Le petit journal, 22 novembre 1964, Cahier A

[" GDLEPETIT JOURNAL © MONTREAL au service du public semaine du No 4 LE PLUS REPANDU DE TOUS LES JOURNAUX PUBLIES DANS LE QUEBEC I movembes a En circulation à Montréal 300,000 faux billets d'autobus \u2014\u2014 A lire en page A4 = tr ee : | 4 pr ; (Photo Mar Me MARK LANE, criminatiste new-yorkais, photographié au cours d'une interview qu'il accordait à notre reporter Conrad Bernier, Exclusif au Petit Journal Trois heures avec l'avocat dOSWALD \u2014 (A lire en page A-2) = Beauté victime de la guerre.RAFPAELLA CARRA porte dans ses beaux yeux toute la pas- sien des beautés italiennes.Née à Bologne, ancienne élève de l\u2018Ecole de ballet Ruskaya, à Rome, elle incarne dans un film la maîtresse d\u2019un officier nazi.Dénauement : elle est abattue par Frank Sinatra | Epidémie du mal à craindre pg\") (A lire en page A-4) A-2 LE PETIT JOURNAL, semaine du 22 novembre 1964 + Mark Lane, avocat de Lee 4 SY ATI JN ME ET Fe YN AT WJ Id n'a pas tué Oswald, accorde % 2 2 Le as interview à notre reporter Conrad Bernier : \u201cIl faut rouvrir le dossier Kennedy\u201d Le monde ne s'est pas encore remis de la commotion brutale provoquée par l'assassinat du président John F, Kennedy.Le drame du 22 novembre 1963 n'a pas fini d'étreindre les coeurs et d'agiter les esprits.Peut-on espérer qu\u2019un jour la lumière sera faite de façon définitive sur l'événement lui-même ?La version officielle a pour elle une certaine vraisemblance psychologique ou plutôt psy- chopathique.On ne voit que trop bien Lee Oswald, ce vilibré aux idées fixes, faire feu sur ce qui incarne l'ordre établi, le prestige et le bonheur.Quant à Ruby, son assassin, le mysière demeure quasiment entier.Un éminent criminaliste new-yorkais, Me Mark Lane, prétend que l'arrestation de Lee Oswald et son assassinat, deux jours plus tard, par Jack Ruby, baignent dans un mystère que les témoignages sélectionnés par les membres de la commission fédérale d'enquête n'ont pas entamé.De passage à Montréal cette semaine, Me Mark Lane, avocat de Lee Oswald, nous accordait une entrevue exclusive au cours de laquelle il s'est impitoyablement attaqué aux conclusions du Rapport Warren.\u2014 Par quel concours de cir- des jurés gavés -papiers, consiances, Me Lane, aver- r des jurés qui, méme vous été appelé par Mme Mar- première audience, peuvent guerite Oswald à représenter [lire dans tous les Journaux.ou son fila Lee Harvey Oswald |écouter à In radio et à la TV, devant la Commission War- |ce que ieut le mende pense de ren ?l'accusé.Quand tent le monde = Je pratique le decit criminel à New York depuis quinse ans et par wn auire, de la culpabilité Val toujours dé intéressé, d'un prévenu, il devient difficile comme criminaliste, à ces cri- [d'obtenir pour celui-ci um serein et juste.Une publicité mennire devient vite mousirueu- se.Le cas de Lee Harvey Os wald l'a prouvé, Je pense, de acon dramatique : ant même que la moindre en- n'ait eu Hew, Lee Harvey mes hors série qui éetaient comme des bombes et soulèvent aur- le-champ des lempêles de cem- .Ces crimes-là reçel est convaincu, par um moyen ou été aux lecteurs les malencentreux effets d\u2019une publicilé délirante auteur des crimes | culaires.Je ne pensais pas, ce moment- là, que cel article me vaudrait d'être appelé à représenier Lee Harvey Oswald devant In Commission Warren.Et pourtant, c'est ce qui s\u2019est produit.Une lectrice de Omedy, eu Oklahe- ma, une dame que Je n'ai mais vue mi cemnue, a fait venir um exemplaire de ce jeur- défense posthume d'Oswald.La Lee Harvey Oswald mal à ln mère de Lee Harvey défense de Lee Oswald élait un droit à um avocat.Oswald, et celte dernière m'a aunsitét téléphoné à New York.L'appel de Marguerite Oswald \u2014 Vous rappelez-vous en uels termes Mme Marguerite wald vous a demandé de re présenter son fils devant la Commission Warren ?\u2014 Elle m'a dit lu men article, qu'el impressionnée par mes propes et qu\u2019elle avait toutes les raisons de croire que je saurais repré- sentier objectivement son fils de.vast la Commission Warren.\u201cSelon la Constitution, m'a-t- elle dit.un homme est innocent tant que sa culpabilité n'a pas vée.Or, les accusations rou portées contre mon fils n'ont pas té prouvées.Si, lors de son ar- procès |restation à Dallas.Lee avait eu les moyens de se faire défendre r un bon avocat, il serait au- rd'hui vivant.Regardez Ru- y! II a de l'argent, lui, et il que H police soit accusatrice et : \u201cJe sais que vous ne con i # f é nedy.por ee RTA fils comme innocent des crimes dont on accuse, mais cela n'a pas d'importance puisque vous semblez convaincu qu'il a le droit d'être défendu, en apportant les preuves qui confirmeront ou infirmeront les accusations portées contre lui.\u201d ! i \u2014 Avez-vous acquiescé im | i médiatement 4 la demande de | la mère de Lee Oswald ?\u2014 Oui.II fallait présenter une devoir pour (eut avecat.Je n'étais d'ailleurs pas le seui à le penser.Freund, deyen de la faculté de droit à l'Université Harvard, a Le professeur Paul pris une pesitien identique.D'ailleurs, sl le président Kennedy avait survécu, c\u2019est lui.même qui aurait exigé une telle défense.e violation de l'es prit de \u201cfair play\u201d est en fail une insulte i is mémoire de Ken- Coupable, Lee Oswald ?H fallait le prouver.La justice ne peut se baser sur des epi- inions, ser l'instimet, sur des informations de se.La justice deil travailler avec des faits concrels, (els qu'ils sent exposés devant un tribunal.Si j'avais défendre Lee Harvey Oswald, Je l'aurais sauvé.à Dallas ou.dans n'importe quelle ville amé.| ricaine.| Un livre i \u2014 Avez-vous rencontré la mère de Lee Harvey Oswaid * , \u2014 Certains journalistes nous l'ont décrite comme un personnage voire même encombrant.Pile.parte Don = pa , Elle a des opinions bien ke drame de Dallas.assez ean Goi al partageons pas, en lout eas, les mémes opinions sur beaucoup de choses.\u2014 Peut-être a-t-elle essayé de vous influencer ?\u2014 Je suis un avecat libre.Je poursuis men enquête el elle mène la sienne.\u2014 Mais quel accueil vous a fait la Commission Warren ?catégorique- \u2014 Celle-ci s'est ment objectée, m'ai ai , comme citoyen libre, poursuivre mon enquête.\u2014 Et lorsque votre enquête sera terminée, vous publierez probablement un livre ?\u2014Oul.J'y travaille depuis un hon moment.Ce livre sera publié aux Etats-Unis d'ici à quelques mols, et il sera vraisemblablement traduit en plusieurs langues.\u2014 Vous avez lu le livre de Thomas Buchanan, LES ASSASSINS DE KENNEDY.qui, jusqu'à ces derniers jours, avait été interdit aux Etats Unis ?f \u2014 Je l'ai lu.\u2014 Au cours d'un de vos voyages en Europe ?\u2014 Veur aimeriez savoir ce que l'en pense, n'est-ce pas ?\u2014 Evidemment ! \u2014 Les premiers chapitres du livre de Themas Buchanan ont d'abord été publiés dans L'EX- FRESS.un journal de Paris.\" traduction du \u2014 Voulez-vous parler de cf article qui vous £ vaiu ph appelé par Mme Oswald pour endre son fils devant la Comm Warren ? p Encore en larmes à la pensée de so petite Manon \u201cqui est av ciel\u201d Mme Tanguay plaide la cause de la lionne par Bert Trudel \u201cDans le journal de la semaine dernière.M, Georges Baker vou Ît que ma petite Manon c'était comme leur fille, a lui et a sa femme.Je peux vous dire, moi, qu'ils sont devenus comme ses grands-parents, el que moi ils m'ont traitée comme leur fille.et qu'à certains moments ils m'ont sauvée du désespoir.Ils ont remplacé mes parents pendant que j'essavais de gagner ma vie, celle de mon enfant, et que Jean-Paul se cherchait du travail à Montréal.Ft aujour- d'hui on accuse Georges Baker d'avoir causé la mort de ma petite fille par négligence criminelle ! Je pleure souvent, hien sûr.parce que ma petite est morte.Mais je sais qu'elle est au ciel! Mais je pleure aussi parce que celui qui a été ai bon pour moi est en difficultés avec la loi, et que sa fenune.une vraie maman pour ntoi.a tant de peine\u201d Il y a des drames humains si bouleversants qu'ils vous laissent muet.Et même le journaliste qui.aprés plus de 35 ans de métier, croit avoir tout vu el lout enlendu, a peine à rassembler des mots qui ne trahiront pus.Celle qui me parle est une jeune temme qui n\u2019a pas encore dix- .Teuf ans.Elle est grande, mince, | élégante.avec un air de distine-' tion et de maturité qu'on ne retrouve ordinairement pas chez celles de son âge.C'est la mère de la petite Manon Tanguay qui, il y a une semaine hier.mourait ! deux heures aprés que la lionne de Georges Baker l'eut lacérée de ses griffes en tentant de la sortir de son berceau.Aujour- d\u2019hui, elle plaide pour le proprié- tyire de l'animal et nous raconte ; mment sa jeune vie a été mêlée à celle du coupie Baker.: (On sait que Georges Baker a| été tenu responsable de négligence criminelle par la Cour du coroner de Québec, et qu'il doit maintenant subir son enquête prélimi- nuire sous cette accusation.| est libre sur un cautionnement de $2.000.: La vérité La jeune mère.qui demeure toujours chez les Baker, pendant que Jean-Paul Tanguay.le père de l'enfant, travaille comme camionneur à peu de dislance de Linda et de Geo Baker Montréal, me dit avec simplicité : \u201cCe que vous disiez est vrai : nous me sommes pas riches, et nous venons tous les deux d\u2019un petit village du nord du Québec, Jean-Paul ayant décidé de ue chercher du travail à Montréal, où en effet It en trouva, je vins à Québec où Je mis notre enfant en pension.J'avais trouvé un emploi à Sillery, comme fille de table, et quelqu'un me parta de Im maison Baker, située non loin de mon travail.Je ne devais commencer à (ravailler que deux Jours plus tard, et je n\u2019uvais presque plus d'argent, mais Mme Baker me fit aucune difficulté pour m'accepter.Je ne lui dis pas, pendant, que j'avais un enfout, de peur qu\u2019elle ne craig plus éard j'aille le cher qu\u2019elle ne veuille plus me Je m'étais lout de suite sentie en confiance avec elle.Mais un jour Je m'\u2019enauysis tellement de Ma nom, j'avais lellement de chagrin d'en être séparée, que je me décidai à me confier à Mme Baker.Elie me répondit tout simplement ler chercher mon bébé, qu'elle m\u2019aiderait.C\u2019est comme st je lui avais fait cadeau d'une petite.fie \u201cElie à été une vraie mère pour moi, et une véritable grand-maman pour Manon.À peu près tout le linge du bébé.c'est elle qui me l'a donné.de méme que le berceau, la chaise hauie et la voit rette dans laquelle Manon de mail sur la véranda quand la lionne Linda n\u2019était pas là.Mme Baker a ucheté toutes ces choses pour moi, ou elle les a obtenues en cadeau de ser amis.Pour aider La jeune femme me parie du dévouement de Mme Buker qui, bénévolement, prenait soin de l'enfant pendant qu'elle frassil- lait, à compte.de six heures tous les soirs.\u201cQuelque (emps avant l\u2018accident, alors qu'il avait été décidé que les Baker se débarrasseraient de la lionne, Mme Baker m'avait dit qu\u2019elle pourrait consacrer une couple d'heures de plus à Monon.Et tout ca, elle le faisait pour m'aider.Ul n'a jamais été ques.tien d'argent.\u201d Puis la mère de Manon me raconte qu'elle dut faire face à une autre complication.Elle fut obligée de quitter son emploi.pour des raisons personnelles qui ne lui laissaient pas de choix.Encore une fois, ce fut Georges Baker qui vint à son aide et qui lui trouva celui qu'elle oceuy aujourd'hui.| connaît le proprié- Millionnaire dans de mauvais draps Fein aimait trop les femmes © Certains sports sont parfois® dangereux.Surtout - quand, au ieu d'être pratiqués, ils vous eménent à parier, Le baseball \u2014 et une femme -\u2014 a ainsi conduit tout droit un millionnaire américain devant les tribunaux.Mark Fein, 32 ans.homme d'af- aires de Park Avenue, à New York.avait parié sur les Séries mondiales de 196.1.et perdu 424.000 qu'il ne pouvait rembourser à son bookie, Il aurait lors assassiné ce dernier, C'est ourquoi il est aujourd'hui dans E box der accusés.: Mark Fein menait ia grande vie et.entre autres, avait pour maîtresse une femme mariée dont la tendresse devenait facilement accessible à tous (même aux femmes), pourvu qu'on sit y mettre le prix.C'est cette femme qui a fini par le perdre, ea | témoignant contre lui et en révélant son crime à la police.Done, Mark Fein est accusé d\u2019avoir tué le bookie Reuben Markowitz le 10 octobre 1943, alors qu\u2019il ne pouvait rembourser une dette de pari de $24.000 à ce dernier.Cela peut sembler bizarre, pour un millionnaire, mais! même de la tendre demoiselle, les indices sont là.assez acca- | Fein acquitta cet arrérage.blants.Ainsi, miss Kendal.de son | véritable nom Carmela Lazarus.épouse du coiffeur Michaul l.aza-, rus, accordait ses faveurs à Mark @ rges ge Mme JEAN-PAUL TANGUAY : \u201c.Linda, une béte magnifique st si fine .@ après ce qui est arrivé, je ne puis lui en vouloir \u2018e fut un accident, rien de plus .\u201d peux pas lui en vouloir.Il y a des chiens qui causent fa mort d'e taire de l'établissement, Celui-ci, en compagnie de sa femme, vient tous les matins reconduire la jeu- afants; et des chats aussi, par- ne femme au domicile des Baker, | ce a se couchent dans un ber- lorsqu'elle termine son travail ceau « Étoutfent un Dine.fut = .wp un accident, rien us.Tout le it la lionne Linda ?lui de rende, à la maison, aimait Linda mandai-je.et Jouall avec elle.Même des \u2014 Ah ! Linda, c'était une bête voisins amenaient leurs amis magnifique, et si fine! Mème pour l'admirer et la flatter.Moi, après ce qui est arrivé, je ne je prenais un cure-dent pour lui [XY] comme elle dit, \u2018il était bon pour des sommes de $400 à 3700 chaque mois\u2019.Cela jusqu\u2019à l'été de 1963.Car à ce moment il tomba à court d'argent \u2014 de \u201ccash\u201d.Tant et si bien que miss Kendal lui ouvrit un \u201ccompte\u201d «!) qui finit par atteindre $2,000.Mais, de l\u2019aveu ce qui amena sans doute Fein à avouer son crime à sa mal- tresse.Devant le tribunal, ce qui constitue d'ailleurs la principale incrimination, miss Kendal, dans un coup de théâtre, devait raconter ce qui auit : \u2014 La nuit du 10 octobre 1963, l'accusé me demanda de me rendre à son appartement de ia 63e Rue, où nous avions d'ordinaire nos rendez-vous amoureux.Mark Fein était un parieur invétéré.Au point que, déjà, en mai 1962, il avait perdu d'importantes sommes.\u2018Alors, dit miss: Fein depuis 1960.C'est d\u2019ailleurs| Kendal, il me demanda de I'ar-.Le corps d'un homme mart sans grande émotion qu'elle ad | gent «les rôles étaient renversés! met, devant Je tribunal.pratiquer la prostitution depuis 16 ans.Elle a 37 ans, elle est rousse.et assez bien tournée.Un \u201ccompte\u201d de $2,000 | Or, avoue-t-elle dans son Lé- i \u201cclients\u201d; moignage, un de set in.|'emprunta et réunit ses économies, : homme mort : mon bookmaker, réguliers était Mark Fein, homme marié et père de 3 enfants.; Fein devait beaucoup tenir aux charmes de miss Kendal puisque.\u2018le, on finit par ne plus, t \u2018\u2019Lorsque j'arrival, je trouvai, parce qu'il avait perdu au base-|au centre du living-room, une ali, Je lui dis que Je pourrais: grande malle, Jui prêter quelques centaines de: \u2014 \u2018Que crois-tu qu'elle contien- dollars.Il me répondit que cela ne ?* me demanda Fein.Lui ne l'aiderait guère \u2014 car il avait ' avouant que je n'en avais aucune perdu 360,000 !\"* ée, il me dit alors : Finalement, la jeune femme; \u2014 \u201cElle conlient le corps d'un ur lui passer la somme de Ruby (Reuben Markowitz).Je lui .000.Quand on s'aide de la sor- avais fixé rendez-vous ici, cet nvpis, de | aprészmid}, pape Jul Rayer ce, ue chatouiller les nari et elle faisait : \u201cApichoum Un bref moment, elle redevient une adolescente et un sourire éclaire son visage.Pas méchante \u201cJean-Paul aussi l'aimait bien.1! venail aussi souvent que pes- sible me voir et voie la petite.Chaque fois, il jouait lui aussi avec Linda et aimait la neurrir.Une seule chose: seus ne laissions Jamais la petite seule avec la Honne, qui, sans malice, aurait pu lui faire mal.Car Linda n'avait pas de malice.Elle ne se tachait jamais, même lersque quelqu\u2019un lui donnuit une tape sur le nez ou sur la creupe.\u2018Moi, Je ne connais rien à las lof, et je ne peux pas parler de ces choses-là, Mais je ne cam- prends pas ce qui arrive.Pesr- quoi M.Baker esi-ll accusé de négligence criminelle quand personne ici n'avait peur de Linda et savait qu'elle était douce ?Pourquoi pas moi, qui al ameké men enfant ici et la laissais vivre dans une maison ou Linda habi- rit ?Pourquoi pas Jean-Paul, qui I'aimait bien, la petite, lui aussi, et qui, parce que je travaillais ce vendredi soir-là, était parti pour le cinéma à sept heures, laissant une foix de plus la garde de Ma- non à Mme Baker ?Un accident, même aussi terrible que celui c'est loujours un accident.\u201cLa bête ne comprenait pas ce qu'elle faisait, mais les gens de- «raient être capables de comprendre ! Et, voua voyez, je continue à vivre avec les Baker, Ils ont été si bons pour moi, pour Jean-Paul, pour ma petite ! [ls ont beaucoup de peine, les Baker, mais je leur dis toujours que s'est un accident.Personne n\u2019a voulu ça, pas même Linda !\"* d'écoute, ailencieux, ce plai- lover de la part de celle qui vient de perdre son enfant dans \u201cles circonstances aussi tragiques.Je pense à Mme Baker, qui souffre d'une affection cardiaque depuis quelques années: elle avait les larmes aux yeux chaque fois qu'elle m'a parlé de la petite Manon.Et il y a Georges Baker, qui doit maintenant répondre de cette tragédie.Mais lui et sa femme font à peine allusion à ses dé è ] : R61 SIqUIBAGT ZE NP OUJEUTRS \u201cIV; mélés avec la justice.Ils parlent: 7 de Manon.à qui ie avaient en quelque sorte donné un fo; Mais c'est la mère de la phic Manon qui a le dernier mot: \u201cC'esl pas de la faute à personne.Monsieur! C'est pas de la faute à personne ! * et le jeu secrets l'un pour l'autre.C'est J'avais perdu dans les Séries mor- diales, Ïl arriva à 4 heures.Mais nous avons eu des mots et, au * cours de la dispute, je lui ai ticé dessus.S'il te plait, Gloria «il l'appelait ainsi», alde-moi.Tu es la seule (ui le vuisee LL \u201cJe lui suggérai d\u2019appeler la lice, dit miss Kendal, mais il fe rétorqua qu'il ne le pouvait : ce serait sa ruine sociale et financière.\u201d* Après avoir bu quelques verres de vodka pure, miss Kendal, avec deux amis, installa la malle dans une station-wagon louée par Fein.Après avoir ordonné à son amant de rentrer chez lui et de diner comme si de rien n'était, elle artit avec ses amis jusqu'à Harem River, oi ils jetérent la mal- Je à l'eau.Mais le 8 novembre 196%, le corps remontait & [a surface.et les ennuis commencèrent pour mise Kendal, qui vendit finale- Top Ip, mèche, 10x sa esl A4 LE PEYTT JOURNAL, semaine du 32 novembre 2084 Lequel des deux billets d'autobus de la Commission de Transport de Montréal eet authentique?Pour le découvrir, i faut wxeminer attentivement la vignette ci-dessus.Ceux of celles Qui ant un sens de l'observation développé auront vite recennu fe ben (qui porte ls numére 305849); en constatera, sur le faux, que je chiffre 15 eet faiblement imprimé à l\u2018encre noire.Les ennuis de Monsieur Galont 500,000 faux billets Monsieur Galant n'est par content et.ça ne comprend ! Des voyageurs coment déposer dans les urnes des autobus de la Commission de Transport de Montréal des faux billets.D'unes informateurs.ces faux illets ve vendent sur le marché noir 3 pour 30 cents.Les faux billels ressemblent à s'y méprendre aux vrais.comme om a qu le constaler au \u201cPetit Journal\", après en avoir reçu en \u2018cadeau\u2019.1) faui les examiner de près pour savoir qu'ils sont de savanies copies de ceux qui sont vendus dans les autobus et trolleybus ainsi que dans des kios- fuer et dépôts un peu partout la région métropolilaine.Les faussaires.doni quelques- ue Onl &é (raduits devant les tribunaux pendant les derniers jeurs, en auraient imprimé plus d\u2019un demi-million.On à vu à les écouler le plus rapidemeut possible à maints endroits publics, comme dans des restaurants.cafés, tavernes, salles à manger, aimai que dans les bureaux et ateliers de maisons industrielles et commerciales ayant des centaines de personnes à leur em ploi.Certains de ces billets ont même abouti chez des fonctionnaires de divers gouvernements.Une autre rumeur veul que des membres de (amilles d'employés de la C.T.M.en aient fait usage eux-mêmes, à leur insu ! Comment les reconnaître ?A la CT.M.on a expliqué au représentant du \u2018Petit Journal\u201d \u2018il existe des moyens positifs différencier les vrais billets pose des faux, Les indices sont les suivants: sue tout billet authen- d'autobus tique, le rouge employé comme teinte de fond et le noir, qui sert à l'impression du numéro de série au sommet du billet, du prix, du sigle de la C.T.M., du quantième et de la signature du président Lucien l'Allier.tranchent nettement sur le papier beige- orange.On retrouve les mêmes défauts à l'endos du billet, c'est- à-dire uhe mauvaise surimpression en deux couleurs et une apparence plutôt floue.Les enquêteurs de ls C.T.Mont confisqué jusqu'à ce jour une tranche de 60,000 faux billets de la première série, portant la si gnature de l'ex-président Guy Gauvreau, ainsi qu'une tranche de billets portant ceux-là le parafe de M.Lucien L'\u2019Allier, le successeur du brigadier Gauvreau.Mardi dernier, le juge Peter Shorteno de la Cour des sessions de la paix de Montréal fixait au 24 novembre l'enquête prétimi- naire de Richard Garon, Mont- réalais Agé de 24 ans.soupçonné d'être l'auteur de ce trafic.René Noiseux, un autre Montréaiais bgé de 38 ans, qui aurait agi comme distributeur de billets, a également comparu devant le même juge.Un cautionnement de $5,000 sur immeuble a été exigé dans son cas, landls que Garon a dû en fournir un de $10,000.Ces deux individus de même que trois au- tres ont élé appréhendés à l\u2019issue d'une enquête menée conjointement ar Ja R.C.M.P.SP et la Un représentant de dit qu'on n'hésitera aucunement à traduire en justice tout usa qui déposera un faux billet.Autrement dit, chaque prévenu s'ex- à une amende au moins cent fois plus élevée que le prix du billet acheté à dix cents.0.0.00.0.AS EK nir à Montréal, après une re- erudeacence à New York.à Paris, à Londres et dans d'autres grandes villes du monde ?C'est ce qu'en ve gemande.tant dans les milieux policiers et médicaux de Ja Métropole ue.dane ceux de la Pravince.Ces jours derniers.on dé tait trois cas positifs de «vph dans l'agglomération montréa- Inise.Deux des malades sont des ho mosexuels.Le premier a été arrêté par l'escouade de la moralité de Montréal.que dirige le capitaine Jacques Saulnier.isndis que l'autre à été pincé à West- mount.Dans ce dernier cas, il s'agit d'un immigrant européen qui a été conduit & la prison de Bordeaux.sur l'ordre du tribunal.pour y être traité.L'Européen en question a rejoinl & cet endroit ie Montréalais appréhendé d'après un ordre d'isolement délivré par un médecin qui redoutait de le voir propager ce mai parmi ses connalasances.La police municipale a également appréhendé ux femmes.fidèles habiluées de la \u201cMain\u201d, et leur à fait subir l'examen médical prescrit.De prime abord, il semblait que la première élait syphilitique, mais un lest sérolo- ique donna un résullal négatif.\u2018ar contre.l'autre demoiselle de petite verlu est bel et bien atteinte de syphilis et.comme sa compagne.elle est gardée a la prison des femmes.rue Tanguay, dans le nord de Montréal.Un ordre d'isolement avait été émis par un médecin dans chaque cas.C'est la première fois, depuis environ deux ans, qu'autant de cag de syphilis sont signalés en même temps à Moniréal.Un épi- démiologiste a déclaré que la guérison esl presque ipujours possible quand le malade est pris à temps.\u201cPlus on tarde, plus il est difficile de triompher de ce mat\u201d.rappelle-l-il.A Montréal, les individus appré- ndés par la police pour vagabondage nocturne, atteinte aux moeurs.prostitution ou sexualité subissent un examen médical complet dès leur arrestation.I) s'agit là d'une mesure Q.essentiellement préventive, qui a fail maintes fois ses preuves dans le passé, surlout à l'époque où la Métropole élait \u2014 pour citer les paroles d'un ancien maire \u2014 \u201cwide open but honest\u201d.Notons que sur ce point la police se montre aujourd'hui beaucoup plus exigeante qu'elle ne j'était voici cinq ou dix ans.Le Petit Journal a appris qu'un médecin du ministère de la Santé de Québec doit, la semaine prochaine, prononcer une causerie et présenter un film aux agents de I'escounde de la moralité de Moniréal sur les risques des maladies vénériennes.M s'agit de renseigner ces policiers de façon élémentaire.La causerie sera suivie d'une discus- (sion libre.Le spécialiste de la Elégance Un couple est très en selard pour se rendre au tre.Le mari s'émpati \u2014 Est-ce que mon chapeau est droit ?s'informe lu jeune Jemma, \u2014Oui, porfaitement droit Maintenant, nots pouvons por- Le mal honteux va-t-il reve-® Médecins of policiers s'inquiètent A Montréal, le \u201cmal , honteux\u201d réapparaît Vieille Capitale doit également aborder le sujet des antibiotiques son da he gonorrhée, syphil a maladies dites bonteuses.Y at-il lieu de s'alarmer ?\u201cPas pour l'instant, car nous Bouclé 100% laine 9 x 12 Rouille TIKI DE HARDING, 100% ocrilon frisé 9 x 12° Bleu 9 x 12 luxueux ef très épais 12° x 33° Mauve 12° x 166\u201c Martini VINYLE IMPRIME Sandron, Accolon jusqu'à 12 v.c, CHEMIN de PASSAGE de vinyle sur fouire \"\"ROSSELLA* 27\" et 36\u201d de largeur VINYLE PUR, Ya épaisseur CAOUTCHOUC, Ya épaisseur VINYLE AMIANTE, CAOUTCHONX, VONVLE DUR ET LINOLEUM Service sratoit d'estimation à domicile (coin Beaubien) avons pris les dispositions vou lues.Nous conseillons toutefois à la tout citoyen qui se \u20ac Toit atieist communiquer avec la police.trailera toute déclaration en stri te confidence\u201d, dit-on à l'hôtel de ville.100% acrilan bouclé serré 12 x 12 or antique Rég.$ 12° x 45\u2018 or antique \u201d 12\" x 15° beige automne 9 x 122 Castor \u201c 12° x 12° Castor , 12° x 136\" Café au lait 11° x 12° Cofé au lait\" 5 x 12° Nutria \u201c 12 x B Automne buige OFFRE SPÉCIALE DE FIN D'ANNÉE DE COLONY BAY DE HARDING, 127.20 159.00 - 159.00 95.40 127.20 142.95 127.20 53.00 84.80 WOOLTUFF DE ZARRYMORE, Rég.$ 71.40 Rég.$143.40 TWEED DE VISCOSE à revers de cooulchouc-mousse Brun beige VELOUTE DE LAINE, Rég.$ Rég.$ 3.39 695.00 Rég.$352.00 $ 95.20 119.25 119.25 71.88 95.20 108.95 95.20 39.75 63.80 $ 5355 $107.55 1.98 $ $520.00 $264.00 COUPONS DE PRÉLARTS x 98: s 2-95 \u201cx 295 \u201c2197 Régulier jusqu'à $3.95 TUILES Prix variant de 8415, ree ST-HUBERT \u2014 274-1651 BALANCE DE TUILES 5.10.Conditions Stationnement facile à proximité a ravi du sitchen susn Le \u2018révolution tranquille\u201d de FEglise y 5 changements : liturgiq 7 mars par Virginie Boulanger \u201cIl faut que l'Eglise s'adapte, tant il y a d\u2019évolution dans le monde moderne parmi les fidèles et dans le genre de vie qu'ils doivent mener .\u201d Ce voeu formulé par Jean XXIII à l\u2019ouverture du Concile, l'Eglise du Québec l'a entendu ! Le 24 octobre dernier, plus de 400 laïcs, réunis en session d'étude, se sont interrogés sur le rôle qu\u2019ils avaient à jouer dans l'Eglise \u201cen rajeunissement\u201d.Ft dans quelques semaines les 2,000 prêtres du diocèse de Montréal en feront autant, afin d'étudier les moyens de mettre en pratique les récentes directives conci- lisires sur le renouveau litur-! gique.Ces directives apportent, comme il a été annoncé le 26 septembré dans l'Osservartore omano, d'importants changements dans le culte officiel de l'Eglise.en vigueur 7 mars 1965 \u2014 premier dimanche du carême \u2014, seront-ils une nouvelle mode liturgique qui passera comme toutes les modes, ou bien résultent-ils de la nature même du culte ?Ré- ils à un besoin des fi- Le conseil nommé par le Pape ur élaborer les nouvelles règles iturgiques précise que \u2018le propos de la Constitution liturgique du Concile n\u2019est pas seulement de \"hanger les formes et les textes iturgiques, mais plutdt de susciter une formation des fidéles et une pratique pastorale qui envisage la liturgie comme leur somme et leur source\u201d.Le thème de ces rencontres sacerdotales sera ; \u201cUne liturgie pour le peuple chrétien\u2019.Cette étude est justi- fide, d'une part, par le texte de la Constitution conciliaire sur la Liturgie et la Réforme, et, d'autre part, par le besoin et l'intérêt manifesté par les prêtres, autant que par les inquiétudes que leur suscite l'ampleur de leur tâche face à ce renouvellement de la pastorale liturgique.0.0.Notre nouveau cahier Nos lecteurs ne manqueront pas de remarquer la présence, dans ce numéro du Petit d'un nouveau cahier intitulé : LETTRES \u2014 FEMINA.En réunissant ain: les actualités relatives au développement li tique, au théâtre, au cinéma, qu'aux choses d'intérêt féminin, nous croyons simplifier, au bénéfice de nos lecteurs, les passionnent particulièrement ®- Ces changements qui entreront I ues, le prochain notnbre n autant se résumer comme suit : l'usage de Ia langue du pays dans la messe, dans les sacrements et sacramen taux; l'exemption de l'emploi du latin dans la récitation de l'office divin, dans certains cas; la permission de communier deux fois à Pâques et & Noél; In suppression de certaines priéres au debut de la messe et du dernier évangile; l\u2019obligation de l'homélie aux messes du dimanche et des Jours de fête; quelques directives wouvelles concernant l'architecture intérieure des 3 Pour ce qui est de l'emploi des langues vernaculaires, le Saint- Siège accorde aux évèques le Jou voir d'en permettre l'usage dans les messes chantées ou lues, célébrées avec les fidèles.En vertu de cette permission, la lecture de l'épitre, de l'évangile, de l\u2019oraison commune sera faite dans la langue du pays.En parcourant eineéruction ur, la litur- gle\" approuvée par ape, on à voit qu\u2019il est suggéré selon la condition des lieux, d'employer a langue des fidèles dans les chants de l'ordinaire de la messe c'est-à-dire le Kyrie, le Gloria, le Credo, le Sanctus-Benedictus et l'Agnus Dei.Cette suggestion vaut que pour ur Jes ant nnes entrée, d\u2019offertoire, commu- | ; i i nion, et pour les chants placés en- Lh aes pièces du Pro bar qui sont tre les lectures.Cette permission | ja où le peuple, ne sont pas dites s'étend encore aux acclamations, pas le célébrant en particulier.aux salutations et aux formules| 2) Le célébrant peut chanter ou de dialogue, comme Ecce Agnus| réciter avec le peuple ou la scho- Dei, Domine non sum dignus et||a les parties E F'ordinaire.3 Corpus Christi à la communion Dans les prières du bas de l'autel des fidèles, et dans l'oraison do-! au début de la messe, on omet ie psaume 42.On omet également loutes les prières du bas de l'autel chaque fois qu'une autre action liturgique a précédé immédiatement.4) À la messe solennelle, le sous-diacre ne tient pas ln patène: celle-ci reste sur l'autel.5) On chantera l'oraison secrète \u2014 super oblata \u2014, dans les messes chantées, et dans les autres messes on la dira à haute voix.6) La doxologie qui termine le Canon, des paroles \u2018Per ip- sum.\u201d jusqu'à \u201cPer omnia saecula saeculorum.Amen\u2019 inclusivement, sera chantée ou dite à haute voix.Pendant toute la durée de cette doxologie, le célébrant tient le calice un peu élevé ainsi que l\u2019hostie, en omettant les signes de croix, et, à la fin, il ne fait ln génuflexion qu\u2019après l'Amen du peuple.7) Le Pater noster, aux messes lues, peut être chanté par le peuple avec le célébrant, en lan Intine ou même, si cela a êté décidé par l'autorité ecclésiastique qui a compétence sur le territoire, dans la langue du pays, sur des mélodies approuv( par cette autorité.8) L\u2019embolisme qui suit le Pater sera chanté, ou dit à haute voix.9) En distribuant la sainte communion, on emploiera la formule Corpus Christi.En pronon- cant ces paroles, le célébrant ing, sont prés 0 sel de chapitres.[is peuvent d'étude pour les prêt te: le R.P.MARCEL DUBOIS, du mariage, de la communion, de l'ardination des sacramentaux et des obsèques.A ce chapitre, \u201cl'Instruction\u2019 prévoit encore, à l'intention des supérieurs généraux des congrégations religieuses, le droit d\u2019exempter l'emploi du latin, dans la récitation l'office divin, les ecclésiastiques qui éprouvent de grandes difficultés uti- ser cette langue.Communier deux fois le même jour.\u201cLes fidèles qui ont communié la messe de veillée pascale ou À la messe de la nuit de Noël pourront communier de nouveau la seconde messe de Pâques et à l\u2019une des messes du jour de Noël\u201d En attendant que soit entiére- ment restauré l'Ordo de la messe, on observera déjà ce qui suit : minicale avec son préambule et son embolisme.Cependant, il est entendu que les missels qui servent à l'usage liturgique doivent contenir et le texte latin et la traduction en langue vernaculaire, que, de plus, Îl revient exclusivement au Siège Apostolique de permettre l'emploi de la langue du pays dans les autres parties de la messe qui sont ou dites par le seul célébrant.\u2018L'autorité territoriale compé- ten:e\u201d peut admettre la langue du pays dans les rites du bapté- me, de la confirmation, de la pénitence, de l'onction aux malades, Journal et ceux qui suivront, SPECTACLES \u2014 ARTS et en 28 pages, ire et artis à le TV et à la radio ainsi l'accès à ces spécialités qui t.PORTES COULISSANTES ot PORTES DE DOUCHE (sur mesure) pour la salle de bains on VERRE CRISTALLISE, à compter de ee 1 DEP Eu Pat MODERNFOLD.MNETRIS EN ALUMINIUM A COMPTER DS 918.98 La Maison BEAUPRÉ Eng.a areas oak fava TAPIS 100% NYLON 6725, rue ST-DENIS \u2014 272.5055 9%.Trois des dix membres de la Commission diocésaine de liturgie, res religieux et séculiers du diocèse de Montréal.Ce sont, de chargée d'organi les journées uche à droi- c.ss.r, M.l\u2018abbé HENRI GAGNON et M.l'abbé DENIS RIVEST.élève l'hostie un peu au-dessus du l\u2019église.D'autre part.les taberna- ciboire et la montre au commu- | cles devront être \u2018solides et invio- niant, qui répond= \u2018\u2019Amen\u2019\u2019; puis lables\u201d.Enfin, les places des fi- 1: célébrant lui donne la commu- dèles et des chantres devront nion sans faire de signe de croix être disposées de façon à permet- avec l'hostie.10) On omet le der- tre à ces derniers suivre con- nier évangile; les prières de Léon XIIL sont supprimées.11) II est permis de célébrer la messe avec un seul diacr-.12) II est permis aux évêques, selon la nécessité, de célébrer la messe chantée à la manière des simples prêtres.Nos églises Le cinquième et dernier chapitre se rapporte à la construct des églises.Il recommande de faire en sort que le maître-autel soit le \u2018centre idéal où converge spontanément l'attention de toute l'assemblée\u201d.Il prescrit que les autels devront être en nombre restreint et, autant que sible séparés du corps principal de Pertes terribles Dans un train, deux voyageurs ont lié conversation et se font des confidences : \u2014 L'année dernière a été catastrophique, dit l'un.En trois semaines, j'ai perdu mes parents et ma femme.\u2014 Je sais, fait l\u2019autre.Il y a des périodes terribles.Ainsi, tenez, moi, le mois dernier, j'ai perdu trois parapluies.P WA WA WA U STATIONNEMENT GRATUIT à VU WW vy g Vous manquez de vraies aubaines! 9 g .51 VOUS KE VENEZ PAS ! g , 20% à 50% D'ESCOMPTE \u2019 CADEAUX IMPORTES POUR TOUTES OCCASIONS « WM ROGERS « COMMUNITY PLATE ++ 25 AUTRES MANUFACTURIERS paca em, venablement les offices.Ces renseignements nous ont été fournis au cours d'une conférence de presse dirigée par M.Henri Gagnon, prètre, dent de la Commission di ne de la liturgie, qui a déclaré à cette occasion : \u201cNous pensions que toute la population catholique de la région métropolitaine doit être informée de l'effort que ses prêtres font pour s'imprégner de l'esprit du renouveau liturgique et pour se préparer aux importants changements que, dès le mois de mars prochain, ils devront, avec les fidèles, appliquer dans les célébrations liturgiques.\u201d se COUTELLERIE \u201cEr: Moderne ou de Style Argent on Stainless 20% à 30% D'ESCOMPTE $159.7 couleurs au cheir.voéciel $1.79 ob.NOUVELLE IMPORTATION DIRECTE DES MANUFACTURIERS OFITEZ DE NOS AUBAINES IMBATTABLES | # == SPECIALISTES EN VAISSELLE DEPUIS 80 ANS +\u2014æ 9% à 50% D'ESCOMPTE sk NE MANQUEZ PAS DE VRAIES AUGAINES \u2018 PLUS DE 200 PATRONS gp de SERVICES à DINGR en porcelaine of autres de Style ou Moderne $ +3\", \u2018895* J Choix parmi 3 soso 1371 EST, RUE STE-CATHERINE \u2014 LA.2-2108* | AS Luvrrearrr D E T A | L - WA WA WE WA WAV ETARLIE DEPUIS 00 ANS WR WR WR WR Sv 9961 SIQUINAOE IT BP PEUNS \u201cTYNUNOL LLLAd TT Ab LE PETIT JOURNAL, semaine du 22 novembre 1964 mil me i S\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014 rn.= oi ¥ \u201cPaye.ou on va t'errenger la fraise !\u201d Un agent de recouvrement ne peut pas user d'intimidation par Jacques Benoit La loi est claire: l'agent de recouvrement \u2014 ou col lecteur n de comptes \u2014 n'a pas droit, dans son travail, d\u2019user de menaces téléphoniques, écrites ou autres, ou de toute autre forme \u2018intimidation, N'empêche que les appels téléphoniques de nuit dits d'une voix forle et malsonnante: \u201cPaye.ou on va arranger la fraise !\u201d sont d'usage cousant dans certaines de ces agences.Le mieux à luire dans re cas est de fermer la ligne au nez du grossier personnage et d'en avertir au plus tôt la police, le syndic du barreau le plus rapproché ou, encore, l'Association professionnelle des agents de recouvrement.Une enquête sommaire elfec- tuée l'an passé par l'Association révèle que, sur 64 agences Fgu- rant à la rubrique \u2018agences de collection\u201d du bottin téléphoni- qu de Montréal, environ la mol- ti rent dans l\u2019ilégalité.La Loi des agents de recouvrement (S.R,Q.41, chap.388 et amendements) exige en effet que l\u2019a fence dépose un bon de garan- au montant de $5,000 à la Cour supérieure, au bureau du protonotaire.Plusieurs négligent de le Faire.Quant à l\u2019enregistrement de la ralson sociale, Il ne coûte que quelques dollars.De gros garçons.Point n'est besoin par conséquent, surtout dans une grande ville comme Montréal où le dé- platage des filous de tout poil s'avère toujours plus difficile, de déposer un bon de garantie pour \u2018entrer en affaires\u201d.L'agent se contente de visiter les établissements commerciaux, compa- unies, magasins, médecins, etc.et de solliciter la clientèle.Si la raison sociale sous laquelle il se présente n\u2019est ps enregistrée conformément à la loi.peu importe, pourvu qu'il réussisse à mettre la main sur quelques dizaines ou centaines de com tes! Et comme Il lui aura fallu faire des offres par trop alléchantes ur compenser son manque garanties et obtenir le maximum de comptes en un temps réduit, allant même jusqu'à ne demander 10 où 15 e\u2014 F; 100 du montant total alors que a moyenne demandée par les agences s'élève à 33% p.100, il sitera pas par la suite à engager quelques gros garçons et à faire de la collection \u2018\u2018à bras\u201d pour que la transaction soit rentable dans le plus bref délai.Et le voilà, quelques urs plus tard, qui prend place dans votre salon, grognant qu'il ne hougera pas de son siège jusqu'à ce qu'il soit payé.Bien entendu, ça peut aller encore plus loin.i La véritable agence de recouvrement ou & tout le moins I'agence honnête n\u2019opère pas de la sorte.La plupart de ses contacts avec les débiteurs se font par téléphone, L'agent use de persuasion, de psychologie, mais non pas de menaces.Je débiteur refuse de s'exécuter par mauvaise volonté, l'agence fera ap- à un avocat.Quant aux vi-, sites à domicile, elles ne se font | je sur l'invitation du débiteur.rdinairement, les bureaux de | l'agence de recouvrement disposent d'une salle réservée aux | rencontres avec les débiteurs.L'Association La formation de l'Association des agents de recouvrement est récente: sa charte date du 18 février 1984.Elle groupe à l'heu- | re actuelle 21 agences de la Province de Québec.Comme _l'ex- lique son président, M.Roger aradls, l'un de ses principaux buts est de valoriser la profession, d'en assurer l'intégrité et de la débarrasser au plus vite des éléments nuisibles qui ont déjà tant fait pour la salir dans l'opinion publique.Pour ce, il est essentiel que les entreprises et les particuliers travaillent de concert avec les compagnies sérieuses offrant des garanties d'honnêteté, Le bon agent a toujours en sa ssession la carte d'affaires de la compagnie, il en connaît l'histoire; Îl pourra présenter sur demande des lettres de recommandation de clients connus.meilleur moyen est encore d'aller voir à quoi \u201cressemble\u201d l'agence en question.Est-elle gérée comme une boutique de troisié- me ordre, les locaux sont-ils malpropres et tenus à la diable?Si oui, il serait de bien mauvaise guerre de frapper à sa porte.Presque toujours, les agences désireuses de conserver une bonne réputation refuseront de s\u2019oc- cuper de comptes provenant de .ventes faites de porte en porte et trop souvent frauduleuses Elles ne s'acharneront pas à arracher auelques sous à un malheureux débiteur insoivable, préférant dans ce cas laisser le compte sans suite avec l'accord du créancier.Notons encore que si le débiteur est assuré, après consulta tion, que l'agence ne posséde pas de bon de garantie, il peut très bien refuser de payer.SCANDA \u201cTR 30\u201d offre une garantie compl de cinq années sur un choix d'appareils stéréophoniqués | \u201cet téléviseurs sélectionnés 1 TTT Amplificateur of Récepteur AM-FM, FM Stiréa (MeMiples) d'une puissance do 30 wats.Incorporant 37 éléments à \u2018état solide\u201d fourne-disque Dual 1010, cartouche d'une précision micremétrique, é haut-parleurs.Dimensions: Longueur 59°.Mauteue 28°\".Prolondeur 20\".Disponible en fini noyer, noyer suédois, teck huilé.Prix suggéré par Electroheme 9499.00 ; e \u2018 PS aude fr Télévision \u2014am Peinture à bon marché.Anclon soldat dans l'armée d'israël, ancienne \u2018\u2019Mies Jeraël\u201d\", ALIZA GUR, 22 ane, cheveux co maintenant actrice à Londres, et 3 _ aa 2530 ost, BEAUBIEN (coin Molson) RA.2-2468 noirs, aile point à termpe perdu on utilisent von vb a atate, creme, mative.&écsmernivr to er CRB nner ee «ne a.\u2026 - En r montant la rue RY ICRC | par Conrad Bernier @ C'est une histoire farfelue, incroyable et authentique.Récemment, le frère économe d'un juvénat de la région du Bas-du-fleuve accueillait avec ravissement le représentant d'une compagnie européenne spécialisée dans la fabrication dés soupes.Le vendeur \u201cchante sa marchandiss\u201d, \u201cchante\u201d mème tellement bien que le brave frère économe, qui salive s doute d'aise à la pensée d'offrir à ses confrères une soupe nouvelle et sensationnelle, signe, sans prendre le temps de | vérifier, une commande de $85,000 ! C'est beaucoup de | soûpe, ça, non ?Et depuis, dans l'immense juvénat, on mar- F che, on dort, on rêve, on prie, on médite, on s'agenouille, on ue prosterne .dans la soupe ! Avez-veus lu LE FUTUR À DEJA COMMENCE de Robert Ÿ Si vous désirez veus payer quelques heures de suspense AUCUN DÉPÔT REQUIS = PAIEMENT MAI \u201c65\u201d SEULEMENT inant, il faut acheter ce livre sans tarder | Un journaliste icain nous raconte en 290 pages extraerdinaires ce que seront \u2018Etats-Unis.Il faut & chaque instant se seuvenir que ce qu'on lit pas un ingénieux roman d'snticipation, mais que ce futur 1 nf est déjà une réalité.Un critique a écrit : \u201cNous ne sau- | riens trop recommander la lecture de ce livre impressionnant, pas- siebnant, inquiétant, essentiel !\u201d Vous visitersz, par exemple, la ferme modèle d'Isaac Sharkarian, un immigrant arménien installé à quelques milles de Los Angeles, qui vous expliquera comment \u201cU vide ses vaches-machines en deux ans et demi\u201d.Un livre qui fait penser aux images terrifiantes du film \"MONDO CANE\".J.LORRAIN invité C.STEBEN chez Miville J.LEMAY M.«+ wn disque .NIN +.instructeur ® l'excellent chanteur montréalais Claude Steben était, rcredi, l'invité de \u201cChez Miville\u201d.Un indiscutable succès Il breux sont ceux qui, après l'émission, ont affirmé avec: thousiasme : \u201cCe jeune artiste a vraiment tout pour se| classer au premier rang de nos chanteurs.\u201d C'est aussi mon, inion.Une opinion de profane, bien sûr, mais je veuxi and même l\u2018exprimer.Claude Steben à une voix extrême- ent agréable, sa diction est bonne, et son interprétation ne anque pas d'élan, de fantaisie et de grâce.Claude Steben lent d'enregistrer un premier disque qui se vend bien.| © Marcel Bonin, ancienne vedette de la ligue Nationale de| héckey, vient d'accepter le poste d\u2019instructeur de l\u2019équipe de hockey du Club sportif des journalistes, laquelle équipe doit entreprendre le § décembre une série de parties, 4 dans 7, au Centre sportif | Phul-Sauvé.La nouvelle nous est communiquée cé Gino Saletti, pédsident du Club sportif des journalistes.\u2014 Le Ballet national du ili prendra l\u2018affiche à la Place des Arts les 27, 20 of 29 no-: vembre.\u2014 Le 5 décembre, au Plateau, le Thomas Mere Institute | tera on concert l\u2018Orchestre de chambre de Montréal.\u2014 Le chanteur Jean Lerrain sera l'artiste invité des Loisirs de int-Bernard, le 21 novembre, à l\u2019Ecole Le Caron.\u2014 Les disques Jacqueline Lemay ont toujours été accueillis très favorablement : la jeunesse du Québec et teut indique que \u201cVingt filles, vingt \u2018\u2019, un disque récent qui comprend quatre les compeosi- tions, connaîtra un énerme succès.De l'excellent travail! @ Le fameux couturier montréalais Giustino à inauguré, cette -gmaine, son nouveau Salon de Mode de la rue Jean-Talon.\u2014 r Alphonse-Marie Parent et ses collègues de la Commission rdyale d'enquête sur l'enseignement dans la province de ébec ont participé, cette semaine, à l\u2018une des réunions du \u201c@niversity Club\u201d de la Métropole.Cette réunion précédait de quelques heures seulement la remise du rapport de la Commission Parent au Conseil des ministres.\u2014 Le comité rtif de Ville d'Auteuil organise une grande partie de cartes, 24 novembre, à l'Ecole Sainte-Béatrice, située rue Prince- Répert, à Auteuil.Les recettes de la soirée seront versées à rganisation des sports de la ville.| de demain telles qu'on à déjà commencé à les vivre | 3 © Le teurnel de tennis sur table pour les journalistes du Qué- aura lieu le 23 novembre, de 12 am.à 6 p.m., ou 8; ire de l\u2019Immaculée-Conception.\u2014 Les disques Fonerama, #t Dance seront dévermais distribués à travers tout le let nie Allied Record Corp.\u2014 Les Classels et les Barents à l'affiche de la Comédie-Canadienne du 30 nevembre au 6 embre, \u2014 M.Marc Legault, directeur du Service commercial CKAC, annonce les neminations suivantes: Gilles Dussauit de- Irecteur des ventes lecales; Maurice Petit est nemmé disc.| herches peur la neuvalle équipe de CKAC; Jean Sénécal partie de l'équipe des représentants pour les ventes na ui Chouinard et DIM Wallace représentent CKAC à Terente.Plus de 100 étudiants juife assistaient, vendredi dernier, à la con- donnée en [a salle Union de la rue Sherbrooke par Me Mark avecet de Lee Oswald devant la Commision Warren.Pséte HARDING, BARRYMORE et KRAUS | 100% $1Q-25 Nylon DuPont \u201c501\u201d avs 100% NYLON DUPONT Le tapis dont on parle le plus présentement et avec raison, c'est le meilleur sur le marché.Choix de 12 couleurs riches et attrayantes.e SPECIAL ® Enfin, voici un tepis qui surpasse tous les autres grâce à ve texture continue et par sa résistance à l\u2018écrasement, au feutrage et ou peluchage, et ve facilité d'entretien remarquable, Il est antimite et non allergique.12 COULEURS AU CHOIX INCLUS n \" ; Le PARKVIEW\" deHerdos s@ 95 Un bouclé 100% d'ecran au velours souple de fexturs gaufrée, sceroissent le ° résistance à l'aplatissement, offre un aspect de luxe discret à pou de frais.Brence eve indion, blow vinition, nviria, beige sutemme, castor, café au loi, er antique, beige - écolle de mer, vort argent, rouge, ombre.POSE ET PEUTRE (NCLUS \"GRANADA\" Un tapis de laine at rayonne très résistant, fecile d'entretien et assurant une longue $ 49 durabilité vous est offert dans 6 teintes : © OR © BEIGE © BRUN © VERT © TWEED SRUN ove © TWEED TURQUOISE, POSE ET FEUTRE CLS GRAND SPÉCIAL NATTES de TARIS FE Renseignez-vous sur notre nettoyage de tapis à sec, qui ne réfrécira pas vos topis at est anti-rouille.Autres spéciaux qu'il nous est impes- sible d'énumérer ici, faute d'espace.Venez les voir à notre magesin.Service d'estimation à domicile sans obligation Service de décoration d'intérieur PRELARTS \u2014 TUILES 6370, rue ST-HUBERT - CR.4-2571 {EN FACE DE STMUBERT 8.8.Q) P61 S2FuAAOY LE np oupeures VTVNUNOC LULA TT A3 LE PETIT JOURNAL, semaine du 22 novembre 1964 Attention, ménagères ! Rapporfez vos boîtes | de \"Klik\" à l'épicier Attention ! Tous ceux qui ont dans leur parde-manger | de la viande en conserve de marque \u201cKLIK sont priés de '| N'Y PAS TOUCHER.lls peuvent la rapporter à leur épicier || et seront remboursés.H y a risque que cette nourriture provienne d'un stock de 2,000 caisses de boîtes de viande | dont la conservation pourrait être affectée, sur une longue\u2018 | périvde de temps.La compagnie Canada Packers a découvert || qu'on y avait mis une quantité inférieure à ln normale des.\u2018| ingrédients de salaison qui assurent la préservation du produit.[ig C'est par mesure de précaution que la Ci ie diffuse cot avertissement.Elle ne croit que la dangereuse à ce moment-ci, mai si on ne sait pas dans quelle m être nocive.Des recherches sont présenternent en cours, avec la collaboration de l'Office des drogues et aliments d'Ontaws.pagnie Canada Packers ne croit pas que les stocks ient été distribués dans la région de Montréal.Mais [JM ils l'ont été dans d'autres parties de la province, et plus particulièrement en Gaspésie.Par prudence, on conseille donc à tout le monde de se défaire de ces viandes, dans la prevince de .ébec.Gu La Compagnie soutigne que les stocks qui étaient entre les :] mains des marchands détai ts ont tous été recouvrés, et que le \u2018\u201cKlik* qui se trouvent présentement ins ne comportent aucun A Les boîtes visées :« défaut de fabrication portent sur le métal du couvercle l\u2019inscription suivante : EST \u2014 7, plus l'un des numéros qui suivent : 09144, 09164, 09174, 09214, 09234, 09254, 09284, 10054, 10224.M.W.W.Lasby, gérant rai de la Compagnie, précise que ce manque d'ingrédients salaison a été détecté, dans l\u2018une des usines de la Canada Packers, dans un mélange d'épices utilisé par la Compagnie.leur inquiétude, M.6} Mme MAILHOT s'affairent dans la maison, car ils doivent d\u2018aberd of avant tout s'occuper de leurs enfants qui n'aurent peut-être pas de jouets à Noël, cette année.LA BANQUE PROVINCIALE CANADA [WE RAPPORT Ai FER ES Un pére de six enfants sera .- = Encaisse et autres disponibilités ae.+.\u2026 .$ 53470,551 $ 58,493,471 dans la rue le ler décembre 5e ES SE Autres prêts .208,810,868 264,372,291 Drame de expropriation à Ville Jacques-Cartier por Alain Hogue \u201cDélai légal de 30 jours comme nous de expropriation, Immeubles .LL.Lo.6178828 5069041 \u2018les locataires ont quitté leur logis Lettres de crédit et autres - ll a environ trois semai- Le délai légal.nous a révélé le ier novembre.Mon revenu est éléments d'actif .2.0.134.395 6.018.907 y un représentant du ministre de | i i - met uf familles domicilié pi de modeste, et je ne sais plus com- a th 2014 nes, neuf fami lomiciliées In Voirie, est de 30 jours.On n\u2019a [ment, au cours des prochains $487,224 44 à Ville Jacques-Cartier, sur la donc Bor.Sone a presente procé- mois.*, pourrai boucler mon | tive sud, ont reçu du ministé- lil semble que l'on aurait pu fai- budget.Ma, femme et moi.nous PASSIF ve de la Vuirie un avis leur (re faire l'évaluation il y à long: cadeaux de Noël des enfants Dépèt ; Temps, afin de ne pas risquer orgiers ok] des, ts épôts + + + + « « \u2026 SATS805,848 $457,610,057 ordonnant de quitter leurs lo-| retards slemps avant les Fêtes, mais | Lettres de crédit et aut et, partant, de ne pas cette année ce sera autre cho- es crédit et autres goments pour le ler décembre, causer de soucis inutiles aux fa-|se.Nous ne savons même pas \u2018 comptes d'ordre .__4,588,383 3.828959 .; 5, m qui, \u2018açoii, S\u20ac où nous irons loger si nous de-.30 $461,439,016 thin que | on puisse ex utes verront obligées de connaltre les vons réellement doiter les eux Capital, réserve de prévoyance et HIBASLIN HE] 48 016 ravaux d'élargissement du | désagréments d'un dém\u2018 e- à la date prévue.; inéfices non répartis.__26,440,710 __25,785,398 1 ment juste avant le temps boulevard Taschereau.Fêtes.Humainement parlant: Des frais coûteux Les cinq propriétaires et les c'est un gran ouragemen \u201cOutre les palements que j'ai cue nae svn en Pe St eis mle ce ce me 03 déjà été notifiés que leurs logis |nons pour exemple le cas de M.I chauflage a coût ke a $508,095 $487,224.414 ETAT DES PROFITS NON REPARTIS Bénéfices d'exploitation de l'année § 4310312 $ 4,100237 seraient expropriés dans peu de 1-V-, Mallhot, un chauffeur de parler d'un petit hangar que j'ai .taxi à l'emploi de la Compagnie | converti en chambre à coucl Provision pour impôt temps, mais, aucun d'entre eux [LaSalle.Père de six enfants, M.| pour voir loger plus facile.Bénéfices vi 5.2170000 2115000 ne connaissant encore le résultat |Mailhot est, depuis quatre ans.\u2019 ment ies enfants.\u201d Et M.Muilhot : \u2014 000000 0 $ 2100002 $ 1,985,237 .propriétaire d'une maison située meme ae ral pay etes Dividendes.1,405,800 1372493 de la visite de l'évaluateur, ils au 88.boulevard Tuschereau.cherché un autre logement, j'at- TMs nM ignorent et le moment où ils \u2018Le loyer du logement d'en haut, | tends qu'on me laisse savoir com.Solde des bénéfices non répartis, ° pourront toucher l\u2019argent qui leur a-t-il dit, nous permettait de ren- bien on m'accordera pour l'ex- exercice précédent ., ., 168,306 172,854 revient et le montant auquel la Cir, 1a deuxième hypothèque propriation.Même si on télépho- Total te EE uquel ila [de cette maison, qui nous a col- ne au bureau de Montréal du à he révore de rept © $ us $ ja auront droit.té $13,500, Après avoir été avisés | ministère de la Voirie, on nous RE dit que Ja décision de Québec Soiés des bénéficus non répartis - s encore arrivée.J'ai eu T bien fait la demande pour obtenir Seve ea TONES 1050 une avance d'argent, mais cela \u2019 | peut prendre cing ou six semaines, peut-être, avantage.Si seu- | bea Général, Le Président, emen Is Wm envoy.un i of d'argent pour que puisse Toe Lavoie J-UBALD BOYER \u201c retourner eñ aitendant que tout 1 q soit réglé!