Le petit journal, 5 septembre 1965, dimanche 5 septembre 1965

[" æ A PETIT{JOURNAL 15 TREAL au service du public É Le pop nous tion ml Faux remèdes sur le marché?\u201cee N Diefenbake r se défend + 6 d'être mange-canayen m2 re \u2014 Jean Rafa et Muriel a chacun une religieuse \u2014\u2014 L'attitude du Rocket a choqué Dave Molson Page 2 LE PETIT JOURNAL, semaine du § septembre 1968 JEAN HARLOW, premier medeie de l'éretieme moderne.D'après un sondage cinématographique soulève plus aucun intérêt NEW YORK.\u2014 (Mate.kalo) \u2014 En attendant la sortie du film sur Jean Harlow, avec Carroll Baker pour inter.prite, plusieurs réseaux de télévision ont projeté i nouveau les films de celle qui fut l\u2019une des plus grandes vedettes d'Hollywood.Or, l'on s'est aperçu que la jeunesse d'au- ourd\u2019hui est complètement sible aux charmes de vet- te star des années trente.Et même les vieilles générations, qui pourtant coursient à L'époque voir les films de la aux cheveux blond platine, trouvent désormais, avec les changements de , son personnage bien poussiéreux.Hape importante Bee étape Impcante une an dans l\u2019histoire du cinéme.La blonde actrice fut le premier Modèle de l'érotisme moderne, dont se sont inspirées plus ou moins toutes les \u2018\u2019allumeuses\u2019 du cinéma d'aujourd'hui, de Rita Hayworth à Marilyn Monroe, et jusqu'à Brigitte Bardot, Avec Jean Harlow, le cinéma a enterré à jamais la femme fatale du début du siècle.Les femmes aux longs cils et aux longs fume-cigsrettes habitaient des châteaux médiévaux ou de peeudo-temples orientaux, accompagnées de lévriers de lu même teinte que leurs cheveux.En revanche, Jean Harlow apporta au cinéma le sex-appeal sans ambiguïté.L'arrivée de Jean Harlow au spectateurs du monde ge Jes Kim Novak, les Brigitte rdot, bien plus déshabillées qu'elle, font auprès de ce succès pâle f .Dans un de ses lers films, \u201cles Anges de \u2018enfer\u201d\u2019, elle voqua une vé- Fin sensatk avec une ré qui, nos jours, sembler tout à fait anodine El- Je portait une robe très décolle- lée par-devant et par-derrière, et, parlant avec un aviateur, elle disait : \u2014 Voulez-vous m'excuser un moment, je vais endosser quelque chose de plus léger.Cette réplique eut un tel succès en Amérique, qu'elle en devint un proverbe utilisé aujour- d'hui.a Devoir de vacanc Qu'est-ce qu'une porabole ?C\u2019est vne Kane courbe, dem chacun \u2026 doe prints eat dquidistant d'un point fixe où d'une dreite fine.*vfréunes malntonant voire: compas.110 « Lu.1?Les Haliens courroucés, à Me Claude Wagner : \u201cQu'il terrasse la maffia, mais qu'il laisse les ,Ç honnêtes gens tranquilles! Les journaux nous ont rap- orté, sur l'immigration ila- fienne au Canada, des décla rations du ministre provincial de la Justice, Me Claude Wagner, qui sont plutôt explosives.En dépit d\u2019une rectification subséquente de Me Wagner, qui a déclaré que \u201cle crime n'est pas le propre d'un toupe ethnique en particu- ier\u201d, la colonie italienne de Montréal continue de réagir d'une façon assez violente.Et, pour leur part, les chefs de file et directeurs des associs- tions italiennes considèrent toujours les premiéres déclarations de Me Wagner \u2014 tel les qu\u2019on les a lues dans ler journaux \u2014 comme une provocation pure et simple à I'endroit de la communauté italienne de Montréal, qui compte quelque 185,000 personnes.M.Canali, consul d'Italie à Montréal \u201cJe n'ai pas de commental- res à faire sur les déclarations de M.Wagner, ça n'est pas de mon ressort.Je peux cependant vous dire que ces déclars- tions ont eu um certain retentissement dans la cemmunauté italienne de Montréal.Notre secrétaire a enregistré plusieurs appels téléphoniques 0 Ja Jeurnée de mardi.L'erreur de M, Wagner, si je peux m'\u2019exprimer ainsi, fut de me pas se renseigner sur la vigilance et sur les exigences du geuverne- ment canadien en matière d'immigration.Les 40,000 ressortissants italiens de Montréal (les autres membres de la commu- nanté sont des Canadiens d'origine italienne) ont à subir des examens d'ordre judiciaire el de santé trés rigoureux avant d'être reçus au Canada comme Et je puis vous ni a pas de criminels arrivan\u2018 \u2026.Les criminels plutôt d'ailleurs.Je peux vous rappeler également que la cemmu- sauté Italienne de Moniréal possède l'indice de criminalité le plus bas parmi les différents groupes ethniques du Canada.J'ajouterai en terminant que les relations entre le gouvernement italien et celui du Cu- nada sont excellentes.\u201d Me Bruno Pateras \u2018J'étais justement en train de causer au téléphone avec une des personnali de l\u2019Association des hommes d'affaires ialiens, et nous tentions de connaître exactement le contenu de la déclaration de M Wagner.11 se pent qu'il ait élé mai cité, aussi je préfère attendre, pour faire tout commentaire, le résultat de l'enquête qui se poursuit dans ceriains milieux lialiens de Montréal.\u201d Alfred Gagliardi M.Gagliardi ost le président général de l'Ordre des Fils d'Italie, qui groupe 4,500 membres dans la province de Québec, et président de la compagnie de publication.du journal italien \u201cIi Corriore\u201d, *D'après le titre qui colffait les déclarations de M.Wagner dans um quelidien, en pouvait creire que ce dernier considérait l\u2019Ita- lle et ln Sicile comme deux pays différents.La communauté italienne esi fière de l'indice le plus bas de ed fo = Yenc est con .d'ouvriers boanbtes et labo- M.ALFREDO GAGLIARDI -.moins de criminels chez nous qu\u2019ailleurs des gens ayant un sens inné de l'épargne, ce qui les met à l\u2019abri de toute tentation criminelle.Les déclarations de M.Wagner risquent de créer un tort incommensurable parmi la jeunesse canadienne d'origine italienne qui fréquente les universités et qui, lorsqu'elle sera devenue professionnelle, aura une part importante à jouer dans l'élaboration des cadres du pays.Les réactiens de cette Jeunesse canadienne d'origine italienne qui fréquente les umiversités ont été particu- lérement violentes.C\u2019est la seconde fois qu\u2019une telle prove- cation a lieu, Aussi, nous avons convequé une réunion d'urgence à laquelle participaient le ver M.CANALI +.pas d'immigrants criminels président des Hommes d'affal.tes canadiens-llaliens et tous les chefs de file de toutes les associations italiennes du Canada, anesi bien Inïques que religieuses, pour examiner la si ination et prendre les mesures M.ALFREDO CAMPO .satisfait de la rectification de M.Wagner qui s\u2019impesent.Nous ferons en sorte que le ministère de l'Immigration à Ottawa et le gouvernement italien fassent un effort pour éclairer M.Wagner sur la façon dont sont émis les passeports en Italie et sur les nombreuses démarches qu'un Italien doit faire auprés du gouvernement canadien avant de pouvoir entrer au pays.Même s'il avait eu un fond de vérité dans ses déclarations, M, Wagner aurait dû se renseigner avant d'attaquer toute une communauté ethnique laborieuse.pacifique et respectueuse de ordre.\u201d Alfredo Campo M.Alfredo Campo, président de Canadian Petrofina « de l'Association des professionnels et ingénieurs canadiens-italiens, est d'origine sicilienne.HI fut d'abord choqué des titres de certains quotidiens, puls, a Is suite de sa première déclaration.il se ravisa se dire satisfait des rectifications apportées par M.Wagner.Francesco Pantalea M.Francesco Pantalea, secrétaire général de l'Ordre des Fils d'Italie au Canada, fut par- ticukèrement sévère à l'endroit du ministre de la Justice.Malgré les rectifications apportées par M.Wagner, M.Pantalea, courroucé, nous fit mercredi soir la déclaration i \u201cOn ne pe: \u201ccriminels té d'honnêtes gens.De plus, le (ait de signaler particulièrement les Siciliens révèle quelques préjugés indignes d'un mi- sistre de Ia Justice.La ree- tification me répare qu'une part infime du tert fait a toute In communauté italienne de Montréal et, à travers elle, à toute la communauté italienne du Ca- wada, qui comple plus de > 006 personnes.Les déclara tions de M.Wagner prouvent son incompétence car, s'il y a des membres de la maffia\u2019 au Québec, c'est à lui de nous en r sans insulter loute la communauté italieane du pays ef immense.\u201d ainsi, lui faire un tort Guy LESSONINI S'agit de s'entendre Un client, furieux, s'adresse au concierge de l'hôtel : ne M'avez-veus pas réveillé à 4 heures ot demie, = Pourquel ce matin ?À cause de veus j'ai raté men train et, peut-être, vne importante affaire .Alers le concierge, placide \u2014 C'oût été avec plaisir, Mensieur.Je veus aurais velentiors a 3 i ; Ai ee \u2014.vous n'êtes rentré réveillé à 4 rod.Semmes \u2014\u2014 on Le contrôle du gouvernement fédéral n'est pes sans failles .Fausses pilu par Jean-Yves Bégin Quand une pilule n'a guère plus d'effet.qu\u2019un bouton de chemise, c'est peut-être qu'elle est contrefaite.Quoi ?Les clients devront-ile se mettre à examiner les médicaments qu'on leur remet à la pharmacie, tandis que le pharmacien scrute le billet de $10 ou de $20 qu'on lui présente pour vérifier s'il est bon ?Les médicaments faux ou plus ou moins bien imités existent sur le marché, admettent le Collège des Pharmaciens, une commie pharmaceutique et la irection des Aliments et Drogues à Ottawa, tout en minimisant l'importance d'un problème \u201cinévitable\u201d qui n'est pas, selon eux, \u201castronomique\u201d.C\u2019est le journaliste David Tafler, de la \u2018Gazette\u2019, qui a attaché le grelot, au début de la semaine, en se basant en partie sur \u201cDrugs Merchandising\u201d.Ce magazine publie des statistiques troublantes: de trois à cinq pour 100 des pharmacies de détail au Canada substitueraient régulièrement d'autres produits (moins chers.) qui ceux qui sont demandés par le client, et 20 p.106 opéreraient la substitution occastonnellement.Aubaine ! Le produit substitué n'est pas toujours de qualité inférieure ni vraiment différent du produit demandé, il n\u2019est pas nécessairement médicalement nul ou porteur d'une substance nocive, mais rien n'empêche qu\u2019il en soit ainsi puisqu'il n\u2019y a pas de contrôle possible, même quand le pharmacien avertit son client et le fait bénéficier de \u201cl\u2019aubaine\u201d, ce qui n\u2019est pas le cas de la plupart ! Car les auteurs de ces médicaments peuvent facilement es- Rik a Introduction aux mathématiques Gk er Les substitutions de médicaments seraient assez fréquentes, qu'elles voient faites à l'insu du les sur le marché client ou avec son consentement, Simple cempétition commerciale entre deux preduits équivalents au racket pur et simple de faux médicaments ?camoter les contrôles.Même, sur les produits pharmaceutiques reconnus de grandes compagnies bien connues, le contrôle officiel n'est pas sans faille.Les compagnies ont leurs propres normes de contrôle et même si la plupart collaborent régulièrement avec la Direction des Aliments et Drogues, celle- ci n\u2019a pas juridiction pour forcer l'industrie pharmaceutique à lui soumettre toute sa production.Elle ne peut guère agir que comme une police, examinant des échantillons divers , dang bre du produit outhentique ?ER ee LE PETIT JOURNAL, sunaine du § septembre 1908 Teme of \u201cÀ.NF weed rahe bo H i Arp êsp2is tt tit rein frit dr 1H + Moi, l'ennemi des Cuna- diens français ?\u201cAllons donc ! Cest la plus edieuse des calomnies que l'on ai colportée contre moi, Je sais qu'elle a apporté des ra- voges à ma répulation dans eeriaines parties du Québec et \u2014 ce qui est infiniment plus grave \u2014 qu'elle nuit à celte unilé canadienne dont nous avons un impérieux bescin.\u201cEpouvantable mensonge ! ear, loute ma vie, j'ai défendu Joo intérèle des Canadiens francais.Fi je vais vous le prouver !\" Ainei s'est exprimé M.JOHN GEORGE DIEFENBAKER dana une isterview exclusive qu'il m'a acordée ceite semaine à Ottawa, Quand je suis entré dans son bureau, je me croyais bien armé.Au fait, pendant une heure et demie, j'ai bombardé Diet de questions que voulais embarrassantes, mais, lui, ia plu- pari du lempe, il me r ait avec sea propres points d'interrogation \u2014 qui ne manquaient pas d'Hoquence: li devenak somme loule l'interviewer.Je jui al rapporté tout ce qu'on John Diefenbaker: \u201cMoi, un mange-canayen?Je vais vous prouver tout de suite le contraire !\u201d écrit contre lui au Canada français, et même ce qu'on dit à son sujet et qu'on n'ose pas écrire.Tout y a passé : \u2014 Vous Mes un mangeca nayen, vous ne comprenez rien, rien de rien, à ce qui se passe au Québec, vous êtes contre la \u201cLe hibou est très utile, parce qu'il détruit quantité de rats, mulets of seuris.\u201d commission B.B., vous avez été contre le drapeau, vous voulez zigouiller l'Expo, vous avez un caractère de chien.etc, Ex Je lui ai demandé: \u2014 Qu'avez-vous à répondre * cou ABLE OU NON COUPA.Or, comme pour Dief, 1a meil- leuse défense, c'est l'attaque.voici, par exemple, ce que ç'a donné: \u201cMoi, un mange-canayen ?\u201d \u2014 Dans ma province do ja Saskatchewan, les Canadiens français me connaissent: ils ve- tent pour mei.En 1922, on Saskatchewan, j'ai défendu la cav- se des commistaires d'écoles d'exprossion française.On m'a dit: \"Ne défendez pas cette cause; cela va veus causer des dit- ficuités à l'avenir.\u201d Mais comme je n'ai jemais manqué de faire ca qui me semblait juste et bon, je svis allé en appel, da: .cette cause, et j'ai gagné.Les commissaires d'écoles étaient accusés d'avoir permis sciemment l\u2019usage de la langue française dans les écoles comme langue générale peur enseignement de toutes les matières.J'ai gagné.\u2014 Vous avez été payé, évi- derriment ?\u2014Parden! I n\u2019y a pos ov étaient anti-canadiens-français\u2026.\u2014 Vous parlez de 1922.C'est loin.Mais je conviens qu\u2019il y a une douzaine d'années \u2014 c\u2019est plus récent \u2014 vous passiez pour un homme de gauche au sein du parti conservateur .\u2014 Mcnsieur Nadeau, je n'ai jamais été l\u2019avecat de la réaction, et je ne le serai jamais.Pour moi, une me comme Goldwater, ce n'est pas un conservateur, c'est un réactionnaire.Je reviens à l'accusation selon laquelle je suis l'ennemi des Canad français.Qui est-ce qui à nemmé le premier gouverneur général de langue française?Qui est-ce qui a donné la traduction simuftanée aux Communes?Qui est-ce qui a denré les chèques bilingues qu'on réclamait depuis 36 ans?I y a des gens qui, dans certaines parties du pays, ent pre- testé centre é Mais j'ai fait men devoir.En avez-vous tenu compte?Qui m'a remerclé av Canada français?J'ai d'autres i t langue francaise?Qui a beaucoup de sous-ministres ca- nadiens-français ?J'ai nommé .| nombre imposa tiens ou de renominatiens im- pertantes de Canadiens francais alors que j'étais premier mi nistre: le gouverneur ai Vanier, M.Alphonse nen président pour tout le Canada de la société Radio-Canada, Guy Roberge, président de l'Office Film, Laval Fortier, ire en chef peur Vas.commis surance-chômage, Louis Audet, président de la Commission du tarif, Roger Duhamel, directeur général de I'lmprimerie nationale, Louis-Z.Rousseau, seus- ministre des Forêts, $.J, Cha- gnon, sous-ministre de l\u2019Agriculture, Jean Miquelon, seus.secrétaire d'Etat, Marc-Honri Lomeureux, président de la Canadian Commercial Cerpera- tien, et j'en passe .Qu'est-ce que le parti libéral a fait, lui?Le bilinguisme \u2014 Mais vous ne prisez guère la Commission Laurendeau- Dunton .= Pourquoi cette commission?Ne savons-nous pas ce qui ne va pas?Le 4 février 1963, alors que j'étais Premier ministre, i\u2018al fait bien mieux que ça: l'ai annoncé aux Communes que le gouvernement allait convoquer une conférence fédérale-provin- ciale sur le biculturalisme et le bilinguisme.Je disais en cette circonstance: \u2018\u2019La recennaissan- ©» des deux cultures of des langues anglaise of francaise cens- titue le fondement même de la Confédération.\u201c Je ne voyais pas alors, et je ne vois pas plus aujourd'hui, l'utilité d\u2019une commission.Ce qu'il faut, c\u2019est une conférence érale-previnciale dent ls but sera, comme je le disais & la Chambre le 4 février 63, de \u2018contribuer à l\u2018unité, à l'harmonie et la réaffirmation des ebjectifs de la Confédéra- I Lavigne Draperies, spécialiste en rideaux, draperies ef stores ear a OPE SARAN TIS: vo 1] 9 hoorss me MAN Shp wm 6303, me STHUBERT svamoneement .monnay eaaturt tien canadienne\u2019, Le rôle d'une commission royale est d'établir des faits.Or, les faits, ici, sont bien Une isslon ne peut rien denner .que des suggestions.En février \u201863, j\u2018espérais beaucoup de Ia conté- rence fédérale-provinciale sur les meyens de denner pleine et entière justice aux Canadiens français, mais cete conférence, elle n'a pas eu lieu, car j'ai été battu au printemps de \u201863, Et le drapeau ?\u2014 Dans l'affaire du drapeau, vous ne vous êtes pas aidé.Vous avez même donné beau jeu à ceux qui vous accusent d'être l'ennemi des Canadiens français.\u2014Mei, je me suis mentré l'ennemi des Canadiens français dans le débat sur le drapeau?Quelle balivernel Je me serais mentré l'ennemi des Canadiens français parce que j'ai veulu que la fleur de lys paraisse on grand, en plein centre dv drapeau du Canada?Je suis allé dans la prevince de Québec la semaine dernière et j'y ai vu beaucoup de fleurs de lys.J'ai peut-être commis une erreur en voulant que les erigines franco.anglaises du Canada soient représentées, dans l'égalité la plus complète, sur le drapeau du Canada, mais on ne peut sûrement pas m'accuser peur ça d'être anti-canadien-français.Le gouvernement est comme Janus: il à deux visages, ll à réussi à diviser le pays avec le drapeau.Autrefois, l\u2019Union Jack n'était pas le drapeau du Canada.Mais aujourd'hui il l'est | Parcourez le pays, veus allez veus en rendre cempte! Pensez-vous pouvoir aveir l'unité du pays avec ça ?Et Montréal \u2014 On dit, Monsieur Diefenbaker, que vous vous préparez à soulever une tempéte aux Communes à propos l'Expo, à propos des dépenses de l'Êx- .parce que vous préférez oronto à Montréal.Suite à la page suivante) de fout genre vous offre : # Service à domicile # Décoration intérieure 4 * Estimation grotuite # Confection grotuite ~ * Réparation de tout genre LAVIGNE DRAPERIES WINDOW SHADE Etablie en 1912 sur la rue Blewry (Maison essentiellement canedienne-/rançoise) Wl: 274-0354 pauvreté.J'ai été élevé sur une ferme où le revenu annuel était de 460 dollars.Depuis lors, ça s\u2019est amélioré dans men coi mais au Québec, il y a éno mément de travail à fa gov vernement P on ne vor le pas s'en rendre compte.La formule F-F \u2014 Vous êtes toujours opposé à la formule relative aux amendements constitutionnels, la formule F-F ?\u2014Oul, et est-ce qu\u2019en va m'accuser pour ça d'être anti- canadien-français?Jal dit et j'ai redit qu'on revêt ainsi la constitution d'une camisole oe force.J'ai toujours dit ce que ie pense.Ainsi, dans cett af re de la formule F-F seul contre neuf gouve nts provinciaux, dent trois sont con.rs.Comme vous le sa- us les gouvernements provinciaux, à l'exception du gouvernement québécois, ont ap- La semaine dernière, M.John Disfenbaker a visité six comtés québécoi trois d'obédience conserva Nicolet-Yamasks, St- Hyacinthe- -Bagot st Brome.Missisquoi: deux dallégean- ce libérale, Drummond-Ar- thab.et Stanstead et un qui appartient au Crédit cial, Shefford.À Ste tue, dans comté d let-Yamaska, ç'a été un triomphe.C\u2018est là que de- meurs le député conservateur de la circonscription, le cultivateur Clément Vincent.Le village compte 1,160 âmes, et dans la salle où M.Diefenbaker parlait (en français), se trouvaient 1,200 personnes qui crisient leur enthousiasme, Et dehors, il y avait des centaines de personnes.La sernaine derniè- ie suis contre Mont.re, j\u2018ai vu ce qui se passait suis contre l\u2018Expo?dans certains comtés du je odieux! Car Québec.