conforia- bles, certaines religieuses vivant em parasites à quelques pas de la misére.Le clergé tent le haut du pavé, retran- de New York.sn.ché dans son importance et dans son opulence.Il est si facile de régner sur un troupeau de moutons.L'abbé Pierre a jeté le blâme sur le clergé canadien, trop matérialiste.Le pére Gauthier en a fait autani.Cessez de toujours prôner ce \u2018riche Canada\u2019.A certams points de vue.il est bien misérable et vide de charité.Française toujours = M.R.L.de Shawinigan se plaint que, ce temps-ci, il mange de la vache enragée \u2018\u2019et encore pas tous les jours\u2019\u2019.Qu'il se console ! À ce régi- me-la on n\u2018accumule pas souvent de pierres à la vésicule.A ses concitoyens plus fortunés qui éprouvent quelquefois de la difficulté à digérer les aliments gras, on peut toujours conseiller un comprimé KETOBYL, ce produit est un régulateur du flot biliaire.J'avais apporié la Gelée NASALE-FAREX en venant diner.Le soir quand je suis revenu, ma femme n'avait pas encore senti le besoin de renouveler l'application.Son nez était encore libre.Claude J.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 A Mme Yvette de Fabre.ville qui arme les longs métrages du soir.Tred tarder à vous mettre au lit peut causer des habitudes d'insomnie.|| faut se cov: cher à heure fixe et pas trop tard.Un comprimé SIESTAN vous aiderait à vous endermir.A Adeline.Un médicament n'a pas toujours besoin d'être bien fert pour être efficace.Combinés ensemble, certains éléments ent plus de puissance qu'iselé- ment de serte qu'il en faut moins.Une capsule TETRA.MINE ne contient que 75 milligrammes d'éléments actifs.Peurtant c suffit peur apporter pendant douze heures un soulagement au rhume de cerveau, - Simone m'a dit l'autre jour: \u2018\u2019Mon chéri, je t'aime mais ce sont tes yeuz bleus que j'aime, pas tes joues roses.Quand tu tras chez le pharmacien.achète-toi donc un tube de crème ACNEMYCIN contre boutons el points noirs à le \u201c mévralgie, il se demande s\u2019il net, oul lui envoie un format : tre dou * névralgiques | figure.Je voudrais auss.t'as mer pour (es joues roses.\u2019 Aldéric Il parait que Mme L.D.de Coaticook e cela, so plaindre, pour que ses enfants accourent prendre soin d'elle.Son gendre affectueux, trouve la chose un peu moins drôle et je lui ai recommandé, la prechaine fois que sa tendre belle-mère se plaindra de douleurs musculaires au bas du dos, dues a une infection urinaire, de lui administrer des comprimés RENITAN.[EA Mon gros curé souvent prend des repas trop lourds.Les gens pensent que, calé dans son fauteuil, il réve aur anges, mot je sais qu'il souffre le martyre de sa somnolence.Emitse Mettez devant lui pendant Qu'il dormira un format du THE DES CARMELITES, M.le Curé comprendra.Ce thé est un éliminateur léger des déchets organiques recommandé aux personnes grasses.\u2014\u2014 M.Maurice M.de Ste-Anne- de-Bellevue emploie une expression que je n'avais pas ontendue depuis longtemps.Autrefois, quand votre petite vous faisait \u2018manger ine\u2019.Or comme M.quatre reprises dé- ja, ait remettre à plus tard ses rendez-vous sous pré texte que sen amie souffre de n'est pas en train de \u2018man por de l'avoine\u201d\u2019.Rien de plus r en avoir le coeur imés RUMATAN con- urs rhumatismales of de com Adresses toute correspondance à : Courrier Phormeceutique (63) 3070 ont, boul.Métropotitain Montréal ss-v 61 [JAW Z| Rp aujeuses IVNUNOK LLLAd AT 3 Eve et l'actualité LE PETIT JOURNAL, semaine du 12 avril 1964 Les femmes dans la St-Jean-Baptiste.par Hermine Beauregard Les femmes ont envahi le château fort de la Société Saint-Jean-Baptiste.Plusieurs centaines d'entre elles se sont inscrites au Comité féminin, et y déploient une activité fiévreuse.Samedi et dimanche, 11 at 12 avril, le Comité féminin convoque à un grand ralliement tous les membres des organisations féminines de la région.Cette réunion aura lieu à l'école Fadette de Saint-Hyacinthe.Le thème du ralliement sera \u201cla contribution des femmes à un Québec fort\u201d.Parmi les conférencières, citons Mme Simone Chartrand qui parlera de \u201cla politique et les Québécoises\u201d et Mme Anne-Marie Malavoy qui a choisi comme sujet \u2018l'économie et les femmes du Québec.\u201d Le bon \u2018\u2019gâteau beauceron à l'orange\u201d ! Une fois de plus cette année, les jeunes cordons-bleus du Québec ont pu démontrer leur habileté lors des \u2018Epreuves culinaires\u201d nisées par la compagnie \u2018Five Roses\u201d.Dix jeunes finalistes choisies dans les différentes régions du Québec, ont mesuré leur talent devant les visiteurs du magasin Eaton.La lauréate, Charlotte Gravel, avait préparé, pour les membres du jury, en plus de la recette obligatoire de \u2018\u2019biscuits au fromage\u2019, un \u2018\u2019gâteau beauceron à l'orange\u2019, qui lui a valu le trophée d'argent.Mme Paul Gérin-Laioie avait accepté la présidence d'honneur de ce concours, devenu très populaire auprès des jeunes filles du Québec.Charlotte, une étudiante de 16 ans à l\u2019Institut familial de Sainte-Marie de Beauce, se rendra à Toronto, le 9 mai prochain, afin de tenter d\u2018y décrocher le championnat national des jeunes cordons-bleus du Canada.Hommage à la mère du Québec Dimanche dernier, un grand diner de gala reunissait \u2018es amis du Centre de Loisirs de l'Immaculee-Conception dans la grande salle de bal de I'Hotel Reine-Elisabeth.Les profits de cette réception à $25 le couvert serviront à aider! les jeunes sections de cette oeuvre remarquable, que le dynamique père Marcel de La Sablonnière dirige avec un enthousiasme qui ne se dément pas.Mme Jean Lesage, | épouse du Premier ministre de la province.présidait gra- c'eusement ce diner, qui était en même temps un hommage à la Mere dy Québec.Mme Claire Kirkland-Casgrain, ministre d'État.é tait a ses côtés ainsi que plusieurs épouses des membres du cabinet provincial.Mme Lesage y portait une robe tres élégante d'un brun très doux, ornée aux :nanches d'un large volant de dentelle blanche, et signée du jeune Couturier montréalais Michel Robichaud Contre le cancer.L'aube commence-t-elle à poindre sur le mystère redoutable qui entoure le cancer ?Un article récent dans les journaux américains parlait d'un vaccin prochain employé contre la leucémie, et voici que les femmes verront peut-être reculer la menace du cancer du sein.Lors d\u2018une récente conférence organisée par l\u2019American Cancer Society, le docteur Ralph Dorfman, membre d'une équipe de chercheurs scientifiques sur les médicaments anticancéreux, annonçait Qu'on commencerait prochainement à expérimenter sur des femmes atteintes de ce cancer toute une série de médicaments synthétiques, chimiquement apparentés à l'hormone sexuel masculin appelé \u2018\u2019tes- terone\u2019\u2019.Ces expériences qui se sont montrées très encourageantes sur des animaux, se dérouleront dans six centres médicaux des Etats-Unis.Ces médicaments au nombre d'à peu près quinze, ont été choisis entre plusieurs centaines injectés à des animaux.La sélection se fait par une méthode radio-active très rapide .Un volume sur les droits de la femme La semaine prochaine, la Maison des Editions Eclair lancera un volume en deux tomes consacré aux droits de la femme au Québec.L'auteur, Me Robert Millet, à déja publié plusieurs volumes et chroniques judiciaires.Nul doute que toutes les Québécoises seront intéressées a cette étude de leur condition et que toutes les discussions entourant l'adaption du bill 16 ne les laisseront pas indifférentes.Une bourse ($2,000) sur un air de Carmen.Une jeune Montréalaise, Huguette Tourangeau, merzo-soprano, vient de remporter l'un des prix au concours des auditions annuelles du Metropolitan Opera de New York.Mile Tourangeau, qui à interprété la Habanera de \u2018\u2019Carmen\u201d, a gagné une bourse de 32,000.Les Montréalais pourront entendre Huguette Tourangeau, lors de l'inauguration de la 3le saison de l'Orchestre symphonique de Montréal, à la Place des Arts, en septembre prochain.Elle sera alers l\u2019un des solistes de la Neuvième Symphonie de Beethoven, aux côtés de Pierrette Alarie et de Léepoid Simeneau, sous la direction du chef d'orchestre Zubin Metha.Mais sans fleur d'oranger ?La soeur de Charles Aznavour, Aïda, qui avait demandé le divorce au Canada, est maintenant libre de suivre l'appel de son coeur.La chanteuse va épouser un compatriote, George Garaventz, qui écrivit la musique du film \u201cTaxi pour Tobrouk\u201d.Pour leur mariage, il a composé, dit-on, une marche nuptiale, ce qui annonce probab.ement un service, religieux arménien.Mariée une première fois sans grande, cérémonie, Aïda va-t-elle revêtir la traditionnelle robe blan-| che pour son second essai ?À Moscou, où elle a accompagné son frère, la chanteuse a eu lu temps de peser le pour et le contre.Elle veut des hommes ! Mme NINA ESTRIN, une Suédoise de 40 ans, mariée et mère de deux enfants, vient d'écrire une thèse savante pour démontrer que les femmes ne sont pas aussi différentes qu\u2019on le prétend à la \u2018\u2019beauté\u2019\u2019 des hommes.Mme Estrin affirme que les femmes aimeraient elles aussi avoir des publications illustrant les charmes de l'anatomie masculine \u2014 tout comme ces messieurs aiment à se rincer l'oeil dans les magazines consacrés à la beauté des femmes.Dormez tranquilles GENEVE \u2014 Des psucholo- ues, qui se sont penchés sur 8 rêves durant deur ans, ont finalement découvert que les dormeurs qui parlent durant leur sommeil ne révélent jamais leurs secrets personnels.Le cerveau humain est ainsi fait que toute indiscrétion se trouve aulomatique- ment empéchée Dormez (ran.quilles, bonnes gens rfanettes ct réparations \u201cRacette OPTICIEN D'ORDONNANCES DOMICILE SUR DEMANDE 6528 ST-DENIS BUREAU : Tous les jours 16 a.m.à 6 p.me SOIRS 7 à 9 pm.Mar, Mer.Vend.Téléphones CR.2-9572 CR.2-9014 PHOTO-JOURNAL | {I | Chaque semaine | 3 puvl'e l'horaire complet LE de la télévision sur l'achat FAITES PHOT POUR REND Ouvert tou GRAND SPÉCIAL 12 CARTES POSTALES AU PRIX DE $595 1.85 10NB.GRATIS prs 3 OMMUNIANT A LA PHOTO MODÈLE INC.EZ-VOUS, SIGNALEZ 1682 est, Vendredi jusqu'à 9 de |q Wy, : 5, voiles, prassards et insignes LA.4-3745 STE-CATHERINE (près Papineau) m.à 6h.pm.© Vash s les {0 x ¥ Grace a une initiotive originale de Claude Hueffely Nos peintres peignent \u2026 des cartes postales |E** l'art de la carte postale a° puesquue aussi mausaise répuls- non que celui du calendrier.ot sous désirez enveses un ta un ami lointain.vous avez le triste Jacques choix ew Cartier, Jomeph ou quelque sa .trp « aux los et t des ails 3130 EST, SHERBROOKE 4 GOULET Tél.: 526-6655 a=sas- DECOUPEZ CE COUPON DE VALEUR -0-».Longtemps attribuée 4 Van Dyck, clle a été peinte aux alentours de 1620.Elle demeura longtemps en Allemagne, dans la collection Schonborn de Pom- mersfelden Flle fut ensuite cen due à la collection russe Harych- kine el porte encore la mention \u201cSaint-Pétersbourg 1870 au verso.En 1883, elle fut cédée a la collection Demidov et demeura quelque temps en Italie.Elle parvint -nsuite entre les mains du collectionneur parisien Léon Gau- chez, qui ia vendit au musée bruxellois pour la somme de 80.- 000 francs-or.L'étude de Rubens est particu lièrement connue du public belge.elle figure en effet sur les billets de 500 francs en cireula- y Films sur l'art à Saint-Jean Des films sur l'art peinture.sculpture, architecture.artisanat seront présentés a la salle Pier- re-Patry de role secondaire Beaulieu.L'école est située au 135, boul.du Séminaire.Saint- Jean, Québec.Ces documentaires seront montrés le dimanche après-midi.à 1 h 30, ies 5 et 19 avril.les 3 et (7 mai.Les enfants de moins de treize ans devront être accompagnés d'un adulte L'entrée est yratuite pour tous 4 Plusieurs centaines d'élèves bénéficient présentement des nombreux avantages que noire leur apporte.\u2014vccencacannanaaat =} Nouveau roman : \u2018\u2019la Violence des forts\u201d Ci-dessus, à gauche, M.DENIS LORD, auteur du nouveau roman \u2018\u2019la Violence des forts\u2018, discute de son oeuvre avec M.GEORGES TREPANIER, président des Editions du Lys, qui éditèrent le volume, et directeur propriétaire de la librairie La Québécoise, où le livre a été lancé.\u2018Photo Marce ÉDUCATEURS DE GROUPES DEMANDES FONCTION Prendre la responsabilité dun groupe adolescents presentant des problèmes sociaux, en faisant usage des methodes et Jechniques d'observation et d'éducation, avec la ccilaborat.on d'un personnel spécialisé, CONDINIONS Age minimum: 21 ans ® Maturae socabilité er cendant @ Bonne santé @ Scolarite : lle année ou l'éauivélent @Reussit examen d'admission comprenant entrevue individuelle.AVANTAGES : Traitement selon ls compétence @ Assurance-groupe clan familial): vie, accident, maladie.frais medaux majeurs salaire @ Conges en maladie et congés tocaux ® Vacances an ~«elles @ Fonds de pension ® Rémunération perdant la periode Ce fermaten el de stage.S'odresser por écrit à : MONT SAINT- ANTOINE 8147 est, rue SHERBROOKE, Montréal 5, P.Q.ENFIN! = REAR FR REEF FREER \u201cAREA TH \u201cer PATRON VOTRE e FINIS les petits salaires e FINIE l'insécurité d\u2018emploi GAGNEZ de *150 à *300 =.COURS do VENTE _ et de PERSONNALITE PAR CORRESPONDANCE DROIT D'AUTEUR RESERVE À OTTAWA © Peu importe votre Âge ou votre sexe © Que vous demeuriez en ville ou à la campagne © || vous est possible de réaliser ce que des milliers d'autres ont réussi APPRENEZ à inspirer confiance \u2014 à développer voire personnalité \u2014 à vaincre votre timidité.Lancez-vous en affaires.Postez ce coupon aujourd'hui même Pour plus de détoils gratuits cevevamancaana; fjrennnnmeeneneeeenens ' Institut Maisonneuve | 1208 est, BEAUBIEN Suite 102 \u2014 Montréal 10, Que.3 7 IYNULIOK LILdd dI Hit [IAE Z1 Np duIEULeS ; ! Le peintre René Durocher, un qui échappe par Paul Gladu On ne peut nier à René Durocher, dont les tableaux sont à montrés au Centre d'art du Mont-Royal, la qualité d'artiste canadien.LE PETIT JOURNAL, semaine du 12 avril 1964 la mode A ceux qui ne sont pas familiers avec la peinture, ceci peut sembler un mince compliment.Mais lorsqu'on connaît l'assujettissement de la plupart de nos peintres aux écoles américaines ou europecnunes, on ne peut qu'admirer l'artiste qui salt voir autour de lui.En effet, Durocher, après une longue & intense évolution, aboutit à une forme de peinture très personnelle et naturelle \u2014 c'est-à-dire originale.A son arrivée au Canada, il y a plusieurs années, Durocher manifestait déjà un grand amour de la nature.Scènes de rues, paysa- £es.généralement peints à l'aquarelle, montraient sa soif de clarté ©t son sens du pittoresque.Multiples changements Son art devint plus brutal, si l'on peut dire.au contact de nos Laurentides.Cependant, ce n'était que le début de multiples changements de sa manière.Confron- # - 0 EW CPR MERE SE 02 P t » ¥ ; a.= « .Ce tableau intitulé YELLOW RISE [Elevation jaune), de Kenneth C.Lochhead, de Regina, a obtenu le grand prix de $1,000 av Salon du printemps, qui se tient annuellement au Musée des Beaux-Arts de Montréal.Cette reproduction ne permet pas d'apprécier les couleurs de la chose.Dommage .