\u201d JORDAN BRANVIN Vin Blanc SMERRY CANADIEN ente dans tous les magasins de la R.Déjà, plusieurs femilles ent quitté leur logement peur céder la \u2026.placo à l'élargissement du boulevard.\u2018 Pots & Saran wines aubnue) ce moasudac (usés! 2 Grâce à cet appa ' | ! i { Une création russe : le \"voix électronique\u201d MOSCOU.\u2014 (Keystone) \u2014 Lors d\u2019une conférence, à Leningrad, sur les applications médicales de la radio-électronique, lee Russes ont fait connaître une découverte révolutionnaire: la \u201cvoix électronique\u201d.Et c'est ainsi qu\u2019un homme privé de larynx a pu parler.Jusqu'alors on avait tout essayé.Il fallait découvrir le \u201cspectre vocal\" pour réussir a créer un a pareil qui puisse reproduire.C'est ce qu'ont déterminé des ingénieurs et des médecins de Le- singrod en créant cet appareil qu'ils ont appelé la \u2018\u2019voix électronique\u201d, Dans les conditions ordinaires, les cordes vocales du larynx humain produisent des oscillations allant de dizaines à plusieurs milliers de hertz.Il fallait trouver l\u2019optimum rationnel, déterminer exactement les limites des oscillations avec lesquelles la parole est tout à fait + intelligible.C'est le \u201cspectre vo- car qui se situe entre 300 et 3,000 Les ingénieurs ont eu pour coauteurs et consultants le professeur Lapotko de l'Institut scientifique de Leningrad ainsi que le médecin Weinstein.Cet appareil, la \u2018voix électroni- ue\u2019, se sous l\u2019aspect \u2018un bloc de $ onces.Le schèma électronique comprend un générateur de deux triodes à semi conducteurs.Tout l'appareil est disposé dans une petite boîte de forme allon- £ée, qui tient librement dans la paume de la main, Une batterie d'accumulateurs aseure l'alimentation.A la portée de tous La \u201cvoix\u201d a été essayée duns Institut de Leningrad.Des centaines de personnes, qui ne pouvaient communiquer de vive voix avec leur entourage, rlent maintenant avec ce nouvel appareil.Un médecin russe, le Dr Weinstein, entraine un malade sans larynx à se servir de la \u2018voix électronique\u201d, deux cliniques de Moscou et à APPRENEZ À PARLER ANGLAIS «.facilement.rapidement.INES ONT DÉJÀ APPRIS À PARLER ANGLAIS EN UN Tones Rss ser À LA \"METHODE POLY-GLOT* QUI À REVOLUTIONNE L'ET DES LANGUES, aL be 2.I \" \u2018anglais est devenu nécessaire à sotre culture et indispensable à qui veut faire carrière.Savoir rpg ri \u20ac ju 0.voi ue la \u201cMETHODE POLY-GLOT\" vous et d'apprendre À parler iy vite et bien et À peu de \u201cPOLY-GLOT\" est une \u201cME.THODE SUR MESURE\u201d.Nul Jest trop Jeune, nul n'est trop vieu: \u201cMéthode POLY- Gl * n\u2019exige pas de vous des aptitudes $ fares, ni beau- œup empé: c'est vous qui fixezle rythme de vos études, vous chez vous, quand Il vous bo, tH te 0 « \"» M.HENRI BERGERON L MÉTHODE POLYGLOTS annonceur professionnel biline Peas dean enseigne l'an- fue de réputation internationa- , oot je are on ao Vie ue ja \"MÉTHODE POLY-GLOT\" qu'il se grave naturellement votre mémoire.POLY-GLOT INC.(1963) 16.122 H1-64 coe ie es me faire parvenir, sans ol + fn selgpemonts mor a MeTHOD ee : de NOM ADRESSE.VILLE.OCCUPATION TÉL: COMTÉ.rincipal collaborateur Tet plus douce chez la femme.En portée de chacun : il ne termes scientifiques on peut dire que 35 roubles, soit $35.quo lo régulateur aide à a L'ayant pourvu d'un régulateur de timbre, les inventeurs du la- ryox électronique ont permis à la personne qui l'utilise de don- uence de succession ner & son discours une certaine Impulsions dans les limites de 60 coloration émotive.Ce régulateur | à 130 hz.16 pays.permet de choisir la tonalité ap-| Le régulateur du timbre est as-| Cet appareil propriée pour l'homme et la fem-|socié à un bouton de branche-| les hommes, la me, ment, ce qui facilite l'usage de La \u201cvoix électronique\u201d peut l'appareil.être plus profonde chez l'homme] Ce nouvel apparell est à la AJUSTEZ.OUBLIEZ TOUT C'est une télévision automatique MONITRON 500 5 avantages futuristes plus 2 ans de garantie pour la lampe de l'image femmes.PHILIPS PHILIPS Comme vos yeux, ce téléviseur Philips s\u2019ajuste automatiquement aux changements constants de l'éclairage pour vous donner un contraste correct de l'image d\u2019une seconde à l\u2018autre.Les nouveaux haut-parleurs à deux cônes sont en fait deux fois plus sensibles que les haut- parleurs conventionnels .écoutez et entendez maintenant chaque note et chaque mot d'une émission.Lorsque les autres réussiront à développer un tube-image presque indestructible, ils délaisseront aussi les montures de verre qui déforment et entravent l'image.Voyez-nous avec VOTRE ÉCHANGE Choisissez votre PAS DE PHILIPS parmi COMPTANT prose * Triple combinalsen LANGELIER VALIQUETTE Ltée 510 est, rue STE-CATHERINE \u2014 Tél.845-8111 _ Actuellement la production ou les série de la \u201cvoix a commencé.Des commandes ont été reçues de peut avoir, pour orme d'une pipe.On ne sait pas encore quelle forme aura la \u2018voix\u2019 pour les > © reil, les muets vont parler : TOSI SIQUE2A08 EE AP SETEURS TYNUNOKM LILA coed SNE Er r= ee n \u2014mm\u2014 a WE St \u2014n.~ La Petit Journal ne nas \u2018@ responsabilité des textes ou autre obsess) da redact qu'on ul envois st ne s'engage pas à toufours lea reicornes Notes éditoriales par FERNAND DENIS Politicaillerie \u201cti fout dépolitiser le justice, of ce n'est pos an continuent de faire des ministres avec des juges et des juges ovec des mi- mises, comme dane le cas Hamel-Wagner, qu'on y porviendra.JOURNAL, semaine 4 2 aovambre 194 A.10 La séparation du politique et du judicioire Le jou de constitue un principe fondomental de notre fie-LOC-HO\u20ac régime démocratique.C'est pourquoi il nous est permis de craindre pour cette démocratie quand nous voyons le politique et lo justice jouer ainsi ou tie-tac-to, échanger un banc contre un portefeuille.C\u2019est une tradition qui devrait ovoir assez vécu chez nous.\u201d Ainsi parlo l'autre soir, sur les réseaux de Radio-Canado, le député de Montmorency, M.Albert Ger- vais, en inougurant pour l'Union notionole la série d'émissions \u201cles Affaires provinciales\u201d.* * * Ces poroles de M.Gervais ne représentent peut-être qu'une demi-vérité, mois c'est déjà quelque chose.Qu'on faune à l'occasion des ministres avec des juges, c'est normal, et même souvent très pion Un juge qui 6 foit ses i à preuves ovec honneur et discernement dons Le justice ,, des cos juridiques difficiles est presque tou- politisée ?jours copoble d'occuper un haut poste gouvernemental, surtout quand celui-ci à troit à lo justice.Peut- être monquerc-t-il d'expérience ou serc-i-il trop fougueux au début.Cependant, lo politique s'opprend tout de même plus vite que la jurisprudence.Mois foire des juges avec des avocats, histoire de les dé- quond un gouvernement o besoin de leur comté pour faire lire un outre monsieur, voila de la politicoillerie dangereuse, sinon funeste.Cor ces nouveaux juges n'ont pos fait leurs preuves comme juges.On vient d'en constater un exemple néfaste au cours d'un procès tout récent, à Montréal.Tous les gouvernements, fédéraux comme provinciaux et de tous les portis, ont protiqué cette manoeuvre.Il est grand temps qu'elle cesse, partout ou Canado.Présider un tribunal, c'est occuper un poste qui, plus qu\u2019un ministère, commonde le respect.Fonction redoutable.L'allégeonce d'un juge envers tout parti poliique doit être impensable.Un juge personnifie la Loi devont laquelle les citoyens honnêtes s\u2019inclinent, quelle que soit lo couleur de leurs votes les jours d'élections.Echanger un bonc contre un portefeuille, pourquoi pas ?Mais échanger un portefeuille contre un banc, celo risque, croyons-nous, de \u201cpolitiser la justice\u201d.Risques aériens On a retrouvé cette semaine les cadavres des 29 possogers de l'aérobus qui heurte une montagne du Nevodo.Douze avions de ligne se sont écrasés jusqu'à présent en 1964, foisont un total de 568 morts.Ce chiffre froppe l'imagination et rend craintifs nombre de gens.Pouriant, I'avion reste le moyen de transport le plus sr: 134 milions de passagers ont été transportés por les grandes compognies cériennes.Le loux de sécurité augmente sons cesse, malgré l'accroissement du trafic.En 1962, 765 morts pour 120 millions de passagers, soit un taux de 0.58 pour cent millions de possagers-kilomètre.l'aviction commerciale connut 28 accidents.\"Un passager aérien 0 99.983 p.100 de chonces de ter- minier son voyoge sons accident, tandis que s'il monte en automobile ses risques sont 7 fois plus grands\u201d, à déclaré le président de l'Air Tronspori Association des Etats-Unis.Psychologie Au cours d'un match de footboll, en France, un hout-porleur diffuse : \u201cLa voiture Peugeot 7409 PW 75 est porquée dons un endroit interdit.Le moteur tourne et les phores sont allumés.Nous vous prions, Modome, de bien vouloir rejoindre votre véhicule.\u201d Une jolie femme se leva oussitôi ei se dirigeo vers son auto.Voitures sport Selon vne récente étude du morché foite por les fobr LE RE aes MALIN Avy Shikéte Fun-fimes ca a 7 pr = by 4 \u2014 You, Americans, why den\u2018t yeu ge heme ?Jean Charles Horvey 4 On tourne en rond - L'une des ploies da noire temps, c'est Fintel- leclualisme.J'éprouve le plus grond respect pour l'intelligence, mais les intellectuels ne sont pos toujours intelligents.Le fussent-ils qu'ils n'ou- roient pos nécessairement mission de sauver Fhumonité.Si cultivé que l'on soil, on peut mon- quer prodigieusement d'équilibre el de bon sens.* * #* Lo mojeure portie de mo vie s'est déroulée pormi des intellectuels of des pseudo-intellec- tvels.La plupart d'entre eux prenoient leurs porodoxes pour des dogmes, leurs brillontes constructions cérébrales pour des réolités de demain, leur ivresse verbale pour des prophéties.* * * Dans ce monde-là, que d'ECONOMISTES qui n\u2019ont jamais gogné leur poin ! Que de FINANCIERS qui n'ont guère signé que des chèques sons provision | Que d'INDUSTRIELS qui n'ont jomois mis le pied dons un otelier! Que de POLITIQUES qui ignorent lo b c de lo Constitution | * * * Du moment qu'on admet que les conatruc- tions de la roison sont lo réolité, il fout convenir oussi, comme l'offiime Hegel, qu'une raison supérieure doit gouverner el soumettre sons pitié tous les hommes et choque individu.De là, lo négotion des libertés individuelles ou profit d'une raison indiscutée et indisculoble, l'Etat.Vous ovez déjà l'embryon du foscisme et du communisme.A I Le fascisme o imposé aux masses lo croyonce abominable en Finfaillibilité de la roison d'Etat incornée dons la personne du chef; le mornisme a fait croire ou peuple que foute la richesse netionale eppartient à tous of à chacun, sous un régime absolu, totalitaire, que l'on décore du nom de DEMOCRATIE ECONOMIQUE, nom qui ne correspond à rien de réel.* Kh * Ne vous représentez pos ces intellectuels sous des dehors cruels.His ne fercient pos de moi à vne mouche.J'en connois qui ont horreur de la pêche parce que ça fait mal oun poisons.Peurtent, ile veulent renfermer le monde dans le comisole de force de leurs chimères, ils deviennent des dectructeurs.Donnez-moi une semaine de réflexion et je vous bôtirai un univers.idéol; mois vous ne; pouvez réaliser cet univers sons plonger les nations dons une mer de song.Celo s'est vu on Russie, en Allemagne hitlérienne el oilleurs; celo se verra peut-être chez nous.* * * Vous observerez que les productions éconc- miques of sociales de l'iniellectuolisme se mon trent souvent impuissontes à concilier lo liberté individuelle avec leur plon de réforme.* * H est probablement vroi de dire que le cop#ol individuel est lo meilleure gorontie d'indé\\ pendonce individuelle.- * * Toul système qui nie lo nécessité vitale de Finitiative individuelle, de l\u2019entreprise et des possessions personnelles, de la fiberté matérielle en un mot, ou bien est voué à l'échec après une douloureuse expérience ou bien conduit le monde à des cotastrophes.Le jour où Fon oura ravi à Fhomme les moyens de se réoliser lui-même, librement et dons tous les domaines, ce jour-là le monde pourrira.El ce sera l'oeuvre d'intellectuels brillants of superficiels qui auront oublié d'être intelligents.* * On parle beaucoup de monopoles industriels et commerciaux.Que ne porle-t-on du plus obominoble des monopoles, celui des conecien- ces ?Dons les poys dominés soit por une dictature obsolue, soit por une secte omnipotente, H seroit voin de porler d'école fibre: l'une of Fouire soppuient sur une mystique qu\u2019il fo imposer de force à lo jeunesse.Nous, Lavren- tions, connoissons séculoirement ce qu'est le cortel scoloire, collégiol et universitaire.Les Elots tololitoires le connaissent également.Grôce ou système du moule unique, il est focile de fonatiser l'âme vibrante des jeunes.Les lignes qui précèdent, je les où écrites À y © vingt ons, done le journal que je dirigecis slors.Je les oi retrouvées et relves ou cours ce tremblement de terre qui s'appelle un démé- nogement.En les porcouront, je me disvis que les mêmes problèmes se posent aujourd'hui, que le monde tourne en rond lel un chien couront éternellement après sa queue.\u201c Pin hy présente CUIVRE ET NOYER, VERRE OPALE NOUVEAUX STYLES D'AVANT-GARDE Pour temiser la lumière là où vous désirez obtenir un éclairage suffisant mais discret, voici des modèles de grande beauté.Le noyer, que l\u2019on retrouve de plus en plus associé au cuivre et au verre opale dans des lustres de classe, trouve ici une interprétation plus poussée qui sjoutera à la beauté de vas décors.Si vous êtes dans le doute quant au choix de votre éclairage, demandez conseil à l'un de nos experts, il pourra sûrement vous aider.Nos éclairagistes diplômés seront heureux de vous guider dans votre choix PRODUITS [L) = [G) PRODUCTS INC.MAURICE GERMAIN, président Distributeurs en Gros 2955 est, rue BELANGER \u2014 RA.8-0241 \u2014==}> Heures d'affaires: du lundi au vendredi 8.00 a.m.& 5.30 p.m.\u2014 Le samedi de & a.m.& midi Gum FACILITES DE STATIONNEMENT À L'ARRIERE DE NOTRE ETABLISSEMENT lv VOST a:quzaaou 2e np sujeues \u201cIVNWNOS LLLAd 21 Ï LE PETIT JOURNAL, semaine du 22 novembre 1986 A.]2 Le Dr Benoit Deshaies, en guerre contre vn monopole médical : On brime la liberté du patient, à l'hôpital.\u201d par Guy Lessonini H existe à l'heure actuelle dans nos hôpitaux \u2014 c'est du moins l'avis du Dr Benoit Des- baies, chirurgien attaché à l'hô- pitel Beaulac \u2014 un monopole qui porte une atteinte flagrante à la liberté du patient et, pour les médecins, donue lieu à une injustice non moins flagrante dans la répartition des postes de commande, Ceux-ci, au lieu d'être attribués sur une base de compétence, le sont selon des normes très variables, quand ce n\u2019est pas uniquement par favoritisme pur et simple.C'est pourquoi, devant ce qu\u2019il considère comme un abus qu'on ne saurait tolérer plus longtemps, le Dr Deshaies vient de grouper une cinquantaine de spécialistes \u2014 au nom desquels il parle aujeurd'hui \u2014 dans le but de freiner ce désordre.Les conséquences de cet état de fait sont multiples, et le patient ne sera pas seul à en souffrir.Bon nombre de praticiens Haquent également d'étre dévalo- aux yeux de leurs patients.\u2014 Parlez-nous de la situation actuelle, docteur.\u2014 En théorie, il existe deux itaux : les hôpitaux c'est-à-dire ceux qui sortes d' ouverts, cm Le Dr DESHAIES fonctionnent avec les deniers publics, et les hôpitaux fermés ou privés.Or, ce sont les hôpitaux dis \u201cfermés\u2019\u201d qui, en pratique, av principe de base de l'hôpital \u2018ouvert\u2019.Et ce dernier, l'hôpital dit \u2018\u2019euvert\u2019\u201d.demeure fermé & cause d'un mone pole qui n'exerce à l'intérieur de ei pital à l'intérieur du bur et du consell d'administration de cet hôpital ! Le patient a le droit de choisir son médecin et d'être opéré à l'hôpital de son choix.P i on patient qui demeure à Ville Jacques-Cartier, r exemple, devrait-il aller à Longueuil pour 2e faire opérer ?Le patient a des droits comme être humain e samme contribuable.De par la situation présente, le patient ne pas de ces droits élémen- \u2014 Docteur Deshales, vous par- 5 lez de monopole à l'intérieur du bureau médical d'un hôpital, quel rapport cela a-t-il avec les droits et Ja santé du patient ?= II existe en effet um meno- pole, je dirais une dynastie à l\u2019intérieur du bureau médical, ul, derrière um mur d'apparence gale, exerce um pouvoir dicis- torlal, car ce bureau reluse à d'autres médecins cempéten(s d'exercer leur profession.J'irai même plus loin et je vous diral que le directeur médical est xou- vent choisi non pas d'après des sormes de compétence, mais suivant des normes plus ou moins varlables de favoritisme.La source du mal, dans la situation présente, réside dans le mécanisme par lequel on devient directeur du bureau médical.Patronage ?Un cercle vicieux \u2014 Quel est ce mécanisme ?\u2014 À l'intérieur de chaque hôpital il y a le comité d'administration, qui, comme son nom l'indique, s'occupe de la chose administrative, et le bureau médical.ayant à sa tête un directeur médical.C\u2019est le comité d'aéminks- tration de l\u2019hôpital qui nomme le directeur médical, sur la \u2018\u2019recommandation\u2019 des membres du bureau médical, lesquels sont eux-mêmes choisis par favoritisme ou d'aprés leur rang social.Voilà qui n'est déjà pas nermal, car la compétence devrait être la première raison du choix des A Af membres du bureau médical.Au- Lu trement dit, nous sommes en (nce d'un cercle vicieux.5i um médecin connaît bien les membres du bureau médical d'un hôpital, il peut \u2018\u2019s\u2019arranger\u201d*, sinon il \u201cperd\u201d son patient.Et c'est à ce moment u'on peut parler d'injustice : le client qui à confiance en son médecin famille assiste à l'im- .puissance de ce dernier.\u2014 Comment ¢a ?~\u2014 Prenons l'exemple suivant : si vous désires veus faire opérer par mei dans tel ou (el hôpital, et si, lout em étant chirurgien compétent, je n'ai pas, mel, ac- oès à l'hépléai en question, vous sere opéré par un autre chirur- sien.\u2014 Je me fais l'avocat du diable et je vous réponds qu'un bon et chirurgien vaut bien un autre bou chirurgien.M le Nborté ?\u2014Bu le professionnel, d'accord.Male M reste que le patient a le droit de choisir le médecin en qui ll n confiance.Vous savez comme moi que la conflance du patient en son médecin est un facteur important.De plus, qu\u2019adviendra-t-il jors- qu'un patient s\u2019apercevra que le praticien qui le soigne habituelle ment n\u2019est pas capable de le faire entrer dans un hôpital ?Une perte de prestige du médecin de famille aux yeux de son patient, el même In perte du patient par le médeein ! Et ce n\u2019est pas tout : ll existe des fillales d\u2019Influence.0 \u201cbien vu\u2019 dans um hé- médecin favorisé peui Exemples : de Salinte-Jeanne-d'Arc à Saint-Michel, de l\u2019Hôtel-Dieu à Saint-Laurent, de Cartierville a Saint-Eustache, etc.La situation est intolérable et injuste, et le Collège des Médecins, qui a le devoir de protéger d\u2019abord la santé publique, se doit de planifier les services hospitaliers et de rendre tous les hépi- taux \u201couverts\u201d.Tous les hôpitaux de la Province ! Sinon, ce sera toute la profession médicale qui en souffrira.\u201d\u201d Réponse du Collège des médecins Devant l'importance des déclarations du Dr Benolt Deshaies, nous avons voulu connaître la position du Collège des médecins de la provinee de Québec.Un de ses porte-parole officiels nous à déclaré en substance :\u201cC\u2019est évident que le point qui intéresse d'abord le Collège est la santé du patient.Nous avons reçu du id Un chien pas content ! À peu près tous les spectateurs étaient heureux, lers du Festival | des fleurs de Neuchâtel, en Suisse.Mais ce chien, lui, bien que n'ayant rien contre les fleurs, ne semblait pas partager la joie générale, et moins encore le fait d\u2019être attelé.glements, en vue de l\u2019amendement de la loi des hôpitaux.Depuis plusieurs mois, Je Collège travaille à ses propres frais à Ja\u2019 rédaction de ce texte, avant de: le soumettre au gouvernement de : la Province, qui l\u2019acceptera ou le | refusern.Au point où nous en: sommes, je peux vous assurer | que le Collège s'est longuement penché sur ce problème et en a analysé tous les points.De façon générale, le Collège suggère dans sen texte que le comité d'administration nomme Je directeur médical et que ce dernier seit également recommandé par les membres du bureau médical.\u2014 C'est ce qui se fait présentement.\u2014 Attendez 1a suite : un médecin qui se verra refuser l'accès dans un hôpital ou qui serait obligé de démissionner, ou qui se trouvera en face de tout autre genre de litige, aura droit à un premier recours auprès du bureau Médical de l'hôpital.S'il n\u2019a pas obtenu satisfaction, le médecin peut avoir un second recours auprès du Collège des médecins, qui, étant mandaté, pourrait juger le litige et préserver ainsi le droit de 3 Bt la discipline ?Je tiens A préciser qu'il existe deux sortes « ue taux.; \u2018 yal soins g néraux et l'hôpital universitaire.Dans ces derniers, II existe des normes précises de régie interne auxquelles bon nombre de prati- clens de l'extérienr refusent de se piller.D'autre part, Ul est assez naturel que les professeurs qui enseignent dans ces hôpitaux sans être très payés ficient de quelques compensations.Comme vous le voyez, il est très difficile d'imposer en principe que tous les médecins soient acceptés dans tous les hôpitaux.A moins que les praticiens in- térensés n'acceptent de se plier 4 1a discipline de l'hôpkal \u2014 ce qui n'est pas toujours le cas.Comme je vous l'ai dit, le Collège est très au courant de ces prob mes, qui ont été analysés les 24 28 octobre à la séance plénière annuelle.Et si Je texte que le Collège ve soumettre au gouver- de Publicité.requiert les services de D'EXPERIENCE Lisez \u2018Photo -Journal\u201d VENDEURS LE PETIT-W JOURNAL DEUX PUBLICITAIRES S'adresser confidentiellement au Directeur de la Publicité RE.1-7941 SALON ANNUEL DE L'ARTISANAT au Palais du Commerce, 1650, rue Berri du 27 novembre au 6 décembre 194 fous les jours, de 1 h à 11 h pm, sauf le 27 novembre, de 8 h 20 à 11 h pm ENTREE LIBRE ESSOR SPECTACULAIRE DE L'ARTISANAT QUÉBÉCOIS La splendeur et la variété des objets utiles et décoratifs exposés ou Solon affirment avec éclat la vigueur de la renaissance artisonale ou Québec, Vous serez tenté par les somptueux tissus d'ameublement, les vais les meubles de fer forgé, le linge, les vêtements, ont créés pour vous.Visitez le Salon annuel de l\u2019ortisanot.LA CENTRALE D'ARTISANAT DU QUÉBEC Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche selles et céramiques, || 5460, AVE.ROYALMOUNT \u2014 les bijoux que les artistes québécois Ls Controle d'Articanet possède quatre magatins ouverts tevte l'année.Vous y trouverez den objets voriés qui conviendront à taux vos haseins + à votre budget.A Montréal A Québec ve Sten 34, rue louis Sh tout le vendred, SIR 48h Sheet be Comore QE IS Motel Reine-Blisaheth Contre d'achats Laurier ordre Poe tan tam FR Wm, A 20 ro.a B43 9h nement , Je sera résolu en grande partie, ai- non en totalité.\u201d Choisir les briques de la maçonnerie d\u2019une maison est un acte aussi capital que le choix d\u2019une épouse.Enfin, presque.En tout cas, c'est un choix que l'on ne fait qu\u2019une fois pour toutes (en principe).La brique de terre cuite de Cooksville-Laprairie se et de teintes d\u2019une extrême variété (blo Nous ne prétendons pas qu'il n'y a pas de choix: il y a toutes sortes de briques.Ce que noussoutenons, c'est qu'on ne peut mieux choisir qu\u2019en prenant la brique de terre cuite C-L.Elle vous permet tout d'abord de choisir À votre gré entre des couleurs nombreuses pour les façades extérieures de votre maison tout comme pour les parements intérieurs.(Inutile d\u2019insister sur l'importance de cet avantage: l'assortiment des couleurs dans une façade extérieure, ca ne se recommence pas).Ce choix étendu de teintes n\u2019est pas, cependant, In seule raison qui doive vous faire préférer la brique C-L pour votre maison.Il existe une différence considérable entre ja brique de terre cuite et les autres sortes de briques ou matériaux de construction.La qualité de la couleur, par exemple.Celle La brique C-L va tenir.Sa vive enta- tion est incorporée par fusion dans la masse, par cuisson à très haute température, comme pour un carreau céramique.La couleur ne s\u2019estompera pas \u2014 l\u2019âge ne fera que lui donner une douce patine vernissée, La durable résistance de la brique C-L est un autre de ses avantages.Aucune contraction, aucun retrait ne feront se fiseurer cette brique, parce qu'elle est cuite au four durant trois jours à une température de 1850°F.Telles sont les conditions pour obtenir une fusion de la matière qui fasse de chaque brique une masse pratiquement inerte, à l'épreuve des pires intempéries du climat canadien, Vous n\u2019avez pas non plus à prévoir de dépenses pour l'entretien de vos façades extérieures loreque vos murs sont construits en briques C-L.Ces briques n\u2019ont jamais besoin d'être peintes, brossées ou ravalées de quelque autre façon.Ni dans 10 ans.Ni même dans 100 ans.Le léger surplus qu'il vous faudra peut- être payer pour a briques de terre cuite de Cooksville-Laprairie, cela ne 6 sente guère que quelques cents par mois présente sous des dehors de textures nde, rousse, brunette .).- le paiement de l\u2019hypothèque \u2014 et c'est troie fois rien au regard des avantages obtenus, Donc, si vous songez à acheter une maison ou à vous en faire construire une, n'oubliez pas, en parlant avec le constructeur de la disposition des pièces et des appareils sanitaires ou autres, ou encore des carreaux que vous désirez pour la salle de bain, d'insister aussi eur la sorte de brique qu\u2019il vous faut: la brique de terre cuite de Cooksville-Laprairle, Aimerlez-vous recevoir des renseignements détaillés eur les matériaux de construction qui peuvent augmenter la valeur de votre maison?Ecrivez à DOMTAR Construction Materials Ltd, Suite 2210, 1 Place Ville Marie, Montréal 2, Québec.Nous vous ferons parvenie gratuitement une brochure explicative.DOM TAR & Construction Materials Ltd, xm El-v P61 31quisaca ZZ np aœuures \u201cTYNW.IO0C JiLEd TT | LE PETIT JOURNAL, semaine du 22 novembre 196 A.14 La population d\u2019une ville dont le conseil municipal est homo- gine, comme c'est le cas à Montréal, devrait scruter avec deux fois administratifs des élus du peuple.De tous les districts électo- | reste, raux de Montréal, celui de Notre-Dame-de-Grâce est certes le plus sensible, globulement, aux décisions qui se prennent ree Notre-Dame, L'un des trois représentants de Notre-Dame-de-Grice au conseil municipal, M.Jacques Brisebois, nous fait remarquer qu'il existe dans son district un \u2018\u2019pelit conseil municipal\u201d, le Community Coun- oN, est extrêmement actif et ne manque pas de rappeler sa présence aux élus du peuple.\u2018Je regrette, affirme M.Brisebois, Te les Canadiens français du rict ne prennent une part active aux délibérations du ity Council.Bien join de aous incommoder, celui-ci est ws bon stimulant pour les conseillers.\u201d\u2019 Il faudrait préciser que les Canadiens français comptent r 30 p.160 de la population de Rotre-Dame-de-Grâce.La construction de la route transcanadienne, dans l'axe du boulevard Décarle, a surtout touché des Canadiens français, soit quelque 300 familles.\u201cPlusieurs ont , dit M.Brisebois, parce bon qu'ils ne comprenalent pas que pour ir ce Ci sans re secteur,\u201d Commie, deute, les parcs en voie d'améllo- ration dans le district : \u201cJe suis heureux de constater, affirme le conseiller, que je district de Notre-Dame-de-Grâce est être mieux traité que d'autres.\u201d Mais, s'il n'en tient qu'au con- selller Brisebois, le Community ét Council aura du mal à obtenir des renforts de police pour la surveillance des délinquants : \u201cC'est aux parents de surveiller leurs enfants.Je suis contre l'Etat policier.Un seul membre de la police, par suite d'un excés de zèle, peut remettre en question toute la liberté de l'individu.\u201d les caucus du parti .et le président du Com neus invitent à veter selon notre conscience.\u201d Quant à ceux qui à ~ Drisebels de ne pas faire parler ui plus souvent au conseil, il leur régond que les conseillers ne sent plus iticiens, à Montréal, mais des d'affaires qui agissent.I! se demande où allait l'argent des contribuables avant l'arrivée de MM.Drapeau et Saulnier : \u201cAujeurd'hui, dit-il, neus payons des taxes, mais nevus savons à quel sert l'argent.\u201d Emtrepr ses M.Brisebois ajoute que ses commetiants sont particulièrement sourcilleux pour l\u2019enlèvement des ordures et le déblaiement de la neige.À Notre-Dame- rêce, le déblaiement teutes les rues est fait non par le Bervice de la voie publique, des entre; rs liés par contrat avec | Contrats Le directeur du Service de la voie publique, M.Jean-V.Arpin, n\u2019aure pas, cet autemmne, à de nouveaux contrats avec l'en- Explication Au théâtre, un spectateur appelle une ouvreuse.\u2014Pardon, Mademoiselle, est- oe ™ la scène est tournante foi Ah, non, Monsieur.or \u2014Merci beaucoup .3, c'est que je suis sooul.île, re ES de, plus d'attention les actes|Par les eviendra un actif bani: pouvant aller jusqu\u2019à la résiliation du contrat.Les \u201cpelleieurs\u2019\u2019 sent après nt tombe A re \u201c qu'il es un gpeuce none, Ms doivent avoir terminé te lalement dans les six heu- ei suivent la fin de la tem- Outre les tempêtes de nei il e neige, i y à les tempêtes.à sec, lesquelles réussissent pourtant voir la population de toute une rue.Tel est le cas rue Louis- Hémon, où une requête en bonne et due forme a été signée par des citoyens et adressée à qui l\u2019on pense.Le bon peuple est fort mécontent que les nouveaux pre priétaires du 7085 de ladite rue aient entrepris de transformer un cottage en conciergerie de petits appartements, sur plusieurs éta- des.\u2018Cette construction va dévisager toute la rue\u201d.proteste une ne dame.Mais un bon monsieur, employé du Service d'ur- isme, estime, en accord avec le règlement de zonage du quartier mont (no 1413), que la construction en hauteur permise rue Louis-Hémon, entre les rues Bélanger et Jean-Talon : peut-|\u201cC'est un secteur domiciliaire, explique-t-il, où les maisons doivent avoir un minimum de deux ages.\u201d Le code du bâtiment sert de guide pour la hauteur des constructions.Mais il est parfois incomplet, comme d'ailleurs le règlement 1413, dont la ption par le conseil remonte à 1956.De nombreuses demandes ont été adressées au Service d'urbanisme pour une revision complète du zonage dans Rosemont, tongue gestation.En publiant son re cede, la Ville de réal imitera Ottawa et To .Aux Etats-Unis, une quarantaine de grandes villes ent awssi leur code du logement.\u201d M.Desautels ajoute que sen service n\u2019a encere rlen communiqué au Comité exécutif peur approbation, ue cela ne saurait tarder.Mais dans uelques semaines le Service urbanisme publiera de neu- entérinés d'urbanisation, sur les prédictions :4 de de population et sur la rénovation ; à|de l'avenue.Mais les temps ont veaux bulletins techniques, qui portorent notamment sur le taux vrhaine, Tra I] ne saurait être question, pour le moment, de rénovation urbaine pour l'avenue Ridgewood.l\u2018une des plus belles res de la ville.Cette avenue tortueuse, qui grimpe à flanc de montagne, est bordée de maisons d'appartements d'une rare distinction ar.litec- turale.Les habitants de ces conciergeries, en plus de éficier de la beauté des lieux, disposent également d'un service de transport qui leur est particulier.Les propriétaires ont résolu, il y a lusieurs années, de fournir un 2 ransport gratuit & leurs locatai-| res .pour la bonne raison que; les autobus de la Commission de; Transport n'avaient encore osé s'aventurer jusqu'au sommet bien changé, et les autobus de la C.T.M.circulent maintenant sur Ridgewood à toutes les 20 minutes.Le service est assuré des autobus spécialement juipés, uisqu'ils traversent aussi le ont-Royal en empruntant la voie Camillien-Houde.Mais ça n'em- he pas le car familial de Oncle Harry de faire la navette entre le haut et le bas de Ridge- wood.Voilà qui ne manque pas d'originalité comme service de transport en commun .Mine d'or .\u2026.au point que cela pourrait intéresser les touristes, qui sont de plus en plus nembreux à Ment- réal.C\u2019est ce qu\u2019affirme M.Lu- clon ron, directeur de I'Office mi ipal du tourisme, lequel vient de recevoir la visite de deux qui ent à Coeur l'agrément des voyageurs.|! l'Office canadien du tourisme le le poste équivalent à Paris.fin de semaine, les gérants des bureaux de Londres of de Los \u2018ere.je fou Iv de 7.1 p.168; l'été dernier.La hausse pour le 00.L'Office municipal du tourisme n\u2019a pas encore terminé l'étude des tistiques pour Mentréal.Mais M.Fergeron affirme que ce sont les ricains qui représentent la mine d'or pour I'l risme chez nous.Il en va donc dv tourisme comme de beaucoup d'autres choses.Maurice ROY N'ATTENDEZ PAS AU MOIS.DAOUST! \u20ac HOCKEY» DE SHI» PATINS DE FANTAISIE DAOUIST RENE CIE) | s'agit de M.Otto Tiessen, gérant mois lorsque vous verrez que veut dire que votre cuir éliminera cette cause fi ustrie du teu.\u2018ful perfectionné i Emp Le chien botté Ce petit chien anglais a conquis ses épavieties.Une bette, pour un chiet, c\u2019est un pic, c\u2019est © Con un château, c'est une cita- LE TRAITEMENT THOMAS FERA POUSSER VOS Co client Themss, No 478399, perdait sos cheveux porte qu'il vouffiait d'alopecie areats.La fait qu'il « regsgné va chevelure prouve que, si vous éfimines la cause de voire chute de cheveux, vous pouven éviter de devenir chauve.Perdre quelques cheveux par jour c'est tout à fait normal.Mais, vos cheveux diminuent en cela C chevelu perd plus de cheveux qu'il n\u2019en fait repousser.Alors il y a lieu de s'alarmer et vous devez suivre le traitement approprié qui éliminera la cause de votre chute de cheveux.Pour cela vous devez voir l'expert capillaire Thomas.Le traitement qui vous sera appliqué à la clinique Thomas lâcheuse et stimulera votre cuir chevelu Premièrement toute infection locale (pellicules) est éliminée.On .i yous débarrassera ensuite des démangeaisons et enfin, des méthodes ues Modernes seront employées efficacement pour faire reprendre à vos cheveux la pousse normale.Rassurez-vous .seulement à la clinique Thomas vous saurez profiter du traitement qui J t lurant plus de 40 années et de l'expérience acquise après avoir donné jusqu'ici plus de 8,000,000 de traitements., Donc.consultez le spécialiste Thomas aujourd'hui même.L'examen et la démonstration sont gratuits.Vous verrez par vous même comment la clinique Thomas traite les différentes causes de la calvitie et comment elle remet rapidement votre cuir chevelu on amit.Venez sans rendez-vous et dites : \u201cJe veux un examen Ecrivez à Dépt.PJ-825 ou téléphonez pour obtenir la brochure gratuite NOTRE GARANTIE À \u201cLes soins des cheveux.\u201d M Dos révutters dune 30 jours eu i fort montent payé pour des La clinique Thomas vous offre .tement va traitement- démensivation complet, chaveus of pi voir chevelu, à moitié prix, DAMES ET MESSIEURS ACCEPTES AUX TRAITEMENTS HN VILLE: 1010 OUEST, RUE SYE-CATHURINE 1637, Edifice Corré Dominion) ToL: UN.§-3041 PLAZA ST-HUBERT: $339, RUE ST-HUMIT 1309, Edifce Lembenk) Tél.: 274-2801 h.em.à Eh, pm.« Semediu: 10h, Em.à 3h.pe STATIONNEMENT GRATUIT LA CLINIQUE CAPILLAIRE THOMAS pere ANI } + | - | .i pe { i CTR Cd VOUS ÉCONOMISEZ DAVANTAGE en 1H RTC A (D ACHETANT des PRODUITS RÉPUTÉS 3743 Ste-Catherine E.\u2014 LA.5-406 \u2014 6-5501 - 2 Medble Portatit \u201cFairway\u201d, 19\u201d, Modèle 19-P7-923.Toi qu'ilastré © Syntonissteur \u201cNew Vista\u201d à tongue portée.e Châssis avec transformateur et lampes \u2018Elément de Chauffage Noir\u201d.@ Lampe-Image Aluminisée de 19°.® Circuits \u201cAge Nucléaire\u201d.Garantis à vie.® Antenne bipolaire intégrée, en forme de \u201cV\".8 Indicaleur illuminé des canaux.SUGGESTIONS EPATANTES Très joli ; Tel qu'itiustré He 3 pour vos CADEAUX FAUTEUIL BERCANT LESSIVEUSE DES FETES CUIRETTE et MATÉRIEL , Choix de teintes.$3 41.95 automatique SPECIAL RICHER Modbio Console.Le \u201cCastioild\u201d 13 Siège #i dossier, $3008 Maddie TC-3536, Ted qu'Hlstré.a EP EE Elégante console basse en véritable \u2018 placages de noysr ou noyer satin.avec attrayante moulure du tablier | BAS PRIX RICHER pre AER av Psa tut Profitez-ent TABLEAU de CIRCUITS ' \u201cAGE NUCLEAIRE\u201d Garantis Cuiretle cel patrie merase | LIT ri rès bonne qualité el durabl Choix de a $ nn | continental [oe mens Avoaine inégalée $39- 95 | Dlr comm), 4.95 LAMPE DE SYNTONISATEUR SPECIAL RICHER tel qu'illush AUTRES MODELES JUSONA $9900 ui At, an Rien, GARANTIE Cu or pour 5 ans MOBILIER DE CHAMBRE, 3 MX Joli fini noyer.Construction solide.Tiroirs : assemblage à queue ! d'aronde aux quatre coins, avec coulisse centrale à action flottante, guides de nylon.| 1 9.95 Grand choix de marques réputées telles que : GERARD COLLIN, PEPPLER, VICTORIAVILLE SP.ETC.Seul RCA VICTOR pouvait lancer les nouveaux modèles révolutionnaires Hors J Séries de suprême qualité stéréo \u2014 vous permettant, pour la première fois, Magnifique ENSEMBLE DAVENPORT de choisir l'instrument de musique le mieux approprié à votre propre goût a ean acsin of han.Coot, « OG et à voire budget.NS ed a Feu fee 88° 95 | ee ve Carrs do 0 frites itn mentions ot le décor de vo.6 Un choix des plus récentes 5 D'un syntonisateur-amplifi- PRIX IMBATTABLE RICHER a Ra von come de unités réalisées par les cateur AM/FM de 20 de 50\u201d, trois consoles de 80\" à dessim meilleurs fabricants du watts, A un chins Mul.mpo- ain, Provinciel Français, Mé- .monde \u2014 Garrard, Dual olex AM/FM de 50 watte 1 ditecranten Espegnol où Pro- or BSR.à l'état solide.5 ANS DE GARANTIE SUR TOUTES LES PIECES ETAT SOLIDE | 12 mois de garantie pour les autres pièces | Le Debonsire \u2014 Console 5C-2.Toi qu'illusiré [Conçue avec le relief de le menière contemporaire, cette console d'une ébénisterie roffinée RCA Victor est i é ee ara ww.AMEUBLEMENT STE-CATHERINE 2 ritable placage de noyer naturel ou \u201d nayer setin.Deux haut-parievrs de 10\u201d TOUT POU De marque réputés.Construction solide.Trés bon matériel avec desses de bras en jet quatre de 3/2\".Dimensions : Heu- LA MAIS noyer.Choix de issus of couleurs variées.Avantagera rawr VVa\", longueur 56\", prof.17\".J l'aspect de voire selon.Coussins \u2018\u2019caoutchewc mousse\u201d- | 39 95 | Malson essentiellement canadienne-française \u2014 Claude Ricker, prep.pl | al 3703 St Cathrine E \u2014 LA.54406 - 6501 -2 onsemble.KROBHLER, SKLAR, ROI! Tan i?Smo MMONS, BTC.- v961 ampussaou 1x Bp SRE \u201cTVAUNOC LLG TT sIv al A 0 .© A Le femille pionnière des Rimillard, qui à vécu 44 ons dans l'Ouest : : A la TV2 Des cow-boys LE PETIT JOURNAL, semaine du 32 novembre par Arthur Prévost LE films de cow- \"boys qu\u2019on voit à la télévision, ce n'est pas ! J'ai vu de vrais cow-boys l'Ouest que j'ai habité durant 44 ans, à 160 milles du premier village \u2014 où j'ai connu la famille Gravel, fondatrice de Gravelbourg, e: où j'ai rencontré le futur cardinal Ville neuve, Non, les vrais cow-boys sont dans l'Ouest.À la télévision, on ne nous présente que deg cow-boys de chesterfield .Au Stampede de Calgary, au moins, c\u2019est du vrai !\u201d Qui me parle ainsi ?M.Amédée Rémillard, natif de L'Acadie près de Saint- Jean d'Iberville, pass prés d'un Semi.siècle dans provinces l'Ouest.Son use Sinatra aussi, à l\u2019occa- , ses souvenirs des débuts de colonisation, principalement en Saskatchewan.= Je suis né à L'Acadie, commence M.Rémillard.C'est vrai.Mais à l'âge d'un an je suis venu de chesterfield! \u2014 Pas d'arbres ?prairies sans arbres, et la ierre est dure à travailler.Je devais défricher dix arpenis par anmée afin de m\u2019ausurer ms \u201cpatente\u201d, c'est-hdire pour conserver ma terre.Coan des dur à labourer.On employaié des boeufs, parce que Is terre était dure à casser.Les chevaux étalené rares, dans le temps, et Es coûtalent cher.Les boeufs coûlaient moins.\u201d M.Rémillard, comme ses compagnons défricheurs, lajsait pous- po tours à la vie pour le pas ville pour vendre.Les premières récoltes lui fournissaient ses graines de semence.C'est difficile de culti- qui ver à 120 milles de la ville la plus proche.soit la petite ville (a l\u2019époque) de Moose Jaw.\u201cQuand, pour une raison ou une autre, on devait aller à la ville (use eu deux fois par année), on devait faire 120 milles dans chaque sens \u2014 soit 240 milles en tout.On en profitait pour em avec noi une charge de blé pour «Photo Gilles Corbeil} M.et Mme AMEDEE REMILLARD, de Sainte-Thérèse-Paroisse.à Montréal, où je suis demeuré Jusqu'à mes It ans.Près de Sniat- Jean, mon père étak cultivateur: à Montréal, il était épicier.2 terres \u201cJ'ai quitté Montréal avec ma famille r Cast Iman.en Of J vu ls ferme.Puls je suis parti pour l\u2019Ouest à bord d'ux train de Pacifique-Canadien.Je me suis rendu en Celombie-Britannique faire du bois, Puls J'ai decidé de me prendre un hemesiead duns l'Ouest, au sud de lu Suskatehe- van.\u201d M.Rémillard a décidé de prendre deux terres de 160 acres chacune.Comme tout le monde, il reçut la première gratuilement, mais dut acheter l'autre à raison de $3 l'acre.\u201cMais, dit-il, on avait beaucoup de temps pour les Payer, voie ferrée la plus proche était à 120 milles de chez lui, et H n\u2019y avait pas de route.On passait à travers champs, en voiture traînée par des boeuls ou des chevaux.Aujourd'hui, cette localité se nomme Glehworth.Duns le temps, le bureau de poste se nommait Socrate (environ 30 milles au sud de Gravelbourg:.C'est là que M.Rémillard a rencontré le père de notre regretté Alain Gravel et les fils du fondateur de Gravelbourg : Emile, avocat, Guy, pharmacien, le Dr Gravel (dont il à oublié le pré- rom) et le P.Gravel, prêtre colonisateur.C'est là aussi qu'il à connu un devenu le premier évèque de Gravelbourg : Mgr Rodrigue Villeneuve, plus tard le sardinal Villeneuve, archevêque de Qué- Bôcheren et défricheur \u201cDans ce temps-là, éK-H, 0 n°y en Colembie-BrHannique afin de Décher du bois ei, an cours des mois d'été, je faisais de la terre ou Saskatchewan.vendre à Meose Jaw, un centre de chemins de fer.Ou prenait trois Jeurs peur y aller; on se re- posal um ou deux jours, et om prenait trois Jeurs pour en reve- uir, toujours avec des chevaux et dans les champs car J n'y avait pas de chemin.En somme, un voyage de 8 a 9 jours.On partait avec du manger et nes lentes.On couchalt et on campait dans les champs, pas même au bord de In route \u2014 car H n'y avait pas de reute.\u201d Avec le temps, des villages furent fondés.Si bien qu'après quelques années, il y avait un village Voisin 8 25 ou 30 milles de chez M.et Mme Rémillard.C'était le village de Lafléche.\u2014 Un bon village ?que je demande à M.Rémillard.\u2014 Un village de.50 personnes à peu près, avec un magasin, une peilte épicerie\".Canadiens francais M.et Mme Rémillard ont re contré là-bas plusieurs Canadiens de langue française \u2014 du Québec surtout.RZ ATINS DE FANTA les Canadiens ancals, dit-i.A Gravelbeurg, c'est 90 p.c.français; à Lafièche, 5 p.c.À Glenwerth, cependant, fl y avait 16 p.106 de Canadiens français.\u201d .Puis sont venues les années de vaches maigres.Mme Rémillard me dit : \u201cUne fois, on à êté dix hult mois sans une goutte de pluie et sans un brin de neige.Rien ne poussait.Ça a commencé en 1931, La moitié des colonisateurs sont partis.\u201d \u201cCe fut, enchaîne M.Rémillard, la sécheresse.puis les sauterelles.Ça a \u2018était plus, tenable.Nous avons tout vendu.\u201d En 1944, M.et Mme Rémillard étaient installés à Hull.\u201cJ'ai acheté un blec-appartements, et Je me suis repesé pendant quelques années de mes travaux dans l'Ouest.Puis j'ai acheté un hôtel à Baint-Polycarpe, dans Vau- trop eccupés.Pas ume minute à 7 soi.Ou travaillait toute la jour- née et toute soirée, sept jeurs par semaine.C'était trop fort, et cent de T0mest ] on commençait à prendre de l'âge tous les deux.Nous avons échangé notre hé-| tel contre deux propriétés à Sain- | | \" te-Thérése, paroisse où nous ha-, {bitons.J'ai rencontré ma femme Iman, aujourd\u2019hui Saint- 10 milles de là.Ses ancêtres naient de l'Ile-Perrot.Moi, j'avais; un frère et use soeur.Ma fem- tte a plus de famille que cela.\u201d \u201cMoi, dit Mme Rémillard, j'ai 2 frères et 4 soeurs.Mes frères sont à Sudbury, en Ontario, mes soeurs sont à Saint-Albert et à Windsor (Ontario).J'en ai aussi en Floride.\u201d \u201cde recommencerais\u201d | \u201cJe ne regrelte rien, dit M.Rémillard.Je recommencerais.\"sl c'était à refaire.J'ai toujeu aimé voyager, \u2014 Quelle est la plus grande malchance dont vous ayez souvenir ?\u2014La plus grande malchance, c\u2019est quand je me suis marie ! dit-il en riant, pour faire endéver sa femme.Puls ce fui la perte des récoltes, dans l'Ouest.Mais le plus beau et le geant, c'était de velr de terre.Au début, ça J'avais \u20ac ou 7 moisonneuses- Ddatieuses, des \u201ccombinés\u201d, des tracteurs.Dans les premières années, on employail même de la main-d'oeuvre du Montana, notre yat in du sud, aux Etats-Unis.ar ce fut l\u2019époque des \"ke d'huile.Aujourd'hui, M.et Mme Rémil- lard passent une agréable retraite à lire \u2014 surtout les journaux.lls regardent la télévision et \u2018intéressent aux \u2018westerns\u2019.Vous savez, on naît ça les ranches et les On en al tellement ve dans l'Ouest.Muis| quand Je les vois à la télévision.| c'est pas ça.C* est pas ça, l'Ouest et les cow-boys.\u201d\" i DAOUSI LALONDE INC Maisons de tourbe d'évoquer les \u2019 amber\u2019 ae en Saskat- lent 4 XLT Spas 5 I] chewan quand 1a moitié des gens ee rnoutées sur = colomba- vivalent dans des maisons de! ges et recouvertes de papier.Le tourbe.Le dois était trop cher | toit élait en planches d'un demi.pour qu\u2019on le fasse venir de la peuce d'épaisseur, pliée en read.Colcmbie, \u201cLes célibataires ba-| \u201cC'était le bow temps, lout de bitalent des sisens de tourbe ' même !* soupire avec nostalgie de 12 pleda sur 14, parfois 14 sur | M.Bémiliard.14, 116, Les \u2018familles avalent des des mat sons plus grandes.Les _Bémilard_ a DE TAPIS 3 PIECES TAPIS BROADLOOM GRATIS BALAYEUSE BISSEL Authentique notteyeur peur INSTALLATION EXTEA Jusqu'à 300 EXTEA topie AVEC VOTRE ACHAT APPELEZ AUJOURD'HUI Aussi peu que *1.650 mar semaine AUCUN COMPTANT Commencez à payer on 195 Appelez 731-6676 BELAIR CARPET CORP.5676, rue PARE, Montréal Service groluit dons 5s ripen do 50 wer de Moniréel - Comment une voiture si parfaitement réussie a-t-elle pu se surpasser dans sa version 652 pourtant elle la fait magistralement! UNE VALEUR GENERAL MOTOR WT a La Pontiac de cette année est d\u2019une séduisante nouveauté, et plus luxucuse que jamais.Cette voiture pourtant déjà si parfaitement réussic t'est surpassée d'une façon magistrale dans sa version 65: nouvelles lignes élégantes, silhouette allongée et surbaissée, grille de radiateur imposante.Mais la réussite de la Pontiac 65 ne tient pas seulement à son aspect, car elle s\u2019est également surpassée en facilité de manoeuvre, douceur de roulement, spaciosité et confort, Un nouveau châseis-cadre de grande résistance, une voie plus large, de nouveaux mécanismes de suspension et de direction: tels sont quelques- uns des éléments qui font de cette Pontiac la plus admirable qu'on ait jamais construite.La Pontiac 65 est vraiment une nouvelle réussite ! Decapotable Pacrsienne Custom Sport La PONTIAC 65 Nouvelle version.nouvelle réussite Voyez votre concessionnaire Pontiac Jame VENDEURS AUTORISES \u201cPONTIAC\u201d DE LA REGION METROPOLITAINE : SANGUINET AUTOMOBILE LTEE WILHELMY AUTOMOBILES LTEE Amst BERTRAND Loose MARLAND AUTOMOBILE LTEE JARRY ANTOMOBRE WC.i pe .Soul Gewin \u2014 ' .aoe Lafontaine sue\" a Beale Pianretande.Tar ra TS \u201c\u2014 631-2081 aviser ve pater OMER BARRE VERDUN LIMITEE VAILLLANCOWRT PONTIAC BUICK (TEE As rem Avista ree DOVLEVARD PONTIAC BUICK LTÉE MI 10WN MOTORS LINTED 1 3 3 $e ho ee Yuden os.Soul Lge.141-2533 voeu, oe Cae me oo S-Lourent 120$ = bowl Derchester MONTREAL BUICK LTD.PARKWAY PTAC AD.ROCHELEAU ANTOMORE tres SI patin a LB ee Ne pas \"Rue de l'Ansa\u201d le mardi à 8 h.port.où \"Ciaima Informational lo vendradt 4 6 h.20 pm.3 COPY _ a mous \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014} Ly 1961 SIGUIRAOR TE NP STEW \u201cTVNUNOL LLLId TT oy Joon Lesage lunce wn oppel oux hommes d'affaires ontariens : \u201cAidez le Canada français à réaliser ses objectifs\" < LE PETIT JOURNAL.semaine du 23 novembre 1954 M.Jean Lesage a expliqué, velte semaine, à un bon nombre des maîtres de l'industrie et du commerce canadiens ce qu\u2019il y a au fond du problème épineux qui préoccupe le Québec, et il a montré à ces titans anglo-canadiens qu'ils doivent, dans leur propre intérêt, nous aider sans délai à bâtir un Canada français dynamique et libéral.Sinon, a-t-il enchaîné, vous nous pousserez \u201cà un isolement que nous ne souhaitons vraiment pas\u201d.C'était la première fois que M.Lesage mettait un le} ent sur |'interdépendance et qu'il soulignait Jui-méme la catastrophe qu\u2019spporterait I'absence de collaboration.C'est qu\u2019il trouve que ça presse.Îl l'a dit | ime et il # ajouté qu\u2019il n'aurait pas parlé ainsi il v a quelque temps.L'Anglo-Canadien est centralisateur de nature.I estime que le gouvernement d'Ottawa doit TOUJOURS passer avant celui de su province.C'est tellement vrai qu'il y à une quinzaine, M.John Rebarts, Premier ministre de l'Ontario, disait tout bonnement que \u2018\u2019les Canadiens français doivent reconnaître la primauté du Kouvernement d'Oltawa sur celui de Québec\u201d.M.Le- est allé lui répondre cette semaine, à Toronto me, que \u2018\u2019la population canadienne-française du Québec se sent davantage près du gouvernement de sa province que de celui du Canada\u201d, \u201cIl ne s'agit pas là, pour les Québécois, de provincialisme étroit, a-t-il expliqué.On doit plutôt y voir la conséquence évidente de l'insuccés relatif de notre régime politique actuel qui fait que le Canadien français du Québec se sent vraiment chez lui seulement au Québec.Ce n'est pas 15 une supposition de ma part; c'est un fait.Je ne se- ruis pas honnête si Je vous ie cachais; je ne serais pas réaliste si je l'oubliais.Voilà un aspect de ia réalité canadienne dent, à mon sens, on devra tenir comple dans l'élaboration de la confédération d\u2018un free neuyesy que souhaite avjourdhul le Canadien ançais.Î faut un Canada nouveau! M.Lesage, qui parlait à un déjeuner er commun de l'Empire Club et du Canadian Club, à présenté l'es- «entiel de xa position sur le fédéralisme que les Anglo- Canadiens doivent nous uider à édifier, \u2018\u2019Neus deman- dens, cit-il.que dans le Canada de l'avenir l\u2019en donne à l'entité canadienne-française, et particulièrement au Québec qui en est le point d'appui, une dimension qui seule pourra permettre l'égalité réelle entre les Canadiens de langue française et les Canadiens de langue anglaise.(.} Il faut que le reste du Canada aide le Québec à réaliser ses objectifs.Autrement, si nous sommes (orcés d'agir seuls, nous serons \u2014 et c'est humain \u2014 portés à adopter des attitudes qu'on comprendra de moins en moins et qui ne réussiront qu\u2019à nous pousser à un isolement que nous ne souhaitons vraiment pas.\u201d Droits ou besoins ?Un membre du cabinet fédéral ne pense pas comme M.Rebarts au sujet du rôle que doit jouer le gsuver- nement d'Ota .Guy Favreau, ministre de la Justice, déclare en effet: \u201cLes gouvernements provinciaux el Je gouvernement fédéral comme tels n'ont pas de droits, ils n'ont que des obligations et des respon- wubilités.Ces obligations et ces responsabilités, ils dei- vent s'en acquitter non pas à l'endroit de deux béné- Ficiaires distincts, mais bien pour le compte de la même persenne, le citoyen canadien, c'est-à-dire, ici, le citeyon du Québec.\u2019 Et dans le même exposé, le ministre fédéral Favreau seutient que les previnces ont aujourd'hui, dans plusieurs domaines, des \u2018besoins prioritaires\u201d.On ne peut sûrernent taxer de séparatisme ni M.Favreau ni M.Lesage.En vérité, ils sont fencièrement antiséparatistes, et ils n'aiment pas parler de Ja primauté d\u2018un vernement sur l'autre, C'est que dans certains domaines le seul gouvernement possible, c\u2019est celui d'Ottawa, et dans d\u2019autres celui de Québec.Au Canada, tous jouvernements et tous les Canadiens sont voués terdépendance.Inguiétude des investisseurs Avant que M.Lesage se rende à Toronto, le climat d'incertitude qui régnait quant à l'avenir politique du Québec était tel qu\u2019il nuisait considérablement au progrès des investissements chez nous.Ainsi trois grandes entreprises qui avaient projeté des développements de plus de $150,000,000 pour la seule région de Varennes venaient de décider de ne pas investir dans notre province.Ajoutons à cela qu'au cours des derniers mois Toronto u vu s'implanter chez elle quatre établissements industriels pour un seul à Montréal.A YT ALLE 24 heures SIDBEC Nous comptons évidemment beaucoup sur le complexe sidérurgique.À ce propos, disons que SIDBEC est devenue, cette semaine, une réalité: la charte de la nouvelle compagnie a été rédigée, adoptée et rati- fide; elle sera publiée dans ie prochain numéro de la Gazette officielle du Québec.SIDBEC, c\u2019est la compagnie qui construira et exploitera le complexe sidérur- ique.Elle a ouvert ses bureaux à Montréal dans \u2018édifice de la Prévoyance (anciennement l\u2018Aldred Building).Le numéro de téléphone de SIDBEC est 842-2961.L'ingénieur CYRILLE DUFRESNE est le directeur des bureaux.Un beau réve.L'autre jour, dévorani les 20 pages que le Financial Pest consacrait a Oshawa, je me suis mis a rêver, à rêver à Sainte-Thérèse, à Sainte-Thérése de Blain.ville.