À la clôture de la donné l\u2018Expo tournée de Dief, à Knowlton, le jeudi soir, ma décision était prise : il me fallait une interview exclusive avec cet homme qui a lquefais le \u2014 CONNAIS.JE NE VEUX PAS LEUR FORCER LA MAIN \u2014 nul esprit de coercition n\u2019existait il y a cent ans.Je ne veux \u2018its disent au a: \u201cNous vou- De quoi devise-t-on \u201ca bord des trains, dans les boutiques et au coin du feu\u201d ?.a .Moi, un mange.(Suite de ls page précédente) Notre pays ne peut être gouverné par l'imposition de la force brutale, \u2014 Faut-il conclure de ces pa- rotes, Monsieur Dielenbaker, que vous vous opposeriez, par exemple.à ce que les Canadiens \u2018rançais réclament l'égalité?non! ça, ce n\u2019est pas ä.la même chose.Les Canadiens fes a du fered ais ol vat français ont droit à l'égalité.des dépenses foiles, à même si être cajoleur et mes- Ton égalité i pa ii fonds publics, pour loger sianique itou .si vont toui millionnaires ! Agé de 69 ans, Dief est un qu'ils n'ont pas foujours. SERVIETTES peur collégiens et cellégiennes Fabrication de véritable cuir pressé.MACHINES A ECRIRE UNDERWOOD Studio 44 5204-95 UNDERWOOD Lettera 32 68-98 UNDERWOOD Modèle 18 54° TELEVISEUR PORTATIF RCA VICTOR Modèle TP-2521 \u2014 Modèle personnel de poids légsr \u2014 seulement 19 Ib Dex tons de zoulaure: chercoal et gris Moniure en acier.Coins double ment renforcés.Disponibles dans le ten cuivré.SPECIAL $ .98 FAUCHER 4 ou brun et ivoire.À ; A PRIX FAUCHER COMMODORE 400 7298 sé es Attention amateurs de musique et de chansons DISQUES à PRIX D'AUBAINE paires 25% moine que le prix suggéré CALCULATRICE RADIO PORTATIF ; 95 \u201cGRAETZ PAGINO\u201d pour les WESTINGHOUSE UNDERWOOD Quanta Electrique 155-95 , ,ORAETZ PAGINO® te ; t ondes courtes.Conrêle du son.r\u2014\u2014 \"ci ri \u2014 ; Couvert an fibre de.verre, Fone: de vos interprètes Garantie Fun >n sur les pièces.Votre garçon sera fier de tonne avec piles où à l'électricité.préférés.TELEVISEUR PORTATIF UNDERWOOD Prima Manuelle 95-°5 Garantie 1 an.À PRIX FAUCHER posséder un tel instrument de musique de qualité.Venez la voir! À PRIX FAUCHER PORTATIF RCA VICTOR Modèle GP791 Modèle à 6 Hranaistors ds ths petit formar.Pout être apporté dens Elle vous plaira du premier coup d'oeil cette jolie GUITARE mn i] AL w - TELEVISEUR PORTATIF WESTINGHOUSE Modèle P.3051 \u2014 Poignée en cuirette.Antenne mondpile escemotable.Environ 36 Ib.A PRIX FAUCHER Profiler dos conditions de paiement ultra-faciles offeries par CREDIT ALLIANCE, IAC ef CREDICO FAUCHER RADIO A 6 TRANSISTORS Fonctionne de façon impeccable.Etui en cuir.Piles sôches ei écouteurs également inclus.BAS PRIX $42.09 FAUCHER O00 000 t00000000 ror 0000000t000000000000000000000r00000000000000000000000000000000000808000008 BAS PRIX IMBATTABLE 000 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000005000000000000000000000000000000 CHAUFFERETTE ELECTRIQUE SUPER ELECTRIQUE = 630 $19.95 RLECTONOME #MC2 $12.50 uso #82 Lo.2695 AN #OT@ 9.95 \u201cLe Roi des Bas Prix\u201d SUNSHINE = 1675 .19.95 = uma rant srs wos wr ss 2505 MARCEL #C2417 \u2026 \u2026 17.98 MARK WOT #700 30.95 Une maison essentiellement canadienne-française 235-251 est, rue BEAUBIEN \u2014 2736331 o Centre d'Achats Ville La Salle \u2014 366-5500 « 9055, boul.PIE-X \u2014 321-4414 (bowl.Champlain) (Ville se-Michofi LES PLUS GROSSES ALLOCATIONS D'ECHANGE sz set esquardes ç np suçeuxs \u201cIVARUNON LULAA FI 26 LE PETIT JOURNAL, semaine du 5 septembre 108 i H t 308 enfants découvrent le mystère des choux | Texte : Virginie Boulanger Photos : Clément Boulanger \u2014 Tu cherches quoi dans ce chou ?\u2014 Des chenilles.Vous saver, les chenilles sont terribles ! Si on n'y voit pas.élles sont capables de tout ronger ! Le petit homme a relevé sa lèle brune «t, impertinent: \u201cMais vous n\u2019en trouverez pas ! M.Lecorff les a toutes enlevées & il m'a montré comment faire.Je me charge des autres qui viendront !\u201d Puis juignant le geste à la parole: \u201cC\u2019est terrible, tous ces trous !\u201d Les 308 jeunes jardiniers du Jardin Botanique de Montréal cherchent autre chose qu'un petit frère ou une petite soeur dans les choux de leurs jardinets.Ce qui fait dire parfois aux grandes personnes qu'il n'y a plus d'enfants.En effet, les jeunes de 8 à 15 ans qui fréquentent le Jardin Botanique d'avril à seplembre ne se posent pas les mêmes questions que leurs aînés \u2014 quand ile avaient leur âge \u2014 au eujet des choux.Le grand mystère, pour eux, consiste à débarrasser les succulents légumes des parasites qui les rongent.Pour les diriger dane cette science qui est tout un art, ils peuvent compler sur les connaissances de MM.Réjean Vallée et Yves Lecorff, respectivement directeur des jardins et jardinier attiré au Jardin Botanique.Les apprentis jardiniers sont épalement sous la surveillance constante de Mlle Pierrette Pate- naude et de M.Gilles Côté, qui agissent comme monitrice et moniteur pendant la saison d'été.Grâce à la Ville de Montréal.quelque 300 jeunes citadins découvrent chaque année uelques-uns des mystères de la botanique.Is ne se contentent plus de chanter à la ronde \u201cSavez-vous planter des choux.\u201d, ces enfants de la grande ville qui n'ont jamais vu, dans bien des cas, ni la campagne ni même un jardin.Chacun dane son petit carré de terre de 6 pieds sur 12.qu'il 8 commencé p bôcher, sème des radis, des échalotes, de laitue, des caroltes, des belteraves, des fé- ves, des oignons, des panais, des choux et méme des tomates.Et pendant des semaines i les arrose, los sarcle.les renchausse, les éclaircit, les surveille, puis les récolte pour enfin les manger, ces beaux légumes du Bon Dieu, fruits de son labeur et de ser soins.Le plus grande récompen \u20ac des jeunes jardiniers ?Leur première récolte qu'ils emportent fièrement à la maison.Quelques-uns, parmi les plus enthouriasies ou les plus gourmande peut-être, ne peuvent résister à la ten- | tation croquer dans ces légumes tout frais.I C'est ainsi que les passants ont pu voir des gamins et des gamines mordre dans une bet- .\u2018es par semaine à von petit lopin de terre.T .ferave ou dans un pied de Isitue sur Jes 7-20\" 120 séances de seal précédéte dun cours tvberique.#6 ks.trottoirs qui Lee juicalent à la maison. * cz De.a % bd vd 3 LP] +N 2e 73 A a sé 1 5 as ai 0 ue Nn Lise Pd da 4 2 aw ha) ce) as et Ë 4 gS 3 es; le tembre, à Sorel.sen e LA Po POUDRIERE \u2014 ee Mary de Jean Kerr, adaptation de MarcGiibert Sauv Mise en scème de Jean Faucher.ibution: Patricia Nolin, Fran- Lemieux, Fr: arrère, Jean F.Repr tous les soirs à 8 h 30.Relâche le dimanche et le lundi.Guinness en comédie drematique avec Ih Martin, varheys Le Chombre ardante.Drune potioles aver 3 odin Theor ws ) \u2014 Ge amour, on plaho À doux.Drame avec ole de Lulio, 7) Slave Letters.Boman mystérioue voue Jens SE iwenty Plus Ts.Drame avec eons EAE En seir, Jacques Loussier.Variétés © LA BUTTE-A-MATHIEU (Val David! \u2014 Raymond Lévesque, Nanette Boulan- et Benoit \u2018Maries teat la revue Jeunesse année .Spectacle tous les soirs à 9 h., le samedi à 9 h.et le lundi.© LE VIEUX MOULIN tSaint-Gabriel \u2014 Le 4 septembre, à 9 h.du soir.Hervé Brousseau; le 5 seplembre, 3 9 h du soir, Félix Leclerc.® COMEDIE-CANADIENNE \u2014 Spectacle de folklore avec les Feux-Follets jusqu'au 5 septembre.Représentations tous les soirs à 8 b.3%.Le dimanche, matinée à 2 h.30 et en soirée à 7 h.30.® LE TOMBEAU, (Berthierville) \u2014 Le à 9 h.du soir, Renée - LE PATRIOTE \u2014 9h et tl h 30 du soi vor et le trie Pierre Leduc.® AUX MOLECULES (Chomedey) \u2014 Le 3 septembre, à 10 b.30 du soir, jeux.© LE TOTEM (Saist-Sauveur} \u2014 Tous samedis seir à 10 h.et à minuit, les Cyniques.® LA RAQUETTE (Verdun) \u2014 Le 9 septembre, à 9 h.et 10 h.38, Jean- Pierre Ferland.Le ¢ septembre.êce ¥ Cinéma © ALOUETTE \u2014 My Fair Lady, 8 h.: mere, sam., dim.et fêtes, mat, 2 h.© AVENUE \u2014 What's New Pussycat, 1h, 8h 85, $ h.66, 7h.10, 9 h.20.© BLIOU = Le Scorpion, 12 sh 2, 5h 36, 0 h O4; Cléspôtre, 1 h.35, $h wh 31.© CANADIEN \u2014 Angéti , marquise des Anges, 12 h.\u2026 3 h.Zt, 6 h.37, 10 k.OS; .39 \u2014 (COMT) \u2014 Curse of Dracula.Avec Francis Lederer Eberhard.Mardi 7 septembre \"wh 3% \u2014 en Agence matrimenisle.Film secisl evec Th Garnerd Mier or rounds.on each, Th 08 Toarn) | \u2014 Le Moutia de Pb.Drame sociol avec Curie del Foggia oY W w ET TI Steamer.Avec Gicane Loci a TL 207 (C0) Wha Marre Month, Comédie vous Alex LA SP) © Tout le monde chante.Avec Fran Sinatra ot roy i) \u2014 B lo Mie comioua( Vonien frangeies P.Nolin - Poudrière Une femme à abattre, 1 b.56, 5 h.17, sh 38 ® CAPITOL \u2014 Help, 0h, 12h, 2h, 4h,6h, 7h 15 9h 50 © CHAMPLAIN \u2014 Pousse-tei chérie, ze Sh 20, 6h 40 10h: FApparte- Wiles, | bh.45, 5 h.05, \u20ac h.25.TEAU \u2014 Viva Las Vegas \u2014 2,9 b Kissin\u2019 Cousins, 50 THEATRE IMPERIAL The Hallelujah Tro, tous les soirs.sam, 2h; dim, 1h, e roi e § 8 8 3 < > 3.al wT ci, -% | \u201cx - $ & FRANCAIS \u2014 Cos dames It h 3, 2h 5, 6h 10 Capitaine de fer, 10 h., 1 bh.05, 4 7h &.© GRANADA \u2014 Cos dames s'on mêlent, 1h 10, 4h 35 7 h 55: Le Capitaine de for, 2h.50, 6 h, 10.9 h.35.® KENT \u2014 The Collector, 1 h.35, 4 h.66, 6 b.30, 9h.© LAVAL \u2014 L'ile du désir, L Sh.8, 10h; The Patsy, 1 h.40, le Bourreau de Londres, b.25, ® LOEW'S \u2014 The Sens of Katie Elder, 10 h.15, 12 h.25, 2 h.40, 4 h.50, 7 h.05, 9h 35.© MERCIER \u2014 À cause d'Eve, sur sem.2h.20, 7 b, 9 h.28; sem et dim, 12 h.38.2 h.59, 5 h.20, 7 h.41, 10 h.02.© MONKLAND \u2014 Fanny Hilt, 2 bh.40, 6h, 9h 3; Diary of a Bacheler, | h.4h 20 7h 45.© ORPHEUM \u2014 Le Manecle rit jaune, , Nevciss Parigi.F.Faucher 4.tournée .Eastman Duceppe - - Joliette 19 h.35, 12 h.45, 2 h.55, 5 h.65, 7 h.18, 9h 25.© OUTREMONT \u2014 Lanny HM, 2 bh.36, h.9h 2: Disry of a Bachelor, 1 b., 4 ; @ PAPINEAU \u2014 Ces dames s'en mé- lent, 1 h.15, 4 h.40, 8 h.: le Capitaine de fer, 2 h.50, 6 hb.10, 9 h 35.® PALACE \u2014 The Saboteur, 19 b., 12 h.t0, 2 h.25, 4 h.40, 6 h.55, 9 h.15, ® PARISIEN Marlow, 11 h.12h 15, 2h.30, 4h 40, 6 h.55, 9 h.15.© PLACE VILLE-MARIE \u2014 I! Successe, A2 h.50, 3 h., $ h.10, 7 k.25 9h 35.© PLACE VILLE-MARIE \u2014 (Le Petit Cinémai \u2014 Zorba the Greek, 12 h.50, 3h.30, 6 h.10, 8 h.50.© RIALTO \u2014 Curse ef Frankenstein, 1h,3h 50 6h 50,9 h 55 Herrer of Dracula, 2 h.20, 5 h.20, 8 h.25.@ RIVOLI \u2014 Ces dames s'en môlent, 2h.55 6 h 20, 9 h 45: le Capitaine de fer, 1 h.15, 4 h.40, B h.® ST-DENIS \u2014 Cléopâtre, 11 h.50, 3h 28 6h 36, 10 h.04; le Scorpion, 1h.33, 5h 0, 8h 29 ® SEVILLE \u2014 The Sound of Music, 8 h.15; merc, sam.et dim, mat.2h 1s.® SNOWDON \u2014 Lerd Jim, 12 h 45, 3h 2,5h 55 8h.35.® STRAND \u2014 Curse of Frankenstein, 12h, 3h 15 6h 35 9 h 55 of Dracula, 19 h.25, ss he, 8 h.25.© VERDUN \u2014 Les Sapt Veleurs de Chi- cage, 12h.38, ¢ bh.20, 7 b.50: Les dis ques sont lâches, 2 h.35, 6 h.65, 9 h.35.© VERSAILLES (Salon bleu) \u2014 Sex and the Single Girl, 9 h.40: sam., dim.et lundi, | h., 5 h.20, 9 h.40; Yeung Blood Hawke, 7 h.20; sam., dim.et lundi, 2 h.35.7 h.20.© VERSAILLES (Salon rouge) \u2014 L\u2019lle du désir, 8 h.66: sam, dim.et lundi, 1h 35 4h 50.8h le Bourreau de Londres, 6 h, 15, 8 h.30; sam., dim.et lundi, 3 h.6 h.15, 9 h.%.© VILLERAY \u2014 À cause d'Eve, 12 k.3, 2 h.59, 5 h.20, 7 h.41, 10 »L 62 © WESTMOUNT \u2014 These Magnificent Men in thoir Flying Machines, 8 h.30; mat.2 h.15.o Lorena Velsequez.(COPY) \u2014 Yves Mentend chante.Yves Montand en 1h 15 \u2014 (CFE) \u2014 feng andelos.Drame avec Anne Maricol ~ (COMT) \u2014 the Snows of Kilimandienn.Drame avec Pock ot Susan Hayward.bh.\u2014 (CPIM) \u2014 Amour on weisiive.Comédie musicale avec Brent ot Jone Powell.\u2014 (CPCF) \u2014 Ride à Vislost Mile.Wostern ovec Sohn Ager et Penny Edwards.Bh 20 \u2014 (CFM) ~ Tamer at men dossia.Méledrams avec 110.15 = (CFI) \u2014 Uleslove de l'Orient.Drame avec frabolle Th.38 = (CONT) \u2014 The Talons Brothers.Un V1 0.68 \u2014 (CHEF) \u2014 Com n Bork Shadow.Dick > Mergeret Lockwesd.Vendradt 10 d'un, Lim simsgrl our sue le touremechie.k 20 (COMT) \u2014 Bochet Man.Comédie drematique avec ) \u2014 Givch of the Blues.Comédie musicale svec 2e (CF) theCor sux paige £0.Aou Hédiey Baumey El en Ue.Comte sr fe Smet ot Ann Blyth.Comédie.« Gilbers Roland.Bh = (CPCF) \u2014 Prasticelly Youre.Avec Claudette Colbert et 1% - CUT) a iiade on vopen.Fim policies ove TET TOST | Am te tan ae Crd rem TT Crt) me do Pare.Orome oe Ola es a Me os he Dr Ve TEE 30 = (COFT) = Cove seid.Fim policier avec Mine ne a The Ng Operator.Drame avec Mickey 40 - (CCP) \u2014 Berwoen Moaven cmd Moi.Drame avec oy AL - - - Beudes Women.Arc baud Amold 17 EZ (CMT) gle of the Quarter Maen.Drama orc Une histoire d'escroes Un film sur | un chantier PARIS.\u2014 (Exclusif au Pe- tu Journal) \u2014 de caoutchouc, et revêtu d'un ciré de couleur claire, Bernard Blier tournait sur un chantier d'immeubles en construction une séquence de son prochain film, sous la direction d'E- douard Molinaro, \u2018\u2019Quand pas.| sent les faisans\u201d (les faisans.ce sont les escrocs).Alors son partenaire Paul Meurisse (le Monocle\u201d) a trou.gpa vé très amusant de.jouer avec la boue qui a envahi tout le chantier.C'est ainsi que Bernard Blier a pris une sorte de bain de boue, mais.assez involontaire.Blier et Meurisse ent soudain retrouvé leurs dix ans et leurs jeux de gamins.Panorama \u201cQuand passent les faisans\u201d est une sorte de vision panoramique de toutes les sortes de \u2018faisans\u201d 2 les \u2018grands seigneurs\u201d et petits escrocs.Dans ce film, Paul Meurisse est um bandit de grande classe tandis que Bernard Blier fait partie des \u2018\u2018petits\u201d.Et le se- pres Là {escrocs) que l\u2019on | peut rencontrer dans la vie : il : 4 Jayne s'interroge icité, \u201c\u201cPousse-toi, of JAMES GARNER, ost wa film, une ie.de gags désepilants.À l'affiche des cinémas Champlain et Crémazie.Av mime prosromme \u201cl'Appartement des TRIO FAMEUX \u2014 Le pianiste JACQUES LOUSSIER et ses deux musiciens, PIERRE MICHELOT, contrebassiste, et CHRISTIAN GARROS, batteur, forment le trie Play Bach.Mis présenteront deux récitals à la Place des Arts, les V1 et 12 septembre.\u2018Teur de l'horloge | Frank Sinatra mène une vie Jayne Mansfield admet que, ; parfois.quand elle se regarde , dans un miroir, elle se deman- | de ce qui serait arrivé si elle avait été bâtie comme une fille \u201ca Etes assez particulière.C'est ce qui des confidences qu\u2019il a faites à une journalisie arméri- caîne.Il se couche ale: ment à quatre heures du matin pour se lever à qualre heures PAUL MEURISSE .dans la boue cond, qui n'aura pas \u2018\u2019réussi\u201d.va se Mettre à travailler comme manoeuvre sur um chantier jusqu'au retour de Paul Meu- risse qui, en le rencontranl, va lui parler d'une fabuleuse escroquerie pétrole.Ber- nar Biter \u2018ent leu de joie: it Se reprend à rêver.| $800000000000000000000 A Puiis Le théâtre acrobatique de, Chine séjournera à Paris, cet æutomne.I donnera trente re- sentations au Palais Het.Cette com le est d'une sélection des mra ms théâtre de j'Odéon.de l'aprés-midi normale .INSTITUT OFHIBIONNEL INTERNATIONAL Corrière intéressante ® L'agent de voyage © Le Tourisme © l'accueil * ltinéroire ® rez-vous à l'Expo 67 Pour cie oérienne ® Pour cie moritime ® Agence de voyoge ou Bureau de tourisme Assisiancs d'emploi à nos groduis APPRENEZ L'ANGLAIS 3 Grèce se tameux cours ÜL TRA-FACILE iprouvée per des métiers de gens stots, ~~.15 minutes par jour suffisent POUR AFPRENDRE L'ANSLAS CY .I ; \\Jean- Coutu \u2014 dela v vedette de tiphma, radie ei de la T CE COURS ACTIF COMPREND 46 LEÇONS EFFICACES ENREGISTRÉES SUR 20 DISQUES MICROSILLONS DE 12 POUCES » Verbes conjugués à tous les lempa.» Règles de grammaire s'approgrient à chaque leçon et appliquées au cours des leçons, « Phrases dites on français et en anglais.* Passé consiiuites avec les expressions les plus couanies.= 000 7207 SE NN GE RE VOTES DR CN CE PC UE ANS ANS OS ; vi-sses à Auriez-vous banté de foire parvenir monts sur cours du ain à l'anniain.CONTRE LA TOUX RECOMMANDÉ DEPUIS 1900 COMME UN EXCELLENT REMÉDE DOUZE MOIS PAR ANNÉE, CONTRE LA TOUX pus AU RHUME ou A L'IRRITATION DE LA GORGE causée Pan LA POUSSIÈRE OÙ PARCE QUE vous 69: 5599; En vente dons les phormacies, magasine à chaîne, épiceries, etc ] NECTARO .\u201c * on, seulement 6 ox.seviement -\u2014\u2014 .S061 Saqeeydes ¢ RP WD \u201cTYNYNOL LILId TT . R pour elle LE PETIT JOURNAL, semaine du 5 septembre 1985 le petit journal Birger Christensen a créé ce manteau splendide dans un visen ga, le plus blanc qui soit.Eve et l'Actualité Aux yeux de l'étranger, le brumeux Danemark évoque surtout l\u2019ombre tragique de Hamlet ou le souvenir poéti- * ue de Hans Christian An- ersen; mais dans ce pays charmant aux petites villes presque moyenigeuses, des industries nouvelles ont fleuri.Ainsi, les fourrures danoises connaissent aujourd'hui une re.§ nommée mondiale.L'un des plus talentueux fourreurs de nhague, Birger Christensen, entalt récemment sa collection hiver 65-66 qui a fait sensation.Ce jeune Danois, fils de fourreur, alla d'abord ge per- & \u201csetionner dans les grandes maisons de Saks Fifth Avenue et de Bergdorf-Goodman, Aujourd'hui, ses salons de Copenhague sont fréquentés par les élégantes les À plus renommées d'Euri et d'Amérique.Maria Callas y choisissait récemment un manteau de ch'achilla.Les fourrures les plus somptueuses sont utilisées par Christensen, et taillées de façon fort originale.Vison, hermine de Russie, phoque moiré, chinchilla se transforment dans ses ateliers en magnifiques manteaux qui pareront pour quelques soirs les ules superbes des grandes beautés internationales ou camoufleront les silhouettes vieillissanies des héritières à ilions.Cette collection remarquable était présentée à un groupe de journalistes amé:icaines de passage à Paris, qui ont pu constater que cette renommée des fourrures danoises était pire ment justifiée.8.De la même collection, un Au pays des Vikings le vison e st rol.adorable bolére d'hermine blanche de Russie.l'avortement: la solution la plus répandue par Hermine Beauregard \u201cIl semble que l'avortement légal ou illégal soit actuellement le moyen le plus utilisé à travers le monde pour limiter les naissances\u201d, déclarait le professeur Ronald Freedman, de l'Université du Michigan, lors d'un congrès international qui réunissait plus de 200 démographes, médecins, travailleurs sociaux et représentants de plus de 35 pays.Cette déclaration résumait les travaux de cinq jours de recherches et de conférences, \u201cPlusieurs femmes qui désireraient utiliser d'autres méthodes doivent, en désespoir de cause, recourir à l'avortement, ajoutait le pro- fosseur.Heureusement, plusieurs pays qui ont adopté des programmes de planification familiale préconisent maintenant les contraceptifs.