- té, comme tous ceux qui suivent leur temps, par le [ameux el mesquin dilemme art figuratif ou art men-figuratif, Durocher prouva vite que sa sensibilité et son métier se trouvaient toujours à l'aise méme dans un genre tout à fait abstrait.A ce moment, fl méritait déjà l'admiration et soutenait la comparaison avec d'autres peintres plus connus.Poussant plus loin son exploration du monde des formes, se débarrassant de toutes allusions! de Roland Giguére Galerie Li à des styles à la mode, Durocher bre), de Janine Leroux-Guillaume expose au Centre d'art du Mont-| (Galerie Claude Haëftely et An- Royal des tableaux que l'on peut dré Jasmin \u2018Centre d'art d'Argen- discuter où critiquer, mais QUE jel M y en a d'autres que devant l'heureuse reussite des autres J'ai la conviction que Durocher est au seuil d'oeux res encore plus éclatantes.Un tel homme ne s'ar réte pas.J'insiste sur la peinture de Durocher.Je compte également insister sur les recherches pas sionnantes de Lous Jague Gale rie Camille Hébert.de Pierre Gendron Galerie Agnes Lefort - l'on ne peut attribuer à un autre que lui | Ce sont des oeuvres sans titre.qu'on peut qualifier d'abstraites parce qu'il n'y a aucune allusion évidente à un site défini.Pourtant, si votre propre sensibilité et vos souvenirs visuels se pré- tent le moindrement à l'échange qui vous sollicite, vous ne pouvez | qu'y voir de nombreux échos de la nature canadienne.C'est une Cette EVE ET LA POMME par Charles Osbert Butler, de Saint-Hubert, a gagné le prix de sculpture au dernier Salon du printemps.Décidément, la naiveté se po i née | $00000000000000000000000000000000000000000000 Concours littéraires du Québec Le ministre des Affaires cul.et politiques et sciences de la turelles, M.Georges Lapalme, Nature, comporte un premier prix n'exposent pas présentement, et qui jouent aussi un role impor tant.Salon du printemps Je cite ces noms parce que les premières nouvelles qui nous par viennent du S:lon du printemps sort plutôt décourageunles.On n'entend que déception et que révoite.Une tradition de banalite et de snobisme semble désormais accompagner les décisions du ju .: .- de $4,000.un deuxième prix de annonce qu'une vinquième se- £3000\" et un troisième prix de $1,500.y tion consacrée aux ouvrages en Tous les citoyens canadiens | inture de Nordique qui a connu discipline française.| ry nomme par le Musée des Beaux-Arts 11 y a plusieurs années que nous protestons.Nous perdons notre tenips.Nous aboutirons aux mêmes bourdes l'an prochain J'ai cessé de fumer (après 40 ans) Vous en avez assez d'être un \u201cfourneau humain\u201d?Mais comment rompre avec cette terrible habitude de fumer?Voici, dans SELECTION du Reader's Digest d'avril, un article qui pourra vous y Aider.\u2018Personne n'a jamais perdu la vie ni la raison par manque de tabac\u201d.affirme l'auteur.et il vous donne avec humour quelques con- svils pratiques .qui ont fait leurs preuves! Achetez votre Sélection d'avril aujourd'huit langue française pour enfants | et adolescents vient s'ajouter habitant l\u2019une des provinces du | Canada peuvent inscrire à ces aux concours littéraires et concours un ouvrage en langue scientifiques de la Province française.pour 1964.La section des ouvrages en lan- | .gue française pour enfants et! Chacune des quatre premières adolescents comporte deux caté- sections: littérature d'expression \u2018 gories: a\u2019 les albums illustrés: française.littérature d'expres- b» tes livres pour les jeunes, il- sion anglaise.sciences morales lustrés ou non.autres que les albums.tels que contes, récits, romans.ouvrages de vulgarisation scientifique, etc.Un prix de $730 est prévu pour le meilleur ouvrage inscrit dans chaque ca- HISTOIRE DE LA tégorie- En outre, le jury pourra = CIVILISATION illustration Jagée la meilleure ans les ouvrages présentés, urvu que l'artiste réside dans do WILL DURANT Ife\u201c Quévec et soit citoyen cana- 25 volumes dien.Pour ce qui est des ouvrages LUXUEUSE RELIURE en langue anglaise, l'auteur DITIONS RENCONTRE avoir habité au Québec depuis au moins cinq ans.| Les concours portent sur les ouvrages publiés entre le ler juin 1963 et le 31 mai 1964.Ce- le volume et ndant, les ouvrages pour en- .ifants et adolescents publiés par mois après le ler février 1963 seront acceptés.Dans la section des sciences de la nature, les textes polycopiés seront aussi acceptés.Le jury pourra en outre considérer l'oeuvre d'un auteur présentée sous forme de publications ou de tirés à part sur un même sujet publiés entre le Jer juin 1959 et le 31 mai 1964 à la condition qu'ils n'aient pas été présentés auparavant.Les ouvrages doivent être adressés en six exemplaires au ministère des Affaires culturelles entre le ler et le 31 mai 1964.Un bulletin officiel d'inscription en double exemplaire devra accompagner l'envoi.On peut se le 9) procurer en même temps que les S|règlements en s'adressant au ÿ Ministère des Affaires culturel- 0: les, 1890, boulevard de l'Entente.3 | Québec ou à 306, rue McGill | 2.10 autres collections (015 titres) BON =\u2014 @ votre Bulletin Ge présentation.Apres § Jours, pe vus retvermeral le Wet, Se m'en\" apr ~\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_ Aine mpm + = sts rm _ Notre milieu Devant les tableaux de Durocher, je retrouve la blancheur neigeuse.les transparences de glace, les nappes liquides, le moutonnement des arbres.Je songe à mon enfance contemplative, à mon adolescence rêveuse, aux Laurentides: bref.je retrouve le milieu où nous vivons.J Je puis difficilement concevoir une peinture qui ignore son mi-, lieu environnant.La vie et les nombreuses formes de la vie ne | sont pas choses arbitraires : clles résultent directement d'un certain ensemble de conditions que ton a convenu d\u2019appcler le mi Durocher nous le démontre magnifiquement.Du moins, son art me fait penser à un arbre fort, ; bien dressé et largement épanoui, et qui tire sa vitalité de! toutes ses racines.Cette cruis sance harmonieuse exige un sui riche et une plante saine.Je mentirais à l'artiste si je disais qu'il ne se trompe jamais.Certaines de ses toiles me paraissent maigres et froides.Mais | on accepte ces rares faiblesses Cours de 4 mois Par correspondance de la 4e à la 128 annee Diplôme of examen $4 00 par mois.Livres fournis gratuitement pour la durée des cours.ECRIRE POUR RENSEIGNEMENTS AVIS : les prochains cours débuteront le 18 avril 1964 (l'inscription doit être faite avant le 16 avril 1964) INSTITUT NÉRON C.P.M1336, QUEBEC INSTITUT AUDET ETUDES por CORRESPONDANCE ® Cours primaire et secondaire de 4e à 9e année ® Cours commercial et général de 10e à 12e année ® Cours anglais ler au 4e degré 35.00 par mois, durée de 4 moie \u2014 Examens et diplème Munuels fournis \u2014 Prospectus sur demande DEBUT DES COURS: Ter MAI INSTITUT AUDET, C.P.158, dépt 104, Limoileu, Qué.3 Ce § Frvoysz moi.sam obi .\u2018gation vote broach: lou 1\u2014Aute méconieue ! me donnant de Blot amies Sas es wrer des cœurs $ 3 It eue, \u2019 Ti jour mt Go 1 § Nem : § Nomére Roe \u2019 { vit Prov me .te Age EA | ' a ' 7-0) Dessin inGestri = i] Lecture des plans bectricité 7, SOUDEUR QUALIFIÉ À SALAIRE PLUS ÉLEVÉ Chez AVIRON, passer le Test National selon los normes de l'Ass.des Soudeurs de Québec.Les Cours AVIR - Les \u20ac ON compren- fon seulement vous apprenez la soudure, mais aussi vous pouvez PERR20BER0NHSGSENSNNRLNGO22sonenu owen aement I\u2014Divsel anique rs ne wo |1-\u2014Tromsmission avtemasione : Depuis 1939 ° vl .202$, -Antoine, .ë prochais cors 1 aus ie Pri tn 1.00 tes so ste.§ Te elev, Goins era wid RAN a Les derniers Vuici un brel compte rende?ape 5 « de quelques livres, parmi cœus : © qui nous parviennent du Cane- da aussi bien que de l'étranger.Nous nous excusons si parfois nous n'en parlons pas des leur arrivée.Leur nombre est trep grand.La revue annuelle Livres et Auteurs Canadiens, dont Adrier Thério avait entrepris la publication r la premiére fois cn 1961, vient de paraître pour la troisième fois.Alors que le premier numéro avait cent pages.le deuxième cent huit, Livres et Auteurs Canadiens 1963 a cent conquante-six pages.Le but de Livres et Auteurs Canadiens est de présenter un pa norama complet de la production hitéraire de l'année dans les quatre sections suivantes : ocu vres d'imagination.poésie.es sais et littérature de jeunesse En 1968.il s'est publié une trentaine de romans, au-delà re quarante volumes de poésie, près de 125 volumes dans les essais et une quinzaine de livres en ht térature de jeunesse.Livres ot Auieurs Canadiens présente d'a bord une bibliographie duns cha cune des sections et des comptes rendus de tous les meilleurs li vres.Les directeurs de la revue.«ui sont Adrien Thério pour les ocu vres d'imagination.Guy Robert pour la poésie.André Vachon pour les essais et Odette Leroux pour la littérature de jeunesse.sont allés chercher leurs cotlabe rateurs un peu partout au Ca nada.1 est impossible d'en dresser une liste puisqu'il y en à au delà de cinquante des univer «ites Laval.de Montréal.d'Ot tawa.de Carleton.de Queen's.de Colombie-Britannique.du Coi lege Militaire Royal de Kingston et du Collège Militaire Royal de Sant Jean On y compte aussi plusteurs journalistes qui Saccu sent de pages littératures dans différents journaux de la pre vince ! En plus des comptes rendus Livres et Auteurs Canadiens pre sente certains articles dantoret genèral L'article d'introduets r à la revue.écoit por Adrien Thério, Sintqule Um mal chronique : la peur de vivre et d'aimer.Paul Tremblay de son côté.nous présente un naliste oublié Nupoléon : i fut.au dire de l'auteur.l'un de nes meilleurs humor istes Cette revue est indispensals pour quiconque s'intéresse a Ja littérature canadienne Matermile spiritaelle \u2018li mere du prétre | par le R P Fernang Bédard, sj.Les Editions Bei larmin.61 pages $1.08 .Claudel.dans l'Anneuce faite à Marie.[ait dire 3 Mara \u201cFal Joignes le CLUB des GRANDS AUTEURS La revue annuelle lanl que men enfant qui est à moi fut coupé en deux et qu'il eût deux meres * L'une pour le corps.l'autre pour son âme?\" ot a Visine \u2018Ah\u2019 que c'est doux.ab que cest terrible de mettre une ume su monde !* reprenant ame: sur un plan poéti que le definition de la maternité et de la Natermite spirituelles par sont Paul qui écrivait aux chre Liens Je vous a engendrés\u201d ot rues jets enfants.pour qui Yeprouse de nouveau les dou leurs de erfuntement.rusqu'è ce vue aC Chast st forme en sour Tout Je Mende compren- di que la Maternité spirituelle est de meme type que la pater Tate =porituetle qu'elle complète et rewsnt, toutes deux participant, sien i mesure humine.à lu fecendité meme de Dieu.Aussi l'elueidation.surtout bi Niue.ce cetle potion interes.sas tdle un large pubhe : d'abord Jes meres et peres de pre- tres, dent la dignité et la situation spéciales ont servi ici exempte principal et d'hypothé se privilégies: mais encore tous Jes parents qui ont \u2018présenté leur enfant au Seigneur\u2019, comme rehyçieux ou religieuse.mis- sonnaure laque ou Membre d'ins- titul sécubier: ainsi que toutes celles et tous ceux qui.consa- arrivés \u201d \u2018\u2019Livres et auteurs canadiens 1963\u201d vient de paraitre.C'est une oeuvre qui renait depuis 1961, grâce aw labeur acharné de son directeur Adrien Thérie ef de ses colle- borateurs.Elle est indispensable dans toutes les bibliothèques.crés au Seigneur.ont voulu renoncer au bonheur de la maternité et de la paternité physique pour étre meres et peres des ames: toutes celles et lous ceux qui adoptent des enfants et les elévent en vraies mères «À en vrais pères: toutes celles et tous ceux qui.par l'éducation et l'es seignement.la souffrance et Ju prière.l'action et le service apus- tolique.aident les âmes.éveillent les its et font naître les hem- mes 1 la vie spirituelle et à .sainteté.Invitez-vous les voleurs chez vous?Comment les malfaiteurs choisissent-ils une maison à cambrioler?Que faut-il surtout ne pas faire lorsqu'un cambrioleur s'intn duit chez vous?Dans SELECTION du Reader's Digest d'avril, un voleur actuellement en prison vous donne d'excellents conseils pour protéger votre demeure contre ses collègues.Achetez votre Sélection d'avril aujourd'hui mémel vous pouvez obtenir ces superbes volumes sans payer d'avance \u2018 Relivre pleine Krucote brun.Fers or brillant Pour aussi peu que $1.95, payables au moment de la livraison, obtenez les plus grands \u201cbest-sellers\u201d de tous les temps, c-àd.les meilleurs ouvrages jamais écrits: Homère, Aristote, Thomas d'Aquin, De Vinci, Descartes, Pascal, Spinoze, Adam Smith, Darwin, etc.En joignent ce club d'élite vous recevez COMMENT LIRE les GRANDS AUTEURS, de Mortimer-J.Adler, éminent pédagogue et thomiste, qui constitue une véritable initiation à l\u2019Art de lire et à la formation classique la plus authentique, au contact des grands initiés qui ont véritablement moulé notre civilisation.Les trois premiers volumes Nem Vite Age Zone Prev.Adresse BELISLE EDITEUR - C.P.100 - Stotion \u201cB\u201d - QUEBEC 2, P.Q.Obtenez un BREVET en étudiont à la maison, d'après une méthede des plus modernes Nos élèves sont admis aux examens officiels du Département de l'instruction publique et le diplôme officiel ect remis à tous ceux qui réussissent ces examens.ES ETUDES CHEZ SOI ENR, 7706 Monipensier, Montréal 3 Demandez notre prospectus gratuit en écrivant ou en signalant: 352-1637 de 7e, 8e, 9e, 10e, 11e et 12e PYPRRSSSSNSNEPESESERDENNHNENNSNENSP2NSessoses NOM ADRESSE \u2026 TEL: VILLE | Ps.CCOOOOCOOCOOC©OCO0O0O00O0000900000000000OC00O060G0OO COURS REGULIER C Jour D soir SECTION COMMERCIALE GERANCE DE BUREAU NOTRE FAMEUX COURS DE CONVERSATION ANGLAISE (avec disques + devoirs) NOM 999000900000009000090000009000000000009v00000090 Sesh, (BITE \"oo 529.; ¢ TENE y 729.ta ART EURE mm QUÉBEC 4 ECOLE officiellement reconnue par le département de l'INSTRUCTION PUBLIQUE - COURS POUR ADULTES SECTION GENERALE eo SCIENTIFIQUE T7 V2e Commerciale Spéciale avéc examens officiels du déportement D 120 (garçons of Filles) AS {10s er Île (garçons et Filles) AS I 166 os Ve générale option MAIN.DD te et 9e pré-scientifique ou général COiPréparatoire à l'école technique J CHIMIE théorique of pratique avec équipement et leborateire TS Cours de longues étrangères (espaynel, italien, otc.) Je désrerain 1 cevoir des remeignements sur le Cou.» Mentionné ci }teut COOOCCODOC6GOOO29000000000000G000009000000000 {3 PAR CORRESPONDANCE de l'instruction publique AGE.» \u20ac .- ?- 200000000000060990006990090009900600090005000 Comté APPRENEZ A PARLER ANGLAIS \u2026 facilement.rapidement \u2026 DES MU LFS DE INES ONT REC DÉJÀ APPRIS À PARLER ANGLAIS EN UN TEMPE PERSON ORD GRACE A LA \u201cMETHODE POLY-GLOT\" QUI A REVOLUTIONNE LETULS DES LANGUES, o L'anglais est devenu nécessaire à notre culture et indispensable à qui, veut faire carrière, Savoir parier anglais, c'est posséder la clef du succès Et voilà que la \u201cMÉTHODE, POLY-GLOT* vous permet d'apprendre à parler sen et à peu de angling vite et frais.\u201cPOLY-GLOT\"\u201d est une \u201cMÉTHODE SUR MESURE\", Nul n'est jeune, nul n'est trop vieux.