À Oshawu, qui est aux portes de Toronto et la source de 300,000 nouvelles autos et nouveaux camions chaque année.le revenu par tête.de population est de 27.8 p.100 au-dessus de la moyenne nationale.General Meters \u201c\u2018domine\u201d Oshawa et G.M.s'en vient \u2018\u2019dominer\u201d Sainte-Thérèse de Blainville.Il y a de ces \u201cduminations\u201d, n'est-ce pas, qui font du bien A LA RECHERCME DE SPECIALISTES \u2014 M.STANLEY J, RANDALL, ministre du Développement éco- recherche en §: nemique de l'Ontarie, est ici photographié à H \u2014 , .0 talisés.xtrême-Orient des travailleurs Certaines habitudes sont indéracinables à un certain âge .lci, dans la ville de Halifax, Mile Chris MacKarocher tient ferme un \u201cdrapeau canadien\u201d pendant un discours de M.John Diefenbaker.Le bottier du monde En parlant d'empire.soulignons celui que le Néo- Canadien THOMAS BATA, 50 ans, exerce sur la ville de BATAWA, à 110 milles à l\u2019est de Toronto.La ville tire son nom de celui de M.Bala, et non sans raison, car la compagnie CANADA'S BATA \u2018prononçons BOT- YA), qui a a Batawa sa principale manufacture, est maintenant considérée comme la plus grande société fabricante de chaussures au monde.Cette année, Canada\u2018s Bata va produire 190 millions de paires de chaussures de 3,000 genres différents \u2014 et ça dans 80 usines situées dans 67 pays.La semaine dernière, elle ouvrait une manufacture sur l'ile Maurice, dans l'océan Indien.Elle projette d'en aménager deux autres bientôt, l\u2019une en Ouganda et l\u2019autre en France.M.Bata recrute Ja plupart de ses employés parmi la population de la ville où se trouve son usine, mais il aime à en déplacer quelques-uns d'un pays à un autre.Ainsi son usine d'Algérie est dirigée par un Américain, celle du Mexique par un Chilien el.4 Batawa, au nombre des chefs de service se trouvent un indien et un Pakistanais.M.Bata, qui est d'origine tchèque, dit: \u201cII y a du bon dans toutes les nationalités, et puis, partout à travers le monde, tous les êtres humains n'ont-ils pas deux pieds ?.** En vrac Les né, ociations se poursuivent entre Ottawa et Québec relativement au pent Jacques-Cartier.Québec n'a accepté qu'en principe d'acheter le fameux pont.@ La récolie québécoise de 5.500,000 livres de tabac à cigarettes s'est vendue en une seule journée, à Joliette, Ja semaine dernière.Elle a rapporté plus de deux millions et demi de dollars aux produc- leurs, @ Si nous n'avons pas beaucoup de neige cet hiver, ce sera Peut-être catastrophique dans le pert d al le printemps prochain.Cette semaine, l'eau dans le port est tom à son plus bas niveau depuis 30 ans \u2014 un niveau bien en bas du minimum requis.® D'après la plus grande maison de courtage au monde, vil, Lynch, Pierce, Fenner & Smith, la Banque Previnciale du Canada se développe à un rythme exceptionnel\u201d, © L'Union soviétique est maintenant notre client numéro 3, venant immédiatement après les Etats-Unis et la Grande-Bretagne.Pas étonnant qu'elle veuille établir un service régulier de navires entre Leningrad et Montréal.© M.Roland Pa.renteau, professeur à l'Ecole des Hautes Etudes commerciales de Montréal ef nouveau directeur du Conseil d'orientation Économique du Québec, déclare que \u201cle pruvernement al est aussi le geuvernement de pr province de Québec\u201d.Oui.sans doute, en un sens.w arenteau explique par exemple qu'il n'y a pas le bee pre our que les habitants de la province de pas le même pouvoir sur ie gou- pernement fédéral que les provinces des Prairies\u201d.S sai fe lorsque les agriculteurs de l'Ouest veulent r blé, ils savent comment s° re.Rover NAGE - Ca 17 4.15 2x segurer 5590.00 Fils Opera 5250.00 112100 vus segulier 5220.00 Fri: \u201csea $118.00 A Tegulie $545 90 HEA18 11D ra oguler 3499, i+ \u201cpera $271.50 1 a icqulé 00 Hi Toera $225.00 _ U.Dmortel Diamant Opera BRILLERA ETERNELLEMENT A VOTRE DOIGT .ETINCELANT SYMBOLE DE VOTRE AMOUR Le plus prestigieux au pays, son _impérissable valeur en fait le gemme le plus recherché de tous les vrais connaisseurs.Serti sur une bague au dessin exclusif, 17-117-4D Prix regulier $319 00 À possède toutes les caractéristiques de pureté, de taille, de couleur et de reflets que 17-138-20 Prix reguiser $415.00 Prix opera 5155.06 les experts exigent de la qualité \u201cGemme A-1 Blanc-Bleu\u201d.Prix Opera $237.50 Bijoux or 14 carats \u2014 Pierres précieuses et semi-précieuses \u2014 Perles \u2014 Bijoux de nouveauté \u2014 Montres \u2014 Cristal \u2014 Argenterie \u2014 Porcelaine \u2014 Céramique Cadeaux de tous genres.LE LUXE A PRIX DE GROS 21-44-10 2t.2-14K:30 Prix rég.$250.00 Prix rég.$125.00 Pria Opera $125.00 Prix Spera $62.50 21-6-14K-00 Prix rég $197.00 Prix Opeca $98.50 DEMANDEZ VOTRE NOUVEAU CATALOGUE \u201865 Fiancés, gagnez un merveilleux voyage de noces lu Guadeloupe & bord d'un luxveux jet DC8 d'Air Coneda DISTRIBUTEURS AUTORISES OPERA ; ENG.Québec ; TERREAU & RACINE LIMITÉE.Sept-Iles : BIJOUTERIE SEPT-ILES, Alma : LA BIJOUTERIE ALMA LTEE, yew Ef aa 196, res St-Paul, Tél, : 524-5181 Contre d'Achals Bouiesard, Tél.: 942-9819 151 Sacre Loner, Tél.: 662-4222 ; ; Comes : BUOUTERIE LASALLE ENAG., Bagelville : BHOUTERIE COUDE, Matane : LA BIIQUTERIE FORTIN, Hr Sere oe aia mare La Saile, Tél, : 584-4600 $9, roe Elgin, Tél, : 544.2551 17, roe S#-Piecre, Tél: 562-0811 Sememsesscssnessscsecscssncasenan Écrivez ves nom of adverse of pestis ce [I] OPERA DIAMOND Lida, 130 est rue Liège, Montréal, Qué.\u20ac G une magnifique Chevrelet Biscay ne \u201c1965 de Duval Motors 1960 Ltée, 529 77 DEMANDEZ VOTRE est, rue Jarry.CATALOGUE \u201865 Adresse Chaque 55.06 d'achat denne droit GRATUIT ville ce à une chance au tirage qui aura leu le 31 décembre 1964.I cesses Esssneessescreccsssarasnanmn! @ (§ PERAQDIAMOND oI TE Eg BUREAU CHEF : 120 EST, RUE LIRGE, MONTREAL, QUE.Du.ra 6962, RUE ST-HUBERT, MONTREAL, QUE.- CE a LE PETIT JOURNAL, semaine du 23 novembre 1964 A-20 J.Lavoie C.-M.Echlosjei L'enquête de la semaine P.Frégautt Les funérailles: trop che par Arthur Prévost 11 en coûte souvent plus cher pour mourir que pour vivre.Comme disent nos voisin\u201d du 3 _.| te assurément trop cher.Les cé \u201c rémonies devraient être plus simples.Cela n'enlèverait rien au respect que l'on a r la personne décédée.On devrait adopter une loi pour limiter le t Sud, c'est le \u201chigh cost of des funérailles Souvent, cent de FIN orgueil.ne rien leaving , Fatce la sentimenta- plus à celui qui est mort et ça lité qui fait choisir de si beaux enlève de quoi à ceux qui res- cervueils, de si somptueux sa.LE EL dui.souvent, sont dans le besoin.\u201d lons funéraires?Est-ce que l'on! Pierre Prégault, barbier : \u2018Je veut \u201cse reprendre\u201d et donner ne saurais dire, car je n'ai ja- aux étres chers, quand ils sont caille % de décès dans ha fa , mille.Je ne connais pas le prix morts, ce qu'on reprelle de \"\u20ac des funérailles.LU m'est impos- pas leur avoir donné de leur vi-! sible d'émettre une opinion pré- vant ?Est-ce enfin pour faire | cise, mais je suis d'avis qu'on de- aussi bien ou mieux que les vrail en limiter le coût.\u201d autres ?Reste-til ames d'argent| C-M.Schleejel, restaurateur : pour la veuve et pour l'éduca-' \u201cLes dépenses pour les funérail- tion des orphelins ?Dermande- les sont trop élevées \u2014 beaucoup Lo.,, trop élevées.H y a trop d'orgueil t-on trop pour les funérailles ?| Guns ces cérémonies.On devrait Les pressions viennent-elles des dépenser moins d'argent pour salons funéraires ou de la fu; CEUX Qui nous quittent par la «mort, et laisser plus d'argent pour faire vivre les survivants \u2014 pour la famille du défunt surtout.8 coû- ll devrait y avoir un tarif uni- mille elle-même ?Les funérailles cuûtent-elles trop cher 7 Jean Lavoie, ouvrier censssnconcece ° ° sg ° Distraction révélatrice Dans une petite ville du Sussex, le pasteur s'adresse à ses fidèles, ayant pris pour thème la vertu: -\u2014 Mes chers jrères, vlame-til, ne convoitez jamais la Jemme d'autrui.° A ce moment, une exclamation étouffée se fait entendre dans l'auditoire.L'orateur repère le coupable et dit, sévère: \u2014 Que signifie ?\u2014 Excusez-moi, bredouille l'autre, mais je viens de me rappeler où j'ai oublié mon parapluie hier soir \u2026.E.O\u2018Brien Y, Turenne forme, un prix défini pour tout le monde.Ainsi, personne ne serait forcé, par vanité, pour épa- -|ter son voisin, de dépenser plus ble pour ren- quil n'en est ca ; ommage à un re un dernier parent défunt.\u201d Trial Oman, chronométreur : \u201cOui, les funérailles coûtent trop cher, mais je ne puis dire r- Quoi le coil en est si élevé.Je n'ai pos eu de décès dans ma parenté depuis des années, mais d'après ce que j'entends ici et là, tout le monde trouve que c'est trop cher.Cela tient t-être à la montée du coût de vie!\u201d Yves Turenne, étudiant : \u2018Ca coûte certainement cher.Trop cher ! Je dirais que la première cause de cette situation, c'est le besoin que l\u2019on crée chez les gens.1! existe certainement aussi, chez ceux qui perdent les leurs, du snobisme, et le plus souvent une émolivité sans contrôle, dont profitent pour s'enrichir ceux qui gpéculent sur la mort des autres.Il conviendrait d'éduquer | gens; car s'il y a un pas à faire, celu ne viendra sûrement pas des profiteurs eux-mêmes.\u201d Lucien Lectair, rentier : \u2018C\u2019est trop cher r ceux qui n'ont pas d'argent.Quant aux autres, ceux qui peuvent payer, qu'ils y aillent ! On veut du luxe, mais ce n'est pas tout le monde qui peut s'en payer.Il y a des pauvres qui veulent singer les riches, et ils' dépensent trop.Ii ne reste plus rien, après les funérailles, pour la veuve et les héritiers.S'il n'y à pas encore de réglementation là-dessus, on devrait y voir au plus tôt.\u201c George Abbett, vérificateur : \u201cJe crois que les dépenses pour | les funérailles sont trop élevées.Ul y a trop de compétition, de concours entre les familles.Chacune veut faire mieux que l'au- les L.Leclair E.Lanctét tre.Pour ce qui est du cercueil, lun corps sans vie n'a pas besoin de tant de luxe, H faut plus de simplicité.Il seroit raisonnable de faire des arrangements pour ses propres funérailles et pour celles des membres de sa famille, dès maintenant, avant la mort, ur ne pas agir sous le coup de \u2018émotion quand on a quelqu'un à faire enterrer.\u201d Edgar Lanctdt, intendant: \u2018Je ne sais pas, nous n'avons pas encore eu de morts dans ma famille.Je n'ai jamais entendu dire que ça coûte trop cher.C\u2019est selon les moyens des gens.Les survivants devraient payer un prix raisonnable.C\u2019est certainement pas comme aux U.S.A., où on exagère et où on exploite les survivants.I! ne faudrait pas que ça devienne comme cela par ici.\u2018 Eric O\u2019Brien, vendeur : \u201cC'est difficile a dire.Le cout de la vie la monté.Tout coûte plus cher | autour de nous.Le coût de la N'oubliez pas, - DE REMPLACER VOTRE PRÉSENT MATELAS .iMmP ANT [L131 4 AU MONDE! K.Reid r ou non?mort est dans les mêmes Jeger tions.Le citoyen moyen trop pour les funérailles.Je ne comprends pas que certaines fa- Milles se disputent des concours de popularité et de cérémonies dans une circonstance aussi triste.\u201d K.Reid, agent de police: \u201cC\u2019est trop élevé.Les salons funéraires font des bénéfices .Regardez leurs voitures ! I n'y a pas de différence d'être conduit au cimetière dans un corbillard Cadillac ou en Ford.Voyez le flot de fleurs qu'on envoie.On devrait se montrer plus raisonnable, Beaucoup de gens dépensent trop.plus que leurs moyens, et ils n'en laissent pas assez pour la veuve et ses enfants.I] faut ser à l'éducation des ins, Trêve de sentimentalité! Chacun devrait.bien avant son décés.faire des arrangements pendant qu'il est en pleine possession de ses facuités, pour prendre librement ses décisions.\u201d BLUE RIBBON ILS GAGNENT *1,000*GHAG M.G.Swierkot, 8988, rue Murielle, Fabraville, Qué., reçoit un prix de $1,000.00 en argent des mains de M, André Bérubé (à gauche), représentant de PETER JACKSON.VOUS POUVEZ GAGNER VOUS AUSSI Des certificats valant $1,000.00 en argent ont été insérés dans un certain nombre de paquets de cigarettes à bout filtre PETER JACKSON, nouveau format extra-long KING SIZE, Achetez- en un paquet aujourd\u2019hui même: vous pouvez, vous aussi, gagner $1,000.00 en argent.Bit fk a - argent Mme A.Pilon, Melocheville, reçoit un prix de $1,000.00 en 5, 25ième Avenue, Cté de Beauharnois, des mains de M.Frank McAlear, rés TACKES Ne entant de PETER Ouvert fous los jours de 9 0.30 à 5 h.30 \u2014 le soir jeudi oi vendrodi Jusqu'à 9 h.po ovis ER CHETE TOUS SES CADEAUX | = xy Los! Nien] JE id = # 0 Le eme vu = mme een A .foes 8 DEUX LITS \"CONTINENTAL\" pe largeur 30\u201d chacun Complet les 2 ensembles 64 Dupuis vous propose cette aubaine remarquable juste à temps pour vous permeitre d'en profiter avant les Fêtes.De fabri- 15 cation résistante, à ressorts d'acier trempé, couches de sisal et de feutre, ces lits vous donneront en tous points satisfaction, confort et long ussge.DUPUIS \u2014 cinquième, rayon 711 Te LITS \u201cCONTINENTAL\u201d avec tête avec tête Largeurs : 307, 36\u201d of 39\" Largoues : 48\u201d of 54° SPECIAL complet SPECIAL complet 64 +74 Marelas catégorie 252 ressoris sous 2 épaisseurs de sisal et de feutre compressé, sommier-tapissier sur pieds solides, tête recouverte de cuirette blanche, qualité résistante.DUPUIS \u2014 cinquième, reyes 711 ete a .4e ha an MATELAS 510 RESSORTS MATELAS 252 RESSORTS largeurs: 39°, 48° et 54\" Spécial DUPUIS da marque SERTA largeur 54\u201d seulement .or.Sur A Un meteles de série 510 ressorts rembourrés de 2 épaisseurs de sisel ae Sari 292 ressorts ator \"care \u201ccouches de rt pee et de feutre compressé.Ventileteurs at ganses dans les côtés.Recou- de feutre blenc compresé pour plus de confort, Rebords pré- vert de riche tissu ton argent.piqué sur les 2 surfaces.$ ch.febriqués, ventilateurs, anses, les 2 surfaces sont piquées.Revête- $ Re Egalement disponible: sommier-tapissier assorti pour *44 ment en tissu reyonne de heute qualité.compliéter ensemble .con.Mime bas prix, ch.DUPUIS \u2014 clnquième, rayon 711 865 EST, RUE STE-CATHERINE MONTREAL 777.VIL 2-6171 7 VL 2-5151 AU LI PS US 15 v961 a1queaou @ np oujeuses \u201cTVNUANOF LLLId JT LE PETIT JOURNAL, semaine du 23 novembre 1964 * A.20 Nappes toile de lin 52 x 52 52 x 70 198 2% Une toile toujours appréciée, motifs imprimés des plus gais pour la cdisine.Ces nappes sont durables et d'entretien facile.Choisissez-les accordées à votre décor de cuisine.TEX- Couvertur s viscose-orion Lx.extra-grandes 80 x 90 VALEUR SI PARFANTES Pour chaleur sans lourdeur voilà les couvertures qu'il faut.Lavables, d'entretien facile.Bordure satin aux extrémités, (légères imperfections) ® rose ® bleu ® vert ® rouge ® jaune ® beige ® turquoise.Ayez-en pour tous vos lits.DUPUIS .troisième, rayon 140 DUPUIS \u2014 troisième, rayon 160 Votre tapis pour | les ; Fêtes.BROADLOOM QUALITE \u201cBARRYMORE\u201d 3 quolités \u2014 3 prix différents NYLON DU PONT 501 100% nylon 0.95 la verge rorée À hilerents continus, tenture serrés, résiste à l'afaisnement, av feutrege, w peluchage.Entretien facile, Garde pendant des années.Nuan.in po tous lee goon of tous les « beige « connelle « cocon + turqueite vert rovge o likes + 2vocsde + miel © branse.SEVEN SEA Largeur 12 pieds (Non illustré) Fllaments continus, texture serrée offrant grande ré 74 NUANCES : + or « bron + blow à vert + beige ole oioquille \u2014 meine pore que lo Consdion Sor mois sobs durable.DUPUIS \u2014 sirième, rayon 731 Broadioom nylon Largeur 12 pieds (Non illustré) .on voit que la politique de l'Etat n'est pas faite en fonction de l'économiquement faible.\u201cEtat doit cesser daveir une politique essentiellement bourgeoise.\u201c Et les sous qui financeront l'U.G.E.Q.\u201d \u2018\u2019L\u2018une part, la cotisation des membres.Il J aura, de plus, une campagne de souscriptions industrielles, et nous fe- = des problèmes nationaux concer- que de teur répartition.Il serai! !rons appel au gouvernement.\u201d Le moyen: un prêt spécial de la Banque de Commerce Quel que soit l'objet de vos désirs\u2014appareil photographique, piano, machine à laver, auto\u2014vous pouvez vous le procurer au moyen d\u2019un prêt spécial de le Banque de Commerce correspondant exactement à vos besoins.Téléphonez ou rendez-vous au service des Prêts Personnels de n'importe quelle succursale de la Banque de Commerce, RANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPÉRIALE DIAMANT Fascination | 17-591-2D \u2014 Régulier $755.00 -592- \u2014 évutier $333 Prix C.M, 5377.50 7.582.1D Prix Coa S207 bo 17-583- 1D \u2014 Régulier $600.00 1759440 \u2014 Répulier $385.00 Prix C.M.$300.00 Prix cM.3202.50 17-595-1D \u2014 Régulier $700.00 17-596-5D \u2014 Régulier $425.00 17-39-10 \u2014 Régulier $260.00 Prix C.M.5350.00 Prix CM.5212.50 Prix cm $130.00 17-600-1D \u2014 Régulier $185.00 Prix C.M, $92.50 A notre foyer du diamant, dans de petits salons privés, choisissez un diamant parfait \"FASCINATION\" symbole de votre amour.© Certificats de gorantie © Diamants parfaits Fascination, tous de qualité A-I © Livre de la mariée © Assurance gratuite contre tout risque e : GRAND CONCOURS CM.\u2014 Quelle boule gagneres-vous ?téléphone où par la poste.Les heureux gagnants devront répondra à une simple question d'aciualité.Pensez-y, chaque $5.00 d'achal vous donne droit à ua coupon À A Dix boules serent tirées valnt de $200.00 à $1,000.00, total à gagner $5,000.00 Yeus pouver participer à notre cencours de trois fosas : en achetant au magasin, par de participation : voyez le déplient pour de plus amples détails sur la concours.FUTURS MARIES fo ; La (Ce boule vous est réservée.Tous les futurs mariés qui achèteront leur diamant entre le ler ; *.N octobre et le 23 décembre 1964 participeront au tirage de la boule No 10 qui contient un voyage de de 14 jours Montréal-Nessau par avion.Le voyage devra être effectué entre le 15 avril et le 15 Ÿ = .décembre 1965.Vous avez le choix entre lo voyage ou l'équivalent en argent.¢ En plus de recevoir vos coupons spéciaux, des coupons réguliers ; § vous seront remis pour le tirage des autres boules.Le tirage aura bo > lieu le 24 décembre 1964.Demandez notre catalogue GRATUIT autant d'item qui garnissent une belle maison.A LA PORTEE DE TOUS: ® Valises ® Batteries de cuisine ® Appareils électriques ® Rasoirs électriques, briquets, pipes etc., ® Porcelaine (Bona China) ® Argenterie ® Cristal de plomb ® Céramique ® Radios et tourne-disques ® Magnétophones sic., LES IMPORTATIONS CM.LTÉE LA MAISON D'ESCOMPTE DE DISTINCTION 8225, BOUL.ST-LAURENT \u2014 Tél.: DU.9-8081 lev vost aiquisaou Z2 np oureuas JYNUNOL LILAd JT + rm ree.er.mp.OUVERT JEUDI et VENDREDI SOIRS jusqu'a 9 h.Avec doublure similifourrure fixe ou montée sur glissière MANTEAUX SUEDE VERITABLE à prix exceptionnellement bas \u201c RABAIS 19.99 « 29.99 La saison froide est à noire pore, recevons-la bien emmitouflées dans .des manieaux en suède véritable que Simpson offre à des prix vraiment exceptionnels.A) Manteau 34 en suède avec deublure similifourrure modèle avec capuchon tenant.Modèle à poches fendues, entièrement doublé de similifourrure moelleuse.Choix de brun ou vert pour tailles 10 à 16 dans le groupe.Rés.69.98 \u2014 ch.49.99 i 2 i CHEZ SIMPSON, 95% DES EMPLOYES PERMANENTS PARLENT FRANCAIS | B) Manteau suède avec deublure peluche montée sur ghs- sière.Elégant modèle à col cranté et poches à rabat, se portant indifféremment avec OU sans ceinture.Choix de brun ou vert pour tailles 10 à 16 dans le groupe.99.98 \u2014 ch.69.99 47 e te AUCUN VERSEMENT COMPTANT selon les conditions facites de palement $i Tare payable à l'achat Pas de commandes postales + ni téléphoniques S.V.P.SIMPSON \u2014 Manteoux el costumes pour dames (731) ou troisième *5 PAR MOIS = *60 DE CREDIT Mais oul .vous peuvez acheter jusqu\u2019à 12 fois le montant de voire paiement mensuel avec le compte courant renouvelable Simpeon.Vous décider du monionl que vous pouvez payer par mois _ ei votre crédit est immédiatement établi! pour va montant B) Lo 12 dois plus grand.Ré 99 98 Vous poyes por mes rois de service compris pese 99 ch SINPION \u2014 Duress du orédit, au septième MENS, sg HEURES D'AFFAIRES : 9 h, a.m.3 5 k.30 p.m.\u2014 OUVERT JEUDI où VENDREDI SOIRS jusqu'à 9 h.\u2014 SERVICE TELEPHONIQUE OUVERT dès § bh.a.m.8427281 ANY PAS PLUS CHER EZ SIMP 0) Choix de 2 modéles pour 'homme élégant! SPECIAL! CHANDAILS(=Z LAINE D\u2019 AGNEAU PULLOVER CARDIGAN (> 2.23 &, ll sera tellement surpris et fier si vous lui offrez pour ses étrennes ce superbe chandail réalisé en luxueuse laine d'agneau et confectionné en Angleterre.# Finitions \u201c Entièrement soignées lavable.« Choix de 2 modèles attrayants.\u201c Laine antimite © Tailles : 38, 40, 42, © Fusain, gris moyen, 44.bleu, gris chiné ou chiné naturel.À.Pullover à manches B.Cardigan a 6 bou- longues et encolure tons.12° en V.ch.10 98 Pas de commandes postales ni téléphoniques Simpson \u2014 Accessoires pour hommes (713) au rez-de-chaussée Un achat vraiment spécial pour hommes et jeunes gens! CHEMISES SPORT \u20ac LAINE ET NYLON | Le modèle préféré de tous ! Chemises faites de 90% laine et 10% nylon, lavables.Modèle avec col à baleines Spécial! permanentes, 2 poches de À poitrine avec rabat, empiè- 99 .cement satin et manchettes e à boutons.ch.: © Bleu, gris, vin ou brun.© Tailles petite, moyenne et grande.Pas de commandes postales Importation d'Italie ! FOULARDS POUR HOMMES Rebais 34 à $71 Foularde en pure voie eu Challis de laine.Modèles avec bowts A franges, Choix de motifs attrayants sur fends moyens eu fencés: bleu, gris, brun, tan, vert eu vin.Dimensions : : 26 x 52 pe.Commandes postales ou a 221 téléphoniques exécutées.642 1 ni téléphoniques SIMPSON \u2014 Accessoires pour hommes SIMPSON \u2014 Accessoires pour konvmes (711), au res-de-chausete HEURES D'AFFAIRES : 9 h.am.à 5 h.30 p.m.\u2014 OUVERT JEUDI où VENDREDI SOIRS jusqu'à 9 h.\u2014 SERVICE TELEPHONIQUE OUVERT dès 8 h.a.m.042-7221 v VOST aiquaaou IZ Bp IES \u201cIVNUNOL LLidd TT A-34 LE PETIT JOURNAL, semaine du 22 novembre 1964 Chien de poche Qui a dit que les minuscules chikuahvas ne faisaient pas de bons chiens de garde ?Aver- | vous déjà vu un chien policier garder d'aussi près le sac à main de sa maîtresse ?Deux soeurs et un frère: 270 ans.ROME.\u2014 (MatekaloH \u2014- S'ila additionnent leurs âges.les deux soeurs Brogi et leur frère arrivent à 270 ans, Tour les trois ont eu la chance de nai- Ire el de vivre dann un pelit village de la Tosvane, Lazzeret- to, où les gens ne semblent pas se décider à mourir.Un village de quelques centaines d'habitants, où la moyenne d'âge est de 80 à 90 ans.Luigi Brogi, appelé plus familièrement Gigi di Bozzolino (Gigi du petit cocon), à cause de sa petite taille, commune a tous les membres de la famille.a terminé sa 95e année.Sa soeur, Ida Brogi a 85 ans, et l\u2019autre soeur, Emma, en a 90.Îls vivent à quelques centaines de pieds l'un de l'autre.mais ne se voient pas souvent, \u201cPourquoi devrions-nous nous voir souvent, dit Gigi di Buzeo- lino.Nous avons encore beaucoup de temps à vivre, el nous: pouvons donc nous rencontrer quand nous en avons emvie.D'autant que chacun de nous a beaucoup de travail et pas «le temps pour bavarder.\u201d Depuis sa jeunesse, jusqu'à son Age actuel de 95 ans, Gigi di Bozsolino se lève chaque matin avant le jour pour aller travailler aux champs.Une autre habitante du village, une femme de 85 ans, Maria Montaneili, se rappelle encore le temps où Giuseppe Garibaldi vint passer quelques jours & Lasseretto, \u201cJe ne suis jamais sortie du village, dite dit-elle, sauf pour aller is à Livourne.La mer est Aubaine-\u201cea bouge\u201d ÉCONOMISEZ DÉS MAINTENANT HAUTE SUR PEPSI Maintenant, plus que jamais, Pepsi-Cola est le plus populaire des breuvages .- par sa qualité meilleure et par son prix d'aubaine.Pepsi-Cola est votre meilleur achat.C'est une excellente raison d'en acheter lors de vos prochaines emplettes.qualité et valeur insurpassables à Montréal 6 0 RASH pe VEN rot t \\LLE nos QUTEILLES FORMAT-FAM 27 8 Ces aubaines sont en vigueur dans la région desservie per Pepsi-Coln Canada Ltd, Montréal, belle, mais pes autant que notre campagne. La dramatique noyade de M.H.Richard, de Granby Deux chances de survivre, il les rate et périt\u2026 En face d'une mort humai-® nement certaine, il n'arrive jus à tout le monde de saisir miraculeusement deux chanves de survivre, el de les échapper l'une après l'autre.à quelques minutes d'intervalle, pour finalement perdre la vie.C'est nour.tant la triste histoire de M.Henri Richard, vovageur de commerce de Granbv.âgé de 36 ans, qui périt jeudi dernier.en plongeant avec ann antomo- bile dans les eaux 2lu-ées de la rivière Yamaska, à Louis-de-Richelieu, vaisible lage à une soixantaine le milles à Vest de Montana\u2019.T1 était 5 h.30.cet anrdg.midi- là.Le soleil était déià couché depuis quelque temps et un énais\u2019 brouillard enveloppait le villare Comme d'ordinaire, M.Arthur Cardin, engagé par le conseil municipal comme traversier entre Saint-Louis et Saint-Marce!, vit- lage situé sur la rive est de la rivière, était a son poste.Il cau sait avec son frère Léonard.qui venait de temps en temps lui rendre visite dans la petite cabane qui lui servait de rite entre les traversées.Apercevant les phares d'une au tomabile qui s'approchait.ils se préparèrent à sortir el à Arscen dre jusqu'au bac au bns de la côte.Mais, au lieu de ralentir, la voiture, une Chevrolet 14, ne semblait pas diminuer son allure et s'approchait de plus en plus de la rivière.Le conducteur, ne couv issunt probablement pas la région, ne semblait pas se douter que !n route, pourtant bien droite, était coupée par la rivière, Lorsqu'i! s'en rendit compte, il était tro» tard.L'automobile monta sur le bac et plongea & pic dars Ia ri vière.Première chance : il sort de sa voitu e Comment l'homme au volant de In voiture parvint-il à en sortir.personne ne le sait.Il a probablement sauté de l'auto avant qu\u2019elle ne touche l\u2019eau.Perdu au milieu de la rivière et n\u2019y voyant rien à cause de l'épais brouillard.il se mit à crier au secours.À ses appels, les deux frères Cardin, qui ne sont plus jeunes.montèrent dans une petite chaloupe amarrée au bac et se dirigérent à l'aveuglette vers l'endroit d'où les cris semblaient venir.Deuxième chance : il s'accroche.A la vue de la barque de ses sauveteurs, M.Richard y vit sa dernière chance de salut et voulut s'y accrocher.Mais l'effort qu'il y mit la renversa, entralnant avec elle ses deux occupants, dont l'un ne savait pas nager.Il n\u2019est pas nécessaire de dire que le plus jeune des frères, s'occupant avant tout de sauver l\u2019autre, l\u2019en- traina par les cheveux jusqu'à la rive.; 0000000000080008800000 2 e Méprise A Sing-Sing, le gardien chef pénètre dans une cellule qu'occupe un condamné aux traveux forcés: \u2014 Dis donc, mon vieux, il faudra nettoyer ta cellule demain matin.Le directeur de la prison doit y venir.\u2014 AK, bon, [ait le prisonnier, Îls se sont enfin décidés à le coffrer.Plus un seul signe de vie Après cet incident, M.Richard ne donna plus signe de vie.On s'empressa donc de retirer sa voiture du lit de la rivière, un second passager s'y trouvant t-être.Après maints efforls, le maire de fa place, M.Arsène Messier, a\u2019y parvint pas avec son camion.On dut faire venir de Sorel un camion-remorque, qui réussit non sans difficultés.On découvre son cadavre Comme il n'y avait aucune autre victime, on reprit avec intensité les recherches pour re- trouver M.Richard.Les\u201d fieures passèrent sans résultat.Vers | ure dans la nuit, M.J.Tony, qui avait participé depuis l'heure du souper aux recherches, aper- cut une masse informe, flottant à quelques pieds de sa chaloupe.En s'approchant de plus près.il constata avec frayeur que c'était le cadavre de M, Richard, qui avait finalement péri en s'assommant quelques heures plus tôt sur la chaloupe de ses sauveteurs.Une profonde marque au front confirmait l'hypothèse.Gilles Calsse Photo Reymond Belanger Le bac sur lequel passa la voiture de la victime avant de plon- dans l'éternité.L'intérieur de votre maison deviendra le reflet de votre personnalité et le témoignage d\u2019une chaude intimité, si vous confiez à Anthony Yacovelli le choix de vos meubles.Vous obtiendrez la plus haute qualité à prix raisonnable, en vous adressant à Anthony Yacovelli au 4689 Van Horne (près Victoria).nthony imitee Sev $961 aiquuaaou ZZ np aurewes \u201cTYNNNOK LILJd ZT LE PETIT JOURNAL, semaine du 22 novembre 194 A.36 i: LE PRESIDENT JOHNSON: \u201cJo déclare la guerre à la pauvreté aux Etats-Unis .KB} face aux 35,000,000 d'Américains miséreux : \u2018Je déclare la guerre à la pauvreté aux E-U.\u201d NEW YORK, \u2014 (NAN A.misère.Des crédits de $417,500,000 \u2014 Le président Johnson a déclaré la guerre à la pauvreté aux Etats-Unis.Son programme, qui doit entrer en vigueur a la fin du mois, vise à relever le niveau de vie des 45 millions d'Américains qui, selon les critères de l'administration, vivent dans la misère, soit toules \u2018les personnes qui doivent se contenter d'un revenu familial annuel inférieur à 83.000.Combien de personnes seront aidées par !s premiére tranche de $784,200,000 des crédils votés aux termes de l'Econemic Opper- tunity Act ef 1964 ?Quels sont ies buts du programme anti-pauvreté et quela sont les moyens que les administrateurs du programme entendent mettre en ceuvre ?Une mobilisation Tel que défini dans le préambule même de la loi, le gouvernement se propose de \u2018mobiliser les ressources humaines et financières du & pour combattre la pauvreté aux Etats-Unis\u201d.Les projets envisagés pour la première année atteindront plus d'un million de personnes et la plupart de ces projets seront coordonnés avec les programmes fédéraux déjà existants dans les domaines du travail, de la santé, du bien-être et de l'agriculture.Le programme anti-pauvreté est mis en oeuvre par I ES one ce conemic Oppertuni ue dirige le heau-frére de Tex pros.Kennedy, M.Sargent Shri ver.Selon un porte-parole de YO.E.Q., l'organisme ne prétend pas supprimer la pauvi d'un seul coup, malgré les espoirs ex qu'on a pu entretenir à la suite de l'appel lancé, en faveur de ia lutte contre la pauvreté, par le président Johnson l'hiver dernier.\u201cCe programme, déclare-t-on à l'OE.0., ne pourra qu'amercer un règl lème de la pouvreté aux Etats-Unis, En len.sen projet, président ul Vivent Veins verse gens qui viv \u2018aise cons- du fait que la pauvreté sein de la le désir de faire remédier Aide La jeunesse constitue le fron principal de la guerre contre la y sont a feciés pour la première année et se répartissent entre la recherche d'emplois pour les jeunes désoeuvrés, les atages d'apprentissage et l\u2019aide aux étudiants démunis.Reprenant une idée mise de l'avant lors de la crise écoi.omi- que des années trente, l\u2018'Ô.E.0.procurera du travail aux jeunes i des deux sexes (de des brigades chargées de la conservation des parcs ratienaux.Ces jeunes vivront dans des camps spéciaux construits à proximité des parcs.Ils recevront un complément d'instruction et pourront y apprendre un métier, tout en relirant un salaire mensuel de $50.On n déjà prévu la mise sur pied de 42 camps où l'on espère réunir 40,000 jeunes dès la première année et 140,000 l\u2019année suivanté.200,000 apprentis Quant aux stages d'apprentissage, l'OEO.espère y attirer 200.000 jeunes qui pourront ap prendre un métier ou se perfectionner dans celui qu'ils percent déjà.price à un emploi à temps partie dans divers services pu- lics.Ils recevront en outre un salaire qui leur permettra de poursuivre leurs études.Enfin, l'O.E.O.s'emploiera à trouver sur place de petits em- lois (au laboratoire, à la cuisine, la bibliothèque, etc.) aux étudiants des collèges qui sont dans le besoin.Quelque 140,000 étudiants pourraient poursuivre Jeurs études grâce à cette aide.Ces trois projets d'aide à la Jeunesse soni également considérés comme un remède efficace contre la délinquance dans les grandes villes américaines.Aide aux adultes Au deuxième poste du programme anti-pauvreté vient l'aide aux adultes des villes et des campa- 5.Les crédits qui y sont af- ectés s'élèvent à $340,000,000 pour la première année.Le programme sera réalisé par l'intermédiaire des diverses or- anisations et agences locales, et visera principalement à procu- cer une instruction élémenttaire aux lllettrés et à réorienter les chômeurs permanents en leur apprenant un métier.Les villes recevront la plus à grande part de l'aide octroyée, car on estime que 75 p.100 des lcains pauvres habitent les grandes agg \u2018ations urbaines ot qu'ils se retrouvent surtout parmi les Noirs of les autres groupes minoritaires.Environ 11 millions d\u2019Américains adultes seraient Îllettrés.Les familles rurales dépourvues recevront leur part d'aide et on appartera une attention particu- fière aux employés agricoles qui sont condamnés au nomadisme.Voilà en gros les moyens que l'O.EO.entend mettre en oeuvre ur réaliser son objectif, qui est \u2018de donner à tout Américain | l\u2019occasion de poursuivre des elu.| des, d\u2019apprendre un métier et de trouver du travail.en un mot de, pouvoir vivre avec décence el; dignité\u201c i Martin ARUNDEL POUR VENDRE OU ACHETER UNE PROPRIETE CONSULTEZ NOS SPECIALISTES +.GOULET MEMBRE DE LA CHAMBRE D'IMMEUBLES DE MONTREAL IMMEUBLES {BROKERS} G Oo U L EY (COURTIERS) 3130 est, rue SHERBROOKE GOULE M.GOULET Tél.: 526-6655 Lisez \u201cLE PETIT JOURNAL\" POSES 3% x 5 POSES 12 gen 60¢ ; POSES ee 20 37x44 10° sou.POSES 300 BE 3% x5 w12 55, 4 IMPRESSION INDIVIDUELLE 30¢ EKTACHROME 120 - 620 - AVEC MONTURES 127 ou 135 (20 POSES) 118 N.B, À ces prix, ajoutez 54 pour la poste et 4 ou 6% pour lo tare da vente.Pour lout autre renseignement, écrivez-nous.Enveloppes de retour gratuites.Satisfoction gorantie ou argent remis.ENVOYEZ VOS PHOTOS À PHOTO POSTE INC.CASE POSTALE 1153, QUÉBEC, P.Q.STORES EN TOILE ~~ STORES VENITIENS sur mesures, foutes couleurs, jusqu'à 196\u201d de largeur.Acler ou aluminium, horizontaux et verticaux, toutes les couleurs, Aussi réparation, STATIONNEMENT GRATUIT 6303, rue ST-HUBERT + ESTIMATION GRATUITE * CONFECTION GRATUITE * SERVICE A DOMICILE + PLAN BUDGETAIRE +*+ DECORATION INTERIEURE LAVIGNE DRAPERIES WINDOW SHADE Etablée en 1012 (Maison essentiellement canadienne-française) TEL.: 274-8354 OUVERT LE SOIR JEUDI et VENDREDI N VEDETTE LE FAMEUX RIDEAU VOILE TEBGAL de Trance \u201ces ou naquit bl beauté A PARTIR DE $9.49 LA VERG: GARANTIES MONTREAL PHILGO 23\" MODÈLE CONSOLE 5569.Chassis ventilé exclusif.Système de 4 haut-parleurs montés à l'avant.Syntonisateur \u201cGolden Uitraspec\".Style provincial français.\u201c\u2019Fruitwood\u201d, noyer ou 2cajeu, Ala 225e partie, vous serez encore heureux d\u2019avoir \u201cchoise la qualité de longue durée de Philco Si vous êtes amateur de hockey, vous pourrez peut-être assister à plus de 200 parties, au cours des cinq prochaines années, grâce à la télévision, Et, si votre appareil a été conçu par Philco, vous pouvez avoir la certitude que vous y verrez, en 1969, aussi bien et aussi clairement qu'aujourd'hui, C'est pour de bonnes raisons que les appareils Philco sont si rarement \u201cretirés du jeu\u201d.Le \u201c chissis ventil\u201d brevets de Philo y est pour quelque chose.Cet élément exclusif combat [a chaleur, cause principale des pannes de TV.Un courant d'air frais circule autour des condensateurs, des transfor- mMateurs et des autres pièces qui durent ainsi plus longtemps.Pour vous, Cela signifie plus de spectacles et moins de pannes pendant des années.Mais Philco vous offre bien plus que ce \u201cchissis ventilé\u201d, Par exemple, le nouveau syntonisateur \u201cGolden Ultraspec\u201d qui donne des contacts plus précis et des images plus claires des années durant.Enfin, le contrôle de la qualité chez Philco est l'un des plus rigoureux de toute l'industrie.En fait, chaque pièce de chaque appareil Philco est mise au point avant tout pour vous assurer une qualité de longue durée, Consultez te détaillant Philco.PHILCO PHILCO CORPORATION OF CANADA LIMITED, DON MILLE, ONTARIO PST XENON 3% Bp SWRI \u201cTVNNNOr JULIE TT LEY \u2018 LE PETIT JOURNAL, semaine du 23 novembre 1964 4-38 \"Satisfaction garantie ou vos achats remboursés en tout temps\u201d ni ae LS 3 Traversez l'automne et préparez-vous à l'hiver d'une facon économique: ® Venez vous choisir une ou plusieurs paires de ces solides couvre-chaussures, qu'offre Miracle Mart pour toute la famille! Qualité, durabilité et lignes nouvelles, voilà ce qui les caractérise ! .OUTCHOUCS 1 ila - À Wy A\u2014 DEMI-CAOUT! \u2014 POUR DANES § MIRON POUR C\u2014BOTTILONS APRESSKI, D\u2014 CHAUDS BOTTILLONS E\u2014 (OUVRE CHAUSSURES F \u2014 COUVRE-CHAUSSURES Entpémeme 10 CE Entièrement molisionnts \u2014 GENRE SUISSE D'APRES-SKI NYLON, POUR DAMES JERSEY DE NYLON ies habilitées.-côout Lomeiles en Laouichouc \u201cYR- Aftrayants boftillons d'après-shl lab Jus Fabiiqués spécisiemant pour les fu pour Games, luxueux Couvre-chaussures Le SE sous Thétique wield \u2014 Jolie franae ar tee Cove TE EE SR PUS Ses novels Canadiens.Nvien D lé.C00 Be, \u201cGe Avion noir, pour sou lement.Poinfures 410, pas th Cuir sure côté NUL molletonnée- seviemeal.Poin mallelon.Noir.fouae ou Blanc unl, Preuve de l'eau Talons Tiers à iaions illusion.Chaude doublure Sn ST Sam aon! GF ae mine (3 he eT GY En ne di GES var 1 ines Corin #1.17 3 semi polntures.\"er.sous $9 et cemi-pointures.Poire ures 54.ron BY Pointe uo.pointures in A 6 \u2014 COUVRE-CHAUSSURES, M BOTTES D'AVIATEUR 3 \u2014 J x K \u2014 MODELES MONTANIS WOMMES of ENFANTS HOMME of SAX \u2014\u2014 CHAUSSURES a 1 \u2014 COUVRE-CHAUSSURES, M \u2014 COUVRE-CHAUSSURES, Fabriqués Canada 1 Gl SE hl Laman a, Conte Lens ANTE, DOUBLES MOLLETOMRES 4 AGRaFEs FULETIES el ENFANTS Ê4 coton.vers l'agneau.P ; rer RIVE oh of nea ders lunes Pour Messieurs, pralleuel Cou- Pour hommes: Couvre-chaussu Pow homme Couvre chausaur .en cac SEE amen Ea ban TTMUSKIOS un CBOUIChoUC res semblables au modèle précé.nan, Sovtits de mores Ferret Se ha belle Quelle.Permeiure oan petits : Point.#11 : Le 12 Brun.; now très léger.Doublure en fl: dent, male avec doublure Moile- à à eV a courrole ef boucle.Doublure ote $13.Bre œ 5.In) Fabrication conagivane.Poln.Tonnée.Extérieur en caouleouc |, 5 ates.Polntures 4-13, Dés en laine G'agneau.Brun seules poor \u2018hitiattos Point.13.2.brn ores 6-12, pas de 3 poin @.27 noir.Febricallon canadienne: 7 Polntures.Fabrication @77 meni.Pour enfants : Point.6 17 3e benc { Hommes : B.7T paire Pointure 6 12, pas de \u2018> 4\" canadienne.Paire Fhlettez : Point, 133 @7 5 Sorçens : 7.77 poire pointures.Paire La pairs 4 8 J Eo : = SE of BRN p N\u2014COUVRE-CHAUSSURES 3 coupe cypussumes UCS 0 CAOUTCHOUCS R \u2014 CAOUTCNOUCS 5 caowrcmoucs T\u2014 CAOWTHOUGS © EN NYLON NOIR \" \u2014 CAOUTCHOUXS ra rome; Core 141, COTE POUR HOMMES POUR GARÇONS roms POUR NOMMMES EXTENSIBLES pores eve 0 hook or : fon Caoutchouc: Caouteheue: Coovichiucs & smaeiane Caoutchouc EE EE EN Sisoimelge.Pinter er ou.Pol \"ou offiiées, Pour hor.aérement - ; lorceur \u2026 Lareun Ou mo: parieiiement 1 - oint.or Rot vennes ntures 1: tement.Be, a polniurez.Not US} Teele sien elas mes loll 11 10 Avene dei paie 3 sontorss tne, 17 Semi sointires \u201cI i Hou Joviement.Poot.Fab.conadionns.Pr.Tn neue PE Re EEE, ve \u2019 Sluses.Paire Reding.\u201d Shrication cs: Ÿ MIRACLE MART \u2014 Rayon des chaussures pour hommes, domes of enfants.TIMBRES [J[I AVEC TOUS VOS ACHATS OÙ LES EMPLETTES DE NOËL COÛTENT MOINS CHER! Miracle Mart garantit \u201cSatisfaction ou Kemboursement: À) Joli portatif de 19\" Té beau téléviseur portatif de fob cation vélud'ée, permettant un ried deren de 17 po.et un joli \u201csbinzt aux lignes modernes.Trem.Firmateur de grande puissence.il.Vous pourrez le ranger facilement n'importe où, grâce à a >a forte plus étroite of À va \" Marconi 19\u201d avec base \u20ac dictée, B) Portatif de 11\u201d Le téléviseur le plus pratique qui soil, grâce à une C: sédui.ant petit téléviseur ne robuste base moniée sur rouleties, peur en faciliter le #sa que 14 1b, ce qui permet da transport.Co luxueux appareil à spacieux écran de le transporter facilement d'une 3 Lada eat deans 19 \" Frauvoca sa place sens difficulté dans n'importe teurs pour audition privée.Aucune Quelle chambre ! antznne indépandante nécessaire.+ Fameuse antenne » Système d' Etant clonaée »e petite dimension, réléscapique.ln \u201d veus obtenez une image particu- » Vocre pretacieur * Haut-parleur de K Ch-amant noche et précise.légèrement teinté.mrande sensibilité.tC MIRACLE MART \u2014 Rayon des meubles | Radio-Phonographe} marque FONOVOX Des heures et des heures de détente pour tous.Très beeu radio- phono combinés, de marque réputée, mettant en vedette un riche fini noyer.Un magnifique cedeau à faire à toute votre famille | © Radio AM, Très précise.© BSR 4 vitesses avec chongewr avtemetique.© Pout dre équipé pour stéréo.Tourne-disque FONOVOX 9 Adopté pourtour diuques, toutes vitesses.ditques, à f'acession des Fêtes | Modèle de construction solide d-vitesses, pouvant recevoir tous quares de disques.Faites-en l'achat dbs maintenant © Dimensions approx .ot profitez du bas prix spécial avani-Noët | largeur 2434, hout.26\", prof.16° MIRACLE MART \u2014 Rayon des meubles Pensez av plaisir que les jeunes auront à recevoir ce très joli tourne- NESE 5 GT A EE ee A EN Malatonant au Miracle Mart on peut dire \u201cPORTEZ À MON COMPTE SVP.\" LA a et an Bi Ada IE i IIB - i | Tho laste of Air end Space Law do Montréal eide à éclaircir Ja question : À qui appart iendra la Lune por Hormine Bosuregsrd © \u2014 ; À qui appartiendra la Lune?i AR Vow?Et les annesux de | \u20ac Satueme?Aux pays qui v se- Teni envoyé les premiers cosme- neutre ?% qui donc aura je droit de we balader dans les es-| ow sidérasux et dy installer satellites au gré de sa fam- taésie ?Les premiers arrivés?\u2026 sr se Rétaires pose à Team 1 angoissunt.qu'il lus re tique s'accélérant.\u201c pays du monde.grand se désintéresser et l'utilisation 7 : i ¥ rivalités és politiques et lechniques \" en une ration méernationnie ?Peut-on créer des i i de cadre à pou lois maritimes, les nstromautes ne ent se permettre cette mechalance.| A Montréal Sci, à Montréal, The Institute of Air and Space Law s'esl préecer pb depuis longtemps cette stion vitale pour l'humanité.Qu'est-ce exactement que cet institut 7?Me Maxwell Cohen, de la Faculté de droit de l'Université McGill et directeur | de cetie organisation, nous l'ex- péique : \u201cThe EInstituée of Alr and Space Law esl une institution pos-uni- versitaire, rattachée à la Fuculté de droit de l'Université McGill, et fut organisée à Montréal en : elle était l'une des premières au monde à xe consacrer uniquement aux questions de droit aérien el cosmique.*L'Institut a pour but principal delfrit un enseignement plus poussé el de permettre des recherches spéciplisées aux diplômés des Facullés de droit, qui désirent connaître à fond le droit ædronautique, el cela en mettant d'Yeur disposition des professeurs formés à cette discipline juridique et un centre permanent de recherches.\u201cMontréal était sûrement la ville toute désignée pour établir ce genre d'institution, à cause de la.présence ici de deux grands emez internationaux conse- aux problèmes de l'aviation elylle : l'Organisation de l'aviæ- ten civile internationale \u201cO.A.C.1.) et l'Association du transport aérien international (A.T Al}.Le premier est un or- inter - gouvernemental, l'activité s\u2019exerce cans le triple domaine de la technique #é- ves préparent des dissertations | \u2014, Me MAXWELL COHEN, doyen rr: | { de ia Faculté de droit de l\u2018Université McGill et directeur de l'Institute ef Air and Space Law.droit international: le second groupe les membres de 1a majorité des grandes compagnies aériennes mondiales.Ces deux or- Eanismes ont amené à Montréal des administrateurs et des juris tes expérimentés; leurs ressources techniques.jointes à celles de la bibli ue imposante de l'Université McGill, offrent aux jeunes avocats et aux chercheurs des avantages évidents.\u201d De tous les coins du monde Les cours de l\u2019Institut comportent une première année d\u2019études.comprenant plus de 300 heures de cours sur tous les aspects du droit aérenautique.Ces cours sont plutôt donnés sous forme de sémi- nars, qui permettent aux étudiants de discuter et de comparer leurs connaissances, car ceux-ci viennent de tous les coins du monde.Ainsi les 170 élèves qui se sont inscrits depuis la fondu- tion de l'Institut (65 ont obtenu des maltrises en Droit) représentaient plus de 40 pays différents.Cette année, les 20 élèves de première année viennent de pays aussi lointains que la Chine, les .Philippines, le Kenya, la Thailan- de, la République arabe unie, etc.Pour être admis en première année.les élèves doivent détenir un diplôme en droit d'une Facuité reconnue ou une équivalence professionnelle.Les cours sont donnés en is, mais les étudiants qui le peuvent présenter leurs travaux en français.Dès la première année, les élè- titut de se constituer une documentation probablement unique au monde.En deuxième année, chacun doit présenter une thèse sur un sujet donné.le matériel pédagogique de l'Institut, qui comprend Cartes.disques et computateurs électroniques, est impressionnant: une bi-, bliothèque de plus de 42.000 voiu- | mes et documents sur l'aéronautique est en train de devemr | l'une des plus complètes au monde dans ce domaine.Plusieurs des travaux effectués à l'Institut ont été publiés et font autorité en! la matière.On y encourage fortement les élèves à préparer en équipe des essais poussés relatifs aux problèmes de l'aviation.Ain-' si, comme l'an dernier coïncidait ! avec le désastre aérien de Sainte- | Thérèse, l\u2019Institut a fait une étude comparée des procédures d'enquête employées par les diffé- | rents pays du monde, lors des, grands accidents aériens.D'un commun accord ! Mais nous voilà loin du premier ; homme sur la Lune : j'y reviens ! | \"=A l'heure actuelle, Me, Co- \u201chen, oli en est la réglementation internationale de l'aviation ?\u2014 Depuis que les hommes ont commencé à voler.ils se sont préoceupés des problèmes juridiques suscités par Jeur invasion l'atmosphère.Ainsi.à Paris.dès 1784, des règiements munici- | paux vinrent contrôler les vols ! des montgolfières de l'époque: il fallait un permis pour les ma.| noeuvrer .Mais les principaux accords in- | veñautique, de l'économie et du.écrites: ce qui a permis à l'Ins-; ternationaux qui apportèrent des Air and Space Law ot leurs i mais, dès L'apparition du Spoutnik , les jeunes avocats inscrits à la première année de l'institute | à» J) solutions au problème furet la Convention de Paris, en 1919, qui établissait fermement le priacipe que chaque Etat souverain pos sede juridiction exclusive sur l'atmosphère au-dessus de son territoire, laissant les espaces aériens au-dessus des océans à la disposition de tous.Puis la convention de Chicago, en 1944, pré- pura les principales lois qui régis sent l\u2019aviation civile moderne.C\u2019est à celte occasion que ful créée l'Organisation de l'aviation civile internationale.\u201d Mais la Lune?Jusqu'ici, comme l\u2019explique Me Cohen, l'homme n'avait pas encore quitté l\u2019atmosphère terrestre russe Lunik qui s'écrasa sur la Lune, en septembre 1999, i] devint évident qu\u2019il fallait se hâter de reviser et de compléter les lois régissant les vols interplanétaires, même si un avocat russe avait déclaré, à cette époque, que la Russie ne présenterait aucune réclamation quant à la propriété de la Lune.Le défunt président Kennedy ; avait porté à l\u2019attention de l'As- sembl générale des Nations unies l'urgence de la question.Des comités d'études composé de 24 nations furent chargés dier le probième de l'utilisation des espaces interplanétaires.Il y a deux ans, les Nations unies adoptaient A l'unanimité une résolution déclarant qu'aucun: pays ne prétendrait à la possession d'un corps céleste; et tous s'engageaient à ne pas lancer d'engin destructeur, de satellites évoluant dans les espaces sidéraux.\u2014 Mais la Chine ?: \u2014 Evidemment, la Chine communiste n'est pas membre des L'aventure vous Nations unies: mais il lui faudra attendre pres d'un quart de siè- attend\u2026 devenez cle avant de rallraper son retard scientifique et technique.\u201d De toute façon, on abandonne peu à peu le principe de la pre- priété exclusive au-dessus des territoires: et la tendance de la loi internationale serait plutôt de délimiter une zone neutre, entre l'atmosphère située au-dessus de chaque pays, et un espace sidéral à la disposition de tous.Tout cela est fort complexe, car les découvertes de la science essoufflent même les juristes les plus avant-gardistes et les lois humaines ont toujours aimé la réf'exion et la tradition.NOMINATION À LA BRASSERIE DOW hôtesse de l'air et portez fièrement le nouvel uniforme d'AIR CANADA Si les horizons nouveaux vous tentent, l'aventure est toute proche.devenez hôtesse de l\u2019air d'AIR CANADA.Aucune expérience nécessaire.C'est tout simple.Et vous serez rémunérée pendant votre stage de formation de 5 semal- nes à Montréal.Avec de l'enthousiasme vous pouvez aller loin\u2014en voyage et en satisfaction personnelle, LES CANDIDATES DOIVENT être bilingues | (français et anglais) être célibataires être agées de 20 à 25 ans mesurer entre 5'2* et 5'8° avoir un poids proportionnel À leur toille, sens dépasser 13546 pas posséder une instruction du niveau secondaire FRAN AE ME J.LARIVIERE M.Pierre-R.Gendren, président de La Brasserie Dow ' Limitée, annon nomination de Kh Jacques aRivière au pos recteur natienal ! relations extérieures.M.i , Pour plus de détails, écrire Rivière à acquis une vaste ex.| @U Service du personnel, périence de I pe 38e étage, Place Vitie-Marit, Manitoba, en Onterie et au Qué- Montréal, P.Q, bec avant d'entrer à La Bras ; AIR CANADA serie Dow on mai 1963.1! aura ses bureaux au clège social de compagnie à Montréal.\u2014h Nous vous offrôns ce superbe tapis Acrilan Harding, tel qu\u2019annoncé à la télévision par Sophia Loren e Diplomate \u201d vous est présenté en exclusivité pour La lère fois per Valiquette Lhée.Les Français ent découvert les bienfaits du jus de fruits.En France, le jus de fruits remplace peu à pes le vin PARIS.\u2014 (NANA 1 \u2014 Les Français boivent moins de vin.Au cours des dernières années, la consommation française de vin a baissé de plus de 5 p.100.La bière gagne en popularité et l'habitude du whisky-soda se répand.Mais l'ennemi véritable du vin, c'est le jus de fruits.En 1957, les Français buvaient moins de 5 millions de pintes de jus de pomme.En 1963, la consommation du jus de pomme s'est chiffrée par 45 millions de pintes.L'Association des producteurs de vins riposte à sa façon.\u201cLe vin est un aliment et un médicament\u201d, affiche un panneau- réclame.\u201cBuvez du vin el restez jeune\u201d, proclame un autre.\u201cQui aime la vie, aime le vin\u201d, énonce un troisième.Mais les Français n'en continuent pas moins à boire du jus de porme en quantité.Gaston Mordeau lo tête la plus dure du monde entier PARIS.\u2014 (NANA) \u2014 Etant enfant, Gaston Mardeau de Lyon, en France, a reçu sur la tête une grosse brique lancée par un garçonnet.Mardeau fut le plus surpris de voir la brique rebondir et surious de ne sentir aucune douleur.Mardeau adulte est maintenant un des plus curieux artistes de cirque.Il vient de marquer ce qu'il croit être un record mondial, sa trois millième chaise sur la tête.Son métier, en effet, consiste à recevoir sur la tête des objets qu'on lui lance.Rien ne le blesse à condition fue te les coups n'atteignent que En plus des 3,000 chaises, il «; oud professionneliement frep- r 2,089 pare-chocs d dodo 652 portes lourdes es 6,250 bouteilles de bière.J Le tapis d'Acrilan Harding est d'une élasticité exceptionnelle.C'est un tapis sur lequel on peut \u201c résiste à la saleté, se nettoie très facilement.\u2014 Venez admirer notre vaste ehecion.POSE et FEUTRE INCLUS ESTIMATION GRATUITE: A DOMICILE 2 succursales pour mieux vous servir: il ler paiement en MAI \u201865 AUCUN DÉPÔT REQUIS RENSEIGNEZ-VOUS SUR NOTRE SERVICE DE NETTOYAGE VALIQUETTE Lice Le magasin qui achète vos vieux tapis et vous en vend des neufs a termes si désiré 478, boul.des Laurentides 60 ouest, Blainville Pont-Viau - Tél.667-6150 Ste-Thérère \u2014 16l:625-6312 196T SIQUIA0T TT NP pews \u201cTYNUNOL LLLRd TT 3 1,000 nouveaux emplois pour nes techniciens et ingénieurs : La course au bilinguisme dans l'industrie du pays | LE PETIT JOURNAL, semaine du 2 C\u2019est la course au bilinguis-® me, dans l'industrie canadienne ! La situation politique au Québec a provoqué une énorme demande de cendidats bilingues à des postes importants.Tant et si bien qu'un service de placement représentant quelque 200 grandes entreprises au Canada, le Technical Service Council, se tourne aujourd\u2019hui | les vers les ingénieurs et techniciens canadiens-Ër i 1,000 offres d'emplois nouveaux pour ceux qui ont les aptitudes uises, \u201cNous ne sommes pas Ltrès|& connus des Canadiens français Bi que notre bureau n'est in lé à Montréal qe Perle ee trois aul , déclare uns de en placement.ey: \u201cCouncil\u201d compte deux autres bureaux : l\u2019un à Toronto; l\u2019autre, fondé l'an dernier, à Calgary.Arrêter l'exode Le Technical Service Council a 4.été fondé à Toronto en 1927, à une époque où les ingénieurs et techniciens canadiens \u2018tout court) s'exilaient er masse aux Etats- Unis, attirés par les salaires avantageux qu'on leur offrait là- bas.L'industrie canadienne s\u2019en trouvait touchée, et un groupe trie en ute de Fuels p prometteurs, echnical ice Coun- cll fournit ses vices aux candidats à titre gratuit.Il s'adresse non pas aux chômeurs en Lant que tels, mais aux ingénieurs et techniciens frais diplômés de l\u2019université ou désireux de se procurer de l'avancement.Peur ses 1,000 offres d'emplois actuelles, il dispose de quelque 4,000 candid, les spécifications sont tellement précises Sie demeure ouvert au \u2026lic pour remplir ces rs \u201cLe grand problème, dans l'industrie, c'est qu'on exige des apécialistes, et des spécial » es, de plus en plus.iall- De ces 6,000 candid ats en liste, 90 p.100 ont des emplois réguliers.uis les années 50, le Techni ice Council est organisé of une base d\u2019affaires, quelque 200 compagnies membres lui fournissant des cotisations annuelles.Il fait affaire avec quelque 1,000 entreprises membres et non-membres travers le Cana- ont des frais à acquitter.Par contre, tout est gratuit pour le candidat qui est véritablement analysé par le Service et dent I! peut recevoir parfois le conseil.de ne pas changer de situation, si tel est son in.d'éducateurs et d\u2019industriels ayant térat à leur tête je président de l\u2019Université de Toronto, le Dr H.G.Cody, avaient pris l\u2018initiative de ce mouvement afin d'arrêter l'exode et d'amorcer le repécha- ge.En ce temps-là, l'industrie était surtout anglophone et passablement torontoise, tandis que les ingénieurs canadiens-français vé- fc alent encore .dans les lim.