\u201d ll semble que le Japon, la Russie et plusieurs ys d'Europe ol l'avortement est légal soient fes seuls qui puissent fournir des statistiques valables sur ce triste sujet.Le professeur Freedman concluait sur une note optimiste en disant que les programmes de planing familial connals- sent un succds grandissant depuis 'emplol d'un appareil intra-utérin, Costumes signés Michel Robichavd Parmi une douzaine d'artistes qui avaient soumis des croquis, le talentueux jeune couturier montréalais Michel Robicheud a été choisi pour dessiner l'uniforme que porteront les hd tesses de l'Exposition universelle.Le choix a été fait par un comité composé de neuf membres.On se souvient que Michel Robichaud a déjà dessiné les costumes d'été et d'hiver des hôtesses d'Air Canada.Les croquis auxquels fravaiile actuellement le couturier seront probablement publiés cet automne.Les Suédoises font .mentir la légende La Suédoise est devenue depuis quelque temps le symbole d'aventures faciles, en tout cas, aux yeux des autres peuples d'Europe.Enfin informés de ls renommée acquise par les femmes de leur pays, les Suédois ont voulu déméler le vrai du faux dans les dires des autres Européens.Une enquête sérieuse, qui fait songer au rapport Kinsey, a été menée par des savants sociologues et médecins.Les cobayes de cette enquête étaient presque exclusivement des étudiantes de Stockholm, âgées de 16 à 19 ans.Bien entendu, leurs noms ont été gardés secrets.Il résulte de cette enquête que la moralité des femmes et des jeunes filles suédoises est souvent supérieure à celle des autres jeunes filles européennes.On a découvert que 63 p.100 d'entre elles manquent d'expérience sexuelle, n'ayant pas encore rencontré le garçon idéal.En effet, les jeunes Suédoises que l'on représente comme désinvoltes et sportives sont au fond très romantiques, et elles n'acceptent la liberté de rapports que dans les cas où elles rencontrent un homme qu\u2019elles croient aimer, Aucune de celles qui ont eu des rapports sexuels avec des camarades ne nourrissent de remords.Aucun tabou familial ni religieux, comme l'idée du péché, n'entre dans leur conscience.96 p.100 de ces jeunes filles libres ont admis avoir eu des expériences sexuelles de leur plein gré et en pleine conscience.Comment se taille l'histoire Depuis trente ans, Mme Jacques Heim, épouse du grand couturier parisien, choisit les deux plus belles robes dans la collection de son mari.Non pas pour les porter elle-même .Mais elle en prend grand soin et se propose de les offrir cetle année au musée Carnavalet, à Paris, afin de compléter sa collection historique du vêtement féminin .Une femme conquiert le Matterhorn ll y a eu cent ans au mois de juillet, le fameux Matterhorn, en Suisse, était escaladé pour la première fois par un groupe d'alpinistes anglais.Pour rappeler l'événement, quatre groupes d'alpinistes se sont lancés le 15 juillet à l'assaut du Matterhorn, sous les yeux intéressés de toute la télévision européenne.Parmi le groupe à atteindre le sommet par la dangereuse face nord, se trouvait une femme : Yvette Vaucher.Madame Vaucher, 27 ans, accompagnait son mari Michel, un Quide célèbre.Elle est la première femme à accomplir cet exploit.On sait que le Matterhorn fou mont Cervin), l'un des sommets les plus ardus des Alpes, s'élève à 14,774 pieds d'altitude.Les réseaux de la télévision anglaise, suisse et italienne ont retransmis à leurs millions de spectateurs ce brillant exploit.pa En URS.S.od lo sujet était tabou Le sexe ne sera plus un mystère pour les jeunes : MOSCOU.\u2014 (Matekolo) \u2014 On savait depuis longtemps déjà que les responsables de la jeunesse soviétique effectuaient un travail patient: il ne s\u2019agissait pas & proprement parler d'éducation sexuelle, mais de lutte contre les tabous qui empéchaient toute discussion publique des problèmes d'ordre sexuel.Ce travail s\u2019est révélé rentable, puisque l'on vient de publier, pour la e fois en U.RSS., un livre traitant des problèmes sexuels.Cet ouvrage a pour titre : \u2018\u2019Garçon et fille\".Sa parution avait &té annoncée dès le début de l\u2019année dans la \u201cPravda\u201d.Cette annonce constituait par elle-même un fait excoptionnel, car jusqu'alors l\u2019organe du parti ignorait les nombreux articles des journaux oc.Cyclone La ceiffure \u201ccyclone renversé\u201d se porte avec maquillage Quadrillé sous les sourcil: L'effet est foudroyant: gare au raz de marée ! ligne reflète les préoccupations éducatifs et des publications de Jeunes, réclamant la levée des tabous sur les questions sexuel- es.Instruction spéciale En cette occasion, d'ailleurs, la \u201cPravda\u201d se g bi d'employer le mot redouté : pour le puritanisme soviétique, \u201csexe\u201d semble nettement associé à la décadence bourgeoise.I était seulement qu de \u201cbesoins d'une instruction spéciale dans les écoles, et d'ouvrages de vulgarisation scientifique permettant aux jeunes la compréhension du monde des relations intimes.L'U.R.S.S.aura été le pays le plus puritain du siècle, à Fex- LE PETIT JOURNAL, semaine du 5 septembre 1965 es Miss Godiva Une fillette, un jour d'été, aperçut de l'autre côté de la cléture un policier à cheval qu'elle tenta d'apprivoiser (le cheval).C'est pourquoi, dit le Or Freud, dans la bonne ville de Ceventey, vingt ans plus tard.Le reste appartient à l'Histoire.Défense de se marier sous [eau PALERME.\u2014 (C.CC.) \u2014 Myr Filippo Agliuloro, vicaire général du cardinal Ruffini, archevèque de Palerme, à défendu a I'abbé Pino Giaccone de bénir le mariage, à 40 piede de profondeur, dans le golfe de Ustica, de deux pécheurs sous-marins, M.Sergio Rocca et Mile Ina Mazsola.it autel de fer avait a & ancré dans te fond de la mer en vue de la cérémonie.La mariée voulait agrémenter sa tenue sous-marine de voiles de tulle blanc.als deux flancéa n'ont copen- nl renon eur pro; iis ont demandé une audience au cardinal Ruffini, dans l'es- ir de faire lever I\u2019 interdiction.ls ont ajouté qu'en caa d'échec ils se contenteraient de faire célébrer leur mariage aous l'eau par, un représentant ve l'état elvii ® Voir page 63 © En ALMA (Lac St-Jean) Pharmacie Dosjsrdins 20, ree ANCIENNE-LORETYE Pharmacie Locroin 1474, ree Notre-Dame ARESVILLE Pharmacie Dosmareis 620, Montée du Moulin ARTHABASKA ASBESTOS Pharmacie Riverd 123, rve du Rel BAGOTVILLE Pharmacie J.-A.Desgegnb 9A, rve Baget BAIE-COMEAU Pharmacie Erhier rve Cartier Contre d'Achets Goarges vente maintenant aux pharmacies \u201cREXALL\u201d suivantes : JOLISTTE MONTREAL ST-JANVIER Phormacie Landry Pharmacie Medic Phormacie $t-lsavier 2 cod, rue Bourget 800), ave du Parc 211, rue Principsle JONQUIERE Pharmacie Micon ST-JEAN Pharmacie Brassed 2548, ave Lacombe Pharmacie Luc Poulla 167 5:-Deminique Pharmacie Montréal 100, rue St-Paul Pharmacie Brossard 916 ont, Sto-Caihorine | Pharmacie Pierre Poutie 374 sa-Domiaique Phormacio Mont-Reyel 209, beul.Goula KENOGAMI 1127 ont, Mont-Royel Thimads 10, hanier Phormacie Sto-Fomille a 07, ree du ReiGrergen TT dou teens ST-JEAN-PORT-JOLI Pharmacie Sée-Cécile Pharmacie Moria Pharmacie Rexall 192, rue Ste-Fomille 5955 ost, rue Sherbrooke ST-JEROME | LACHINE Pharmacie Merk Pharmacie Thiboult Phormecie Menri Locavalier 2600, rue Lacordaire 261, rve $1-Georges 1198, rue Notre-Dame Phillips Rexsll Drug Stave Tharmacie ame Liha.520, rve Sach JOSEPH DE BEA Seston\u2019s Pharmacy 's Pharmacy ST- UCR 540, rve Principele ar ve Von Pharmacie Cliche Earg.LAC-MEGANTIC \u2018 Horne ST-LAMBERT Pharmacie Blais Eng 46, rve Frontense LA TUQUE Pharmacie Marchand Burg.332, ree St-Josaph Pharmacie thier Place Lites LAURENTIDES BAIE-ST-PAUL Pharmacie St-Lia Pharmacie Dr Joon-.Gaudroaut 312 ft-leidore 8, bel.Fafard LAUZON BEAUHARNOIS Pharmacie G.Samson Pharmacie Le Rese 321, we Si-Jeseph 81, rue Elfice .LEVIS BEAUREPAIRE Roy's Rexall Drug Stave 450, ave Besconsfield BEDFORD Pharmacie Savaders 34, rus Principale BELOEIL-STATION Pharmacie LA.Jord 86, boul, Lovrier BUCKINGHAM Pharmacie Renaud 478, Principele CAP-DE-LA-MADELEINE Pharmacie Lue Riverd 89, ve Pusey Pharmacie Modolen 02, boul.StoMadeloine CAUSAPSCAL-STATION J-A.Borgeren CHANDLER Pharmacie Lavoie CHARLEMAGNE Pharmacie Charlemagne 107 Notre-Dame CHARLESBOURG Pharmacie Péloquia 170 ent, Gée Rue CHATEBAUGUAY CENTRE Pharmacie Willisms Drugs Contre d'Achats Bocuchitass CHICOUTIMI Pharmacie Chicoutiol 28 on, rue Racine Pharmacie Hamel Enrg- 449 ot, rve Racine COATICOOK Pharmacie Costicouk 15, rue Child COTE-ST-LUC 's Drug Store \u20ac 7021, chomin de la Céte-StHec COWANSVILLE Pharmacie Corrivesu 213A, rve South DEUX-MONTAGNES DONNACONA Pharmacie Goudrosy 226, sve Notre-Dame DORVAL Pharmacie Lavigne 390 Lakeshore Drive DRUMMONDVILLE FABREVILLE Phormacie Rexoll neg.A794 œueut, boul.fto-Roce FARNHAM Pharmacie Trudesv 292, rue Principale GASPE Pharmacie Cagnes GRAND'MERE Phermecie Geimerd JACQUES-CARTIER Pharmacie Bollesu 2100, boul.Merie-Victoris Pharmacie do Livie Eng.70 Céte-du-Fasesge LONGUEUIL Pharmacie J.-E.Couture 34 ouest, rue $1-Charles MAGOG Pharmacie Mageg Roral 390, rus Principsle MATANE Pharmacie Fradette 5, ave D'Amours MONT-JOLI Phermecie Dr R-A.LePage MONTMAGNY Pharmacie Bergeron Enrg.50 Se-Joan-Baptiste MONTMORENCY Pharmacie Boulet 4164, boul.Ste-Anne MONTREAL Pharmacie À.Bélanger Enrg 1557 est, Laurier Bontiey's Pharmacy 2508, ave du Pure Broit's Pharmacy 200 ouest, rue Chabenel Cape\u2018s Drug Store 1513S ouest, Ste-Catherine Cope\u2019s Drug Store 1225, rue Université 5333, chemin de le Raine-Marte Pharmacie Chalifoux 3362 out, Ontarie Phaemacie Champlain Contre d'Achata Champlaia Pharmacie Craig U17 ouest, rue Craig Pharmacie L Dandurand 806, ave Atwater Pharmacie Danserssw 8122 Se-Denis Dey\u2019s Relisble Drug Store 3723 St-Laurent fvecott Pharmacy 7401 Papineau Pharmacie Forest Contre d'Achats Forcet Pharmacie Gendron 4371 ouest, ree Notre-Dame Pharmacia Gosselin 1634 est, boul.Henri-Boursces Pharmacia R.Quey 4260 ont, Besvhion Harte's Devg Store 37601 ouest, Sherbrooke Harvard Drug Store 5682, sve Menklsnd Pharmacie Merville 2006, rva Bélanger Pharmacie Labelle 3101, rve $1-Donis tabew's Reliable Drug Stare 4148, bowl.$e-Laurent Pharmacie Poitres 1901 eut, rue Bélanger Lake's Pharmacy Reg'd 6151 ouest, rve Pharmasie Lalonde 1619, boul.Rerement Laurendian Drug Store HI4, res Windsor Phormatie Lofrançois 1950 eu, Sé-Zotique Pharmacie Populaire 6700 St-Denis Pharmacie Riquier Garg.2501 Des Ormeaux Pharmacie Roberge 2213 Mont-Royal Royal Pharmacy 6121, ave Monklend Solby's Drug Store 3481, rue Blaury Pharmacie Vaillaneourr 260) ent, Beaubien VILLE MONT-ROYAL The Town Phermacy 1293 Conera Read NEUFCHATEL Pharmacie P.Pelletier 443, boul.Bastion NORANDA Pharmacie Cité Roxell 191, sve Murdoch PETITE-RIVIERE Pharmacie J.Riverin 2010, bout.Hamel POINTE-CLAIRE Faleview Pharmacy 6713 Trons Cansds Kighwey PORT-ALFRED Pharmacie Marcel Desgagné 508, 21e Rue QUEBEC Pharmacie Brunet Eneg.603 est, rue St-Jozeph Pharmacie À.Frenotte 1301 de la Canerdière Pharmacie Jolicoeur 698, rue St-Jean Pharmacie Jolicouwr 29, rue Buade Pharmacie Jolicocur 1248, boul.Ste-Foy Pharmacie O.Pelletier Enrg.997, 3p Avenue Pharmacie Riverina 213 Glguère RAWDON Pharmacie Roy 443, rve Queen REPENTIGNY Pharmacie Belhumenr Contre d'Achats RICHMOND Pharmacie Richmond 405, rue Principale RIMOUSKI Pharmacie Marquis Eng.160 Sr-Gormain RIVIERE-DU-LOUP Pharmacie Daria Encg.298, rue Lafontaine Pharmacie Reromère 201 Orande-Cère ROUYN Owl Rexall Drug Store T49A, rue Principale ROXBORO Phormacie Roxbore 9, ree Contre Commercial STE-ADELE-EN-BAS (Terrebonne) STE-ANNE-DES-MONTS Pharmacie Dr J, Miville ST-BRUNO (Chambly) Pharmacie St-Brune 1409, rue Mentarville ST-GABRIEL-DE-BRANDON Pharmacie R.Bruner 140 Dequey ST-HYACINTHE Pharmacie Chartier 1208 des Carcades Pharmacie Jesm Loces 2276, rue Sto-Anne Pharmacie Joan Locos 1600, ros des Cascades STE-CENEVIEVE Pharmacie G.Miron 14311 suet, boul.Gouin Pharmacie J.Provencher 59, chemin Devenshire Pharmacie Provencher Eng.490, ave Victoria ST-LOUIS-DE-COURVILLE Pharmacie Vezina 10, \u2018ue Vachon ST-LAURENT Murray Pharmacy AUS, cue Se-Louis Pharmacie Lbs Miron 850, boul, Décarie Pharmacie G Grégoire 2100, rue Patricia STE-MARIE DE BEAUCE Pharmacie La Rocque ary.287, rve Notre-Dame ST-PASCAL DE KAMOURASKA Pharmacie A.Laporrière ST-RAYMOND DE PORTNEUF Phermacio Lefebvre ST-REMI (Napierville) Pharmacie Rexall STE-ROSALIE Pharmacie Vincent Chartier STE-ROSE (Laval) Pharmacie Lalande 295, boul.Ste-Rose ST-SAUVEUR-DES-MONTS Pharmacie Blainville Enrg.15 ouest, rue Blainville ST-TITE DE CHAMPLAIN Pharmacie Claude Côté ST-ZACHARIE Pharmacie $t-Zacharie SEPT-ILES De G.Beaulieu SHERBROOKE Ansell's Drug Store Reg'd.194, rve Wellington Pharmacie King RensH 2227 ouest, rue King Pharmacie Murray 386 est, rve King Pharmacie Gilles Sovard 2235 event, rve Galt Pharmacie Raymond Thibault 200 ouest, rue King THETFORD-MINES 16 Marcoux Ltés 11?sud, Notre-Dame TROIS-RIVIERES Pharmacie Reyale Pat, rue Royale Pharmacie St-Maurice 920, rue St-Maurice Phocmacie Se-Philippe 1645, rue Royale Pharmacie Do Nermanville $10 Bes Récolets VALLEYPIELD Pharmacie Loiseile 114, rue St-Laurent VEROUN 4829, ave Vordua Pharmacie Prouix 4576, rve Wellington Pharmacie C.Farmer $443 Bannantyne Phormacie E-Z.Lacoitle 4150, rve Wallington VILLE LasALLE Pharmacie Al Couture 7670, ree Gdoverd VICTORIAVILLE Pharmacie Massicorte 66 Notre-Dame VILLE ST-MICHEL Pharmacie Brouilles 2108, 46e Rue Pharmacie Se-Michol Enrg.0064, boul.Se-Atichol VILLE ST-PIERRE Tse Ville St-Pierre A-SA-REX, Pour maux de tate.Les 500, 99¢ Ë HUILE MINERALE.§ f Type lourd.40 oz, 99\u20ac SUPPOSITOIRES.Glycérine.Adultes, enfants: les 24, 79\u20ac SIROP POUR LA TOUX.4 oz, 77¢.Enfants, 3 oz, 66¢ PASTILLES POUR LA GORGE, Les 12, ord.$1.00, 2/$1.00 GOUTTES POUR LE RHUME.Pour enfants.15cc., $1.19 LOTION POUR LES MAINS.Distributeur, 16 oz, $1.89 CREME A MAINS, 8 oz, $1.89 NN i PATE DENTIFRICE.JPA Fluor.Tube géant.69¢ AF ANTISEPTIQUE.Bleu.Li] Buccal.8 onces, 59¢ Ÿ ANTIACIDE GEL LIQUIDE, Pour l'estomac.14 oz, $1.19 COMPRIMÉS ANTIACIDE GEL.Les 100, $1.30; les 50, 794 | @ INSECTICIDE.= Ord.$2.49,.$1.87 v INSECTICIDE, 11 onces, $1.11 FOURMIS ET BLATTES.FI Aérosol de 14 02.2 Une aubaine a $1.33 INSECTIFUGE.Liquide.Ne tache pas.2 oz,f ord.69¢, pour 44¢ AEROSOL POUR PATIO.Insectifuge.12 oz.Ord.$1.69, aubaine $1.27 PURIFICATEUR D\u2019AIR.Choix de quatre légers parfums.59g CREME DE NUIT.8 oz, $3.00 LOTION ASTRINGENTE.Bouteille de 12 onces, $2.50 GANTS EN LATEX.Doigts pré- courbés.Non glissants.69¢ BOUILLOTTE SANS JOINTS.Ord.$3.69, seulement $2.99 LOTION DÉTERGENTE SILQUE.Vaisselle.32 oz, 89¢ EMPOIS EN AÉROSOL.Très pratique.24 onces, 89¢ NETTOYEUR TOUT USAGE.Nettoie tout.32 onces, 89¢ ADOUCISSEUR.Pour plus de 30 lessives.32 oz, 65¢ CIRE CLAIRE.1 Ib, 47\u20ac LAVE-GLACE.Ne bariole pas.Aérosol de 14 onces, 59¢ AÉROSOL\u2014PREMIERS SOINS.Combat l'infection.Soulage la douleur.Ord.896, 694 300 BOULES DE COTON.Dans un sac géant.Seulement 99£ DEUX THERMOMÈTRES Dans un étui.Une aubaine.Seulement } $2.00 PANSEMENTS QUIK-BAND.Ordinaires ou mercurochrome, 31, maintenant 39¢ Réelle économie! FIXATIF e 5 oz, maintenant 69¢ 11 oz, seulement 88¢ SHAMPOOING AUX OEUFS.Format géant, 16 oz, 99¢ ROUGE A LEVRES CARA NOME! 6 tons, Ord, $1.50, 69¢ \u201cPLAY IT COOL'\u2019.Cologne ordinaire ou avec vaporisateur ou poudre pour le bain.$2.00 LOTION \u2018\u2018APRES LA BARBE'\u2019.= Lavande.4 oz, ord.95¢, 59¢ LOTION \u2018AVANT LA BARBE\".Lavande.4 oz, ord.$1.25,79¢ EAU DE COLOGNE.Avec vaporisateur.4 parfums floraux.2 onces, $1.50 DÉSODORISANT.Redi-Spray.Idéal pour toute la famille.Faites-en provision! $1.00 VITAMINES À MÂCHER.\u201cMinute Man\u2019.Les 150, ord.$3.95, maintenant $2.99 POLYMULSION.24 onces.Ord.$5.00.Seulement $2.89 Bouteille de 4 oz, pour 69¢ VITAMINES ET MINÉRAUX.Les 100, ord.$4.49, $2.99 LOTION HUMIDIFIANTE.Usage quotidien.4 oz, $1.50 CRÈME DÉSODORISANTE.Nirrite pas la peau.1 oz, 79¢ 400 : tallique, doublée ; ue verts.Gobelet.en PU A 3 aires $144 BOITEA $100 PpaPIER DE METAL Ire QUALITE BAS DE NYLON AÏGUILLES FE MOBILES Aluminium de qualité.Gros rouleau de 12° x 300 Cette annonce mentionne $ *\u201c plein baril d'aubaines\u201d.Vous obtiendrez tous les renseignements thez le pharmacien Rexall de votre voisinage.Utilisez cette annonce comme liste partielle d'emplettes.HÂTEZ-VOUS! seulement quelques item de la vente 4 CAHIER EN VINYLE.Trois anneaux.Ord.98¢, pour 77¢ CAHIER À ANNEAUX.Avec séparations, feuilles, etc.$2.98 24 CRAYONS À COLORIER.En bois.Etui de plastique, 99¢ CRAYONS DE MINE.Soyez prêts pour l'école.12 pour 334 5 PAQUETS DE FEUILLES.Lignées, Ord.69¢, 55¢ BLOCS DE CALCUL.Lignés.Economisez.Trois pour PAPIER A DACTYLOGRAPHIER.4 paquets pour 39¢ JEUX DE CARTES.Bridge ou poker, une aubaine à 77¢ 150ENVELOPPES.Ordinaires, blanches, ord.69¢, 55¢ BLOC DE PAPIER.oh SHIRAI Ll lets: Es Lettres: 2/98¢ NT DEMANDEZ LES PRODUITS REXALL DANS TOUTES LES PHARMACIES REXALL 7, / Vie! Les aubaines nt COMPTOIR DE COUSSIN ÉLECTRIQUE.À LA PAPETERIE poussoirs.3 degrés.$6.95 PIPES HICKOK.Bruyère im- t portée.Divers types.$2.98 LAMPE THERMIQUE.Fini de céramique.Infra-rouge, $1.99 RÉVEILLE-MATIN.Une seule clé.Ord.$2.98, $2.59 RÉVEIL-CADRAN LUMINEUX.Remontage aux 30 h., $2.77 BROSSE POUR LE BAIN.Manche amovible.Ch.59¢ TROUSSE DE VOYAGE.Pour hommes, Un cadeau! $1.88 A LA PHARMACIE Rexall Les prix du vente Sont on vigueur Jusqu'au 11 septembre 196$ incluuvement.La pharma tion Neuall ne réserys te droit de limiter je nombre d'articion vendus.Lou prrn sont sujets à chan cons pri ovis, soul on ces d'errsurs os d\u2019 19 Ssst siquaaçdes ç np suveuses IVNUNOFM LILÿd JT bé» Rime SUIANNE GUEVREMONT Sainte-Rose HELENE BRIAND Ville Saint-François NICOLE BOIS Viment Quaterte municipalités meurent en beauté.Leur chant du cygne sera la proclamation d'une reine qui réa sur la superville sortie, non de cendres, mais de leurs rôles d'évaluation censelidés | C'est Ville de Laval, qui groupe désermals les 13 municipalités de Ile Jésus, plus los Mes-Laval.Le journal \u201cle Courrier do Laval\u201d a demandé aux maires des villes défuntes d'offrir à l'admiration de la cité nouvelle la plus jetie et la plus douée de ses adminisirées on gage d'unité et de paix civiques.Le 9 septembre, au Centre sportif de Salnt-Vincent-de-Paui, un jury de cinq membres (résidants hers de IMs Jésus) choisira la première reine de Laval, au cours d\u2019une grande seirée de pala.Réel Giguère of Jean Morin forent les présentations.Michel Louvain o laine Bédard décorsront la scène.CAROLE FARLEY Ville-d'Auteuil ROSE OUIMET Fabrevilia a GINETTE GAGNE Laval-des-Rapides SC.Ae.- LISE SELLEY Pont-Visu CECILE BECOTTE Saint-Vincent-de-Paul DIANE DORAIS Sainte-Dorothée LISE SAULNIER Duvernay Avant d'élire un maire, Laval choisira une reine £9 A> > a zou = 4 $961 31quaydas 5 np earewsss \u201cTVNUNOr LILAd II ORNE: TITRE ~ LE PETIT JOURNAL, semaine du 5 septembre 1985 5 Quel marché Lajounesse et Guay ont-ils conclu ?Deux suspects ne voulaient se livrer à la police qu'en présence d'un reporter \u2018 par Sylvein Rioux Mardi, les journaux nous apprenaient que les deux hommes recherchés pour le vol du de la Métropole, avaient été appréhendés dans une maison de Pointe- aux-Trembles.Un des artisans de cette capture fut le reporter Marcel Lamarche, attaché eu service de l'information du poste radiophonique CJMS depuis vendredi dernier.\u201cJe patrouillais dans l'unité mobile No 1 du poste CJMS, raconle Lamarche, lorsque le téléphone sonna dans la voiture.C'était Rési Dexrosiers, le nou- volliste de service.\u201cIl y a un nommé Lajeunesse qui l\u2019a appe- 0, me ditil 0 a du sa maison est cornée par a po ep, le vus parlé i\u201c doux ent qui semblent voursin monter.Roule vers Peinte-aux-Trembies sine, discutaient avec Guay.\u201cA ce moment, Lajeunesse el Guay me déclaréremt qu'ils étaient prêts à se rendre, à certaines conditions que j'ai promis de ne pas divulguer.Ils voulaient à tout prix éviter la fusillade et conclure une entente dont je serais témoin.\" près avoir discuté de leurs conditions et d'autres sujets ndant environ une heure, La- Deunesse et Guay décidérent de se rendre et posèrent leurs armes sur la table.Ils ne vou- Jaient pas descendre les premiers.Je passai devant En bas, les policiers nous attendaient pour prendre charge des deux prévenus qui, aussitôt rendus sue le trottoir, montérent dans une voiture qui les conduisit au Quartier général de la Sûreté provinciale, rue McGill.Un suspente \u201cTout le temps qu'avait duré la conversation, je me demandais ce que les récidivistes allaient faire de leurs armes.J é soulagé lorsqu'ils ont décidé de se rendre.et surtout quand je me suis retrouvé au volant de ma voiture de repor- de suite.Ne sachant pas & qui * J'avais affaire, je lui répondis ue Marcel &ait sur la route.