\u201cMéthode POLYGLOT\u201d n\u2019exige pas de vous des aptiiuder particulières, ni beaucoup de temps: c'est vous qui fixez Je rythme de vos études, vous appsenes chez vous, quand il vous pla o Apres une journée de travail vous ne pouvez consacrer l'energie qui vous reste à une étude ardue.Ce u'll vous faut, c'est un moyen \u2018apprendre sans effort.naturelle= ment.La \u201cMETHODE POLYGLOT\u201d vous apprend à parler snglais comme une deuxième langue maternelle.Dès la Jremére leçon, vous êtes surprin pouvoir aussitôt dire et comprendre des phrases anglaises, | même ai vous n'en n'avez jamais | dites auparavant.e La MÉTHODE POLY-GLOT\u201d ! t conçue et destinée à : Ÿ moderne.enseigne l'an- ) de façon audin-visuelle, si jen qu'il se ve naturellement | dans votre ire.o Aprds ues jours, l'anglais vous est tout à fait familier.Le M.HENRI BERGERON annonceur professionnel bilin- due de réputation internatione- de, est le principal collaborateur dela\u2018 MÉTHODE POLY-GLOT\" cours terminé, vous aurez appris à \u201cpenser en anglais\u201d et vous serez en mesure de vous exprimer tout naturellement.e Non seulement des milliers de travailleurs, des employes de bureau, des commis de magasine, des vovageurs, etc., mais des profes sionnels et des professeurs én nents ont eu recours à la \u201cME- THODE POLY-GLOT\".e C'est pourquoi nous vour offrons gratuitement et sans vblygation pour vous, des renseignements complets sur la \u201cMETHODE POLY-GLOT\".Remplimez dune ce coupon tout de suite.344 rue Si-Roch.mmm POLY-GLOT INC.(1963) (#5 12464 | 1650 rue Berri (d\u2019ulais du Commerce! Suite 232, Montréal.Veuillez me faire parvenir, sans obly signements concernant ln \u201cMETHOD tion de ma part les ren- POLY-GLOT\u201d de con- respagnule versation ( Janginise ( )francaise ( )italienne ( | £9 Vv PGT [LIAR ZT NP JuIEUSS CTYNCT WS TO dT semaine du 12 avril 196d A.64 LE PETIT JOUENAL, spec À \"Profil et caractère\u201d à CFTM-TV Une photo vivante des personnalités Depuis le 9 avril.CETM-TV vous offre chaque sen une nouvelle émission intitulée: il et racacter \"Com won nom l'indique, celte série télévisée vous présentera un invite de macque - un personnage du monde du spectacle vu de la politique.bien connu du Tout-Montréal et d'ailleurs.Cette émission a ceci de particulier qu'elle est ai plus ni mois- qu'une sance de pose devant un excellent photographe.en l'occurrence le célébre photographe montréalais Gaby.Mais = dernier ne fera pas que fixer devant vous sur la pellivule 1- profit de l'invité, il jouera aussi à l'interviewer \u20ac vous fers connaître son caractère et sa personnalité.Pensiant que la conversation s'engagera entre les deux interlocuteurs, ua évlairaze approprié vous montrera l'invité «ous différents angles et cher chera à mettre en valeur sa vraie personnalité.Tout le mond: v trouvera son compte.les amateurs de belle photographie comme les simples téléspectateurs intéressés à faire connaissance aver veux dunt les journaux parlent souvent.Cabv, le phots- graphe.sera en la charmante compagnie de Michelle Duclos, qui agira comme hôtesse auprés de lui of de ses invités.Mis Jurise n'est pas une débutante.elle a été l'une des pronsierr- speakerines de CFIM-IV.Aprés deux ans d'ab+nve à r sa bosse en Europe.elle nous revient aver un tas de souvenirs et.un profil toujours aussi charmant.Ce seront don trois profils que nous Verrons chaque À \u201ctte émission, car nul doute que nous finirons per découvrir aussi le caractère de l'interviewer et de l\u2019hôtesse, Après avoir vu le profil de Gratien Gélinas et pénétré sa personnalité (voir page 4), nous aurons l'occasion de faire connaissance avec une jolie et talentueus chanteuse, Jane Morgan, avec une politicienne chevronnée.madame Thérese Casgrain, avec un metieur en sens dynamique, leving Guttman, et avec bien d'autres encore.Done tous les jeudis soir, à 10 h.30, ne manquez pes de regarder le petit éqran du 10! tacles CLAUDE TAILLEFER, un reshsateur qui a du pain sur la rlanche.En plus da \u2018\u2019Protil et caractere\u201d.il realise \u2018Yves Christian, \u2018ai Talsats Catelts\u201d et \u2018Bon voyage !\u201c.MICHELLE DUCLDS, uns des pronnieres de CFTM.TV, est Ce ratour » ct poids da television pour animer \u2018Profil et caractire\u201d Avic un profil aussi charmant.GABY, photographe de Montreal, ne se contente plus de fixer le profil des gens celebres sur pellicule, il les interviewe paur vous faire connaître leur caractère. Les deux cyclopes: ® La saison prochaine, le canal 2 présentera une série d'émissions consacrées à l'ex-Premier ministre Louis Saint-Laurent.Qui fut-il ?Que devient- it?L'homme vu par ceux qui l\u2019ont connu.Le réalisateur Mar Cacopardo va-t-il utiliser les films déjà tournés par Radio-Canada pour une série semblable .qui ne vit jamais le jour ?*- Moniréal verrait la fondation des Amis de Planète.Les abonnés de Planète, revue de vulyn- L'abbé Pierre .au2\u201d P.Tisseyre \u2026 Planete H.Aquin \u2026\u2026raducteur risalion qui connuil une grande voyue dans les pays francophones, se plaignent de la recevoir après qu'elle a élé en vente depuis plusieurs jours.Les non-abonnés la lisent avant.* * +* Le di:tributeur de Planète, pour les abonnés.J.Duceppe .älaSsJR n'est autre que Pierre Tisseyre.Sa femme.Michelle Tisseyre, ne pouvait qu'interwiever le directeur fondateur de la revue, Louis Pauwels, Lne famille solide.Des entrevues solides, aussi, mettant en vedette l'invité de l'animatrice.* Jean Duceppe est toujours à la S.5.J.B.Il ne deviendra pas grand ei pour le moment, mais trop parler ne nuisant pes toujours, il y a des chances que le GRAND organisateur des\u2019 fêtes de la Saint-Jean-Baptiste soit pris en grande considération par les \u201cpas de la Patente\u201d.\u201c * * i Les découvertes 64 du canal 10 sont injustes.On \u2018\u201cdéshabille\u201d\u2019 un pauvre chanteur ou une pauvre chanteuse, et ce ne sont pas toujours des gens de métier qui le font, Avant de donner une chance à quelqu'un, on lui fait passer une audi- Lion.Si la personne est jugée digne de paraître à, 1a TV, on ne la \u201cdescend\u201d pas aprés devant des dicaines de milliers de téléspectateurs.Les pro- po échangés par les juges font d'ailleurs sourire à plupart du temps.| * ! Yoland Guérard est un trés grand chanteur.On ne trouve toutefois rien d'autre à lui confier que des rôles d'animateur, et à CKAC et au canal | 10.Il ne chante pas, il parie et juge .à peine.Nous nuus demandons ce que pensent les direc-| leurs des programmes.Dorment-ils, ne regar- Esprit guerrier compagnie de *\u201c, à l'affiche des cinémas Mercier, Electra et Villeray.C'est l'histoire d'une impératrice guerrière.TINA LOUISE, que lon voit en KERVIN MATHEWS, joue le rôle-titre du film \u2018\u2019Sapho dent-ils jumais les émissions, ou sont-ils sourds ?x * A Télé-charade, on nous distrait en nous montrant une belle étiquette du commanditaire.On peut y lire : \u201cInstant Mashed Potatoes\u2018\u2019.Le canal 10 serait-il biculturei ?* * * L'Antarctique nous intéresse beaucoup.Nous uurions pu y envoyer des équipes canadiennes et éviter ainsi à Hubert Aquin de traduire un terte anglais.Champ libre est un champ clos cette année.Nous aimerions savoir qui est le responsable de ce massacre d\u2019un Premier plan et de Cina colennes à la une.Nous reconnaissons que le moment gaspésien fui un bon moment \u2014 mais en | un an ou presque, c'est peu.| * * +* Les émissions religieuses vont partir en Amérique du Sud pour des reportages au canal 2.Vont-elles parler de la faim et de l'abbé Pierre.comme dans les autres émissions tournées cn Amérique du Sud ?* * * = Jean Saint-Georges, directeur des bureaur de Radio-Canada à Paris, est de passage à Montréal pour quelques jours.Visite \u2018ad limina\u201d.A La Réserve Très bonne a.- PREPOSES AUX PRIX DE L'ACADEMIE MEILLEUR DIRECTEUR Otto Preminger Co aa John Huston al) a AN OTTO PREMINGER FILM a Stèges réservés Mer, sam.ot di SEVILLE .o WE.21139 vaerhomues chanteuse La Réserve de Vhôtel Windsor revient à sa politique de présenter une personnalité du \u201cshowbiz\u201d à ses habitués du z0ir, et il y a lieu pour nous de nous féliciter qu'on se soit adressé à une artiste de chez nous pour renouer avec cette agréable tradition.A l'affiche bault, jolie et élégante jeune femme qui interprète dans un style qui n'est emprunté à personne les plus grands succès de la chanson française et améri- came.Cette compatriote, qui se sent sûre de ses moyens.a tranquillement confiance en sa bonne étoile \u2014 sérénité qui frappe et Qui invite à estimer ses dons, ge sont réels, et son souci perfectionnement, qui ne court pas les rues en nos temps.L'ascension d'Anne Thibault, plus chanteuse que \u2018\u2018diseuse\u2019\u2019 (elle à étudié la pose de voir et le maintien) n\u2019est peui-être pas fulgurante, mais elle est continue \u2014 ce qui, se- don nous, importe davantage.Ses apparitions à la TV ne sont nombreuses jusqu'ici, mais de ce côté-là sa notoriété viendra de la même façon qu'elle se manifeste dans les bons (cabarets et \"supper clubs\u2019, c'esl-d- dire sérieusement et ressi- vement.Depuis ses débuts au Château Frontenac de Québec, cette talentueuse Montréalaise d'origine québécoise s'est tour 0000000000000000000000 Après Cléo Agnès Varda (Mme Jacques phe a l'intention d'intituler hain film : Soiut, les Cubalns Ce sera.Fidel de 547 en somme?de La Réserve, donc, Anne Thi- © | = A.THIBAULT -.une de chez nous à tour fait applaudir à la Porte Saint-Jean, au Manoir Richelieu (Casino), au Mont-Gabriel.au King Edward Sheraton de Toronto et au Sheraton Mont-' Royal.Pour son tour de chant a pour thème \u2018Love Is a any Splendored Thing\u201d, à La Réserve, c\u2019est l'excellent Mar Chamitov, pianiste, et le Trio Gordon Fleming qui voient à l'accompagnement.G.D.DERNIERE SEMAINE 3 THEATRE ST-DENIS CE SOIR, et dimanche, mat.et soi : \u201cLa Cerisoie\u201d de Tchekov SAMEDI, mat.et soir et le 28 avril \u201cLe Mariage de Figaro\u201d THEATRE DE FRANCE ODEON Direction Madeleine RENAUD Jean-Louis BARRAULT autres spectacles Les 16, 18 où 16 avril ea soirée; le samedi 10, on matinée.LA DOUBLE INCONSTANCE et PORTRAIT DE MOLIERE de Masiveux Tos 16, 17,19, 21, 22, 29, 24, 25, 26 00 27 avril en soirée.Les 19, 25 of 26 avril en matinée.LA VIE PARISIENNE, musique d'Offenbach SOIRS : $4.00, $5.00, $4 00, $3.08, 52.00 MATINEES : $4.50, $4.00, $3.50, $2.50, $1.30 (taxa incl.) BILLETS EN VENTE ou théâtre Saint-Denis: à Canadian Concerts, 1822 Guest.rue Sherbrooke: chez Ed.Archambeult Inc.506 est.rue Sainte-Catherine et 2140, rue de la Montagne: Cher Chariebols Blioutier, 960.rve Saint-Denis el 2115 est, rue Jean-Talon: cher Fortin Télévision, 47 ouest, tue Fleury: Librairie Ducherme, 419 ouest, rue Notre-Dame.COMMANDES POSTALES.Adressez avec chèque ov mandat et enveloppe retour atfranchie à Canadian Concerts & Artists Inc.1622 ouest.rue Sherbrooke, Moniréal.Gabriel GASCON et Hélène LOISELLE triomphent dons l'étourdissante comédie de Labiche SI JAMAIS JE TE PINCE au THEATRE NATIONAL, 1220 est, rue STE-CATHERINE \u2014 Tél.521-4751 Tous les soirs à 8 h.30 Dimanche : 2 heures et 8 heures Prix populaires.$4.00 Etudiants et syndiqués : 1 \u2018 \u2014 Sov 5961 THA@ ZI np auçeuses IYNUNOK LILId JT 3 Comment Andrée Lachapelle réalisa son rêve \"Vint la TV.alors < LE PETIT JUURNAL, semaine du 12 avril 1964 adieu la pédagogie! par Claude-Lyse Gagnon .i Dans le domaine du specta-, ce, Andrée Lachapelle est une: comédienne qui.surtout depuis! l'avénement de la télévision, n'a pas appris à conjuguer le verbe s'arrêter.qui aurait comme ssaonsme réster en souffrance.Qu'il « ait au théâtre.dans un téléroman ou dans une émis- sim radiophonique une jeune femme où une jeune fille aux prises aver amour.la vie, le comique.le tragique, on pense a elle.Blunde.svelle et bien féminine.c\u2019est elle qu'on voit tout de suite donnant la replique ou menant le bal.Elle a.comme on dit, le physique de l'emploi.Ou.a l'on prefère.la taille des hé- romes.le moule des vedettes.Que l'intrigue se déroule dans un monde disparu ou dans le nôtre.il y a toujours de la pla- ve pour elle Pourvu qu'elle consente.elle travaillera Et comme elle accepte, eb bien: voilà.elle est ici et la Et tant pis pour les vacances, le repos! Les Jours de loisir.Ce sera pour une autre fou.Tenez.on en reparlera\u2019 Blonde donc.c'est-à-dire châ- taine passée au blond, c'est entre deux répetitions \u2014 entre \u201cFilles d'Eve\u201d et \u201cMonsieur Masure\u201d.qui passe a I'Anjou \u2014 qu'elle vient causer un peu Habillée de tige de la tête aux pieds.avec avcents de ton miel et accessoires couleur d'avoine ou de cha- EN ° _ mois.elle fait dorée.Comme d'autres font sombres ou neutres.Chez les cartomanciennes ussi, pas question de devenir dame de pique ou de trèfle.Elle.c\u2019est le coeur ou le carreau.Même si elle s\u2019attire le contraire.As à l'endroit ou as à l'envers Pas d'hésitation \u201cJe n'ai jamais pensé à faire autre chose que du théâtre.mé- me quand j'étais enfant Peut.être surtout quand j'étais enfant.Je jouais avec mes poupées et je les imaginais me donnant la réplique Aussi.Je pouvais toujours être costumée Tous les enfants.bien sur.ar ment se déguiser.se travestir.Moi.j'avais plutôt de la difficulté à reprendre ma mesure J'étais bien quand j'étais une autre.Voyant cela.mes parents m'ont vite fait suivre des cours de diction.d'art dramatique Sans trop m'en rendre compte, j'ai toujours pris des chemins qui m'ont menée où je suis.Tout roit ou en faisant des détours\u201d Avant la télévision.le mêtier de comédienne ne souriait pas particulièrement aux parents \u201cLes miens ne s'opposaient pas à mon choix, mais ils tenaient avant tout à m'assurer une certaine sécurité.J'ai dù suivre le cours de l'Institut Pedagogi- que sans abandonner pour autant mon sujet d'intérêt majeur J'étudiais alors avec Henri Norbert.\u201d Puis la télévision vint et la pédagogie se perdu dans |v \u2018Mon premier rôle au brume.théâtre.ce fut dans \u2018Ces dames aux chapeaux verts\u201d.À la télévision, ce fut dans \u2018L'Hermine\u201d.Il y a dix.onze ans.je ne sais plus.Ce dont je me souviens tres bien, c'est que j'étais emballée.gaie, contente! Tous les genres \u201cJe n'aime pas être cataloguée duns certains rôles puisque jai me les rôles qui me changent Un jour, la comédie: le lendemain, quelque chose de plus intense.C'est ce qui me stimule.me force a donner davantage.C'est peut-être.au fond.parce que Je suis envore la petite Fille qui se sentait mieux dans le costume des autres.dans la peau des autres.et qui en changeait souvent En ce moment.Andrée Lachapelle joue dans \u2018Filles d'Eve\u201d.comme chacun sait.Le soir, elle se rend a l\u2019Anjou pour \u2018\u2019Mon- steur Mazure\u201d, Certains jours.elle enregistre pour la nouvelle emission radiophonique \u2018Marie Tellier\u201d.où elle joue le personnage d'une secrétaire-détective \u2014 là secretaire de Dyne Mous- so.qui tient le rôle principal.celui de detective-chel, quoi\u2019 Avec ce travail.n'oublions pas qu'elle était aussi de l'émission \u201cMariette\u201d a CKVL.et souvent de \u2018Jeunesse doree\u201d.Elle a donc fort peu le temps de musarder \u2018C'est bien simple.ma vie est divisée en deux le tra- vasl et Mes trois enfants.Je suis contente de travailler à ce point cac j'ai des responsabilités.mai- ju quaad mème hâte à l'éte pour passer plus de temps au ve .j'aime la variete\u201d PRIMEUR # deco SE MARCELLO \u201d Aux CINEMAS rés Mastroianni Rôcca-Säñdrelli DENIS ct BELANGER C5 MCQUIS .ah! partir\" lem on 2e detreteuse \u20ac vaccie \u201d F Ka DEN élabreus\u201d NPC E TY 435) ost, STE-CATHERINE nn PELLE, n comme on dans \u2018Mons jours-ci son di début des années cinquante q t.En ce moment, illes d'Eve\u201d\u2019 (extrême droite), ANDREE LACHA- aime pas moins joue! r sur la scène et à la radie, elle interprète le rôle principat Masure\u2018\u2019 à l\u2019Anjou.Ce theâtre célèbre ces ème anniversaire.Dix ans déjà ! C'est aussi au \u2018Andree Lachapelle se lançait pour de bon dans la carrière.foyer.Des enfants comme c'est merveilleux' Ça vous fart vous dépusser Et puis ça vous donne tant de tendresse N'est ce pas, au fond, ve dont on a le plus besoin\" } Dans un garage.Andrée Lachapelle à une voiture presque neuve qui attend de prendre la route.