à cause d'un certain système d' éducation qui à fait ses preuves.ais aujourd'hui, Montréal de- mess ia métropole fl Canada tandis que l'usage du français redevient à la mode.L'Expo crée des vagues d'emplois.Et cette gg \u201cmise sur le marché\u201d de la lan- tout gue française coïncide justement avec le lancement annuel de cen- Laines d'ingénieurs francophones par nos iniversités .Service gratuit Etant le mandataire de l'indus- Progrès en marche \u201cL'industrie se développe à pas de géant dans la Prevince, et les offres d'emplois se multiplient déclare M.Paul Désy, qui souligne que la demande de candidats bilingues s'étend jusqu'en Ontario et même à Toronto.Les domaines visés?Surtout l'industrie des produits chimiques et pharmaceutiques, ainsi que celle de la construction.Mais aus selles de la fabrication en génér al, d u génie conseil, du pétrole, etc.Avec invitation spéciale à ceux qui n\u2018ent pas peur voyager of de travailler par- eu \u201cC'est une question de temps, assure M, Désy.Ceux qui sont aptes à aller n'importe où au Canada sont évidemment placés plus vite que ceux qui ont des exigences plus serrses.Cela peut LE SHERRY \u201cMEDIUM\u201d EMU EST DE RETOUR C'est le plus populaire des sherries importés\u2014ni trop doux, ni trop sec! $2.10 40 oz foxiste aussi en facons de 25020 en fiches, mais à Taller de quelques semaines dans ies premiers cas a quelques mois dans les autres.\u201d M.Désy note que les Canadiens français r gnent & généralement a sortir du Québec, sans doule par crainte de perdre leur identité nationale, à cause de l'éducation à donner aux enfants.\u201cMais quand ils l'ont fait une fois, ils sont satisfaits et prêts repartir.C\u2019est pour se décider qu'ils éprouvent de la difficulté!\u201d Soit dit en passant, les Canadiens français feraient bien de répondre sans retard a cette demande de sujets bilingues, car il paralt que les Anglo -Canadiens, qui n\u2019ont pas peur \u2018voyager\u2019, apprennent le français à un rythme grandissant J.-Y.BEGIN = qui n\u2018ont pas peur de voyager à travers le pays, app français à un rythme grandiss.[ITY] ee TITTY 1] L'INDUSTRIE ELECTRONIQUE ETUDIEZ AU TECCART par correspondance SANS FRAIS ADDITIONNELS VOUS RECEVEZ ET GARDEZ TOUS CES APPAREILS | V.TVM.Afin de vous assurer Ré une formation complète, Teccort vous fait effectuer des centaines d'expériences dans un la- % boratoire moderne que vous construisez : A vous-même, le tout demeure votre propriété.OSCILLOSCOPE TABLEAU EXPERIMENTAL NE PERDEZ PLUS VOS HEURES DE LOISIR ETUDIEZ AU YECCAIRT ET ASSUREZ VOTRE AVENIR Aucun contrat à signer A L'INSTITUT TECCART tmmammme: POSTEZ CE COUPON IMMEDIATEMENT *7===aee y INSTITUT TECCART INC., C.D.140, Sto.M, Montréal, P.0.Sans obligation de ma part je désire recevoir votre brochure des DCours à Fécole CO Nouvest cours por correspondance NOM TEL, ADRESSE VILLE CPI.22-11-64 Téléphone:z : ET DEMANDEZ NOS PROSPECTUS ek Institut TRECART inc.ye 2185, eut HOCHELAGA, MONTRÉAL à Selon M.Camille Archambault, expert en sécurité routière 2 fois moins d'accidents avec le \"demerit system\u201d La machine, c'est un aspect® de la vie trépidante du monde moderne, de la vitesse.Mais avant la machine, il y avait l'homme, il y a l\u2019homme ! Et en matière de circulation, la machine s\u2019identifie trop souvent à la tragédie: l'an dernier, de janvier à août, la circulation a enregistré 787 mortalités au Québec: pour la période correspondante de cette année, on com) 176 victimes de plus.Soulignons, en outre, que le nombre de véhicules-mateurs augmente dans une proportion de 6 p.100 par année, dans \u201cLa Belle Province\u201d.Avant de déplorer l'imprudence du piéton, \u2018qui marche souvent vers l'au-delà\u201d, M.Camille Archambault, ancien président de Prudentia et de la Ligue de sécurité routière et, présentement adjoint au président de l\u2019Asso- elation des camionneurs, déplore l'indiscipline de l'automobiliste et propose une mesure radicale de protection: le \u201cdemerit system\u201d, en vigueur dans plusieurs autres provinces et aux U.S.A.La crainte est le commencement de la sagesse, rappelle M.Archambault.Selon lui.\u201cun dossier annuel de quinze points par exemple, qui indiqueraient le nombre et la gravité des infractions commises par l'automobiliste, réduirait de cinquante p.100 le nombre des accidents mortels.\u201d \u201cAu début, poursuit M.Ar- chambault, cette réduction serait attribuable à la crainte de perdre son permis de conduire, mais la vraie prudence viendrait avec le temps.Un tel dossier permettrait à l'autorité d'atteindre les indésirables du volant.Pour ce qui est des autres, à leurs premières infractions, ils seraient avisés par la poste de faire preuve de plus de prudence.Jusqu'au jour ou, s'ils récidivent trop souvent, ils seraient invités à aller s'entretenir avec des spécialistes, \u2018des psychologues de l'automobiliste\u201d en quelque sorte, qui tenteraient de trouver avec eux la cause de leurs constantes imprudences, Par ailleurs, M.Archambault rappelle que, cette année, le ministère des Transports et Communications a pris à ses frais le système d'inspe des automobiles, lancé il y a quelques années par Prudentia.\u201cCe système devra devenir obligatoire, un jour, parce qu\u2019il se trouve encore trop de tacots sur les routes.\u201d Aussi signale-t-il que le aystè- me de signalisation routière demeure trés inadéquat dans certaines villes et méme & Montréal, à certains endroits stratégiques.\u201cCe n'est pas d'hier, rappelle M.Archambault, que plusieurs ligues de sécurité réclament une loi provinciale pour uniformiser la signalisation routière; il se fait un heureux travail en ce sens présentement, mais Îl reste encore à convaincre certaines municipalités, où les chefs de police installent des feux de façon incroyable: par exemple, sur un fil trop haut ur que le conducteur, arrivé à \u2018intersection puisse les voir sans se coller le front au pare-brise.\u201d Pour ce qui est du piéton, M.Archambault est radical ; un sys- d'amendes, comme aur États-Unis, dans certains centres wrbains.Pas de discipline Pour sa part, M.Darcy Saint- Pierre, chef-ingénieur de la circulation & Montréal, croit que les piétons et les automobilistes constituent \u2018l\u2019armée la plus.portée à l\u2019indiscipline au monde et celle sur Laquelle l'autorité a ie moins d'emprise\u201d*.Faut-il en conclure que la loi n'est pas ou est mal observée?Même pas! Tout simplement, \u2018la loi, on ne la connaît pas\u201d.Qui est le plus souvent respon- sable d'un accident où piéton et du bureau de prévention de la voiture sont impliqués?| sécurité routière, à la police de \u2018La plupart du temps, les res.Montréal.lu lités son rta; Les ponsli les ae gées.sur.J lieutenant Rousseau, secon- viennent lorsque l'automobiliste dé, Par cinq adjoints, parcourt la , Mét '.ari pa pri | ps gi dk ser au piéton.Il arrive alors que le piéton, oubliant le danger, se lance quand même sur la chaussée.\u201d Autre catégorie d'accidents fréquents: lorsque l'automobiliste, du centre d'une rue, tente de tourner à droite.I risque tou- sécurité\u201d consiste, pour une bonne part, à prononcer des causeries chez les étudiants, à partir de l'école maternelle jusqu'aux institutions des études secondaires.L'an dernier seulement, l'équipe du lieutenant Rousseau comment voulez-vous Quand vous suivez une auto du genre prévoir ce qui va se passer ?Beaucoup d'automobilistes, hélas, prennent trep à la légère les règlements de la circulation.Avec les résultats qu'en connaît.ours, dine.de couper\u201d un au a visité Jes cales catholiques, ! Gabriel Cosette, a fort à faire sence d'assurances ou de is M > i protestantes et juives.a ce sujet: plus de 10; enqué- (permis suspendu ou adolescent ontrdal, 15,000 accidents sont tes en 1963 f Montréal.Pour re- sans permis.Ce dernier cas ne survenus ainsi.n reste à parler du chauffard; Forme ce citoyen qui devient criminel \"Combattre 5 le loune chauf- + 84 moment d'un accident dont il se sait responsable, en fuyant dor Lu piston of former celle devant ses responsabilités.sumé en peu de mots, le travail du lieute- | L'escouade des \u201chit and run\", sous la direction du lieutenant nant André Rousseau en charge ' \u20ac SUR UN CLA} vou RTong trouver les chaulfards, douze policiers enquêtent à raison de uit heures et plus par jour.Le lieutenant Cossette résume ainsi les causes de \u201chit and run\u201d : la boisson, le plus souvent: le mauvais étai d'une voiture, l\u2019ab- se produit pas souvent.Une statistique éloquente: on 1959, 6 Montreal, sur 7,418 accidents, lez auteurs de 1,93 somt restés inconnus, ce qui veut dire les chauffards ont mpunément.x fe wos LA SIGNATURE De style contemporain élégant avec un changeur de disques Miracord 10 fait par Elac et une cartouche exclusive fait par A.D.C.Radio AM/FM/FM-stéréo.Un système à transistors faisant ses preuves depuis deux ans avec une gararftie de 5 ans.intérieur garni de cuir noir y compris la discothèque.Le fond est noir et fini; peut être disposé en face d\u2019une fenêtre basse ou pour séparer une chambre en deux parties.Bouton de contrôle des balanciers de renvoi peut être adapté au magnétophone Ampex.Noyer à l'huile.82\u201d x 184\" x 27%\".MN CLAIRTONE stéréo pour le connaisseur It y a 18 modèles Clairtone Sound \u2014 Venez, essayexz-les et emportez une jolie brochure.Le pionnier des vendeurs Clairtone & Montréal 6575, rue STDEMS \u2014 TH: 274-0341 \u201cA votre servi ie plus 4° vor ep api es en N.6, \u2014 STATIONNEMENT GRATUIT VOISIN JASTAMOUR ou MAGASIN - simi v én MULES BO DISTINCTION A ND.\u2014 Souls los marchonds qui oni la houle réputation d'oftrir À lowr chentèle : qualité, service of intégrité soni concomioansives \u201cCLARINE\".; er-v 1961 OIGUUMAOU ZE NP Jurewsed \u201cTVNUNOL LILIS F7 LE PETIT JOURNAL, sumaine du 32 novembre 196 A.44 EXT Que se passe-l-il d'amusant, d'instructif, vu les deux, ou ni l'an ni l'autre celle semaine a Montréal et dans nos régions ?Mite LA RIVE SUD ET L'EXPO \u2014! L'Institut d'Economie de la Rive Sud a inauguré, le 18 novembre, une série de conférences destinées à renseigner les hommes d'affaires sur les nombreuses possi- que leur offre xposT MM.Marcel Robidss, chel des missions commerciales près je, Ministère provincial de l'Indus trie et du Commerce, André Ra- eine gérant des concessions de | l'Expo.Vaimore Grutton, ancierr directeur de l'Office d'initiative économique de Montréal, et Louis Pronovosi, conseiller technique au Conseil d'orientation économique du Québec sont ies conférenciers invités par l'Institut.Il n\u2019est pas trop tard pour s'inacrire.Hensei- gnements : 876-7763 ETES-VOUS A LA \u2014 Le lundi 23 novembi au restaurant \u2018Chez Bulch Bou- chard\u201d, réunion des anciens du collège Sainte-Marie.Le conférencier, M.Jacques Brillunt, ie- titule sen entretien n français est-il à r 7 LE 2 SOUS ETUDIANT \u2014 L'équipe de la J.E.C.de Mont-| réal, organine sa souscription annuelle dite \u201cle 25 sous étudiant\u201d.Elle aura lieu à ja fin du mois dans diverses maisons d'enseignement.ECHOS DE BYTOWN \u2014 Le sa- med} 21 novembre, banquet annuel des anciens de l'Université d'Ottaws.Le nouveau recteur, le pire Roger Guindow, s.m.i., pre- nencera l'allecution de circonstance.Remneignements : 681-0851.L'endroit : te Reine-Etisabeth.ELECTRICITE ET MEDAILLE \u2014 A l'issue du troisième congrès mondial des relations publiques teau & Montréal, l'Association francaise des relations publiques a remis au président de l'Hydro- un diplôme d'honneur et une médaille à l'effigie de ja France, i VIVE LA SAINTE.-CATHERI- NE! \u2014 Le Conseil des femmes membres de la Chambre de Commerce du distri de Montréal pour l'A PARIS.l'industrie européenne s'intéresse à l'Afrique.pourquoi un éditeur ne devrait-il s'intéresser au marché ve continent en plein développement ?Un Maigret noir - (Maiekalui -\u2014 Si® liendra sen diner-causerie Sainte-Catherine, le mer nevembre, au Mount Step! (1440, rue Drummend), à de l'Expe-47 rie ei ements Ex .aselgnements : 544-304; 1 HOPITAL SAINTE - JEANNE D'ARC \u2014 Le Dr André Lapierre a été nommé directeur médical de l'hôpital Sainte-Jeanne d'Arc.RETRAITES FERMÉES \u2014 Vei- ei les dates des retraites fermées de Ia Maison Saint-Paul (3641 est.boul.Geulw): du 27 au 29 novembre, retraite pour les flaucés: du 4 au 6 décembre, retraite peur les hommes: du 1] au 13 décembre, reiralie pour les hommes.Reiselynements : 322.7504.RALLIONS-NOUS ! \u2014 Le Ralliement des créditistes à mainle- nant un secrétariat régional pour Montréal (3232, rue Desguteis).Renseignements : 255-3779.TAMBOUR BATTANT \u2014 le mercredi soir 25 novembre à 6 h.39, au sous-sol de l'église Suint- Vincent-Ferrier (angle Jarry et Drolel), ouverture officielle Ju saisen par un aki-ferum.I) y aura projection de films et défilé de de Is edi 26 mode.: LA FOIRE AUX BOITES \u2014 Au \u201cClavier\u201d (822, boul.Décarle), festival de jazz & 9 heures dv soir, les 20, 21 et 22 novembre.A le boîte à chansons Saranac t235 ouest, boul.Henri-Bourassa) Pierre Létourneau est en vedette les 20 et 21 novembre.à partir de 9 heures du soir.À \u2018l\u2019Engoulevent\u201d de Rigaud, Renée Claude est en vedette le 21 novembre à partir de 8 h.30 du soir.Le 21 novembre encore, ouverture de la nouvelle boîte à chansons \u2018la Jument Verte\u201d (108, rue Tour, 4 Sainte Agathe), Lundi 23 novembre, au Centre social de l'Université, l'équipe d'Image et Verbe présente une soirée sur le thème \u201cDe \u2018 l'amour à la mort\u201d.De la sie et des films ! GALA D OMERCE \u2014 Le 4 décembre a lieu te Gala du commerce a l'hôtel ! beth, sous la présid: wr | de §.Exc.le lieutenant-gouver- | seur, M.Paul Comteis, et de Madame Comtois, ALLO, LES AMATEURS ! Voilà qui va régler les problèmes frique | Cette idée est née chez un éditeur parisien, qui a décidé de lancer deux collections pour les pays d'Afrique francophone : une série policière, dont le \u2018\u2019Maigret sera naturellement un Africain, et une série de bandes dessinées pour les enfants, dans lesquelles jes enfants prodiges auront cette lois la couleur noire.| Et c'est encore à un écrivain noir que Paris à porté chance : | Irving Wallace, Assis à une ter-, rasse d'un café des Champe-Ely- | sées, il lui est vonu cette idée : | u'arriverait-ll si un Noir devait re un jour élu président des.Etats-Unis ?| Rentré en Amérique, Wallace a vendu cette idée son éditeur pour $5.00, sone avoir drt une e u livre projeté.L'ou-: vrage ont de sortir, sous le titre | \u201cThe Man\u2018 (l'Homme), et À s\u2019annonce comme le best-seller de la | saison.Vendeur autorisé Croname \u2014 MacDonald Manufactures LaSalle 216, rue St-Ioun, Longueuil Tél: 00.7.6301 3.Une fabrique bien connue dans des amateurs de siérév qui dési- | rent un appareil de grande qualité Mig et relativement à marché.ce domaine offre à ses clients de combiner, selon leur caprice, les trois éléments principaux d'un appareil de stéréo : tourne-dis- ue, châssis, meuble.! s'agirait | ls seule maison à offrir un tel choix à sa clientéle.Cette méthode nouvelle fournit une possibilité de 200 options différentes UNE AUTRE USINE D'AUTOS AU QUEBEC \u2014 La compagnie française CITROEN-CANADA (Seciélé anonyme des voitures Audré Citroën.Qual-de-Javelle, Paris) vient d'acquérir plus de LE millions de pieds carrés pour sen usine d'assemblage et de distribution.L'emplacement est situé à Varennes.Le comité féminin d'organisation du Gala du commerce 1964: de g.à dr, Mmes Henri-Paul Lemay, André Gagnen (présidente), Jean Allaire, Edmond Frenette et Aurélien Noël.VOTRE SANTE EST TROP PRECIEUSE! Cet hiver réduisez au minimum les risques de rhumes et de maux de gorge en humidifiant adéquatement l\u2018air dans voire maison avec Don LE NOUVEL HUMIDIFICATEUR fait par MACDONALD Manufacturiers des fameuses fourneises à l'huile et au Bas antérieurement réputées sous le nom SILENT GLOW.3 MODÈLES POUR S'ADAPTER À DES MAISONS DE 4 À 8 CHAMBRES Lan Aussi: Un modèle Deluxe muni d'un @à contrôle automatique d humidité TOUS LES MODELES PORTENT UNE GARANTIE Approuvés par le CSA.D'UNE ANNEE SPECIFICATIONS: © Serle meuble, garni © Indice de aiveuu de F re a eet, i St fn, Se et à le TV ou à la rade, Veyez-les chez votre détaillant Macdonald, ou téléphonez à notre représentant peur l'adresse du marchand le plus proche de chez vous.Monvfocturés por CRONE, Moleeld CELLE® Représentants : L.H.ABER & Sons Ltd.36, avenue Yon Horne, Montréal \u2014 Tél, : CR.1-6216 4 Après une durée de 45 mo Notre boom économique établira-t-il un record?Tant au Canada qu'aux Ftats-$\u2014 Unis, tous, en ce moment, s'interrogent sur la vigueur et la \u201cviabilité\u201d du boom économique qui dure déjà depuis près de 45 mois.Plusieurs se demandent en effet s'il dépassera le record de 50 mois qui avait été établi du mois de février 1933 au mois de mars 1937.A cette époque, on se relevait avec peine de la grande Dépression, et l'indice Dow Jones des industrielles était passé de 50 à un niveau de 194.Le boom actuel, dont on peut dire qu'il s'insère dans la reprise économique qui a caractérisé l'après-guerre en Amérique du Nord, dure en fait depuis 15 ans, c'est-à-dire depuis juin 1949, alors que l'indice Dow Jones s'établissait a un niveau de 16/.Voilà environ trois semaines, le même indice touchait un sommet sensationnel | de 881.On s'inquiète Cependant, malgré son air de rité, l'économie nord-amé- | ricaine inquiète bien des gens.Tout à commencé voilà peu de temps, en somme.Avec la grève de General Motors et peut-être même avant.Car il faut compter | avec la réaction psychologique | inévitable à l'effet que \"c'est trop beau pour durer\u201d.| Coup sur coup, il a donc eu la grève de General Motors, la démission de Khrouchtchev, l'ex- plosion de la première bombe nu- | cléaire chinoise, la victoire des travaillistes en Grande-Bretagne.La victoire sans précédent des démocrates et de l'équipe John- son-Humphrey a redonné confiance aux financiers, mais l\u2019annonce par M.Wilson, Premier ministre de Grande-Bretagne, de l'imposition de surtaxes à l\u2019importation, a pour ainsi dire tout Eâché.ji De sorte que maintenant tout le monde, ou presque, semble redouter un arrét du boom économique.Pour justifier leur pessimisme, nombre d'experts et de financiers font remarquer que la grève de General Mortors aura tôt ou tard ses répercussions néfastes sur l'économie (inflation due à la hausse des salaires, baisse des ventes d'automobiles, de la production d'acier, etc.» et que le Canada sera plus affecté qu'on ne le croit généralement par les restrictions brilanniques sur les importations.Un nuage noir ; Là cependant où leur pessimisme semble le pe, justifié, c'est dans le cas des bénéfices enregistrés par les compagnies canadiennes au cours du deuxième trimestre de 1964.; En effet, des chiffres publiés récemment par le Bureau fédéral de la Statistique révèlent que ! durant le second trimestre les bénéfices avant impôts des corporations canadiennes ont accusé une baisse de $26 millions, soit 23 p.100 par rapport au total qui avait été établi pour les trois premiers mois de 1964.En comparaison, on avait nolé une augmentation de 8.8 et de 9 p.100 durant le premier trimestre de 1964 et les trois derniers mois de 1963.Le second trimestre de 1964 avait par ailleurs enregistré une hausse de 0.6 p.100.nn somme, seulement J sur pes d\u2019industries ont mar- ame avance au cours du second trimestre de cette année, comparativement à 14 avances pour le premier trimestre.Le secteur le plus faible de toute l'industrie canadienne semble La bosse du commerce A l'école, le maître interroge Jean-Louis, qui est fils de commerçant : \u2014 Jean-Louis, combien y a-t-il d'articles ?\u2014I a deux articles.\u2014 Tres bien.Et quels sont-ils ?\u2014 Eh bien ! celul qui se vend et celui qui ne se vend pas.avoir été celui de l'industrie manufacturière, où, pourtant, l'augmentation des bénéfices avait oF de lid P.190 durant le premier sire.aisse celte fois-ci a été de 3.9 p.100.Ainsl, les bénéfices déclarés par les industries d'alimentation et de production de boissons de toutes sortes ont vu leurs profits baisser de 7.7 p.100 et ceux de l\u2019industrie du bois et de l'industrie du papier (importantes pour | notre province), de 18.2 of de LESTER B.PEARSON - optimisme et boom économique 10 p.100 respectivement Les baisses les plus significatives sont survenues dans les groupes je la pôts des vendeurs en g effet subi un recul de 3.9 p.190 et ceux des marchands de détail une diminution de 9.5 p.100 tou- fours par rapport ay premier trimestre de cette année.; Essoufflement Si, d'autre part, on relève que les bénéfices avant impôts des compagnies de financement, d'assurances et d'immeubles ont augmenté de 7.6 p.100 contre une baisse de 0.7 p.100 durant les trois premiers mois, il y aurait -être lieu de faire une corrélation entre cet essoufflement du consommateur et son recours plus fréquent et plus considérable aux compagnies préteuses.Ceriains y verront même un signe avant-coureur de ce que le crédit à la consommation a atteint un niveau trop élevé, et que le consommateur lui-même ne peut plus en supporter les frais qu'en consentant une baisse de son train de vie, donc une réduction de ses dépenses.Mais les pessimistes peuvent facilement se laisser leurrer par les chiffres mentionnés plus haut pour le second trimestre de cette année.Car il ne faut pas oublier que l\u2019ensemble des bénéfices des compagnies canadiennes atteindra en 1964 un niveau nettement supérieur a celui de 1963.Il ne faut pas oublier, également.qu\u2019il est tout à fait normal que les profits des compagnies aient pu enregistrer une baisse durant le second trimestre: cette baisse peut avoir été causée par plusieurs facteurs, qui n'indiquent | pas nécessairement un essoufflement de l'économie.De bons points Le secteur des industries.à l'instar des mines, semble vouloir, lui aussi, connaître une bonne année dans l\u2019ensemble.Un autre bon point en faveur de l'économie canadienne, et qui contre-balance ces chiffres publiés pour le deuxième trimestre, est le fait que les investissements de capitaux américains se sont concentrés cette année principalement dans le secteur manufacturier de l\u2019industrie canadienne, lls représenteront en effet environ 30 p.100 de l'ensemble des capitaux américains qui auront pr 1964, la direction du Canada en , rativement à une moyenne 35 p.100 pour les années passées.Comme les bénéfices de l'en- toucher un Ouvert JEUDI semble des compagnies améri- © Photo en couleur en 50 secondes © Photo en noir et blanc en 10 sec.n'importe quelle autre cemére n'a jamais © Le nouveau film se pose en 7 secondes @ Lumière automatique pour photos en couleur de s'alarmer.VÉRIFICATION 6 POINTS LES EXPERTS DE NOTRE MANUFACTURE INSPECTERONT CES 6 POINTS SUR VOTRE VIEILLE CAMERA POLAROID LAND 1 - Vitesse du déclancheur 2 \u2014 Synchronisation de la lumière 3 \u2014 Soufflet 4 \u2014 Système du développement 5 \u2014 Portée visuelle 6 - Fonctionnement général de la coméra A l'occasion de cette promotion chez L.-L.Lozeau, Mademoiselle Polaroïd ainsi que le représentant de cette compagnie seront en mesure de répondre à toutes les questions concernant cette nouvelle et fameuse caméra.En plus, une phete souvenir avec Mademoiselle Polaroid sera remise & tous les clients.LA CAMERA LA PLUS PERFECTIONNEE AU MONDE Voici la toute nouvelle caméra Polaraïd Color Pack.Même vi slo ne vous donnait pas des phetes en couleur en 50 seconde, elle serait quand même une caméra qui veus émerveillerait, Elle est munie d'un déclancheur électronique transistorisé qui peut faire des choses que pu réaliser.© Posemètre automatique © Photos en noir et blanc sans lumière Voyez la nouvelle caméra Polaroid Color Pack chez L.-L.LOZEAU 6229, Plaza St-Hubert (iui) Tél.: 274-6577 Stationnement focile à l'arrière du magosin et VENDREDI soir Demendez vos coupons de participation de PROI PLAZA caines semblent eux aussi vouloir la Bourse ne paraît pas avoir été, vorables\u201d, il n'y a donc pas lieu ¢ record pour affectée sérieusement par les ré- l'année 1964, et que d'autre part cents événements réputés \u2018\u2019défa- Gratuit CAMERA POLAROID LAND Jacques Bernier 1961 a1qumaou ZZ np SEES TYNHOOL LUA XT SPV CADEAUX IDEALS Venez choisir parmi notre grande sélection de meubles et d'appareils électriques à bas prix! Peur vos maison mieux meublée, pour on confort mieux apprécié! Utiisez notre plan \u201cmise-de-coté\"! Celle politique vous permet de réserver en foute confiance les articles, les cadeaux des Fôles, vous évitant alesi la tatique des foules.Magasinez en novembre.detendez-vous en décembre ! AUCUN VERSEMENT COMPTANT 5\" jusqu'à 36 mois pour payer, si désiré ei (Taxe de vonie payable à l'achaf) ei \u2018\u2019Aucun intermédiaire, nous finançons notre crédit l = BO0000000000000000000000000008000000000000000000000800000 \u201cai OUVERT tous les jours de 9h.a.n.à 6h.p.m.JEUDI et VENDREDI * fa.jusqu\u2019à je à Tes mE Lg: Fini noisette, \u2018\u2019cordovan\u2019\u2019 ou crépuscule lustré 1 MOBILIER À BUREAU TRIPLE, 3 morceaux Comprend un grand bureau triple à 9 tiroirs.surmonté d'un miroir basculant à bord biseauté, une commode à 4 tiroirs et lit à tête- bibliothèque de 46\".Tiroirs à queue d'aronde glissant doucement sur guides centraux.(Table de chevet disponible en supplément).En SPECIAL à LIT CONTINENTAL, 3 morceaux Maddie \u2018\u2019Pesture Quilt\u201d! Le matelas contient 220 res- En SPECIAL à sorts apiraux.Coutil rayé \u2018\u2019Dobbie-Weave\".Sommier- belte assorti, sur pattes en bois dur.Tête de lit rem- 95 bourrée et recouverte de vinyle lavable.Qualité par vide yup \"SIMMONS\u201d F Une table ronde sur le séparatisme au Québec \u201cJe suis contre I'Et Ce n'est pas tous les jours qu'un poste montréalais en lun.gue anglaise consacre une émission de trois heures à l'étude du problème du séparatiome au Québec ! Dimanche soir, le poste CJAD résentait un documentaire d'une eure et demie sur l'actualité récente (visite de lu Reine à Québec, discours de personnalités politiques.etc.) et une table ronde.d'une heure et demie également.sur les problèmes et les aspirations des Canadiens français.Le panel se composait de Mme Thérèse Cusgrain et de MM, Walter O'Hearn, directeur de la rédaction du \u2018Montreal Star\u201d.Claude Ryan.directeur et administrateur du journal \"le Devuic\".et Leslie Roberts, journaliste el commentateur à CJAD.Le panel étuit dirigé par Me John Turner, député fédéral.Comme le sujet est d'une brü- lante actualité, le Petit Journal présente à ses lecteurs quelques extraits de cette émission.© Publicité excessive JOHN TURNER : N'y a-til pux eu ume publicité excessive fuite au séparatisme ?Claude Ryan: Oui, peut être.Mais la situation actuelle a des racines profondes: il faut en trouver les causes.On accorde beaucoup d'importance au séparatis- mie, et pas assez à la séparation \u2014 par exemple à celle que la ravince de Québec a subie après la seconde guerre mondiale, quand elle fui séparée du reste du monde.D'autre part.depuis ces dernières années.il s\u2019est produit au Québec une évolution formidable, une révolution intellectuelle \u2014 abandon partiel du passé trad | tionnel, par exemple, dans la vie ri jeuse (mais ceux qui y res tent fidèles le font plus librement.) La mainmise sur l\u2019êner- pie électrique eûl été impensable ) y a dix ans .Le Québec était en retard de vingt-cinq ans: pas| de sociologues, pas d'économistes, | presque pas d'historiens.Duples- sis, se rendant à Ottawa.empor-| tait deux ou trois Feuilles de papier pour régler les problèmes | du Québec: maintenant ce sont de / véritables dossiers qu'emportent nos ministres .Mme Thérèse Casgrain: E 1837 et en 1867.les \"mass media\u201d | n'étaient pas développés comme aujourd'hui.Maintenant, le Québec est conscient .Leslie Reberts : Je désapprouve le rôle d'une certaine presse dans ce domaine.Les comptes rendus les plus affreux de la visite royale ont été donnés dans la presse anglophone de Toronto, de Londres, et dans celle de Paris.\u2018\u2019\u2019Aurons-nous un autre Dallas ?\u2018\u2019 etc.La fonction de la\u2019 presse est de rapporter des faits.erreurs ont été faites, mais il me faut pas que la presse entière de ce pays devienne un! boue émissaire : je ne pense pas qu'elle soit responsable de ce qui s'est passé.Walter O'Heara : Oui, la presse duit rapporter des faits.Mais file fait des distinctions entre les aits.i © Les racines JOHN TURNER : Cembien les i andra pas se rappeler que des in Matlives de dirigeants de grou-, ent pus qu'elles ss.cintiens d'étudiants .e de| télégrammes véhéments eu! voyes sams aucune ceassia.tion de la base ! | Claude Ryan: La base intellectuelle du séparatisme est plus forte qu'il y a trente ans.Cette énération connaît les exemples es diverses libérations nationales de nos temps, elle en connaît la littérature appropriée, eile sait ce qu'est la olonisation, elle a des contacts avec les dirigeants de ces mouvements.Résultat, | beaucoup de ses chefs naturels Pendant une heure et demie, cinq personnalités ont discuté de séparatismel sonl tentés par le séparatisme.C'est plus important que le nombre des adhérents.Beaucoup sont convertis, mais ne désirent pas se manifester.Mais pour résumer.on peut dire ceci : a\u2019 dans le milieu ouvrier, peu de séparatisme: les syndicats et les unions sont surtout préoccu- és par les faits concernant le pes 8 monde du travail; b) dans le \u201c (monde rural.le séparatisme est pratiquement inexistant: c) chez les étudiants et les professionnels.c'est là qu'il est le plus répandu -\u2014 il y a aussi beaucoup de porte-parole qui se sont désignés eux-mêmes.Walter O'Heara : Les préoceu- pations politiques sont d'autre art bien plus sérieuses chez les atins que chez les Anglo-saxons.Claude Ryan : Je veux encore noter que l'option séparatiste at- | tire beaucoup de Canadiens fran- : Ççais des classes moyennes, profes- é A \u201c | sionnels, pelits industriels, com- ime je l'ai remarqué récemment à Québec et dans les Cantons de l'Est, par exemple.© Les causes JOHN TURNER : Quelles sont les causes du séparu me?Mistoriques, évono: ques, culturelles, l'Inguisti- ques ?Waller O'Hearn : Les origines du séparalisme sont d'abord dans l'histoire, mais aussi dans le fail que les versions qu'on en adopte sont différentes.Les Canadiens français disent : Nous avons été conquis, el la Confédération est un complot contre nous; les Canadiens anglais disent : La Confédération ?Mais c\u2019est le seul moyen, pour vous, de vous insé- ver dans le cadre du libéralisme nord-américain ! Elles sont ensuite dans la situation économique désavantageuse, et il a enfin les ambilions personnelles.Claude Ryan (vivement) : 1l y à partout des ambitieux ! (Cetle intervention provoque un échange de vues plus animé et fragmenté).; Mme Thérèse Casgrain : (résumé\u2019 Les Canadi ancais ont toujours été une minorité agitée .,.Le pays dans l'ensemble, blème va perdre un peu de gon acuité, le lemps d'un \u2018réajustement total\u201d est venu.il va falloir prendre une option très exigeante.© Satisfaits ?JOHN TURNER : Pemsez- veus que les Canadiens fran- cals puissent être satisfaits daus le cadre de la Confédération ?Claude Ryan: II me semble que le problème mental que cela.d'ailleurs pas le poser dans les lermes de l'une des parties en Demandons-nous plu- 11 ne faudrait nrésence.tôt: Y atil des objectifs com- Me JOHN TURNER \u2026.meneur de jeul muns ?Voilà le problème, sur la base de la liberté respective.@ L'État associé JOUN TURNER: La formule \u201cFiat ssnecié\u201d, c'esl-i dire deux Etats aux lien: Jà- une ferme tisme ?t bien mon il faut dire que per- ini ni les termes ; ; d'\u201cFtat as *.ni ceux de A souverné par des \u2018\u2019Fédéralisme coopératif\u201d (rires anglais n\u2019ont ignoré volontal- dans ja salle y compris les pané- rement le Québec, mais ils ne le comprennent pas.- Leslie Roberts : Il y a un mal entendu à ce sujet.Les exploiteurs anglo-saxons ne considèrent généralement pas qui ils ex- pioitent .Ils exploitent aussi des Canadiens anglais.Ctaude Ryan : Inversement il y a des capitalistes canadiens-fran- ais qui exploitent les Canadiens rancais .Quoi qu'il ea soit, si le pro- Claude Ryaa : Il y à pourtant un nombre croissant de définitions depuis quelque temps, par exemple d le mémoire de la §.8.).B.Mais je note que depuis trois ou quatre mois, M.René Lévesque n'en parle plus .Ea = péoncerne.Le rejette cette : peut-on recoa- naître au Fédéral ie droit d'organiser notre défense et lui arca- cher en même temps le pouvoir est plus fonda- | Économique * Ce serait la lin du ,Canada .Il faut trouver une nouvelle équation au problème, mais celle des Etats associés ,n'est pas la mienne.\"Waller O'Hearn : D'accord, le ifédéral doit avoir des pouvoir: de taxation, et on doit Bouvair !garder une structure fédérale raisonnable et viable.Mais je pense aussi que le Canada ne sera jamais plus le méme qu'avant Clande Ryan: Il y a des pro- lblèmes qui ne peuvent être résolus sur une base ethnique, comme les problèmes sociaux.J'accepterais la formule bi-nationale exclusivement sur une base culturelle, mais reconnue juridiquement dans la Constitution © Est-ce viable ?SOHN TURNER : D'après le mémoire de la §.5.J.B., le pro- bléme me serait pas écesemi- que mais politique.Mais Il se se pose pas le problème de saveir si un Québec indépendant serait viable.Qu'en pen- sez-vous ?Claude Ryan : Vous ne pouvez pas dire à l'avance ce que serait \u2018avenir économique du Québec.Comme le faisait remarquer récemment un chef indépendantiste réaliste : cela dépendra de Washington, plus que d'Ottawa ou de Toronto.Il faudrait aussi examiner de près les relations commerciales actuelles entre le Qué- bee, l'Ontario, les Etats-Unis : peut-être commerçons-nous davantage avec l'Ontario qu'avec \u2018es Elats-Unis ?Mais je suis d'arcord que le problème de l'indépendance est dé a politique.avec j des risq ! Leslie Roberts: Oui, Par exemple, le problème de | l'introduction de nouvelles industries au Québec : un marché ex- | clusivement québecois serait-il suffisant ?Notre province a un \u201casset\u201d trop négligé par les sé- aratistes, c'est le feuve Saint- \u2018Laurent.| Walter O'Hearn : Pour moi, le Québec indépendant serait certainement plus viable que certaines républiques indépendantes (nouvellement créées.Cela a \u2018été soutenu récemment dans le \u201cMontreal Star\u201d avec mon accord.Ce qui me préoccupe davantage, c'est de savoir quelle sorte de gouvernement nous au- vions si le Québec se séparait .- © L'évolution JOHN TURNER: Commu: ninte ?Fasciste ?Chauvin ?Mais nous ne parlons pas as- nez du séparatisme qui se fait dans le Canade anglais, certes, I tude va-t-elle avoir ser l'éve- lation du Québec ?Mme Thérèse Casgrain: Il semble bien y avoir deux tendances s, l'une favorable, l'autre défavorable.Claude Ryan : J'ai été récemment dans l'Ouest du Canada, et il m'a semblé que, dans les milieux universitaires et financiers, il y avait davantage de compréhension que précédemment .Il y a une amélioration évidente, par exemple dans la question du drapeau, où le Canada anglais est une montée férendum il y a qua mois, une majorité aurait pour le nouveau drapeau.© Los jeunes JOHN TURNER : Les jeunes générations ne seal pas d'accord avec les vieliles.Malheuressement, Jes Cane- diens français n'ont d'yeux que pour les vieilles.Que vous en semble ?Leslie Roberts : On généralise trop au sujet générations : \u201cCanada anglais\u201d, \u2018\u2018jeunesse\u2019\u201d Je ne crois pas qu'on puisse établir des rapprochements aussi nets: tout dépend comment 06 à êté élevé, et dans quel milieu.Walter 0'Hearn : Les générali- salions sont tout de même, et quelquefois justifiées.comme ans le cas du drapeau.Claude Ryan (un oeil sur les \u2018\u2019cues\u2019\u201c de la cabine où l\u2019on signale que l'émission s'achève) : Je veux coaclure en mentionnant que la politique du \u201cDevoir\u201d a toujours été de traiter sérieusement les sépuratistes, sans les déprécier pour des raisons d'idéo- ogie.Il y a, ce me semble, chez les Canadiens anglais la tendance à les considérer comme des fous irresponsables .J'ai res- contré chez eux des gens aussi responsables et intelligents que je pense l'être moi-même.Nous rendrions un grand service à la démocralie en tenant comple de ce fait.Walter O'Hearn : \u201cMontreal Star\u201d, nous pensons les avoir toujours traités avec Justice.Leslie Roberts : 11 faut cependant que puisse s'établir une discussion valable (\u201clegitimate discussion\u201d) JOHN TURNER \u2018se tournant xalamment vers Mme Théré- se Casgrain) : Nous demande- tons au seul féminin de vouloir nous donner le met de la fie.Mme Thérèse Caograia : Je conclurai avec la remarque nous faisait tout à l'heure M.Claude Ryan : \u201cTout peut s\u2019ac- ranger si nous trouvens um eb.jectif commun - .\u201d* Al.Nous, au = \u2014 iv $961 91qIsa0u ZT NP duewds \u201cTVNEAOr Likdd I 3 l'humour et lu sagesse du bon pape Jean (6) LE PETIT JOURNAL, semaine du 22 novembre 1966 Guerre aux vieilles mentalités ! Quand près de deux cents délégués juifs de I'United Jewish Appeal des Etais-Unia se rendi- reat à Rome, Jean XXIII les recut on audience le 17 octobre 1960, 1) les accueillit en ouvrant 5 les bras avec cette citation bibli- ue: \u201cJe suis Joseph, votre rère !* Dans une lettre au supérieur ral des franciscains, le Pape rit, songeant aux Juifs : \u201cIt faut s'employer par tous les moyens à surmonter les vieilles mentalités, les idées préconçues ei les expressions peu courtoises.\u201d On sait que Jean XXIII a fait supprimer le qualificatif perfides que l\u2019on trouvait dans l\u2019une des oraisons de l'office du Vendredi saint consacrée à la conversion des Juifs.Le bon pasteur \u201cDans la forêt sauvage des nouvelles, chacun veut que le monde soit organisé selon son avis, Ainsi on à parlé d\u2019un pape politique, d'un pape savant, d'un ors Te terminer?Qu'il soit béni #\u2019i | me j'en verrai l'heureuse conclu-\u2018 n.(Pensées intimes) ! La montagne sainte \u201cSans y avoir songé auparavant, j'ai prononcé dans un premier entretien avec mon secrétaire d'Etat, le 20 janvier 1959, « les mots de concile, de synode diocésain et de révision du Code de droit canonique.Sans y avoir jamais pensé auparavant, et même contrairement à tout ce que : je pouvais supposer ou imaginer | sur ce point.Le premier à être surpris de ma proposition, ce fui moi-même sans que personne m'eût donné quelques indications.Et dire que tout me parut ensuite si naturel dans son développement immédiat et cons- : tant.Après trois années de preparation .me voici désormais sur les pentes de la montagne sainte!\" \u201cPartout où il y a Rome, on pape diplomate, alors que le pape est le pape.C'est le bon pasteur Sur un immense glebe terrestre, qui cherche à atteindre les âmes et à regarder la vérité.La vérité et la bonté sont comme deux ailes.11 ne faut pas construire le pape selon ses plans.\u201d Neus sommes tous coupables A propos des Eglises séparées: \u201cNotre devoir est de travailler, même contre foule es| nce, à l'union des chrétiens.Nous sommes tous coupables, et nous Latins, je veux dire, nous Latins en Orient, nous avons eu et nous avons notre part de responsabilité.Si nous ne faisons pas des efforta pour vaincre notre commodité et pour regarder loin devant nous, notre décadence ira au même rythme que celle des Orientaux.\u201d \u201cLe Concile, Dieu sait qu'à cette grande inspiration j'ai ouvert ma petite Ame avec simpll- cité.Voudra-t-il m'accorder de Peur le bénéfice de ses lec: teurs, \u2018le Petit Journal\u201d a oh- tenu le droit exclualf de traduire quelques extraits du Hi- vre détermais fameux \u201cWit pape omperte vept articles.Celui de cette ne- maine comment a dé- mue doit trouver de la bonté mater- au Vatican, le pape Jean XXIH indique du doigt un pays de mission.On sait que le \u2018\u2019bon pape Jean seupirait après le jour où fous les chrétiens, réunis dans | le même bercail, n'avralent plus qu'un seul pasteur.| nelle.Nous voulons par-dessus tout que le Concile soit un acte de bonté!\u201d Pour les séances publiques du Concile qu\u2019il présidait, Jean XXIII a tenu que son fauteuil, installé devant l'autel de la Confession, soit démuni de toute caractéristique de trône comme c'était l\u2019usage.En effet.il voulait, selon son expression.\u2018n'être qu\u2019un évêque entre les évêques\u201d.\u201cUne fois que le Concile sera commencé, je sais bien la tâche qui me sera réservée: souffrir.\u201d (Au cardinal Suenens).Un prêtre loyal et pacifique \u201cQue chacun puisse dire de moi: \u2018\u2019Je n'ai pas creusé des fossés de division et de méfiance! n'ai pas contristé des âmes rtelles en semant le soup- fon ou la crainte! j'ai été franc, loyal, confiant; j'ai regardé dans les yeux avec une sympathie fraternelle même celui qui ne partage pas mes idéaux, afin de ne pas empêcher que se réalise en son temps le grand commandement de Jésus: Unum aint! Qu'ils soient un!\u201d Donner de l'eau \u201cDes hommes de toutes les catégories viennent à ma Jae fontaine.Ma fonction est donner de l'eau à tous.Laisser une bonne impression, même au coeur d'un brigand, me parait un acte de charité qui, en son temps, sera béni.\u2018 \u201cL'Église n'est pas un musée d'arc! oe.mais l'antique fontaine qui donne l'eau aux \u201cIl nous semble entrevoir les ne ¥ pas.Au clel, premiéres heures de ce jour tant où j'espère \u2014 et même Je suis désiré, dont Jésus-Christ Notre- certain \u2014 que la miséricorde di- Seigneur saluait la venue future vine voudra bien me faire entrer, en ce souhait ardent: \u201cJ'ai d'autres brebis qui ne sont pas de ce bercail-ci et je dois les y amener, elles aussi.et il y aura un |iui qui entrera par cette porte se sauvera; il ira et il viendra et il trouvera pâture\u201d (Jean, 10, l'unité des chré- jours du fameux pape du peuple.jseul bercail et un seul pasteur\u201d Jean, 10, 16).Oh! comme ii se- ait consolant pour notre âme de rations 4 aujourd hui comme elle l\u2019a donnée celles du passé.\u201d 2 ANS da\" pler ces ji si, (A propos pouvoir lire avec ces brebis-ld ces paroles si chères et contem- es charmantes du dixième chapitre de saint Jean là surtout où Jésus nous \u201cJe suis la porte \u2018c\u2019est-à-dire la rte où entrent les brebis); ce- La plus grande valeur en TV JAMAIS OFFERTE tiens, leitre aux Pères du Con- elle, février 1963.3.\u201cNous ne ferons pas un histurique, nous ne chercherons redit: |pas à savoir qi avait raison et qui avait tort.Les responsabilités sont partagées.Nous dirons seulement: \u2018\u2019Réunissons-nous, finis- sons-en avec les disputes.La semaine prochaine, les derniers SYNTONISATION PRE-REGLEE, PRECISE Se \u201crappelle\u201d automatiquement la syntonisation initiale pré- régiée de chaque canal.Le réglage précis de la syntonisation n\u2019est plus nécessaire quand vous passez d\u2019un canal à l\u2019autre.STABILISATEUR DE CIRCUIT MONITRONIC Un circuit de conception Philips exclusive, qui contrôle automatiquement les fluctuations de voltage du courant domestique pour empêcher les déformations de l'image \u2014 pour protéger les pièces coûteuses des dommages causés par les surtensions.ee GARANTIE DE DEUX ANS SUR LE TUBE-IMAGE Tout tube-image Philips est garanti pour deux ans.deux fois plus longtemps que ceux des autres fabricants, grêce aux caractéristiques bdditionnelles qui protègent le tube- image et les autres pièces sensibles d'un téléviseur Philips.Pour une plus haute allocation, voyez-nous immédiatement Maison canadienne-française où il fait bon acheter Synonyme de QUALITÉ - 12, LEGAULT, prop.À votre service depuis 13 ans 6274, rue CH.-COLOMB \u2014 CR.1-4221 Allons vous chercher sons aucune obligation EXPERIENCE - SERVICE TERMES FACILES jusqu'à 36 mois pour payer SATISFACTION GARANTIE ou ARGENT REMIS CR.1-1817 L'homme peut vivre longtemps à 200 pieds sous l'eau par Thomas R.Henry WASHINGTON, \u2014 (NANA.) \u2014 Lhomme peut demeurer \u2018 en sécurité sous l'eau, à au moins 200 pieds de profondeur, pendant de longues périodes.L'Agence de recherche de la Marine américaine a procédé à une expérience au cours de la- \u2014 Vendeurs autorisés \u201cPEUGEOT re Robert Service Station 2, Siéme rue, Bourlamaque Val-d'Or) \u2014 Tél: VA.44844 Cité Automobiles Liée 915.boulevard Talbot, Chicoutini Tél: 549-3159 Valois Autemebiles RR.No 1, Drummondville Tél: GR.8-3456 Service H.Gagné 126, avenue Desiardins, Malan: Tél: 562-0388 Dan Landreville Inc.4745 est, rue Ontario, Montré: Tél: CL 61645 Roger Aulemebiles Lice 1982 ouest, rue Ste-Catherina Montréal \u2014 Tél.- 937-7487 Blais Aute Parts St-Patrice de Beaurivage Comté Loitinière \u2014 Tél: 18 Reger Buners Service Station 145, boulevard Ste-Rose, Ste Ross Tél: 625-4357 Angers Automobiles Ltée St-Thomas d'Aquin, St-Hyacinthe Tél: 796-3563 Frodette Automebiles 2909 ouest, rue King, Sherbracke Têl.: 569-5614 Québec Aulos Liée 756, rue Das Capucins, Québar Tél: 529-8839 A.Desrochers lac.110 $t-Jean-Baptiste, Rigaud Tél.: 238-4382 Garage Ernes! Landry 173 St.Germain, Rimouski Tél: 723-8466 Pomerleau Aulomebiles Ltée 287, rue Témiscouata, Riv.-du-Loup Tél: UN.2-3586 Marcel Cloutier Station BP, Coin R.No 11 et Godan, Ste-Agathe-des-Monts Tél: 326-3151 Domeuy Aule Liée 401, rue Principale, St-lanvier Tél: GE 8-5877 L.Lessard Service Stalin 369 Phaneui, St-lean Tél: Fl.84564 Sorel Aute Electric Reg'd.380, ree Royal, Sorel Tél: RE.2-3737 Larechelle Autemebiles 380 Thibeau.Cap-de la-Madeisine Tét.: FR.S-7411 Philip's Aule Service Reg'd.Sherbrooke Road, Waterloo Tél: 539-t010 Belbumeur Auie Enrg.111, boul.Graber.Pointe-Gatineau Yet.: 777-3762 Rupar Motor Sales 305, ree Cumberiend, Ottewa Tél: 232-5400 a dant se faire à un rythme très | quins à cette profondeur.jlent, soit aur une durée d'environ Aprés 1! jours, la cabine Lu 1% celle expérience west que le 3 ex ue pieds de profondeur.'blié par la Marine, Chaque jour ion dl aunts ace on previ i prélude d'une série d'immersions La pression à l'intérieur de la Poni des périodes de plus en plus ils se baignaient et s'occupaient | 4 } à divers vers examens auxquels furent longues.On voit A indre cabine a été maintenue au même © Jivers travaux au fond de la « où l'homme prolly vivre niveau que celle de l'eau envi.mer, à l\u2018extérieur de leur cabine.\u2018soumis les marins à leur retour | le ! La nuit ils dormaient confortg.| démontrent qu'ils n'ont nullement | confortablement au fond de la ronnante, soit 36 livres au Pouce biement.À l'occasion ao pin \u2018 souffert de leur séjour sous l\u2019eau.mer et mème y construire des carré.Les hommes respiralent expérience, on prucéda à une.La décompression dut cepen- villes.quelle quatre marins ont véry une atmosphére formée en gran- i étude du comportement des re- presque deux semaines dans une 92 Partie d'hélium.4 cabine spéciale immergée à 192: leur expérience vient déve pu wp Un bon service en attire une autre VIL SXIIRAGT IT Dp SUEUR \u201cIVNMOOT LUZ TT GTV .Lt ABR 1 Congue robuste pour rouler sans fatigue et sans ennuis, la Peugeot vous donnera un SERVICE ROUTIER impeccable.Et s\u2019il vous arrive d'avoir besoin du mécanicien, plus de 400 concessionnaires Peugeot bien équipés sont répartis au Canada et aux Etats-Unis (et leur nombre augmente constamment).Ils connaissent le matériel Peugeot comme le fond de leur poche.Réparations vite exécutées .pièces de rechange vite procurées, où qu'on soit.Le SERVICE MÉCANIQUE Peugeot est impeccable.SERVICE ROUTIER .SERVICE MÉCANIQUE .deux services impeccables qui attirent infailliblement une voiture impeccable, c'est-à-dire une autre Peugeot.Car il faut, de temps à autre, changer de voiture.Pour ceux qui possèdent déjà une Peugeot, aucune hésitation possible, c'est une autre Peugeot qui remplace la première .et les autres.Qui dit Peugeot, dit pour la vie.La vive PEUGEOT a A \u2018A La moins chère des 7 meilleures Elle vous ire comme un gant voitures du monde LE PETIT JOURNAL, semaine du 23 novembre 2004 A-S0 De Gaulle a la retraite ?Selon des rumeurs accréditées par la presse ganlliste, le président de Gaulle, se ressentant tardivement des fatigues de son épuisante tournée en Amérique du Sud, aurait renoncé à solliciter un nouveau mandat de sept ans, Même si ces rumeurs correspondent à lu réalité, il ne faut pas pour autant envisager une disparitign soudaine de de Gaulle de la scène politique française et internationale.Soucieux comme il Test d'assurer la continuité de som oeuvre, il voudra sûrement ne se retirer Juan moment de son choix.informateurs t = de Gaulle demandera au peuple français un man- limité à deux eu trois ans.À moins d'un revirement d'attitude du chef de l'Etat, c'est M, Georges Pompi- dou qui serait appelé à lui succéder.Au-dessus de tout On pourrait s'étonner de cette souveraine prérogs- tive que pousède de Gaulle d'orienter à sa guise la ue française sans que la Constitution et les ins- 8 qu Pas la prospérité sénér ie Pia.oot al - férence accrue des Français en face des je de a pol et de la déconsidération entoure les politie Ja vieille école, attardés dans de futiles Quérelles intestines.Sur la acène internationale, de Gaulle continuera donc de tenir la vedette .à l'américaine.Si la puissance de la France, relativement faible raj a celle des Etats-Unis où de l'Union sov ue, de jouer les grands rôles, H n'en ost en mesure de faire obstacle à beauceup d'initiatives des deux Grands.Et Il ne s\u2019en prive pas.Il suffit pour s\u2019en convaincre de faire la liste des grands problèmes de politique internationale : dans chaque cas, de Guul- le impose, sinon sa solution, du moins sa présence.Plan international En Asie, la France, en reconnaissant la Chine, lui à facilité la voie à l'admission aux Nations Unies, qui ne saurait tarder.C\u2019est encore la France qui, en préconisant la neutralisation du Viet-nam, cherche à ren- CHARLES DE GAULLE : s\u2019il prend sa retraite, qui sera candidat à la présidence de la République française ?Prebablement Georges Pompideu.forcer son influence dans ses anciennes colonies.Au Laos, également.son influence joue en faveur des éléments pro-chinois.En Europe, en retrouve la France au nesud les problèmes.C'est grâce à des concessions nière heure que les négociations du Kennedy vont se poursuivre.C'est d'elle que l'on attend la dé- cislon cruciale sur les ès futurs du Marché commun européen.Et c' idemment la France qui le plus efficacement s'opposer à cette force de Fès multilatérale que les Américains tentent de Te sur pied avec le concours de l'Allemagne de sen une positon trés forme dans le règlomant taulqurs du féré la quest ree qu\u2019en consentant à l'Union soviétique des de sept ans pour l'achat de matériel d équipement, la France a ouvert la voie à une concurrence économique acharnée entre les Occidentaux.Citons prend automatiquement le de la pelhique américaine.Cela lui était d'autant plus facile que le président Johnson, lié par les entraves d'une campa, électorale, ne pouvait lui donner la riposte.Mais M Johnson a désormais les mains libres, et l'on attend avec beaucoup plus d'impatience son duel avec le plus difficile et le pus prestigieux de ses alliés que celui qui l\u2019opposera tôt ou tard MM.Brej- nev et Kossyguine.Le coût de l\u2018industrialisation Ceux qui rêvent d'une forte industrialisation du Québec pour combattre le chômage ignorent pour la ce qu\u2019il en coûte r créer un seul emploi.re C.Tyson, président de comité des finances de la US.Steel Corporation, estime qu\u2019il en coûte $20,000 dans l\u2019industrie du papier; $28.000 dans celle des métaux de base; $14,000 dans celle des produits métalliques et $42,000 dans l'industrie des produits chimiques.Mesures populaires Le nouveau chel du gouvernement soviétique, Alexei Koesyguine, a déjà décrété la levée d'impôts impopulaires sur certains objets de consommation.Il se pro- foserait en outre de permettre l'introduction dans les lustries du vêtement et de la chaussure, de la no- tien de profit et de la flexibilité des prix.Par ailleurs, les usines et leurs gérants auront des bonis basés sur leurs profits plutôt que sur le taux d'une production arbitrairement fixée.On se demande cependant comment le gouvernement russe parviendra à augmenter Jo volume et la variété des produits de consommation tout en cédant aux exigences des forces armées qui réclament une plus grande part du pudget.Il s'agit d\u2019ailleurs d'une tendance assez généralisée dans le bloc communiste : en Tchécoslovaquie, la production sera de plus en plus axée sur la consommation; en Hongrie, le chef communiste Janos Kadar a promis une politique économique plus libérale, tandis qu'en Bulgarie, les autorités se préoccupent sérieusement d le standard de vie.L'Angleterre décline Ecrivains, sociologues et hommes politiques britanniques se sont groupés pour faire une étude de la situation présente de leur pays.Le résultat de cette enquête est alarmant, Par exemple, entre 1956 et 1954, les exportations britanniques ont augmenté de 6 p.100 tandis que les pays du Marché commun voyaient le chiffre de leurs exportations grimper de 76 p.100.Peur la période 1854-1959, la proportion est de 13 p.100 contre 63 p.100 \u2014 en faveur du Marché commun, bien entendu.Enfin.de, 1959 à 1968, les exportations anglaises n'ont progre que P.h que ce = Marché commun ont accusé une hausse de p.160.Mauvais présages La \u201cdémission\u201d forcée de Khrouchtchev a soulevé des appréhensions au sein des partis communistes étrangers.Leurs chefs, dont certains étaient liés d é avec l'ancien chef Ba gouvernement sovièt , Craignent surtout que leurs partisans ne soien fat de suivre le mauvais exemple venu d'en haut.En effet, si, en Union aoviétique, le renversement d'un Premier ministre n'est pas sans précédent, c'est Is première fois que le premier 2ecrétaire du ti communiste est limogé.Les deux prédécesseurs, - ne et Staline, étaient morts en fonction.Par ailleurs, los chefs des partis satellites se disent que dans l'éventualité d'un rapprochement entre Moscou et Pékin, il ne leur sera plus loisible de jouer sur les deux tableaux et d'en profiter pour augmenter leur nce, Retour du Ku-Klux-Klan ?Le mouvement extrémisie de droite du Ku-Klux- Nlan progresse beaucoup en ce moment dans le sud des Etats-Unis, après avoir connu une éclipes pendant deux décennies.Au Mississippi, son vité est si sopaidéeable que le Juvernedr Paul B.Johnson à dû ja Légisiature nouveaux pouvoirs tre une remontée du terrorisme.Le commence à poindre en Lousiane, en Virgiie dans les Care: , ane .fe, ane « l'Ahansas, ; Le bilan d'une reconnaissance La reconnaissance de la Chine populaire par la France a-t-elle été profitable à cette dernière ?Dans les milieux diplomatiques de Paris, on est convaincu u\u2019elle a plus servi les intérêts de Pékin que de aris, car cette démarche a facilité la pénétration chinoise dans les pays francophones d'Afrique.Les anciennes colonies françaises, jadis réticentes, acce; tent maintenant de Pékin une aide financière et technique.De plus, les Chinois ne se génent bu pour fomenter des révoltes en Afrique, méme au détriment des intérêts français.Le seul avantage marqué par fa France est l'obtention d'une commande d'environ $60 millions de marchandises.Shastri donne l'exemple En Inde, le parti du Congrès fait des pieds et des mains pour corriger l'impression répandue peuple que ses leaders sont trés riches et vivent dans \u2018opulence.Le premier ministre Shastri a non seulement lancé un programme d'austérité mais il prêche aussi d'exemple.Cet homme incorruptible a toujours versé Ia de ses traitements à une association gandhiste.Sa femme et ses enfants sont vêtus modestement, et la famille n'a pas d'argent en banque.En outre, le chef du gouvernement a ordonné à ses ministres de réduire leurs dépenses de voyage, Jeurs frais de représentation et leur personnel de ureau, Goldwater est fini ! Un revirement est toujours possible mais peu probable.Et c\u2019est pourquoi les fidéles de Goldwater font preuve de pessimisme.Selon des organismes spécia- isés, pour chaque démocrate gagné la cause républicaine par le sénateur de l'Arizona, trois républicains sont en train de passer le camp ate, 1 faut dire, d'autre part, que le chef du parti républi- calin n'a eu la main heureuse en choisissant William Miller comme colistier.Le candidat républicain à la vice-présidence s'avère un politicien peu scrupuleux sur choix des moyens et son prestige est en sérieux déclin.Ses basses invectives le décon- sidérent et un journaliste a dit de lui : \"Il y avait une sale besogne à accomplir.et il était tout désigné pour cela.