\u2018est alors qu'il se nomma et m'expliqua que son domicile était cerné des policiers ui venaient l'arrêter à la suite lu voi de $30,000 perpétré à la Caisse Populaire de Saint-Léo- nard.Je lui demandai s'il était coupable, mais il ne me répondit point.Il me dit qu'il voulait Lamarche comme témoin d'un \u201cdeal\u201d et comme moyen d'éviter un échange de coups de feu avec les policiers.\u201cAprès m'être mis en commu nication avec Marcel et lui avoir expliqué ce que vous savez, je rappelai au numéro que Lajeu- nesse m'avait donné.Une (em.me me r et confirme l\u2019appel, me disant que deux policiers sans armes sont maintenant rendus dans l'appartement.Il s'agissait des sergents- détectives Longpré et Leblanc.Je demande parler à l\u2019un d'eux, et c\u2019est le sergent Bob Leblanc qui vient à l'appareil et me demande d'envoyer Marvel Lamarche le plus tôt pos- stble MARCEL LAMARCHE à vécu une expérience qu'il n'est pas prin d'evblier.pendant que je vérifie si ce n'est pas un teur.Je te rappelle dans quelques minutes\u2018.\u201c\u2018\u2019Desrasiers me rappela pses- que aussitôt.Tout était bien vrai; il avait parlé au sergent- détective Bob Leblanc, qui était sur les lieux & qui demandait un ter immédiatement.Les récidivistes voulaient avoir un témoin de leur reddition et éviter un échange de coups de feu avec la police.\u201cA toute vitesse, le clignoteur de ma voiture allumé, je me rendis au 1082 de la 13e Avenue, à Pointe-aux-Trembles.Là, j'a- parus une quinzaine de voitures Police de Montréal et de la Sûreté provinciale.On m'ap- que deux policiers étaient en otages, mais on me conseille de ne pas entrer dans le logement occupé pac les À le pointe du revolver | \u201cN'écoutant pas les conseil des policiers, Jo me vendis à ia sai tranquillement.Au l'escalier, Lajeunesse m'attendait et me dit de monter.Arrivé dans le logement.je vis une femme qui tenait un bébé; c'est partout à Shine de cotte femme enfant que Lajeunesse et Guay voulaient éviter l'échan- G de coups de feu.Les deux Gti debout dans ou porte entrouverte, que feu] i tage, toute cette aventure der- ribre moi.Je ne suis pas pres d'oublier cette soirée, qui fut quand méme une des plus inte- ressantes de toute ma carcière de journaliste-reporter.* arcel Lamorche n'en est pas A ses premières armes dans ce genre de situation.Même s'il n'est à l'emploi du poste CIMS que depuis pou de temps, # y a plus de huit ans qu'il est reporter-journaliste.Un mauvais tour ?Quant à Réal Desrosiers, nouvelliste de nuit au poste CJNS, il nous raconta aussi les firconatances qu, onlouréreat range a téléphonique.Vem 1 va du atin, Jo recus un a le Raymond Lajeunesse, qui me demande de parier à Marcel Lamarche tout HYPNOTISME Cours d'entraînement expérimental L'étude et la pratique de l'hypnotisme vous la maltrite de vous-même ® des pouvoirs suggestions © la confiance et l'esprit de décision ACADÉMIE CANADIENNE D'HYPNOTISME 544, rue CHERRIER \u2014 645-2373 JOUR : 2 à 4 \u2014 SOIR: 7 à 0 t \u201cPour être tout à fait certain qu'il ne s'agissait pas d'une blarue, J'appelai la Police de Pointe-aux-Trembles, qui, ignorant tout de l'affaire, envoya une voiture pour vérifier.Environ deux minutes plus tard.0000200.Entre gens du monde Au vestiaire du Lauren- lien, à Montréal, une West- montaise et nee Ouiremes- taise_n\u2019inveciivent : \u2014 Mon nou vaut bien le vêtre que je sache.\u2014 Pas au bas d'un chèque.teront RAYMOND LAJEUNESSE et THOMAS GUAY : quelle entente ont-ils conclue avec la palice en présence de Lamarche ?Pointe-aux-Trembles me fait son marche et lui confirmai le tout, rapport.J'appelai Marcel La- Vous savez la suite.\u201d Les femmes célibataires ou mariées de moins de 55 ans peuvent entrer dans une profession respectée en devenant infirmières dans une maison de convalescence, chez un médecin ou un particulier.Cours de formation pendant vos loisirs (matin, après-midi ou soir) donnés par des infirmières licenciées.Livres et matériel fournis.Demandez aujourd'hui la BROCHURE GRATUITE.Edifice Medical Towesrs pratiques Quel que soit votre age.une Carrière féconde s'offre à vous.Devenez INFIRMIÈRE PRATIQUE f ÉCOLE DES INFIRMIÈRES PRATIQUES OU QUÉBEC 3406.chemin Côte-des-Neiges, Mantréel \u2014 Téi.: 237-2220 Veuillez m'envoyer sens obligation vows brochure gratuite on anglais OI) sur les moyens de devons une INFIRMIÈRE PRATIQUE, NOM.{en Honçaie CI CR.2-9572 CR.2-9014 Le nouveau chef de police est attaqué sur deux par Bert Trudel La 54e Exposition provinciale s'est ouverte jeudi, à Québec, au milieu de tout le tralala habituel.Le thème, cette année: \u201cLes routes du Québec, voies de l'avenir.\u201d La çaise comme de langue anglaise.| grève des électriciens et des ions des Dlasacls aux A Uhewre actuelle, 3 a pi) ae Au moment de l'inscription les ; cepté une trentaine d'invils-; candidats doivent avoir au moins plombiers avait retardé l'ine- tallation de plusieurs stands l'an dernier.La température i 17 ans et 40 ans au plus.importants, mais tout fui prêt aidant, os s'attend a = que SL it est probable que le nombre : 1 4 ce nom à temps.Un désappointement Cane roi dépassé celte À Québec, on a aménagé MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION cependant: les nouvelles grandes portes d'entrée n'ont pu être illuminées.Mais dans l'ensemble on peut dire que le vaste complexe est encore plus attrayant qu'il ne l'a ja- maig été.Dans la section commerciale et industrielle, on trouvait 24 exposants, en comparaison de quelque 300 dans la section agri- * Cole où, en passant, les stands sont plus vastes et mieux répartis que l'an dernier.L'Allema- une de l'Ouest expose r la deuxième année consécutive.Faute d'espace, d'autres exposants étrangers n'onl pu être acceptés.On espère qu'on créera un jour une section réservée spécialement aux étrangers.En fronts.Wsée (où l\u2019on à effectué des amélierations au coût de 3108000) on a préféré pré- sealer un spectacle de variétés intitulé \u201cFantalsles 65\", eù des numéros de cemédie musicale, de cabaret, de cirque et de TV se succèdent à um rythme endiablé.Il y a ent atteint le demi-millien Le nouveau chef de police de Québec Gérard Girard, dont la nominalion a été confirmée par le conseil après une protes- lation du conseiller Gérard Moi- san, n\u2019était pas sitôt installé dans ses fonctions qu\u2019il était at- laqué zur deux fronts : ue vait contre sa campagne visait le port des shorts, et on pré- tendail qu'il avait eu rei.tions avec Darabaner, accusé re le personnage principal d'un vaste réseau de fraude.Le chef Girard a fait distribuer jusqu'ici, pour faire respecter un réglement ignoré, pe taines de formules d\u2019avertissement à des femmes et à des adolescentes, résidantes ou touristes, leur reprochant leur façon de s'habiller.La campagne va tomber d'elle-même à cause JEAN LESAGE des lettres nues de citoyens de langue fran- tions, dont trois dars l'Ontario, une centrale (au 333 de la : rue Saint-Paul) pour Vem.bauchage des ouvriers forestiers qui ne seront plus obli- | gés de ne balader des bureaux d'une compagnie à l'autre.La plupart des soci.| tés d'exploitation forestière ' ont donné leur adhésion, el on s'attend à ce que leutes Je fassent d'ici peu.Cette initiative ent due au service provincial de placememt du ministère du Travail el constitue une vaste amelioration dans ce demaine.; Douze jeunes hommes et jeunes femmes du Service universitaire canadien outre-mer.sorte de \u2018peace corps\u201d fondé par l'Association des collèges et universités du Canada, vien nent de partir pour l'Amérique an\u2019 ECOLE DES BEAUX-ARTS TT DE MONTREAL 125 ouest, rue Sherbrooke COURS DU SOIR Inscriptions reçues les 14, 15 ot 16 septembre de 2 à 6 heures A\u2014Dessin - peinture - sculpture; B\u2014Dessin architectural Direction générale de l'enseignement supérieur GOUVERNEMENT DU QUEBEC Lisez \u2018\u2019Photo-Journal\u201d\u201d Le Pavillon du Québec + attendant, la priorité va Évidem- de la saison avancée, mais plu- latine où is serviront comme «5 / 8, - sieurs prétendent que si elle re- professeurs infirmières pour : > merçants et aux agriculteurs du prend Fan prochain elle pourra Une période de deux ans.Same- a l E xposihon universelle Québec.Le Cercle des Fermié- nuire à l'industrie du tourisme.di prochain, trente-huit autres de 1 o res, réputé pour son artisanat.Quant à Moïse Darabaner, le partiront pour des pays de 1967 recherche divers fête celte iy Te Sinquante- chef a admis qu'il le connals- Ptrique trancophone- ce deux obje is ab .» | F- sait et qu'il l'avait mêm - \u2018ou ont fail un stage pré- f & nt tout ce qui a Été fail contré dans diverses ircons- baratoire à l'Université Laval.TIQUÉS aux * usqu'ici dans ce domaine.La (ances, dont à la pêche, comme et comptent un nombre à peu galerie des arts présente des d'ailleurs beaucoup d'autres per.près égal d'hommes et de fem- oeuvres de peinture, de sculp- sonnes, mais il a précisé qu'il mes.Ce mouvement a débuté ture, de dessin et de photogra- n'était pas homme à se laisser en 1961 et prend rapidement de phie d\u2019une qualité supérieure.influencer par qui que ce soit.l'ampleur.Deux jeunes filles, an spectacle aaique au Co: wi Hosa dr pue Corn Francaise Cl rm: duSt-MAURI \" \u2018| a .Qu'il n'exagère pas.ns Francol lin, irmière, d'un spectacle unique au Co- à \u20ac sont à leur deuxième voyage.conseillers ne lui pardonnent 0000000000000000000000 son indépendance.Il est Parmi eux, un jeune couple ma- + Clie one prépare à lui fai- vit en juin.M.et Mme Jacques ET x CELLES 3 in, qui seront institu re \u201cEn parlant de politique Burundi.A ces Canadiens fron.| DE BATISCAN musicipale, la Ligue du Progrès Civique, formée en vue des élections de mevembre, semble veuloir grouper toute l'eppesition au régime actuel.C'est la première fois à Québec, sauf erreur, qu'un parti çais se joindront une derni-dou- zaine de jeunes universitaires de l'Ontario qui iront enseigner l'anglais en Amérique latine.Ils ont appris les rudiments de la lan, espagnole à l'Université à Toronto.A l'encontre Les personnes qui possèdent de ces objets sont priées de communiquer à l'adresse sul- vante, en donnant leur nom, leur adresse et leur numéro de téléphone: É semblable se ferme peur du \u201cpeace corps\u2019 américain, dû \u201d .monier à l'assaut de l'hôtel à l'initiative de l'administration .de ville.Par centre, ou chu- Kennedy, le mouvement cana- ë chete qu'il den doit sa création sa sub Commissaire du Pavillon du Québec, : vergence sistance à l'initiative privée.On : = :.certains dirigeants de la Li- viendra dire après cela que les Place Ville-Marie (ase étage), ! gue.gens de la province de Québec Montréal.Le Premier ministre a reçu sont isolationnistes ! L'influen-! de nombreuses lettres collectives et particulières l\u2019assurant de l'intérêt de leurs signataires dans sa prochaine tournée com- ce du père Georges-Henri Lêves- ue, le fondateur de l'Université de Rwanda, n'est probablement pas étrangère à cel enthousias- Les principaux objets fabriqués par les Forges du St-Maurice et de Batiscan étaient les i bassadeur-i d .Le Rwanda et isin le | [ EEE Dimension Pan à ; - : onnes enets pour ! toire.Ces lettres lui sont parve: du Canada.! les bûches / Certains de ces objets, surtout 6741 ST-HUBERT I EXAMEN | be LA VUE | PRESCRIPTION DES VERRES les lits et les plaques de foyers, étaient datés et portaient une fleur de lys on guise d'emblé- me.Les poôles étalent parfois Identifiés par les lettres F.St.M.ou simplement St.M.GOUVERNEMENT DU QUÉSEC COMMISSION DU PAVILLON DU QUÉBEC se 996] aiquæepdas ç np uççures \u201cIVNUAOF LILAd F1 Optométriste-opticien diplômé de l'Université de Montréal + JEAN OCTEAU, commissaire soscooconnenco000ue0u0 oéBSC AUTREFOIS OPTOMETRISTE COMSULTANT À L'HOPITAL SANNTE-JUSTIME CR.2-7611 \u2014 CR.2-7616 LE PETIT JOURNAL, semaine du 5 septembre 1965 WANG Cn .ro ed] meds?ci Coots ATTIRE ss ARAL Cetle apacieuse maison assure une existence de beauté el de sérénité à tous les membres de la famille, ainsi qu'un confort réel et permanent.Logeable, fonctionnelle, très pratique on raisen de ses accessvires inté- ricurs, tape.id'oeil par son extérieur et son foyer bien en évidence, voilà les ! priscipales caractéristiques de cetie maison.le sous-sol, pleine grandeur, s'adapte bien à l'inetallation d'une salle de jeu ou de réception ainsi qu'à la subdivision permettant d'obtenir: charabre additionnelle, salle de lavage, entreposage, etc.Les trois chambres sont bien nérées, grandes, et comprennent plusieurs garde-robes et lingeries.46 9 s TERRAIIE CHAMBRE | GARAGE Jf a Mark 110.10 9 g OY 2.0 | Vivoin 21-5.15\u20ac ROPE eos WP yw wwe See Www my La salle de bains cet particulièrement pratique avec ses trois issues donnant directement dans la chambre des parents, dans le hall central et (par une troisième porte placée près de l'escalier du svussol) dans la cuisine.Une cuisine moderne est située au centre du plam, avec accès facile à l'entrée de service, à la salle de bains ot au sous-sol.Une terrasse peut trés facilement être adaptée à la sortie de la salle à manger \u2014 c qui em augmente l'atilité pendant la période de l'été.Le grand vivoir possède un foyer naturel, et la combinaison des fenétre de façade ot de côté on font une pièce des plus attrayantes.Bion spécifier votre choix de parement extérieur: BRIQUE ou BOIS.Les plans sont disponibles pour l'un où l'autre type.Comme superticie de plancher, cette maison a 1,196 pi.ca.Le sous-sol en ajoute autant comme possibilité d'utilisation.Pour raison d'économsie, il peut facilement se compléter plus tard, sans changer l'utétité du res-de.chaussée.Le garage est facilement acccesible par l'arrière de la maisun et peut * sorvir ausei d'entrepêt où d'atelier.ED EE GEE NE OND SE CN NN NEN WEE DUN SNR BNR Wm aw BU vevitee me foire parvenir LE PETIT@MJOURNAL I i dor détoits supplémen ; i aires ur fe an e avenue Royalmount \u2014 Montréal Fhebirotion de lo semeing, 460, \u2019 I modèle Ne 649 Nom censor eres eee - à tol ou chèque ov 50 Horton \u2026 Locos .ress oes [J | le nom de En Angleterre Des noms de localités à.\u2026 coucher dehors! Nine Lo Bello (Exclusif au \u201cPetit Journal\u201d) Les petites localités anglai- aes, portent souvent \u2014 et \u20ac est le moins qu'on puisse dire \u2014 des noms à coucher dekors ! La preuve ?Jetez les yeux sur are qui apparaît ci-dessous.Nous ne nous donnerons pas la peine de l'écrire.Si vous allez en Angleterre, armez-vous d'une bonne caméra ou d'un gros stylo.Pas pour les paysages, qué sont | mognifiques, de miel.Pity-Me n'est pas un cri mais un nom de .Out Sight est peut-être joli.Et ne refuse les visiteurs, Drinkers End n'est pas nécessairement le cimetià.re des alcooliques, et Come To Good, c'est peut-être de la bon ne annonce ! En vous déplaçant un pes, vous pourrez fraperser Ja ieds secs, j'espère) Daniels Water, Loose (aitention !), naine\" Blindgrooms, Frogs, Priestland, Rat's Castle, Rumwood (Mm.\u2026), et Great Love.Je vous laisse De l'allemand ?Du chinois ?Neon, de l'anglais | bien sûr, mais pour les noms de villes et de villages, qui sont d'un pittoresque incroyable.Et suriout, n'oubliez pas voire dictionnaire, pour mieux jouir des noms comme Whip-Ma {Fouette.Maman), Whop-Ma (Bat-Ma- man), Cow Tail (Queue-de-Va- }, Light # Pipe (Allume.Pipe), Over Wallop (Tappe-en- L'Air}, Middle Wallop (Tappe- au-Milieu).C'est sérieux ! Ware de noms de locali- Ua angiaises ont ume origine trés sérieuse qui plonge ses racines dans un passé tellement oublié qu'aujourd'hui ils apperaissent désuets ou com- plétement ridicules.On ex fait.oui, comme on dit en français, des gorges chaudes.Ou des aitrape- touristes ! Honeybottom n'a pas fini de faire rire.Détrompez-vous, ce n'est pas la capitale des lunes RAJEUNISSEZ DE 10 ANS à voire apparence ?Vews pouvez : EN QUELQUES SECONDES CHAUVE! DEVENANT CHADVE! « .avec lo coupe de votre choix Pompadour, Contact, Crewcut, Cesar, otc Neostdl pas grand temps que veus mme le petit jeu passionnant qui con siste à découvrir, e as dictionnaire, des t clions aussi fantaisistes que ie mot anglais.o mort aux traductions littéra- Vous pourrez foniement faire des chapelets de noms cocasses, en récilant par ere ez: : wo Bridges, Three es, Four Oaks, Five te\u201d Hoses: Siz Bells, Seven Kings, Eight Ash Green, Nine Mile Point, Tennyson (wow !), Eleven Lane Ends, Twelve Heads, Forty Hill, Hundred End ! Voilà wn excel lent truc pour enseigner à vos enfants l'orfihmétique, l'anglais, et la corde à danser, d'une pierre trois coupe ! Et souvenez-vous que Hem et Sandwich sont tellement proches Qu'on peut les relier à pied.Et c'est tellement moins monotone Toe d'aller de Saint-Çi à Saint- COMMENT RAJEUNIR de 10 ans en quelques secondes F | ° ' Cine 30 Peso, | ol Humain Moir Conter tn) : 3408, boul.de le Concorde, H Buvemey, Pa, ou TT ! CP.22, Laveidortapides, Qué.1 vi: 6610258 : a pT vom eee à Seppe lowing.: OM re} : RUE \u2014\u2014 : ma amt | Te ee 0 LP 1-84 N auccccncasesensasass L9 Bon voyage M.Nix | A 73 ans, 1,200 milles tout d'une fraife en aufobus.par Arthur Prévost acres o une autre de 70 acres 3 Avant de devenir i ans la lieve d'Ashville.Ee es Na CU eur mon Mon prochais voyage sera pl Cp , en en autobus.Îl est âgé 73 l'âge de ans Er a autobus, avec ma femme cette ana & il vient d'arriver à Branit et le marbre\u201d, m'atil 1018.Je me propose d'aller au Montréal pour visiter de la fa.Ci M.Nix a sculpté dea mo Colorado.a \u2018 i l'empl Bument tonnes, \" vieillard\u201d d J paille et \u201ca ! 4 : ot de \u2018German Memorial Monument\u201d prendre ie Vi ar tor o l'Expo.i pris ausei beau.du cimetière Riverside, 3 Ash- dans un aulobus pour faire coup de plaisir, précise-t-il, a ville.cette fois, encore plus que 1,018 regarder défiler la beauté des \u201cJe ne suis retraité\u201d, Milles, car il longera la Voie ysages de chaque côté de Ploule M.Nix.Pl abandonné Maritime du Saint-Laurent pour Favtobus la seul pour me consacrer 3e rendre à Ashville via es s001 Siquagdes 5 np ocrewes IVNUNOK LiLdd J1 .C'est la seconde fois à 1 C lle el ra A Wo \u2018agriculture, et aussi boi Buffalo, Cleveland, Cincinnati, ohn que je viens au Québec, où il que Je fais abattre pg mes Lexington, etc.M.GEORGE NIX se perte con «Photo John Taylor) ba m'est possible de parler cette _fermes.J'ai une terre de 1% Ban voyage, M.Nix ! ses randennées en autobus.belle langue que j'ai apprise en France au cours de la Première Guerre mondiale.\u201cJe passe l'été es Careline de Nerd et l'hiver en Floride, à Fort Pierce, où J'ai benucoup d'arbres fruitiers.J'en profi- fe aussi pour aller à Ja pêche | trois fois la semaine sur l'Indian ; River.A Ashville, où se trouve men demicile du Nerd, Je cultive mes terres.Vous avez vu, ll y a trois ans, mon mais de douse pleds de hanteur.\u201d* En effet, M.George Nix est fort actif.Il voit à ses terres et à l'entretien de ses maisons.Il voyage seul à bord des au | tobus et n'emporte avec lui que | trés peu de bagage.| \u201cJ'ai fait le trajet tout d'une | traite, m'a-t-il dit, surtout quand | il s\u2019agit de traverser des villes et paysages que je connais.Peur les trajets que je ne con- sais pas, je m'arrange pour descendre de l\u2019autobus dans une ville vers 5 ou 7 heures du soir, afim de In visiter, et je reprends > l'autobus au petit matin je | demain.J'ai remarqué 4 Montréal les employés de y bound s'empressent de nous | donner des renseignements et i Se dois décerner us diplôme à ; tous les chauffeurs de cette = Higne d'autobus pour leur poli- ; ( tesse et leur gentillesse tout à | | fait remarquable.