\u201cEn ce moment, elle est comme un fiacre.elle sert de curiosité.Je ne sis pas la cun-! duire, mais je vais apprendre J'ai le goût de partir en dehors de la ville avec mes enfants.j'aimerais, par exemple, aller en Gaspésie cet vie Faire du camping, tenez C'est st formidable, les departs Et moins on part.plus on s'imagine qu'ils sont difficiles Nous sommes de ja pourtant partis un an en Eu rope.Robert Gadouas.les fants et moi.Sans presque et c'etau formidatrfe\" Je ne Britannicus tragédie de Jean RACINE ane Catherine Begin Thomas Donehue Yvon Bouchard Mcqie Filiga Jean Pierre Compain Pascale Perrguit Pascal Roltin Les 14, 17 et 18 avril, a 8h.30 le 17 en matinee, à 2 b.30 J CUT (ITS TRES PAPINEAU LE CENTRE DRAMATIQUE DU CONSERVATOIRE presente Réservez immédiatement COMEDIE CANADIENNE \u2014 861-3339 LCL Urais sans doute plus ainsi, Mais des petils voyages, pourquoi pa ) : comédiennes françaises x Suzanne Flon, Maria \u2018asares \u201cL'amour, dans ma vie c'est tres emportant Amoureuse, on est st ten\u2019 Et quand l'amour ne vs plus on se sent comme si on lroutiast \u201cMat, je sul Moins génée sur une scene sous les lumieres de La télevis que lorsque les gens me dent dans la rue.dans les m ns J'ai alars en vie de marcher tres vite, d'être myope Les gens peuvent bien la remarquer.Andrée Lachapelle, vé- tue de clair, signee en blond Cest le contracre d'une dame de pique Et puis elle a le physique le moule.eh our\u2018 hapetie* Le légataire universel comedie de J.Francois REGHARD Thomas Donanve Jean Guy Denise Gagnon Suranne Levesque Jean Lows Pars Joan Pages Toes Galan Jacques Thibault Yeronique Yilbert Les 15, 16 et 19 avril, a 8h.30 le 16 on matinée, à 2 h.30 LUC TU MERCIER et MONT-ROYAL A l'Ecole du Rideau-Rouge Jacques Brel, music-hall à prof\u2019 de Montréal ! C'était fête, mardi dernier, à l'Ecole du Rideau-Rouge tévole qui se spévialise dans l'enseignement du music-hall).La directrice Eliane Catela avait invité Jacques Brel à venir donner deux heures de cours à ses élèves.Us étaient tous réunis (une vingtaine, de même que plusieurs artistes qui sont passés par celle école) ct espéraient secrètement que Jacques Brel leur apporte la recette magique qui lui à permis de passer de l'anv- \u2014\u2014 nymat à la renommée.A son arrivée, Jacques Brel s'est senti très dépaysé en présence de cette classe prête boire ses paroles, \u201cQuoi leur dire, a-t-il pensé.Après loul, je ne connais pas trés bien la situation du music- hall au Canada.Si je me 1rou- vais devant les éléves de Fran.ve, je pourrais leur raconter une joule choses, car je sais très bien leurs besoms, leurs problèmes Mais ici, de quoi parler\u201d Qu'est-ce que les intéresse?\" Des questions ! Jacques Brel a jeté un regard circulaire.Tous semblaient attendre leur rulion exceptionnelle de propos d'une grande vedette du music-hall.1! ne pouvait pourtant pas les décevoir T1 leur a expliqué le dilemme devant lequel il se trouvait et lvur a demandé de poser des questions.ll y répondrait au mieux de sa connaissance.Fi pendant deux heures.les questions ont jailli de partout.On a surtout parlé de chan.en ce moment.Les grands comme Brassens, Aznavour, Bécaud et lui-même n'ont pas eu à en souffrir, et les jeunes peuvent enfin espérer prendre la relève.Le cinéma A propos du cinéma, Jacques Brel à dit qu'il n'était aucunement intéressé a travailler dans ce domaine, car il n'aime pus.l'esclavage.\u201cJ'ai déja eu une erpérience, il y a un an Comme j'élais sol- heité de toutes paris, j'ai finalement cédé, et j'ai accepté de jouer dans un court métrage d'une demi-heure qui s'intitulait \u2018les Paumés du petit matin\u201d.C'est un enfer.cette industrie.Il faut se lever & cing heures du matin, répéter pendant des heures devant une caméra, reprendre sans cesse les mêmes scènes Bref, 11 en est sorti abruti et a bien juré que l'on ne le prendrait plus.Au bout de deux heures, il fallut qu'Eliane Catela vint mettre un terme au cours.car les élé- sons évidemment.mais aussi de Ves auraient pu continuer à poser cinéma.de public.des questions.toute la nuit.Jacques Brel a «expliqué que ' C'est une expérience que Jac- ln vague \u2018yé-yé\u201d qui a sévi en ques Brel a tres bien appréciée, France a causé un tort considé- ca.ça lui a permis de prendre rable aux chanteurs de talent, \u2018contact avec les jeunes de chez qu'elle a réussi a reléguer dans nous qui veulent faire de la chan- l'ombre des gens comme Claude son.Nougaro Quand aux élèves, inutile de di- Heureusement.de dire Jac- re qu'ils sont sortis enthousias- ques Brel, cette vague agonise més et heureux comme des rois.= C'est à la demande d'ELIANE CATELA, directrice de l\u2018établissement, que JACQUES BREL s'est rendu à l'Ecole du Rideau- Rouge pour y faire un cours sur le music-hall.480 OUEST.RUE STE CATHERINE JACQUES BREL illustre au piane quelques-unes de ses considérations pour la jeune diseuse MAGALI.Ils n'ont peut-être pas appris la recette magique qui leur per- imettrait de devenir de grandes vedettes internationales.du jour au lendemain.Elle n'existe pas.Mais derrière un artiste.ils ont connu un homme! Une victime comique | Les deux grands acteurs spé 'cialistes de la plus cruelle vio lence, George Raft et Peter Lorre, joueront dans le prochain film écrit et réalisé par Jerry Lewis, le nouveau champion amé- , ricain du burlesque.Jerry lewis tiendra tout de même \u2014 que ses \u2018\u2019fans\u2018\u2019 se rassurent ' \u2014 le rôle principal.Simplement, 1) sera.\u201cla Victime\u201d de ses partenaires Tel est, du moins, le titre prévu pour ce film.I CAHGEC SUR LA SCENE UNE SEULE SEMAINE DU 13 AU 18 AVRIL MATINEE MERCREDI et SAMEDI TOURNEE NATIONALE de cette troupe de BROADWAY La moilleure pièce de l\u2018année ! MALLIAM DAUCE ALDERT RODERICK GORDON DEKKER fa ROBERT BOLTS A MAN FOR ALL SEASONS Winner N.Y, Drama Critics Prize Billets en vente maintenant SOIR, LUNDI à JEUDI 4.95, 3.95, 2,75, 2.25 SOIR, VENDREDI et SAMEDI s.s0, 450, 325, 275 Matinée mercredi et samed: 4.00, 3.00, 250, 2.00 Guichet ouvert de 10 am.à 9 pm Demontigny.Après deux heures de questions et de réponses, JACQUES BREL se repose en parcourant les journaux en compagnie de Robert ppm \u201cum omc JEAN GABIN + ALAIN DELON ANY NUMBER CAN WIN {Mélodie en soussel) Quatrième semaine En espere wen on ENFANTS DE 10 ANS ET PLUS ADMIS | EN MATINEE COMMENGANT A 2 PM.ed ne ULTRA -PANAVISION TECHNICOLOR BRONSTON présente Samedi, Dimanche et Fêtes En matinée (à 2 p.m) \u2014 $100 Matinbe dv Mercredi 2 pm) \u2014 $1.30 soirées (à 0 p.m) \u2014 32.50 STE-CATHERINE et BLEURY Réservations : UN.1-2007 DÉS MIDINETTES, DES BEATNIXS, DES COLLEGIENNES ET UNE FILLE QUI VOLE LA TOUR EIFFEL | H Bik H Auonsy GO ABSCLLTELY AFR IN PARIS WHEN IT ZZLES ($12ZL Thowwoston® (RLGORE AWAY À = 277772] ll connaît toutes les réponses.Elle le laisse songer ! py 2s HOWARD HAWKS pois TECHNICOLORG *MANS FAVORME SPORT?\" | Les filles jouent aussi à ce jeu! uo MARIA PERSEHY - CHARLEME HOLT Jim HEMRY DANCIN) 1961 {IAE Z1 Np auteurs \u201cIVNUNON LILdd HT A-68 JOURNAL, seinsine du 12 avril 1964 cae bE Gérald Danis et les spectacles \u2019 Ce que l'on dit, , ce que l'on pense © Madeleine Renaud et Jean-Louis Barrault ont parle aux journalistes, cette semaine.Très intéressant, ce qu'ils ont du.D'abord cette déclaration vibrante de sincérité de la part de Madeleine Renaud: \u201cBecket déteste être joué d'une façon intellectuelle ! !i est tellement homme de théâtre |.\u201d Nos p'tits barbus, nos Papatakis à la manque pigeront-ils seulement ce message ?@ De son côté, Jean-Louis Bar- rault nous a fait des aveux qui pourraient bien faire changer certains de nos critères en matière de goût.Savoir, par exemple, qu'en France lattention pour les classiques n'inte- resse que 25 p.100 du marche car il faut + bien admettre que jusque dans ses avenues ies plus distinguées, le theâtre ausss est une affaire qui fonctionne avec des gros sous en defimtive \u2014 et que les subsides de / Etat se revelent toujours insuffisants au fur et à mesure qu'ils aug mentent 5 nous avons bien compris.les preferences des theatrophries en France, toujours selon M.Barrault, vont plu t5* aux modernes (Giraudoux, Anouilh, Becket) et aux » me 261-4976 rave ve \u201cM, MASURE\u201d\" Comédie on trois actes de Claude Magnier auteur d Oscar et Biaise.LT Carter a Moe en mer De fait.le trio qui nous présente ceite piece \u2014 Lachapelle.François Cartier et Guy Sanche \u2014 se tire fort bien d'affaire.François Cartier, qui est en méme temps le metteur en scène et le pivot de l'intrigue, a su donner un rythme trépidant à son rôle.Ce rythme est plus saccadé et plus lent chez Andrée Lachapelle et chez Guy nche.Ils ralentissent un peu l\u2019action plutôt que de la rendre plus nerveuse.Leur jeu.toute- ANDREE LACHAPELLE FRANÇOIS CARTIER GUY SANCHE Tous des sous à 9 bros dimenche à \u20ac h 30 fois.est dans le ton: il ne leur reste qu'un tout petit rien pour le rendre allegretto et presto.1204 DRUMMOND Le charme d'Andrée Lachapelle donne une certaine grâce à Béserves des maintonent la pièce, dans laquelle la naïveté est l'élément qui fait les frais de l'intrigue.Disons un petit mot de l'intrigue: un malencontreux incident met une Jeune femme dans une mauvaise posture à l'arrivée nocturne de son mari.Incident que le troisième personna-ze ne manque pas d'exploiter à son compte.- Cc P-M UN.1.7494 © LA CERISAIE Pièce de Tchékhov.Mise en scène de Jean-Louis Barrault.Distribution: Jean-Louis Barrault.Madeleine Renaud, Jean Desailly.Simone Valère, Pierre Bertin.Dominique Arden, Régis Outin Robert Lombard, Henri Jilabert.\u2018Théâtre Saint-Denis) Dans \u2018la Cerisaie\u201d tout est sujet à émerveillement : mise en scène, choix dans la distribution, homogénéité de la troupe.décors et costumes simples, mais suggestifs.Jean-Louis Barrault importance aux moindres détails et il est vrai que le moindre détail a son im ièce.\u201cLa Cerisaie\u201d est le nom d'une propriété appartenant à une dame Ranievsky et a son (rere Gaiev : elle, une romantique et lui, un révassier.Durant toute la pièce, nous assistons à ce cruel dilemme : la Cerisaie sera-t-elle ou ne sera-t-elle pas vendue ?Malgré les conseils et les sug estions de Lopakine.homme d\u2019affaires et parvenu, mais qui a beaucoup de bon sens.les propriétaires se laissent aller à une insouciance qui frise l'inconscience.De retour d\u2019un séjour de cinq ans en France.la famille manifeste un vif plaisir à retrouver le cadre familial.L'inévitable finira par arriver et c'est Lopakine qui deviendra le maître de la Cerisaie et videra les lieux de tous ses habitants.On dit de \u2018\u2019la Cerisaie\u201d qu'elle est la moins russe des pièces de Tchékhov.C'est exact.Tous les sentiments qui y sont exprimés, les événements qui s\u2019y déroulent pourraient aussi bien avoir lieu n'importe où.Tchékhov, en effet, y a introduit des sentiments divers et contradictoires qui provoqueroat le dénouement du drame.Malgré tout.il y a de l'humour.voire beaucoup d'humour.Tch v y fait preuve de réalisme et d\u2019une vision du futur également.Jean-Louis moindres sentiments.aux moindres fe reste et ce n'est pas peu dire.campé, bien défini autant au physique qu'au moral.ean Desailly est peut-être l'élément surprise de la pièce par la puissance de son jeu et sa présence en scène, une résence |! comparable à celle d\u2019un Brasseur.Il y a Pierre Bertin, bien sûr, un comédien merveilleux, Madeleine Renaud et Simone Valère qui jouent avec lant de sensibilité.11 a Jean-Pierre Granval || qu avec quelques phrases et une mimique s'impose à chacune || ses apparitions, Jean-Louis Barrault transfiguré et les autres, || tous les autres qui jouent avec spon té, aisance et brio.i + ® Vous rire2 4 tous fordre les côtes * « MONAIRE 8 h 30 tous les sous \u2014- 2h, mer, som \u2014 le dim 1h, 4h 45, Sh 30 + Sièges réservés on vente 0» THEATRE, PAR COURRIER vo CHEZ FAUCHES ELECTRIQUE * Pas de rétorvation per téléphone © 10 SEMAINE © 176 REPRESENTATIONS © 105,300 SPECTATEURS + Guichet suvert 10 à 9 \u2014 AEE + IMP Barrault parvient à donner une vie intense aux estes.Les comédiens font aque personnage est bien 14320 BLEURY, Montréal AV.87102 oo 3483 4 \u2018 Lure a 0 DEUX FOIS TROIS \u2014 Les Double-Six\u201d* nous reviennent, Cet ensemble vocal de jazz, qui se compose de MIMI PERRIN, MONIQUE GUERIN, CLAUDINE BARGE, ROBERT SMART, LOUIS ALDEBERT et JÉAN-CLAUDE BRIODIN, présentera un concert de jazz à l'ancienne Casa Loma-en-Haut, qui se nomme maintenant \u2018Au Jazz Hot\u201d.UNE VISITE RAPIDE \u2014 A laeroport de Dorval, JACQUES LORRAIN rencontrait, à son arrivee de New York, CHARLES AINAVOUR qui donnera deux spectacles & la Place des Arts, le 12 en matinee et soirée.Ce chanteur a tellement de succès Qu'il n'a mème pas ev besoin de la publicité pour que tous les billets s'enlevent avec rapidité.L'ANJOU À 16 ANS \u2014 À l'eccasion du dinieme onniversaire dv Théâtre-Anjeu, H vy avait liesse av Cochet, la nouvelle boite sise au teus-sei de ce théâtre, À ceîte occasion, ANDREE LACMAPELLE, GUY SANCHE, ANDRE CHASSAING, Kotor taire et directeur du théâtre, GUY BIFLADE ot FR Oils CARTIER s'étaient joints aux invités de cette date mémorable.Catherine Deneuve foit ses valises \u2018Avec Vadim, la vie devient impossible\u201d PARIS.(Exclusif au Per Journal + Que le Prix Louis le Goncourt du cinéma, ait ibué celle année aux Parapdu de Cherbourg\u201d, filme music al.marque certes une date importante dans histoire wa francais, Mais ce DHX marqué aussi d'une grande croix blanche la vie d'une attic, interpreter de ce shile nouveau: Catherine Deneuve, Pour Catherine.c\u2019est la consécration qui arrive au milieu d'une courte et inégale carrière d'actriee Un merveilieux cu desu aussi, tombant à pic parmi les r de sa vie, comms pour la consoler.Difficulté Désermais, elle n'existe plus pour elie.cette difficulté d'etre une véritable comédienne, puisque sa carrière prend aujourd'hui un départ nouveau, en flèche.Mais il subsiste encore, en Catherine la femme.d'aimer la difficulté 3 -arriére aurait pu uttendre encore.Mais pas men coeur Son visaze diaphane se tend up peu plus Ses yeux ocre sont lusntians.impénetrables.\u201cJe croyuis qu'on pouvait s'aimer san weuper des autres * C'est bien cela, pour elle, la difticuité d'aimer.Depuis trois ans qu'elle connaît Vadim, depuis dix mois qu'ils ont un fils.Catherine Deneuve.la femme d'une seufe passion, avait un d- lemme a résoudre rendre heureux l'homme qu\u2019elle aimait tout + + wr CATHERINE DENEUVE ».blessée dans son ameur en trouvant le bonheur auprès de lui.1 Ce n'était pas facile d'être la | troisième, dit-elle.Je n'étais pas i julouse du passé de l'homme ;que j'aimais, même si ce passé | avait été dévoré par une femme d'un rayonnement aussi vif, auss) | intense que celui de Bardot.Avec Annette, c'était différent : comme elle était la mère de Nathalie.\u201cla fille de Vadim.ils se voyaient plus souvent: et il y eut même , une époque, avant qu'Annelte nu parte pour Rome, où leurs ren- ; contres me rendirent très malheureuse.Mais, j'avais oublié.