\u201d .Sourires à Nasser M.Harold Wilson veut faice oublier la triste histoire de l'attaque contre Suez et améliorer en même temps les rela de la Grande-Bretagne avec les s arabes.C\u2019est pourquoi il projette d'inviter le président Nasser, de la République arabe unie, à venir le rencontrer à Londres.A propos de Gibraltar L'Angleterre, qui maintient depuis 251 ans sa domli- nation sur Gibralt , 8 trouvé in moyen élégant de re en a cam spa ur re- de en ancien territoire.Elle à \u2018accorder je droit à l'autodétermination à population.Or, celle-ci, com tais, de Grecs, d'Indiens et de Juifs marocains, est peu aus ceptible de peucher en faveur du régime de France.L'héritage de Goldwater Méme si sa lentative de conquérir la présidence des Etats-Unis s'est soldée par un échec, le sénateur Barry Goldwater n\u2019en aura pas moins laissé sa marque dans le domaine de la politique américaine.Une immense majorité des électeurs croient avec lui , malgré la décision de la Cour suprême, la prière devrait être permise dans les écoles publiques; Je les fonctionnaires devraient être soumis à un contrôle lus sévère du point de vue sécurité de l'Etat: que e pouvoir de Washington est excessif et que secours directs et les mesures de bien-être social tendent à rendre les gens paresseux.\u2019 \u2019 \u2018 L'argent n\u2019a pas d'odeur En Allemagne occidentale, le ministère des Finances à décidé que désormais les filles de joie devraient payer \u2018l'impôt sur le revenu des personnes physiques\u201d.On a beaucoup hésité avant de classer leurs occupations : entraient-elles dans ja catégorie des \u201cpetites entreprises\u2019\u2019, de l'artisanat\u2019 ou des \u2018services occa- \u2018*?En dernier ressort, un haut fonctionnaire 2 décrèté qu'elles se livraient à la \u2018location de meu- es\u201d Les frais de l'ONU.Nikita Khrouchtchev s'était catégoriquement refusé à payer sa part de la dette encourue par les Nations Unies pour les opérations du Congo.On croit à Washington que ses successeurs adopteront la même atti- t ce qui laisse à prévoir un débat animé lorsque les États-Unis exigeront que l'U.R.S.S.soit privée de vote à l'O.N.U.à moins qu\u2019elle ne règle ses arrérages.Les, L'héritage de Nehru M.Nehru, plus préoceu par la politique étrangère que par les problèmes intérieurs, avait négligé de développer suffisamment l\u2019agriculture en Inde.Si bien que son successeur, M.Shastri, se voit reprocher la famine qui règne dans certaines du pays.Dans l'Etat d'Uttar Pradesh, l\u2019agitation a pris tant d\u2019ampleur qu'elle est devenue une révolte ouverte contre l'autorité, Il convient de préciser qu'en 24 heures.à New Delhi, les prix du poison, se la viande et de ia volaille ont sugmenté Un an de répit Le gouvernement de M.Harold Wilson ne dispose que d'une très faible majorité aux Communes anglaises.Les conservateurs ont cependant décidé de lui laisser au moins un an pour tenter de réaliser son programme avant d'essayer de le renverser et de déclencher ainsi de nouvelles élections générales.Wilson reste à l\u2018écart M.Harold Wilson, I Grande Bretagne, len assent * ue fs plique pas sa vi linle.li avait été élu chef 3 parti cravailliste it a pressé d'avertir ses collaborateurs qu'ils ne devaient être invités chez lui ni compter sur sa ETE rar tl ea t-il dit, ana les sal tr jo iain = ot avs listes riches Munich : D\u2019excellents repas dans des reslaurants comme celui-ci coûtent moins de $2.00.Rome : Ce que vous verrez entre autres pendant votre tour KLM à $5 par jour.Amsierdam : Le \u201cMuseum Hotel\u201d eremple lypi- que des hôtels à $5 par jour.pe Visitez l\u2019Europe grâce au \u201cplan à $5 américains par jour\u201d de KLM.Pourquoi choisir Amsterdam comme point de départ! Nouveaux tarifs réduits de 21 jours Vous pouvez maintenant profiter des tarifs- excursions spéciaux de 23 jours, classe économique, pendant la saison d'hiver.Incroyable mais vrai ! Vous pouver vraimest visiter 22 villes d' Londres, Paris of Some y comprises, sens dépenser plus de $5 b- cales par jour pour voire hôtel, voire poill déjeuner ef ves excursions.SLM vows dil comment ! les hôtels auxquels vous descondez soni propres, confortables of blon situés.C'est le luxe qui coûte cher.Portez d'Amsterdam l'hespilalière of recover on cadeau.10 spécialités hellandaises, 7 invilations spéciales of dos excursions on nombre illimité.1.Visiler l'Europe, pour $5 par jour, c'est bon marché et ce n'est évidemment pas pour les touristes qui exigent le siyle dans le service et le luxe dans le décor, ceux a insistent pour ne descendre que dans les hôtels nec plus ullra.Mais, par ci c'est le tour idéal peur le Canadien sans prétention qui ac de voyager dans le siyle du fourisie suropéen.Les hôtels qui par jour sont propres, conforiables et parfaitement respectabies.Leur clientèle est familieis oi se compose d'Européens de fous bges.Cependant, ces hôlels ne vous offrent pas de superflu.Dans quelques- wns de ces hélels, vous prendre: ie petit déjeuner à la table de famille du propriétaire.Dans de nombreux autres vous devrez même partager la salle de bains avec fes occupants d'une de plusieurs autres chambres.Dans d'autres, à défaut d'ascenseur, prendre l'escalier, (Beaucoup d'hôtels européens sont petits).Mais parfou!, pour $5 par jour, vous serez chaleureusement accuelllis dans une atmosphère fout à fail européenne.2.Ce que le plan vous apporte : Pour chacume des villes de votre itinéraire on vous remettra une rl à un hôtel de classe éconemique soigneusement sélectioané tarit de $5 par jour comprend, outre logement, le pelit déjeuner dans chaque ville, use excursion of à Amsterdam autant de visites-excersions vous je désirerez.HI vous restera à payer vos déjeuners que vous pourrez prendre dans des restaurants à prix modique que rous recommandons, et vos dépenses personmelles, 3.Comment préparer voire voyage.Un four à $5 par jeur ne se fait pas seus la conduite d'un quide.Vous lrecez voire Itinéraire, décidez du nombre de jours que vous passerez dans chaque ville, veus choisissez ves dates de départ el de retour.Comme vous payez d'avance, vous n'aurez tion d'autre à débourser on Europe, que les dépenses pour le déjeuner.pour le diner, pour les fransferts of les dépenses personnelles.4.Il vous sufiit de muilipiior par $5.Adressez-vous à en buress de voyage autorisé ou à un Bureau KLM, ol choisissez votre itinéraire ve propose la brochure \u201cPlan & $5 par jour\u201d ov vous prêt cel vous-même voire éfinéraire on vous On inspérant.Pour savoir combien coûtera voire séjour en Europe |! suffit de multiplier le nombre de jours que vous passerez par $5.S$.Amsiordam, porie de l'Europe.Amstierdam est le point de dépari idéal pour voire voyage.À l'aéroport d'Amsierdam sont alferts, chaque jour, plusieurs vois vers Londres, Paris, Hambourg, et plusieurs vols par semaine vers Rome.Paris el Londres ne sent qu'à une beure d'avion.Rome 2h05.Franciort th, 6.St vous êtes intéressé À entreprendre un voyage on Evrope à raison de $5 par jour, vous frouverez dans la nouvelle brochure de KLM fous les renseignements qui s'y repporteni.Elle contient des notices sur les villes qui s'offrent à voire choix, des détails sur les hôtels qui vous accueilleront, entin teul ce qu'offre voire voyage à $5 par jour avec KLM.Celle brochure wel à voire disposition une documentation riche où variée ser l'Europe qui constites on plus un quide de voyage sûr.Cochez le plan à 35 par dons le bon ci-contre pour ir on onemplaire gratuit de brochure.T7.Voire agent de ol ue epéciaiiete.Consuttoz-ie, ot wus seret parlalloment renseigné ter tous les aspects de votre voyage, larifs, itinéraires, documents nécessaires, laux de change.elc.Son expérience vous sera extrême: et grace à lui fout vous semblera facile.Consulte.Gratuit! Dix spécialités hollandaises seront votre cadeau d'accueil à Amsterdam CIS ectobre 1964 1$ mars 1965) Si vous commencez voire cireuil vuregéon à $5 par jour à Amolordam, l'aimable ot hospitalière ville vous donne lo sentiment d'étre ua de ses invités d'honneur.Pour vous remercier de votre visite, l'Asseclation Touristique d'Amsiordam vous offre on vous accueillant les cadeaux que vokl : 1.Un déjeuner hollandais.De savoureux sandwiches hollandais avec lait ou café au \u2018\u2019Van Dobben\u201d broodjeswinkel (comptoir à sandwiches).2.Une visite au Rijksmuseum.Vous y verrez la plus grande collection de Rembrondis au monde parmi lesquels \u2018La ronde de nuit\u201d ainsi que d'auires chels-d'oeuvre hollandais.3.Une visite au musée municipal.Renommé dans le monde entier pour sa collection d'art contemporain 6! surtout d'inastimables Van Goghs.Au 13 Paulus Poftersiraal.4.Une visite à la \u2018\u201c\u2019Rombrandtteis\u201d.Le maison où Rembrandt vécst of travailla à été conservée ot, aujourd'hui, est wn musée fascinant contenant de nombreux dessins et esquisses rares.5.Uno promenade on baleau sur les canaux d'Amsierdam.Vous aémirerez la ville de l'un des bateaux à dôme de verre de Borgmann on suivant le dédale des canaux historiques tandis que vous glisserez sous quelques-uns des 636 ponts d'Amsterdam.4, Un verre d'accueil dons l'un des meilleurs hôtels ou restourants d'Amsterdam.Rendez visite à l'hôtel Amstel, lo Amsterdam Hilton, l'Appole Hols) ou l'hôtel Krasnapolsky.T.Un élégant diner.Vous dinorez au pittoresque \u201cVijif Viieghen™ (les 5 mouches), où vous trouvarer une merveilleuse cuisine continentale; ou bien un diner indonésien vous sera sq! inf de Lide.Un cocktail vous sera également servi avant 8.Un concert de l'orchestre offert pour écouter un concerl donné par cel orchestre de réputation mondiale sil es! à l'affiche pendant voire sûjour à Amsterdam.9.Amsterdam la suit, Vous éles invité à boire gratuitement ua verre de votre choix à l'un des établissements suivants: \"Blue Mele\u201d, \u201cExtase\u201d, \u201cFemina\u201d.\u201cLideBar\".- 10, Cigare bollandais-souvenir.Pour offrir en cadeau, de fameux cigares hollandais Willem 11.sous présentation spécisle-souvenir.Vous recevez également ces invitations spéciales et d'autres À voire arrivée à Amniordom ue carnet spécial de \u201ccartes do visite\u201d vous sera offert grotullement : 1, Une invitation & visiter les aieilers de lois de dlomants Ven Vous y verrez à l'œsuvre d'hoblles tailleurs de diamants of il vous sera en outre leisible d'y acheter de belles pierres à wa prix spécial.2.Une visite à la maison d'ânee Frank.L'esprit de cette joune fille courageuse habile encore cette maison soigneusement conservée.Prinsongracht 263.3.Une visio à le lemeuse brasserie Amstel.Lb où aile est faite, vous auror le plaisir de boire va ou éour verres d'une biére fraiche of dodo.Si vous le préférer, présentez votre carte à n'importe quel calé ou restaurant où l'on sort do lo bière Amstel.4, La famouse bière Noinokon.Vous visiterez une brasserie moderne d'Amsterdam où l'on vous reçoit entre 10h et 10h30 du matin.Ska moison de couture Oflermen.Le coviurier d'Amsterdam dont on pacle.Visitez ses selons, achetez om profitent d'escomptes Nombre illimité de visites-excursions à Amsterdam (Vor octobre 1964 - 31 mases 1965) Et voici um autre boni gui vous Inciters à faire oicale 3 \u201cAmslordom la belle\u201d sur le chemin de votre sonsationnel jour d'Europe à $5 par jour.On vous romaitra ue laissoz-paiser, vous donnaut droit à autanl d'oxcursions of de visites à Wavers la merveilleuse ville d'Amsterdam que vous voudrez faire: oi aussi souvent que vous le voudrez (mia.2 notis).Des excursions foites que celles-ci : 1.Une promensde on bofeau sur les canaux d'Amslerdam : Vous glisserer le long des canaux bordés d'arbres of sous des dicaines de ponts romantiques de cetle \u201cVenise du Mord\u201d.2.Une promensée-excursion on amlecar: Escorté par va guide polyaotte vous parcourrez chaque grande ariére, visiterez chaque quariier important de la ville.Vous aurez un arrêt pour visiter Je grand Rijksmuseum of un atelier de taille de diamants 3.Une excursion aux villages de Marken ot de Volondas: En autocar et par le ferry vous serez conduit aux 2 plus charmants iages de la Hoflande où les habitants portent encore des sabels ot costumes folkloriques.Vous visitersz wna ferme modèle od l'on fabrique le fameux fromage Edam.4.Le Maye et Doit: Un autocar veus amènera à travers la belle ai ébieuissante campagne bollandaise parsemés de nombreux moulins à vonl, de canaux at de beaux champs cultivés.Vous serez lémoin de fescinantes ventes de Fleurs of vous rencoatrerez les ouvriers qui créent la célèbre porcelain do Delf blove of Blanche.AVANT D'ARRÊTER LES PLANS DE VOTRE VOYAGE: LISEZ CECI! Ce livre richement documenté eut per un éminers Arthur Frommer.II contient une mine de renseignements louche l'Europe, ses hôtels.ses restaurants, los excursions qui s'offrent aux voyageurs, etc.ll constitue de plus un quide de voyage précieux, Prix $2.25, : Pour us de renseignements, Conauitez votre ave où le bute plus proche, ou postez ce bon à RLM, Li Aérlennes foyales Nécrisadiees, Dépt dt 638 overt, bout.Dorchester, Montréal, PQ.14.801 INT Veuillez m'envoyer 1 O''Europe on 85-e-DAY\" $2.25 Je plan à 95 par jour.Brochure KLM gratuite, Cidaint chôque eu mandet-poste.LIGNES AÉRIENNES ROYALES NÉERLANDAISES - Hon Toren mostber) [J \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 siasorire TOMPIONG criss oom mine sv s961 alquiaaou 77 np auteurs \u201cTYNYUNOK LILAd 31 A-52 LE PETIT JOURNAL, sezsnine du 1 novembre 1984 Grâce à leur climat remar- stitude Nord, quablement doux et chaud, au pittoresque de leurs sites, à l\u2019ac- euell charmant de leurs populations et aussi à l'excellente organisation du lourisme, les fles des Antilles sont devenues un centre touristique d'hiver très recherché.Point de rencontre des civillsa- tions indienne, africaine, européenne et américaine, ces Îles des la mer des Antilles, au large de la côte du Venezuela.Caraïbes sont extrémement séduisantes: au rythme lent de la vie sous les tropiques, couleurs, lumières, végétalion y prennent Un aspect enchanteur qui fait ré- ver.Parmi les Îles jes plus intéressantes à visiter se trouvent la Gusdeloupe, la Martinique, la , la \u2018Frinité, Curacao, Aruba, la Jamaïque, Haïti et Porto-Rico.Elles se situent approximativement entre 60 degrés et 78 degrés de longitude Ouest et entre 10 degrés et 18 degrés de Le PLAISIR FAIT PARTIE du PAYSAGE! 1 \u201cTe nl td 44 UHR 6 + Sa AE donc toutes en zone tropicale.Elles sont reliées entre el par diverses lignes sérien- il est beaucoup nes, cependant plus agréable d\u2019en faire le tour par bateau.L'ambiance de la l'île.croisière maritime permet d'ap- er vraiment les particulari- et le charme propre de chaque fie.Plusieurs compagnies de navigation organisent des circuits d'une quinzaine de jours avec des paquebots venant d'Europe ou des dans sa végétation tropicale extraordinaire : fougères et liu- nes arboi , flamboyants, hibiscus, bananiers.Le Martinique Fort-de-France, capitale de la Martinique, est riche d'une ma gnifique baie.Et cette ville, au charme désuet d'une petite pré- lecture de province fr., présente toutes les car: inti- ques d'une agglomération tropicale.Sur la place de 1a Savane s'élève la statue de l'impératrice Joséphine dans la robe de son couronnement, la tête tournée vers Trois-Ilets où, en 1763, el naquit dans le domaine de lL.Pagerie.Une excursion vers le sud per- A ie de visiter la maison recons- tituée de La Pagerie et la belle plage du Diamaat en face de la- { quelle se dresse le rocher du Din- mant où, aux temps hérolques, une garnison anglaise ravitaillée \u2018par la mer résista un an, dit-on, | aux Français de l'île.Le départ de Fort-de-France, le soir, alors que pour un moment le navire | fait route vers le couchant.est un spectacle qui tient de la féerie.| 3 attachées a leurs traditions, les habitants y sont d'une courtoisie légendaire, les femmes portent presque toujours le costume tra ditionnel : madras, robes bariolées et bouffantes au gré de nombreux jupons blancs, bijoux en or.colliers choux, boucles d'oreilles du même style; le folklore antillais est très riche et imagé: la biguine est la danse par excellence des Antilles françaises.La Barbade Adouci par les vents du nord- est.le climat de la Barbade contribue à faire de cette Île ls plus agréable que l\u2019on puisse trouver dans la mer des Caraïbes.Disons aussi que la Barbade est la seule Île antillaise qui ne soit pas d'origine volcanique, que ses plages sont d'une beauté étonnante, que l'eau y est d\u2019une pureté extraordinaire et que les hôtels et les Etats-Unis.En règle générile,, cabarets y sont remarquablement une journée entière est cons.icrée | équipés.On vient des Etats-Unis à chaque lle.el du Canada pour y prendre des Nous dirons aujourd'hui que; vacances et pratiquer tennis.ques mots sur quelques-unes des | yachting, golf, équitation, ericket, plus intéressantes Îles antillaises.| ski nautique et pêche sous-marine La Guadeloupe comprend, en, \u2018le fond de la mer avec ses récifs fait, deux îles, la Grande-Terre; de corail est d'une beauté saisis-| au relief généralement plat ci la, sante).Basse-Terre ou Guadeloupe pro-' Il y a plusieurs excursions à II FAITES de ces VOYAGES EXTRAORDINAIRES L'AGENCE DE VOYAGE P.LAWSON LIMITEE Le plus imposenie Agence de Veysye ou Canada vous invite = q 1 jeter um coup oil sur CES EXTRAORDINAIRES VOYAGES gsi) ! 2 SEMAINES À HAWAII | pagues a mexico 7 ! Par avion \u2014 31 jours à Wolklki lus des y Menico.yluile des Îles voisines, Hawaii et À auti.apuico.Déput de Mental | 2 ebvarts sobul avril, Retour 25 avril.Prix de Meat: TR erie Prix de Maairees 6210 _ se | VOYAGE DE 42 JOURS AVEC LA ST-VALENTIN A MEXICO SICORTE EN EUROPE Départ 6e Montréal le 12 février.visite | Départ Montréal par peauebo! le 14 £21, vilos go Marlee.\u201d Tasco.o ullet, relowr por air le 28 asCh ville de || « | Ramaloterre, de France, la Suite, Lite l tte.PAytriche ot la Hollande.| Je VOYAGE ANNUEL EN | fame hill | Ta SAINTE } - aw 1, PEs as | Sera e || le et Jui 2 tomes, le 3 EP Wd SRY | rev Tous les taus ci-haut mentionnés sont en dollars canadiens.ORPLIANTS SUR DEMANDE NOS SERVICES N'ONT PAS DE PRIX \u2014 ILS SONT ORATUITS L'AGENCE DE VOYAGE P.LAWSON LIMITÉE \u20ac.MARCEL ROSE, pérost | 2085, rue PEL \u2014 Chambre 802 \u2014 845-4261 DR CORNE Bal WDC aT.VANES Vin Les Antilles francaises sont trés Ik {faire aux choix.On recommande beaucoup celle vers Crane Bench, plage de sable blanc, avec une ite su Sam Lerd\u2019s Castie, boîte très renonumée, ancienne demeure luxueuse de Samuel Hall Lord.La Trinité Le circuit type et le plus intéressant est celui qui aboutit à la magnifique plage tropicale de Maraeas Bay, de tout, dans une baie splendide dominée par des d'aspect sauvage.On a une route de montagne (8addle Drive) qui permet d'avoir une idée de .magnificence de la végétation.du voyage.Le tour des Antilles par bateau Le retour peut se faire en partie par une autre route qui traverse des champs immenses de pamplemousses, et donne la chance de visiter un petit zoo peu connu où d'extraordinaires oiseaux sont élevés.En général, les uebots de croisière quittent 15 Trinité durant ja nuit, ce qui permet aux touristes de les charnies de la vie nocturnes de l\u2019île.De nombreuses boîtes de nuit animées par des orchestres locaux.spécialistes et inventeurs du ca- iypso, raviront les amateurs de musique typique.ADIEU pov HIVER._.al | EN CROISIERE \u201cEMPRESS\u201d AUX ANTILLES Les Antilles sont enchanteresses.L'\u2018Empress of Canada\u201d est somptueux.Ce paquebot de 27,300 tonnes, du Canadien Pacifique, offre tout le confort et le luxe révés: climatisation complète, deux piscines, personnel de premier ordre, cuisine exquise, Une croisière avec le Canadien Pacifique, cet hiver, vous conduira dans des ports d'escale vellleux que la baie de Montego, Kingston, Trinidad, Curacao.Il est encore temps de réserver! Communiquez avec votre agent de voyages ou un bureau du Canadien Pacifique.DE NEW PONI\u2014E croisières 19 déc C18 ; x A fe.q fd TS oo Renseignements el réservations: 881-6811 Cradi @ Li TRANS l OAUNONNAGE/ BATEAUX / AVIONS /HÔTILS / TEÉOOMNUECATIONS LA COMPAGNIE DE TRANSPORT LA PLUS COM! Si.ft un 292° Est-ce qu'Eupen s\u2019est insp .ug de Marostica ?En tout cas, en à déjà organise dans cette localité beige une partie d'échecs qui une excellente idée de co qui se passe chaque année on talie.Une formidable attraction La \u2018Fête des échecs\u201d de la ville de Morostica par Nino Lo Bello (Exclusif au \u201cPetit Journal\u201d) MAROSTICA \u2014 Vous ne savez pas jouer aux évhers ?Votre premier mouvement seca quand même le bon.si vous allez à Marostica le jour de la Fête des échecs.Vous verrez une troupe de pions grandeur nature évoluer sur un évhiquier aussi vaste qu'un court de tennis, et, quel que soit le roi perdant, vous serez assuré de la victoire: à Marostica, c'ent le touriste qui gagne ! Chaque année.quand vient septembre.l'antique cité de Ma- rostica déploie sa pompe médiévale et ressuscite une vieille partie d\u2019échecs qui se disputa voilà 500 ans en face du château Cervelle de robot Voici la cervelle électronique d'Andy, le rebot qui servira de exbaye en vue du age d'as- troneutes oy.bi américains ser la Le ne \u2014 projet \u2018\u2019Apetle\u201d.sensations enregistrées por Andy au cours d'un voyage anale- que seront comparées aux ca- pocités des actronaules, afin de savoir si \u2014 et cemment \u2014 ces Castello de Basso, datant du XIVe siécle.: Portant des costumes d'en que, les personnages reproduisent les mouvements exécute» par deux partenaires qui s'arru- chent la victoire sur un échiquier grandeur normale, à côté, tandis que l'assistance \u2014 les uns prenant r les blancs, les autres pour les noirs \u2014 hurle, tempête, crie ses bravos, hue l'adversaire Pas de sang! Marostica a fait revivre cette ancienne tradition pour attirer chez elle une partie des touristes de Venise! joute s'inspire d'une historique partie d'échers débattue en 1454 entre les deus prétendants à la main de Leono- ra, la fille adorable du bon gouverneur Taddeo Parisio.un hon néte homme qui détestait lv sang.Deux jeunes nobles \u2014 Vieri Di Vallonara et Rinaldo d'Angara- no \u2014 étant devenus amoureux de sa fille, l'affaire vint tout prés de dégénérer en un due! sanglant quand le bon gouver neur, qui détestait le sang, mit le hola! et ramena leur rivalité sur un terrain plus pacifique Liens du sang.Les deux prétendants ayant la réputation d'être aussi habiles aux échecs qu'à l'épée.le bon gouverneur les convia à une partie en public, et pour que le bon uple pût suivre avec facilité es progrès de la joute, il inatitu 1 cet échiquer vivant pour repr»- duire à l'échelle naturelle les mouvements des joueurs sur le petit échiquier.Les dignitaires s'assirent.les trompettes sonnèrent et les deux amoureux se mirent vaillamment au jeu, après qu\u2019un héraut eut !u à l'assistance la teneur du défi Ce fut Vieri qui gagna au jeu la helle Leonora, Rinaldo écopant du prix de consolation : la soeur l cadette de Leonora \u2018 Une fiesta ! | Peu , les trompettes son- nerent nouveau conviér arostica aux le bon Jeuple de noces des filles du bon gouverneur Taddeo Parisio.| La trame de la pertie originale a été perdue; c'est pourquoi les joueurs d'aujourd'hui s'en tiennent au \"jeu classique Schlech- ter\u201d, qui enléve la partie en 4 mouvements.Quand sonne la victoire.une fanfare annonce la fin du jeu et le tout dégénère en une joyeu se fête populaire.Des soldats en- tonneni la marche militaire de ; Marostica, et la fiesta se termine au son du canon.non sans qu'une garde de chevaliers se ' soit présentée {evant le bon fai verneur pour le saluer aux de \"Liow, l'équivalent italien de \u201cHourrah!\" \u2014\u2014 are Air Canada vous convie à une saison de spectacles et de gaieté à Paris.Quelles vacances! Grâce à Air Canada, vous êtes à une détente près de la vie artistique (a plus intense qui soit, celle de Paris.Joignez-vous au Tout Paris qui se recueille à 'opéra.s'émeut au thédtre.se distrait au cabaret\u2026s'amuse au théâtre de boulevard! Et naturellement, après les plaisirs de scène, suivent les plaisirs de la table.Et une fois sur le continent, allez vous détendre quelques jours sur la Côte d'Azur ou dans les Alpes: voilà qui terminera vos vacances en beauté.surtout que votre voyage de retour s'effectuera à bord d'Air Canada.Nouveaux tarifs* d'hiver pour excursions de 21 jours, en classe économique vers l'Europe.Cet hiver, Air Canada vous propose des économies allant jusqu'à $81 comparativement aux tarifs ordinaires de la saison économique, classe économique.Il s'agit de vous envoler vers l\u2019Europe pour un séjour de plus de 14 mais moins de 21 jours.Que ce soit vers la France, l'Irlande, l'Allemagne, la Suisse, l'Autriche ou, la Grande-Bretagne par Air Canada ou BOAC, vous pourrez vraiment économiser sur votre envolées transatlantique cet hiver par Air Canada.(N'oubliez par les avantages du plan: \u201cVoyagez maintenant\u2014Payez plus tard\", aussi peu que 10% comptent.) Pour plus de renseignements, consultez votre agent de voyages ou Air Canada aujourd'hui même.\u201cEn vigueur durant la période aflent du 6 novembre au 14 février du func sw jouit.Exempie de tarif d'hiver pour excursion, 14 à 21 jours, aiter-retour, en classe économique .MONTREAL\u2014PARIS $38470 Tél: 489-3411 Bureaux d'Air Canada à le Piece Ville-Marie of 7116, rue $5 Huber?AIR CANADA ® armes ae.as - - il = 64 161 JUAN 3 NG WPM TYNHNOK UIAC ET CS-V i I ï 3 Encore ce fléeu des chautfards ! LE PETIT JOURNAL, semaine du 22 Un choc.Jacques se tord de | douleur.Daniel est mort.par Marc Lechasseur L'automobile est une machine impitoyable, qui ne pardonne jamal humains de se trouver dans sun chemin.L'automobiliste, trop souvent, n'est qu'un être créé à l'image et à le ressemblance du monstre qu'il fait mine de conduire, Samedi dernier, Daniel Lemaire et Pierre Jacques, deux agdoles- cents de Laval-Ouest, revenaient gaiement de leur pratique de football à Fabreville, marchant, vert une enquête serrée, deman- le long du boulevard Dagenais.Demain, ils allaient battre l'équipe de Deux-Montagnes et décrocher le championnat ! C'é-s tait une belle journée ! Et tout oup, un choc sourd.Du fer tordu, des os brisés.Une auto file sans s'arrêter.Dans le fossé, le petit Jacques se tord de douleur, Daniel est, mort.Les parents ont reçu la nouvelle comme un coup de massue.La maman s'était absentée de la maison pour se rendre auprès d\u2019un autre enfant, malade à l'hô- fe Le père n'avait pas vu son Ms depuis le vendredi, à cause de son travail : il devait le retrouver dans sa tombe.\u2018C\u2019est bien dur, sieur, croyez-moi, c'est bien dur.\u201d Entre-temps, le chauffard était encore au large.Mais l'histoire ne disait pas encore si son remords l'empéchait de dormir.Enfant modèle Ce matin-la, le jeune Daniel s'était levé de grand matin.Il avait déménagé ses livrer et ses cahiers chez son copain et voisin, Pierre Jacques, pour [nire ses devoirs el se libérer pour l\u2019après- midi, toute Ja famille étant absente.Ce match-là ne devait pas avoir lieu, dit-on, mais c'est Da niel qui avait insisté : \u201cOn n'a Jamais trop de pratique à la veil- d'un championnat ! même, c'était la première fois qu'il allait avoir à revenir seul, à pied, sur le boulevard Dagenais.Auparavant, on était toujours allé le reconduire.Sa mère lui avait bien fait promettre de ne pas monter à bicyclette sur le grand boulevard.Et il avait puisqu'un faragiste a rap voir vu passer le duo, quelques minutes avant l'acci- ent, le jeune Daniel à pied, son compagnon à bicycletie.' Bt Cem ginal a 4 h.x de après-midi.a; a pratique disputée à role protestante 1 \u2018Twin-Oaks\u2019 de Fabreville, survint le destin sous la forme d'un chauffard.\u201cDaniel était un enfant modèle.rappelle sa mère.Il était sportif comme son père.Il était bon dans tous les sporis.Et duns ses re de Laval-Ouest.A 12 ans, il mesurait 5°7\"', pesait 124 ites, il avait une bonne santé.devait entrer au Fm ire de! se L'Assomption en septembre, peur devenir prêtre.\u201d M.Lemaire est bien connu des jenfants du quartier.Ancien de Saint-Henri, il a dirigé des à des suis s de balle-molle key Potérieur à Suint-Henri et > Ville- Emard.Ii allait devenir \u201ccoach\u201d dans sa localité, cet hiver.Suspect arrêté | La police de Fabreville a ou- dant la collaborution des citoyens DANIEL LEMAIRE ++» un enfant medéle ar l'entremise de la radio et de a télévision.Les appels, de \u2018fausses slarmes\u201d, les unes de bonne foi, les autres provenant de mauvais plaisants, commencé- rent à résonner dans les locaux du poste de police.Chaque fois.Jour et nuit, il fallait vérifier quand même.Et c'est ainsi, en répondant à un appel, qu'on ap- réhenda un témoin important, à ux-Montagnes, dans la personne du conducteur d'une petite auto européenne portant des marques suspectes el dont on avait trouvé, sur la scène de l'accident, ce qui semblait être des débris : des fragments de phare brisé la petite lumière de signalisation.L'inspecteur Valiquette de la police de Fabreville, chargé de l'enquête, a conduit cet homme devant le coroner à Montréal.\u2018\u2019C\u2019est la première fois que nous avons un accident mortel de ce genre\", déclare le chef de police de Fabreville, M.Edoutrd Desor- meaux, en ajoutant que son service ne trouve pas facile la th.che de modérer les automobilistes sur les deux voies de circulation qui traversent la municipalité de l'est à l'ouest, les boulevards Dagenais et Sainte-Rose.ne peut rien arriver \u2018\u201d Et il arri- | ve des choses! Hs perdent la maltrise de leur voiture.Nous avons beaucoup d'accidents où les voitures se heurtent face à face, plusieurs prennent le fossé.Nous ia avons en moyenne cing ou six |: gros accidents par mois, et de 25| 35 accrochages.Il y a eu trois morts cette année.\u201d Le chef Desormeaux reconnaît |»: que les deux boulevards constituent un danger Jour les piétons 4 et les cyclistes.st la Province qui à la responsabilité de ces rou- * tes.\u201d Le boulevard Sainte-Rose est moins rapide\u2019, mais plus étroit et plus tortueux que le levard Dagenais.Quand sa femme emprunte le boulevard pour aller faire ses emplettes, chaque fois le chef lui dit : reux !* * Bien sûr, le auront peut-être mème des trot.| toirs, ou ils seront censément à \u201cFais atlen- tion au boulevard, c'est dange- © progrès viendra, | grin on élargira un jour.Les piétons a RER § ear l'abri, Mais les jeunes cyclistes, 38 qui sillonnent des rues à l'heure le l'école ou pour aller au terrain de jeux ?Tout Je monde suit que nos tri vaux de voirie, qui prévoient de la place pour les automobilistes les piétons, ne prévoient rien quand il s\u2019agit d'accorder aux cyclistes une place bien marquée : ceux-ci sont relégués avec les automobiles, ces monstres: d'acier qui les frôlent à longueur de journée à des vitesses Édlles.| et on se contente de \u201cforcer 2 yeux\u201d en exhortant les jeunes à circuler à la file indienne.Mais les exhorlations et.a} file indienne suffisent-elles, quand on songe à ce que la cireulation, esi en train de devenir 7 / Visitez | FHsPAGNE.SEULEMENT \u201812 PAR JOUR ue c srs cans Vive la marine suisse ! Maintenant que l\u2018Exposition nationale de Lausanne est finie, le premier sous-marin de la \u201cmarine\u201d suisse et la principale »i- traction de l\u2018Exposition, le Mésoscaphe, préoccupe ses preprié- taires.On propose de former une société italo-franco-suisse of de le transporter hors des eaux du lac Léman (au fond duquel il a promené 15,000 passagers) pour le mettre en exploitation à Monaco.Le submersible peut descendre à 3,006 pieds.osm an on mn 2 (DÉMANDEZ NOTRE BROCHURE GRATUITE) = = = 2 \u201ca ui ESPAGNE Canadian Pacific Airlines, Place Ville-Marie, Montréal Veuillez me faire parvenir le brochure gratuite concernant 3 excursions en Espagne.NOM.ener .J ADRESSE.ere classes aussi.Tenez, la der.\u201cLes gens vont vite.Ils font nière fois, il était ar 3e.\"| jusqu'à du so.du 100 à l'heure! fs était en 7e, à l'école Saint-Geor- se disent : \u2018La route est belle, il POUR CEUX QUI $Y CONNAISSENT des patins de hockey PAR CEUX QUI S\u2019Y CONNAISSENT! A « PÂTINS ma \u20ac DAOUST-LALONDE INC À Flânez sur le sable blond de la Costa del Sol.Visitez des villes mervoilleu: Madrid, Tolède, Sévilt villages pittoresque Goûtez la galeté des caves gitanes.Savourez les vins de Xérès.Passez 18 Jours à moins de $12 par jour, prix qui 8 de première cl d'un guide et tous repa escale jusqu\u2019à Madrid, en Superjet bC-8 Un billet aller et retour, drid, ne vous coûtera que $360.60 pour une excursion jet-économl- que de 21 jours.Postez le bon ci-dessus ou consultez votre AGENT DE VOYAGES ou le Canadien Pacifique, 861-9361.PAR AVION AVEC LE @ Gi @ Li TRAINS / CAMIONNAGE / BATEAUX / AVIONS / HÔTELS / TELECOMMUNICATIONS / LA COMPAGNIE DE TRANSPOAT LA PLUS COMPLETE OU MONDE Un ns un ue = SD 2 D 0 2 ES = SE ES Sa S S Ns PROFITEZ DE NOS BAS PRIX ET DE NOS SUGGESTIONS POUR VOS Portes en verre cou: lissantes ot fablotte intérieure, Le dessus ost fini \u2019Arbosite\u201d à l'épreuve des taches.Cotés on bois fini noyer, chêne blond ou acajou ronge.JRég.$35.95 SPECIAL FAUCHER Construction solide.Fini érable rouge où naturel.Matelas à res: sorts.Sommiers à lames.Garde fou at échelle compris.$49.95 MOBILIER de BRIDGE } nS en métal Serrez vos couvertures, draps et lainage sûrement, à l'épreuve des mites.Q pe De construction robuste.Chaises Intérieur fini en cédre Modeles avec tiroirs.Barrure de té, M ï À grandeurs assortis.Finis en noyer.sûre odèles el \" RN 4 io des de av ee Gratuit avec cot achat, was police d'assurance de $250.00 _ J ble ainsi que le dessus de la table.2 Choix de couleurs.Prix marqué $29.9$ SPECIAL FAUCHER 1 7 Auires choix do lables carrées 0 rondes de marque \u201cSieger\u201d aux plus bes prix on vifie.PLAN de | FINANCE IN hd vost oxqusaaou ET Bp SUNN \u201cTVANOr Lud 31 SS-V | Eraclement tel qu'il est illustré! Spécial ruc I Joli BAHUT de 72\u201d de longueur Intérieur comprenant plusieurs compartiments séparés of des labloites à hauteur 8 oT I réglable dissimuiées par 3 portes coulissantes, Ces portes sont ornées de motifs en bois moyer.Le dessus, le devant et les côtés sont en solide contreplaqué disponible dans le fini noyer saine ou noyer hudé.Prix marqué: $e.PLAT a GATEAU FAUTEUIL inclinable eo 59° capitonné à la main Le dossier, l'appui-tôle of le siège sont en céeulchour: seececccccccccccecses mousse.Le lout rembeurré à la main.Plus de ressorts qui sataissent 1 Recouvert de vinyle et! disponible dans fp a LE B fives immédiate oe ol Bw $ 95 Rég.$99.00 \u2014 SPECIAL FAUCHER IL BAHUT renfermant un bar i JAUTEUIL Ce meuble da 70° de longueur of do 18\u201d de profondeur est Le des: 1 & capitonnage.Le siège es! di A fin en meyer solide de leinies foncées ou phles fini satin.Bar construction.double rose ee i\" tissu de : à l'intérieur recouvert d'Arborite, foncliomnant sur billes of à $ vinyle d'antretion ultra facile.Chaix de teintes éclairage automatique.Aussi, spacieux tiroir st armoire coulissante.A TRES BAS PRIX FAUCHER M ra ñ a\u201d hogy voit $ 95 (TTT \u201cLe Roi des Bas Prix\u201d Langu de SU.rte conte ES 232 est, rue BEAUBIEN \u2014 273-6331 © 9055, boul.PIE IX \u2014 321-9290 A ACTA FAUCHER 8050, boul.CHAMPLAIN, Vile LaSalle \u2014 Tél : 366-5500 LE PETIT JOURNAL, semaine du 22 novembre 1964 A-56 BEVERLY DE LUXE MATELAS \u201cSmooth Top\u201d 33\" 4 ot 46\u201d Rég.$79.50 EXTRA SPECIAL Comprenant un grand bureau triple, un chiffonnior assorti ef un lil à panneau.\u2014 Le fini de ce mobilier est de noyer poli à la main.Un grand miroir avec cadre de bois orne le chiffonnier.Les tiroirs sont finis en\u201cqueu d'aronde et s'ouvrent sur glissières de nylon.C'est un chic mobilier aux lignes modernes qui réhaussera fout $ foyer moderne.Le bureau iriple peut s\u2018oblenir en deux grandeurs 72\u201d of 84\u201d de long.SPECIAL FAUCHER ou bureau triple 84\u201d 5239 Une autre exclusivité Faucher ! Mobilier de CHAMBRE, 4 mex Comprenant un grand bureau triple de 72\u201d de long.Le dessus, le devant et les côtés sont en bois solide fini noyer.Spacieux fitoirs au centre.Portes coulissantes à craque extrémité avec firoirs à l'intérieur.Tous les tiroirs seat finis à queue d'aronde et avec coulisse centrale pour une manipulation facile.Les portes sont ornées ce magnifiques poignées en bois.Le miroir est encadré et ajustable.Chiffonnier à 4 tiroirs de même fabrication.Les panneaux du lit sont pleins et très décoratifs.$1 5 9 Disponibles dans les largeurs suivantes : 39, 48\" ef 54\u201d.C'est un mobilier de toute beauté pour ce bas prix.Prix marqué $299.95 \u2014 SPECIAL FAUCHER Mobilier de SALON sectionnel géant, 5 mex Une autre grande exclusivité Faucher Tous les coussins sont on véritable caoutchouc mousse d'environ 5 pouces d'épaisseur indélorma- Me qui vous durera des années entières, avec lormetures-éclair à chaque coussin pour un on.fretlon plus facile.La base esi à ressorts \u2018Ne 309\u201d, Rembourré de levire colon blanc.Le foul monté sur wae construction de bois Franc séché av four.Le devant du dossier à rembeurrage d'Air v Foam ost capitonné à la main monté sur une construction de ressorts et pour plus de confort, l'arrière du dossier esi recouver) de même matériel pour une apparence plus chic.Ce matériel de première qualité est 100% nylon, lavable et caoutchoulé dans um choix des plus jolis coloris, Ce mobilier 16 termine par deux grandes lables magnifiques à 60 ©) chaque exfrémité, dessus rocouvert en arborite à l'épreuve des brûlures, Jaches, ofc.A neler que ce sel est renforcé par des paîtes supplémentaires à embouts cuivrés.Cal onsemi de ves rêves es! à un prix fellment bas que vous n'en croirez pas ves yeux.Il saura plaire à fous même ou plus difficile.Veraz vous en convaincre of réservez le vôlre dès maintenant.Prix marqué $339.95 \u2014 EN GRAND SPECIAL LIT pliant rfaucher 14 == FA) \u201c SPECIAL FAUCHER 232 est, rue BEAUBIEN \u2014 273-6331 © 9055, boul.PIE IX \u2014 321-9290 s1 59s ° 8050, boul.CHAMPLAIN, Ville LaSalle \u2014 Tél.: 366-5500 FAUCHER est le magosin à escomptes par excellence, où l'on trouve qualité, beauté et économie en profitant de ses offres aux PLUS BAS PRIX en VILLE Evitez les désappoinfements ! ., .Faites réserver DES MAINTENANT le meuble ou le mobilier de votre choix pour obfenir livraison à l'occasion des Fêtes.En effet, la fabrication de certains mobiliers suivant vos spécifications concernant le fissu, la teinte ou autres points, peut prendre de 3 à 4 semaines.\u2014 Agissez tôt! \u2014 Bénéficiez dès aujourd'hui de nos SUPER-SPECIAUX EXTRAORDINAIRES et profitez ainsi de nos bas prix actuels.Mobilier de CUISINE, 5 mcx Comprenant une fable de 36\u201d x48 s'ouvrant à 60 avec un panneau intérieur.Le dessus de la table est en Arborite à motifs 2 tons, à l'épreuve des taches et briles paîtes de métal sont recouvertes d'un matériel spé Les pattes de métal sont recouvertes d'un matériel spé-cial à l'épreuve des éraflures et de la rouille.Les 4 zhaises ont des sièges caoutchoutés.les dossiers et les sièges sont recouverts fe matériel de nylon renforcé \u2018Jersey Back\u201d 2 fons.C'est un mobitier de grand $1 19 ityie à un bas prix sans précédent.SPECIAL FAUCHER Mobilier , de SALON, 2mex Comprenani un sofa à 4 places et un fauteuil de même fabrication.Tous les coussins sont en véritable foam indéformable d'environ 5\u201d d'épaisseur.Fermelure-éclair à chaque coussta pour entrelien plus facile, La base à ressoris \u2018\u2019No Sag\u201d est rembourrée de feutre de colon blanc pour plus de durée of de confort.Le foul es! monté sur une censtrection de bois franc séché au four.aux coins goujonnés et collés.Le dossier est capifonné à la main et rembourré de mousse ser une construction de ressoris.Le matériel est de bouclé caoulchoufé lavable dans un choix de couleurs variées.Il recouvre aussi l'arrière du dossier.À remarquer les dessus des bras ornés de bois decoratif en véritable noyer.Le fauieuil de méme construction que le sole complète admicablement bien cel ensemble que seul Faucher peui offrir à un si bas prix.Prix marqué $249.95 \u2014 SPECIAL FAUCHER LAMPE cloison s32.50 piques.Régladles.Em: Bouts ploiic protecteurs fout acier avec finition émail cuit garal de céramique.née nf Pa I a Le hl Fy Voici um article qui totter do focal tam voire foyer.- vont se déplacer pri plusieurs directions.Mobilier de CUISINE, 5 mex Comprenant une fable de 36\u201d x 48\u201d s'ouvrent avec panneau inférieur.Le dessus de la fable est en Arborite avec motifs incrustés à l'épreuve des taches of ivélures, Le conteur est aussi en Arborite, le fout monté sur du plywood de 24\" pour plus de solidité.Les pattes en métal sont recouvertes d'un matériel spécial à l'épreuve des éraflures et de la rouille.La tou! est renforcé de supports qui sont en méme femps décoratifs.Les 4 chaises ont des sièges caoulchoutés et recouverts de matériel de nylon renforcé \u2018\u2019lersey Back\u201d.Les dossiers à molits deux lons sont arrondis pour plus de confort et sent surmoniés d'une magnifique poignée pour une manipulation facile.Les patios $ 19 sont terminées par des embouts de cuivre amovibles, Prix marqué $149 \u2014 SPECIAL FAUCHER \u201cLe [I Fy 1: 7088 Prix\u201d r 232 est, rue BEAUBIEN \u2014 273-6331 © 9055, boul.PIE IX \u2014 321-9290 LUNDI \u2014 MARDI MERCREDI 8050, beul.CHAMPLAIN, Ville LaSalle \u2014 Tél.: 366.5500 OUVERT LE SOIR SUR RENDEZ-VOUS P61 31quusacu 77 Op auteurs \u201cTVNUNOK LILId F1 LSV - pets scie PIR de gens Le = SE|IBEE BE nS > Bas LE PETIT JOURNAL, semaine du 23 novembre 1906 A-58 La st 3 fd le Iu Fw GN alo Entrée du tunnel sur lle Charron, au sud de Montréal.Liile Charren sera, pour sa part, reliée à Boucherville par un pent : Construction en cale sèche d'une section du tunsel.Elle sera plus tard acheminée en flottant jusqu\u2019au centre du chenal.pp TT = deu race a Le 2e : pull i ÿ wnt cer\u201d % L A ow i ; \u2019 # .° : \u2019 pos pr x a L \"activi 4 \" i del é dd .|, situé de Montréal.L'exdcution de cette tion de l'entreprise a nécessité une Tam ne i Le chantier de censtruction de l\u2019ile Chorron baurdenne à activité et le pont-tunnel sera terminé Vue d'ensemble du chantier, de Ventrée nord an tunnel située du | de partie bog section Début de la construction de la tour de \u2014 - ; on Le pont-tunnel Louis-Hippolyte-Lafontaine sera ferminé pour aoit 1966 gv i L h e e e e er; | es chantiers de Doucherville en pieine activité | 1a \"a - a Texte : Alain Hogue \u2014 Photos: John Taylor ; , Malgré de légers retards dans l'exécution des contrats en cours, le pont-tunnel de Boucherville devrait.si l\u2019on en juge d'après l'avis x4 : 4 ; des ingénieurs-conseils, être entièrement réalisé à la date prévue.a oe Es Les travaux s'effectuent normalement et.dans certains cas, on Wo a réussi à reprendre le temps perdu et même à gagner une semaine.C'est la première fois que des travaux de ce genre et aussi complexes sont réalisés au Canada, nous a déclaré un ingénieur.my En effet, la partie la plus spectaculaire de cette étonnante entreprise est sans contredit la construction, dans une cale sèche située proximité de l\u2019île Charron.de sept sections du tunnel qui reliera Montréal à cette petite Île, au nord de Boucherville.Les sections, d'un poids de 32.000 livres chacune, mesurent 360 pieds de longueur et 120 pieds de largeur chacune, et sont faites de béton précontraint.Une fois réalisées les sections de béton, et c'est là le tour de force, la cale sèche sera inondée et les sections \u201c+ seront acheminées par flottage dans le chenal.de façon à relier les deux extrémités nord et sud du tunnel.Là, elles seront submergées et retenues au fond du fleuve sous une épaisse couche de qavier et de roches.raccordement du tunnel devrait se faire à la fin de l'été 1865 et l'exécution complète des travaux du tunnel {avec le parachèvement intérieur) devrait être terminée le 17 août 1966.ll a présentement 1,500 hommes qui travaillent sur les chantiers côtés nord et sud du Saint-Laurent et sur l'île Charron.L'ensemble de l'entreprise.comprenant le pont-tunnel proprement dit et les voies d'accés, aura en tout 19.000 pieds de longueur, soit un bey plus de quatre milles, et il en coûtera approximativement Tenant compte de l'envergure et de l'évolution rapide des tra- \\ i à vaux et sachant qu\u2019il n'y a eu aucun accident grave jusqu'à Main- ; 4 - pn tenant, l'on peut affirmer que, dans son ensemble, c'est une réussite A a 3 PE Be porte Les visiteurs étrangers de I Exposition universelle de 1967 A ; à ° donc, sans aucu e possible, emprunter le nouveau ; du centre assurera la ventiietion pont-tunnel de Boucherville qui complèt un teur important De puissantes dragues aménagent le lit du fleuve où sera érigé Cette section de tunnel Outre Joy alkéus de droite ocre sais pee a arises cumisires.5% la route \\ranscaradwenne.| Tere sec le pont-tunnel, ' n'béten précentraint est maintenant presque terminée.Les cevioirs aux avurent chacun treis voies de circulation.a , \u2014\"; LE-V w96E aJquisa0u 77 Np auteues TIVNYNOf LLLAd FI L'accueil, chez Pierre Lalonde, se fait sous le signe de l'originalité dés que vous frappes à s4 porte.comme vous pouvez en juger par la photo ci-corgre, Quoique fort necupé à Montréal.à New York.à Toronto \u2026.le maître de céans trouve quand même le temps de revevoir ses gens, c'est-à-dire ceux qu\u2019il affectionne le plus, et il appert qu'ils sont su4ez nombreux ! Une fois à l'intérieur, on est frappé du goût moderne et très sûr de la décoration.Pierre Lalonde VOUS recoil.Mais voyez plutôt le photo-montage, quelques pages plus loin.Pierre ne goûte malheureusement pas tout ce luxe qu'il est en mesure de s'offrir, étant vceupé comme quatre.Tout de même.cette agréable retraite, il la partage avec sa soeur Andrée, à la fois sa sevrétaice et son ange gardien.Ce qui frappe peut-être le plus chez le sympathique jeune maître de la maison.c'est son piano droit tout peinturluré comme un immense joujou pour enfant gité, piano sur lequel il adore se laisser aller au \u201chonky-tonk\u201d \u2014 qu\u2019il évoque à merveille, romme on pourra en juger.Non pas qu'il suit question de déformation professionnelle, on remarque aussi avec un mème intérêt le superbe magnétophone qui lui sert d'instrument de travail.SPECTACLES Sy HEL SIqueac £2 ap saws \u201cTYNYNOP LUNA 21 LE PETIT JOURNAL, semaine du 12 novembre 1966 A-60 Penchons-nous sur son passé Dane sa ville de Vichy.face à l'immeuble où mourut von cousia l'écrivain Valery Larbsud.est décédé l'autre jour Maurice Constantin-Weyer, pris Goncourt 1928, Il était âgé de 84 ans.Maurice Constantin.Wes er Hait né en 1881 à Bourtwnne- les-Baine.Aitiré par l'aventure.À partit de bonne heure au Canada pour y vivre la viv de trappeur.À une époque oir be Grand Nord conservait encore leut son mystère, il offrait aux | de vastes terrains d'exploration avant d'étre con- quie par le modernieme.}l trouva là-bas de quoi satisfaire son Gt du risque et sa passion «le D chanse.Il fut successivement Micheron, fermier, chasseur.eow-bay.Il connut celte ma- pie de la vie sauvage, nutant tout ce qu'il observait.À la déclaration de la guerre de 1914, il retourna en Fran.ee et accomplit brillamment «on devoir.El fut décoré sept fois.H entra ensuite dans le journalisme et commenca a écrire ses souvenirs canadiens.Trois volumes constituant une \u201cE canadienne\u201d allaient être publiés: \u201cManitoba\u201d, puis \u201cCinq éclate de silex\u201d virent le jour les premiers.Leur vente w'atteignit que 950 exemplaires pour \u201cManitoba\u201d et 750 pour le second.C'est alors que parut \u201cUn homme se penche sur son passé\u201d, dernier élément de cette trilogie.+ En 1928, Maurice Constantin-Weyer connut la consécra- den avec l'aitribution du prix Goncourt pour cette \u201cEpopée ennadienne\u201d et plus apévialement pour \u201cUn homme se penche sur son passé\u201d.* * * En dédiant son ouvrage à Emile Zavie.l'auteur définit sen personnage principal: \u201cLa mode, écrit-il, veut qu'on analyse Enfin lg + inquiétudes\u201d.Le héros de cette histoire n'est pes inquiet.D) lui faut.dans sa vie mouvementée.succès de bien fortes seccusses pour que son équilibre soit compromise.Ce livre est donc nusi parfaitement étranger au goût du jour qu'un costume de cow-boy à l'avenne de l'Opéra.\u201d L'intérêt de ce récit.où l'en vit à tort une autobiographie, réside surtout dans l'étude der caractères et l'évocation très pitoresque des personnages de second plan: des Anglais, des wossais protestants.des Iriandais catholiques, des Doukhabnrs russes.La plupart des critiques saluérent en Constantin.Weyer un Jack London plus subtil.Cet ouvrage.couronné par l'Académie Goncourt.connet un sucete tel que la vente aîteignit.en un mois, plus de 150,000 exemplaires, entraînant \u201cManitoba\u201d et \"Cinq éclats de Silex\u201d a des tirages avoisinant, eux auesi.150,000.Dés lors, l'auteur.abandonnant le journaliame.se consacra uniquement a la littérature.JI élit à Vichy, écrivant romans, pièces de théâtre.ouvrages d'histoire et s'adonnant également à la peinture avec talent.N serait long d'énumeérer les litres de ser seuvres qui le consacrèrent.Frappé douloureusement par la murt de za compagne, il avait cessé toute activité depuis quelques années, alors qu'auparavant il prenait une grande part à la vie artistique et littéraire de Vichy, assistant aux vernissages, pronongant des conférences tout en poursuivant ses travaux de romancier et d'historien.Marcel CORRE Les pensées les plus calculées sont souvent celles qui ont l'air fenprevisées.* * * L'écrivain possède deux matériaux: des idées et des mots.Les idées sont souvent d'autres: lui restent alors ses maux.* * * M y a aujourd'hui des écrivains qui vivent pour la littérature, d\u2019autres qui vivent par la littérature: il y à quelque tempe, on se contentait d'en mourir.@ Pour changer, cette lettre de mére à l'inatituteur: \u201cVeuillez excuser l\u2019abestce de mon fils qui a été malade d'avoir manqué la classe.\u201d © Ce gui rend los voyages à peu près inutiles, c'est gue Ton se déplace toujours arc soi.Où que l'on se trouve, on n'est jemeis seul, Henri CALET En marge de \u201cle Jument des Mongols\u201d \u201cDane tout critique il y a les adultes\u201d \u2014 Jean Basile un écrivain frustré\u201d, ont répé- sé les mauvaises langues.Cot- Le affiimation ne s'applique nullement à Jean Basile, critique de théâtre, de cinéma et de Kttérature redeuté, st pour- tent écrivain heureux, qui vient de publier aux Editions du Jour un deuxième roman : \u201cla Jument des Mengols\u201d.C'est dans le bureau poussiéreux, encombré et sympathique qu'il occupe au journal \u2018le Devoir\u201d, que j'ai rencontré Jean Basile.\u2018Grand.guère peigné.oblong même.pâle.souvent rosé.sinom rougissant.De longues extrémités nerveuses.les mains propres d\u2019un aristocrate de la littérature russe classique.les yeux grands ouverts sans doute d'eton- nement.Un enfant précoce ou un adulte enfantin, on ne sait pas.\u2019 Cette description qu'a faite de lui l'écrivain Claude Jasmin lui vo assez bien, semble-t-il.sauf que Je ne miserais pas trop sur la | naïveté.t Tous les talents Jean Basile a 32 ans.ne.il ne veut pas dire où, de parents russes.Une enfance heureuse.un père cempréhensif.qui semblait ue point attacher trop d'importance à la vertu d'obéissance.une mère tendre, une petite soeur à surveiller.Des études universitaires à Paris, une licence eu un doctorat en lettres.on ne sait trop, comme tout intellectuel européen qui se respecte et qui oeuvre 3 Montréal.Au C a, depuis une dizaine d'années (il ne les a pays.\u2018\u2019Sans ça.je n'y serais pas resté\u201d, Célibataire, signe du Capricorne.froid.secret, intéressé aux mathématiques et aux sciences.mais également à la musique et au ballet, tous les talents quoi \u2018 Nous avons parlé une bonne heure: il est beaucoup plus sympathique qu\u2019en ne me l'avait laissé entendre.\u2018Je suis désagréable avec ies gens que je n'ai p.choisis.mais j'ai de qui m'acceptent tel que je suis et avec qui je suis trés gentil.Jaime les gens authentiques.\u2019 I adore écrire.y consacre tous ses loisirs.de huit heures du matin à midi.I! prépare actuellement une tétralogie sur les grands thé- mes qui le hantent : l'amour, la création, l'enfance et la mort.La Jument des Mongois\u201d en est sunence.el où peut la croire nov sont certainement les per- sennes dont on parle le plus, en ce moment.en Hollande.He s'étaient établis en 1931 aux Pays-Bar, venant de la Russie.M y a deux ass, Mme Hotinov achetait, dans une vente aux en chères, en province, un portrait aux couleurs termes, pour la mo- somme de 96.