\u201d Tout d'une traite ! M.Nix a quitté Ashville, en Caroline du Nord, à 6 heures du soir, et est arrivé à Montréal le surlendemain matin à 3 heures.\u2018J'avais déjà fait le trajet, dit-il.Aussi.ça ne me faisalt rien de veyager de nuit au départ et à l\u2019arrivée.J'étais aussi frais et dispos à l\u2019arrivée qu'au départ.\u201cCette fois, cemme je veux voir un peu plus du Canada, toujeurs en aulebus, je me rendrai jusqu'à Torente et j'irai voir les lacs Ontarie et Erlé, et surieut la Voie maritime du Saint-Laurent, que je ne connais 3 > pas encore.\u201d i Ar 0000000000000000000000 , Dernière LA FÊTE DU TRAVAIL extrémité >t Profitez de cette journée de repos bien mérité: la Fête Un mendiant arrête un .\u201c passant dans la rue pour lui du Travail ! demander l'aumône.Le mon- ac .sieur à un geste de refus et La fête de millions d'honnêtes gens qui, comme vous, s'apprête à continuer se rou- retournent au labeur, jour après jour .\u2018 te.Il entend alors le mendiant murmurer « La Banque d'Epargne, surnommée \u201cla banque des travail- \u2014 Puisque c'est comme ça, oe = Lo.hy jo mai plus qu'une chose & leurs .met à votre disposition toute la gamme des facilités foie bancaires.Et justement, pour accommoder les travailisurs, Et il s'éloigne, l'air som- les 67 succursales de La Banque d'Epargne sont ouvertes Le monsieur rattrape le tous les soirs, de 7 h.à 8 h,, du lundi au vendredi.uvre hère et lui tend un pb d'un aller at ne LA BANQUE D'ÉPARGNE pensez plus à la bêtise que EP are DE LA CITÉ ET DU DISTRICT DE MONTRÉAL \u2014 Merci, Monsieur, mur- Le Banque qui assure un service financier complet à l'individu et à le famille.mure le mendiant.C'est vrai ve ca ne ravi pes ES chercher du travail. B Pour les jeunes de Saint-Henri LE PETIT JOURNAL, semaine du 5 Le folklore vaut bien le yé-yé par Virginie Boulanger Ce soir-là, on annonçait un tacle de folklore international au Centre des loisirs de Saint-Henri.Et la soirée devait se terminer par une sauterie sur des rythmes à la mode.Toute une jeunesse yé- yé était là, impatiente d\u2019en- teer elle-même dans la danse.\u201cLe folklore, j'aime pas ça !\u201d avait chuchoté à l'oreille de sa parie amie un fac-similé de ingo tandis qu'on entamait la première partie du pro- ramme, Cet adorateur des Éoatles changes d'avis ainvi que la plupart de ses compagnons.Bientôt vaincus, envoûtés, les 600 spectateurs se trémoussaient en baltant des mains au rythine des chants et danses typiques de l'Inde, de la Grèce, de la France, d\u2019Haïti et d'ailleurs.A un connaisseur en matière de folklore, que l'indiscipline de réussi À les captiver.C\u2019est fa l'essentiel.La plupart d'en eux assistaient pour la première fois à une démonstration folklorique.Ils ne savent pas encore en quoi consiste cet art, mais Jour curiosité est éveillée.\u201d Journaliste dans son pays Et M.Etienne de courir après son souffle, qu'il n'a pas eu le empe de rattrapper depuis qi descendu ne.en d'exécuter, avec quel- fe com) mons, une danse ty- dart C'est un robuste be, aux yeux trés expres- Si, au large sourire sympathiquement volubile.Gérard Etienne est journaliste dans son pays, et, depuis un an, il pré- are une licence en lettres à \u201cUniversité de Montréal.Membre Carrefour, association internationale d'étudiants, il a offert spontanément et bénévolement ses services ainsi que ceux de ses compagnons quand il à appris que | \u2018Travailleurs Etudiants du Québec» Pierre Bourbeau, Lucien Hame- lin et Paul Laurent projetaient de clore leurs activités estiva- Jes A Saint-Henri par une soirée internationale de folkiore.S'é- Ces Haitiens, tevs étudiants à l'Université de Montréal et membre de \u2018Carrefour\u2019, viennent d'interpréter pour les jeunes de Saint-Henri quelques chants et danses typiques de leur pays.eunes compatriotes cha- rinsit \u201cCette Jeunesse en mal de hit parade qul recoit de la même façon une troupe sé- qu'un chanteur yé-yé !\u201d* M.Gérard Etienne (qui diri- it ce soir-là le groupe d'étu- te étrangers venus donner Le spectacle\u2019 a répliqué : \u201cNe soyez pas confus, mon ami.Nous, on est ravis | Nous n'a vous ni dansé ni chanté inutilement.Ces jeunes ne sont peut- être prèts à mourir pour le folklore dès demain, mais ils ont marché.Nous avons pongeant le le front, il poursuit quand sont entrés ici, pour danser eux-mêmes, aussitôt que notre spectacle serait terminé, sur les rythmes qu'ils connaissent.Mais ils se sont laissés prendre à la beau té de la musique que nous leur avons présent 1s sont peut- être encore indécis parce que ces rythmes leur sont étrangers, mais ils savent maintenant que le foiklore exige autant d'éner- ge et souvent beaucoup plus \u2018adresse que lous les pas nouveaux qu\u2019ils peuvent inventer.\u2018 L'OUVERTURE DES CLASSES à la Commission des Ecoles Catholiques de Montréal aura lieu MARDI, LE 7 SEPTEMBRE 1965 à 9 h.du matin Le secrétaire, Poul-£.Alin Tandis que nous causons, des jeunes gens et jeunes Filles les moins timides se sont approchés de la table où reposaient trois authentiques tam-tams.lis les reluquent avec curiosité, avec une envie non dissimulée d'en jouer.Un instrument magni- ique qui se situe entre la Bus jure et le banjo fait aussi jet de leur convoitise.1 comme ls meilleure façon de résister à la tentation c'est d'y succomber, un vibrant boum nous fait sursauter, Quelques danseurs et chanteurs, avant de mettre leurs instruments en sécurité, se prêtent aux questions des jeunes curieux, tandis que M.Etienne affirme en guise de conclusion : \u201clls ne sont peul-êlre pas convertis au folklore, mais ils reviendront si on les y invite.Ft parce que la musique est communicative, ils ne pourront s'empêcher de s'agiter, de turlu- ter méme, et de battre des mains tout au long du spectacle.De là à vouloir danser eux mémes, il n'y a qu un pas.Enfin.Quand on s'adonne à cette forme d'art, il n\u2019y a pas lleu de chercher ailleurs où dépenser son énergie.Et, avec les années, c'est ainsi que naissent les traditions folkloriques d'un pays.\u201d \u201cette soirée internationale de folkiore était en quelque sorte le chant du cygne des Travailleurs Etudiants du Québec, qui ont oeuvré tout l'été afin d'organiser les loisirs des enfants du quartier Saint-Henri.Leur mandat est aujourd\u2019hui terminé officiellement, mais ils n\u2019ont pas mis le point final à l'expérience.En effet, depuis une semaine, ils analysent, pour en tirer des conclusions, le travail qu'ils ont accompli avec l'approbation du ministère de l'Ë- ducation.Ils étaient neuf travailleurs étudiants du Québec JACQUES NORMAND est de retour à QCKAC/72 le matin à 8h.15 GERARD ETIENNE: à Suint-Henri, et 48 dans les autres coins de la province.Leur but : améliorer le sort de certaines classes défavorisées.ne \u201cC'est ainsi que naissent les traditions foikloriques d'un pays.\u2019 D'ici à quelques jours, ils publieront un rapport précis, étayé | de leurs expériences, qu'ils mettront au gouvernement. Aux Etats-Unis (mais pourquoi ?) La foudre fue 5 fois plus d'hommes que de femmes Avez-vous peur du tonnerre et des éclairs?N'avez pas peur de vous en vanter! La peur est souvent le commen- sement de la sagesse, et en ee qui concerne les orages, elle contribue à épargner des vies humaines ! En fait, les statistiques prouvent que les femmes sont beaucoup plus sages que les hommes à ce int de vue, aux Etats-Unis.Ë c'est peut-êlre un peu pour ça qu'elles vivent plus lonz- H est vral que c'est un homme (Benjamin Franklin) qui a s à l'Amérique que l'éclair une formidable décharge électrique et qu'il est prudent de s\u2019en protéger, grâce à un paralonnerre.is depuis ce temps-là.al- firm le \u201cLightning Protection Institute\u201d, statistiques à l'appui, les hbormmes oublient trop le danger qui tombe du ciel of leur bravade leur vaut d'être frappés plus souvent qu'à leur teur.En un seul été.plus de 2 millions d'éclairs, chargés d'une électricité mille fois plus puissante que le courant qui circule dans une maison.frapperont la terre des Etats-Unis.500 morts La plupart dédaignent évi- demreeut les hmmains, cibles négli; les, du moins en ler- mes masse et de conductivité.Il n'en résultera toutefois s moins de 500 morts et 1,500 lessés, avant que la première feville d\u2019automne ne morde la poussière.De ces 560 merts, environ 280 résulleront d\u2019un coup direct .ui frappera ci fois plus hommes que de femmes.Il y aura plus de coups indireets causam rmeris el blessures daus les maisons que nulle part ailleurs.En général, c\u2019est en passant dams les conduits métalliques que la foudre va porter la mort jusque dans la chaleur du foyer.La propriété aussi en souffrira.Le feu du ciel causera pour $200 milliens.de dégâts aux Etats-Unis, soit dix fois plus pes Europe, à comparaison gale I faut dire qu'en Eusope des lois et des règlements rendent le paratonnerre de Frank.lis obligatoire! 1,500 maisons détruites Environ 50,080 maisons américaines serent frappées, dont 1,580 détruites par ie feu et Le \u201cgeochron\u201d : Un simple coup soll of Fon voit Fhoure qu\u2019il est partout dons lo monde.Une horloge pour l'O.N.U.BAMBOURG.\u2014 ( DaD) \u2014 or heure est-il à New erk, à Moscou, à Tokio.à Barlin, à Nouvel e Delhi ?M sufi peur le sovoir de jeter um coup d'eeil sur la nouvel le horloge mondisie appelée on Come horioge.dernière ia- ventien du profeseur ham- bourgeois Tom Gotiberg, vient d'être fabriquée dame voi nes de |s Ferêt-Noire.l'a me- dède géant de cette \u201cprnchron\u201d sers installé an Conseil de pé- œurité des Netione unies, à New York.Dernièrement, en effet.des incertitudes concernant l'heure exacte donnérent ies à malentendus entre New Y ir le concant sesa tout à Lait | shordable: en Allemagne de l'Ouest, le prix de vente sera! d'environ 925.\"acheter une lam 8,500 fravement endommagées La plupart des maisons touchées seront celles que des Spouses alarmées auront essayé protéger en réclamant wm paratommerre, ce qui signifie qu'elles sont situées dans des régions où les erages sent fréquents.Parmi les dizaines de milliers de propriétaires qui équiperont leur maison de paratonnerres.quelques milliers se retrouve- Tost \u2018sams le saveir) avec une installation incom ou défectueuse qui attirera la foudre sans prot la maison.Un vrai suicide ! Parmi les ache teurs de nysiemes défectueux.il y aura trois fois plus d'hommes que de femmes ! Les hommes sortent à l'extérieur plus souvent que les femmes, sir, mais le danger d'êlre frappé par la foudre tient plus de l'imprudence que des probabilités.Les hommes ont tendance à ne pas remarquer que les ciels se neircissent et continuent leurs activités sans se déranger le moins du monde.Soyez sages Plus peureuses et plus sages, les femmes se réfugient sans honte à l'abri des éclairs, c'est à dire non pas sous un arbre.mais dans use aule fermée.une habitation protégée, un seus- bascement ou un endroit bas.Dans une maison non protégée, il faut se tenir à l'écart de tout ce qui est métal: plomberie, accessoires éleciriques, fils, : patie, elc.Ne débranches pas ia urant un orage! Mieux vaut -écran neuve que d'aboutir z l'entrepre- aeur de pompes èbres ! \u2018UPL.+ soulagés rapidement les NOUNEAEX TUNS AMÉLIRÉS lagement brélesments ou de l'hypernerdité d'astomne.Demandes ln Tums smiliorte dame lereulesu de packs bisa conan, en boite économique de 3 rouleaux et eu flscon de 100 comprimés, \\ TUMS pour l'ESTOMAC ! i L'un des quelque 20,000,000 d'éclairs qui frappent les Etats-Unie au cours d'un soul été, photegraphié au-dessus de Dewver, dans le Colorado.p+ontoesasO0 0000200 000OG0OU0 00000 0N00 0020 0HUS DS DO0G4SS0UNC0UUU2 0000001200 00000.2200000080 0\"< 120 00n 2000000 se\u2026sveceunec0sneusoc0u000 0.0.0 00 0020000, Le réseau de l'Enseignemem spécialisé du ministère de l'Éducation met à votre service une nouvelle école L'ÉCOLE D'ARCHITECTURE NAVALE DE QUÉBEC 126, rue Saint-Pierre Québec 2 Tél.: 693-3826 ou 692-1864 Construction nevale, architecture navale, électrotechnique et électronique de la construction navale, construction des moteurs et des mechines de navire.INSCRIPTION jusqu'au 7 septembre.Études requises île année sciences-mathématiques ou l'équivalent.Conditions spéciales d'admission pour les diplômés de l'Institut de marine et ceux des instituts de technologie du Québec.Conditions particulières d'admission pour les étudients universitaires de première et deuxième années de génie mécanique, électrique ou civil, COURS GRATUITS MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION SOUVERNEMENT DU QUÉDEC + socccsrcnecnae0ette00200000D0DO0SADSD0000 PVUSOU0O700N0SC00OOO0O60OOOS0CGUONO00 ON GN0UUA0N00 0000.00 000020001000.S0ADONGABGOANAG OS SOU AU UAU CON 0 GO 0° SY61 2401028 § Np J0rEU0S TIYNHIOF Li dd AT LE PETIT JOURNAL, semaine du 5 septembre 1965 le petit journal Jean Avcoin bo Ja?@ La démission de Maurice Richard de son poste d'adjoint au président des Canadiens a déjà fait couler beaucoup d'encre depuis dimanche dernier, soit depuis le jour où le Rocket, par la voie de sa chronique hebdomadaire, a rendu sa décision publique.Le plus abasourdi par ce geste a certes été le président de l\u2019équipe, David Moison.Ce dernier s\u2019en est dit très étonné.D'abord parce que l'ancienne vedette du Tricolore \u201cn\u2019était pas vice- président des Canadiens, comme il le laisse entendre\u201d.En effet, M.Molson a précisé que Richard possédait le titre d'adjoint au président, \u201cce qui est bien différent vice-président\u201d, souligne-t-il.Molson n'a pas voulu trop commenter la nouvelle publiée sous la signature même de Richard, mais il n\u2019a pas caché son déplaisir.\u201cNous savions tous, dit-il, que Maurice n'était pas très heureux dans ses nouvelles fonctions.Mais quand il a accepté le poste, Il savait ce qui l\u2018attendait.Je possède des documents où tout est écrit en blanc et en noir\u201d, à ajouté le président du club.M.Molson a expliqué que Richard, en raison de son expérience en administration, ne pouvait être le vice-président des Canadiens.En revanche, tout en ne prisant pas plus la dernière chronique de Maurice qu'il n'avait prisé son attaque contre Kent Douglas le printemps dernier au Forum, M.Molson a tenu à souligner \u201cque Maurice Richard est Maurice Richard et que personne ne pourra changer son bouillant caractère, pas plus que sa franchise, son honnêteté et son amour-propre\u201d.Autrement dit, on croit comprendre qu'un autre adjoint à David Molson aurait peut-être été limogé de l'organisation à la suite de la publication d'une chronique semblable à celle de Richard.Ce dernier demeure ambassadeur de bonne entente des Canadiens et c'est sans doute pourquoi M.Molson aurait souhaité que Maurice ne rendit pas public son mécontentement, qu'il ne laiss&t pas entendre qu'on s'est payé sa tête en refusant de l\u2018inviter aux réunions des dirigeants des Canadiens.Maurice Richard est Maurice Richard, et, n'eût été son nom prestigieux, il est presque certain que Dave Molson lui aurait demandé de démissionner aussi de son poste d'ambassadeur de bonne entente.® « .Pour éviter le mal \u201cà la laine\u201d @ A propos des Canadiens, signalons qu\u2019ils deviennent le premier club de la ligue Nationale à se défaire de cette éternelle attitude de \u201cje- m'en-foutisme\u201d en ce qui concerne la condition physique des joueurs.Depuis nombre d'années, les dirigeants des équipes de la N.H.L.ont toujours fait la moue devant les suggestions des éducateurs physiques ou d'autres personnes à l'effet que les joueurs de hockey devraient mieux s'entraîner.Molson ne prise pas l'attitude du Rocket En admettant que les joueurs de football, les joueurs de soccer de même que les hockeyeurs européens étaient des athlètes en forme parfaite, nos magnats du hockey donnaient l'impression de ne jamais vouloir imiter leur système d'entraînement.Et pourtant, à chaque début de saison, combien de joueurs ne se sont- ils pas plaints de douleurs musculaires ou de \u201cmal à la laine\u201d.\u2018pour ne pas dire à l'aine.Or Dave Molson, Sam Pollock, Toe Blake et Bill Head ont convenu récemment que le temps est venu de cesser de snobber les équipes européennes et quelques-uns de nos clubs juniors qui ont compris bien avant aujourd'hui que les joueurs de hockey doivent arriver au camp d'entraînement déjà entraînés.Donc, cette année, tous les joueurs des Canadiens ont des exercices à exéculer durant le temps de leurs vacances.Cela, pour éviter qu'aux premiers jours de l'en- trainement officiel certains d'entre eux s'étirent un muscle en déployant un effort en vue d'impressionner les dirigeants du club.En outre, les deux premiers jours de l'entrai- nement seront différents cette saison : les joueurs ne feront que patiner et s'adonner à la culture physique pendant deux jours avant de se diviser en équipes et commencer à se frapper à qui mieux mieux dans des jeux exécutés à toute vi- fesse, c'est-à-dire assez rapidement pour que l'un d'eux, moins en forme que les autres, se laigne d'un mal \u201cà la laine\u201d pour le reste de a saison.Un David qui se moque de tous les Goliaths Ronnie Stewart rampe comme un serpent par Gus Lacombe Les hommes de petite taille.si bons soient.ils, n'ont pres ue plus de chances de percer dans le sport professionnel.C'est un fait maintenant re connu qu\u2019on leur préfère souvent aveuglément des athlètes beaucoup plus robustes.D'uil- leurs, c'est dans cette voi- que se dirige aujourd'hui le recrutement de toutes les équipes.Cette le s'applique aurtout D code un sport ee ucoup de contacts physiques.Mais, comme dans tout domaine, on rencontre là des personnes capadles de surmonter certaines déficiences corporelles pour arriver à leurs fins.Ronnie Stewart, des Rough Riders d'Ottawa, est probable ment le meilleur exemple que l'on peut citer.Malgré sa pe tite stature (5 pieds el 8 pou ces), ce rapide demi est l'un des melileurs ducs de fout- ball du pays.Même s'il à l'air d\u2019un nain aux côtés de tous ccs colosses qui l'entourent.Ronnie tire admirablement son épingle u jeu.Un admirateur Le gérant général des Riders.Red O'Quinn, est ablement BR le plus grand admirateur de ce courageux petit bout d'homme ve pour pouce et livre peur livre, je n'ai pas encore rencou- tré um joueur de football qui puisse le dépasser\u201d, nous à répété à maintes reprises O'Quinn.\u201cJ'ai connu Stewart dans les positions d'adversaire et de coé- ŒQuite à la page suivante) _\u2014 Photos Gilles Corbe«) DOUG DAIGNEAULT avait cette fois prévu la manseuvre.Il à surpris RON STEWART qui tentait de le déjouer en ceurant accreupi sur le terrain. (Suite de la page précédente) ier, of jamais il ne m'a dé- wie té.Ce jeune homme a mis de côté pour se tracer \u2014 Pourriez-vous nous en citer quete ?il a prouvé son talent Tl A cause de son physique, H lui à fallu prouver son gra talent avant d'être véritable: ment accepté us ses Coéquipiers, qui Soutalent quelque peu de sa valeur.Gagner la confiance d'un quart-arr \u20ac est parfois très difficile.Dans son cas, c'est un autre point qui devait surmonter dès ie début.M a dû aussi prouver à ses patrons qu\u2019 it assez eolide- ment bâti pour résister aux assauts de ses adversaires.car les propriétaires d'un club ont horreur de payer des joueurs demeurent inactifs à cause blessures.\u2014 Pourquoi Stewart a-til réussi ?