\u201d Un prince Catherine, à 2 ans, était vraiment l'udolescente éprise d'un homme de % ans.Son cœur parait cet homme de tous les prestiges.Sur Catherine, son charme à opéré comme le \u2018mi A dix-sept ans, CATHERINE DENEUVE avait sans bornes pour VADIM.L'expérience de Bri admiration Bardet et d'Annette Stroyberg l'avait laissée indifférente, mais à son teur elle s'est aperçue qu'elle s'était trompée.Le torchon brôle chez les Vadim.\u2018Teir aux alouetles\u201d.D'emblée, ll l'avail fascmée.En Vadim (qui l'a découverte alors qu'elle (N'avait que 17 ans, Catherine a aimé un cinéaste à son apogée.un roi nocturne du Tout-Paris.un prince de sun époque qui jongle avec les millions et les films en couleurs.C'était trop.A l'expérience, Vadim s'est révélé insaisissable, el Catherine devait se battre si elle entendait le conserver pour sa propriété exclusive.Petit à petit.elle composa, contrainte.Elle accepta de tourner les \u201cParapluies\u201d\u2019 pendant tout l'été, dans ce port éloigné.alors qu'elle avait révé d'accompagner Vadim à Venise.Aussi, tres vite, se ha-t-elle d'amitié avec le jeune premier du film Nino Castelnuo- vo, un acteur slalien de 27 ans.qui débutait en France.Catherine el Nino «e promenaient dans la ville main dans la main.\u2018\u2019mais.se défend-elle, il n\u2019y avait entre nous que de l'amitié, de l'admiration\u201d.\u2014 J'ai été victime de ma spon- lanéité.Lorsque J'aime bien les gens, jo leur saute facilement au cou.H rrant | Mas les fils du destin de Ca- lherine restaient entre les doigts de Vadim.; \u2014 Je sais que je ne pourrai jamais aimer un autre homme, disait-elle alors.Vadim n\u2019est pra comme les autres.el je ne suis pre près de tomber dans les ras d'un soupirant.Pourtant.le 12 décembre dernier.dans l'appartement qu\u2019il partage avec Catherine.une surprise attendait Vadim : dans une «chambre en désordre.Catherine i foisail ses bagages.\u2014 Que fais-tu.Cath ?= Je fons en voyage.\u2014 Seule ?\u2014 Oui, et tout de suite.Fille partait.Ni fugue.ni rupture bruyante.Elle s'effaçait seulement devant cel amour 1m- possible, devant une Jane Fora qui ne quiltait plus Vadim.devant un Vadim qui se montrait dans les boîtes de nuit sous am jour très tendre avec son intes- prète de \u2018la Ronde\u201d.Catherine Deneuve n'aime pas reparler de ces prétendues r«- trouvailles avec Johnny Haliy day (à Lyon, elle ne dit mot.\u201cJohnny est un bon camariie.1et je suis aussi la meilleure arr \u2018de Sylvie.\u201d | À l'expression farouche et bouleversée de son regard.en se rend compte qu'elle a été feu- ' Ee .+ us 6 L ; |! me ROGER VADIM «vo un bébé sur les bras droyée en plein amour, un amour d'enfant fragile.désarmé, Mais aujourd'hui, même brisée, elle teste amoureuse, mais elle n'est plus une enfant.EL-V $961 [LAE ZI np durewds TYNYNON LILSd TI A-74 LE PETIT JOURNAL, semaine du 12 avril 1964 § Nous né sommes pas responsable.des erreurs de Penseugeements Théâtre @ LES SALTIMBANQUES \u2014 Le Satyre de la Villette.comédie de René de Obal- dts Mise en scéne de Robert Singher.Distribution Danielle Bayeur, Claude Gai, Jean-Claude Guichard.Madeleine Hewart Kobert Singher.Charlotte Jones.Michel Vats.Marcel Proulx et Marc Charteer Representsiions les jeudis.vendredis et samedis soir à 8 h.30 et les dumanches soir à 7 h.30.@ STELLA \u2014 Le Rideau-Vert présente On ne badine pas avec l'ameur, pièce d'Alfred de Musset.Mise en scène de Jean Faucher Distribution : Monique Miller, Benoit Girard.François Roeel, Olivette Thibault.Marcel Cabay.Edouard Wooiey.Elisabeth LeSieur.Monique Au- bry.Henri Barras.Gabriel Vigneault Représentations tous les soirs à 3 h.30 Pas de relèche Dimanche.matinée à 2h 30 et soirée à 7 h 3.Jusqu'au 14 avrd ® THEATRE-ANJOU \u2014 Mensieur Masure.cemmdie de Claude Magnier.Mise en sceme de Framceis Cartier.Distribu- twa Asdcee lachapelle.Francois Car- tear of Guy Nanche Représentation tous les sours à 9 h Le dimanche 3 8 h.30.Ralache le tundi ® LA BOULANGERIE \u2014 Les Apprentis- Sarciers presentent les Bas-Fonds de Maxime Gorki Représentations tous les Jeudis.vemdredis et samedis soir à 8 h.3 Dimanche.soirée à 7 h.30.® NATIONAL \u2014 Si jamais je te pince.comédre d'Eugene Labiche.Mise en scene de Jean-Pierre Ronfard.Distribution : Helème Lotselte.Gabriel Gascon, Lionel Villeneuve.André Muller.Gaétan Labre- che Mamique (Chabot.Andrée Lafleur et Jaque Kasma Representations lous les sours a 8 h Dimanche.matinée a 2 h.30.® SAINT-DENIS \u2014 Le Théâtre de leon de Paris.sous la direction de Madeleise Renaud et Jean-Louis Bar- rauit.présente : le Mariage de Figaro de Beaumarchais.les 11 et 28 avril ea saree.«4 le 11 en matinée: la Cerisaie de Tchekhov.le 12 avril, en soirée et en marnce la Double Incenstance de Ma- rivaux et Portrait de Molière.les 14.15 @ 18 avril en soiree.el le 18 en matinée: la Vie parisienne.opérette d'Offenbach.les 16 17.19 avril.et du 21 au 27 avril inclusivement.en soirée, et les 19.25 et 26 en matinée.® COMEDIE-CANADIENNE \u2014 Le Théâtre de la Gaité lyrique du Québec pre- sente les 11 et 12 avril.a 8 h.du soir.la célebre opérette de Robert Planquetie, les Cleches de Corneville.Mise en scene de Georges Grandjean.Imerprates © Pierre Le Hemonet.baryton de la Gaite lyrique de Paris.Marcelie our ALLE Couture.Louise Gosselin, René Berpé, Lucien Artus, Georges Grandjean.© STELLA \u2014 Les (3 et 20 avril.a8h 30 du soir, Jvan-Louis Barrault et Madeleine Renaud présentent Ah ! les beaux jours de Samuel Beckett ® THEATRE DE LA PLACE \u2014 Le Quadrillé, création canadienne de \u2018 ques Duchesne Interprètes : Roland namet.Gilbert Comtois et Luce Guil- beault Représentations du mardi au samedi.a 8 h 36 du soir: te dimanche ath 30 et le sameds.matinée à 2 h.36.Reldche be lundi ® COMEDIE- CANADIENNE \u2014 Le Centre dramatique du Conservatoire préèsen- tera en alternance.de 14 au 19 avril en soirée et les 16 ot 17 en 3 i ve.Bri.© CASA LOMA \u2018en haut: \u2014 Concert de jazz tous les seers a 3 het Hh.ans qua lh dumatim Le dimanche.matinée à 3h Jusqu'au (2 avril.le pianiste The- loniows Monk et sen brie A partir du 13 avrit.l'enseruble vocal des Double-Six de Paru ® PLACE DES ARTS \u2014 Le 11 avril a 8 heures du sow.Den Giovanni.opera de Mozart.avec le concours de Richard Verreau.Robert Savoie.Claude Letourneau.Piorretie Alare, Mary Stm- mons, Beverly Bower et Thamas Paul.Mise em scene d'irvæ: Gutéman.Au pupttre Julius Rudel ® Le PLATEAU \u2014 Festival Mozart.avec {Orchestre de chambre de Munt- réal sous la directren de Lasde Gati Premier concert, le 12 avril à 8 h.30 du soir ® ORATOIRE SAINT-JOSEPH \u2014 \u2018Ars Organ\u201d proseate un nenital d'orgue de Bernard ¢ Creatine d'une oeusie canadienne de Françou Macel Variétés ® LE PTIE CAPORAL \u2014 Dans leur nouveau local 6536.rue Saint-Hubert\".Raymond Levesque, Louise Roux ot Benoit Marleau present-nt leur revue d'actualité Vivent les caves ! Représentations les jeuliis \u20ac dimanches à 10 h du soir, et les vendredis et samedis à 10 h.et mnuit ® THEATRE DE L'ECOLE \u2014 Les In- solvtes présentent jusqu'au 26 avril.un recital de poésie Aragan-Vigneauk Representations les vendredts et samedis soir » 8h 20.tes drmanches à 7 h 30.® PLACE DES ARTS \u2014 Du 14 au 18 avril a BH 20 du nr oo 18 en Matinée.distraire x commives 08 tes organisations artistiques M.Renaud G.Comtois A.Lachapelle F.Rozet \u2026 Stella LM Anjou .Stella le Ballet National dv Canada présenters Running Man.12 h.40.4h 10 8h un choix d'oeus res modernes ot claw ques dont \u201cRomeo el Juliette\u201d et le Lac des cygnes\u201d.Cinéma ® \\LOUETTE The Fall of the Roman Empire.2h.et 8 ® AVENUE \u2014 The Servant.1h.3h 5h,7h 10et9h IS ® BEAUBIEN \u2014 3.10 pew Yuma Kh 40 et 10h; sam et dim 12h 3h 20.6h 40et 10h Saphe 8h 1: sam et dim, 1h 33.4h 33 et 8h 11 © BEAUBIEN \u2014 Les Révoites de Bous- ty.mar à ven.1h 15\u20ac 8h 15 sam et dim.1h.03.4h 2648 h © BLIOU \u2014 Trouble-Fète, 1h 135 30 = 3h 35.7h 15et9h 15 Paul Anka.:2h 5.2h 45.4h 30.6h 09h & e ADIEN «tf PLAZA \u2014 Ce que Dieu a uni.12h.3h 15,6h See 9h 5 Les Mauvais Garçens.| h 4.3h « sh 20 ® CAPITOL \u2014 Seldier the Ram 0h 4.1h.3h 155 5 Th # et 9 h 55 © CHATEAU ot FRANCAIS \u2014 La Linon d'Hollywood 11 h.35.2 h is é b et 9 h 40 Le Siège de Syracuse.là ih 15 4h 15 0t 7h 35 ® CINERAMA THEATRE IMPERIAL \u2014 It's a Mad, Mad, Mad, Mad Werld 8h 30; merc et sam 2h st gh ow dm.1h.4h 65 et8h % ® UREMAZIE el CHAMPLAIN \u2014 Sewth act 17h 30,3 h 22.6h OS ~1 8h FLECTRA - 3.10 peur Yuma 20.6h 40 et 10h Saphe | et 3h 13 SEE \u2014 Psycosissime 7 3.sum 5h 36 Th 50 + 1h 30.3h 3 3h 38 Th h dm | h e Th» diffs a th 33 ® GHANADA et PAPINEAU \u2014 Divorce à l'italienne 2h 30.6h «9h 20 Les Pirates de la nuit zh 5 th Box Th 35 KENT \u2014 The Suiter.1 h 235.38 28 Th 2Zet9h 2 AVAL \u2014 Mort, où Le ta 2h: e-Pe?=re: ee = B + 3 8 ® ot TREMUNT \u2014 The V.L.P.\u2018s, 2 h.15.sh 35e 9h 4.The Wheeler Deal 12h % 4h 10et 7h 55 © l'ALACE \u2014 Paris h .12h 30, 2h.4, din 5 ® PARISIEN le) \u2014.Une femme est une femene.10 h 35, 12 h 25.2h 20.4 h.le sn 0 Th 55e 9h 55 © PASSE TEMPS \u2014 Les Internes.4 h 9h 20 Le Mente-Charge, 2 h.30 et h 008 lieves sur l'Amazene.12 h M ® PLACE VILLE-MARIE \u2014 Any Win, 12 h.35, 2 h.30, 5 «9h x CE VILLE MARIE \u2018te Pet \u2014 The Swedish Mistress.12 h.55 3h 15.7h 25 9 h 30.0D ROOM \u2018DORVAL' \u2014 Under the .3 è _\u2014 = Fa + - er\" oF f bd] = = - \u201cze: =3 ® 8 = = < i \u2014 4% i - i - > oat Fa w | Voll \u2014 , oh et 9h Les Pirates de la noi 0% 4h25e:7h 50 ROSEMONT \u2014 La Machine à explorer termes th et 9h.36.Père malgré lui has © SALLE DOREE DORVAL: \u2014 Dent Give Up the Ship.8 h 10 Reck-a-Bye Baby +h 2064 9h 465 Sam et mere x \"Fe-fesse = tn dm th 10 6h 30 8h 10 of 9h e @ no - The VIPs Th 20 5h M « 9h 2% The Wheeler Desler, 3h 3 ~ Th Ia ® SEVILLE The Cardinal.8 h 15.sam et met: Ih 15,8 h 15, dim 2h 1> 7h #6 @ SNUWIMIN Dr Strangelove.| h.3h @ +h 16\u20ac 7h i>et 9h 30 ® STRAND \u2014 Cry of Battle.11 h 7 23 0 6h 1564 9h 40 War Is Hell 16h 1h 25 4h 58 «8h I5 ® VERSAILLES Salon Rouge: \u2014 Le Zimzin d'Hollyweod.8 h : sam et dim 1% % 4h 6 et 8h Le Siège de Syracuse 6h 15\u20ac19h 35 sam et dim th is 6h 15et9h 3 ® VERSAILLES Salon Bleu: \u2014 Dent Give Up the Ship.6 h 30 ect 9 h # sam et bm 2h 55.6h Wet 9h » Reck-e-Bye Baby 7 h 55 sam et dim lh & 4h Wet Th 55 Sa i 11 avril Th CECE \u2014 Scendel we Paris transe a-e: George Lande, en\u201d medi 85 10m ray 14.\u2014 CFM) \u2014 Débuts à Mrsadwey Comedie ovec ¥ sav - Th \u2014 (COFF, \u2014 Le Fric Drame res Jean Ciaude Parce = pou\" ever Send Passe = ee Pots oi: Elvnnre pion Ur tralquant sente OF nOQECWY 240C wh Jen \u201ces : ve bete moi oedw.\u201c amare : Th \u2014 (CHIT) \u2014 Pour la wits dv monde.Un Fim \u201cerad-en de 11 kb \u2014 CHT \u2014 Sous le regard dos étoiles.Drame avec ¥.Pure Parrauit et Muchel Brett.Le ve des haba de lle aus chon Basyrae = Margermt Lack wood Contras je chanse sur rmarsoum \"nets Cora a L'Age de lomowr Comédie dromer-tue 2e \u2014 (CFCF) \u2014 Ni .Western Rengatpt Scat et vocale evac nand Graver.Marna Viady ot Aldo Faberr dé SESHY timu Shotgnn.Wester prec fon TWh 20 \u2014 (COMTI \u2014 Sconee-Ficemn Theatre Un long marrage \"ne - ah \u2014 (COMT) \u2014 The Mon wo the Soddle.Western avec Randolph UE T0 (ce utes Bary Scor me jour Lethe i Bu 20 \u2014 (CFTM) \u2014 Trois fommer Font simé.sphee roman Mardi 14 avril che te nd Wagner sort Aten Badal, Yeonrs de Forts on Voie 14h \u2014 CHT) \u2014 le Beran de l'Ecluve Fiude de mosurs avec tna _avote feun Gatsen M cheline Prosle of Jean Desaitiy.\u201cthon 8.Tb 1S \u2014 (CFIA) \u2014~ Lo Vailéo de lo Torrowr.Film So gengrters vec Voge Steet, Armonds Moreno et Laye Baby Pour récimdear sen ir .wn gepheln orgenne wn vel dens se mason 15h \u2014 (CECE) \u2014 Stage Fright.Drame avec Jane Women of ER 20 \u2014 (CBMT) \u2014 The Charge of the Lonears.Avec Joan Prerce Aumont et Pouiehe Goddard 12h 45 \u2014 (CFTM) \u2014 Le Goût du massacre Avec Line Remand Phebope Nress @ Noël Requevert Une coméde sat.rique.cecs seghese oe Nnila 8 yale t1 6 \u2014 1CGFf: - Ervguée des mosurs Drame.avec [adie Bo \u2018accent veiw me Cest, - Le Grand Combat ie mate 9 CHU et 12% 2 \u2014 (CFI) \u2014 Cinq mithens tompt ormèdie Derry Cowl tae Joma Se \u2018a radis \u2018 _c ene om 11h M \u2014 (COMI.\u2014 Adventures mn Silverade Western ove: 15 2'EBet) - (Otvnes de cousmore Nord verre ec Clot Gatste s fim do 102 (EACH) ~ Ake Mack Bool Mystère avec Roy Mulland, Le Grtfrcité 00 à arracher à un a.bontateur Covet Martie Avec De-d Noven Margera sore Boer Th 1S \u2014 (CFM) Le Selowe du péché Aver Danwile Derreus aan lente Pau ei sone Boreas Une Lemédre demet-que.Jeudi l6 avril Comede drometque ove Marianne Juetrch 1h 38 \u2014 (CHAT) \u2014 On the Waterfront.Drame svar Marinn Bronds wt Eve Morw Sewn 10h 30 \u2014 (COFT) \u2014 Mans Drame avec Martine Cars! gt Charley Boym Le chambeien de Napoléon Il! L'éprend d'une redrie de méme Dimanche 12 avril 2h - (CHM) \u2014 feravim.Comédie sve Roger Nu res + inan Taser Un pventuries Darvemt à convencre det gagnentns du gras Go lo lovee astonsie blur contuer leur srgent Bou une eftene 3h 20 \u2014 (CFCF) \u2014 Gud le Ale Partner.Drame avec Welt Gounrer 0 Hoyt 6 & \u2014 (CPCF) \u2014 Murricane Monnah.Un film d'evervuree de Welt Oueney wt 3B ~ (CPIM) \u2014 Le Chevalier on masque de éencelle in den » « de cane et d'épée svec Wands Hendrix et Victor jory lod champion Northwood se fon le des peuvres gam Lundi 13 avril sh -\u2014 (CHT) \u2014 Lieutenant Craig.Comédie evac Encra Via voue = Dette Kola Lancé peur mart, un lieutenant eut recharrié x lenne ® un veus eterson.We 30 \u2014 (CPM) \u2014 (Alive do Grand Mitel Combdn tive gvac Alber).Déléhend + Boguevert Un plicheur Marveifiain, Tunes, ent intrgud per un groupe d'individus.Th \u2014 (COST) \u2014 Quatre done un juag.\u201c.im policier, bvec Vivace Lingtors ot Raists Week or 1h \u2014 (CFCF: \u2014 The General Died » Bown Avec Gory Cooper Moduln ng Corail at Alin Tamiroél.Drame of aventures.oh (CACY) \u2014 Powder River Avec Rory Colhoun, Corinne Ca wnt wm Comerom Mucha.Orame at aventures 1h 15 \u2014 (CFTM) \u2014 Les Amours de Monon Loscowt.Production france calwnna svec Meam Bey.Frence Intariengh: of Reger P.- Got Aventures romanesque Hl 29 \u2014 (COP) \u2014 Le Mechine b wor les méchonts Avec Amato Guvenn:, Buiterd Mardyn @ Caron Petre.Un Him fers.LT] tt» M - COME) \u2014 The Musk of the Avenger.Film de came ® darbe svec isha Derek ot Jody Lawrence.Mercredi 15 avril 11% \u2014 (CBFt: \u2014 Los Mousquetaires de la Avine Film de came \u2014 durée svar Amedea Narrer ot Lon Manwell, Pun Vile à m0 comms (toy vehinds : 12% 20 \u2014 (COME) - Border Incident.Drame, avec Ricerde Mon- tether et Gaorgn Mrahy 12h 4 \u2014 (CPIM) \u2014 On demande Br Kildore.Vorsion trançerve on fie \u201cC Or Kdduws\u201d, avec lew Ayres, Ligne! Berrvinare ® tone Tur \u2018© comédie.vb = } = Son dernier vordiet.Drame, avec Cheries Vener, ftronqra nee Droge of J Serna T6 - TCHCH \u2014 The fewery, Aves George Rell, Welles Beary ot Jahre Cooper Un desme.76 \u2014 (CPCF: \u2014 À Millionawe fer Chresty Coméd: fie \"TT Un miey dau \u201cete de 2 mdbam ee \u2014 CF) \u2014 Le Bevibes roin-tenques.Aventures over Lise Garden leaf d'armes do 11h 13 - CFM \u2014 (Homme sans nom.Comédæe dramatique avec Juan Gallend (In mater à Mé acné euustument 116 20 \u2014 (COT) \u2014 Les Louves Poixier avec Françon Pérner Vendredi 17 avril La JE 8 \u2014 (EBOP) \u2014 Fièvres Drame avec Tine Sess Lin chanteur 12h 29 \u2014 (CFA: \u2014 Double morisge.Comédie remanaique ser Florence Rue 12h 30 - (COME) \u2014 Whe Big Mest Poluior over Glenn Ford th ) \u2014 Un acte d'emaue.