\u2014 J'ai êté tout de suite capivés .déclars Mme Hotinov.petit tableau qui à rien du fout, s comptées\u2019, il aime le' né sous le\u2019 bons amis Le portrait terne est un Frans Hals Une dépérhe d'Amsterdam® sane peine.que les époux Hoti-| Je | l'intention Au cours du lancement de tions du Jour, un masque 5 Jument des Mongols\u2019 aux Edi- satyre au mur apprécie pages que Jean Basile, l'auteur de ce roman, semble Tree quer, Voir l'article ci-contre.le premier ouvrage.I! travaille d'une façon très technique : it) prépare une quarantaine de séquences, qu'il exprime dans une première version; suit un deuxié- me manuscrit, où il laisse courir sa fantaisie et son imagination.et enfin une version finale où il élague son texte et lui dunne sa forme définitive, Méthode parfaite N'ayunt peut-être pas confiance en lui.ou plutôt en la journaliste venue l'interviewer el eroyant que ma plume n'était pas assez fidèle pour retenir toutes les nuances de son message, il avait très gentiment préparé à mon intention quelques petits mê- mos, où, prévoyant de ma part.un manque d'imagination, il avait, avec beaucoup de bonté, écrit non seulement les réponses mais aussi les questions.Ne voulant pas que cet empressement demeure inutile et cédant à Ja loi ldu moindre effort, je vous les transcris : \u2014 Pourquoi la Jument des Mongols ?\u2014 Il n'y a pas de jument.ni de Mongols au sens propre, Et pourquoi y en aurait-il ?Mes Mongols à moi sont de braves garçons un peu perdus et qui s'amusent faute de \u2018mieux; et ma jument.c\u2019est pourrait téressant.| Un chef-d'oeuvre | En effet le pressentiment de l'exilée russe était exact : après | avoir gardé le tableau quelque temps dans leur maison, Tes époux Hotinov se sont adres: À un restaurateur qui nettoya peinture, ; miné par l'expert H.Baart, direc- iteur du Musée Frans-Hals, à Haarlem, et, après une longue | expertise, il jugea qu'il s'agissait d'une oeuvre du célèbre Pie bien ent exposé : au exposé momentanément au Musée de Haarlem.Le ménage Hotinov a cependant ; de vendre le chef ! d'eeuvre.Que vaut-il exactement?: On parie déjà de pes de $300,000.Le \u2018quelque chose d'in- puis le tableau fut exa- je une fille avec laquelle ils aiment bien s'amuser.lis vont lous un peu trop vite et un peu trop loin.C'est en somme un titre symbo- dique pour un roman montréalais ui s'ouvre sur une description le l'ancien restaurant Ben Ash.\u2014 Gai ou triste ?\u2014 Gai au niveau de la forme.Pour ie fond, disons nostalgique.\u2014 Et dans quel genre placez- vous Vos romans ?\u2014 Je ne sais pas moi.Et puis tant de places sonl déjà prises.Claire Martin écrit pour les femmes, Félix Leclerc et\u2019 tellement d'autres pour les enfants, Thé- riault et Jasmin.eux.son! pius ambitieux et écrivent pour jes collèges classiques.Alors, j'ai décidé d'écrire pour les adultes.En somme, Je plus petit public, mais on «y fait.\u2014 On dit que vous avez des ennemis ?\u2014 Moi, des ennemis ?Non, je ne le Crois pas vraiment.I] y a bien sûr des gens qui ne m'aiment pas.mais c'est toujours comme ça quand on fait une carrière publique.A l'ON.F.peut- être ou à Radio-Canada, ces gens- là ont besoin d'ennemis pour se persuader de leur génie ou plus simplement de leur intelligence.E la critique ?\u2014 Vous êtes vous-même critique.Que pensez-vous de la critique ?.\u2014 L'élant moi-même.je peux en dire du bien.Les critiques sont des amvureux et comme l'amour ils sont souvent aveugles et porteni des flèches.Je vais écrire un petit livre qui s'intituiera \u2018\u201cCri- tieus\u201d.J'y publierai des lettres que j'ai reçues après une critique et elles sont nombreuses.On y verra que ceux qui critiquent les critiques sont parfois encore plus bâtes et plus aveugles qu'eux.\u2014 Le mot de la fin.?\u2014 J'ai choisi d'être libre et de de le rester.J'ai vite compris tout ce que cela impliquait, mais ai élé très long à m'y habituer.ar exemple.être libre, c'est être seul.Je trouve ça très pénible effectivement mais on s'y fait, et puix au niveau des sentiments, m'en charge.Mais cela, bien eniendu.ne va pas sans révolie de temps en temps.N'allez pas chercher ailleurs je pourquoi de mes livres.lci se terminent les notes de Jean i vous empêche pas Jument ES orbite ce tableau Jaise, un M épouse la fille d'un joge ! L'auteur d'un best-seller est un ancien gangster! e- ___.\u2014\u2014\u2014 par B.Leptin ne s'habillaient pas de manière C'est ainsi que 200 payes dv MUNICH.\u2014 Henry J recherchée, ne faisaient pas de prose virent le jour écrite sur 36 ans, auteur d'un best-seller t lent a romano he un du papier de ae, .as place parmi les romanciers! des mem res de la bande finit prêtes de la ps Squier un qui ont beaucoup fait parler par, se trahir et la police mit la grand lecteur de romans.Celui d'eux au cours de ces dernières 219 sur Jaeger.ci étonné, is _enthousiasmé, années.En 1955-56, son nom Travail clandestin ty pi l'autorisation avait déjà iour.|, Deux ans pius tard, derrière naux mois Pa dans les JOU |les barreaux & sa prison, Jaeger Au cours de l'été 1961, Henry ans Bs rase rte son: Sewer avait en effet \u2018été apres jo une dhpresion et Tomer van fenevé Son femie) | \u201cI li d idien\u2019\u2019 : i - L'inactivité lui pèse.roman intitulé \u2018Die Fe, pu roma \"De tune\u201d e livre de pocke quotidien voya le manuscrit au grand édi- Dans les bureaux de Femac, représentant d'éditions, vient teur allemand Kurt Desch qui le.d'avoir feu le lancement de \u2019Prame\u201d, la première collection de mit sous presse.Pendant que des.peche des sciences et des techniques, publiée par les Editions Éditions en langues étrangères Gamma-Presse.Jusqu'à ce jour, une dizaine de titres ent paru; étaient en préparation, Jaeger av mains une vingtaine d\u2019autres paraltront au cours du premier écrivait déjà son second roman semestre de 195.Ci-dessus, MM.CLAUDE HURTUBISE (à Rebellion der Verlorenen*.Et gauche), directeur général de Fomac, et GUY MARIAUD, di- le mot de la fin était à peine recteur général des Editions Gamma-Presse, phetographiés le tracé que Jaeger apprenait qu'il tir du lancement.Derrière eux, divers exemplaires de le col était libéré.lection \u201cPromo.Traduit en 5 langues Son premier roman a été tra- COURS PAR duit en français, en anglais, en suédois, en danois et en hoilan- COR R = NY PO N D NCE | dais.Lave paraître en yougoslave enc \u201c - | ductions, Le second vee a INSTITUT ALIE Jacger \u201cRebellion der Verlore- nen\u201d sera porté sur l'écran avec l'acteur allemand Heinz Rühmane EN ETUDIANT © Ecois reconnue le ministère de l'Education.dans le rôle principal.Le livre! CHEZ vous | Fromme officiel du ministère de l'Edvcetion.sera traduit dans les mêmes lan- ee relaie pus matières séparées gues que le premier, ainsi qu\u2019 ORVENEZ perdent une période de ua à quatre am: , qu'en IPLOME * Roivstement senlsive gratuit dame locoux espagnol.| uo Correction cond de va eva \u2019 Jaeger ne s'occupe cependant Du MINISTERE DE + Momuete mamons olfisiole pas de l'adaptation de son livre | L'UOUCATION paris por \"Fiosine.Ste a l\u2019écran, Il en laisse le soin à| I.son éditeur qui a publié son pre.§ roma\" Coneeeraases mier roman.Il travaille en ce ! Scientifique [] Conversation saplohe Q | moment à son troisième livre, § TJ 90% | apm J10e we 10s I Makidcen stoner 4 4 \u2018une oeuvre autobiographique,| § [16 sande Dés ot Te canton i ; .\u201cDie Bestraîte Zeit\u201d, qui doit par bite sents |D'9 4 150 [O30 smads Ficletor poe sdubens 8 oo 1 raître cette année.Et puis, il bi! \u2019 | ag Tne rele : Henry Jaeger, ancien gangster et auteur d'un roman qui vient | également se consacrer à sa jeu-| ! dope 3 d'être traduit en cinq langues, vient d'épouser la fille d\u2019un .ne femme Elke-Non, non seule-| § INSTITUT ALME 360 on, ree Sorbrocke, Montréal.: iuge ! Le destin a parfois de l'humeur.ment parce qu\u2019elle est charmante ?Sans vhligation de voire port, demandez noie prospectus.: ; mais encore pour une raison que | Eu mme, Mite .arrêté pour cambriolage.C'était trouve une, solution : faire des fon comprendra : son père est o © \u201c4 *, \u2026 [exercices de style.en cachette e de paix.| fe hel de Band de npr SET WE, SL corte || q 12 linterdit de \u2018telles occupations.d'Allemagne) le : - a mais réussi & \u201cpincer\u201d.Condamné a 12 ans de détention, Jaeger fut remis en liberté quatre ans plus tard, pour sa conduite exemplaire, Peut-être À aussi a cause de sun talent d'e.crivain.Ce sont sans doute les circonstances de sa vie qui l'ont empé- ché d'exercer plus tôt ses dons de romancier.Elève modèle, il dut quitter l'école pour revêtir l'uniforme et alier se battre pour une cause perdue.A son retour du camp de prisonniers, il ne|j trouve pas de travail.Pendant 5 ans Il devient chauffeur d'une boîte de nuit.Ses activités dans cet établissement louche lui valurent sa première condamnation.Pas question de retrouver ensuite du travail avec un casier judiciaire chargé.Et c'est ainsi, par la force des choses, qu'il se trouve bientôt à la tête d\u2019une bande de malfaiteurs.En l\u2019espace de deux ans, le gang compte 5 vols et deux cambriolages à son actif.Mais la police n'a pas de preuves.Les membres de la bande aN \u201csg AM ie Ch ere thousiasm® J'ai d'en - C'est avec bed os \u2018aujourd'hui.Le è - connaître aue je m'adresse je vais vou ra facile Timpression que FC vous me 37 ra ir un a lez mvair UT.se reçue part i réclamée, invitéé, ve FInatitut Ma @ \u20ac Apprenez la STENOTYPIE PAR E PERSONNALITE STENOTYPISTE OFF STENOTYPISTE OF Di! Préparations aux examen tet Cours du Jour \u2014 du Soir et par correspondance Pour de plus amples renseigeements décrire ou téléphoner.INSTITUT QUITAR DE STENOTYPIE 3446 SAINT-DENIS, suite 3 Montréal \u2014 Tél: 849-4007 Agpolez sire 9.00 am.of 9.00 AR da lundi 20 vendredi.DOUL.METRODOLIEANS Seite 001, Meutrée) 38, PA MMCLÉE 20e, Les.22-114 Meusoussst0eseseussan: 19v VIET 31qTUSAGU ZT NP SUTEWINS \u201cTYNUNOL LILAd FT A-62 LE PETIT JOURNAL, semaine Les \u201cderniers arrivés\u201d Voici un bref compte rendu de quelques livres, parmi ceux qui nous parviennent «du Canada ausei bien que de l'étranger.Nous nous excusons si parfois sous n\u2019en parlons pas dés leur arrivée.Leur nombre est trop grand.LA VIE QUOTIDIENNE EN NOUVELLE-FRANCE, par Raymond Douville et Jacques-Donat Casanova.! volume relié toile, recouvert d\u2019une jaquette illus- trde en couleurs du tableau de Krieghoff : \u201cIndiennes et cox- reurs des bois\u201d, dont l'original est ou Musée de Québec.Editions Hachette (\u2018collection \"La 272 pages.le ont pls importante Se ement plus importante que \u2018Histoire.Ce n\u2019est pas en vain en NO > L'Histeire, ruman, par Alain Bosquet.Grasset, éditeur.22\" pages.Après plusieurs années de silence, Miche) Zeraffa, le roman cler du \u201cTemps des rencontres\u2019 et des \u2018\u2019Doubi \"\u201d, nous donne aujourd'hui \u2018\u2018l' Histoire\u201d, Ce rc- man dense, mais envoûtant, rc nouvelle totalement l\u2019art de l\u2019è crivain, L'homme qui veut vivre abs: lument solitaire doit organiser sa vie selon un ordre que rien ne trouble.Ainsi le narrateur de \u201cl'Histoire\u201d trouvera ure tranquillité dans une for teresse dont les pensionnaires \u2018qui, croit-ll, lui fessemblent .sont séparés\u201d du temps, des ai tres, et d'eux-mêmes.Ils per UVELLE FRANCE LE CANADA.DE CHAMPLAIN A MONTCALM RAYMOND DOUVILLE ET JACQUES-DONAT CASANOVA Phete-couveriure de l'ouvrage récemment paru: \u201cLa Vie quotidienne en Nouvelle-France\u201d, que ous les grands éditeurs la blient chaque fois qu'ils tom- t sur un manuserit intéressant.Et celui-ci l'est éminemment, non seulement pour les Canadiens, Mais pour tous ceux qu lisent en français \u2014 comme prouvé la critique européenne (car le livre fut lancé en France quelques semaines avant de l'être à Montréal).Avec un rare pouci de la claion, du détail, de l'ai e, du pittoresque et de l'érudition, les auteurs nous présentent des révélations pour tous ceux qui ñe sont pas historiens de carrière .et sans doute aussi pour plusieurs de ces derniers.À partir du rêve de Champlain de franciser l'Amérique, on nous éclaire, en un a le concis, sur l'enracinement, L'adaptation au 5, la vie administrative, civi- militaire, économique et reli- sieuse de ces émigrants entétés indépendants qui furent nos ancêtres, on nous parle des cou- reura des bois, des moyens de transport.et du nouveau peuple en formation que trouvèrent Anglais lors de la Conquête Nous sovhailerions avoir pouvoir ment ner l'infinité, la Frariets des faits pon a ressucités pour nous, et l'objectivité de ce texte qui, en- de parler avec i on ev femmes hérolques vent se distraire, mais leurs jeux sont étranges.Or un intrus, un &tre dics rent \u2014 sa peau est sombre vient altérer l'ordonnance du lieu, 11 ramène la spontanéité.le désir, le souvenir.Le narrateur est pris au piège de sen isolement : son imagination finit par le ranimer malgré lui.Son compas et sa règle se faussent.1 abandonnera la forte- \"| resse pour entreprendre une ai- tre vie.Les Mauvais Bergers, roman.par Albert Ena Caron.Les Ed: tions de l'Homme.Prix: $1.83, L'auteur du dernier roman qu: vient de sortic des presses des Éditions de l'Homme et qui esù intitulé \u201cles Mauvais Ber; pers en est à son premier essa litte: raire.C\u2019est un roman à la fois policier, psychologique et littéraire.Le récit d'Albert Fna Cu- ron se situe ici même au Québec et les personnages évoluent dans une atmosphère inspirée par une Cour : «ried Commartisl, 1 .Ve année + ne 3 fournies Vouities, s'H vous Biel.me INSTITUT AUDET r CORRESPONDANCE te ere tetes ue Ne sente \u201céme et ge IISTITUT AUDET, CP, 158, Dépt chat ios Québec 3 faire pirvenis (Morn obitaetion) weire prompecius eratuit.poussée indépendantiste et un une vague de terrorisme.C'est lu lutte entre deux frères qui re partagent pas lee mêmes idées encore, c\u2019est un cri d'alarme lancé par l'auteur qui fer de toutes ses forces à la violence et au terrorisme.Ving-cing années de liberté, tome $I1 : \u201cla Récompense\"\u201d (1946- 1961), par Alfred Fabre-Luce.Julliard, éditeur.357 pages.Le troisième et dernier volume des mémoires d'Alfred Fabre- Luce couvre toute l'après-guerre et l\u2019on peut même dire que c'est un des premiers ouvrages à nous donner de cette période une vue déjà historique.Pendant une première phase, qui va jusqu'en 1951, \u2018l\u2019Europe malade\u201d lutte pour se délivrer des fantômes de la guerre.De 1951 à 1958, elle se défend et aborde des tâches constructives.Vient enfin-une troisième phase, où nous sommes encore, et que l'auteur commente dans son dernier chapitre intitulé \u2018Sous la monarchie\u201d.La \u201crécompense\u201d d'Alfred Fa- Les conseils les plus utiles sur l'acné, les cicatrices, les double mentons, les poches sous les yeux, etc.Les renseignements les plus précieux sur les soins que- tidiens, les massages, les | épilations, etc.4 NOMBREUX i 7 DESSINS ET PHOTOS vir En vente partout à 51.00 Vsxemplaics ou L'AGENCE DE DISTRIBUTION POPULAIRE ENRG.1130 est, DE LA GAUCHETIERE, Montréal \u2014 (523-1182) (Commandes téléphoniques acceptées) Lisez \u201c\u2018Photo-Journal\u201d «des \u20ac1UDeS Mey, Pr enoutre, \u201ca bre-Luce, c\u2019est d'avoir vu se réconcilier ces \u2018beaux pays\u201d d'Oc- | cident dont les guerres avalent assombri sa jeunesse.Comme dans les tomes préce.dents \u2014 Je Grand Jeu (l'avant- guerre) et l\u2019Epreuve \u2018la guerre) \u2014 les aventures personnelles de l'auteur donnent au récit son mouvements0060000000000000000000 Club musical et littéraire Le jeudi 26 novembre, à 9 heures du soir.aura lieu à la salle de bal de l'hôtel Ritz Carlton la deuxième conférence-con- cert de la 32e saison du Club musical et littéraire de Mont réal.L'hôte d'honneur et conféren- ciére, Mme Anne-Marie Hambourg, professeur de littérature de philosophie à l\u2019Université de St.Louis, nous dira \u2018\u2019Comment Claudel a écrit l\u2019Annonce faite à Marie\u201d.Celte conférence sera illustrée de diapositives faites sur les lieux mêmes où se déroula le drame.Jean-Raymond Boudou, ate, remerciera la conférencière.L'artiste invitée : Sylvia Sau- rette, soprano.Au piano : Anne- Marie Globenski.M.Gérard Gamache, directeur du Club.présidera.Seuls les membres du Club et leurs invités seront admis.A Londres, un tailleur d'Ayost St.Lawrence, qui habilla jusqu'à sa mort G.B.Shaw, est fier de montrer une photo de son client ornée de cette dédicace : \u201cDe tous ceux que Je connais, le seul être intelligent est mon tailleur.Chaque fois que je vais chez lui, il reprend mes mesures.Quant aux autres, ils m'ont mesuré une fois pour toutes et se figurent Sue leur jugement est toujours à ma taille.\u201d COURS ser SEPARATIONS de MONTRES vemendet notre dépliant gratuit Cours : lour-Soir-Correspondance Nous acceptors toutes réparations.Ouvrege garanti INSTITUT D\u2018'HORLOGERIE DU CANADA LTEE 4370 Sa-Hubort, Mentréal .LA.37622 COURS SECONDAIRE PAR CORRESPONDANCE Le COLLEGE @ Examens du ministère de l'Education.prépare aux @ Exémens d'immatriculation ir de l'Université McGill.® Examens surveillés pour diplôme reconnu du C.ES.AVANTAGES : Cours donnés 12 mois par année, sans interruption Le COLLEGE ent affilié à FUnivarsité LaSalle et au Collège Valéry.Dix profesteurs compétents, conseillers en éducation, manvais approuvés par le Ministère de l'Education.Appelez-nous au numére suivent : 844-2402 mOSSsSsnes Qu renseignez-vous au moyAn d, ce coupon SSB SeRe=ae COLLEGE DES ETUDES SECONDAIRES, 480 est, Leut.$t Joseph, Mit 24 COURS INDIVIDUELS à nos locaux ou par correspondance © (HAPEAUX © COUPE © COUTURE © DESSIN de MODE sieot™ © CHARME et PERSONNALITÉ ISUNELIOS © FORMATION de MANNEQUENS EN PROFESSIONNELS NOUVELLE ADRESSE \u2014\u2014 École auth ier enr.4510, DE LAROCHE, Montrést 34 (angle Mont-Royal) \u2014 Tél.: 527-1387 Prospectus grass sur onesie demande PT 1 TELEPHONE QUÉBEC 4 Ecole officiellement reconnue por le Ministère de l'Education COURS REGULIERS \u2014 COURS POUR ADULTES DO Jour O scr [J PAR CORRESPONDANCE Examens officie\u2019s du Minisides de l'Éducation 1% COMMERCIAL = (JSCIENTIFIQUE dis tne Dit onnée Aik Lewin w Th Sik ge N cn lettres 190 note tr\u201d Silas tenes lores 5 = je noter 28 à d'actonce .COURS SPECIAUX 3 Sorat\u2019 ANGUATIE (vases «, re) seras prieuré - Je détirerais recevoir des rensetgnements sur fe cours NOM .AGE.ADRESSE .co TRA asde.Comtéd.MAMMMAMAMMGAGASAAAAAAA \u201cle Cassé\u201d est lancé \u201cNé le 10 novembre 1943.Lutté contre la bâtise, la sienne et celle des autres.Reçu salaire en conséquence.Devenu méfiant.Gardé son intransigean perdu la face parfeis.Décidé à durer x.Trop aimé pour ne saveir haïr.Prépare un récit.Empile ses manuscrits.\u201d Voilà l'autebiegraphie succincte du jeune écrivain JACQUES RENAUD, qui lançait mardi dernier aux Editions Parti Pris un recueil de nouvelles intitulé Le Cassé\u201d et que nous veyons ici en compagnie de M.SEBO FERRET! (4 gauche sur la vignette), directeur de la nouvelle Agence du Livre francais, laquelle suvrait ses portes rue Saint-Hubert le je jour .Pourquoi pas ?Le poète Léon-Paul Fargue, chez Lipp, dès le lendemain de la guerre de 1918.portait la rosette d'officier de la Légion d'honneur.\u2014 C'est entendu, disait-il, je ne suis pas chevalier, mais avec mon talent je ne puis être qu'officier, Le propos fut rapporté à Anatole de Monzie, alors ministre de I'Instruction publique, qui s'empressa d'inscrire le nom du te dans la plus proche promotion.au titre de chevalier.Léon-Paul, au fond très content, eût abandonné sa rosette abusive pour le ruban légitime, mais le bon Monzie ne le fit pas attendre trop longtemps : lui (ou son successeur) s'empressa, dans les délais les plus rapides, de l'inscrire dans Is prochaine promotion.Ainsi retrouva-t-il sa ro- nette.Balzac avant Balzac Les \u2018\u2019Bibliophiles de l'Origina- + le\u201d, dont l'animateur est M.Jean A.Ducourneau, publient un ensemble bibiophilique d'un intérêt certain.Il s\u2019agit des huit premiers romans d'H.de Balzac, de ses romans de jeunesse publiés sous les pseudonymes d\u2019l de Saint-Aubin et de lord R\u2019hoone qui vont de \u201cI'Héritiére de Bi- rague\u201d à \u2018\u2019Wann-Chlore\u201d et de 1822 à 1825.On s'accorde généralement à reconnaitre que rien n\u2019est moins balzacien que ce Balzac d'avant Balzac.M si cela est vral, ces volumes reproduits en fac-|- similé et reliés selon la reliure des exemplaires personnels de Balzac, sont tirés en éditions numérotées à tirage limité, et ne se trouvent plus dans le commerce et permettent de mieux comprendre la genèse d\u2019une oeuvre.Coratte REZ COURS DE Eine ores on dactylo| |j====- Pour les jeunes M.CLAUDE AUBRY, directeur de la Bibliothèque municipale d'Ottawa, à qui l'Association : canadienne des Bibliothèques vient de décerner sa médaille de l'année pour \u201cls Loup de Noël\u201d, conte illustré par Edouard Perret ot édité par le Centre de Psychologie et de Pé- {agegie.M.Aubry avait obtenu la ie récompense pour \u201cles les du roi Maha-Msha 11\", conte paru aux Editions du Pé- can.Ma foi! Comment peut-on garantir un stylo pour lavie?sur 12 microsillons Méthode simple, intéressante et rapide À LOUER : $5.00 por mois Bt par Void la North-Rüe \u2018195\u2019.La seul stylo à bille garanti à vie, lancement de \u2018\u2019Géraldine est une perle\u201d On a assisté, ces jours derniers, au lancement d'un œuvrage de Mme CECILE LEBEL : \u2018Géraldine est une perle , comédie en trois actes, Dans netre » prise à la Librairi s photo, prise la vi pie qui a édité cette ceuvre, en voit l\u2018auteur montrant à sa FRANÇOISE BISSONNETTE, un des premiers exemplaires de cette pièce charmante.NOUVEAU ! Douille en acier inoxydable \u201cMIRACLE\u201d Elimine fuites d'encre sur les mains, vêtements et papier.alors qu'il coûte seulement $1.959 l'outillage le plus perfoctionné et les facilités de fabriontion les modernes au Canada.to, ber rhe pronez-le, écrivez avec.On a vraiment l'impression que c'est un stylo dispendieux.La fois que vous acheterez un stylo, emayes-le où compares avec des los à $5.00, C\u2019est le nôtre que vous acheterez, incidemment, le cartouche\u2019 de rechange est garantie un an.oi elle fait défaut avant ce temps on la remplace gra» VOST SAQUIDAOU £T DP oujeues \u201cIVNMNOr SaNT EP VY Vous vous y attendriez d\u2019un stylo de $5 ou $10.Ce qui est Déteits gratuits sur demande c'est que le nôtre ne coûte que $1.95 partout au Canada, North-Rite 195° 4.-0.Guév nt Glos simple.Nous ne cruyoon pas jue l\u2019on puisse avoir d'ennuis a.Mra rt a 18.||, aveooooiyle.Nous Le fabriquons avec soailiare awe VRAIMENT GARANTI POUR VOTRE VIE, Rr EEE = i ! LE PETIT JOURNAL, semaine du 22 3 Dans vao galerie du Vieux Montréal Notre monde peut se mirer dans les fusains de Fiore [en .por Poul Gladu et lucide qui agit en maître de : ù Ci son art.Depuis le temps ou Giuseppe | Les dessins dont je parle plus Fiore commençait à exposer haut semblent représenter une ses lableaux (il y a une demi- sorte d'expérience enivrante.J douzaine d'années, au Chalet distingue trois types de composl- 21s : ; tion : le premier qui exprime de Hélène-de-Champlain), son évo.: crands mouvements parallèles et lution a été telle, et si rapide.ininterrompus à travers la aur- qu'à chaque manifestation de lace du papier: le deuxième, qui sa part on à l'impression de dé- illustre je ne sais quelle fragmen- .te | lation ou quelle expiosion des for- C0 de Le dé queuvel artiste de Mes: le dernier, où des indications de mouvements, des voyages amorcés s'opposent, se contrecarrent, et où dominent les lignes obliques.Sur les naîtes du jeur est fin et rapide, si l\u2019on peut dire cela d'un dessin immobile, Chevauchée du crépuscule suggère une chevalet, ses dessins et ses murales n'avaient rien de commun avec la peinture conventionnelle, Quoique d'une techni- | que souple et savante.Fiore fuit les effets faciles.Il n'essaie pas de plaire au public curieux et nalf la mode, putain, Les force irrésistible.Lumière du ton, dieu de l'ait qui.le conduit vers © Quelques bouts de ligne traver- des chemins toujours plus durs, SEM} inutilement l'allure générale, mais aussi qui \u2018conduisent vers oo urticuliérement subtil et l'inédit et le pur.| Vibrate, l\u2019un des deux seuls Au Vieux Montréal ! dessins où la sanguine intervient, Cette fois, nour le trouvons sera interprété de mille manières.dans la Galerie Jason-Teff, un, uant à moi, j'y vois une fête de petit coin pittoresque, fait de F\u2019êques exubérante et abondante, plerre vétuste et de bois ancien, des paquets d'oiseaux qui encom- comme il en naît parfois, depuis | brent une mâture de rêve, une vie jeux Montréal intense.Jazz des sens est édifié qu'il développe ainsi que dans uhe ugue.Accords embranchés me plait particulièrement.Une nuée de petits plans, une foule de fragments pareils à des miroirs reflétant la lueur d'une explosion, un mouvement d'ascension très prononcé, une apoihéose du gris, pout y traduit une émotion terrie.Enfin, dans le troisième groupe, Des emprises de la nuit \u2014 qui est un chef-d'oeuvre de libre expression \u2014 est Un impressionnant amalgame de puissance et de sensualiié, de dégradés et de contrastes, d'ombres et de lumières, de droites et de courbes.Chante sur tes lleux, où l'on croit voir un vitrail gigantesque.Jait songer à un grand concours de forces composantes qui se résolvent en une immense prière pour yeux.En somme, el je crois bien très personnel et très restreint, ce Jes seur de l'Ecole des Beaux-Arts ui .de ses élèves.Par l'impulsion D'exprimer qu un point de Vel qu'il donne, et par l'exemple de GIUSEPPE FIORE, à l'aide de dessins au fusain, traduit quelques aspects dynamiques de notre époque.!| est essentiellement un artiste moderne.son travail.on sera peut-être agréablement surpris de découvrir qu'un artiste peul être un homme d'actions'expose ainsi au jugement groupe de dessins traduit admira- lement quelques aspects positifs | de notre temps.I] compose un acte de Lonheur el d'espoir.Lyri- | quement, lumineusement.Fiore: utilise les moyens délicats que | ère, dans le qui longe le port.Au 173 ouest de # coups de traits courts.Il y a un ensemble des a de dessins au fusain nous offre le éléments de musique.On dirait summum de l'art, qui consiste à l'éclat des cuivres et le grattement des cordes.Fiore s'est em: paré de quelques thèmes typiques Le spectateur, devant ces fais.\"+00000000000000000000000C00HON0S00000000COU0 la rue Saint-Paul, dire le plus avec le moins de moyens possible.veaux de lignes parallèles.ces explosions de valeurs, ces oppo ai de tons, se demande : est- | ce un objet, des mouvements, une profondeur, quelque lumière ?| Pour le public qui a eu le bonheur d\u2019entendre Fiore s'expliquer en public (a la réunion mensuelle d'un cercle féminin, à Sainte- Rose) récemment, ses dessins ont un sens non équivoque.Fiore y A fait allusion l'image qui dit la forme et le mouvement.la et la sensation, la struc- ure et ia nature intimes d'un ob- Jet ou d'un thème.Son art est essentiellement dynamique et plastique.Contrairement aux modes d'expression qui occupent l'actualité (le trois fois néo plasticisme, le \u201cpop ant\u201d, eic.), où l'auteur est forcé d'accompagner sa produc- tien d'un flot commentaires et d'explications, l\u2019œuvre de Fiore se déroule harmonieusement à, l'écart de toute littérature.Sa virtuosité | Et pourtant ! 1] est difficile de concevoir des dessins mieux rem- lis de l'imagination, de la gran- Fri du fulgurant, qui caractérisent notre époque.Avec une vir-| tuosité étonnante, rien qu'en fouant avec des lignes et des tons, .lore fait penser aux métamor- phases de la matière, voyages travers l'espace sidéral.aux Jeux lumineux de la clarté qui nall des choses et aux corps qui, Jaillissent de Jueurs.| A propos de Léonard de Vinci.Valéey fail allusion aux formes qui naissent des mouvements et aux mouvements qui procèdent | des formes.Fiore, qui est aussi d'origine italienne, ext le digne continuateur de ces traditions qui nous ont vallu tant d'éblouissantes visions.C'est un artiste conscient | ne APPRENEZ UN METIER AVEC AVIRON * DESSIN [I MECANIQUE AUTOMOBILE [] DIESEL RADIO = MACHINISTE REFLIGERATION 1] sont la transparence, le jeu des valeurs, les efleis chatoyants, le | contraste, pour exprimer l'enthou- | siasme qui est à la fois le sien et celui de tout un monde ! ! J'apprécie en Fiore le profes- lusions graphiques à des sae .Exposition du Groupe Concordia Repreduction d'un tableau à l\u2019huile (34° x 22°\") intitulé \u2018\u2019Novembre dans les environs de Sutton\u2018\u2019, par Victer Zicha, président du groupe Concordia.Ces artistes exposeront leurs oeuvres au Foyer du magasin Eaten (9e étage), du 27 nevembre av 12 décembre inclusivement.Le choix sera nembreux et varié : art abstrait, sem trait, figuratlf.Plusieurs pertraitis fiennent à ce groupe.Cours de 4 mois Par correspondance de la 4e à la 320 année.Diplôme of vxamens.$4.00 par mois.Livres faurnis gratuitement pour la durée des cours.ECRIRE POUR RENSEIGNEMENTS AVIS : les prochains cours débuteront le 12 déc.1964 (L'inecription doit être faite avant le 10 décembre 1964) INSTITUT NÉRON C.P.H1336, QUEBEC Deer [71 Sle DA domicile ELECTRICITE(] DEBOSSELAGE oy SOUDURE] et autres, LES COURS COMMENCENT PLUSIEURS POLS PAR AMNEE Depuis plus de 25 ans ou Québec INSTITUT TECHNIQUE AVIRON \"avoyes-mei, sous 210, rue Lee, \u2014 529-0566 obligation, vote 2038, ree Mentréel \u2014 936-2826 prospectus gratuit\".VOUS POUVEZ ETRE UNE INFIRMIERE PRATIQUE Préparez-vous, durant vos temps libres, à ls profession la plus noble au monde.Des femmes célibateires 9! mariées, bgées de 17 à 55 am, sont : demandé inf ques dams les b de médecins, cliniques ot maisons privées.Vous pouvez veus préparer durant ves temps libres.Des classes du matin, de l'aprés-midi et du sont maintenant en farmation.Vous aurez des conférences et des dé tiens pratiques données par des infirmières à compétentes.Tous los Hvres et l'équipement sont fournis.Ecrivez main tenant pour avoir des renseignements complets et la brochurette gratuite.ECOLE DES INFIRMIERES PRATIQUES DU QUEBEC, Edifice Médical Towers, 3445 Chemin Clte-des-Neiges, Montréal \u2014 Tél.: 937-4320 CnsscsvsEnsSEsrEresscressserresneasasnananea en Veuillez m'envoyer, sant obligation, votre BROCHIME GRAIUNE en fran coin J on anglais [J sur les moyens de devenir une INFIRMIERE PRATIQUE, - AGE ADRESSE NOUVELLE MÉTHODE VIVANTE et DYNAMIQUE Nouveau principe, captivant DUOLOGUE, soutient votre intérêt jusqu'au bout.DISQUES MAUTE FIDELITE 3345 dans un album de luxe.cours comprend en plus un livre de srammaire étudié spécialement pour ce cours.Un service d'informations GRATUIT de 12 mois.SE EES EE EES ERE ENE Beene ne ES INSTITUT INTERNATIONAL DES LANGUES WC.1 Reprisesionks 0184, tvs SéHobert, Montréal, P.Q.i menti 5 per PU i extérieur .Comté ; temps ame A wasn] eu partiel Les expositions | Musée des Beaux-Arts GALERIE DE L'ETABLE \u2014 (3424, avenue ntaria) \u2014 \"Le génie n'a pas d'âge\u201d, oeuvres rêg- lisées après l'âge de 65 ans.Jusqu'au 4 décembre.La 88e expoc:tion annuelle de 1s Royal Canadian Academy of Arts, qui comprend 200 toiles, sculptures et photos d'architec- Jusqu'au 26 novembre.GRAND NATIONAL (1178, boul.Saint-Laurent) \u2014 Dans la vitrine.opoaition de Serge Lemoyne : objets hétéroclites, genre \u201cPap Art\u201d.Jusqu'au 3 décembre.GALERIE DU SIECLE «1404 ouest.rue Sherbrooke) \u2014 \u2018Construction optique\u201d de François Soucy.Jusqu'au & décembre.GALERIE CAMILLE HEBERT (370, rue Bishop) \u2014 Sculptures et dessins de Jordi Bonet.Jusqu'au 9 décembre.GALERIE SOIXANTE 1280 ouest, rue Sherbrooke! \u2014 Gouz- ches 1964 de Marcelle Ferroa.Jusqu'au 8 décembre.L'ART FRANÇAIS 1370 ouest, rue Laurier) \u2014 Les peintres classiques de la galerie, Jusqu'au ler décembre LE CRIBLE «131, chemin Chambly, à Longueuil \u2014 Oeuvres de Raymond Brousseau.Jusqu'au 13 décembre.MORENCY FRERES \u2014 (1564, rue Saint-Denis) \u2014 Expo d'artis- les canadiens.dont Suzor-Côté, Georges Delfusse, Emile Dyonnet, J.-C.Franchére, Henri Julien, Ul- \u2014_\u2014 rie Lamarche, 30 novembre.CENTRE D'ART DU MONT- ROYAL (Rond-| de la voie Camillien-Houde) \u2014 Peintures de Romualdas Bukauskas.Jusqu'au 29 novembre.JARDIN BOTANIQUE \u2014 (4101 est, rue Sherbrooke) \u2014 25e exposition d'automne, dans la serre centrale, Intitulée \u2018Jardin mosco- vite\u201d, cette exposition présente une mosaïque de centaines de chrysanthèmes dans un décor de style russe.Jusqu'au 7 décembre.GALERIE JASON-TEFF (173 Ouest, rue Saint-Paul).\u2014 Dessin ; de Gluseppe Fiore.Jusqu'au 24 novembre.LE GOBELET (8405.boul.Saint-Laurent).\u2014 Oeuvres de Lao Ayotte.Jusqu'au 30 novembre.COIN DES ARTS (Grand Hall, Gare Centrale) \u2014 Huiles de Kurt Maurer et de Ronald Davies.Jusqu'au 30 novembre.GALERIE CLAUDE HAEFFE.LY (306 est, rue Sherbrooke), \u2014 Travaux de Karskaya (né en.Russie et aujourd'hui domicilié à Paris).Jusqu'au 2 décembre.GALERIE AGNES LEFORT ; (1504 ouest, rue Sherbrooke).\u2014 | Oeuvres de Antoni Tapies.Jusqu\u2019au ler décembre.HOTEL WINDSOR (Salon Versailles).\u2014 Exposition d'oeuvres de 50 artistes canadiens, jusqu'au .21 novembre, Le 24, vente à l'enchère de 45 peintures et scuip- ures.Vézina, Jusqu'au LEON 8LOY Le Cercle Léon Bloy Le Cercle Léen Bloy célébrera, ; le dimanche 12 nevembre, sen ! 15e anniversaire de fondation, en tenant une réunien très spéciale à 8 h.15 du soir, au 6764, rue Chamberd.Le directeur, M.Léence Trépanier, en profite pour lancer une pressante invitation à tous ceux et celles Qu'intéressent les choses de l'esprit.L'entrée est libre.Viennent de paraître Le Poisson péché, roman par Georges Cartier, Prix du Cercle du Livre de France 1964.232 pages.Le Cassé, recueil de nouvelles par Jacques Renaud.Edition Parti pris, collection \u201cParoles\u201d.128 pages.Survivre, roman par Alice Parizeau.Le Cercle du Livre de France, 318 pages.La Jument des Mongols, roman par Jean Basile.Les [ditions du Jour.180 pages.Prix : $2.00.Collection Promo, la première collection de poche des sciences et des techniques, lancée par les Editions Gamma.Presse.Volumes publiés à ce jour : \u201cle Nord demain\u201d, par Henri Deligny; \u201cla Provence, de Mistral à l'atome\u201d, par Christian Reboul; \u201cla Science.fiction\u201d, par Gérard Diffloth; \u201cQue ferez-vous demain ?\" (Un métier pour vivre), par Robert Marquant; \u201cPourquoi les syndicats ?\u201d, par Claude Desbois; \u201cles Secrets du microsilion\u201d, par Yves Margueritte; \u201cles Transistors, ces magiciens\u201d, par Eric Gillet; \u201cL'Angleterre n'est plus une île (Le tunnel sous la manche)\u201d, par Gérard-Jean Froment; \u201cla Lune, banlieue de la Terre\u201d, par Jean Lacroix.Chaque volume, abondamment illustré, compte 96 pages.Géraldine est une perle, comédie en trois actes, par Cécile Le Bel.Librairie Déom, éditeur.112 pages.\u2019 Le Roi de I'Habit vert, par Flers et Caillaver, Julliard, éditeur; collection Littérature.384 pages.Tom Jones 1749, par Henry Fielding.2 tomes.Julliard, éditeur; collection Littérature.594 et 585 pages.Lokis et autres contes, par Prosper Mérimée.Julliard, éditeur; collection Litiérature.314 pages.La Prairie, par Fenimore Cooper.Julliard, éditeur; collection Littérature.571 pages Le Soleil de Maguelone, roman par Gaston Baissette, Julliard, éditeur.Présence de Jean Cocteau.ou le sang d'un poète, par Micheline Meunier.Emmanuel Vitte, éditeur, Lyon.96 pages.EMBOUTEILLÉ EN ITALIE VERMOUTH ROUGE GOÛTEZ LA DIFFÉRENCE DU VERMOUTH ROUGE MARTINI & ROSSI sat, Le cliq frais, d uetis des cubes de glace vous met un breuvage t différent \u2026.le vermouth rouge Martini élicieusemen: & Rossi \u201con the rocks\u201d, Il possdde une limpidité, une légèreté, un velouté vous verrez.presque inimaginables.Essayez-le et Le vermouth rouge Martini & Rossi se déguste aussi très bien avec un zeste de citron water\u201d .ou Extra Dry.Quelle que soit la mouth, vous pouvez goûter la \u2026\u2026 frappé .mélangé avec du \u201ctonic à th Martini Tan dont vou ane lv ifférence du Martini & Rossi.> S961 SAQUIMA0U IT RP dwTUNe IVNUNON LILSd 3 A l'Ecole Vincent-d'Indy LE PETIT JOURNAL, semaine du 2 Importantes précisions sur la Salle Claude-Champagne par Charles Petit-Martinon L'inauguration de la nouvelle Salle de concerts Claude- Champagne fera couler moins d'encre que celle de la Place des Arts et soulévera moins de controverses.Mais il serait injuste de laisser passer cet événement sans en souligner l'im-: portance, et ce, pour plusieurs raidons.La raison première est de rectifier une erreur qui s'est récemment glissée dans un hebdomadaire.En effet, \u201cDimanche- Matin\u201d signalait dans son édition du ler novembre dernier le parachèvement de cette saile de concerts qui est partie attenante à ecole de musique Vincent-d'In- propriété s Soëurs des Sin ums de Jésus et de Marie.Ce journal mentionnait que son inauguration, le 16 novembre, serait marquée par une importante manifestation artistique en l'honneur du compositeur cana- Glen qui à donné son nom à 1'édi- ice, Rendons à César.Or, c\u2019est plutôt dimanche 22 novembre quaura lieu le concert inaugural, D'autre part, rendons à César ce qui est à César: ce concert est l'oeuvre de l'Asso- clation des professeurs du Conservatoire de musique de la Province de Québec.Îl sera donné par un orchestre formé de pro- lesseurs du Conservatoire et d'anciens élèves, tous musiciens professionnels.Ce qui n'avait pas mentionné dans ledit article, \u2018 ou qui avait plutôt été mentionné d\u2019une façon erronée, car il y était uestion de la participation de l'Orchestre symphonique de Montréal, D'uù rectification.Ce concert a été mis au point por un comité composé de pro- lesseurs du Conservatoire : Andrée Desautels, Remus Tzincoca, acaues Le Comte, la révérende ;mère Philip; -Ja-Croix \u2014 à qui incombe la surveillance générale de l'Ecole Vincent-d'Indy \u2014 et Claude Champagne Ju lui-même.Le choeur de rêtera son concours de Tae ie lyri- ue, et Roland Leduc, directeur u Conservatoire de la Province, sera le chef d'orchestre.Cet jhommage au compositeur Claude Champagne, qui a consacré vingt ans de sa vie comme directeur adjoint au Conservatoire et qui a été également professeur à l'Ecole Vincent-d\u2019Indy, sera une rétrospective symphonique de ses oeuvres.Le 23 novembre, on pourra entendre Hercule et Om- phale (1918); Concerto de piano (1950), avec Guy Bourassa, pianiste et professeur du Conservatoire: Symphonie gaspésienne (1945); Suite canadienne (1928) et Altitude (1968).Ces deux der- niéres piéces musicales sont des oeuvres lyriques, Le plus jeune H serait bon de profiter de l'occasion pour dévoiler au public l'activité que déploie notre Conservatoire de musique qui, en 23 ans d'existence \u2014 il fut fondé en 1942 \u2014, a produit plus d\u2019artistes que toutes les autres écoles de \u2018musique réunies.Ses professeurs ont une réputation qui dépasse nos frontières, car plusieurs fois déjà des membres du Conservatoire, comme Françoise Aubut, Jacques Le Comte, Andrée Desautels, Remus Tzincoca, ont été choisis pour faire partie du jury du Conservatoire de musique de la Ville de Paris, Ce concert sera donc une démonstration de force du Conservatoire de musique le plus jeune du monde et l'un des plus actifs.Il sera rendu possible grâce à l'apport financier de deux ge nismes \u2014 le ministère des Affai res culturelles et la Guilde des TIEVE Sf] NaulieWood + Warren Beatty EY SANG 3 ( | (BFLENDOR IN THE GRASS) * out À musiciens \u2014 qui y sont allés de leur subvention.Ce sont les religieuses de l'Ecole Vincent-d'Indy qui ont décidé de donner à leur magnifique saile de concerts le nom de Claude Champagne, l\u2019un des plus importants compositeurs canadiens, celui d'ailleurs qui a ensei- tné à tous ceux que nous connais- song bien : Jean Vallerand, Jean Papineau-Couture, etc.ant à la salle de concerts elle-même, elle ne viendra nullement en concurrence avec la Grande Salle de la Place des Arts, pour la bonne raison qu'elle n'est équi; que pour les concerts et récitals.Sa capacité est beaucoup moins grande.La Salle Claude-Champagne a une contenance de 1,100 sièges.Mais à tous points de vue il ne pourrait être question de comparer les deux salles : dégagement, situation.équipement, but, coût, décoration, utilité, Munie d'un orgue U est à signaler, toutefois, que la Salle Claude-Champagne est probablement la seule salle de (Suite à la page suivante) BLP Sm.2h8h 30 OA Dim.* h., 4h.45, 8 h.30 ea + 120 mois + 262,000 apactatours » Etes-vous du nombre?STANLEY KRAMER présente en Technicolur et Nulle past ailleurs à Montréal EN CINERAMA \u201cIT'S A MAD, MAD, MAD X WORLD\" 5 » vous ser, à us torbee i Montréal ov 5603 1420 AV.671 = y Qi vous aimez l'action, ce Film voue en fera voiv de toutes Nles couleurs SOON TER | pa Un groupe de professeurs du Conservatoire de musique de la Prevince à qui l\u2018on doit la manife ion qui marquera l\u2018\u2019inau- tion de la Salle Claude-Champagne.De gauche à droite: file ANDREE DESAUTELS, MM.ROLAND LEDUC, directeur du Conservatoire, JACQUES LE COMTE o REMUS TZINCOCA (debout).GlJSGS 38 MILTON [842-6082 EISENSTEIN 15° SEMAINE \u201cC\u2019est al bien écrit, si bien joud, vi bien réalisé.\u201d \u2014L'AURORR \u201cLouis Malle a accompli wns oeuvre dart\u201d \u2014 FRANCE SOIR de LOUIS MALLE LE FEU MAURICE RONET Jeanne Morecu Alexandra Stewart Honairt \u2014 Sarvedit Dimanche $ 130 336 #30 7.30 10.00 130 330 630 730 9.10 UN FILM DE FRANCOIS TRUFFAUT LAURENCE HARVEY FRANCE NUYEN - MARTHA HYER ® Cas EER [PRL NELLUL UN ORAME FASCINANT AY RYTH ME EXOTIQUE, DE L'ORIENT,\u201d 224 LA TAVERNEZeL'IRLAMDAIS 2 GRANDS SUCCES RIVOLi- FRANCAIS - AUX 3 CINEMAS ARN TERRAIN DE STATIONNEMEN -VERSAILL EARN RCL A LE TART DTH Sur la scène Déception et ravissement ! © LES JOUETS Satire de Georges Michel Mise en scène Fra Cartier.Distribution : Marjolaine Hébert, François Cartier, Hélène Loi selle, Lionel Villeneuve.(Stella) Loin d\u2019avoir enthousiasmé le public | d ière, le comédie satirique de Georges Michel, \u201cles Jouets seb ble l'avoir plutôt ennuyé.Cette pidce apparalt donc comme un choix malheureux.La prose de Georges Michel n'accroche pas, ou si peu, le spectateur ! Elle a la chance, toutefois, d'avoir une excellente équipe pour nous la présenter, c\u2019est en somme le seul intérêt de la pièce.L'idée générale est pourtant très bonne : les réactions fa masse devant la publicité, réactions toutes enfantines.Cette comédie satirique est lourde : l'auteur fait succéder sous nos yeux une suite de tableaux où l'on te inlassablement les mêmes gestes, les mêmes dialogues.L'humour y est banal.le dialogue manque de finesse, de aubtilité.Si\u2019 l\u2019on n'avait pas l'intervention de gags radiophoniques, ce serait d'un ennui mortel, J'ai beau ne pas être bégueule, je ne vois pas la nécessité d'employer ça et là dans la pièce un langage pour le moins inélégant, voire ordurier.Contrairement à l'oeuvre, l'interprétation est brillante, André Cailloux et Hélène Loiselle réussissent des compositions remarquables.François Cartier et Marjolaine Hébert caricaturent A souhait leurs personnages.Ils font un travail d'autant Plus sensationnel qu'ils n'ont pas en main un texte qui leur acilite le travail.On dit que l'exception confirme la règle, c'est la preuve que tout ce qui a été fait jusqu'ici au Stella était fort intéressant.Une fois n\u2019est pas coutume.@ COLETTE RENARD Tour de chant (Comédie-Canadienne) Quel plaisir que d'assister à un tour de chant de Colette Renard ! C'est un ravissement que de la voir évoluer sur scène avec autant d'aisance et l'entendre interpréter son répertoire avec autant de nuances, Cette charmante parigote à la voix remarquable vous accroche dès le début et vous tient sous son charme jusqu'à la fin: Quand le rideau tombe, on ne peut croire que c\u2019est déjà ini.Colette Renard est devenue une grande dame de la chanson française \u2014 sans aucun doute LA grande dame depuis qu\u2019Edith Piaf nous a quittés.Chez elle, pas besoin d'artifices pour con- uérir son public, elle y va de sa sensibilité, de sa simplicité, & sa gentillesse.de son expression juste, de son charme naturel, de son visage expressif, de sa diction parfaite, C'est tout cela qui fait la valeur de son tour de chant.Colette Renard nous revient avec une bonne dizaine de chansons nouvelles.Dans sa bouche, elles deviennent autant de petits chels-d'oeuvre que ses succès connus, toujours aussi agréables à entendre.Élle nous gratifie également de plusieurs chansons de son répertoire gaillard et libertin.avec une intelligence et une finesse qui lui sont toutes particulières.C'est une délicieuse soirée que l'on passe en compagnie de Colette Renard.C.P.-M.x A L'AFFICHE UCCES LUS GRAND s LEU PE ONT POPULARISES La Salle Claude-Champagne orgue dont le buffet s'étale sur toute la longueur du podium, qui tient lieu de scène peur les cone certs ou les récitals.Les grandes ergues seront inaugurées au meis de mars par l\u2018ergeniste , français réputé André Marchal.Imporcante\u2026 \u201csuite de la page précédente) concerts au Canada qui soit munie d'un orgue.A Montréal, elle est la troisième en importance \u2014 après la Place des Arts et la Comédie-Canadienne.Du point de vue pratique.esthétique et technique, elle semble être une réussite.Elle est spacieuse, confortable, sobre de lignes: son acoustique est efficace grice aux revêtements muraux de bois.Très bien équilibrée, cette salle de concerts est une autre des belles réalisations de la Métropo- le.Elle est l\u2019oeuvre de l'archi- musique par Henri Tomasi.tecte Félix Raclcot.1 C'est donc un événement im- Une fois inaugurée.la Salle portant qui se déroulera ce di- Claude-Champa besoins de l'Écol Il n\u2019a pas encore été précisé elle servira à d'autres fins ou d'autres organisations musicales.La direction de l'Ecole annonce toutefois trois concerts hors série : début mars, les grandes orgues seront inaugurées par le célébre or; Marchal: américaine, un concert donné par le lauréat du prix Chopin, qui sera décerné me servira aux manche 22 novembre.Ce sera la le Vincent-d\u2019Indy.première fois qu\u2019une rétrospecti- si ve des oeuvres d'un compositeur à [canadien fera l'objet d\u2019un concert en entier.On ne pourrait terminer sans mentionner le concours apporté à cette réalisation r le groupe des anciennes de Ecole Vincent-d'Indy qui, sous aniste parisien André la direction de Mme L.Ladou- in mars, en premiére 'ceur, s'est chargé de la publicité.En une seule fois, on pourra juger de la vitalité de deux orga- le 13 mars: fin nismes artistiques: le Conserva- avril, une création mondiale de \u2018toire de musique et l'Ecole Vin- deux contes de Daudet mis en cent-d\u2019Indy.RETENU à L'AFFICHE! UN FLAGRANT EXPOSE DES INSTITUTIONS PENALES - POUR JEUNES FILLES! UN DOCUMENT BOULEVERSANT A MARIKA ROUK PETER ALEXANDER (Le Roi des Imbéciles) CANADIEN 1204 ost, Ste-Catherine LA.35180 23 aq » / da / Cu Mi de i».eire d AMITIE! d'EXCUSE! d ADIEU! ef Alationnement FIRE Jeon-Talon, @ I'est de Pis-IX 725-7000 AZA 6505 St-Hubert CR.4-6158 L9V - 5961 elquusaeu 37 np oureusss \"IYNUNOK JlZd TT B= > \u2014 A-68 | : | eralé Dans et les spectacles | 7 Ce que l'on dit, ce que l'on pense ! @ Radio-Canada se cherche toujours un dépanneur (\u201ctrouble-shooter\u201d) comme remplaçant de Gérard Lamarche, et a bien du mal à s'en trouver un.Et, bien sûr, ça sent .toujours le torchon brûlé.Or voilà que, comme pour compliquer les choses (qui le sont seulement d'apprendre \u2014 et par ricochet, en- pourtant assez), M.Maurice Lamontagne vient core \u2014 qu'au \u201cdouzième\u201d du boulevard Dor- chester, on exprimersit maintenant le désir de conserver l'actuelle \u2018\u2019maison-mère\u201d (ie, l\u2019ancien hôtel Ford) après le grand déménagement dans l'Est.Autre aspect marrant dans l\u2018actuel climat de ls \u201cboîte\u201d, aspect qui aurait! l'heur, celui-là, d'agacer M.Guy Favreau : les nouveaux venus parmi les simples employés de Radio-Canada (le va-et-vient étant incessant dans cette usine du rêve) passeraient pour des mouchards de la R.C.M.P.aux yeux des anciens déjà en place, tout cela à cause des fameuses enquêtes.- Parlant du grand déménagement dans l'Est, signalons celui, pas trop piqué des vers non plus, des \u201cgrands bureaux\u201d au |le et au 12e étage de l'édifice Ville-Marie.Un mien ami d'une agence de publicité qui a visité le nouvel Olympe m'affirme que les \u2018\u201c\u2019mur-à-mur\u201d sont épais \u201ccomme ça\u201d, et que tout le reste est ou sers à l'avenant.@ Mais il-n'y a pas qu'à Redio-Canada que certains éléments causersient des problèmes : l'O.N.F.aussi aurait des employés à la production dont l\u2019activité extérieure\u201d donnerait des crevasses à l'auto-| rité.@ Arrivée par bateau à New York, Colette Renard a étonné quelque peu les échotiers de Montréal en leur révélant qu\u2019elle avait emmené sa petite Alpine (Renault) parmi ses bagages.\u2018Vous êtes sans doute munie de pneus al neige ?lui a-t-on dernandé.Les yeux en boules de loto, l'air délicieusement candide, Colette à répondu par un non plu-| tôt.inquiet.@ Que le frère Untel joue dans la cour de M.Gérin- Lajoie, tout va bien et le Petit Jésus est bien content Mais que le même frère Untel joue aussi dans la cour de Radio-Canada (\"les 15-25\"), voilà qui ferait tomber le sourire de M.le ministre et, comme disait naïvement l'inspecteur d'école de Gra- tien Gélinas: \u201cDans ce temps-là, eh ben le P'tit Jésus, y braille\u201c.@ On n'en a guère parlé ces temps-ci de ce fameux Congrès du lacle \u201864.Se pourrait-il qu'il ait du plomb ans l\u2018aile ?II devait avoir lieu le printemps dernier, puis fut remis à septembre, puis à novembre .Novembre est bien là, et de ce Congrès du spectacle, toujours pas question ! Qu'est-ce qui se passe?@ Elles, tel est le AA LAB 5 C.Renard .en auto \u2018Des chiffres Bientdt : aprés Fellini \u201c8%, | Tati No 4 On ie sait, en effet, c'est Federico Fellini qui a inauguré ce nouveau genre de titres en forme de chiffres .lorsqu\u2019os 1 n\u2019en trouve pas de plus précis ou de pus symbolique.a c'était tout simplement le huitième film et demi du cinéaste de la Strads et de la Delce vita.Tati Ne 4.cela, sans doute, s'imy it, pour la nouvelle réalisation de Jacques Tati.Car, précisément, Men encle, Men- sieur Hulet, Jour de féte .Jacques Tati ne nous avait donné encore que trois longs-métrages, les meilleurs, pourtant \u2014 les plus intelligents, en tout cas \u2014, du cinéma comique françai AVEZ-VOUS ro: ENTENDY ve pas = PARLER => pp Du CSC! SAINT, HEROIQUE ET GALANT \u2014 Le séduisant ROGER MOORE (le \u2018\u2019Saint\u2019\u2018), grand redresseur de terts devant l'Eternel, fait toujours du bon \u2018\u2019boulot\u2018\u2019 dans les divers milieux de la société | où se faufilent bandits, canailles ou chevaliers d'industrie.Et | comme dans chacune de ses aventures de jolies femmes se trouvent impliquées, le héros galant a des chances de doubler son mérite.Pour ure, on le voit en compagnie de la jolie SUZANNE LLOYD.La populaire série de télépoliciers passe le mardi soir, de 7 h.30 à 8 h.30, à CFTM-TV (canal 10}.1) s\u2019agit d\u2018un merveilleux club social mixte.L'on y trouve des activités et leçons chaque soir de la semaine.veus peuvez étudier les langues an- aise of hi hy mele .cours personnalité et mannequin., .Club de santé.le- \u2018| gons de danse.réceptions :} On y trouve des activités por.tives pour les sports d'été et | d\u2019hiver .!| rabais dans les achats de vête- || ments ot de meubles, etc.| Vous devez réellement n- | dre un rendez-vous et \u2018\u2019veir | | Nous obtenons un LE THEATRE DE LA PLACE VILLE-MARIE SE 861-6665 e Quadritie\u201d | Comédie populaire canadienne Tous los soirs, à Ÿ h.\u2014 Admission: $2.00 | pour le croire !\u201c\u201c.Appelez 279-4505 .Tout cela ne veus coûtera pas plus que $2.16 par semaine.Extraordinaire, n'est-ce pas ?ROSITA & DENO CHAMPAGNE SOCIAL CLUB 279-4505 Somadki, devs raprésentations: 6 h en 10 h IW 194 REPRESENTATIONS | SAINT-DENIS et Bijou 1394, ST-DENIS VI.2-3171 5030, PAPINEAU 524-1983 TROISIEME SEMAINE ET LE SUCCES SE POURSUIT Liberace ++.tshow)-biz sera tout spécialement consacrée à la femme \u201cqui travaille\u201d | Ça passera le samedi après-midi à 2 h, 30, à compter du titre \u201cshort and sweet\u201d \u2014 et fort bien trouvé, reconnaissons-le \u2014 d'une nouvelle émission qui 5 décembre, au canal 2.Une attraction parmi plusieurs : les recettes de cuisine du fameux chef Raymend Oliver, du Grand | Véfour.Cette émission \u201cElles\u201d n'a qu'un inconvénient, assez embétant pour l'instant : celui de n'avoir pas encore d'animatrice convenable.Mais on cherche.On regarde partout.Avis donc aux intéressées.@ Liberace est toujours dans le vent, bel et bien.Jugez plutôt: ses recettes pour deux soirées à notre Place des Arts atteignent au-delà de $27,000.@ Dans l\u2018inventaire de la succession de Cole Porter, il est fait mention d'étuis à cigarettes de luxe, qu'affectionnait particulièrement l'auteur de \u201cKiss Me Kate\u201d.Trois douzaines en tout, qu'on évalue à au moins mille dollars.© Muriel Millard brillera de tous ses sequins et paillettes à l'émission \u2018\u2019Pleins feux\u201c du jeudi soir 10 décembre.® De son côté, \u201cMlle Québec\u201d, Paulette de Courval, revient de plus en plus devant le publie : \u201cChez Clairette\u201d de ce temps-ci, \u201cChez Miville\u201d le ler décembre, et dens le film \u201cThe Luck of Ginger Cof- tey\u201d (brève apparition, mais apparition quand même) au ciné de la Place Ville-Marie.@ Plus vigoureux est l'élan de l'équipe de \u201cZéro de conduite\u201d, composée de Deminique Michel, Denise Filiatrault, Jacques Desresiers et Donald Lautree, Tous des noms qui apparaîtront au générique de l'émission spéciale (et bilingue) de Wayne et Shuster sur les deux réseaux de Radio-Canada, lundi soir le 28 décembre.® Fin décembre.Eh oui, déjà 1 Et toujours pas question de progremmation transcendante pour le temps des Fêtes, ni au 10, ni au 2.Mais qu'à cela ne tienne, nous ne serons pas rendus à ls moitié de l'Avent que nous serons saturés de \"Jingle Bells\u201d, de \u201cSilent Night\u201d et du \u201cRenne av it nez rouge\u201d.