\u2014 C'est surtout en raison de son intelligence, \u201cStew\u201d n'a son pareil pour déceler la faiblesse de ses adversaires.Il les étudie constamment.Qu\u2019il soit sur le banc ou sur le terrain, il regarde avec beaucoup d'attention les joueurs de ligne.Il ne les quitte jamais du regard.La détermination Puis, Ÿ y a l'esprit de détermination.Un athiète qui est doué de cette qualité franchit les obstacles avec plus de facilité.Ronnie n\u2019est pas ce genre ÿ ui se laisse leurrer les félicitations de Pierre, ean ou Jacques.Je l'ai déjà vu jouer des matches du tonnerre, et il n'était pas satisfait de son rendement à cause d\u2019une seule petite erreur, \u201cStew\u201d est un perfectionniste jusqu'au bout des ongles.\u2014 Sa rapidité .\u2014 Ce n\u2019est pas son atout principal.\u2014 Pourquoi ?\u2014 C'est ume qualité que l'on retrouve chez tous les is, \u2014 Mais.\u2014 Je dirais que c'est Just sa facon de courir qui déjoue l'adversaire.Ron est un ialiste pour courir accroupi.C\u2019est ainsi qu\u2019il déjoue le plus souvent les gros joueurs de ligne qui éprouvent des difficultés à se plier jusqu'à terre.\u2014 On dit que Ron est aussi excellent pour faire du blocage?\u2014 On oublie malheureusement trop souvent de souligner cette qualité Il est fort rusé dans ce ne.\u2014 Quel est sop secret ?\u2014 Les jambes sont le point faible de tous les colosses.- nie le sait bien, et c'esi pourquoi il les frappe toujours en bas des genoux.Dans ce cas- là, sa potite taille l'aide énormément.MAURICE LEVBSQUE .son opinion RON STEWART -.le David du football \u2014! lui arrive souvent d'être blessé.ped \u2014 Ronnie est doué d'une force physique extraordinaire.Il a une constitution qui résiste aux coups.Il est probablement mieux musclé que la majorité des géants qu\u2019il affronte.Il n'y a pas d'espace perdu dans scs 187 livres ! Un adversaire Que pensent les adversaires de la valeur de Stewart ?Nous avons cette question à Maurice esque, des Alouettes, \u201cJe ne trouve lover ce valllant petit Dover, nous a dit Moe\u2019.C'est un athlète très discret.I} cache toujours son jeu.Il vous giisse entre les mains comme si de rien n'était.Il se moque éperdument des blogueurs.\u2014 Est-il vrai qu'il court accroupi ?\u20141! rampe comme un serpent.Il ne vous laisse pas le temps de penser.11 est vif comme un chat.\u2014On rte qu'il excelle dans l'art = faire du bloca- e \u2014 1 faut s'en méfier.Il est hypocrite.11 vous saute dane les jambes sans qu'on ait le temps de le voir venir.Il est si petit qu\u2019il joue à cache-cache avec nous.\u2014 Ça vous arrive-til de le frapper durement ?\u2014I ne nous en donne pas souvent l'occasion.Il réagit si rapidement qu\u2019il prend g jéra- lement les bloqueurs par surprise.C\u2019est un des joueurs les lus souples que j'ai rencontré.\u201d Que représente Stewart aux Rough Riders ?\u2014 Je le considère comme la clé de l'offensive on club d'os \u2018 wa.Ce jeune e peut tout faire sur un terrain de football.Jl peut transporter le ballon, capter les passes, ouvrir le chemin à un comy lé- ter des .Je crois quit | deviendrait facilement un excellent botteur si on lui demandait d'occuper ce poste.\u2014C'est un joueur complet \u2026 \u20141 y a très d'athiètes aussi doués que art.11 fait toujours bien ce qu'on lui demande.J'aimerais bien mieux jouer à ses côtés que contre lui.\u2014 Croyez-vous gu y aurait | une place pour lui au sein des | Alouettes ?| \u2014M.Trimble ait sans doute vous répondre mieux que moi.La plupart des joueurs dc football que nous avons rencontré abondent dans le sens dr Red O'Quinn et Maurice Lé vesque.sont unanimes pour louer le courage et la grande détermination du petit demi.Deux upations Dans la vie, il n'y a que deux choses qui préoccupent Ron Stewart : son travail d'avocat et le footbail.Licencié en droit depuis deux ans, M travailie RED O'QUINN +».UN admirateur comme conseiller juridique pour le compte du ident général des élections ales, M.Nelson Castonguay.Il peut facilement conciller son travail à celui de joueur de footbaH.Toutefois, si M.Lester Pearson annonce des élections pour cet automne, Stewart sera pris dans un dilemme.A ce moment- la, pourra-t-l bien servir ses deux maîtres ?C'est peut-être la question qui tracasse pré sentement le plus la direction des Rough Riders car elle ne peut se permettre le luxe de perdre un aussi grand athlète, même pour quelques matches.LES BÉBÉS et les ENFANTS Paris Demon Un trotteur de classe entraîné | et conduit par Duncan Mac Tavish\u2026 à gagné $7,515 en bourses l'an dernier, avec cinq victoires, trois deuxièmes et trois roisièmes places, le plus raj avait été un rails en 2:07.2.Cette saison, H a bien débuté.I a couru un mille en 2:04 et a mérité des de 35,786 en !5 départs.Ses der- nié.es courses ont ndant été moches, et ce cheval de 9 ans, issu de Demon Hanover, a eu & se qualifier avant de prendre le dernier départ, Lors cette épreuve, il s'est classé deuxième en 2:04.4, avec un retard : de trois quarts de longueur.Sa RECOMMANDÉ CONTRE LA CONSTIPATION, SELLES IRRÉGULIÈRES DÉRANGEMENTS D'ESTOMAC, MAUVAISE HALEINE OU LANGUE CHARGÉE dernière performance nous porte à croire qu'il est prêt à retourner dans le cercle du vainqueur.Kawartha Stor Cet ambleur de trois ans par Ogden Hanover est entrainé et Keith Waples.Ka- tar à réussi un mille en 2:08 & l'âge de 2 ans, à la piste Greenwood, de Toronto, et a valu $6,842 en gains à son propriétaire.Au de la saison, il a réussi une m de £:07.4 au cl de courses de London, mais depuis fi n\u2019a rien fait qui vaille dant, er deux départs au Parc Richelieu, Kawartha Star s'est classé cinquième et troisième dans des temps de 2:064 et 2:07.3.Il est donc à surveiller.Stewart Direct S pres dloujours dans Ia photo ue ans rsqu'il s'agit de courses à réclamer pour des sommes modiques.La saison dernière, H a SEULEMENT =} ye rym | Eo LES CHEVA terminé 16 fois parmi les trois premiers en 34 départs, se classant six fois premier, dont une c's en 2:09 à la piste de Trois- Rivières.Celte année, en X départs, Stewart Direct S a mérité cinq victoires, dont une en 2:07.2 à Trois-Rivières.Cet am- Dleur Fret excellent r courir ans la , importe sa position au départ, Ses dernières courses prouvent que ce cheval est en forme et mérite de ne pas être oublié lors de voire prochaine visite au gui- ¢ Adios Dominion Un bon ambleur de cinq ans qui va très bien depuis son arrivée dans la Métropole.Il a brisé son allure à deux reprises.s'est qualifié en 2:08.5, pour ensuite gagner en 2:08.Il a ini cinquième et troisième au cours de ses deux derniers départs, mais en des temps de 2:05 et 2:06.Adios Dominion est encore éligible dans des courses à conditions pour non-gagnants de 33,000; dans cette classe, il constitue une véritable menace pour les autres partants.Coeur de Lion Un protégé de l'écurie de Roger White, Coeur de Lion va en s\u2019'améliorant depuis le début de la saison.Même si cet ambleur de quatre ans n'a remporté qu\u2019une seule victoire en 14 léparts cette année, il a valu autant d'argent à son propriétaire que l'an dernier avec cinq victoires en 25 départs, Il est de plus en plus rapide.Son record s'établit à 2:04.4, mais I] s'est classé deuxième à son dernier départ en 2:08.1 et, par conséquent, mérite d'être considéré par les parieurs.st erquuardes § np sureums \u201cTYNUNOL LILAd IT LE PETIT JOURNAL, semaine du 5 septembre 1906 Pour un propriétaire de coursiers .LE MONDE DES ( OURSES Rien n'est plus difficile que de + mettre un cheval à la retraite ~ 2 Tout ambleur ou trotteur qui dépasse lige de quatorze ans doit prendre sa retraite.Il n'a donc plus le droit de participer à une course cégie par Canadian Trotting.C'ost un réglement que l'on a adopté dans le monde des par Gus LACOMBE courses sous harnais, pour inciter les propriétaires de chevaux à acheter de plus jeunes coursiers.\u201cRien ne fait plus mal ou coeur à un homme à chevaux que mettre un coursier à la retraite, nous disait récemment ie conducteur Rosaire Bouthil- lier.On s'attache bea a nos chevaux.C'est pourg voudrait Yes garder durant tou- Le notre \u201cil pig tittle d'expliquer le sentiment que l\u2019on ressent à leur égard.C\u2019est comme un chien, on le considère comme un fidèle compagnon.Cependant, on est beaucoup moins tendre lorsqu'on le perd en bas \u201cUn cheval ne veut jamais prendre » retraite.Il vie qu'il n'abandonne pas foment.It s'ennuie à pe rien re.\u201d Ces paroles nous sont revenues à la mémoire lorsque nous avons ris lu mort du trotteur Jochovolo mis à la retraite, À y a à peine quelques mois.Les amateurs se souviennent certes de ce valeureux coursier ut l'un de leurs grands érés.Acheté aux Etats-Unis par François Leboœuf, Jocho- volo a été l'un des troiteurs à servir à la reproduction de chevaux de courses sous harnais dans la province de Québec.Un fervent admirateur Au cours d'un récent entretien, alors que nous regardions la construction de la nouvelle piste de % de mille à Blue Bonnets.Bouthilller nous a souli- né que son ancien protégé ait un as aur ce genre de tracé et qu'il aurait remporté beaucoup plus de courses importantes s'il avait toujours couru dans un hippodrome de cette dimension.Pour revenir à ls piste de %, disons immédiatement que Bou thillier approuve la décision des autorités de Blue Bonnets.\u201cC'est un bienfait r les chevaux, nous a-t-il dit.Ils auront beaucoup moins d'occasions de se blesser dans les tournants, car ile conservent leur allure d'une manière plus régulière.\u201cLes amateurs de Courses avides de rapidité seront servis à souhait.On assistera à plusieurs courses en moins de deux minutes.Les ambleurs comme Timeley Knight et Senator Burton réussironl certes cet exploit.Une habitude \u201cJe suis conducteur et en- tralneur depuis près de seize ans.J'ai appris mon métier sur une piste de % mille, mais rien n'empêche que j'éprouve plus de satisfaction à conduire sur l'autre tracé.Au début, on trouve ça curieux, mais on s'y habitue facilement.Et, après quelques mois, on ne veut plus retourner sur la piste norma- e.\u2014 Faites-vous l'élevage des poulains ?\u2014 Je ne fais que débuter dans cette .Newark ost le seul que j'ai dressé.Toutefois, l'an prochain, j'espère en avoir quelques-une sous mes ordres.Est-ce un travail difficile ?\u2014 Ca demande beaucoup de patience.On a cependant beaucoup de satisfaction personnelle.On le dirige comme on le veut.On apprend à se connal- tre mutuellement.\u2014 Préférez-vous le poulain trotteur ou ambieur ?\u2014Le poulain trotteur exige plus de soins.II! est lent à marrer.Il prend aussi plus de temps avant d'atteindre un niveau de vitesse raisonnable.Il ne faut donc pas brusquer les choses.\u2018Dans le cas du poulain ambleur, c'est différent.Le (ait de porter des entraves le rassure beaucoup.C'est pourquoi il prend le rythme de la course trés facilement.Prenez le cas de Golden Blend: il affiche dé- courses sous av Québec.ja l'allure d'un grand cham- ua en battu des records que ls majorité des cour- \u201c rvec les jeunes bin le retrouve générale.deux ou trois ans plus \u2014 Aimez-vous mieux conduire à Blue Bonnets qu'au Parc Richelieu ?\u2014 L'hippodrome du Parc Ii: chelieu est un endroit idéal pour le froid.Tout a al\u2019 conçu pour ce genre de température.Comme la piste n\u2019est pas située sur le bord de l\u2018eau, il vente beaucoup moins.C'est un autre poiat important pour les chevaux.\u2014 Croyez-vous qu'H y aura.un jour, des courses aux deux pistes locales en même temps * \u2014 La chose se produira certainement au cours de 1967.Ce sera le seul moyen de bien servir tous les amateurs de courses.\u2014Est-ià vrai qu'on a l'intention d'exiger le port des pantalons blancs pour les conducteurs ?\u2014 C'est une mesure qui s'impose.Le sport des courses a atteint un to niveau à Montréal qu'il est nécessaire de tout uniformiser.Tout étant plus pres pres démontre un meil \u2014 Quelle est la chose la plus importante pour un conduc- leu apable de bi tili \u2014 Etre \u20ac: en vtili- ser son chronométreur.\u201d Malgré son jeune âge, Bou- thillier est considéré comme un conducteur vétéran.Il & assisté au début des courses sous harnais à Montréal.C'est un pilier de la première heure qui est très fier de l'essor que connaissent les courses sous harna\u2019s au Québec.?JOCHOVOLO a été l'un des premiere trotteur à servir à la reproduction dans le demaine des L'élevage des poulains intéresse ROSAIRE BOUTHILLIER.L'ambleur NEWARK, que l'on voit ici, a été le premier à être entrainé par cet habile conducteur.Les courses en vrac @ Au mois de novembre, le nouveau tracé de % de mille de la piste de Blue Bonnets sera terminé.C'est du moins l'opinion de ceux qui s'occupent de son érection.Comme ce sont les courses au galop qui en feront l'inauguration, on la recouvrira du tapis (environ 12 pouces de sable) spécial à ce genre de compétition.© Si le trotteur J.N.U.était toujours conduit par Reland Bruyère, il ne fait aucun doute que le rapide coursier figurerait plus souvent dans le cercle des vainqueurs.L'entralneur Laurier Hamelin aurait donc tout intérêt à le laisser dans les mains de Bruyère lorsqu'il inscrit son trotteur dans une course, car, depuis son accident sur la piste Jacques-Cartier de Québec, Laurier n\u2019est plus le même homme.© 51 chevaux trotteurs et ambleurs ont été réclamés dans unne seule semaine sur 16 pistes des Etats-Unis.Le montant le plus élevé a été payé par les nouveaux propriétaires a Shadydale Meniter, qui ont versé $29,000 pour obtenir les droits de cet ambleur de sept ans.un gagnant de $126,575 en bourses ayant déjà couru le mille en 1.58 4%.@ L'écurie de M.Jean-Louis Lévesque, à Fort Erié, a conau une excellente semaine.Après avoir vu Royal Maple et Pier- Lou ou remporter d'éclatantes vic- Lévesque a appris que Cibeulette avait triomphé dans un \u2018\u2019stake\u201d très im) nt.D'ailleurs, c'est la pre fois que cette pouliche sort victorieuse d'une telle compétition.@ Malgré une absence de compétition.Golden Blend a enregistré un nouveau record (1.03.3) de piste à Shorbrosks.Cet ambleur est tellement pu sant que son nom n'était p pe inscrit au i mutuel.M.Nick DeAngel nes, où il participera à sieurs épreuves im] - @ En fin de semaine dernière, Duncan MacTavish et Gilles Lachance ont eu honneur, de remporter les deux premières courses du samedi et du dimanche.Ii est assez rare que le même conducteur gagne le double à lui seul, et ce lest encore plus lorsque ça se produit deux jours consécutifs.@ Qu'est-ce qui ne va pas avec Sprite Kid ?A-t-il ralenti au point de perdre des courses à l'avantage de trotteurs qui lui sont inférieurs, où a-t-il ménagé » ses forces pour les im- tes épreuves auxquelles I perticipera aux Etats-Unis ?Frank Baise ne manque pas de travail sur la piste du Parc Richelieu.Il est devenu l\u2019un des conducteurs suppléants les plus populaires.C'est fort compréhensible si l'on regarde son dossier, car, depuis le début du du présent meeting.il ne cesse de connaître le succès.@ Claude Watteru croit que M.Rolph Decebellis à fait l\u2018acquisition de deux excellents trotteurs : Todd Flemingten et Fi Riddell.Ces deux coursiers appartenaient autrefois à l'honorable Eu Rows, lieutenant.\u201cgouverneur de I'Ontario, qui fut leur premier en- traineur.A ce propos, signalons que le représentant de fa reine est un ex-conducteur de courses sous harnais.C'était l\u2019une de ses marottes favorites.@ On conseille aux amateurs de courses de surveiller étroitement les chevaux de la Ferme Lopinière.On , en certains milieux, qu\u2019 Fi- lien serait sur le point de connaître une soirée du tonnerre.A, Le conducteur Marcel Des- pré ap pas d'avoir ac- To d'a jamais de sa vie.\u201cll n° à er ie plaisant que ravailler une bonne , nous a-til déclaré . Dans le sport professionnel, © ot tout spécialement dans ie football, un joueur en diffi- # cuités doit faire preuve d'in- 1: pelligence et de rapidité pour se tirer du pétrin dans lequel * À se trouve momentanément.Et il en esi de même pour les * équipes qui, pour une raison ou pour une autre, éprouvent le besoin urgent de recevoir du renfort.Mais encore faut-il savoir où aller chercher l'aide dont on a besoin.Et jusqu'ici les Alouet- 4.W.LOCKETT.tes de Montréal se sont certainement rendu compte qu\u2019il ne suilit pas d'en chercher chez les autres clubs du pays pour trouver remède à leurs nombreux maux.Tout le monde se souvient de l'enthousiasme gue manifesta Jim Trimble lorsqu'il fit l'acquisition de John Kenerson des Rough Riders.Il est vrai que ce joueur avait tenu, à Ottawa.un poste régulier et que les Riders ne figurent pas trop mal dans le tableau ligue Canadienne de footbatt La din lon de ot EE ne: Red Storey ger aux Alouettes.ction.Maintenant \u2019il à joué quelques parties à Montréal, Jin Trimble se comp- pense à faire 1S, ean Sohn.Kenerson, qu'il vient \u2018il vient de mettre sur la liste du a ge.Les Rough Riders savaient gone ce ot décidé de faisaient quand idé se départir des \u201cService de cet 1a avenir uvera qu'il n\u2019était pas de de calibre À demeurer dans la ligue Canadienne de de football.White n'a rien prouvé encore Depuis quelques années, les .on est allé le chercher, par exception, dans la ligue Nationale.Ce fut l'un des rares gestes profitabies aux Alouettes depuis longtemps.Alouettes n'ont pas été trop chanceux avec les joueurs Qu'ils ont obtenus des autres clubs de la ligue Canadienne de football.J'admets facile ment que le fait de mettre la main sur Bernie Faloney, Ralph Goldston ou Jackie Simpson est une tout autre histoire.Mais on ne peut en dire autant des contrats que la direction de Montréal a octroyés à des hommes comme Kenerson et Fuell, des athlètes que d'autres ls incapables de faire poids ine: aire poids chez elles, Ernie White est encore un de De La Tuque à Trois-Rivières Tout est prêt pour la classique de canots Inconfortablement assis dans une embarcation étroite et fragile, répéter le même mouvement pendant des heures et des heures, tantôi sous le soleil brûlant, tantôt sous une pluie torrentielle, éviter les embüches qui se dressent sur le parcours (billes, cou- tante contraires, cascades, etc.) voilà ce qui constituera la vie des 76 canotiers qui prennent part, en fin se maine, à la grande classique internationale de ja Mauricie.En effet, samedi.dimanche et lundi, pas moins de 38 équi- oe disputeront les honneurs ameuse épreuve entre La Toe et Trois-Riviéres, ou 120 milles en trois étapes.Comme par les années pas sées, les organisateurs pré voient une foule immense tout Je long du parcours et.à cette occasion, un spectacle par 2,000 musiciens, dans le cadre du Festival international des corps de clairons et tambours, sera de manière à divertir tous les visiteurs.