[rome avec Dany Bab.Un recu s'éprard area See PR \u2014 (CAC) - Sutter, Were.Conmddæ avec TE we des a rote - 1 \u2026- un gère ou mort Drame ovec Monry Fondé.& 28 \u2014 (COM: - lasermoi recherche.Policier avec Colette Rare Un chanteuses eu snnasunte Wh (COTY \u2014 Lee Comonnoge avec Claude Brave: se 05 \u2014 (Crm - race Coral e re b artre.Drame avec Michel cute ques: A Yr od Boutin trery.Diographee muvei- Mirah \u2014 ( } - Whe Flow Baby Avec Shwiey Deens.Pre cece Ames over le Lutte vice Nous avons vu au cinéma .Une astucieuse comédie psycho.conjugale(?) Peu de nouveautés, vette se.\u2014\u2014 .Ft du \u201cpas sérieux\u201d.APPRENEZ L'ANGLAIS cto so tomsu cours UL TRA-FACILE éprouvé par des mitiors de gous sotto.nutes par jour suffisent POUR APPRENDRE L'ANGLAIS \u2018 4 > Frou cours du genre conçu pour des canadians-francals déuireux de bien apprendre anglais.- vata moyen de disques 33H ir 3 Microsilion Interprôtés par a de ses crises de conscience pour sauver sa vocation et devenir évêque, puis cardinal.\u20181de semaine.) ' PETIT CINEMA VILLE-MA- RIE \u2014 \u2018\u2019The Swedish Mistress\u201d, avec Bibi Anderson et Max von' Sydon.Une jeune Suédoise prend \u2018 est pas à dedaigner et l'intrigue Pp \u2018jest umusante et cocasse.De D'abord, Le Parisien vous pro- plus, ce qui fait son charme et pose Une femme est une fem-'lera sans doute son succès, c'est me, où ls vie d\u2019une effruilleuse|la présence de Jolies effeuilleu- ; ni eo SES EN COS ve, comme du faubourg Saint-Denis ul, dans \u2018\u2019Strip-lease\u201d.o\\ 0 C.P.-M.Sev Pte TIT GIRMSmmm\u2014\u2014\u2014\u2014 a une histoire de pêche pas du bout sérieuse, au ciné Loew's! aver Rock Hudson.Ça «'appetle | Van's Favorite Sport ?Nous «+ avons pas vu Cry of Battle an Sprand mais les communiqués de presse en font grand état.H Cait d'un drame sentimental qui se déroule dans l'atrsosphéè.- ++ tendue de la brousse, en Afrique.Ne pas manquer de consulter nos Gardés à l'affiche.© LE PARISIEN I'NE FEMME EST UNE FEMME production française) Un fdm de Jean-Luc Godard en Eastmancolor et Franscope.Interprètes: Anna Karma.Jran-Paul Belmondo et Jean- Claude Brialy.Une comédie légére qui a pour (thème le caprice d'une rune fille libertine qui veut à tout prix un enfant Dans un coin du faubourg Saunt-Den:ss à Paris, visent en -mble un jeune homme et une jeune fille.Lui est libraire dans le quartier et elle, effeuilleuse.dans une buite plutôt louche ils ont un ami commun Alfred qui voudrait bien obtenir les faveurs d'Angela.la strip-teaseuse Ca tombe bien, d'ailleurs.car Angela declare un soir a son amant qu'elle veut un enfant Fmile nest pas pressé.Ausst Angela declare qu'elle demandera au remuer venu de lui en faire un \u2018ous e mod a théorie n\u2019est jamais allé à la le ene Ae tt de anse pêche de sa vie.Forcé d'accep- PALACE \u2014 \u201cParis When nt ter l'invitation, voilà notre ven- gizzles\u201d, avec William Holden et our ef auteur aux Lu ne es Audrey Hepburn Un scénariste et, comme bien ons pensez, Ro.fo bartient pas 6 rédiser le se ger Willoughby découvrira en la nario.de en prochain film.\u2018Ze charmante préposée aux rela- \u201c CAPITOL \u2014 \u2018Soldier in the tions extérieures un tout autre Rain\" avec Steve McQueen et sport à l'aventure a daxté.Jackie Gleason.Une comédie de Il y a de lies 8 ne d'exté- caractère ayant pour cadre un rieur et, Br la couleur, les camp militaire aux Etats-Unis.puysages deviennent un véritable :2e semaine.\u2018 enchantement.Ceux qui aiment la comédie et .la pêche, ne manqueront pas ce film.C.P.-M.© GARDES À L'AFFICHE IMPERIAL \u2014 \"It's a Mad, Mad, Mad, Mad World\u201d.Un nouveau cinérama: une course ef- frenée au trésor.{18e semaine! ELYSEE \u2014 \u201cLe Soupirant\u201d, avec Pierre Etaix.Un jeune astrologue se résout à découvrir les femmes et l'amour.(lle semai- COMMENÇANT LUNDI Harjo) vessuis EN PERSONNE! at DOUBLE-SIX *DE PARIS® ne SEVILLE \u2014 \u201cThe Cardinal\u201d.avec Tom Tryon, Raf Vallone.Un prêtre parvient à triompher e0000000000000800000000 l'ex-héroïne d'Alexandre Breffort, Wilder \u2014 New et Paris.\u2018affaire célèbre\u201d.| qui s'efforce, par amour et par I} en arrivera lui-même à l'adaptateur a eu l'audace glais.Et bien qu'il cma en Angleterre ! LE [LURE FIER.) LT rg Sr | Commençant le 20 avril tice Dominion | DUKE | ELLINGTON et son orchestre Jdean/Coutu CE COURS ACTIF COMPREND 4 LEÇONS EFFICACES ENREGISTRÉES SUR 26 DISQUES MICROSILLONS DE 12 POUCES « Verbes conjugués à lous les temps.« Règles de grammaire s'appropriant à chaque leon st appliquées au cours des leçons.» Phrases dites on français ot an anglais.+ Phrases zonstruites avec les expressions les plus courantes.En eT ON SE TRH NR a GLa hl ee PUR INSTITUT DU BILINGUISME LP1.-12-464 IY, ree Valais, MIL 4, Qué.2 Auriez-vous la besté do me luire parvenic pine do renseignements sw votre cours Ju françaie à l'anglais.VISE uns sa0oveces OCCUPATION ana.Ace.i he a a D El Be A co 200 00 500 OO ye Chaque semaine PHOTO-JOURNAL publie l\u2019horaire complet de la télévision 4 Vous aurez plus de plaisir = A VOIR SANS LUNETTES UN BONI SANS PRÉCÉDENT avec chaque paire de lentilles cornéennes VENT-AIR neuves | Vous recevrez gratuitement une paire supplémentaire de lentilles teintées grises, bleues, vertes ou brunes, selon votre choix.Ce sont les fameuses lentilles Vent-Air, connues dans le monde entier et dont vous avez souvent entendu parler.En plus, le coût original de vos verres inclut ce boni disponible exclusivement aux bureaux de Vent-Air.Passez à nos bureaux pour une démonstration gratuite aujourd'hui.Demain, vous VERREZ PEUT- ETRE SANS LUNETTES ! Paiements mensuels minimes.EXAMEN ET SERVICE DE REMPLACEMENT sur tout genre de lentilles cornéonnes eu peur tou! besoin optique \u2014 Exclusive à D> CONTACT LENSES* Service d'information au Public, 108 Ne State Street, Chicage 2, NI.Veuillez 1: 5 m'envoyer votre nouvelle ainss que l'adresse de vose bureau canadien le plus près Nom - Adresse \u201cam anon WA BROCHURE ILLUSIREE DEMANDEZ AUJOURD'HUI of té PAGES | vute Prev.a BURIAUX À TRAVERS (8 CANADA LP1-12 464 ts cn SE ts SP SS SS SED ED SE ED SE SE = SE CI SD I ape En af 1961 [LIAR ZI Np wewss \u201cTYNYNOK LILAd IT A-76 PETIT JOURNAL, semaine du 12 avril 196d b J red PRANK UDVARI .certes, il 8 commis une erreur, mais s'il n'avait pas été pressé par les joueurs of s' avait cbtenu la colleberation de ses juges de lignes.0 \u2014\u20140me-0e 2 Un besoin pressant : améliorer d'arbitrage dans lo N.H.L.@ \u201cl'arbitre n'a qu'une paire d'yeux, et 4 doit constamment suivre la rondelle.Je suis persuadé qu'il fait son possible mais il ne peut tout voir en même temps\u201d, vient de declarer le sénateur Molson, president et proprietaire des Canadiens.Monsieur le sénateur na jamais dit s vrai.Sa déclaration eût été tate 1! y à dix ans qu'elle aurait ête aussi judicieuse.Avouons pourtant qu'à la lumière des êve- nements de ces dernières années l'arbitre es! ma:ntenant devenu l'homme le moins respecte du monde du hockey.Trop souvent, il est ia risee des millions de telespectateurs ou J amateurs qui Ont deboursé de deux à cinq dollars pour assister à un match de 1a ligue Nat:onale.Bien sûr que !arintre tait son possible su* la patinoire.et 1l serait imyste de lu lançer la pierre à la mo:ndre erreur.Je pense syr'aut à Frank Udvar: qui d manche derner à Chicago, s'est nus dans de ben mauvas draps en accordant 3 Ken Wharran ce bu! \u2018ant dscute qui permit aux Black Hawk d'agal'ser :e pointage et de remporter visu te av tare.D'apres les temo.gnages rece +e 3 dont celu: du prncipa: nteressé 1 es! man.feste gu'lUdvarr a comes une grave erreur.Mas Udvar est byma» \u2018ne sau\u2018ai* être parfait.En outre les responsab \u2018és de artitre, le refus des instr:teurs de colls DOr aval wo Jes ONg 2 44 U:sOns q.les responsabilités de l'arbitre Auss! l'arbitre doit.soccuper du reste A Ch cago.Udvar, erat tres lo du tuet au moment ou fut marque le but tant controverse.Normalement, il aurait du être poste à une dizaine de preds de \u2018a cage de Crozier.On oublie trop souvent que la pat.noire mesure 200 pieds et que \"l'achon peut être repartie à pluseurs endro:ts en même temps.Exemple a Toronto mard.soir, Udyar s'est place a quelques preds du bu' de Johnny Bower au moment où les Canadiens a'ts- quaient la forteresse des Maple Leafs.Au même moment, George Armstrong gisait sur la giace, à 175 pieds plus loin, dans la zone des Canadiens, après avor ête frappé par John Ferguson.ll est certain qu'Udvari ne pouvait surveiller le but de Bower a l'extré mite nord du Garden et la mise en échec de Ferguson dans la zone opposée.I ne fat aucun doute que les responsabilités de l'arbitre sont trop lourdes.Le hockey est trop rapide pour que celur = : son voyage de noces en tandem 3 3 Fa 1950, Bob Lacourse s® ; x So CE NA .pas que cette classique souléve les deux sprints de Berthier ot 50 marisit.Jusqu'ici, rien d'aner- rait ua intér&t aussi considérable de Troim-Hivivres = mal Mais, contraîrement aux chez la population métropolitaine Il acquiert sa première expe $ jeunes mariés du temps ot dau Moi-même, je suis venu.chaque rience des Six-Jours à Delhi, on : joue Vhui qui prennent de tain, 3 encourager les cyclistes.Ça tario.Avec son compagnon Liu = * me rappelait des souvenirs et rent Tessier, il fait bonne figure Zz J'en avais les larmes aux yeux même son equipe n'arrive ph = PE Jean CHARTIER Vetle année.c'est différent Je première Dans le temps, les Six = me suis préparé en conséquence Jours amateurs etaient disputes 5 et je tente ma chance de huit heures du sou a deux heu = avin ou I'sutomobile pour Bob Lacourse est une figure res du matin SE lue vasage de noces, Bobet populaire du cyclisme dans tout En 1948, 1 participe aux essais = de l'equipe canadienne oly mips LH def son epouse décidaient de le fa te en lander, une Die sclette à deux sicges et à deux pédaliers {rat de cette facon qu'ils visio trent fa Gaspesie, Ni c'etait a refaire.nous ne changerions rien a ve voyage Nous avons parcouru mille milles environ Ce voyage a duré un mois H faut dire que Mon epouse a toujours ete une fervente du sport chcliste et quelle m'a tou cmies seconde dans ce domaine\u201d v\\plique Bob Lscourse Vétéran cycliste Ii n'est done pas sucprenant de retrouver le nom de Bob Lacour- se sur la liste des participants aux Six-Jours.presentes au Centre Paul-sauve du 24 au 30 avril Depuis | age de 13 ans.1l a consacre 4 ce sport ses heures de loi sirs soit comme amateur, soit Quatre ans plus tard, sous les \u2026 comme professionnel couleurs du National-Quilicot, La Jours Matntenant âgé de 37 ans, Bob Course gagne les championnats 1 tente de nouveau si chan \u20ac aun SIN Jours de Wasianston ei demeure à Sainte-Thérèse -de- Blainville ou il est propriétaire d'un magasin d'articles sport \u2014 Pourquoi n\u2019as-tu pas partict- pe aux Six-Jours.l'an passé ?\u2014 A vrai dire.je n'étais pas assez prepare pour une telle competition qui suppose une condi-\u2018 ton physique et un entrainement adiquit De plus ze ne croyais « LE TABAC À CIGARETTES A la main ou à la machine, les tabacs Virginie sélectionnés, coupés extra-fin, qui composent le mélange Matinée donnent des cigarettes bien remplies, faciles à fumer, roulées exactement à votre goûta= A TABAC À CIGARETTES latirnee UN PRODUIT DE QUALITÉ DE LA COMPAGNIE IMPERIAL TOBACCO - \u2014 \u2014 rp = = at > a e Canada.Sa carrière remonte a 142.It est alors membre du elub Cyclo-Touriste de la Palestre Nationale.I! remporte sa pre mire Victoire dans une course d'entrainement de 25 mitles sur ls rue Sherbrooke Ses rivaux éfauent alors Laurent Tessier.Willie Bad vo.Nick Fiore et Bill Roberts Impressionne par sa tenue.M Louis Quilicot l'invite a porter les couleurs de son club.le Na tional-Quilicot A ce sujet, Bob aarre [anecdote suivante \u201cC'etait le temps des \u2018root suit\u201d qui portaient les cheveux longs À vrai dire.les nuens ne taient pas courts M Quilivat a pose la condition suivante pour m'accepter dans son club une bonne coupe de cheveux d'est ve que j'ai fait le lendermian Champion cana canadiens du quart de mille.du demi-mille.du cinq mitles « du dix millés a la piste du Boul de l'Ile.Les succes de Bob s'accumu lent.En 1947.1 remporte les hon neurs de la classique Quebe Montréal longue de 170 muiles sans arrêt.Il demeure le seul cou: reur à avoir gagné la course ot (3 / a la coupe extra-fine pour les machines a rouler les cigarettes of merits den faire parte En Angleterre.aux Olympiades.4 livre La lutte aux representants de 7 nations dans les courses de vitesse @t atleunt les quarts de finale [se classe premier ches les Canadiens En ti, il devient professions et participe à ses premiers SA Jours dans cite categone Il F4 equipe avec soir con mode toujours, Laurent Tessier Cu\" 4 New York La chance ne © sourit quete Accident Apres tros heures de compe tion.al est victime d'une chute 1} subit une commotion cerchr ainsi quune fracture de cotes et de la clavicule \u201cOn est Ut peu sans coeur dans ve sport.remarque Bob.et peu dant ma vonvatescence.ju ne son eus qu'aux prochains Na Bob Lacours® s'entraine sérieusement en vue des prochains Six-Jours au Centre Paul-Sauve et à Quebec.Véteran cycliste il en sera a sa premiere participation dans une classique du genre a Montreal.hata Roger Tamoureun quels participent egalement Rene Paquin et Hene Cyr, les deux promoteurs de la prochaine elas sique au Centre Paul sauve of quebec Cette lois.if est plus chanceux et se classe sixieme JMasqu'en 1830.Bob Lacourse + suite à la page ARS Vérification gratuite\u2019 TRANSMISSIONS AUTOMATIQUES Nous reparons ou r»mplaçons votre TRANSMISSION Travail fait par des experts Jusqu'à 24 MOIS pour payer Estime of remorquage gratuits 1 JOURS PAR SEMAINE Garantie 109% SERVICE DE TELEPHONE 24 W PAR JOUR TRANSMISSION SPECIALTY Lid.A 1 OUEST \\ A LEST 6320, CHEMIN UPPER LACHINE | 5529, RUE PAPINEAU Moaisesl 79 \u2018 Menteat 34 PO 527-3641 TT)?PAUL MASSON MASSON & CO.LIRE, MONTREAL PQ.PAUL Le 24 juin, on réunira 8,000 gymnastes, mais .L'éducation physique accuse un retard dans la province \u201cNous grouperons quelque # 2L(MI0 gymnastes aux jeux gymniques du 24 juin, à l'ivvasi des fêtes du Canada fran, por Jean CHARTIER mais il ne faudrait pas en con.vlure que le Québec donne à l'éducation physique la place qui lui est due.\u201d Ainsi s'exprime M Yvan Du bois, président du Comité orgs, msateur des jeux gyinniques de 1964, un expert dans général de l'athlétisme.On sait que, cette à célébration de la Saint- tiste durera une semaine © marquée de nombreux événe ments patriotiques.mondains et sportifs.Pour une fois, l'athic- tisme aura une place de choix On pourra donc éviduer ses prs grès dans la province Qué bee, en ces derniéres années Trois catégori Ces jeux seront di on trons catévories : la gymnasitque, l'athlétisme et les déplmements En gymnastique.les experts Alms Voitchovsky.Denise Bou- rosa, Yvette Lévesque, Hélère Fther, Yvan Coutu et Yvi i roux propuseront des exe: à mains libres composés de mon- ; vements d'ensemble pour filles et Larçons.Des accessoires, tels ballons.cerceaux, Massues, chaises of autre équipement du genre.permettront aux élèves de la sive me à la onziéme année de dé montrer leur savoir-faire Le cheval allemand, les barres pa- ralléles, le matelas et la tram ; polme figureront aussi parmi les apres utilisés.En athlétisme, le directeur du Comté des jeux gymmques, Mi chel Voitchovsky, a prévu des épreuves de courses les 66, | Ro cl 100 verges seront disputées sar parcours libres et pistes aver hives ll y aura des courses relais ainsi que des marches de 100 et 440 verges.De plus, des champions de ré putation internationale ont été invités à participer à des com pou ESS .