@ Mais, en attendent, l'Office National du Film nous réserve un long-métrage en Quise d'étrennes : le Chat dans le sac de Gilles Greulx, qui M.Millard nous sera of fort le dimenche solr 20 décembre à 9 heures Sanne a.Un PROGRAMME du TONNERRE pour les JEUNES AZNAVOUR \u201c VARTAN HALLYDAY pe SPECLALEMENT ost um Yous BERTHE D MYLENE LMI EDDY HITCHEUL & x % 3 \"2 GA i, * 3 BOMINOUE ol \u20ac y & A [5 x A Vus: de bonne humeur! Un cocktail d'amour BEAUB(EN Boaubion près Iberville PLUS DE 131,000 LC 3730) Un jazz vif | I er cat et spontané Woody Herman et ses 18 musiciens, qui font généralement les frais de la musique dans une .On reparle d'un Tintin canadien pour la télévision.Les émissions de la jeunesse du canal 2 auraient-elles un budget si important > Rue de boîte de jazz à New York, don- PERSONNES l'Anse coûte cher.disent de nombreuses en - nent cette semaine un concert de Y nes.Les Enouftes Johidon ravinndeaiont que! MIRULIGUC Dede\u2019 au Sastivi.ONT GOUIE! Le réputé chef d'orchestre est accompagné de son quatrième .On sait que les débuts de ce grand du jazz datent de 1922: il avait neuf ans, à l\u2019époque.Depuis, il a déjà eu quatre ensembles.Ce qui a hâté \u2018puce i sion ce jazzman, c'est.pense, de n'avoir pas hésité à \u201cpi.Que dix ou douze mille dollars 1a demi-heure, et ces deux séries aont loin de réunir les meilleures critiques et la meiileure écoute.Alors ?- * * Jean Morin, l'annonceur de Radio-Canada et compère de Muville Couture (chez Miville), serait e \u201cfree lancer\u201d.Une autre de ces démissions.Tout le monde chez les annonceurs de Radio-Canada t'a pas la chance de Michel Gar- M61 Sqwmasoe IT np ewes TTYNENOr LUAd 31 69°F | CW 7 A M.Tisseyre M.Garneau :ger la manière des Noirs\u201d.Ce aa.J.depuis 23 démission de la Société, n'a \u2026.pigiste au Stells * comblé clarinettiste prône le modernis- pas ces.travailler quotidiennement à la radio ; me, il se refuse à employer son ' en lant que \u201cfree lancer\u201d.artistes de Montréal.Seuls les artistes auraient orchestre pour perpétuer la mu- - * * participé (dixit Union) à la formule coopérative.| sique de danse la Glenn Miller Toujours à RadioCanada, un correspondant, * = * ou à la Tommy Dorsey, \u2018Ils sont \u2018 dont nous préférons taire le nom par esprit de Le premier livre sur les chansonniers est lancé.morts, dit-il, et je suis vivant.discrétion.mous affirme que les cameramen Ses auteurs sont R.Labelle ef Christian Larsen.| Aussi longtemps que je vivrai, permanents du canal 2 ont tout le loisir de jouer Il y à seulement cing ans.personne n'aurait pu tâcheral de r du neuf.aux cartes alors que les ex-permanents, devenus penser à un livre ayant pour sujet les composi-! Nous vendons de [a musique, non \u201cfree lancers\u201d c\u2019est une mode).obtiennent rapi- leurs canadiens de chez nous.| de la nostalgie!\u201d Ses trois pre- dement des contrats de leur employeur de la * = + mières formations ont, mar jué veille.Monsieur Maurice Lamontagne étendra-t-il Harry Belafonte viendra à Montréal sous peu, Plusieurs étapes dans l'évolution son enquête jusque dans les services du film ?.Les Beatles aussi (comme nous l'avions dit it yd jazz, et sa dernière laissera \u201c a plusieurs semaines), mais pas avant le sûrement sa marque : on parlera A \"Uni tempe et, peut-être même, à l'automne de 1963, Mis! longtemps du dynamisme et de Trouble-fête a des problèmes avec l'Union des .ent engagés pour jolt autre filme Fr premier ||a popularité de ce quatrième ayant remporté un immense succès.herd\u201d.L'orchestre interpréte essentiel- xx * I t des swi t des blues.Michelle Tisseyre serait intéressée Jar la revue Nous sentais blen que es jeunes Vi de fin d'année du Théâtre Stella.Yvette Brin.ai : , : : musiciens (lla sont tous dans la d'Amour I'aurait redemandée.Nous aimetions la vingtaine! de Herman s'en tien.revoir sur la scène, .x nent à l'arrangement.Mais à ; \u2019 , tour de rôle ils se libérent de ces On pense déjà qu\u2019il y aura avant 1967 environ cadres pour s'envoler dans des soizante nouveaur restaurants, sans compter ceur improvisations fantaisistes: ic de l'Expo.De quoi manger, si on a de l'argent ! |le spectaculaire travail du chan- * * * teur, Joe Carroll.vaut d'être On prévoit aussi vingt nouveaux grands hôtels-| souligné.Woody Herman et ses restaurants aux environs immédiats de Montréal.| !8 musiciens demeurent au Jazz- | Ch.Larsen H.Belafonte Tintin Ah ! mais.après avoir mangé, il faudra bien Hot jusqu'au 22 novembre.! .biographe bientôt \u2018\u2019canayen\u201d dormir ., si on a de l'argent, | Pv.| Non recommandé pour les faibles d'esprit! qui VOUS IRA ROIT AU COEUR ! SY 2 (onlroversé el d'esprit .(rés adulte! HORAIRE : Sur semaine : 7.30 - 9.20 Dien.: 12.54, 3.00, 5.22, 7.36, 9.56 Voyez-le maintenant au cinéma BEAUGIEN BEAUBIEN près IRORVLLE RA.1 VENUS DE BROADMAY, , 6th SALLES CONFORTABLEMENT CLIMATISÉES SAR LE PETIT JOURNAL.semaine du 2 novembre 1964 AT) Du Chili, un ballet moderne.scènes.Ce dernier ballet a pour thème le cirque Après avoir eu la visite de plusieurs compa- pnies de ballet européennes et américaines, c'est au tour du Chili de nous déléguer son Ballet national.Partie de ce pays sud-américain de ln côte du Pacifique, cette troupe a franchi 6,006 milles pour venir présenter sa première tournée nord- américaine.C'est fout un programme de ballet moderne qu'elle nous offrira à la Place des Arts las 27, 28 et %9 novembre.Composé de 35 danseurs, Je Ballet national du Chili présentera \u2018\u2019Concertine\u201d\u2019 de Pauline Koner, \u201cCalaucan\u2019 de Patricia Burns.tor, \u201cTable verte\u2019 de Kurt Jooss et \u201cAltria de Ernst Uthoff \u2014 dont nous reproduisons ici deux a.srnoto Aw trance) ET MOP, SUR PARIS | \u2014 Oh, mais pas pour longtemps .Profitant d'un relâche de l\u2018émission \u2018\u2019Pleins feux, MONIQUE LEYRAC sautait ces jours-ci dans un Boeing 707 d\u2018Air France, histoire d'aller rendre visite à sa fille Sophie et à son mari.De plus, elle compte (naturellement) faire du \u201cshopping\u201d et voir ce se passe cet automne sur les principales scènes de Paris.en Amérique du Sud.Pendant quat velle troupe chilienne s\u2019est spécialisée dans le ballet moderne; après Quoi, des ceuvres classiques ont été ajoutées au répertoire.Cette troupe est devenue l\u2019une des rares où l'entraînement classique et l\u2018entrainement moderne vont de pair.De ce mariage, est né un style moderne unique en son genre, car il est le seul à s'inspirer de la grandiose beauté des Andes.La chanson Une fille aux longs cheveux Honds.aux lraits nordiques, à la, physionomie photogénique, au prénom mystérieux de Lilianne, | |tente à son tour de gravir les échelons du succés de la chanson.| Elle semble être née sous une bonne Cloile, 11 y à près de deux ! ans et demi, alors que le Vieux- stoulin existait encore à Montréal, Lilianne chanta pour le! | plaisir de l'assistance, qui était: ce soir-la peu numbreuse.Trouvant qu'elle avait du lalent, le gérant l'engages sur-le-champ pour deux semaines.C'est ainsi qu\u2019un rêve de jeunesse prenait naissance, Encouragée, Lilianne ne s'arrêta pas en si bon chemin.Litianne avait la chanson dans la peau.Toute jeune, elle se composait déjà des répertoires.Quand elle fut obligée de travailler pour vivre, elle passait son temps à chanter.La vie de bureau ne ja tentait guère.Et puis | on ne peut pas faire deux choses à la fois! Elle opta pour la chanson.Sa persévérance trouva par la suite sa récompense.Après le Vieux-Moulin.ve fut la boite \u2018la est sa vie Culastrophe\u201d où elle chanta à intervalle régulier pendant des mois puis ia Tête de l'Art, Chez Claireite.Tout récemment, clic vient de passer au Mazot.à Hull.au même programme que Gus Béart.\u201cC'est très ingrat de passer avant une grande vedette.J'avais le trac.\u201d Ce trac-là ne la quitte guère car elle se dit très nerveuse Mal gré tout, elle n'a pas à se tra casser outre mesure, car eli sait très bien que sa carrière de chanteuse n'est pas son \u201cprima vivere\u201d.Mariée, elle tente d'accommoder Ja chanson a la vice, de famille.\u201cQuand on est marié, c'est plus facile de pouvoir se consacrer à la chanson.D'un autre côté, toutefois, ça demande des.compromis de part et d'autre Mais pour moi chanter c'est vivre, et je n'envisage pas la vie autrement!\u201d La chanson l'occupe constamment: même quand elle ne re- pête pas son répertoire, elle LILIANNE .- vive la chansen! rail chanter.Son répertoire se | vompose surtout des oeuvres de | Brel, de Ferré, de Brassens.\u201cA l'avenir.je veux faire une | large part à nos chansonniers.Ju pige mon répertoire un peu par- pense aux chansons qu'elle pour- | lout.\u201d : sé Ÿ QUI AIMAIT Ça N >CITE ELECTRONIQUE 3165 HOCHELAGA, MONTREAL LA.5-2551 Ouvert les jeudi et vendredi seir, lo samedi jusqu'à 3 h.p.m.Tél.: 525-2551 1961 aiquia0u 7 np sureusss \u201cTYNYNOL LIL3d 1 \u20ac01-V Le sous-sol confient des fas de par JY.Bégin \u201cDes fossiles dans ls région de Montréal ?Il y en à une 1\u201d Cette vive repartie d'un géologue montréalais, à qui Ie soumettais des trouvailles d'un prospecieur local, est poutre une rebuffade a égard de ceux qui sont portés à voir des découvertes partout.On peut aussi Vin réter comme une invitation à Imiter fe zèle infatigable de ces chercheurs et à visiter carrières et falaises, à fouiller les roches stratifiées et à y recueillir, ne serait- ce que par déférence pour leur vieil âge, ces petits coquillages pétrifiés qui ont 300 millions d\u2019an- Ces créatures à la coquille rayée qui se dessinent dans la pierre, représentent ce qu'il y avait de mieux à Montréal, en fait d'êtres vivants, à l\u2019 où la sédimentation ensevelit et ifla, su fond des mers pré- istoriques, les résidus de la vie lancée sur le chemin d - l\u2019évoiu- tion.Des coquillages ! Une baleine ! Ce qui signifie qu'ils se trom- Bent.estime le \u2018esseur Marcel iphane, directeur du département de Géologie de l'Université de Montréal, ceux qui affirment trouver dans notre calcaire des os de dinosaures, de tricératops et d'autres vertébrés à la carrure légendaire.Nous n'avons même pas de poissons ! Dans ce calcaire stratifié d'une carrière de Saint-Vincent-de- Paul, en peut trouver des coquillages fossiles que les amateurs de géclegie trouverent intéressants.\u201cPour trouver des poissons, c'est en Gaspésie qu'il faut aller\u201d, lance M.Tiphane, puisque ces fos- ailes pullulent dans les lormations d'âge dévonien et dans les forma plus récentes, et que celles-ci sont présentes cn Gas- Les animaux plus évolués ont existé chez nous comme ailleurs, bien qu'une distribution égale par toute la terre de toutes les espèces ne s'im- Pos à l\u2019esprit ! réhistoriques su les conditions favorables à la fossilisation des restes (la sédimentation, cette déposition lente d'éléments minéraux qui recouvrent le fond des mers et fl- nissent par tout pétrifier), n'ont pas existé partout sur la terre, toutes les époques.Ce qui peut expliquer que certaines époques, inscrites dans la pierre, sont abeentes de notre sous-sol, et vice versa.De même, l'érosion a pu faire disparaître les ifications d\u2019 lus ré- À pots ue Le ou leu.Nous n'avons pas eu de mer fossiles primitifs Saint-Vincent-de-Paul, à proximité du Centre de loisirs, on peut observer des formations de calcaire (par ordre d'âge et de profondeur) de Chazy \u2018très fossiti- fére), de Black River (très den se, contient moins de fossiles) et de Trenton (énormément de fossiles), en strates horizontales.Ii à également des carrières à chine, à Vimont, à Chomedey, à Ville St-Michel, ete.Mais, seuls les géologues professionnels peuvent inairement obtenir Le permission, quand il s'agit de visiter, par exemple, le tunnel du métro ou de profiter des excavations industrielles, qui n'ont pas pour fin première les recherches géologiques ! Avis aux intéressés, hâtez-vous: valeur du terrain monte.dans »- - depuis le dévonien.Songez que la mer Champlain ne date que de la dernière glaciation, soit d'environ 18,000 ans!\u201d Ce n\u2019est pas beaucoup, songe-t-on, en al- pant ces its coquillages vieux de 300 millions d'ans, Tout cela n\u2019a pas empêché la mer Champlain de faire des siennes : ces dernières années, on a trouvé une ba- Ieine .en plein Bois-France, à Daveluyville ! La carcasse, qu'on ne peut qualifier de fossile, était épaisse cou- Un paradis N'empêche que la région de Montréal est un terrain très favorable pour qui veut étudier les formations rocheuses ou collectionner des fossiles primitifs.La la atifie presque herizon- la région montréalaise, et sitôt pt ation ast w- abandonnées, on pense à remplir tale; 1 y a très peu de plissements, tout au plus existe-t-il des affalssements de terrain, des \u2018vallées\u2019, déclare M.Tiphane.Que fait le géologue amateur ?fl peut se procurer au ministère des Richesses naturelles, 4 Québec, le rapport géologique de la région de Montréal.feuilles de Laval et de Lachine, par T.H.Clark (rapport géologique No 46).Puis iI pourra loucl du doigt et du marteau.ce qu'il y a lu, en visitant les carrières, en examinant de près les tranchées ouvertes les routes, là où les pique-niqueurs inscrivent à la peinture leurs turpitudes ! Voici un petit itinéraire que fréquentent souvent les étudiants en géologie.Dans la carrière municipale de les carrières avec des déchets | et à en faire de la surface à bâtir.Bien des paradis pour géologue: sont disparus de cette façon.at cours des dernières années.De même, en attendant l'autobus, angle avenues du Parc et du Mont-Royal, les curieux pourront remarquer des stratifications | intéressantes de Calcaire de | Trenton.dont les fossiles ont disparu, la roche avant été recuite (roche métamorphique) par la masse ignée du mont Royal \u2018lave refroidie).En remontant la voie Camillien-Houde, plus particuliè rement à l'emplacement de l\u2019ancien tunnel (crevé) des tramways, on aperçoit une double falaise de roche ij sagrége.Mais là, plus question de fossiles ! Cette roche zébrée de \u2018\u201cdykes\u2019\u2019 ou filons n'a aucune parenté avec les roches sédimen taires, stratifiées.C'est pour ainsi dire du feu solidifié CARRIERES! laquelle pensez-vous avoir les qualifications ?INSPECTEUR TECHNICIEN EN SECURITE INDUSTRIELLE Pour la surveillance ot la prévention des accidents de travail.AJUSTEUR D'ASSURANCE Pour compagnie d'assurance et bureau d'ajusteuwr Poépendant collision-feu-vol-investigation) REPRESENTANT DANS LA VENTE Formation de la personnalité pour l'industrie et le commerce.SERVICES : ORIENTATION SELON LES APTITUDES ASSISTANCE D'EMPLOI A NOS DIPLOMES \u201c COURS : Durée de six mois par correspondance en français POSTEZ VOTRE CHOIX A: Pour AO 8[] \u20ac.) pecnmnemanmnaenensnen=nene a {cou PROMSSIONNELLE ABC : § 1666 est, rue Sherbrooke, Montréel \u2014 274-2441 .; An -#D- \u20ac : : PRENON DU PERE n : TEL.\u2026 i : AGE I ' a =.qui se dé |] Toutes ces formations rocheuses ~ne l'érosion a ramenées à la surface ont de M0 à 340 mil | lions d'années \u2014 exception faite | pour le mont Royal, qui appar- | tient aux \u201cintrusions montéré- giennes\u201d.Elles appartiennent à l'époque erdevici , laquelle relève de l'ère léeseique.Elles s'assoient, on devine, sur I crofite terrestre la plus I du monde \u2014 et aussi la plus solide \u2014 c'es\u2019 ire le précambrien (550 millions d\u2019années et plus) qui forme le bouclier lau- rentien et qui affleure, dans la végion de Montréal, à Saint-Jo- ainsi a, e qu'à Carti deux petits roche C'est dire que les alarmistes qui prétendent que Montréal est bâti sur un sol exposé aux séismes laissent assez froid le professeur Tiphane.Mais le \u2018volcan éteint\u201d du mont Royal ?Rappelons que la géologie est une sclence qui n'échappe pas à la controverse .- AMELIORATIONS A VOTRE MAISON?ovtes détoctveuses.Loidas, dispan- en fonbrree vibront, lolneni pénétrer coutants d'air, DE MODERNISATION pU3M71 14111) Un mayen efficace ot économique de résoudre presque loul problème av ist den fenêtres Ruice manvfacture les plus belles fendires av Canada, en un cheix de 19 APPRENEZ L\u2019ANGLAIS MINUTES PAR JOUR SUFFISENT ds conversation angleles de I'Institut de Bllinguleme.1 Tou! dE 211T,700 hy .Ret ft pr le orne véto Ko femelles ct réparations \u201cRacette OPTICIEN D'ORDONNANCES DOMICILE SUR DEMANDE 6528 ST-DENIS Téléphones CR.2-9572 | bot John Taylor) M.GAETAN DAGENAIS examine les dégêts causés au coffre- fort de son éablissement industriel, situé à Montréal-Nord.La caisse d'acier contre-plaqué à cinq plis a opposé une résistance imébraniable à une pince-menseigneur, à wn chalumeau et à une puissante vrille électrique, Le vol chez Coffres-Forts Sécurité Les dessins volés sont inutilisables Je me demandais quelle ré-4 ception me réserversit M, Gaé- tan Dagensie à som bureau.tue Majeau, à Montréal-Nord.Deux échecs d'affilée M.Dagenais et son personnel connurent une fin de semaine mouvementée.Dès qu'on avait presse venait d apprendre changé la combinaison d'un cof- eu public un vol avec ellrac- tion commis quelques jours | lus tôt à la maison Coflres- orts Sécurité.Limitée.vol au cours duquel 70 combinaisons avaient disparu.\u201cNos clients n\u2019ont aucune raison de s'en faire.D'ailleurs.troie d'entre eux ont constaté que lee mé- ches et vrilles ordinaires ne peuvent rien contre noire contre-plaqué à cinq plis\u201d, déclare .ais.Le licencié en pharmacie devenu industriel s'empresss de fournir les explications voulves : \u201cIl était environ 7 h.15 samedi matin lersque M.Arture Arruda constata qu\u2019il y avait eu effraction au cours de la nuit.Le coffre- fort dans leque) nous gardons nos Plans et devis spéciaux avait élé attaqué à la pince-monseigneur, à la vrille et au chalumeau, mais il avait tenu le coup.Il faut le reconnaître, le travail avait été effectué par quelqu'un qui s\u2019 connaît bien dans ce genre Sone.ration clandestine, mais qui ne disposait pas des mèches voulues\u201d, poursuit M.Dagenais.\u2018\u2019En pénétrant dans le bureau, M.Arruda s'aperçut de la disparition des dossiers que, faule de lace, nous n'avions pu, mettre à \u2018abri dans le coffre-fort.I télé phona donc à la police de Mont- réal-Nord, puis m\u2019avisa par la suite.Une ci est certaine : les visiteurs connaissent bien les eux.\u201cSans perdre une minute.M.| Paul Cloutier, nos jeunes filles de bureau et moi-même avons communiqué avec ceux de nos clients dont les dossiers avaient été dérobés.Plusieurs de nos spécia- Hstes prirent aussitôt la route afin de changer le plus vite possible 'd Otlawa et de Que Jes combinaisons de coffres-forts dont le chiffre était maintenant connu des auteurs du méfait.Comme nous avions une copie de nos plans de colfres-forts, nous avons immédiatement apporté de profondes modifications qui rendent inutilisables les dessins disparus.fre-fort dans ube ambassade, un bureau de poste, une caisse popu- aire ou une succursale d'épicerie- boucherie.il failait rayer les an- lciens chiffres et inscrire les nouveaux a leur place.Il fallait chiffrées de serrures !C'éphoner ou télégraphier un peu partout au Cancda pour donner les instructions voulues aux repré- semiants locaux chargés des modifications.fournir aux enquêteurs de la police et de l'agence Phillips tous les indices susceptibles |d\u2019'amener I'arrestution des coupables.etc.Dans l'intervalle.des inconnus \u2018£'attaquaient à trois des établissements possédant un \u2018\u2019chesl\u201d \u2018abri chez Coffres-Forts Sécurité, Limitée.À Saint-Léonard-de- Pori-Maurice, la police appréhenda l'un des suspects au marché Superama: les deux autres son! toujours en fuite, Aux bureaux d'Alliance Credit.boulevard Saint- Laurent.à Montréal, et à ceux de Picard Plywood.a Saint-Lam- bert.les malfaiteurs ont dû baisser pavillon devant la résistance inébranlable des coffres-foris, lqu'ils escomptaient pourtant ouvrir avec une relative facilité.C'est in troisième fois en - ans et demi que des m-\" |s'attaquent à Coffres-Fr- rité, Limitée: les deux fois précédentes, ils durent repartir bredouilles.Si j'avais eu le lemps de faire installer un sys- téme de protection que.je résultat aurait élé bien diffé- rent!\u201d lance tout haut M.Dage- Nais.entre deux appels télépho- [niques et tout en allumant une autre cigarette.La Gendarmerie royale du Canada et ia provinciale du Québec enquélent sur la disparition des documents.vu que plusieurs des coffres-forts dont les numéros de code sont disparus appartiennent aux gouvernements .L'enquête irelève toutefois du sergent-détec- tive M.Arès, de la police de Montréal-Nord, qui, tout comme ses collègues des autres forces policières, a bien hâte de connaître l'identité des cambrioleurs.Cela ne devrait pas larder puis- qu'on a relevé d'intéreasantes empreintes digitales.à votre foyer.Le plus beau geste de mon mari.fut de m'ocheter un oppareil Weider Home-Gym, qui est vraiment merveilleux, cor il constitue à lui seul un véritable studio de culture physique Nous pouvons l'employer facilement en tout temps.Grâce à lui, il m'o oidé à perdre mon embonpoint et maintenont mes amis me complimentent sur mo nouvelle ligne omincie.er La santé par l'exercice Découvrez tous les bienfoits et les changements surprenants qui surviendront dons votre opporence et votre bien être, en vous prévalant de ce mode d'exercice.© Quel est votre étot octuel ?® Quel est votre ovenir?® Qu'ollez-vous en foire ?Quond ?© Depuis quand y songez- MESDAMES ! Quel est voire problème de bosuté ! Silhovette, Gain ou Perle de Poids, Jambes, Hanches, Atlure svelte, Poitrine ! Avec le Weider Home-Gym Master, il vous sera facile de contrôler ces Nu points.Dans l'intimité de voire foyer, sans sortir de chez vous.quelques migules par jour suffiront pour aiteindre votre objectif.Vous n'aurez qu'à suivre les instructions comprises dans la mé- lhode d'enfrainement Weider que vous recevier gratuitement avec voire Wei.der Home-Gym Master.11 vous assurera fe joie de faire respiendir votre beauté.Avec un corps souple, mince et séduisant, vous vous saurez charmanie, admirée.MESSIEURS ! Votre problème est-il APPARENCE OU CONDITION PHYSIQUE ?WEIDER HOME- GTM MASTER vous ?L'exercice physique active lo circulation senguine, stimule les fonctions orgoniques, cugmente V'oérotion des poumons, ratfermit les chairs en tonifient tous les muscles de votre corps.S'utilise aussi comme planche abdomi- nable (l'un des nombreux mouvements).« 7, a A 2h Pour los cuisses, les hanches et le taille {Fun des nombreux mouvements), PE i i Nous vous soumettons un plen d'exercices spéciolement odaptés à votre cos, plaisonts et fociles, qui vous apporterent en peu de temps les résultats espérés.RENSEIGNEZ-VOUS AVANT D'INVESTIR M ne vous on coûte sion 5 PERSONNES SUR 19 ONT CHOISI LE \u201cWEDEA-OYM\" L'APPAREIL IDEAL POUR TOUTE LA FAMINE POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS Téléphonez aujourd'hui même à 735-345 JEAN DOUCET, Nous recevens les appels M houres par jour Directeur Home Fitness Equipment Co.EDIFICE WINDER, 2875 Bates Road, Meniréel 26, PA.Sans obligation de ma part, m'envoyer votre decu- mentation gratuite sur le WEIDER HOME-GYM MASTER.sol-v v961 éaquisaou 22 NP JuTeuns IVNUNOK LILId FT LE PETIT JOURNAL, semaine du 22 novembre 1984 A-106 Cause : les faillites frauduleuses En guise de cadeau de Noël, on va les trainer en cour.par Jean-Jules Joly ® L'année 1964 sera mémorable à plus d'un point de vue pour bon nombre de citoyens du Québec.C\u2019est surtout la fin de l'année courante qui promet d'être inoubliable dans leur cas, car ils courent le risque de re- revoir l'avis de se présenter devant les tribunaux, en guise de cadeau de Noël! Quelques-uns roupe d'individus qui a fraudé le fisc.a également trempé dans telle ou telle faillite.à servi de prête-nom à une compagnie, s'est porté caution d'individus ayant des démélés avec la justice.Dès qu\u2019il y a soupçon, l'activité dex suspects et des accusés est littéralement passée au peigne fin.Fi Dieu sait si les gens de l'impôt peuvent être assommants.surtout quand on n\u2019a pas la conscience tranquille .de ces personnages qui font: Ce n'est qu'un début.l\u2019objet d'enquêtes serrées, sont ! Bien que le ministère provincial élés à des faillites dans l\u2019in- du Revenu ait récupéré en six i .; mois $28,000,000 de la part d'industrie du bois, des merceries, dividus ot de maisons de com- de la quincaillerie et des acces.merce qui n'avaient pas réglé la soires électriques.taxe de vente, les spécialistes en Le fisc, tant fédéral que provin- fiscalité de Québec ne sont qu\u2019à cial.a naturellement dressé! satisfaits.Ia estiment l'oreille, tout comme le ministère | 9\" f ussant Jeur enquête plus fédéral de la Justice et fe bureau à ice à jour res fraudes seron du Procureur général à Québec, \"SES | UF.; Le 16 octobre dernier au soir, Me Ainsi, on sait que certains re.Claude Wagner déclarait à Mont- vendeurs d'autos ont deux systé- réal que les faillites frauduleuses Mes de comptabilité : le leur.et constituaient un racket aux pro- celui À l'intention de l'Etat La portions internationales, qui a plupart du temps.ils procèdent a dépouillé d'honnêtes commerçantgg de la façon suivante : un acheteur aie une voiture d'occasion $900.de millions de dollars.Cinq Jours | cea .plus tard, c'était au tour de M.taxe de vente s'élève à $54 Guy Favreau d'annoncer aux dans ce cas.Le fraudeur fera une Communes l'adoption très pro- deuxième facture et abaissera le chaine d'amendements à la loi prix de vente, disons à $750: la fédérale des faillites, en vue de Laxe de vente de 6 p.100 ne rap- supprimer les échappatoires qui Porte plus que $45.La différence ont nettement favorisé les frau-: de neuf dollars est empochée par deurs jusqu'ici lle contribuable peu scrupuleux.De semblables agissements ont été découverts dans d\u2019autres do- CHOIX (HEL 256 est, rue STE-CATHERINE 861-9293 GUY FAVREAU .Àl va poser des gestes rage que les fraudeurs exploitent un autre commerce, qui n'est pas à leur nom.\u201cEssayez de prouver que ce commerce m'appartient.Vous n° purviendrez pas ! Ne nous \u201cha- drez\u201d pas avec vos problèmes\u201d : telles sont quelques-unes des réponses reçues par les créanciers aux abois; plusieurs ont di fer- Centre d'Achat mer leurs portes après avoir été Champlain victimes de combinards.La situation est telle aujour- 1780 quest, rue d'hui, au Québec, que bon nom Sherbrooke bre de fournisseurs refusent carrément toute commande qui n\u2019est pas payée rubis sur l'ongle ou sérieusement garantie par une caution de vieille date et de réputation impeccable.On a même vu le cas d'un failli non libéré (en deux mois.il avait réussi à dilapider quelque 330.000 appartenant à des fournisseurs) qui acheta un fonds de commerce rentable à une cinquantaine de milles de Montréal L'ancien propriétaire avait l\u2019habitude de commander tout au plus | pour $1.500 de marchandises diverses par mois, à une grande Maison de Montréal: le nouveau J ra I TE ta Lises *Photo- Journal\u201d Tout par l'image Vérificateurs à la rm Au nouveau Palais de justice maines de l\u2019activité corimerciale en passa une de $4.000 dès le len- wl de Montréal, en racontall ces ot industrielle, et MM.Kierans Jermain de sa transaction.et une jours derniers que le ministère» et Wagner sont bien décidés d'y de quelque $5.000 la semaine sui- provincial du Revenu, dirigé par mettre fin.vante ! Les produits, livrés en ca- 3 Te He due a fait Mit D'autres chevaliers d'industrie mien par la porte avant du ma- ment, achat irs douzaine d'ap- ahaudonnent leur commerce lu- gasin, ressortaient aussitôt par pate 3 portatils geryant à tirer | cratif au bout de quelques mois, la porte arrière.a raconté l\u2019ex- ; Sone pl ostal 5 e docu-| croyant ne laisser aucune trace propriétaire à la police.Celle-ci ; mens comptabilité et autres derrière eux.Les fournisseurs.recherche l'individu très entrepre- - ë i rumeur qu'une enquête qui leur ont avancé de la mar- nant à la demande méme du four- sauts gle concernant Ausique 8 chandise payable à 30.60 ou mé- nisseur alarmé, qui réclama li foires a ne at qu'il se.me 90 jours, finissent par les re- mise en faillite de san nouveau Tait promise à des reb disse.joindre, mais ils découvrent avec client qui le ruinait ! ments de premiére importance, On s'attend, chez certains avocats, que les autorités fiscales d'Ottawa et de Québec prennent ession, après s'être procur \u2019 es mandats voulus près les tri- d ordonnances bunaux, de tous les documents ) nécessaires à l'aboutissement du Meribres de la Corporation sigantenque travail en cours.s pistes des comptables véri- tdi does rasta | EXECUTONS PRESCRIPTIONS a police se © z équeminent.On découvre que di de MEDECINS OPHTALMOLOGISTES eo.MEDECINS OCULISTES Prévoyance et Une jeune femme mariée depuis = ' trois mois interroge fe médecin Ra mond Boulianne \\ Choisissez votre Scotch son : eur.diles-moi si c'est y aussi soigneusement grave pour que je sache si je dois 1150 est, rue MOTRE-DAME \u2014 255-9283 ; né pas trop m'attacher à lui.(angle Lepaillour) ; que votre yacht TAPIS-TAPIS-TAPIS Sylva Paye tte Achetez-vous un yacht en considérant surtout sa 2 rformance plutôt que son apparence?Si oui, votre pe?| pe c 3 - epa rgnes.1260 esi, ron BELANGER \u2014 117-2323 Scotch sera sans doute le Black & White.Achetez directement près Louis Hémon) Pourquoi?du manufacturier == \u2014\u2014\u2014=en\u2014\u2014\u2014\u2014===\u2014 ee yes , | Parce que vous êtes judicieux et que pour vous, c'est AUCUN INTERMEDIAIRE L R Savage | le comtens qui compte.Gros et détail Tapis Broadloom $4.95 \"Tweed ve.Tapis Laine et 95 || Nylon ve B.FOURCADE TAPIS res 3442, rue St-Denis, Montréal (com Sherbrooke) Tél.: 206-7142 2463 est, rue FLEURY (près Iborville) 3954 WELLINGTON \u2014 768-7922 176 CHURCH AVE.\u2014 766-2181 Jules Saulnier 2122 est, rue BEAUBIEN Marcel Jeannotte i Eo qu'estce que contient une bouteille de Black & | White?Doux mélange - saveur unique - goût exquis.| Ce whisky réputé est distillé, mélangé et embouteillé | en Ecosse par et pour des gens qui aiment le Scotch.| Ainsi en est-il des marins d\u2019eau douce.\u2018BLACK: WHITE SCOTCH WHISKY \u201cBUCHANAN'S\" 728-3501 (près Delorimier) Fournasnts vds, 64 3e Maçouté 387-9412 James Buchanan À Ce LE Droitiotouts de Sontct Whithy Les Etablissements Skoda de Tchécoslovaquie, qui fabriquent des autos qui se clussent parmi les plus robustes au monde.lan- ceronl au cours du deuxième semestre de 1965 leur dernière.née, soil la Skoda 100% WB, sur | Je marché canadien.Cette qua- tre-cylindres à muleur arrière refroidi à l'eau.d'une puissance de 45 chevaux-vapeur au frein, est considérée comme une concurrente de la Fiat 600, de la Simca 1000, de la Dauphine et de la Volkswagen, rappelle le chroniqueur automobile Jean Bernardet, de Paris.Skoda, avec ses 70 ans d'existence, compte parmi les plus anciennes fabrique d'automobiles d'Europe, Ses vasles usines situées à Mladà Boleslav, occupent une superficie dépassant 200,- 060 pieds carrés et abritent quelque 2,000 machines-outils dont la plupart sont hautement automa- Endes .Les presses à injecler le métal sous pression sont ilalien- nes, tandis que les machines affectées aux travaux de lôlerie sont d'importation française.On | en trouve aussi venant d'autres ys tels que la Grande-Bretagne, \u2018Allemagne, etc.La cadence de production de lu nouvelle Skeda 10668 MB est actuellement de 650 voitures par jour et on prévoit qu'il faudra probablement la monter à 1,000 dés 1965, vu une forie demande partout en Europe et sur dau tres continents.Pour le Canada Un porte-parole de \u2018Skoda Cars Limited\u201d, à Montréal.souligne que ce nouveau modèle, qui complétera la gamme de Felicia et d'Octavis, répond aux exigences climatiques du Canada.C'est ainsi que son système de chaul- fage-dégivrage a été essayé avec grand succes dans les pays scandinaves par des [roids vils.La Skeda 1000 MB est une qua- tre-portières, capable d'une vide pointe aux environs de 75 milles à l'heure et pouvant faire 42 milles au gallon.Son carter est d'aluminium et ses demi- essieux arrière sont du type dit flottant; ils complètent la suspension indépendante aux quatre roues.Le rayon de braquage est relutivement faible, Ja suspension est parfaite et ce que plusieurs automobilistes montréalais et qué- is apprécieront hautement : les t qualifi infailli- eee .Un tube de IV | incossable LONDRES.\u2014 Au dernier Salon de la Télévision.à Londres, or pouvait voir un tube de télés i- sion incassable.Le bord de l'écran est renforcé par une cn- quille métallique.Ce tube qui ne comporte pas de joint est très facile à entretenir.(P.F.[0, LE HOCKEY A SON MEILLE 4 [a 4 DE SKi + PATINS DE FANTAISIE Sur quatre roues Avez-vous vos pneus a neige ?bles par les chroniqueurs evru qui ont conduit la nouvelle koda 19868 MB.Le spacieux cof- \u2018fre à bagages est installé à \u2018l'avant de la carrosserie d'allure à la fois carrée et agréablement .arrondie aux extrémités.Mais il faudra atiendre la seconde moitié de 1965 r admirer et conduire cette récente création automobile tchèque au Canada.Un dernier détail intéressant : les roues ont 15 pouces de diamètre, ce qui permet de rouler en sécurité sur une route cahoteuse comme sur un chemin recouvert d'une neige épaisse.Avec des neus antineige, Ja traction | est plus que superbe : elle est excellente, assurent nos collègues curopéens.Gardez vos distances On roulera bientdt sur des rues et routes recouvertes de neige ot de glace.Les incompétents et les imprudents se feront prendre par les conditions atmosphériques défavorables, tandis que les conducteurs ts s\u2019éviteront unc foule d'accrocha, qui ont pour résultat direct de faire hausser les primes d\u2019assurance-accident Les quelques conseils qui suivent sont fournis par Je Burea: | des véhicules-moteur de l'Etat de New York C'est ainsi qu\u2019on recommande de garder une distance d'environ 19 pieds par tranches de 10 milles à l'heure avec le véhicule qui précède le sien.Autrement dit, à 30 milles à l'heure il devrait exister trois longueurs entières d'autos entre votre vé hicule et celui que vous suive Mais si la chaussée est mouillé: ou glacée, augmentez encore plu: cot écart.Et prière de vous assurer que vos feux arrière fone- tionnent dès que vous appuye- sur la pédale à freins.Les poli- clers de certaines villes de l'agglomération montréalaise, dont relles de St-Laurent, Hampstead.Côte St-Luc et Ville-d\u2019Anjou en particulier.ont vite fait de vous coller un billet si votre plaque d'immatriculation n'est pas éclairée ou qu'une ampoule brûlée depuis des lunes n'a pas été remplacée, Si cet exemple était généralisé partout.on éviterait bien des collisions via le postérieur.comme dirait mon copain Arthur C'est aussi le moment de faire ajuster vos freins et de voir à ce que ia pression de fluide soit également répartie aux quatre roues histoire d'éviter des dérapeges.On doit aussi installer les pneus antineige, déposer des chaines dans le coffre (en cas d'urgence sur une route déserte) et remplacer, s'il le faut, les balais d\u2019essuie-glaces.Prenons donc la ferme résolution de vouloir demeurer vivants et non pas de terminer \u201cl'an 1964 sur les dalles d'une morgue.| | Limited Canads, qui s'occupe de location de voitures, annonce r la voix de son vice-président.\"1, J.D.Ross, la nomination de ; M.Eric G.Yorke au poste des: finances et de l'administration UR.DACGUST-LALONDE INC.uant à M.Raymond-J, Chauvin il est nommé gérant de la promotion de location de voitures en plus de s'occuper de coordination des programme de publicité et de promotion.M.J.-C.-G.Corbeil.nommé gérant de la location dans Je district de Québec, est passé au service de Chrysler Leusing après s'être occupé d\u2019un semblable travail au sein d'un organisme national semblable, À la Société Ford du Canada, M.L.R.(Ray> Law.originaire de Montréal, vient d'être nommé directeur Jénéral des ventes au jouters au maison Canadian Metor Indus.i \"la mise sur le marché de 17 mo- siège social établi à Oakville (On- déles lout différents de petites tario).Il succéde a M.William | voilures de marques Toyeta el 0.Bourke, de Toronto, promu di- Isuzu, 4 compler de janvier 1965.recteur adjoint et administrateur Le prix de ces voilures serait nrès de la Société Ford d'Austra- ; comparable à celui de celles im- lie.| port s de France, de Grande- Après Veive, Renault et Peu.| Bretagne, d'Italie et d'Allemagne.get, c'est au tour de deux mar-| Le dernier numéro de la revue ques d \u2018aulomobiles nippones de \u2018Clues\u201d distribuée par la Société vouloir s'établir au Canada.La Ford du Canada consacre deux De joyeuses fêtes se passent sur un TAPIS signé FLORTEX Le topis de vos rêves dont rêve votre famille.Le nouveau tapis de nylon Du Pont a filaments continus No 503.Choix de 10 couleurs foscinentes.Rég.311.95 \u2014 En vente à POSE et FEUTRE INCLUS tries Limited annonce justement ch Chez FLORTEX vos rêves deviennent des réalités te dt in qu'en verra sur le marché prechal adien la neuvelle voiture SKODA 1000 MB, fabriquée actuelle- nt en Tchécoslovaquie au rythme d'environ 659 unités joutera au Canada à F'OCTAVIA et la Canada à 'OCTAVIA ot à la FELICIA, deux autres modèles Skoda bien connus chez neus.Cette FE pages, dont une en photos poly- romes, au jardin zoologique de Granby.On y parle de \u2018\u2019Rajah\u201d\u2019, ce guépard originaire d'Afrique occidenlale, acheté au prix de $2,000, puis envoyé à Francfort (Allemagne) pour y subir un dressage qui l'humanisera en quelque sorte.L'auteur du texte invite les lecteurs à se rendre ce joli centre de l'Estrie avec leurs enfants.J.FORTIN 75 la ve.TAPIS \u2014 TUILES \u2014 PRELARTS ESTIMATION GRATUITE À DOMI Rive \"207.rue La Seite 7, rue STEAM 3651 est, rue ONTARN Longoouti \u2014 TéL : 677-0679 Ta: 525-2541 ouvert Tous Les sous AUCUN DEPOT Premier versement dans G mois 3 MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR LINOLEUM \u2018| (1962) INC.Place Vorseitios TATS oct, rue SHERBROOKE Vel.: 352-0410 mette BUREAU CHEF ET DIVISION DE CONTRAT, 3333, boul.Métropolitaine \u2014 Tél: 725-6455 me ses1 aiquisaou ZZ Tp sues TYNUNOK LILAd 31h LOUV 8 Est-ce un mal ?Est-ce on bien?< i LE PETIT JOURNAL, semaine du 32 novembre Les élè par André Béliveau En même temps que bien d'autres choses, un peuple découvre l'importance de l\u2019éducation.Et c'est la course à l'école.Ecole du juur, école du soir, école pour adultes et maternelle.Un gouvernement vacille, un autre s'installe, le fonctionnarisme réajuste ses flûtes, on palabre pendant des| Le mois au sujet d'un hypothétique ministère de l'Education, Pour pallier le trop petit nombre de s des salles publiques, des maisons privées, lecaux de fortune, ves priaient les commissaires de reviser leur position.On se mit finalement d'accord pour chercher des locaux temporaires en attendant le parachévement de l\u2019école.L'alternance fut évitée grâce à la collaboration du pasteur protestant de l'endroit, i mit son église à la disposition des classes catholiques.Enrichir le programme Solution de cataplasme, l'alternance ?Mal nécessaire ?On doit \u2018arder de ja condamner tro hâtivement.Ainsi, l'actuel président de la Fédération des com- > ry mp Mais, je le répète, sl on adoptait amme vraiment ration- \u2018alternance devrait dispa- de nes mecurs scolaires.Un pis-aller En 1961, 41.6 p.100 des classes de lère année de la Commission des écoles catholiques de Montréal fonctionnaient selon le prin- clpe de l'alternance.Cette proportion passait à 46.5 p.100 en 1962 et à 41,8 p.100 l'an dernier.Cette année, elle est tombée à 192 p.00.nel raître \u201cC'est donc dire que neus cem- mençons à aveir bien en main copay Sey - EA | .icy fdr oi a {Photo Marce) de classe, on a dû dispenser l\u2019enseignement dans des des églises, Quelles seront les conséquences de ces pis-aller lorsque les petits auront grandi?et, pendant ce temps-là, le revanche des bercoaux se mue en revanche des cerveaux.Mais on a beau voir les choses à la moderne, \u201crepasser\u201d tous les problèmes et se lancer avec vigueur dans la lutte contre l'ignorence, on se rend compte que le retard était d'importance et que l'explosion scolaire a déjà une bonne avance sur les réformes entreprises.En septembre 1963, il y avait 1,349,000 enfants dans les écoles qui tombaient sous la juridiction lu défunt Département de l\u2019Instruction Publique.Parmi eux, 190,800 étaient des bambins première année.Et ce nombre croît au rythme de sept pour cent chaque année.Or, c'est connu, un grand nomi- bre de commissions scolaires du uébec, par suite d'une pénurie lou le locaux, ne savent où loger une forte proportion de leurs classes.Ona eu recours à des ond poraires\u2018\u2019 souvent ant lago- giques, On a établi des classe: des maisons privées, des sous-sols d'église.On a \u2018\u2019pn- jueté\u201d* des classes de 45 et 50 lèves.On a \u2018donné\u2019 classes à un seul et unique titulaire.Et, surtout, on a eu recours à l'aiternance, c\u2019est-à-dire à ce système qui permet d'utiliser un local au maximum en divisant les dlèves en plusteurs groupes et en imposant ces groupes une politique de rotation dans ce même L'imposition de l'alternance n'alla pas sans provoquer de vives réactions chez certains parents et chez certains instituteurs.A Duvernay, par exemple, où la lenteur gouvernementale avait retardé la construction d'une école, les commissaires crurent pouvoir résoudre leur problème provisoire née en instituant rotation chez les tout-petits.Les parents s'élevé- tent contre où signérent une où ils lusieurs phy la formule proposée que missions scolaires du Québec, M.Lévis Sauvé, qui a enseigné pendant 27 ans et s'occupe plus activement des commissions scolaires depuis quatre ans, croit que, sur le plan pédagogique, le mi-temps peut être une formule tout à fait souhaitable et rationnelle.\u201cEm matière d'éducation, déclare M.Sauvé, il faut d\u2019aberd tenir compte de ln mature et des Intérêts de l'enfant.Or, l'enfant de six eu sept ans est absolument incapable d\u2019un effort intellectuel de plus de deux heures par Jour.D'autre part, tout le programme actuel est basé sur l'intellect.On oublie que l'enfant est aussi un être physique, émotit, sensitif, de |moral et volontaire.Avec le pro- ous présen- denc qu'une gnement digramme que nous tement, it me sembl demi-journée d dactique par ment.Bl ol irnée, on et en falt du à l'enfant es le saturant indûment.\u201cPar centre, poursuit M.Sauvé, je crois que la formule idéale se- Fait la suivante: deux heures bien étetfées de travail intellectuel pur et, le reste de ln journée, des Jeux éducatifs, à la fois d'erdre sique, artistique et iniellec- tuel.Alors, et alors seulement.on tlendrait compte de la nature essentielle de l\u2019eufant et on favoriserait le développement In n'en faire qu à passer des examens.Dans ces conditions, avec unm lel pregram- me enrichi, il faudrait aire.ment abelir le régime de Valter.aance.\u2014 M.Sauvé, vous êtes vous- même commissaire d'écoles à Verdun.L'alternance existe-t-elle à Verdun, et, si oul, quels en sont les résultats ?=\u2014 Nes élèves de première a Verdun, et, du peint de ee, intel.de , le se a leu Bomelegues Sorie quelle écsie nine.nes classes élémentaires, conclut le directeur du Service des études à la C.E.C.M.M.Gérard Barbeau, docteur en psychologie.Nous avons récupéré de l'espace et bâti des écoles nouvelles .\u2014 La chute spectaculaire de l'incidence de l'alternance, selon les chiffres que vous venez de citer, signifierait-elle que la C.- F.C.M.vise à abolir totalement cette alternance dans ses écoles?\u2014 Je ne peux me prononcer sur les intentions des commissaires, mais les chiffres doivent dire ce qu'ils veulent dire.T1 vous intéressera peut-être d'apprendre que notre Bureau de l'expérimen- tation vient tout juste de terminer des recherches et de remettre Ia Commission un rappert très scientifique sur ce pro lème de l'alternance.Le document sera saires em auront pris connaissance.\u2014 Comment voyez-vous, Vous même, ce phénomène de Valter- nance ?\u2014 Jusqu'ici, l'alternance nous à été imposée par les clrconstan- ces, nous l\u2019avons acceptée comme solution de rechange l'insuffisance de l'espace dispe- ible dans les écoles.Jamais brement désirée.Elle ce porte cependant certains points posi tifs.Ainsi, om \u2018accorde générs- lement à dire que ie programme à l'élémentaire est 4 aéré, poreux.En conséquence, il serait donc logique de vouloir tasser les cours, de sorte que les enfants assimilent la même somme de connaissances en moins de temps.\u2018L'expérience nous a démontré que cela était possible pour les enfants normaux, mais som pour les \u2018\u201clents\u2019\u2019 et les anormaux, mé- me ceux qui ne sont que légèrement anormaux.\u201d (Là-dessus, d'autres pédagogues soutiennent que l'alternance ne réussit qu'à environ 10 p.100 des enfants de première deuxième années, et qu'elle nuit à wus les autres).Préparer les examens .- \u201cAutre point à censidérer, continue M.Barbeau : là où l'alternance se pratique, l'instituteur pe s'occupe généralement que trois matières : ls lecture, l\u2019arithmétique et la religion.Il remet la responsabilité pédagogique des autres matières aux parents de il'enfant, Or, à cause des nouvelles méthodes, les parents se trouvent ln plupart du temps \u201cperdus\u201d, et leurs offorta pour aider I'enfant ne réussissent souvent qu'à créer une plus grande confusion dans son jeume esprit.A ce sujet, Il me paraît haute- |ment souhaitable que mous pu- bitions prochainement une revue pédagogique périodique à l\u2019inten- |tion des parents.\u201d Des partisans de l'alternance voient en cette formule une heureuse solution au problème de la transition foyer-école pour les tout jeunes enfants.\u2018\u2019Ceux-là n'ont pas teut à fait tort, commente M.Barbeau.Mol aussi, Je crois aux escaliers en éducation.et je sais que le fait de passer brusquement le mi-temps peut atténuer ce traumatisme.Celn, évidemment, devrait être la fonc- \u201ction de ia maternelle, mai é- |sentement, seulement 16 p.100 de nos élèves arrivent à l'ècele apes avoir passé par la maternelle.\u201d 66] os frais moins élevés du prét planaTerme mont laissé plus d'argent pour l\u2019achat de ma voiture 99 oo gabe Avant même d'aller voir les marchands d'autos, passez À la pou de frais \u2014 avec un prêt ue Royale pour financer votre achat d'avance \u2014 et à .Vous disposerez ainai de pouvoir d'achat immédiat, vous secez en mesure de négocier at, avec l'économie réalisée sur les frais de financement, vous pourrez obtenir l'équipement facultatif que vous désirez.d'avance à la BANQUE ROYALE à vidé.La rendu public lorsque les cemmis- | l'alternance n\u2019a été pensée ni li-; Le sujet est donc loin d'être ublication du rapport de la C.E.CM.sur l'alternance apportera sûrement des réponses intéressantes à nos questions.; En attendant, les pédagogues ne\u2019 cessent de débattre le pour et le\u2019 ! | contre, tout en préparant fiévreu- - !sement les fameux examens de.: Noël, et des milliers de parents , de par le Québec continuent à s'inquiéter des répercussions né- .fastes que, selon eux, la formule | actuelle aura sur l'avenir de leurs | enfants.tN.Auto Ltée Le plus important distributeur au Canada de voitures Studebaker 2619, boul.ROSEMONT Tél.: 721-4975 EE qui vont en classe à mi-temps , | RE FA | ! Avec ce dernier scandale qui a éclaboussé Margarc' La reine Elisaheth en a assez de Tony LONDRES.\u2014 (DR1) \u2014®- Fâchée, inquiète, déçue, découragée et surtout très embêtée, voilà dans quel état se trouve la reine Elisabeth.Une fois de lus, la présence de Tony dans In ille royale lui cause bien des soucis.Quand gn est reine d\u2019Angleterre, ce n'est pas lous les jours drôle d'avoir un photographe pour beau-frère ! Tony avait bien juré de ne jamais revoir ses anciens copains \u2014 et Jeremy en particulier.N'empêche qu'il continuait de leur offrir régulièrement derniers temps) le whisk: rière les portes capiton son bureau.s de Il poussait même l'amitié jusqu\u2019à les traiter somp- | tueusement dans quelques clubs! \u2018 privés du London by night.Bref, on les voyait ensemble, et c'est ce que Ja Reine ne voulait pas.Parce que maintenant que Jere- | my s'est mis dans de mauvais draps, Tony se trouve compromis.L'histoire Jeremy a toujours eu des aven- «res plus ou moins scabreuses.Et, par-dessus le marché, il est\u2019 marié! L Sa dernière conquête était une ravissante jeune femme brune de Wn onl = a ge \u2014_ 30) LORD SNOWDON (\u201cTony\u201d), qui, ce temps-ci, donne tant de fil à retfordre à la reine Elisa- | bath.! 26 ans, nommée Frances, mariée de son côté, pour tout arranger.Pendant un certain temps, tout se passa dans la discrétion la plus absolue.Jeremy emmenait rances a la villa somptueuse qu'il possède dans le sud du pays.Ainsi finissent les grandes amours ! Et puis ce qui devait arriver est arrivé.Le mari de Frances, Lynn Chadwick, un seulpteur célèbre, apprit son infortune et déposa une demande en divorce aux torts de l'infidèle.Premier scandale : ce genre de mésaventure conju- | gale ne fait pas du tout rire 4 | pudiques Anglais.| taitsrems, Jui, trouva cela para \u2014 Je suis soulagé que cela se sache, dit-il aux journalistes venus l'interviewer, Ainsi, nous | n'avons plus besoin de nous ca-; cher.C\u2019est merveilleux.N'est-ce \u2018 pas, chérie ?+ Frances \u201cchérie\u201d trouva en effet mervellleux d'avoir le droit d'aimer son Jeremy à ciel ouvert.Elle fit de mirobolants pts de mariage avec son r, pour le jour où il aurait \u2014 naturellement \u2014 retrouvé sa liberté.Jeremy était bien assez riche pour payer à la fois, suns être géné, des dommages-irdéréts au mari bafoué et une pension alimentaire à sa propre femme divorcée.Alors, sans prévenir, it laissa tomber sa Frances chérie.Au Nick's Dinner Pris de remords, ou copieusement sermonné par ses amis, il ne trouva rien de mieux pour justifier aux yeux de Frances (ces | der- que ed invoquer les \u201cexigences de ji morale.La jeune femme sanglota un bon coup, ne voviut d'abord croire à son infortune, à uis fut bien obligée d'admettre el \u2018inconstance masculine.ot d's- parut.Elle avait tout perdu : son mari, son amant, sa réputation.Elle dut s'installer dans un minuscule appartement, loin des beaux quartiers où elle avait tou- elle dut apprendre à faire lu cur- jours vécu, et fut bien contente sine sur son petit réchaud A gaz| Comment trouver des >xcuses de trouver une place de serveus*|et à laver ses bas nylon dans|à Jeremy Fry dans cette tragi- au \"Nick's Dinner\", une bolte te- l'évier.Elle descendait la pente.| que affaire?Comment pardon- nue par un certain Nicolas Clark, Elle se mit à se drogner ner à cet homme qui a brisé le un autre ami de Tony.Et cel | pour le salaire de $160 par mois.La malheureuse s'enfynça peu dans le désespoir.La nuit, servait le champagne aux clients, parmi lesquels Peter Sellers, les Beatles, et tant d\u2019autres qu'elle côtoyait naguère dans les cocktails Ils faisaient semblont de ne pas |a reconnaître.Le jour, Agonisante Un soir, quand elle se retrouva au bout du rouleau, elle ouvrit le gaz.C'était la semaine dernie- re.On l\u2019a retrouvée agon isunte, entièrement nue, plus belle que jamais, un demi-sourire flottant sur son joli visage enfin apaisé, Elle mourut dans l\u2019ambulance qui la transportait à la clinique, Deuxième scandale.iens! Bonjour, Rose.Louisette.\u2026 par exemple! Mais, ma parole, tu es en pyjama\u2026 tu dois geler, assise là-dedans?Pas du tout, je suis bien au chaud l\u2019intérieur.coeur de son Spouse, deu ve uvre sculpteur Lynn Cha ee et tué Frances de chagtin ?Comment pardonner à \u2018Fany d'avoir des amis pareils?Des amis, se, se choisit ! Le proverbe est aussi valable en Angleterre qu'en France, qui dit : \u201cDis-moi qui tu hantes, te dirai qui tu es.\u201d wo Jes Anglais sont scawdall- par les fréquentations ce Tony El la reine Elisabeth a de être inquiète.B.S A propos, qu'est-ce que vous avez fait de votre petite bagnole?Elle est devenue bien trop petite pour nous, Alors, on a acheté cette nouvelle Studebaker.Maintenant, tout le monde peut s\u2019y caser.Tu sais, c\u2019est fou ce que Jean et Michel ont grandi.et Juliette, donc! Ça devenait impossible de les faire entrer tous dans la voiture, avec leurs livres surtout.qu\u2019ils les auraient volontiers laissés à la maison).Je peux entrer me réchauffer une minute?Il fait tellement froid dans la mienne! Bien sûr, Rose.Tu es surprise, hein! Je gage que tu ne (remarque t\u2019attendais pas à ce qu\u2019il y ait autant de place à l\u2019intérieur.C\u2019est vrai.Mais les voitures spacieuses, ce n'est pas ce qui manque.D'accord, mais ce n'est pas tout.L'hiver dernier, par exemple, C'était à croire qu\u2019elle avait été mise à l'essai au Sahara quelque part comme ça; sept fois sur dix, impossible de la faire démarrer le matin.La Studebaker, elle, a été essayée dans les pires tempétes de neige au Canada.Tu peux donc être certaine qu\u2019elle démarrera par les jours les plus froids.Tu me vois en pyjama dans mon vieux tacot?Non, mais je serais morte de froid! Oui, bien sûr \u2026 vente Fi meilleurs freins, et tout ca\u2014 apres tout, elles sont construites pour tenir le coup.mais tout de méme, les voitures européennes ont de Eh bien! il y a des freins à disque sur les Studebaker.I] n\u2019y a rien de mieux quand on doit freiner brusquement.Franchement, Rose, je ne vois pas avec quelle voiture je pourrais me sentir plus en sécurité.Au fond, tu as raison, Louisette, les Studebaker c\u2019est un peu comme les voitures de sport, tu ne peux pas les comparer aux autres.Elles sont uniques, Exactement.Sauf que la Studebaker est tout de méme plus confortable! Enfin, maintenant, je ne pourrais plus m\u2019en passer.Tiens, changeons de place et conduis-la un peu, tu m'en diras des nouvelles.Les Canadiens essayent et achètent la vraie voituie canadienne \u2014 Montréal, Qué.MISLANS MOTOR SALES IMC.Duvernay, Qué A.& L ROBERT ANTS, I PLAMONOON AUTO LIÉE, GARAGE ROBIDOUE & FILS EMRS, JT AUTOMOBILE IC Me\" PROVOST ANTS ELECTRIC AD.Lachine, Qué.BROADWAY MOTOR SALES MO, .SO:MELLI Abe LUE.CLOVETTE AUTOMOGILE HR, Chomedey, Qué U CARTERS In.GARAGE DESJARDINS & MESES LD.Level Overt, «16 de Laval, Qué.GARAGE LAPIERRE, POULIOT AUTO LIEE.LAVAL WOST AUTO ENGR.la Studebaker ter.Anne-de-Belavee, Qué.LAVIONE GARAGE EG.Ville LaSalle, a dee vas.DOGRELE AMFANIOUE LTBL Ville Mi-Laurom, Qué, DE-TOWN AUTOMOGILES LTD, v06[ azqurasou 27 up swwwae \u201cTyNunor Liidd 31 COUV \u2014 4 7 LE PETIT JOURNAL, semaine du 22 novembre 194 A-110 | Mer André-Marie Cimichella, auxiliaire du cardinal Léger : \"Qu'on cesse de nous appeler Excellence!