également les PH c28 joueurs obtenus d'un autre club de la ligue Canadienne.Et nous savons que Jes Alouettes ont jugé bon de lui donner un poste her.Mais, à mon umble avis, il & encore à prouver qu'il méritait la confiance qu \u2018on a mise en Jui.Je crois qu'il ne demeurera pas à Montréal très longtemps.Ce qui m'amène à déclarer que les clubs de la ligue Canadienne de Joatball doivent aller chercher à l'étranger le sang nouveau dont ils ont besoin.Et pour ce, les Etats-Unis sont tout indiqués.Tout d'abord, la 50°\" ge fey.ligue Nationale s'offre à eux comme une pépinière très riche.Et en second lieu il y a toujours la ligue Américaine.Mais ce souffre de trop de lacunes pour | re efficacement aux be-; soins urgents de notre ligue.Les Aloueites ont récemment acquis deux hommes qui ap partenaient à l'organi des ders, on peut croire qu'ils en fort mou = effet, fligé une porte-couleurs.Poloncé he mert la forms- tion défensive de nos Alouettes.Et pourtant, Trimble du moins jusqu'ici, fi fiance & ses joueurs défensifs.ne crois pas j'attribue cette vre travail fourni by.L'an dernier, cet dernier organisme | Redskins de W W.Lockett et Fernandez.Low | kett est l\u2019homme qu'il faut à! l'équipe de Trimble r ge gner, quand la situa l\u2019im- pre quelques verges au sol.prouvé qu'il était très efficace contre les Argonauts et les | Rough Riders.bn ers se er, davantage, ila fort, impressionné contre jes Toron-! tois.11 est possible qu'il devien- | ne un excellent joueur de cen-| re.Elsby n'est plus le même homme ol Mais encore faut-il que dirigeants de se prévalent du personnel dont ë ont besoin avant le début de LX une | saison.A Montréal, toutel: nos stratèges n'ont pas ose | ce principe re.Aussi.récemment, après avoir vu les nôtres aux prises avec les Ri-; ® Voir page 63 © | Les Alouettes devraient chercher ailleurs est mérité les honneurs de l'équire d'étoiles.Cette année, Nos je même.Ii col ca parte plus me.en de vitesse.SN ne remis few Je crois que les autres auront un plaisir imprévu à rencontrer les Alouettes d'ici à la fin de la saison.Comme de raison, l'offensive de nos porte-couleurs laisse toujours à désirer.En somme, les Alouettes éprouvent un besoin urgent de renfort.Aussi, j'espère maintenant qu\u2019ils sauront où aller chercher les athlètes qu'il leur faut pour compléter leurs cadres.ss vaise postured'Ottawa a aite de décisive à nos Riders ont l'équi vait, re con- CESSEZ DE VIVRE À L'ÉCART \u2026 vous dit Ben Weider! Laissez-moi vous prouver, à mes propres dépens, que foul ce que je vous promets est possible.C'est l'occasion de voire vie de profiter de mon offre el de commencer à agir dans votre détermination de devenir un homme FORT.Cela vous assurers une nouvelle confiance en et l'admiration de tout votre entourage.Un corps athlétique, hermonieusement mwscié, sain et robuste, avec Cour de poitrine développés, bras ei des jambes sofiées, un ventre plat, bref um corps fort.co sont là avlant de gages de succès dans la vie.Je vous révélerai le secret des spl célèbres athlètes au monde que j'ai formés moi-même C'est cette même méthode que je vous onseignerai à vous aussi.Pour recevoir votre premier cours GRATUIT, avec mes magazines \u201cSanté el Force\u201d plus cleculaires explicatives et instructions, postez moi de suite le coupon ci-bes avec 25 pour frais d'envoi C'est une valeur de $300 que vous recevrez GRATIS.ven on EAT cuite ome rente ion, mare la vi eus Méthode Weider, 2875 Bates Read, Meairial, Dipt P.).\u20ac 25 frais d'envoi.SVP.Wemverer votre COURS TusT sans aucune abligation pour ° MES Qu ous pre Ite vous féliciterez de I'avoir demandi! EL SR ps 74 LE PETIT JOURNAL, semaine du 5 septernbre 1965 La rencontre JACOBS-BORDEN : d (Photos Gilles Corbeil) le seul bon match de la soirée.frrégularités et combats ennuyeux La boxe locale subit un autre solide K.-0, par Jean Aucoin Ii n'y a pas tellement a dice sur le programme de boxe présenté lundi soir dernier au Centre Paul-Sauvé si ce n'est uelques mots au sujet de lu dernière rencontre à l'affiche entre Leslie Burden et Hers chel Jacobs.Quant au reste, ce fut un fiasco monumental tant par le man- qe de qualité des boxeurs en brs ue par le mauvais équili- combattants.Et r- tant, avant le lever du rideau, le promoteur Johnny Rougeau feast confiant, Axes raison ail puisqu'il avait fait app re la majorité des boxeurs qui nous avaient présenté l'un des meilleurs programmes de boxe de la dernière décennie il y a quelques mois.Mais, avec les mêmes pugilistes en scène, les résultats ont été tout à fait différents au point que les quelque 800 ou 700 apectateurs lamé- rent souvent un peu plus d'action.Mathis et Daniels s'étaient battus la veille Bueter Mathis aurait-il fait mieux 2\u2019 ne s'était pas battu In veille à Rock Island?Cleo Daniels aurait-il été plus agres- sf ol lui aussi ne s'était pas battv la veille à Rock Island?Marcel Bizien aurait-il présenté une meilleure performance que soa remplaçant Albert Bureau?En somme, le programme de Johnny Rougeau aurait peut- 6 meilleur si ces irrégularités n'avaient pas été commises.Daniels et Mathis, d'après lement de la Com- Mission athlélique de Montréal, n'avaient pas le droit de boxer la veille même dans des matches hors-concours.Quant à Marcel Bizien.on a prélexté qu'il avait écopé d'une blessure au cours de son travail.La véri té est que son absence est duc à son nouvel emploi qui lul assure de par semaine à New ork, Bizlen n'a pas le vertige ot on l'utilise dans l'érection 4 hautes structures d'acier.À semaine, aucun doute zien n'a pas pris le temps os \u2018entrainer e venir livrer un match qui lui aurait donne à ouelques centaines de do imputer le fi: d er lo fiasco de lundi?A Johnny Rougeau.ic promoteur et grand responsable ram, Rougeau avait enu bea de Plusieurs coups dans le vide.BUSTER MATHIS comme les autres | mission ne relire que 5% des recettes des suirées de boxe (re- ceites nettes) et Ju \u2018elle n'a pas les moyens de déléguer des représentants à Rock Island pour vérifier si vraiment Mathis et Daniels s'étaient battus la veille, ni à New York pour s'assurer que Bizien s'était réellement blessé pendant son travail.Quand la boxe vivote Comme disalt le Dr Jean Laroche, vice-président de la Commission athlétique: \u2018Quand la boxe vivole, la boxe n'a pas d'argent.Et quand la boxe n'a pas d'argent, [a Commission n'a pas d'argent; ni l\u2019une ni l'autre Le Dr JEAN LAROCHE 2 GERRY Sos Commission athlétique, ne All61.A6! Ici Joseph Malléjac {Michel Jazy a écrit une nouvelle page d'histoire dans le domaine de l'athlétisme depuis quelques mois.Il a enlevé la vedette à Peter Snell, de la Nouvelle-Zélande, qui a décidé de prendre sa retraite, après avoir subi par Jean SEGUIN quelques défaites.Jazy a éclipsé le record de Snel pour le mille et a établi quelques autres marques mondis les et européennes.Cette semaine, son ami et conseiller Joseph Malléjac, un instructeur bien connu en Europe, était de passage à Montréal et il 2 bien voulu répondre à nos questions concernant Michel Jazy.) \u2014 Michel Jazy a réussi le le mille en trois minutes, ci te-trois secondes et six.fixie.mes.Croyez-vous qu'il améliorera ce record ?\u2014 J'en suis persuadé.D'ailleurs, si toutes les conditions avaient été parfaites le jour de cette fameuse course, Michel aurait parcouru la distance en trois minutes et cinquante-deux secondes .ce qu'il fera à mon avis un jour.\u2014 Quelques journalistes américains et Peter Snell lui-même ont amoindri les exploits de Jazy dans le mille, le 3,000 mètres et le 5,000 mètres cet été, en disant qu\u2019il craint iA trop forte compétition.Croyez- vous personnellement que Michel fige, lorsqu'il court contre un autre champion ?\u2014 C'est de la Michel ne craint sonne.D'ailleurs, pour établir un record il faut que tous les partie fantaisie.ne peuvent se permettre de dé- pee ; uol qu \u2018il en soit, il semble my qu\u2019un promoteur impos présenter deux bons programmes consécutifs.J'en ai ailleurs (ait mention à Johnny Rougeau.Ce dernier blâme les boxeurs et leurs gérants pour cet état de choses.\u2018Plusieurs boxeurs ne tiennent pe parole et nous donnent du fil + dre.Quand les boxeurs sont fiables, ce sont leurs gérants qui nous causent des maux de tête.\u201d De toute manière, trop de pu- Hliistes du dernier programme le boxe n\u2019ont pas du tout donné l'impression qu'ils sont des boxeur: professionnels.Beaucoup d'accrochages, un peu de valse dans chacune des batallles et plusieurs coups donnés dans le vide.* i= wry JOSEPH MALLEJAC Fami et le conseiller de Michel Jazy cipants à une épreuve mettent de la bonne volonté.Un coureur ne peut y parvenir, car doit suivre le \u201ctempo\u201d de la course et ne pas s'épuiser trop rapidement, faut une certaine collaboration, comme celle que I'Australien Don Clarke, homme très gentil, peut accor- r.\u2014 En 1960, Michel Jazy a terminé deuxiéme dans le 1,500 mètres, en arrière de Herb Elliott, lors des jeux Olympiques de Rome.A Tokyo, il a couru dans le 5,000 et a été surclassé.Comment ex- pliquez-vous cette piètre per- orrnance de Jazy ?\u201411 est vrai que Michel excelle dans le 1,500 mètres mais il à récemment prouvé, à Helsinki, dans le 5,000 mètres, qu'il pouvait vaincre les meilleurs au monde dont Ron Clarke.A Tokyo, Michel a travaillé seul.Sa défaite n'avait rien de déshonorant.\u2014 Est-il vrai que Jazy ait songé sérieusement à abandonner la compétition active après les jeux Olymplaves ?\u2014ul é pour vingt- quatre feures.Mais ais & son arrivée en France il a recu 10,000 lettres de jeunes Français l\u2019en- couragennt à rauivre sa carrière.ichel le répète souvent, Fa epule \"ue cet encouragement de la jeunesse de son pays à été pour lui un plus grand stimulant qu\u2019 une médail- d'or aux Jeux de Tokyo.\u2014 Est-il vrai que, Jazy à déjà excellé au soccer ?\u2014 Oui, ce fut sa première spécialité.D'ailleurs, il Pratique encore ce sport trois ou quatre fois par semaine.C\u2019est pour lui une saine détente et un repos, car la concentration peut devenir r épulsante pr ur un coureur.instructeur, ap- rouvez-vous les m d'en- rainemen rent de Jazy et surtou it qu un verre vin l'occasion ?\u2014 Je dois dire ici que ne suis pas l'entraîneur de Michel Jazy.Michel à 29 ans et n'a aucunement besoin d'un entrai- neur, Je suis l'un de ses meilleurs amis et un conseiller.Il prend du vin en mangeant et c'est tout à fait normal pour un Français.Je le fais moi-même.Je sais que les Américains ne peuvent comprendre cela, mais que voulez-vous ! Il n'y a aucun mal à ce qu'un athlète prenne un verre de vin de temps à autre, nf française a déçu aux Jeux Tokyo, croyez-vous qu'elle fera beaucoup mieux lors des Jeux de Mexico en 1968 ?\u2014 Vous savez, iI 90 pays qui ipent aux Jeux et les athiètes de grande classe sont nombreux.Je crois que dans l'ensemble l\u2019équipe française a affiché une bonne ue à Tokyo, même si les mé- alles d'or ont été rares.Les a environ a beaucoup plus dans la Sate à PERSONNE A Mexico j'entretiens des craintes.L'attitude piaicers pas nos coureurs.Et Kipchonge Keino du Kenya, ane à cette altitude, sera la sensation des Jeux.Vous savez que Keino a été le premier athlète noir à réussir mille en moins de quatre minutes, parcourant la distance en trois minutes, cinquante- quatre secondes et deux-dixid- mes à Londres, ce qui est six- dixièmes de seconde près du record de Jazy.\u2014 Quel est le but de cette visite au Canada ?\u2014 Pour la troisième année d'affilée j'ai participé à la clinique des instructeurs à Guelph.en Ontario.J'étais accompagné d'Albert Rivest, em tralneur national du lancer \u2026 France.\u2014 Que pensez-vous de la sh tuation de l'athlétisme au Cana- \u2014 Les Canadiens travaillent silencieusement avec beaucoup d'ardeur.Le mouvement a été lancé au Québec, mais il faudra patienter au moins cinq ans avant de connaître les résultats.\u2014 Est-il vrai que Jazy est un athlète taciturne avec qui il est difficile de communiquer ?\u2014 Voilà encore une fantaisie américaine.Michel est un charmant garçon bi la causette.A pi pression, que le me lo- saxon n'a pas prisé du tout le fait qu\u2019un Francais ait enlevé la vedette à Peter Snell.\u2014 L'on a répété que plusieurs coureurs ont joué le rôle de \u2018\u2019lapins\u2019\u2019 pour aider Jazy à établir le record du mille.Est-ce exact ?\u2014 Oui et non.Vous savez, 2 ne crois pas aux \u201clapins\u201d.est évident que dans une course tous les concurrents doivent rendre leur responsabilité.\u2018ailleurs & chaque fois qu'un coureur réussit un exploit du genre l'on dit que tel ou tel autre l'a aidé .et c\u2019est parfaitement dans l'ordre.Ça se fait partout, même en Nouvelle- Zélande et aux Fitats-Unis.ous \u2014En terminant, dire ce qui est le plus im tant pour vous \u2014 un en neur \u2014 lorsque vous re un athléte à une grande compétition ?; \u2014 Je vais vous surprendre.TI faut surtout connaître le tem- rament et le caractère de \u2018athlète et lui faire suivre un entrainement approprié.n'est pas le même pour les athlètes, du moins en athlétisme.\u2014 Joseph Malléjac, merci et bon voyage de retour.JIU-JITSU La meilleurs arme de défense ot d\u2019atte- due de fous les tem) DEVENEZ INVULNERABLE Cours de MU-MTSU combiné avec un cours SPECIAL DB KARATE Cours Classiques édité Canad, Pour documentation vor le bude fense envoyez vos noms ©?adress en lettres moulées et 3 cents pour frais d'envoi à INSTITUT DE WOO CANADIEN, P.L CP.314, Station Delorimier, Mii, PQ.Tous LES SOIRS A 8H.15 Parc Richelieu Le dimanche.2.16 = Pas de courses le jeudi.Ge ea NICOLE PARADIS, de Québec, CECILE DUFRESNE, dv Manitoba, ot MICHELE DIAMOND, de l'Alberta, échangent leurs opinions sur les sports et les loisirs au Canada français.(Photo Marce\u2019 Dans l'ouest du puys \u201cOn veut sauvegarder la culture francaise.méme dans le sport L'organisation des loisirs culturels et physiques dans le Québec jouit d'une grande po- par Marcel GAUDETTE pularité.De plus en plus.les jeunes et les moins jeunes de chez nous éprouvent le besoin d'occuper leurs moments li.000000000000 00000 17 circuits pour Mays L'extraordinaire Willie Mays a établi en nouveau record de la ligue Nationale cette semaine en frappant sen 17e coup de circuit du \u2019août.11 est éga- at plus grands frappeurs de coups de circuit de leute l\u2019histoire du baseball.Le record du plus grand sem- bre de coups de quatre buts daus um mois appartient à lu ligue Américaine, et il est déte- au dar, Rudy York.Ce dernier a 16 circuits dans un mois ea 1037, alors qu\u2019il portait les des Tigers de Détreit.II avait ainsi surpassé (a marque de l'immortel Babe bres par une saine détente de culture ou de participation sportive.Sur la scène des sports, nous sommes choyés au Québec.Le hockey, le baseball et les quilles sont trois sports sérieusement implantés chez nous et qui groupent des centaines de milliers de fervents.Le cyclisme s'annonce comme le sport de l'avenir dans la Belle Province.La crosse, la ski, la na- lation et toute la gamme des autres disciplines sportives ont aussi leurs adeptes.Récemment, lors de la deuxième clinique nationale de perfectionnement pour moniteurs et monitrices de centres de loisirs, à l\u2019auberge \u2018le Petit Bonheur\u201d de Sainte-Agathe-des- Monis, on a pu dialoguer avec des représentants des provinces de l'Ouest.L'élément français étant en minorité dans les provinces du Manitoba, de l'Alberta, de la Saskatchewan et de la Colom- bie-Britannique, 00 a retenu que chaque province avait ses tendances particulières en ce qui a trait aux loisirs.Groupe éparpillé Les provinces de l'Ouest ont délégué leurs représentants dans le but de voir comment ça se passe au Québec, avec la pos sibilité d'en retirer un certain 00009 000.Championnat provincial de balle molle Une lutte entre les 8 meilleures équipes C'est en fin de semaine au parc Pilon de Montréal-Nord que seront disputées les der- midres joutes du grand lour- noi de balle molle provincial \u201cLabatt\u201d, Le parc Pilon est situé à l\u2019angle des boulevards Pie-IX et Henri-Bourassa.\u201c Environ 250 équipes ont participé aux amos séries ré: es et il ne reste mainte- que les champions des huit districts en lice.C'est dire que le ealibre de offe: les deux derni éta de la pititien devrait e très Les clubs Thetford Mines, Hôtel Benny, Rimouski, Hôtel Lainière, Sherwood de Québec, pavdon, Lambert de Fruit et latagam rticiperont aux quarts de doale samedi.Les quatre vainqueurs reprendront la lutte dimanche après-midi dans les semi-finales et la grande finale est prévue pour dimanche soir à compter de 7 heures et demie.Une bourse globale de $6,000 sera offerte par \u201cLabatt\u201d à l'occasion de ces matches en- ps a province.L'équipe gagnante de la finale empochera à elle seule $1,580.} bénéfice pour leurs patelins respectifs.Les moniteurs et monitrices de l'Ouest ont été favorablement impressionnés par le travail qui s'accomplit dans le domaine des centres de loisirs au] Québec.Mais on comprend bien | que les Canadiens français sont beaucoup plus nombreux uu Québec que partout ailleurs à - travers le pays.On nous racontait que, en AI-' berta, les familles canadiennes- françaises sont groupées dans trois régions assez éloignées l'une de l'autre, qu'il semble assez difficile pour le moment d'organiser quoi que ce soit dans le domaine des sports et loisirs strictement pour les gens d'expression française.La, il n'est pas question de séparatisme, mais bien de tenter de grouper ensemble Jes gens d'une même culture el d'une même mentalité.Règle générale dans les vinces de l'Ouest, le Can français parie anglais presque 24 heures par jour, mais on en déduit que si l\u2019on pouvait les réunir dans les sports ou activités sociales, il pourrait, tout en se distrayant, continuer à sauvegarder leur culture.De nobles intentions On semble également formuler une certaine crainte, Plusieurs Canadiens français de l'Ouest fréquentent des high- schoois et, inconsciemment, lis renient leur culture, ne voulant même pas entendre parler de centres de loisirs canadiens- français.Ils ont pris l'habitude de se rendre au YMCA pour prendre leurs ébats, et, comme ils ont été élevés de cette façon.on ne peut trop les blâmer de ne pas vouloir changer d'entourage.Non pas, encore une fois, que l'on veuille établir un mur entre le Canadien d'expression anglaise et celui d'expression française, mais bien pour tenter défendre la culture française.Une jeune monitrice de 1'Alberta, Michèle Diamond, a été déléguée à la clinique nationale par le père Jean Patoine, un prêtre de sa paroisse, afin d'observer tout ce qui se passait ici dans le but d'en faire autant à son relour en Alberta.La jeune Diamond, une mordue des rts, à l'intention bien arrê- bre ponsible de Jeunes Ca- nombre possible - nadiens français de l'Alberta dans des sports de participation, tels le tennis sur table, basketball, les quilles, la natation, car ces sports sont de nature à intéresser et les petits et les grands.Pourquoi de plus en plus de gens exigent-ils O\u2019Keefe?Parce qu\u2019ils ont découvert la vraie saveur d\u2019une bière douce \u2014 O\u2019Keefe! \u201cmy SL £961 qudas ¢ np surEURS \u201cTYNUNOL LILI ae PS 4 mt rete = 76 LE PETIT JOURNAL, semaine du 5 septembre 1965 SAMEDI PARC RICHELIEU DIMANCHE Temps 1965 1965 le Cheval Trois dernlives gugnont Départ 1 2 3 Colm Yo Chosal Trois dernières Temps Conducteur courses 1985 1965 Sonducionr courses gagnant Digart 1 PREMIERE COURSE : Troi \u2014 Conditions \u2014 Bœurse $1,100 PREMIBRE COURSE : Trot \u2014 Conditions \u2014 Bourse $1,080 1 Prince Way .es.S38 16 34 6 t Evergreen Pat P.Rebillard $66 2104 \u201c 1 2 Clever Whe R.Bruyére 736 200430 8 30 2 68] 2 Quick Kid R.White s 10 2001Q0 1 4 3 Yankee Rum a.\" 65 4 2104 10 2 31 19] 3 Grand David Voie \u201c= 415 2:04 14 4 4 Faber Mar Mic M.Beuvreite 28 3 210158 19 15 4 4] 408ceichirish Y.Gamache 71 4 001 14 3 3 Syndy\u2019s Hit G.Lachance 5 4 4 i 0 à 6 6 5 Scotch Vanity G.Lachance $38 286511915 3 § Hesla Hanover P.Dussault $12 20758 8 2 1 0 $2] 6 Dark Mission .Pelchat 748 2062 1 T Abbe's Intruder À.Hanna 226 12 038 4]7 Kenterop K.Waples | 111 2020/60 9 6 8 Armbre East L.Bour 458 2200 15 1180 8 § Northwood Barney R.Grandmaison 8 § 4 2:154 ° 1 Fil.: Kinabte M.Cingras 5 2 4 2:1631Q 15 41 EH.: lessla Hasever F.Baise 34 21 ° DEUXIEME COURSE : Ancble \u2014 Conditions \u2014 Bourse $1, 000 DEUXIEME COURSE : Amble \u2014 Conditions \u2014 Seurse $900 1 Meadow Andy R.Bardier 3135 0 1 3 77211 Step Beyond D.MacTavish 6 $ 4 35 \u20ac 2 Bhadydale Peach K.Waples 8653 131 3 202 8 Kisty Kim eee 734 281 & 1 3 Castle Lesa Y.Plouffe 2 1 6 2:114 4 1 \u20ac 1 30 3 Armbro Freddie Y.Gamache 287 2023 11 2 4 Fred scold Junior J-L.Vilandre 4 8 6 2:20 \" 132 3 4 Maintine Comet K.Waples 61 2 2:142 2 1 5 Candy Mounisis rm 738 2:104:Q 14 124 4 15 rave Tag P.Dussault 8.74 7 ® 6 Success Knight R.tu 6 s 2 2:10 ® 120 86 3fes Pandora Express A.Bédard 886 2:11 14 2 7 Dee Dee Adios J.