\u201c4 \u2018O qu'y fait Au pays du Québec, {américains et europée: ! probablement du - pulation du Québec Ny TER in pétitions de 100 verges, 880 ver: ges, un mille et trois milles.Le h [Comité des Jeux gymniques js.lancé des invitations à des vodet- tes telles que Bill Crothers de Toronto.Les meilleurs coureurs ns seront groupe, Le colonel Yves Bourassa, directeur Kénéral de la Commission des fêtes du Canada français, a d'ailleurs effectué un court voyage à Paris dans le but d'intéresser les meilleurs coureurs français à ces compétitions, M.Yvan Dubois donne les e:: plications suivantes sur ce dé 1 ploiement de grande classe : \u201cLa présence de vedettes internationales permettra à la po de mieux comprendre l'importance d l'athlétisme dans notre éducation pour former des athlétes capables de rivaliser sur un pic d'égalité avec des compétiteurs étrangers.Si nous atteignons ce but, notre prestige s'en trouverait grandi\u201d Les déploiements formeront le mot Québec-Canada et probable ment le symbole des fêtes du Canada français.Le premier ministre Jean Lesage sera également invité à adresser un mer sage trunsporté de Québec à Montréal par des coureurs qui se relsieront sur toute la distance du parcours.Organisation de dernière heure Ces jeux, qui seront présentes le 24 juin après-midi au stade Molson, n\u2019entraient pas d'abord dans les plans de la Commission des fêtes, mais on se ravisa et invita M.Yvan Dubois à former un comité chargé de les orza | niser, Des pionniers de l'éducation physique tels que Yvan Coutu.lévis Sauvé, Cécile Grenier, Ra bert Beauchamp, Bernand Miron et plusieurs autres se mirer* alors résolument à la tâche.En dépit d\u2019une courte préparatinn de trois mois, on a la conviction que l'on présentera au public un spectacle de qualité, qui stimu lera l'intérêt général de la population métropolitaine pour l'a thlétisme.mE rg But des jeux M.Yvan Dubois tient à bien déterminer le but des jeux en ces termes : \u2026 \u201cLes jeux gymniques répondent à l'urgence de prouver entre nous que lu reconquête de notre histoire est de s'étonner dans lu | perfection de l'expression collet tive.Naturellement, de tels jeux ne sauront élaborer des structu res; cependant, l'ignorance dé plorable de certains milieux se verra petit à petit comblée par une nouvelle dévotion.\u201d | Signalons la participation des commissions scolaires suivantes Verdun, Montréal, Ville Saint- Laurent, Pointe-Claire et Bea- consfield, Ville Mont-Royal, Dor- ; val, Westmount, Outremont, Pin vurt-Vaudreuil-Dorion, Rawdon, Saint-Jérôme, Cornwall, Drum- * mondville, Saint-Vincent-de-Paul.lis | Régionale Gérard-Filion, la gionale de Duvernay, la Ré- nule de Repentigny, la Régionale des Mille-Iles, Longueuil, te Collège Saint-Laurent, L'Epipha- nie, Belveil, Lachine et Château- Ruay.! \u2014 M Dubois, ces jeux gymni- | ques serviront-ils à prouver le progrés réalisé au Québec dans ie domaine de l'athlétisme de- , puis quelques années ?\u2014 Non.Il ne faudrait pas se méprendre.Nous grouperons en- \u2018 viron 8,000 figurants, mais si nous avions atteint un niveau normal dans ce domaine, il serait logique de réunir plus de 50,000 jeunes pour un spectacle du genre.Opinions \u2014 Quelle est votre opinion sur les progrès de l'athlétisme dans le Québec ?; \u2014 ll faut bien reconnaître qu'il y a une certaine amélioration depuis quelques années, Mais elle est loin de répondre aux be soins.L'éducation physique n'est pas obligatoire dans les écoles primaires.C'est dire que les éléves des 9e, 10e et lle années ne sont pas plus avancés dons ce domaine que les élèves des 3e, Je et 5e années dans la majorité des ays d'Europe et d'Asie.Lars de mon voyage en Russie, en Tchécoslovaquie, au Japon el en République Arabe Unie, j'ai *Photz Roger Lamoureux) M.Yvan Dubois, président du Comité des jeux gymniques, tetie un coup d'oeil sur le programme des fêtes du Canada français, en compagnie du colonel Yves Bourasse, directeur général de la Commission des fêtes, et de M.Yvan Coutu, vice-président du Comité des jeux.assisté à des 1nanifestations | talité deit être complétement ré- athlétiques groupant 100,000 par- formée dans plusieurs milieux.ticipants, L'éducation physique Nous avons accepté de collaborer est généralement pratique ici|à ces fêtes du Canada français au niveau des études secondai- dans le but d'ouvrir les yeux à res; mais, encore là, il existe [notre population, de lui faire des exceptions.De plus, les mé- comprendre l'importance de l'é- thodes ucatives sont souvent |ducation physique.Si nous réus- désuêtes.sissons.ce sera autant d'acquis.\u2014 Quelles sont les raisons de Peut-être scrons-nous secondés ces lacunes ?lorsque viendra le temps de faire \u2014 D'abord, l'éducation physi- des pressions auprès de nos gou- que a été méconnue et ignorée vernants pour améliorer la si- trop longlemps par nos gouver- tuation dans ce domaine au Qué- nants et nos éducateurs.La men- | bec.MO TL] 1695 Join di Kuyper & Son BLENDED GINsDISTILLE A MONTREAL - LA VRAIL SAVEUR DE HOLLANDE en plus populaire.Demandez-en l'avis d\u2019 De plus en plus, la bière O'Keefe, tout comme les quilles, devient de plus experts comme Roger Charbonneau.ée avec le houblon les gens actifs préfèrent O'Keefe \u2014 br sans graine piue coûteux, qui lui &@Ke efe la bière douce assure une douceur naturelle.Roger Charbonneau quilleur montréalais renommé Ge 361 [HAR 21 np durewds \u201cTYNUNOF LIL3d + L A LE PETIT JOURNAL.semaine du 12 avril 1984 La raison de la brillante tenve du Détroit ares Sid Abel : un meneur d'hommes ® \u2014 oo fen finale.nous avons eru bon de jeter un coup d'oeil sur le six remiers matches de lu rie Détroit-Chicago.Les Red Wings de Détroit.qui ont fait la pluie et le beau temps pendant le dernier mois du calendrier régulier, ont continué à surprendre les amateurs.Si Dame Chance les avait favorisés le moindrement.il y a belle lurette qu'ils auraient éliminé les Black Au début des sévies élimi- écrit que wpe Stanles était à la portée des quatre clube.Dans quelques jours, ce ne seva plus l'af- par Gus LACOMBE faire que de deux.Au moment de rédiger ces ligues.comme nous ne connaissons pas les adversaires qui s'affronteront Hawks de Chicago.NORM ULLMAN .un bourreau de travail qui reçoit enfin les henneurs qu\u2019il mérite.Bravo, Ted Workman! Quelqu'un était-il en mal de publicité ?11 lui suffisait de faire courir la rumeur qu'il se prepesait d'ériger un stade à Montréal ou de décider un club de baseball maieur à venir s'installer ici.Au cours des dernières années, ce fut le grande made chez cartains personnages impertents de la Métropole et chez certains membres du parti au peuveir à l'hôtel de ville.| Enfin, l\u2018un de nos hemmes d'affaires, Ted Workman, pro- ! priétaire et président du club de festhall Alovettes, n'a menti |.ni eux istes ni au public lers de ses conférences de presse.Le stade qu'il avekt premis, neus l'aurens ! On sait que l'été dernier, quand M.Werkman avait reuni la presse montréalaise pour lui annencer sem projet de stade de football, plusieurs journalistes ent cru qu'il o\u2019 sait d'un autre \u2018\u2019cas de publicité\u201d.D'ailleurs, Workman n'avait pas apporté beaucoup de précisions sur la réalisation de sen projet, et de nombreux chroniqueurs ent alers deuté de sa bonne i.Ici méme, au \u2018Petit Journal\u201d, le reportage à ce sujet était coiffé du titre suivant : \u201cDifficile à croire, lo stade des Alouettes !\u201d |, Dans un important quetidien lecel, on parlait du stade fantôme de Werkman, etc.Or, aujourd'hui, en est en mesure de constater que Ted Workman était sérieux of qu'il mérite toute l'admiration de ses conciteyens.Et c\u2019est à l'hôtel de ville qu'en doit rire jeune ! A J mada .pe Les hommes que dirige Sud Abel ont dominé dans tous les domaitiés ls ont joué avec les lauks comme un chat s'amuse avec une souris.Le club piloté par Heay.dont on ne cesse de vanter la puissance, la force ct la rapidité, doit faire face à la realité, Il ne merite pas les qualifications que l'on a bien voulu lus accorder.Sid Abel, pour qui nous avons toujours eu une vive admiration.vient d'ajouter à son prestige de meneur d'hommes.Le pilote des Wings s'est révele un statège hors pair dans la série contre Chicago L'esprit d'équipe du Détroit se compare à celui des Canadiens Les vétérans sont les plus grands amis des recrues Les Red Wings forment une belle grande famille.que \" De l'animosité ?De leur côté, les Black Hawks ne jouent pas avec le méme en train qu'au début.On semble fat zué.épuisé.On pratique de plus en plus un jeu individuel Une certaine animosité semble percer entre Hull et Mikita.Ce dernier est même devenu avare de ses passes à l'intention de Ken Wharram.Pierre Pilote se maintient parmi les premiers compteurs.mais son travail » la de fense laisse à désirer.Aujourd'hui, le gérant Tommy ivan expie ses beévues passees 11 recolle ce quil a semé.Son manque de collaboration avec Rudy Prious.en 1963.à laissé une plate ouverte Les Black Hawks nont plus de respect pour lau Tarte Depuis le début de la sérte ils semblent pris de panique lis se laissent \u2018\u2019tondre\u201c par un versaire plus alerte et plus dèter- muné, S'ils n'avaient pas la chan- \u201c+ avec eux, ils auraient plié l'e chine depuis longtemps Dans certains milieux.on pen suit que te but douteux ailoué par l'arbitre Frank Udvar a la an quième joule donnerait aux Hawks l'élan nécessaire pour déclasser les Wings dans le sixième match.C'est tout le contraire que lon a vu.Les hommes de Sid Abel ont rugi comme des lions.ls ont montré les dents.et les protégés de Billy Reuy ont eu peur .- _, A Detroit.on est animé du dé: sir de vaincre.Tous les Joueur- fourmssent l'effort nécessaire pour l'emporter.La défensive.qui au cours de la saison montrau me certaine faiblesse, est devenue en quelques semaines une muraille quasi infranchissable Le jeu défensif de Gadsby et M.Pronovost Les vétérans Marcel Pronovest et Bill Gadshy ont retrouve leur vitalité d'antan Ces deux joueurs de defense.que l'on disait \u2018finis.mettent à profit toute leur ex périence pour ralentir l'adversa re ls manient le bâton avec habttete.distribuent des coups d'epaule à gauche et à droite et alimentent les joueurs d'attaque de magmfiques passes [Is sont bien secondes par Albert \u2018Langlois et Doug Barkley A l'offensive.Norm Ullman fut Li vedette individuelle Ce brillant joueur de ventre à étonne tout le monde par sa fougue et sa ram dite Ce bourreau de travail qui malheureusement.joue dans l'om- ad- bre des Howe, Sawchuk, Delvec- chio et autres.reçoit enfin les honneurs qu'il mérite.Pus il J a un monsicur Howe, Ce grand champion jouera-t-il ainsi éternellement ?La questios est entendue chaque jour, \u2018\u2019Lors que Gordie Howe ne pourra plus jouer comme un maitre, i annoncera sa retraite, a déjà affie- mé Abel Je connais Gordie.C'est pourquoi je me permets de parer en son nom.Notre association dans le hockey remonte à près de vingt ans.\u201d André Pronovost travaille beaucoup mieux depuis quelque temps.11 patine moins nullement of lance plus souvent vers le but.Du vote defensif.il demeure l'homme précieux sur qui compte un instructeur dans les matcl impurtants Notons que les Ca- tadiens n'ont pas remporlé la coupe Stanley depuis le départ d'André Dans la victoire comme dans la defaite.les Red Wings de Dé troit auront prouve une fois de plus qu'il ne faut jamais reculer devant un adversaire redoutable Le public.qui n'est pas es d'oublier les premières séries elinunatoires de 1964, gardera ua excellent souvenir de la mance des hommes pilotés par Sid Abel Hs le meritent d'em- blee is ont fourmi un effort remarquable Le plus Pourquoi louer ou acheter une voiture chez Latimer's\u201d SONT LES PARCE QUE LES PRIX PLUS BAS LATE Notre service de location comprend : © Pas d'assurance à poyer ® Un service à travers le Canada © Voiture Ford ou au choix © Pas de souci d'entretien © Pas de frais de licence et de taxes © Automobile de rechange ® Plans accessibles à tous les budgets Nous accommodons autant les industries que les services professionnels pour une voiture, un comion ov une flotte de véhicules, sur controt local ou national.MER'S (roro © Faucon + Tnoorneio © rORD ANGLAISE ) 1953 ouest STE-CATHERINE WE.7-9311 \u2014 Ouvert le Soir important distrib leur 7 cut Canada do voilures | © POUR UN ACHAT SERIEUX e UN SERVICE SUPERIEUR © UNE LIVRAISON IMMEDIATE | Ve Auto Ltée 2619, boul.ROSEMONT Tél.: 721-4975 En 1945, Bob Lacourse remportait le championnat canadien des s0 milles en circuit fermé.La course avait eu lieu au parc Lafontaine.M.Cam ien Houde, alors maire de Montréal, lui présente le trophée.En 1950, Bob Lacourse *\u2014 \u2018suite da la page A&' participe a sept Six-Jours profes sionnels.Voics les souvems et les impressions qu'il en à gardes \u2018Avant la disparition de celte classique internationale, surtout les derméres annees, les promu teurs n'etasent n1 sérieux nm hon nies I est même arrive.une fois, à New York.que le responsable se sauve avec la Caisse el que les cyclistes ne soient pas payés.À un coureur européen sans le sou, j'a: même fourn: un peu d'argent afin de lui permet tre de retourner dans son pays Aujourd'hui, c'est différent Ii Le 15 avril Golden Gloves La troisième ronde éliminatoire du tournoi Golden Gloves se suivra at Centre sportif - Sauvé le 15 avril prochain.Onze combats seront alors à l'affiche Quatre matches seront disputes dans la classe novice.Roger Beaudin.de Repentigny.el Guy Higgins, du club Saint-lean- Bapliste.se rencontreront dan la catégorie des poids lourds Le Centre culturel et sportil déléguera trois représentants.Les frères Côté (Luce et Gilles) part ciperont également à cette scance de boxe.Le premier affrontera Luis Colento.du club Italien B.C.et le second.Géraid Desto- es, des Loisirs Saint-Esprit de alleyfield.Chez les 165 livres.Louis Lavoie sera opposé à Gé rard Sabourin, des Loisirs Saint Jean-Baptiste.Les amateurs de boxe qui se rendront à la salle de curling du Centre sportif Paul-Sauvé se roint servis à souboit TROPHÉES \u201c \u201cDoris\u201d vw AU PAIX DE GROS DIRECTEMENT ou FABRICANT Calslogue gratis sur demande Dasu Is fd Mijoatisre Biomentoires 2000 Ste-Catherine E.près Nicolet l MONTREAL PS | faisait\u2026 existe des contrats.Je connais d'ailleurs trés bien MM.Oswalc Van Den Abeele, Hené Paquin e Rene Cyr el je sais qu'on peu! \u201cy fier Pour la première fois à Montréal Apres tros ans d'inactivite pour recouvrer son statut amateur.Bob revenail à la compétition achive.11 participe au pre mer Tour du Saint-Laurent cy: chiste On le retrouve également dans des courses au velodrome de lu rue Saint-Hubert.En 1956 d'est victme d'un accident grave a la suite d'une collision avec Rene Puguin 11 subit une autre fracture de la clavicule.Rene Pa- quin s'en trait toutefois avec un \u201ccharley horse\u201d et une cheville tordue.Ce sera mainfenant pow Bob sa première participation aux Six-Jours dans la Métropole \u2014 Quelle est 1a préparation en sue des prochains Six-Jours \u201d \u2014 Depuis Noël.Je me suis en tramé récutièrement Je par CIGARETTES EXPORT ace \u2018ours, chaque jour, la distance; te 35 milles.Lorsque la tempéra- ure ne le permel pas, je fais des \u2018xercices sur \u2018rouleaux à l\u2019in- érieur.J'installe ma bicyclette wr (rois rouleaux mobiles et je \"édale Lout comme sur une piste.Yailleurs, j'ai toujours conservé na bonne condition physique.En \u2018iver, je participe régulièrement « des courses de chiens.J'ai mon ttelage de chiens esquimaux.Je 1e manque pus un seul derby.Il ut suivre le (raineau, souvent N courant, gravir des côtes: \u2018est excellent pour la jambe el liv respiration.