\u201d \u201cJ'espère bien que l'un va cesser de nous appeler Excellence\u201d, me dit mon interlocuteur, qui vient d'échanger quel- ice mots aver un secrétaire férent, à peine ve dernier eut- il quitté les lieux avec une inclinaison de tête obséquieuse et un nième \u201cExcellence !\".C'est un titre honorifique qui nous a été légué par le Concordat de Na- poléun\u201d, me précise t-il en pour s'excuser.\u2018F c'est le pouvesir civil qui nous a faits Excellences™, conclut-il avec une pointe d'ennui dans la voix.Deux grands yeux bleus pleins Rr de douceur lucide illuminent un lieu de langue anglaise, soit à | l'Occident .visage régulier plutôt maigre, au menton volontaire.Ils me fixent maintenant avec une bonté nuancée de conviction: \u201cJe ne suis jumais si heureux que lors: (won m'appelle simplement père, une appellation qui exprime metre ve- cation.\u201d Celui qui me parle était, il y à encore quatre mois, un missionnaire servite de Marie, à la tête de la paroisse \u2018nationale\u2019 italienne Notre-Dame-du-Mont-Carmel, ®, on peut le dire, l'une des par sonnalités les plus influentes du milieu italo-canadien.C'est maintenant Mgr André- Marie Cimichella, évêque auxiliaire de Montréal.Voilà ce qu'il veut être, el rien de plus.Je erois même qu'il a oublié de me préciser qu\u2019il sat évêque titulaire de Quiza \u2014 (parce qu'il faut bien avoir un diocèse même fictif, quand on est évêque) .Mais \u2018e père Cimichella \u2014 pour moi, il sera toujours le bon père Adrien de Notre-Dame-du-Mont-Carmel \u2014 ne vout savoir qu'une chose : À est un auxiliaire du cardinal.\u201cJe suls Là pour \u2018\u2018auxillec\u2019\u2019, et volld tout \u201d Bien sûr, il est le premier évé- que auxiliaire du diocèse qui soit né en Italie, et, à ce titre, déjà on lend a le qualifier d'évêque des Îtaliens, ou, plus vaguement, des Néo-Canadiens.Deux qualificatifs qui appellent une mise au point de sa part.\u201cJ'ai vu le jour en Italie, dans Je diocèse de Bagnoreggio, \"ro- vince de Viterbe, donc daus Latium, aux confins de la T cune et de l'Ombrie.Mais je : né à l'esprit ici à Montréa!, où ©.mes parents sont venus s'instalier | | quand j'avais six ans.| \u201cMon enfance s'est déroulée, \"en effet, soit dans ma famille, l où l'on parlait italien mais qui résidait rue Atwater.duns un mil'école de la paroisse Notre Le Mgr ANDRE-MARIE CIMICHELLA * .je suis là peur \u2018\u2019auxilier\u2019\u2019, voilà tout!\u201d Dame-du-Mont-Carmel, où mes parents avaient lenu à m'en- vayer, parce que c'était \u2018\u2019la pa- roiase des Italiens\u2019, mais où l\u2019en- selgnement se donnait en français.Des mains jointes Cette paroisse était déjà tenue.à ce moment, par les Servites de Marie \u2014 un ordre monastique autrefois \u2018\u201cmendiant\u201d, comme les Franciscains et les Dominicains.C'est évidemment la que Mgr Cimichella a trouvé, en méme temps que la culture francaise, la vocation missionnaire .\u2018Qui, mais n'oubliez pas que je auis né dans le même diocèse s' Et savez-vous pourquoi ces mains APPRENEZ LE CURLING DIRECTIVES GRATUITES Slace élaponible pour Huet où joueurs d'occasion.Les visiteurs sont bienvenus Pour informations, 6055, CH.COTE-DE-LIESSE \u201cPAYEZ TOUT EN JOUANT\" que le grand saint Bonaventure, le théologien franciscain, et que sainte Rose de Viterbe était franciscaine .D'ailleurs.dans la province de Viterhe, on est dans rayonnement d'Assise.\u201cC'est d'ailleurs pourquoi j'ai choisi de mettre dans mon blason épiscopal la célèbre figure héraldi- : que imaginée par lui, saint Bona- \"venture : les deux mains jointes dans une poignée [raternelle .! jointes ?J'avoue mon ignorance .\u2014 Eb bien ! parce qu\u2019il se flattait, au moment de sen élévation ; à la pourpre cardlnalice, de | vole travailler ellicacement la | réconciliation entre l'Orient et .JL est mert, d'ail leurs, au concile de Lyon de 1274, Photo Royer Lamaureuxt convoqué pour réseudre le schisme.J'ai reconnu là le R.P.Ciml- chella, dont le zèle apostolique a toujours préféré s'exprimer par des réconciliations, des rappre- chements, des contacts humains fraternels, qui déteste prendre parti là où la justice et la charité ne lui conseillent pas de le faire.Et sa devise Et la devise épiscopale, elle aussi, est éloquente \u2018\u2019Evangeli- zave Christi \u2014 Annoa- cer les richesses du Christ (Eph.3.81.Ce n'est pas lout, comme le tait remarquer Mgr Cimichella demandez JAN : 748-8891 (il a choisl une seconde devise, \u2014 Serviteur et fils de ia Servante.Ce cri d'humilité du psaume 116 est une référence à l'ordre des Servites \u2014 mais c\u2019est aussi, sou- m ligne vivement mon interlocuteur.un rappel opportun, en ces temps | pond avec l'assurance sereine de renouveau biblique, de l'An-| d'un père qui connait bien ses cien Testament.Mais une question me hante leur dire la vérité : toujours: Quelles vont, ste, au, jus jes fonctions de gr Cimi- chella ?Mon interlocuteur y a: semble, ne se sentent pas accep déjà fait une allusion incisive, dont je ne m'estime pas entièrement satisfait.Lui non plus, d'ailleurs : on le sent préoccupé de clarifier les cho: \u201cOn a dit que des Italiens .Je nc qu'on puisse le dire, sinon dans le sens qu'étant d'origine italienne je pourra\u2019, entre autres choses, aider Son Eminence a se pencher sur les problèmes des Néo-Canadiens en général et des! | Italo-Canadiens en particulier .suivant l'exemple du cardinal \u2014 Car il y a des problèmes .- Léger lui-même), il faut y sjou- | Peut-on vous demander votre ter : \u201cServus et filius Ancillae\u201d opinion ?Les Néo-Canadiens \u2014 Tout d'abord, comment défi- niriez-vous, mon père, ce problé- e ?Mgr Cimichella sourit, puis ré- enfants et peut se permettre de \u2018\u2019Les Néo-Canadieus, dans l'en tés, bienvenus dans noire milieu.Îls se sentent plutôt (olérés.De ce fall, on note chez eux use sorte de repliement sur eux- 5.| mêmes.Les Groupes cthniques se \u2018taie l' s\u2018~ucturent, s\u2019affirment dava j'étais l'évêque ge, précisément parce qu'ils ne nse p trouvent pas assez de portes (ra- ternellement ouvertes.Ce sont des manifestations d'autedéfense propres aux mal-aimés.\u201cN'oubliez pas \u2014 et cette fois \u2018Suite à la page sulvanter D'INSPIRATION ANCIENNE avec CONFORT MODERNE 57 SPL eh a ee A122 Semmes Prix de $14,175.00 a $18,750.00 Moins bonus d'hiver de $500.00 voila ce que vous offre J.& 8.MAISONNEUVE wc DANS LE SITE DE STE-DOROTHEE A SEULEMENT 10 MINUTES DE MONTREAL DIRECTION Par l'autoroute jusqu'à la sortie &, suivez la route 8 ouest, pour environ 4 milles et tournez à la rue Hôtel de Ville en face du No 521 \u2014 ou bien par le pont Cartierville tournez à gauche, à la lumière de circulation au boulevard St-Martin et roulez à l'ouest sur lo route 8 pour environ 3% milles.Pas de frais de notaire pour l'hypothèque .pas de frais d'inspection ou d'enquête .pas d'accumulation d'intérêt .pas d'arrérages de taxes .pas de frois supplémentaires.Nes maisons sent meublées par RN.LEMAY MEUBLES DE DISTINCTION TEL : 727-9900 RENSEIGNEZ-VOUS BUREAU : 669-7113 VENTES : 689-0243 VENEZ LES VISITER DÈS AUJOURD'HUI (suite de la page précédente) | la valeur universelle de la cha- la voix se fait grave \u2014 cette lité.que devient-elle à la lumière grande vérité bistorique que les en ove .Jremidres expériences ttos pont rs provoqués.Quant un enfant dit un autre : Charité concrète \u201c\u2018Va-t-en jouer dans TON quar-! \u201cElle n'est que confirmée cn ce tier 1\", \u201cVa-t-en CHEZ TOI !\u2018\u2019 ou qui concerne la distinction entre \u201cCombien il est facile, dans ui bouquin de théologie, d'aimer Dieu et d'aimer son prochain \u201cde tout son coeur.de toutes ses forces, etc.\u201d ! Et combien plus difficile d'aimer, comme disait saint Vincent de Paul, \u201cavec toute la sueur de son Front et toute la fatigue de son dos\u2019 \u2018Par contre\u201d, et ce sera la dernière confidence de Mrr imi.chella, \u201cj'ai redécouvert le jour \u2018\u201cVa prier à TON église :* le pe la science pensée en chambre, tit bonhomme va finir en effet détaillée par écrit, et la science par se faire un quartier Jin pare, expérimentale, quotidienne, plus une église à lui roche de la compréhension et de \u2014 De sorte que la responsabili- a charité.té du problème incombe .Un début seulement Là encore, sa réponse est venue, tranquille, amicale et sûre, comme lui-même : \u2018Mais c'est en premier lieu la responsabilité du milieu d'accueil.de vie.et des institutions civiles, à flous les degrés du gouvernement, surtout municipal et provincial.\u2014 N'a-t-on présent ?\u2014 Ce qui a été fait jusqu'iel n'a é amerce.Un amorce soit.mais qui ne constitue qu'un début.Mon expérience m\u2019apprend que ce grain de sénevé devrait un jeur devenir u- grand arbre.\u2014 Ce \u2018\u2019grand arbre\u201d ne pour- rait-il pas être, par exemple, cette commission provinciale de l'immigration dont un de vos compatriotes d'origine s'est fait l'avocat, l'autre jour.devant la Commission parlementaire de la Constitution, à Québec ?Ou même un Mépartement ministériel provincial de j'i immigration \u201d ?\u2014 Je suis avec intérêt Cex pus- sibilités.Mais Je devine ce que se mais\u201d veut dire, connaissant mon inter- Jocuteur, qui croit moins aux ins.tliutions qu'aux hommes, ou plutôt à ce qu'ils peuvent avoir de bon en eux La langue \u201cDautre part, n'y u-lil y parfois des difficultés linguis ques insurmontables ?\u2014 On n'insistera jamais assez : valeur du langage de l'es- it et du coeur.Il y a un dialo- que du cour dont toute mon expérience pastorale m'indique l\u2019importance décisive.Un sourire, | us geste affable à une personne rien fait, jusqu'à Plan \u2018Vie entière\u201d de La Confédération Cette police, dont les primes sont minimes.assure la protection de votre famille.Vous pouvez toucher la totalité du capital en un seul versement global ou en puiements mensuels.Vous pouvez aussi ne toucher qu'une parlie de ce capital et le solde mensuellement.La valeur de rachat de cette police augmente rapidement et les dividendes sont importants.Ainsi, une police d'assurance \u2018\u2019Vie entière\u201d de $10,000, souscrite à 25 ans, aura une valeur de rachat de $5.640 quand vous aurez 65 ans.Bien que les dividendes ne soient pas garantis, si vous les laissez s'accumuler au cours des années selon les tarifs courants, ils atteindront une valeur de $7,230, Vous toucherez donc au total une somme de #$12,870 pour une mise de capital d'environ 36,100! Comme vous Je voyez, c\u2019est un placement avantageux qui, en plus, apporte la sécurité à votre famille, Amerance familiale C'est une clause additionnelle à votre police permanente, Mgr Cimichella : F Canadiens ne sent pehez nous; t Wane autre langue, fail presque \u2018entièrement fondre toute diifieul- fé linguistique.Ce genre de difficultés, comme d'ailieurs les\u2018 feutres, demeurera toujours, mais \u2018pur un plan fort secondaire.+.\u2014 Pourtant, en ce qui concerne.exemple, les résidants d'ori- ine italienne, il ne devrait pres- Le Ros y avoir de problèmes ?n.et ce qui m'a toujours jæurpris c'est que dans un milieu wi se veut \u2018chrétien\u2019.dans un ilieu aussi cultivé que Je nôtre, différences mineures soient 3 Mmajorisées\u201d et souvent exage.aux dépens de nombreux ON De De Division DR ét de foi et de culture qui LJ Porroend) Gor MON ALLIE Lanne RCA urTaient nous unir et rendre le 2950, rue Mason, \u201c| J.A.L.Heppner, PF.P.Cronk, Gér., Jogue plus nature | Montréa , 7853 Cort Flip, 725, bowl.Décerie, Notre eniretien, avec Mgr Ci- Tél.RA of sso Montréal 9, Ymichella ne pouvait § achever sur.TV VI 2.tn Tél.744-4931 une note de reproche, si fondée otelle.Son expérience passée.Etes-vous ce jeune pére?.Votre famille dépend entièrement de vous.La Confédération a préparé pour vous deux nouveaux contrats pour alléger vos responsabilités de ma consécration épiscopale relles qui sont mais combien Jos prières de ceux qui d\u2019hemme, \u2018\u2019manuiacturées\u201d.Nous m'entourai pouvaient m'être retreuvess l'unité, une grande force.Ow nous di tou- A meus chargés de cure ba \u201cPriez pour neus!™ Comme si sous avions le monopole de la pri contraire la solidarité de tous les croyants veulent bien prier pour mol, au-delà même des limites des Eglises, limites tempe- gr Cimichella, en se levant, me sourit, comme pour me wg.gérer à sa manière : tout dit ce que je pouvais vous dire ?J'acquiescat H m'avait Wvré l'essentiel de lui-même.André LUCHAIRE \u201cN'ai-je so qui reste habituellement en vigueur aussi longtemps que vos enfants sont à votre charge et qui constitue un moyen économique de doter votre famille d\u2019un revenu suppk- mentaire, Votre famille reçoit $100, $200 ou plus par mois pendant la période de protection que vous avez choisie, en plus du montant de la police.Et les primes sont minimes.Si, par exemple, vous êtes âgé de 25 ans, vous pouvez assurer à votre famille un revenu supplémentaire de $100 par mois pendant 20 ans, pour aussi peu que $20.80 par an.Vous obtenez ainsi un maximum de protection à un prix très minime.Consultez votre représentant de La Confédération.11 est en mesure de vous conseiller utilement et de vous indiquet comment les contrats d'assurance de La Confédération peuvent vous procurer un revenu pendant les périodes difficiles de votre vie.Téléphonez-lui aujourd'hui, Vous constaterez qu'une conversation avec le représentant de La Confédération sera pour vous un pas dans la bonne direction, La (onjédération COMPAGNIE DASSURANCE-VIE BUREAUX PARTOUT DANS LE QUEBEC N De DIVISION nivis ne MONTRI PEEL MONTE Py L-OURST J.G.LeDroit, Gér, .G.Beaust; Burrow 600, J.A.Gorman, Gér., Sit 2013, rue Poel, Bureau 706, 360 owest,| Place Crémarle, Montréal 2 rue St-Jaques, Bureau 1009, 50 ouest, Tél, 845-0178 Montréal I, boul.Crémasie, Tél.849-3531 Montréal I! Tdi, DU Ge pm missiopnaire servite, de 5961 s1quisaou 77 np auveuies \u201cIYNUNOK LIL dd F1 - as = me x va DEP\u201d VOULEZ-VOUS MEUBLER £+f YORE FOYER! DR SERVICE d'AMEUBLEMENT à CREDIT pui vous permet d'acheter directement du manufacturier | } Xt | A PLUS BAS PRIX i fia SERVICE D'AUTOMOBILE GRATUIT RAC Un de nos représentants qualifiés vous fera visiter nos salles A ; ; d'échantillons sans obligation 8 + Ir ) AUCUN COMPTANT LE PETIT JOURNAL, semaine du 22 novembre 1964 A-112 La jeunesse rusce, de plus en plus, ressemble à celle de l'Occi- | \"La jeunesse russe REQUIS change très vite VOTRE CREDIT EST BON MOSUOU.\u2014 (Matekalo) \u2014@ ; - = Pour 7 ) A quoi s'intérement lex acdoles| qu'elle n'arrive de 17 que 8 derit ; renseignements 5 = 6 431 signalez cents russes ?Au twiet, aux quelqu'un qui lui plaise cheveux à la Brigitte Bardot, ses amis, \u201cJe voudrais, écrit-elle.| ) 2950, rue Masson, suite 306 3e efage aux films italiens, À à \"Divor-|Sller à l'étranger.Je crois que c'est mieux.J'aimerais connai- \u2014 ce à l'italienne\u201d, en particulier.ç ; \"i ce et à l\u2019art abstrait.ne ne sincére et une bom 1 el Ss 2 Ces préférences sont amére.Amertume | 2 î \u201cI à Pent commentées por hadi Avec beaucoup d'amertume, le qui vient de publier un long r- ticle dans le magasine \u201cSoviet.ais Kultura\u201d.Nemtsov cite : nombreuses lettres d\u2019adolescen- ne J \"face auX proble- tes, qui expriment leur fiat de mes sexuels d'une manière beau- vue sur l'existence qu'e vou-le us véridique.Mais, écrit- un T draient mener jil seed nous.ne devons pas \u2019 0000000000000000080000 | cublier que les jeunes filles rus- | ses trouvent, dans ce, film des exemples qu'elles ne doivent Forts en calculs 2025 sitions v= =, ; : ; Et Nemtsov rappelle qu'à soe Monsieur Microbe 3 \u201ca jeunes filles et garçons BEAUCHEMIN deux garçons microbes : ; ; faisanent connaissance dans les \u2014 Assez jnué comme ça.Allez clubs et les écoles.alors qu'au- dE) EN VENTE PARTOUT a === En vedette! dingy Félix Leclerc © SA CARRIÈRE © SES PHOTOS © SES POÈMES © SES CONTES et la liste complète de ses disques AUSSI a su di la météo en 1965 \u2014 Paul VI en Terre Sainte \u2014 les biographies de nos politiciens \u2014 la Manicou \u2014 le Carnaval de Québec \u2014 key \u2014 la chasse et la pêche \u2014 Si seulement j'avais acheté le l'Expo \u201867 \u2014 les courses \u2014 le matériel d'artiste Ryan) l'agriculture \u2014 l'artisanat et la couture \u2014 les recettes .et bien pédag ue admet que \u2018Divorce l'italienne\u201d est certainement plus haut en couleur que beau- d'autres articles intéressants.requis chez FAMEUSES MARQUES : © GRUMBACHER LTAMEUSES MARQUES: e EAU ACER CONCOURS LITTERAIRE BEAUCHEMIN Gagnez 2 bourses d'étude de $200 et $100 DISPONIBLE AUX MAGASINS SUIVANTS : olUISamE eit MTS + 3619 oman E m 113106 5214006 L'ALMAMACH DV PEUPLE BEAUCHEMIN yum \"Lange: Aa en vante partout ee MA] ACWETEL VOTRE COPIE CHEZ VOTRE DÉPOSITAIRE Suiromons ob rr he Ton LE PETIT JOURNAL \u2014 5460 ROYALMOUNT \u2014 RE 1.7941 \u2014 SERVICE DU TIRAGE 2710086 ni: 100848 dans l'institution de votre choix Contre le chômage soisonnier Une 10e campagn Dans la seule région de Mont.© réal, le nombre de chômeurs! mage saisonnier aff passait en l'espace de quelques mois (septembre 63 à février 64) de 39,268 à 65,145; le spectre du chômage saisonnier marquait ainsi un joli gain de 66 p.100.Afin de remédier à cet d'achat s'élève à $22,500,000 lors- état de choses désastreux pour avait à Montréal l'économie de Montréal et du Québec tout entier, le Service | Parlons tout d\u2019abord du rôle national de placement et le Co- important qu'ont À jouer dans mité consultatif de placement de Montréal lançaient jeudi leur campagne d'emplois dixième d'hiver.CANADA TIRE CO.LTD.850 ouest, rue St-Jacques Montréal, P.Q.Tél.: 866-4885 MORRIS BROS.TIRE DIST.LYEE 744, rue de La Montagne Montréal, P.Q.Tél.: 932-2971 MILLS TIRE SERV.LYD.164, carré Gallery Montréal, P.Q.Tél.: WE.2-5890 CANADA TIRE CO.LTD.5222 ovest, rue Jean-Talon Montréal, P.Q.Tél.: 731-7766 MORRIS BROS.TIRE DIST.LTD.690, boul.Ste-Croix Ville St-Laurent, P.Q.Tél.: 742-2971 \"CANADA TIRE CO.LTD.7151, rue St-Hubert Tél.: 271-3551 SHORKEY SER.STN.Graham & Rockland Ville Mont-Royal, P.Q.Tél.: RE.8-444 FRANK ANDREOLI Station Service White Rose 5675 ouest, rue St-Jacques Montréal, P.Q.Tél.: HU.89-8543 IMPERIAL TIRE SALES LTEE 2652 o., rue Notre-Dame Montréal, P.Q.Tél : WE.2-0340 JOHNNY'S SUNOCO SERV.STN.5107 ovest, rue Sherbrooke Montréal, P.Q.Tél.: 488-3466 RENE POPULUS S/S 2727 est, rue Hochelaga Montréal, P.Q.THRUWAY AUTO CENTER 6939, ch.U Lachine Mentréal, P.Q.Tél.: 484-6398 8.F.GOODRICH STORE 545, rue Cathédrale Tél.: 866-2725 rablement I la production, des pertes de salaires et le trouve sensiblement réduit.On a enlculé par exemple que, pour 15 semaines, la perte de pouveir ,ce domaine - res ou les simples citoyens.Si tous faisaient exécuter \u2018l'hiver les l'habitude de réserver pour le printemps, l'emploi que procu- e de travaux d'hiver \u2018est un fait connu que le chô- considé- économie du pays.Il en résulte une diminution de rerpient ces travaux serait d'une reuses.Le chômage engendre importance considérable.le chômage, tout comme l'emploi Tous les travaux de réfections, |©\"Eendre l'emploi.réparations générales, réneva.OD Deut fort bien prétexter que tien et entretien des immeubles, | temps n'est pas propice, que des manufactures, de I'sutillage, [00 peut attendre ou encore que de la machinerie of des biens l'argent manque pour faire cer- perseancls lels que vêtements, tains travaux.meubles, eir., peuvent (acilement Meilleur service être effectués durant la meric .saison.lu! est pourtami établi ques ver la main-d'oeuvre com Voici des chiffres éloquents.|te est plus nombreuse qu\u2019en été.Supposons que les travaux d'hi-|On peut dene bénéficier d'un ver procurent de l'emploi à 1,009 |meilieur service, d'une attention personnes, le pouvoir d'achat de [plus soignée et seuvent de prix la population augmentera de plus avantageux en hiver qu'au $35,000 par semaine.De même printemps, niors que toms veu- que la propagation du chômage lent faire en même lemps leurs entraîne avec lui certaines con- trav et que ceux-ci sont ne- séquences, l'accroissement de complis à la hâte et sujets à des l'emploi a ses répercussions heu- retards.uvoir d'achat s'en 30,000 personnes sent saus Que faire ?les hommes d'affai- ndant travaux qu'ils ont CE QU'IL L\u2019AUTOMOBILISTE QUI EXIGE Pour Y A DE MIEUX - FAMEUX PNEUS RAILMAKER SILVERTOWN CEE tes paous Tralimaker pos Ibert qui pore on on ou dans étangs 3 ls paaus Troiimaker démarrent, rtm, roulent où durent plus que lout autre pres d'hi A vod Le pes Lt mn ni nu dou rot = plus 75% de puissance de traction, même lorsque te centre de 18 somette .e Les gros crampons 36 natioient en roulant ot gardent les rayures axemptes de neige.© La semelle qui s'ogrippe sur la pace doors des arrbts plus sûrs our ie pavé glissent.@ Les prous Tratimaker rovient sons elt 0 souplermant nur le payé sec ou mouité.vole DES MAIRTEMANT - $ 395 eu dopontoires saanDeu Préparez-vous à - avec tenant * Te ia Fan vo PRIX BAS SANS PRÉCÉDANT Re necn a rue RAILIMAKER Pensez-vous que vous n'avez pén les Moyens d'avoir Ses pneus 12% MONTAGE GRATUIT.TERMES FACILES DE PAIEMENT d'hvror! El bran, aciustiement, formidable.La fameuse somoile Trailmoher de promides qualité peul-être rechopée sur des corésseoe choisies.Fabri.auës par des export anizainds à l'usine, 600 paous rechapée GRANDEUR 7,50 x 14 vous donnent une lractièn sire 1 dont donger pendent toed sxanct Thieer.Loser noes vous moniter 000 Prous Bie marmionant TUSELESS PLANC NOIR Mais, à part tous ces grants ya fence avantage pour la col lectivité de procurer du travail à des mains qui autrement ve- raient oisives.Diminuer de 5 p.100 le nombre de chômeurs dans la ville de Montréal au cours de l'hiver peut ne pas sembler un chiffre impressionnant; cepen- \u2018eprésente d'ordre personnel, dant, ce pourcentage r en dollars et en sous un pouvoir Sa valeur morale est encore plus considé- d'achat important.rable.Le programme d'encour ment du gouvernement fédér: la construction ainsi que son Programme d'encouragement aux avaux d'hiver dans les municipalités ont contribué à la créa tion de nouveaux emplois.OMER BARRE VERDUN LTD.5979, ave Verdun Verdun, P.Q.Tél.: 768-2551 GARAGE JACQUES & RAYMOND 1125, avenue de l'Eglise Verdun, P.Q.Tél.: PO.8-3163 J.-L.TESSIER SUNOCO SERV.9301, boul.LaSalle Ville-LaSalle, P.Q.Tél.: DO.5-1693 WALTER MORGAN §/§ 4647 est, rue Notre-Dame Montréal, P.Q.MONACO SERVICE STATION 9211, boul.St-Michel Ville St-Michel, P.Q.MOUNT ROYAL TIRE & BATTERY SERVICE REG'D.5125, avenue Papineau Montréal, .UNITED TIRE SUPPLY co.LTD.4700 est, rue Rouen Mentréal, P.\"EAST END TIRE CENTER 6043 est, rue Notre-Dame Montréal, P.Q.CONSUMERS TIRE AND SUPPLY LTD.8752, Sième Avenue Ville St-Michel, P.Q.L LESSARD AUTO ELECTRIC LTD.3241 est, rue Jarry Ville St-Michel, P.Q.D.GUAY 53/8 5011, rve Papineau Mentréal, P.Q.PERERA SERV.STN.4200, rve Western Westmount, P.Q.Tél.: WE.2-1554 ST.CHARLES SERV.SIN, 2048, montée Sa-Charles Kirkiond, P.Q.Tél.: 697-1481 1961 S2qUIAAOR TE wp Seuss PTYNMNOF LILAd ET EL(V LE PETIT JOURNAL, semaine du 22 novembre 136 A_] 14 Révnies dans une association forte de 400 membres Les Catherinettes ont décidé de se fêter\u2026 par Virginie Boulanger de se fêter ! Cu 25 novembre donc, celles qu'un a longtemps considérées comme les malheureuses laissées pour compte de la création ne seront pas seulettes.Au bras d'un gentil danseur, elles sauteront en cadence sur des airs folkloriques qui ont peut-être fait dunser leurs grand-mères.Philosophes comme leur sainte patronne, elles vous diront bien haut que le célibat n\u2019est plus une voie d'évitement pour celles qui ont manqué le train.Le célibat, méme si rent pas , n'est plus pour fone une épreuve qu'il faut subir, un échec devant lu vie.Cet ?cds I ati Les catherinettes unt décidé fondatrice de l'Association, Mile milis Lacroix, nous en parler.L'Association des femmes célibataires de Montréal\u201d a été fondée par un prédicateur de retraites, Be R.P.Phllippe Trépanier, qui espérait ainsi régler les pro- biémes de solitude lusieurs personnes n'ayant plus famil- .Au cours de ses retraites, le père T ier avait souvent touché du doigt certaines détresses des célibataires.Il s'était également rendu compte qu\u2019elles avaient des talents inutilisés.\u2014C le but de l'Asse- ciatien combler la solitude ?\u2014 Le but général de l'Association des femmes célibataires est de revaloriser le célibat considéré comme état de vie.Il y a aussi un but particulier : l'entraide des célibataires tant au point de vue spirituel, culturel, social et état de vie est désormais libre- | économique.Mile EMILIA LACROIX.ment accepté ou choisi.L'attitude des catherinettes contemporaines le démontre d'ailleurs assez bien.La preuve la plus éloquente de la maturité psychologique de celles qu'on a trop longtemps surnommées \u201cvieilles filles\u201d c'est uu'elles se sont groupées.L'union ait la force ! Elles sont maintenant plus de 400 réunies sous le vocable \u2018Association des femmes célibataires\u201d.Et elles seront le double l\u2019an prochain, puisque leurs consoeurs de Québec, de Thetford Mines et de Sherbrooke ont décicé elles aussi de s'asso- présidente N est dans les habitudes de entraide.\u2014 À quelles classes sociales appartiennent ves res \u2014 Elles sont de toutes les sphères de la société.Nous avons des femmes professionnelles, des infirmières, des institutrices, des fonctionnaires, des employées de bureau, des aides familiales et des retraitées.Il n'y a pas de limite d'âge.Toutes celles qui ont 30 ans et plus sont les bienvenues !\" L'Association des femmes célibataires a son propre jourral, \u201cLiaison\u201d.Un journal qui paraît tous les mois.Les membres ont le privilège de participer aux ac- La Chambre de Commerce de Montréal en visite le Chambre de Commerce du district de Montréal d'organiser régu- tivités culturelles, sportives, artistiques et sociales organisées par l'Association.Tous les mois.on leur propose des érences traitant \u201cdivers problèmes et besoins propres\u201d à la femme célibataire.conférences sont données par des spécialistes en psychologie, en psychiatrie; par des médecins, des travailleurs sociaux, des prêtres, etc.Les.membres peuvent encore s'inscrire au cours de français et d'art oratoire dirigé par Mlle Germaine Bernier, ex-journaliste.À celles qu'intéresse la , on propose des cours de couture.Il y a également des séances de cinéma ou de lecture, des concerts, des soirées récréatives \u2014 entre autres la Sainte-Catherine, le ré- veilion de Noël, ls partie de cac- tes annuelle, des voyages organisés, le privilege de séjourner chaque été au camp de vacances.La sécurité financière L'Association se préoce en- \u2018core de la sécurité financière de fa ferame célibataire.Chaque an- ; née, les intéressées peuvent s\u2019ins- | ecrire à diverses conférences sur ce sujet.i ; | Pour terminer cette liste d'acti- .vités offertes aux membres de l'Association des femmes célibataires, Mlle Lacroix nous parle en termes chaleureux des aspirations artistiques de la plupart des membres.\u201cUne célibataire © qui n'est pas quelque peu artiste, opine-t-elle, est une femme incomplète, à qui Il manque une source de joie.L\u2019art ne prend plus sa source dans le peuple: notre civilisation l'a transformé en un code de conventions qui I'étouffe dans le bizarre: le recherché, l'obscur, et souvent, disons-le, dans l'impur.\u201d\u201d Et sur ces mots, \u2018Mlle Lacroix m'annonce l'ouver- .\\ure prochaine de cours dè céramique.\u2014 Quels sont les problémes et les besoins propres à la femme célibataire ?\u2014 ll y en a un grand nombre qui vivent isolées entre quatre murs.Elles sont complètement seules quand elles arrivent à un certain âge et qu'elles sont malades.C'est un problème d'ordre affectif.Mais à celui-là s'ajoutent souvent les soucis financiers.Avec une pension de $65 a $80 par mois, elles doivent vivre dans des chambres minables et, souvent, se priver de nourriture.\u201cCe qui manque aux femmes célibataires, poursuit Mlle Le- mieux, c'est une demeure commune, une résidence dans le genre du Centre Maria-Goretti.Nous y pensons sérieusement.Pour le moment, hélas, nous n'avons pas lcs moyens financiers, mais nous espérons pouvoir régler ce pra- blème un jour.\u201d le facteur n'aura point à deviner \u2014- si la bonne adresse vous lui donnez.QOSTE, CANADA wl) bros ce qu'elle appelle des visites industrielles.Cotte semaine, c'était au fièrement pour ses mem tour de la firme L'Envoieppe In photo) de recevoir nes hommes d'affaires.Le remarques, entre avires, Dci Sernetional ave °°; M.Léopold &: M.Lucien Lafortune (3e droite), président le Limitée, 7000, rve M.André {6e à droite), groupe s'est ensuite , (où I cette mé à o 2 rire Bante: Charron (quatrième à droite), président ant général de l\u2019 , of Éoinité des visites inécatriailes ue homes SEULEMENT Le vin Le plus populaire EN FRANCE Maintenant un vin à la hauteur de table à un prix convenable.Léger et agréableäboire,Préfontaines est merveilleusement adapté aux exigences de l'homme moderns, Ce vin au goût typiquement français vous apporte stabilité et équilibre.Faites confiance au plus élégant des vins.il est à la hauteur de votre table.Uréfontaines - IMPORTE ROUGE (820-C) OU BLANC (330-0) - \\ EN VENTE À TOUS LES MAGASINS DE LA RAQ ) par Claude Asselin La Rive Sud est une terre! | capitaux, de relations ?demande privilégiée.L'Expo-67 se déroulera au seuil même de cette vaste zone de progrès démographique, domiciliaire et industriel allant de Chambly à Sorel, Si les gens de la région ne savent pas tirer parti d'avantages, voire de priorités dus à une heureuse position géographique, ils n'auront à s'en prendre qu'à eux-mêmes.La Transcansdienne, l'autoroute des Cantons de l'Est, la Voie maritime, le métro Montréal- Longueuil (et peut-être le Richelieu), voilà quelques-uns des rrincipaux moyens de communications qui contribueront à accé- rer le progrès de la Rive Sud, le note-t-on pas depuis peu l'apparition d'édifices à bureaux et de conciergeries à plusieurs étages dans certaines municipalités riveraines ?Citons le cas d'une ville type: Jacques-Cartier comp- (alk pres de 3,008 habitants en 1941.Maintenant.sa population avoisine 50,600 âmes.Dags le commerce de détail, un citoyen de la Rive Sud, il y a quatre ans, dépensait un dollar en laissait 40 cents à Montréal: il n\u2019y laisse plus que 30 cents \u201cdans la piastre\u2019\u2019.En aval du futur pont Hippolyte-Lafontaine, on prévoit des installations portuaires jusqu\u2019à Sorel pour desservir un secteur de fortes implantations industrielles qu'on surnomme le \u201cTriangle d'Or\u201d.Enfin, il est vraisemblable que le surcroit du camionnage dans l'ile de Montréal soit reporté sur 1 8 terminus routiers de la Rive Sud.\u2018A cause du morcellement des municipalités, on a l'impression d'une stagnation économique de la Rive Sud, commente le chef des missions commerciales du ministère provincial de l'Industrie, M.Marcel Robidas.Mais dans un rayon de 25 milles du coeur de Montréal, il y a tout de même une masse de 250,000 habitants, de nombreuses industries.et l'avenir est prometteur !\u201d Tout compte fait, y at-il au Canada wn com plus Immédiatement faverisé par la perspective de PExpesition universelle ?L'heureux hasard de la géographie veut que la Rive Sud, au regard de l'Expo-67, soit une terre promise dont l'attrait n\u2019est dépassé que par l'île de Montréal.Contre l'ignorance et l\u2019apathie Un groupe entreprenant de lu Rive Sud a mis sur pied un Institut d\u2019Ecomomlie, C'est une tribune d'information.Des conféren- clers de marque viendront parler aux hommes d'affaires de \"Expo et de ses répercussions.Il s'agit de secouer l'indifférence de ceux ui ne voient dans l\u2019Expo qu'un \u2018énement lointain et la chasse gardée de grands financiers.Il 1 agit aussi de dissiper l'ignorance inouie de ceux qui imaginent l'Expo comme une foire d\u2019attractions genre Parc Belmont.Mais Je but premier, c\u2019est d'intéresser les citoyens de la Rive Sud à participer à l'Expo direc- temeni par les concessions, (les restaurants, les parkings) et les ventes sous | 6, 11 faut alors connaître avec précision les normes établies et la fillère à suivre.Ensuite, l\u2019Institut veut inviter les hommes d'affaires à tirer indi.rectemsent profit de l'Expo.Ainsi, la Rive Sud offre de bonnes pers- ives en matière de construc- permanente ou semi-perma- nente \u2014 logements, motels, res taurants, stations-service, terrains de stationnement.On songe notamment 3 une ro- (onde de restaurants des nations, dont les cuisines seraient vrai ment originales.Il est (question d'un ensemble immobilier de 5,000 unités temporaires et démontables logis pour 1987.À PROPOS 27 j \u201cQui a d\u2019excellentes idées et ne sakt les réaliser ?Qui a des pre- jeis audacieux et censés mais manque de renseignements, de le secrétaire de l\u2019Institut, M.Alexandre Chartrand.Qui, de fa- con générale, veut s\u2019enquérir sur ce qu\u2019est l'Expo-67 mais ne peut suivre l'actualité à cause de ses occupations ?Nous attirons d'abord les gens de la Rive Sud.Mais nous voulons susciter l'intérêt de tout le pays, voire de l'étranger.\u2018\u2019 Le libre entreprise.L'Institut d'Economie cherche à tirer le meilleur parti possible mi de I'Expo-87.On veut faire des affaires, de bonnes affaires et on ne s'en cache pas.Qui blâmera ce groupe de mettre en valeur sa propre maison et prend les moyens d'y réussir avant que d'autres ne le fassent à la place ?C'est sûrement une expérience lote qui va inspirer d\u2019autres Initiatives régionales et amener les- syndicats d'initiative écono- Liique, les Chambres de Commerce à unir leurs efforts pour promouvoir l'implantation d'entreprises, l'emploi de nouvelles techniques et stimuler l'essor du Québec à l'occasion de l'Expo-67.UNE VISITE vous CONVAINCRA © Terrasse des Erables eo: à quelques Salises et écoles catholiques françaises et ises.» Pas de ponts à traverser.Ego Ce n'est rtant pas encore Ia planification qu'on attend pour compenser l'insuffisance du secteur privé, pour en canaliser les ressources et orienter ses initiatives en vue d'un aménagement harmonieux et global de notre province.Chacun son tour ! Les journalistes se souviennent d'un mercredi où, entre midi et troie heures, ils durent zigzaguer au pas de course et ramasser à la sauvette des bribes d'information sur la participation du Pacifi- que-Canadien, à l'île Sainte-Héle- ne; sur la visite de l\u2019ancien com- ssaire général de l'Expo de Bruxelles, Monsieur le comte Tfoens de Fernig, au Press Club, et de Madame la comtesse, au Ritz; sur la participation du Ja- fon.À la Place Ville-Marie; sur la négociation collective entre l'Expo et les travailleurs, au Reine-Elisabeth.Et d\u2019un ! Au congrès canado-américain des relations publiques, le Grand Salon du Reine-Elisabeth avait été réservé à ces messieurs de l'Expo qui comptaient sur un vaste auditoire, la capacité de la salle étant de 1,800 personnes.Hélas, les délégués au congrès, ne \u201cQuand quelqu'un a des vues intelligentes sur des projets pratiques, comment en favoriser la réalisation ?\u201c se sont dernan- dé MM.ALEXANDRE CHARTRAND et ROGER ROSA, res- ivement secrétaire et président de l\u2019Institut d'Economie pect de la Rive Sud.(Le trésorier, M.quatre ou cinq séances d'études, se sont éparpillés ici el là.On ne regroupa qu\u2019un petit noyau de 200 auditeurs, dont plusieurs em- sollicités en même temps pari ployés de l'Expo, pour écouter ACHETEZ MAINTENANT POUR POSSESSION AU PRINTEMPS TERRASSE DES ÉRABLES (MAPLE TERRACE) DANS LE NOUVEAU MONTREAL NORD présente minutes des LES NOUVEAUX MODÈLES 1965 Jolis \u201cSplit Levels\u201d et \u201cBungalows\u201d avec garage et plusieurs autres commodités inclus l'air conditionné 300 de boni i $ e boni garanti dr 153 7 = Re ol?9 PRIX D'ACHAT ENTRE 19,000 et 25,000 avec montant initial raisonnable * Loin des bruits, de la fumée et de la poussière de la ville.© L'autebus 140 de la Commission des Transperts arrête à voire perte.Snorses Rickli n\u2018spparait pas les exposés lumineux (diapositives) des dirigeants de la Société.Et de deux ! Chacun son tour de danser au son de \u2018C\u2019est la faute au \u201ctiming\u201d ! À l'est du boul.Pie-IX, par le boul.Geuin ou Henri-Beurassa et suivez les ivequ'à 5601, boul.Maurice-Duplessis (par le beui.Fredmir), mes de Terrasse des Erables, e Âcte de vente ® Acts do prét CLAUDE LEGAULT CONSTRUCTION LTEE e Certificat d'arpentage TOUS LES MODELES SONT MEUBLES PAR N.G.VALIQUETTE Tous les FRAIS de NOTAIRE et de CONTRAT + Frais d'inspection ou de recherches Pour information: 322-7070 \u201cNotre dixième onnée ou même site\u201d \u2014 Confiance \u2014 Réputotion ° sont INCLUS © Intérêts sur avances © Pas d'arrérages de taxes va61 aiqu@sou 27 up oujeuses \u201cTYNUNOK dd 31 SULV Te © Photographe, médecin, ingénieur , rodiologue, navigatewr, ofc.: L'astronaute tient du savant et du cobaye LE PETIT JOURNAL, semaine du 22 novembre \u201cférera sans doute les utiliser à HOUSTON.\u2014 (U.P.L) \u2014 rds dans l'espace ne doivent me on le craint, l'absence de pe-| de l'astronaute demeure copen feces ee philly que de templation Una astronaute, c'est un peu la réunion d'un savant et d'un cobaye dans un même homme, Les 29 astronautes américains sont soumis à un entraînement intensif en vue d'en faire à la fois les sujets et les observateurs des expériences qu'ils devront subir.Un astronaule doit être partiellement rompu aux lech- soif.être conaldérés que comme des ue Bo provoquer à la lon, dant pass out autrement de son | se livre à la con \" hall .muscles et la déshydratation rôle dans la navigation spatiale des merveilles de l'espaceront demeurer deux semaines du corps humain.o i devra être ae Alvin 8.Wiss His dans I ; lui-même x done nues z ea toute\u2019 Détecter les radiations en cas de défectuosité technique une gamme d'expériences scien-; Dans un autre domaine, les os pour réaliser une manoeuvre tifiques, car ces véhicules spa-| astronautes doivent être familiers spéciale telle, par ezemple, la tlaux seront de véritables labora- avec des instruments qui servent rencontre avec un autre satellite.toires volants.détecter la source et la nature L'astronaute risque alors d'en Plongeon dans l'espace des radiations de l'espace et à en être réduit au sextant, instrumant La première tâche des astronau-! MéSurer l'intensité.des anciens marins qui sert à tes sera de photographier toutes: Certains de ces instruments sont faire le point en mesurant la dis- les régions qu'ils survoleront au incorporés à la camisole de l\u2019as- | tance angulaire des astres.l'tronaute, d'autres sont disposés| Si après toutes ces occupations en divers endroits de la cavine.l'astronaute parvient à £ suver observateurs passifs.Les satellites Gemini, qui pour- Les astronautes, à l'entraînement, sont soumis à teus les tests imaginables.Ce sent des costauds qui sont aussi des savants.| niques de lu photographie, de la médecine, du génie, de lu radiologie, de la navigation, etc.En comparaison de ce que de- vrout accomplir les astronautes des cabines me Gemini, les six astronautes Américains qui se sont déjà aven-; o.cnconecotouece000te Ça se passe au Ciel Cela se passe au ciel.Un petit nuage blanc flutte doucement dans les airs.Soudain, un ange, coiffé d'un képi et l'air courrou- ot.s'approche du nuage et lui t: \u2014 Veuillez circuler, je vous prie ! Cela fait plus d'une heure que vous stationnez dans la zone bleue ! SPECIAL Repris de finance ° Tapis (passage) v et Wo $1 49 © Frigidaire © Pole © Machine à laver © Machine à coudre © Télévision | REAL GODIN 1235 est, BÉLANGER Tél.273-1883 bles du program- portes cours de leur rotation autour de Terre.Le programme Gemini prévoit également qu'à un moment déter-, miné les astronautes, évidemment protégés par leur camisole spé- clale, s'exposeront à la quasi-' vacuité ambiante en ouvrant les de la cabine sur l'espace surchauffé dans lequel évoluent les engins spatiaux.L'un des astronautes devrai même se sortir la tête hors de la | cabine et faire la première ezpé- rience humaine de cet univers incandescent.Deuxième tâche, les astronautes doivent collaborer avec les, experts médicaux en tenant eux-| mêmes à l\u2019occasion le registre de leur tension, de leur pouls et de leur température entre les diverses expériences auxquekes ils sont soumis.Ces renseignements serviront par la suite à déterminer ai, com- |Dans la plupart des cas, le rôle! quelques minutes de loisir.il pré- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Faites épiler radicalement les poils génants de vos jambes Avec le port des vêtements de sports féminins, das robes légéres, des \u201cshorts\u201d et des maillots de Bain, les poils superitus sur les jambes ont occasionsé ua obstacle néfaste au plaisir de prendre part à une sorlie imprèvue, C'est pourquoi beaucoup de femmes se rendent chez Gregory pour l'épilation radicale de leurs jambes.Autrefois, avec les anciennes méthodes d'élecirelyse.cela était impossible.Maintenant, avec la fharmoiyse moderns Grogery, plus de souci.Cotte méthode esl si pratique, confortable of pau coûteuse que la plupart des femmes peuvent se permettre l'épilation radicale de tous les poils des bras, des jambes of des cuisses même.C\u2019est vraiment merveilleux | Pour le comprendre, pourquoi ne pas ex faire l'essai ! Coîte semaine même.La démonstration est gratuite.Téléphone: immédisiemen( pour prendre reader veut.Noire Drechure explicative, intituiée questions ser l'épile- \"vous sera postée.CLINIQUE D'EPILATION RABICALE 3 burouux à Montréal: En Ville: Tél: UN.1-8741 SOI, EdiAce Carré Dominion 1010 ouest, rue Ste-Catherine Snowden: Tél: NU.1-3522 93, boul.Décarie D côté du Théâtre Snowdon Plaza St-Hubort.: Tél: 272-0064 200, Edifice Lombank 6338, rue St-Hubert STATIONNEMENT BRATUITI OUVERT: 10h.a.m.à 7h.30 pm, Samedi 10h, a.m.à 3h, pe Donnez ; VIEW-MASTER == LE CADEAU EDUCATIF QUI PROGRESSE AVEC LE | TEMPS! SERIES DE DIAPOSITIVES STEREO | SCOPIQUES VIEW-MASTER EN COULEURS REFLET MAGIQUE DU MONDE ENCHANTEUR DE LA FANTAISIE POUR LES TOUT JEUNES.TAPIS VOLANT VERS DES HORIZONS REELS ET VERS L'AVENTURE | POUR LES ENFANTS D'AGE SCOLAIRE | PAQUET DE 21 DIAPOSITIVES VIEW.MASTER: $1.50 VISIONNEUSE: $2.65 (Prix de détoil auggéré) en vente À tous les magesing | et rayons de photographie ATLAS Les pneus de qualité pour rechange Atlas donnent un bon rendement ou meilleur que l'équipement d'origine.La garantie Atlas protège les prose pendant toute lew durée contre tous défauts de matière ou de fabrication.Les régloments sffectués en vertu de la garantie sa font en fonction du nombre de mois d'utilisation du pneu on de l'usuce de ja semulle, selon co qui est le plus avantageux pour vous.Cette garantie est bonorde par tous les vandours de pnous Atlas au Conada st aux Etats-Unis.utilisez LE CRÉDIT ESSO-MATIC Pas d'acompte .\u201d.pas de frais administratifs .Juoqu'à B mois pour payer.LA GARANTIE /24# a ATLAS weathergard Cour.* 650-13 24.35 6.70-15 26,75 150-14 26.75 chez les vendeurs 8.00-14 29.95 Esso Imperial en ce moment Voici une occasion unique d'équiper votre voiture de pneus Atlas Weathergaid, sans chambre air, evant l'arrivée de l'hiver, tout un économisant.Les caractéeistiques suivanies vous assurent d'ublenir des pneus de première qualité à prix modi ;asse robuste en côblé 4 plis: sculptures en zigzag À grande adhérence assurant des départs sûrs et p'évenant, en plus, les détanugez: vous roulez sans difficulié; ses profondes at fiexiblss ne se remplissant pas de neige ©u de glace.Le dessin apécial le diminue aussi les bruite du roulement sur ta routs.Pneu ATLAS pour la boue et la neige Le NOUVEAU pneu Aitas pour la boue st la neige à été tout Poe chombee 3 spécislement concu pour |'acl r soucieux d'économie.à ai.Prin ew.9 5 C'est un pneu à 2 plis ayant | 96 4 plis.Il ofire le maximum de sécu [%.X1} apparence, fout en sssurant une conduite exempte d'ennuis perdant l'hiver, pour une somme minime.Comme tous {oon do ho * 1725 les prieus Atlas, il esi protégé par la femeuse garantie Atlas, reconnue comme le meilleure.\u201c 19% 7.00.14 \u201cPrix du 1) soputrin QUI S°Y connal T EXIGE IMPERIAL v9s1 elquæsaou zz ap swwwes \u201cTVNUNOr Lliad a1 L11-V 2 L'artiste R.D.Wilson LE PETIT JOURNAL, semaine du 22 novembre 1384 A.] Il s'acharne à sauver le par J.-Y.Bégin \u201cMoi, j'aime ma ville, j'y trouve tout ca dont j'ai besoin.Je n\u2019ai pas d'auto.Je ne ouia pas un \u2018campagnard: je suis allé dans les Laurentides pour la première fois en vingt ans, il y à deux semaines ! Au lieu de m'éloigner, je tends à me rapprocher du coeur de ls ville et T'ospère bientôt habiter un appartement dans une conciergerie restaurée, aux côtés de mon ami Eric McLean, de Marie-Paule, du théâtre des \u201cSaltimbarnques\u201d, en face de la vieille maison rénovée par Ogilvy, dans ce Vieux Montréal résidentiel qui commence à revivre, tout prés de l\u2019église Notre- Dare de-Ron-Secours.\u201d M.R.D.Wilson est un petit homme vi Jeylal, et communie catif, tout pétri d'une nervosité visiblement contenue, ardent, vibrant, bouillonnant d'un feu intérieur qui libère un flot d'enthousiasme endiablé dés qu'on effleure ia corde sensible de ce qui lui tient à coeur.Le Vieux Montréal > La poésie des vieilles pierres ?Ses fin butte à la curiosité des pa: fait! \u2018\u2019N\u2019empêche que les gens croquis ?Le gérant adjoint de ia publicité des Laboratoires Horner perd son masque quotidien et redevient l'artiste, coauteur du \u2018Passé vivant de Montréal\u201d avec Eric McLean.Ses yeux pétiilent, il bondit et rebondit sur sa chaise tandis qu'il jongle avec ses idées, ses souvenirs, ses espoirs et que, d'un geste de prestidigitateur, il vous fait surgir une oeuvre, une UN ACCORDÉON HOHNER fait chanter la vie tous les jours! Il y à des sccordéons Hohner pour lees los degrés de viriuouté.Le modéle pré- sonté ici wat un Et.ca à touches boutons, ue instrument apte isbdant (6 tonglitd conve le mieux is ng] iraditi bec.it comporte 21 Heushey i , ter élue ngs, joux d\u2019aniches (es ET rafonda Clefs fa/té, u chou.Caisse de calioitd A Hohner, alee fecaur et dans tes de musique.Btviriiutents cestenits su Ésnate: HOUGH & KOHLER LTD.406, King Street West, Toronte 28, (Ontario) PI o\u2014 ébauche, un dessin imprimé.Il vous raconte avec passion ses ations de \u2018\u2019sau * des vi quartiers promis la dé molition, vous parle de dossiers \u2018aphiques sur des coins de ville 2 de l\u2019amabilité du pe- peuple qui se presse, dans la rue, autour de son attiruil de \u201cpeintre du dimanche\u201d.Le soul \u201cAngid\u201d.Il est né dans la paroi Saint- Stanislas, de la seule famill- de son bout.À l'école, ils n'étaient que deux \u2018\u201c\u2018An- gis\u201d.C'est dire qu'il a vite appris le français, langue qu'il parie avec aisance.\u2018D'ailleurs, je suis Ecossais.ou 17 ans.Puis il y a eu guerre.Et de 1945 à 1960 il pratiqué son art qu'un seul jour, occupé qu\u2019il était par sa la n'a! Radio-Canada avait décidé de bâtir dans l'Est, et de faire disparaître 25 acres de vieilles rues profession de publicitaire.Et (serpentant entre des pâtés de puis.la vie commence à 40 |maisons serrées.M.Wilson se ans ! Ces dernières années, il mit vigoureusement à la tâche, est redescendu dans la rue.Le croquant en moins de deux heu- pa l'artiste doit souvent relever des défis et justifier ce qu'il ssants, souligne M.Wilson, qui le ont toujours été aimables avec moi\u201d, leur rendait bien | Vieux Montréal était menacé, et ses tournées en ville ont pris une allure de croisade discrète.res les coins qui le frappaient le plus.C'était dans le \"Faubourg à la Mélasse\u201d\u2019, un quartier C'est le temes de commander vos cartes de Noël Nous Imprimons » Jalles cartes Chages douzaine additionnelle coûte $2.00 envol comprises.Sur l'achat de 3 douzaines de cartes de Noël, une phole & x 10 colorée à l'huile vous sora donnée GRATUITEMENT.Si vous ne possédez pes de négatif ou photo, nous pholegraphions gratuilement.La PHOTO MODÈLE Inc.1682 est, Ste-Catherine, près Papineau LA.4-3745 LA.4-3746 Ouvert tous Me jours de 9 h, 30 à 6 bh.pm.Les jeudi ot vondrodi jusqu à 9 h.pm Le dimanche de 1 h.à 4 h.pm.a Si Vieux Montréal \u2014 Mais pus du tout ! Les ont loujours été très nimaables ! Ou n'enteurait, on me demandait: \u201cTu travailies pour la Ville ?\u201d \u2014 Non, je trav pour moi ! \u2014 Ab bon, il travaille pour lui!\u201c Et om jasait, et ies en- tants des écoles couralent chercher leur cahier de dessin pour me montrer leurs chefs-d'ecavre, et veus voyez, c'était comme ça! mE Une mésaventure | M.Wilson se souvient d'une seule mésaven:ure qui aurait pu mai tourner, mais qui a bien tourné ! C'était après une émission de R sur Saint-Henri.Le peuple avait cru saisir qu'on se riait de Jul, qu'on Now me semmes pas des Au ; l\u2019exploitait.On l'avait pris pour mais.Je trouve nous avons { \u2018\u2019un type de Radio-Canada\u201d, et me SE ws BT sd al en we FRED » .> Fini ign lancer un seau d'eau io viell héritage celte ! i so de son deuxième étage! Mais Il a fait les Beaux-Arts, et Cefte scène Jrasique est presque vn lelimetiv: en démelit le quand on est habitué à être le dessiné dans la rue en 1937-38, Vieux Montréal! Bt l'artiste s'est mis à l\u2019eeuvre peur seuver point de mire des passants, on alors qu\u2019il n'était âgé que de 1ÿ ce qu'il peut! y gagne une rude confiance en soi, souligne M.Wilson, qui trouva le moyen de désarmer, sans coup férir, son assaillant et de infiniment intéressant, haut en couleur, la petite patrie des premiers Montréalais À avoir calmer l'entourage ! voté pour Camilllen.| Le \u201cFaubourg à la Mélasse\u201d \u2014 Mais les Canadiens français \u2014 ainsi appelé parce que les an- vires des Antilles débarqualent la mélasse sur ses quais, auire- fois, est en vole de périr par (suite à la page sulvante) n\u2019étaient-ils pas portés à rire de vous, avec votre bataclan ?On aurait pu vous faire un mauvais parti ! UNE PLUS GRANDE MAISON POUR MOINS D'ARGENT nar ar rat Lu ar ng i amon mm ESE TERRASSE ANJOU Etes-vous à la recherche d\u2019une maison de valeur dans un quartier résidentiel accueillant ?En plus des deux fameuses moisons de ville de style colonial à deux étages avec sous- sol totalement terminé, un magnifique terrain avec pelouse, une salle de bain, une cuisinière encastrée au mur avec fourneau et comptoir ainsi qu'une douzaine d'autres avantages.Vous bénéficiez en plus de trottoirs pavés, terrassement complété dans tout le développement, piscine pour enfants, fil sous-terrain et le meilleur de tout rue paisible.Votre enfant peut courir un mille sans traverser la rue.Vous pouvez choisir une maison de trois ou quatre chambres à coucher et vous pouvez l'avoir avec ou sans garage.Vous pouvez acheter une maison pour occupation immédiate ou ultérieure.commen a+ 13,992.00 892.00 LE PAIEMENT INITIAL § DEBUTE À ET CECI INCLUT L'ASSURANCE HYPOTHEQUE ET LES FRAIS NOTARIAUX PAS DE FINANCEMENT ADDITIONNEL REQUIS LES MAISONS SONT ELIGIBLES AU BON! D'HIVER DE $500.00 boulevard \u2026 juste à l'est de la montée Sr-Lésanrd lo Métropelitain, Ville d'Anjou.Le pavillen des ventes os ouvert durant les week-end 10.90 a.m.9 h.pw.ot los jours do semaine de 1.30 p.m.à 9 h.pm.TELEPHONE : 352-3130 t-r Une réalisation Alfred Miller Corporation \u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014 isuite de la page précédente) suite des entailles qu\u2019en y fait au nom du progrès, souligne M.Wilson.La percée du boulevard Dorchester Ini a assené le pre- miler coup.Puis ce ful Radie- Canada.Et maintenant, In Trans.canadiense.On parle déjà de fusionner la paroisse de Saint.Pierre-Apêtre avec celle de Sain- te-Brigide.Les rangs des paroissiens s\u2019écinircissent et les (!- sauces de In fabrique vent mal ! M.Wilson était là, également.quand on a démoli pour bâtir le futur Palais de justice, là où s'étale tement un immense terrain vague.Des immeu- M.R.D.WILSON -.UN croquis minutieux bles historiques ?Le Vieux Palais, l'ancien Hôtel de France, Phôtel Saint-Gabriel .Et pour ce qui est de l'avenir, l'artiste se souvient qu'il y a de jolis coins à immortaliser, angle Roy et Duluth, ou Roy et Rachel Autre projet : faire un livre sur AM CL de À minuit, l'heure du A la longue < ur pour ta santé.Si occas rem.mail larde, mesner un comprimé SIESTAN.Je me suis dit: \u201cMirus veut la voir de loin que ne pas ia voir du tout!\u201d Je lut ai SpPorté des capsules TETRAMINE pour aider à soulager les inconvénients de son rhume de cerveau dr façon pro- tongée.Pour le rente, évitant d'attraper ses microbes.je ne me suis pas collé et je n'en suis pars mort.Louis.A M.R.D.de Sorel, Pas un, pas deux, (mois som! ingré- dlenis actifs composent le lanstif PRUNOLAN.Tous syisent de fogen dif sans Qu'aveuUR d'eux ne soit en dose assez forte pour dire dommageabls.Veill pourquoi PRU.NOLAX passe pour Mrs effvciif es relativement deux.meme J'en avais es de me faire is maintenant Sock été.À vous cependant.fe dire que souvent je regrettais Ir pays et que fe regrettais entre autres mon bon Thé des CARME- LITES qui aide x bien à élimt- | ner les déchets et à se sentir en forme.Armand.| concen | crème ACNEMYCIN que roux recommander contre acné, boutons et points noirs, est-elle oreisseuse?AEPONSE : Non, sila n° pas prolsteuse, ce qui vout dire que, les pores de la psc.Vous wins avantage à accompagner ce Hoîtement des comprimés ETAI ex.ere Je suis la ménagère d'un curé Qui est un véritable seint homme.Melheureusement quand fe sermons sur lga terreur de l'en- - Signé: Héloise.SE: Soppéro: prendre, à l'accosien, des comprl- = Ce] adem 4 ole iments as et au Siminoer les sacks de voble.\u2014 neuve dans .on nA TAN contre humatiomsles, Com- Ka ve disteivem lomement dam \u2018Intestin, lous action out relstivement prolongée.i?Courrier Pharmaceutique (62) ES PUR ICITE Adresses toute correspondance 1 | Québec, encore avec la collabo ration de McGill.c' C'est en travaillant dans 1a rue, par , \u2018angle des rues Saint-Laurent et Notre-Da- J jme, u'il a rencontré pour la remière fois le journaliste Eric Un livre d\u2018ima clean.\u201cIl est descendu de |re, rénovée à grands frais, de la son automobile et il s\u2019est 8PPro- (rue Bonsecours.Des gens de ché pour examiner mon tra McGill les poussérent faire Durant quinze minutes, no avons oeuvre écrite.conversé en français, de, la matière graphique | gant od découvrir ue fim servi au livre était déjà créée.quand il m'a vu signer \u201cWilson\u201d On établit un plan pour ne rien | qu'il s\u2019en est aperçu \"\u201d dail eroquer à endrol qui restaient sans ae 1 it le lendemain de l'inau-