\u2014 Qui le seconde dans cet en- \u2018rainement ?\u2014 Mon épouse.Depuis que nous sommes mariés, elle s'est montrée mon meilleur gérant et mon \u2014 J'ai l'intention de débuter demment.I! ne faut pas s'at- ndre à des miracles de ma part meilleur entraineur.Elle est ex-|pour les premiers trois jours.perte dans les massages.Elle Après, j'ai bien l'intention de connail la façon de m'encourager.| commencer à \u2018\u2018grouiller\u201d.C'est Elle n'a jamais rouspété lorsque notre expression r signifier jai dû m'absenter.Même pré- que nous sommes réellement dans sentement, elle n'ignore que la lutte.J'ai bien l'intention de ma participation aux Six-Jours | terminer les Six-Jours à Montréal «comporte risques, mais elle! et à Québec.J'invite mes amis, n'a pas un seul mot de reproche.les vétérans du cyclisme, à venir Franchement, j'ai l'épouse idéale m'encourager.J'espére bien qu'ils pour un cycliste.Confiance et optimisme \u2014 Comment espères-tu te comporter dans une compétition à laquelle tu n'as pas participé depuis plus de 14 ans ?ne seront pas déçus.C\u2019est donc rempli d'enthousiasme et de confiance que Bob La- course se prépare aux prochains Six-Jours.Un vrai gros GIN du pays TT CRT T1 [eT naisseurs.d ALIX AUTOMOBILE MAC.5807 av Delgrener, Montréal Tel RA.8.3613 CLOUETTE AUTOMOBILE WNC.1590, sue Samnt-Ders, Montreal, PQ ter VI 433 A.& L ROBERT AUTO, 2303.av.Du Lo Selle, Montiel, PQ, Ter 3844917 FQ \u20ac STUDEBAKER La toute nouvelle Studebaker 1964 peut subir tous les examens \u2014 méme oux Rayons \u201cX\" Construite exclusivement au Canada, elle est la voiture Canadienne par excellence ! FAITES-EN L'ESSAI AUJOURD'HUI MEME CHEZ VOTRE AMICAL CONCESSIONNAIRE STUDEBAKER.GARAGE LADIERRE, 400.av.Persneau, Montreal, PQ.tel A 12746 MAMONDON MOTOR SALES REG'D., 2643.bout Rosemont, Montreal, PQ 14 RA 14975 LE MENN AUTOMOBILE ENRG., 3839, bout.Taschereau, Ville Latlèche, PQ Tel : OR.6.1880 GARAGE DESIARDING & FRERES WNC, 2923, boul.Samson, Chomedey, PQ.eb MLL 1 4906 BROADWAY MOTOR SALES REGD.37, Brondwav, Monee ku.FQ.Tel MI 5192 THISERT AUTOMOBILE ENRG.re, Sont Constant À.ROBIBOUX AUTOMOBNE, 875 Maute-Rive, Duvernay FO Teh WO 95306 > œ wn +961 (11AR ZT Np AOBWAS \u201cTYNYNOr LILA] J an a i - F LE PETIT JOURNAL, semaine du 12 Cette année n'aura pas été@ = une exception.Les Séries éliminatoires sont l'occasion pour les journalistes et les commentateurs sportifs de s'arrêter aux performances des arbitres plutôt qu'à celles des athlètes ! M'est avis, pourtant.que le travail des arbitres dans les présentes Séries \u2014 à une exception rés à été vraiment supérieur out le monde me concédera que je sais ce dont a retourne.Par exemple, dans la joute gagnée par les Leafs de Toronto & Montréal, au compte de 2-1, je ne peux | que m'incliner devant l\u2019art dont: Skov a fait preuve à cette occasion.Et je ne peux juger\u2019 autrement les décisions de John 1 Ashley lorsque les Canadiens ont\u2019 dû s\u2019in devant leurs adversaires, qui l'ont emporté 5-3.Enfin, l'arbitrage de équitable quand les Canadiens ont vaincu les Torontois 4-2.Infractions stupides La plupart des critiques dirigées l'endroit des arbitres ont trait aux punitions pour mauvaise | conduite qu'ont méritées en par-: ticulier les joueurs des Canadiens .Dans une joute à Toronto.Jean Béliveau et Claude Provost ont écopé d\u2019une punition de ce genre.Dans une autre ren- contr:.Jim Roberts a encouru les foudres de l'arbitre pour la même raison.Enfin.à l'occasion cliner une deuxième fois, .ern Buffey a été aussi } i En les accompagnant au banc des punitions, les arbitres invitent les joueurs aux discussions.D'autre part, tes joueurs sont les seuls responsables du nombre égal de punitions dans une joute.Arbitres.coupables Chaque fois qu'une punition de avertir le préposé de ma décision.Le joueur pris en défaut savait d'ordinaire ce qui lui restait à faire.Et il arrivait même très souvent qu'il me suivait sans mot dire (ni maudire), acceptant stol- quement sen sort.Il va de, phe qu'un arbitre n'a aucun compte à rendre à l'athlète qu'il a décidé de pénaliser.Pilotes.coupables Les pilotes sont souvent responsables des punitions que récoltent leurs hommes.Rendez-vous AU camp d'exercice de n'importe quel club, et vous se rez surpris de voir les pratiques Mégales auxquelles se livrent les joueurs sous l'ocil approbateur | des instructeurs.Ces derniers laissent chacun porter à son voisin les coups les plus durs, des.coups qui entraînent des punitions au cours des joutes officielles.Au vu et au su des pilotes.les joueurs se retiennent muluel- lement, se lancent dans des charges défendues, s'accrochent et portent leurs bâtons trop haut La saison venue, ces mêmes instrue- teurs fulminent contre les arbitres qui imposent des pumitions pour des infractions qu'ils ont to lérces chez leurs joueurs au camp d'exercice.Si les pilotes étaient vraiment intéressés à ce que les Joueurs écopent de moins de punitions, ils prendraient les mesures pratiques qui s'imposent uyer leurs décisions, enfin de Joueurs .coupables d'une autre joute, Frank Ma- mauvaise conduite est adminis- hovlich, des Leafs, fut à son tour trée.vous entendez des cris de puni pour 10 minutes.Je dirai réprobation dans le camp des d'abord que ces punitions s'im- joueurs concernés.Au lieu de ré- posaient automatiquement.Les Criminer, on devrait être hon- arbitres se devaient d'agir com- teux, car une punition de mau- me \u20183 l'ont fait.sous peine d'a-, vaise conduite ne devrait jamais voir à débourser $50 chaque ois.s'imposer.C'est la punition ta Peu de gens savent que les arbi- plus stupide qu\u2019un athlète puisse tres n\u2019ont pas le droit de se fai- mériter.Les propriétaires de re ridiculiser impunément par les | nt un $25 d'a- joueurs.S'ils le tolèrent par faiblesse, ils se voient imposer une amende de $50.Cela surprend peut-être.mais cette mesure disciplinaire est indiquée en blanc et noir dans le manuel des arbitres.On reconnaîtra aisément que ces messieurs, pour ne pas frois- clubs.en im mende supplementaire à leurs joueurs, les guériraient de la manie qu'ils ont de discuter irrévérencieusement avec les arbitres.Toutefois, je crois que ces derniers invitent les joueurs à contrevenir verbalement à leurs décisions, en les accompagnant eur donner l'occasion et tout le temps d'écoper d\u2019une punition de mauvaise conduite Quand j'étais arbitre dans la Nationale.et que j'avais à imposer une punition de deux minutes.je patinais rapidement et ostensiblement du côté du hanc des punitions pour © ILYA UN PETIT Souvent, aussi, OR accuse les arbitres de tenter d'accorder un nombre égal de punitions aux deux clubs en présence.Cette critique me paraît mal fondée Quand j'arbitrais dans la ligue Nationale.j'avais assez de suivre attentivement la joute: aussi je n'avais ni le temps ni l'idée de m'occuper de niveler le nombre des punitions.Non, les arbitres ont bien autre chose à faire.Je crois plutôt que les urs se chargent eux-mêmes équilibrer le nombre de punitions d'un club à l'autre.Par exemple, si un joueur est frappé durement par un adversaire, il se réserve le droit de le rencontrer dans un coin de la patinoire au cours de la joute.Et il arrive souvent que, eu égard à ces règlements d comptes, les arbitres doivent sévir.Ainsi les punitions se trouvent réparties à peu près également à la fin.Ce sont donc les joueurs qui sont responsables du ait que les deux clubs reçoivent à veu près un nombre égal de punitions au cours d'une mème rencontre.Enfin, je le te, je suis d'avis que les arbitres des \"ré- sentes Séries éliminatoires ont fait jusqu'ici un excellent travail Et je dirais que le meilleur d'entre eux est, sans conteste, Art Skov.I! est dans la Nationale depuis lement trois ans, mais 1! sait se faire respecter de tous les athlètes.1] est même surnommé \u201cl'arbitre des joueurs\u201d.On accepte ses decisions sans trop mau- prior Ce qui n\u2019est le sort réservé à ses confrères.Nous savons que ces derniers sont honnis des athlètes, même »51 leur arrive de rendre les déa- sions les plus justes.Skov est un arhitre équitable, et il demeurera dans la Nationale aussi longtemps qe la haute direction de la ligue n'interviendra pas dans son tra- vai ser les récalcitrants et leurs sup-, débonnairement jusqu'au banc porters, ne sont pas obligés de des punitions.Les arbitres ont plonger tout bonnement dans, l'habitude de patiner à côté d'eux.leurs goussets.Ils n'ont pas à de les suivre dans leurs méandres faire les frais de notre bonne capricieux sur la patinoire, de\u2019 humeur ! \u2018 gesticuler avec force pour ap- 00000800000000000000000800000000008000080000000 Avec tambours et trompettes ! Port Hope a salué son \u201ctigre\u201d, Jim Roberts Dans le train qui amenait les joueurs des Canadiens et lex journalistes montréalais a Toronto pour la sixième joute de la série éliminatoire, un messager se présente dans le wagon des ecribes: \u201cY a-t-il ua dénommé Tiger Roberts parmi vous\u201d \u201d Les chroniqueurs se sont regardés, et chacun a pensé qu'il s'agissait plutôt de Jim Roberts.la recrue du Tricolore.A peine 20 minutes plus tard.suivi de quelques-uns de ses coé- uipiers qui le taquinaient, Jim oberts traverse notre wagon.À Port Hope, le train fait halte devant une foule d'environ 1,000 personnes, et tambours, trom- peites el cornemuses de saluer celui qui avait joué une partie de toute beauté le samedi précé- dent et avait préparé le jeu qui permit à Bob Rousseau de mar- CHEZ LES OLD PORT! .\u2026Ô0&'est un nouveau cigat Et ce nouveau-né est déjà une grande vedette! Rien d'étonnant à son succès: quand on porte le nom Old Port, on a de qui tenir! Comme sos grands frères, le cigarillo Old Port est traité au rhum et au vin.Essayez ce cigarillo savoureux et ultra-doux.25g l'étui de cing.-, SN -\u2014 MOUVEAU v 5 ow a quer le but vainqueur.tire ROBERTS (Prix suggéré) \u2018\u2019\u2019Tiger\u201d\u2019 Roberts est en ce mo- .le tigre Port Hope | ment l'homme le plus populaire 2e de Port Hope, municipalité sise nifestation laire sur le quai UN NOUVEAU RÉGAL \u2019 seulement de la gare de Port Hope, les ueurs des Canadiens, particu- ierement Terry Harper et Cesa- re Maniago, plaisantent Jim \u201cle à environ 40 milles de Toronto.Tout jeune, il fit partie des li- ques de hockey mineur de l\u2019en- it, et il déployait tant d'ar- : deur au jeu qu'on le surnomma \u2018\u2019 Roberts qui, disent-ils, a | aPiger nom lui est resté .réussi A \u201cattirer la moitié de sa | 4 Hope du Moins.ville natale au quai de la gare Et depuis cette grandiose ma- 10 heures le soir\u201d.J.A.OFFERT AUX FUMEURS PAR LES FABRICANTS | DES CIGARES OLD CEE IGELE \u2014\u2014_. re A CEE Ville LaSalle prisente \u201cCamping \u201864 Deux expositions de camping se succèdent dans la Métropole Depuis quelques années, le® camping & connu un eseur extraordinaire ches nous.En effet, en lançant se grande exposition Camping et Famille il v a trois ane.le Centre de loisirs Jmmaculée-Conception a fait dez milliers de nouveaux cam peurs.et tout indique que ce sport n'a pas fini de progresser dans notre province.Les fabricants d'équiperment de camping, devant la demande toujours grandissante, lancent sur le marché de nombreuses nouveautés que le sportif a la page s'empresse d'aller exam- ner Au dernier S du sportsman.le camping était plus que Jamais a l'honneur: ses kiosques etaient aussi altrayants que nom bieux.Camping \u201864 & LaSalle L'exposition Camping et Fa- En 2 mots ® Les Joueurs des Canadiens se demandent comment Mme: Pirrretie Talbot et Line Richard nasient pas réussi à accrocher un poisson d'avril à l'une des «ravutes de Jean-Guy et d'Itenri.Elles ont pourtant travarilé bien fort pour leur jouer ve tous ® Les Monarchs de Netre DD.me-de-Grace sont les nouveaux monarques du hockey jumier ce ta province de Québec Le cluh de Scotty Bewmas i simplement montré trop de puissance pour les joueurs de Pert-Alfred Noo fehvitations @ Bowman et à tous ses joueurs.qui ont fournit ur effort magistral pour remporter les grands honneurs et le tropher Nerman Dawes.© La direction dus Canadiens à eu une peur bleue lorsqu'elle : vu St.Catharimes prendre unc avance de trois buts lors de son dernier match contre le jeunc Tricolore.Elle craignait l'ehmi mation aux mains des hommes «e Kenny Campbell.Toutefois.elle à poussé un soupir de soulage ment lorsqu'elle s'est remiu comple que le duo Poudria- Cournoyer avait pris soin de re mettre le club sur la bonne voir © Le conseiller municipal Maurice Landes n'est pas de bonn- bumeur depuis l'annonce de lu construction du stade des Alouet tes à Ville d'Anjou.Il prétend avec raison que la Ville de Mont: réal vient de perdre un exceilsnt locataire éventuel \u2018si les auto rités se décident à ériger un stade\".@ Le Centre de loisirs Imma- enjée-Conception continue sa pro pagande pour le camping.Il invite le public à visiter l'exposi tion \u201cCamping et Famille\u201d qui aura liew du 24 avril au 3 mai dans ses locaux de la rue Papi veau.© Muse Denise Fitiatraull (pas l'artiste) et M.René Vézina ont remporté tivement lus championnats féminin et_masculin dans la ligue de quitter du Service parcs personnel du de Montréal.© Le club 415 présentera son tournoi de goif annuel sur ie ma- meifique parcours de Melseil.On prévoit une augmentation notable du nombre des participants.1! et à qu'il en ira de même de la qualité ! © Chicage est un endroit de édilection pour les arbitres.\u201cest dans cette ville que ces derniers réussissent à prendre les manchelles.Red Storey fut le ier à en bénéficier.Dalton Aribur le suivit grâce à son incident avec Toe ke.Et.enfin, Frank Udvari prit la ve- delle en accordant un but dou teux au Chicago.eL mille au Centre Immaculée-Con- céplion aura lieu cette année du 24 avril uv 3 mai.et elle sera précédée de l'exposition Camping \u201864 qui se tiendra au Centre civique de LaSalle du 15 au 20 avr.Ce sera la premiere du genre a LaSalle, et elle devrait par Robert RIVET attirer partuwherement les amateurs de l'ouest de la Métropole, de Lakeshore el de la rive sud.Les principaux organisateurs de cette exposition, MM.Roger Gagnon et Gilles Chevrier, insis- lent sur le fait que l'expo de La- Salle n'a pas pour but de concurrencer celle de !'Immaculée- Conception.Mais, au contraire.de promouxoir davantage le te ; ; ç * _ ; i x Nd 1 : Lu : ns { oS 5 < ï AY * - 4 des vy »; 2 + Ÿ y 4 1 ve \u201cpa, Sr 3 a\" Mi i}! fied i : I Ni .N [So F NN a SC & - a LG EN a h 75 yt + Pe EY re Sk es aE \"4 $ 2 el ve ca Li @ -~ ve 03 \u201c0 - a\" a Eo > x Li) a - MU + Pld ry Ne 4 he \u201cee = \\ EIRE = FI > Tad Ly ar Photo Roger |emmor - Geoffrion pleure la défaite "]