-J.Martisesss 4 6 3 14 603 6 7 Pinellea H.Filien 7 eo 0 $ Honey ville Miss R.Cueran 243 2:00 13 112 &]8LinaM Vesiun J.-P.Martineau 6 4 3 13 0 Fli.: Bate Direct C.M.Lefebvre 628 204 we 114 Fi.: Mrs J.B.D.Gill 878 2151 12 1 TROISIEME COURSE : Amble \u2014 Conditions \u2014 Bourse $1,000 TROISIEME COURSE : Amble \u2014 Conditions \u2014 Bourse $900 1 Calling Key Méai Coutu ss 6 0 000 1 Teny Clap _.156 72:062 4 1 2 Angus J.Wiener 5 22 2083 13 3 5 2 52 2 Mc\u2019s First R.Curran 3 36 2:13158 9 1 3 Champiennette A.Deguise 4 3 6 2101 ul 4 03 B 3 Fanny Clap N.Bardier 7 2 4 2082 14 s 4 Kingston Gal =.6 8 2 2123 8 230 6 4 Adios Scott J.-L.Vilandre 3 5 6 2:07 15 2 5 Scoich Andy P.Laframboise 4 6 8 2:11 17 1 2 3 2} 5 Great Duke P.Dussauit 537 5 0 ¢ Flemington Worthy A.Haoma 58 7 2123 9 116 8 6 Galant One JP.Gauthier 5S 7 2 2:083 16 2 G.Hess \u201c74 2:084 2t 2 3 1 107 Rennie Dean H.Flisn 254 [UI ù =.658 2083 8 120 4 8 Widower Abe C.Watters 388 3 0 W.Bourges 2 2 4 2:062 13 5 31 EL.: Billie Blue G.K.Waples 867 211'58 § 2 QUATRIEME COURSE : Fret Canditions \u2014 Bourse $1,200 QUATRIEME COURSE: Amble - À réclamer \u2014 Bourse $900 Grandmuisen 4 7 6 2:074 6 213 6j/NormaB 676 2133 \u201c1 5 MacTavish | 2 3 2:073 14 Z 2 2 42 Golden Spark 6 23 2:102 19 2 P.Caldwell 5 8 4 2084 16 251 8 3 Count Newport 717 2:82 15 4 4 Syndy's Gail L.Pelletier 411 244340 9 3 2 2 3} 4 1ncitatus 877 2:10 2 1 $ Lona Springweed P.Gremier 386 20 16 2 24 65 Surge $2 4 208258 12 3 § Heol Charm V.Beurgon $28 2102 18 154 6 Miss Princess Alice 477 2:02 14 4 7 Newpori Recket M.Gingras 25 4 2:06 IB 4 41 9277 Rebert LL 55 35 2:84 18 2 8 Wilweed Chris A.Hamma 713 2:07 12 2 1 3 818 Duke ef Frisco 347 14 ° EH.: Jenaire F.Baise 12 1 2.084 § 310 El.: Kay Harmony 223 2:104158 24 1 CINQUIEME COURSE : Amble \u2014 Option \u2014 Bourse $1,800 CINQUIEME COURSE : Amble \u2014 Conditions \u2014 Bourse $1,300 1 Lester Ilunover \u20ac.St-Jacques 763 202238 16 3 1 Z 6/1 Gond Scut R.White 263 2061 17 3 ?F.W.Adies R.Bardier 1 38 2:044 22 4 23 3 {2 Mighty Kawartha F.B 1 42 2:054 5 2 3 Admiral Herbert G.Lachance 248 2.06 19 2 29 4 |3 Direct M.Adiss H.Pauté 5 8 3 2:044 0 5 4 Lee Royal Bey H.Filion 227 2204158 12 3 1 3 52 {4¢ Coppersmith Y.Pleutfe 38 4 2001 23 2 5 Ideal Direct J.Jodoin 5 25 2043 16 72 2 8 |s Sandy Flkisgton G.Lachance 771 2:03 13 4 § Perfect Wave R.While 432 2:031 19 31 2 516 Dorter Kirk R.Curran 68 6 2081 13 2 7 Bucky Nerth P.Dussault 213 2:034 20 332 8517 Little Dandy P.Grenier 5 335 26 20 2 8 First Nighter M.Lefebvre 417 22041 17 46 4 ! 19 |g widewer Paich Y.Pelchat s 3 7 2.052 20 4 SIXIEME COURSE: Amble \u2014 À réclamer \u2014 Bourse $1,300 Eli.: Esquire Quees M.Héreux 562 2:054 a 2 1 Noble Jamie ç.Lachasce à 38 207! Bose § SIiEmE COURSE : Amble \u2014 À réclamer \u2014 Bourse $1,000 .ponton pi : 1 Dainty Breske A.Grisé s 253 2:102 13 3 4.Judein 761 208 19232 4p Tempest Lady B Ladowceur 3 4 6 2:083 16 3 LP.Morel «130 nel 16 723 8/3 Eewy JJ.Martineau 6 3 2 2:063 u 8 3 Senator Pete H.Fllion 12 5 2053 26 +85 3 4 Penny Chiet R.Belly 4 1 4 2:074 19 6 § Geologist F.Baise 783 07.4 5 2 5 4 10 05 Tarpert Avery K.Waples 6 22 8 0 7 Hebe Lem V.Plouffe 266 204 2 3 42 \u20ac Count Piok N.Bardier 251 2074 6 2 § Hickery K.aples 212 2054 2% 243 7217 picky Dean JP.Morel $82 2 .SEPTIEME COURSE: Amble ~ A réclamer \u2014 Bourse $1,000 § Biltey Halliday R.Curran 252 2:04 12 12 1 Holiday Jinx F.Baise ss 14 01352 ES.: Fergelful G.Baillargeon 5 3 3 2:10 24 3 2 Memmie Dolly G.Filion : 21 209 23481 4 SEPTIEME COURSE: Tret \u2014 Conditions \u2014 Bourse $1,300 3 Teddy Direct C _- 7 26 2103 28 6 21 8], Chief Corciea K.Waples $61 268 » 4 4 Douglas Broek A.Hanna 415 2:074 17 120 415 Flashy Freight B.Cité 524 20858 1\u201c 2 $ Hemesirecht Tres L.$62 21 15 133 815 Sue Express H.Filien 6 62 201 2 8 § Teddy Pointer Y.12 17 @ 22 614 Meander R.Caldwell 7 2 4 2:08 2 2 7 The Mirage = na $24 16 0 63 6 13 Incorporster P.Grenier 135 2072 as 8 Date Freeball C.Bélanger 4 7 3 2.084 5 158 10 05 Cholidale Bryan M.Béreux 138 2072 2 4 Ei.: Dicky Deas J.P.Morel 382 23 0823 1 Rodney Frost R.Grandmaison 4 3 4 2.072 u 3; HUITIEME COURSE : Amble ~ Conditions \u2014 Bourse $1,200 8 Pinky Jamie F.Baise $55 2084 15 5 1 Colonel Stone Horton 2.43 2:061 11 123 3] WN: Arge Bay C.Poulin 468 262 ¥ 1 2 Kawariha Lee K Wipe 1 1 3 pod H ! 3 LE HUITIQME COURSE : Amble \u2014 Conditions \u2014 Bourse $1,300 3 \u20ac, D, Texas -L, Vilanére : 1 DA wa J.Vanderpool 05.4 Witte Wyn J Vanderpoel 8 7 6 207.058 22 4 23 18 2 senator Mek § VYonderpoel 117 22 BO 5 Oh Shaw R.Boil $71 2053 12 241 Sfavegkm H.Filica 3 23 2041 » « 6 Cornelia Ados P.Robillard 5 6 1 2.062 20 232 6] Royal Saiute Le 5 84 2062 » 5 7 06, Harry R.Paradis 122 2081 8 430 52] 5 Empire's leaves r Baise 65 4 2082 1.2 G.Lachance 257 2084 + 224 $ High Teri CStJacques § 3 7 2:051 % 1 R.Grandmaison 8 5 3 2:88.¢ .401 1 Ceeur de Lion R.White 277 2:044 1\" 1 : Amble \u2014 Conditions \u2014 Bourse $2,500 NEUVIEME COURSE : Tret \u2014 Préféré (2) \u2014 Bourse $2,500 J.Jodoin 617 262 13 5 6 6 02 ! Lord Sampson F.Baise 748 2081 6 3 JP, Morel 2 6 4 26 mu 8 4 4 b2 |Z Lncknow's Prince M.Gingras 7 5 6 2:061 12 3 H.Filles 332 20058 Mu ts 6 3 Nlsht SAit G.244 261 » 8 R.Bolly 126 12064 19 441 8 4 Joppa's Surprise R.Caldwell 1 1010 2:06.1 4 G Lachance 4 8 7 2:081 n 315 4 |3Abmadir H.Filion 817 208158 23 4 R.White sg 41 2.042 15 1 2 2 ¢ [8 Campbeltown B.b 238 20 Q 13 0 G.Filion ts 21 20 12 4 4 6 10 17 Paris Demon 2 MacTavish 118% 28, 5 4 DIXIEME COURSE: Amble \u2014 À réclamer \u2014 Baurse $1,100 DIXIEME COURSE : Amble \u2014 Conditions - bourse 9000 \u201cot 1 Fast Traflle N.Bardier 1 4 7 20812 2 5 31 4]1 White Flame G.Raymond 477 2 0 ?Celona Iamever G.Lachance 1 1 3 2:064 18 7 3 2 52 ?Valleyliold Star G.Lachance 4 9 5 2:102(Q 11 © 3 Fay's Bost cee B34 2081 2% 812 3{3MiMeEsquire M.Méreux \u201c31 2664 a 1 4 Joey Johnston R.Bouthillier 8 7 7 2:02 15 412 8 6 Popiar Citation CG.Then 344 2.064158 16 À $ Gene D.M.Gingres 857 2081 33 31 1 8j 5 Dale Led P.Grenier 2838 ° § Warden Bosit .33¢ 2:074 19 2 4 3 6 6 liver» Goid F.Mois 225 2 1 1 Allen C.Poulin 77 1 2:074 16 5803 1 reve ee D.Cameron 875 2 1 « Fiédier's Green e = 78 3 18 0606 6/8 Mende P.Laframboise 5 6 4 2 2 EU, : Ore G.Kett R 71 2.08.3 15 4353 EM.: Josedale On Top M.Gingros 7 6 7 2: i .Nos choix de samedi Nos choix dv 1 Meets Honever, Faber Mar Mic, Armbre Berl Nombre 1\u2014 Quick Kid, Dark Mission, 27 Condy Mountain, Meadow =A Shadrdale Bosch 17 Arb, Freddie; thug.Beyond, 1\u2014 Ades Pete, Angus, Scotch de 3\u2014 Tony Clap, Mc's First, Great ppt Gall, Duchess Loca Sainguend \u20ac\u2014 incitatus, Count Newport, ba ee Lee Rey Ser.Weve gegnants : $ \u2014 Direct M Adiss, Goad Scot, Mighty Kawartha = Senater Pete, Gary frilly be Lom * 6\u2014 Envy, Dickey Dean, Count Pi 1 Veter Jinx, The Mirage, le Dolly 7\u2014 Sue finpress, Meander, Chief Corcica 8\u2014 MH, Harry, Colonel Stone, Kawartha Les S1 ou 127 8\u2014 Tag Em, Coeur de Lien, Empire's Heaven 9\u2014 Geo Dee Frises, Bullets C, Aven Dark 9 \u2014 Parle Demon, Lord Sampson, C 10\u2014 Faye Bost, Colona Hanover, Fost Troe Cee Wa Poplar Citation, Silver's Gold, Milts Esquire NE ~ NUN\u201c.NOUS AN Ome \u2014 WN eA \u2014 ANNI Ne NCUN\u2014WUNAS ONNAO-NNG NNOOERNE~ BSmNLUOINUSS ane om 1 08 a 2 © 3 Cols o\u2026 ONO w CY à NaN\u2014MNONS ce-nuvmhe EEL TTY Tey AU\u2014anAa 1 1 2 ° 4 4 1 ° 3 3 5 2 Sidanaue - 3ovenan LL XY TXT \u201c© Seanmwna = San 00 de @ Ce to - cntedue Hews > es = oy Cente BRAR LUN BANLSERS la terreur des loncours de la ligue Nationale 100000000000 000S00000000020000000200000, .° \u2019 of fo I : GARÇONS ET FILLES : t { ent on ¢ e ç t I 1e : : le service de l'Enseignement spécialisé: 7 : du ministère de l'Éducation : .Quiconque deb jouer à : vous offre un nouveau cours de : San Francisco par temps : qu cur bl que lé : MONITEURS EN ; pe ay joue ou Baseball : : Mrs quiconque doit : LOISIRS ET SPORTS : jouer contre San Francisco .: ne peut ignorer qu'il affron- : : tera un frappeur extraordi- : J : a dénommé Willie .= La demande en moniteurs de : ; : loisirs et aports est forte à .mois dot a établi ve mou : travers tout le Québec, : veau record de la ligue Natie- : dans les centres récréatifs et .sale Fa frappant 17 coups de : eulturele, dans les écoles, : siroaisé 1a marque de l'im- : les camps d'été et los \u2014 : mortel Lou Gehrig avec le .a auberges de jeunesse.4Me coup de quatre buts de hd * : a cin many aioe histoire : M INSCRIPTION: : ne.om tends, Movs ; Me Jusqu'au 7 septembre .Frot presque à lui seul son : a institut de technologie : ui .° Lor Giants ont maintenant : de Montréal .autant de chances Jue a : 200, rue Sherbrooke ouest : Laid \u2018Pirates de partici.Montréal : per à la prochaine Série mon- : : diale.Aussi sera-t-il fort intéres- .: linceurs des davies.on lice : DURÉE DU COURS: deux sns.: dans ce feurnoi de titans.+) pourra être complété par une troisième année d'études deo Parviendront-ils à tenir Mays « niveau universitaire, : en échec?Céderont-ils sous la .: tension devant, un aussi puis.: ÉTUDES REQUISES .sant frappeur $ La 116 année scientifique.sone Da ie Ways 4 Les candidats devront présenter, lors de l\u2018inscription, le bulletin § marquera fortement toutes les de notes de Jeur dernière année d'études et le certificat de + fu Etats er aT ate : beim.: ri Le formidable Willie Mays .- : COURS GRATUITS : + MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION ® .s GOUVERNEMENT DU QUÉBEC : .e .UN SEUL NUMERO DE TELEPHONE 527-2311 RAVARY 3767 est, Ste-Catherine Peintures | A Nr mye Sports >> PR ey |) Quincoillerie ! Plomberie 30% D'ESCOMPTE MUNITIONS GP PLASTIC CARTOUCHES A PLOMB IMPERIAL |.L.12 GA.LA BOITE DE 25 CARTOUCHES FUSILS Prin régulier ba epéciel Gouge Morque 410 Blabsan 39.95 28.93 303 [Infield 29.95 16.93 \u2018 .van of Em A ) A +++ 00 CO sera un autre coup de circuit bte = - a £961 siquasedes ¢ np éuTeusss IYNUNOS LILId IT LL Le chompionnat de la ligue Nationale LE PETIT JOURNAL, semaine du 5 septembre La lutte se corse de plus en plus Qui remportera le championnat de la ligue Nationale de baseball ?Bien malin serait celui qui oserait s'sventu- rer à faire des prédictions.Jusqu'à présent, six équipes se par Gus LACOMBE liveent une enlevante bataille pour l'obtention du premier rang.Les amateurs de Los Angoles, de San Francisco, de Milwaukee, de Cincinnati, de Pittsburgh et de Philsdelphie sont tous confiants de voir leurs lavoiia lerininer au som met du circuit Warren Giles.Les Dodgers de Wally Alston, qui ont presque continuellement mené le peloton depuis le début de la saison, demeurent encore le ehoix des experts pour triompher, même s'ils se trouvent présentement dans une situs- tion précaire.La présence de Sandy Koufax donne un solide point d'appui au Los Angeles.Cet excellent lanceur gaucher a jusqu'ici joué un rôle prépondérant dans les succès des gers.N'efit été de sa lenue sensalionelle, il y a belle lurette que Wally Alston aurait dit adieu au championnat.La puissance des Dodgers repose sur son personnel de lanceurs, et surtout sur Koufax.Reconnu comme une équipe très faible au hâton, Los Ange- lea se doit de compter beaucoup sur la qualité de ses artilleurs pour demeurer dans la lutte.Jusqu'à présent, ils ont très bien tenu le coup.Toutefois.depuis une semaine, la fati- qe semble vouloir avoir raison \u2018eux.Koufax a flanché devant les Mets.Don Drysdale éprouve de La difficulté à compléter ses matches, Claude Osteen perd piue souvent qu'à son tour, ohnny Podres n'a pas la force d'autrefois et Hon Perranoski n'est plus à son aise comme lanceur de relève.Maury Wills est tout seul Si les fcappeurs continuent de tout laisser la besogne aux lanceurs, Alston risque de tout perdre.Maury Wills est le seul régulier qui justifie actuellement se présence au sein de l'équipe.Ce rapide joueur de couleur, qui vole des buts presque à volonté, s'affirme de plus en plus comme le joueur le plus utile à son équipe.Les Reds de Cincinnati pourraient bien causer une surprise dans le \u201csprint\u201d final.Dick Sisler dirige un club bien équi- fibré.Veda Pinson, Frank Robinson, Gordie Coleman et John Edwards forment un dangereux quatuor.Ce sont tous des retables cogneurs qui peuvent changer en n'importe quel temps une défaite évidente en une précieuse victoire.Pour les seconder, on retrouve les Jim Maloney, Joe Nuxall, Sammy Ellis et Joey Jy.de solides lanceurs qui connaissent une excellente saison.Un réveil de Jim O'Toole serait certes l'élément que recherche Dick Sisler pour mener la barque à bon port, car il n'y a pas l'ombre d'un doute que les Reds ont besoin de l'appui de tous leurs lemceurs pour rivaliser avec leurs adversaires.Willie Mays est là Selon plusieurs, les Giants demeurent encore l'équipe la plus dangereuse de toutes.En plus d'aligner le meilleur joueur des ligues majeures en la personne de Willie Mays, Herman Franks compte sur un groupe illimité de redoutables frappeurs.Tous les réguliers possédent beaucoup de puissance au bâ- ¢ ton.Sous ce rapport, les Giants ressemblent énormément à l\u2019ancienne machine des Yankees.qui a déjà fait la pluie et le beau temps dans le circuit Cronin.La grande faiblesse du San Franc! se retrouve dans son personnel de lanceurs.Seui Juan Marichal mystifie régulié- rement les rivaux.Quant aux autres, ils connaissent tous des hauts et des bas.Les Braves de Milwaukee continuent de surprendre tout le monde.Cette équipe, qui déménagera ses pénates à Atlanta ve x GENE MAUCH «+ » combatif à la fin de 1a présente suison, semble bien idée à laisser un agréable souvenir à ses partisans du cham- t serait sans aucun doute a plus grande marque d'appréciation qu\u2019elle pourrait lui témoigner.Bien qu'il ait pris de l\u2019âge, HANK AARON demeure le piller effencié dos Braves de Milwaukee.adieu au championnat.Un coup de main Le receveur Gene Oliver donne un fier coup de main aux hommes de Bobby Bragan.Cet ex-joueur des Cardinaux de St.Louis, en plus de frapper la balle avec force, est considéré comme un conseiller de valeur par tous les lanceurs des Braves.Le jeune Wade Blasingame a beaucoup appris sous la directive d'Oliver.Bien qu'ils aient pris de l'âge, Hank Aaron et Fd Matthews demeurent encore les piliers offensifs de l'équipe, Ils sont secondés dans leur rôle par Felipe Alou et Joe Torre, deux jeunes qui ne cessent de s'affirmer.Le ilote des Braves devra toute- lois corriger certaines faiblesses du champ intérieur s'il désire supplanter ses rivaux.Les ates de Pittsburgh, a qui l'on n'accordait presque aucune chance de terminer en première division, n'ont pas perdu l'espoir de remporter les grands honneurs.Les hommes de Harry Walker ne font pas grand bruit, mais rien n'empéd- che qu'ils frappent à la porte du premier rang.Formés d'une piéiade de joueurs vétérans, Pirates aient bien sur re tous amateurs dans moments difficiles du calendrier régulier.Les Bill Virdon, Roberto Cle- mente, Bill Mazeroski et Bob Bailey sont tous des joueurs qui peuvent s'affirmer tant à la défensive qu'à l'offensive.Si Bob Friend.L\u2019irrégularité des lanceurs est le point faible de l'équipe.Si Bob Friend parvenait retrouver sa forme d'antan.Pitts- corrigerait facilement cette lacune.Ce lanceur demeure encore le piller sur lequel s'appuient les protégés de Bra- an.En dépit de son manque \u2018efficacité, il est demeuré le général de l'équipe.Un retour en forme de cette ex-grande vedette ait fort bien signifier la différence entre un club champion et une équipe de troisième ou de quatrième position.Quant aux Phillies de Phila- delphie, qui l'an dernier ont u le titre à la dernière re, lis n'ont pas encore dit Jeur dernier mot.Fort ébraniés ia te d'un cham t Bien mérité 10 peotigte Co ne Mauch ont enfin retrouvé Le vétéran Jim Bunning.qui a lamentablement faibli au terme de la dernière saison.est le puissant lanceur d'autrefois.Chris Short et Ray Culp sont les deux autres hommes de confiance des Phillies.Bo Belinski, dont les escapades | nocturnes faisaient le désespoir de son ant Bill Rigney, à Los .s'est aesagi, mais ila 3a puissance au mon- A cause de la grande com Mauch, les Phil dans la prises a tous les aspirants.! gérants des majeures, Gene est probablement le plus habite obtenir le maximum de rendement de ses hommes.Le plus grand secret de Mauch est d'inculquer à ses protégés le véritable esprit d'équipe, qualité que l'on retrouve généralement chez les champions.| La lutte que se livrent présentement tous ces clubs de la ligue Nationale est une autre preuve que le circuit Warren Giles est beaucoup mieux équi- | libré que celui de Joe Cronin.Les amateurs de baseball seront donc sur le qui-vive jusqu'aux | derniers jours du calendrier régulier, car le championnat est encore à la portée de huit clubs.Seuls les Astros de Houston et.les Mets de New York n'ont presque plus de chances de remonter le courant.Mais ils pourront méler les cartes.Ils réservent de désagréables sur- Smirnoff + lime - LE \u201cMOSCOW MULE\u201d ! SMIRNOFF Très rafraichissant en été! (D'une douceur et ureté incompsa- vodka Smimoff glac st délicieuse!) Dans une chope de cuivre ou un verre \u2018\u2019old fashioned', mettre 2 ou trois cubes de glace et une mesure de vodka Smirnoff.Ajouter une demi.time pressée at de la bière de gingembre ou du Seven-Up.Mélanger avantde servir.vodka filtrée travers des Discrète au godt.discrète à l'odorat Distitiée au Canada pour | Std Pierre Smirnolf Fis Quand le pécheur questionne : Les ficelles à mouches jouent un grand rôle dans le lancer Q.\u2014Au cours de mes lectures dans des livres de pêche, iy ni trouvé les méthodes de pé- suivanies : \u201cskillering\u201d.ITER EA LIE F Is même chose ?J.D., boul.(Maatréal-Nerd) R\u2014Ce sont des méthodes de pêche différentes que nous employons peu ici.Le \u2018skitie- ring\u201d consiste à premenes un leurre, une cuiller, à la surface des eaux au moyen d'une loc- que canne EP ie me l'une courte ligne.Cette mé thode est beaucoup employée dans le sud des Etats-Unis pour pêcher l'achigan qui se rue sur ce leurre épervant.Le arme est surtout employé dans sur place: il con- ee Diner descendre eth remonter un leurre d\u2019un certain poids en lui imprimant des secousses, en répétant le même manège plusieurs fois de suite.Le \u2018\u2019dapping\u2019\u2019 est vieux comme le pêche à le mouche: on le pralique cn foisaot saute ses au bord de l'eau, tout loin que les anciennes cannes en babes d'ii y a um demi- siècle ?Je prétends que oui: suis-je dans l'erreur ?Un qui a fait ses premières armes avec une Canne en bambou nombreux raj des tournois du temps.En 1822, la faible distance de 78 pieds à été at teinte, ce qui it alers tout ces de 100, 125 eL même 150 pieds ont été atteintes et, il n'y à pas si longiemps, Dick Miller à atteint une distance de 133 pieds avec une possibilité de 200 .Je crois sincèrement que anciennes cannes en bambou, en raison de leur n- teur, avaient beaucoup plus de répondant que nos cannes en fibre de verre.Cannes en bambou et cannes en fibre de verre ont élé beaucoup améliorées (moins longues, moins pesantes et plus plaisantes à manier); pur contre, les grandes distances dans le lancer de le mouche n'ont pu être obtenues qu'avec l'amélioration des ficelles à mouches.Q\u2014Pensez-vous qu'une soiu- tion ayant un goût d'insecte Ra- terel appliquée sur des meuches artificielles les ne lui prend pas de temps pour réaliser son erreur.QuJ'ai souvent vu des pè cheurs qui, voulznt acheter wn \u201creel\u201d pour \u201cbait casting\u201d.dounalend un petit coup sur Ia poignée prétendant que plus le tambour du moulimet tournait mps, plus c'élait us bon G.G., 2 Rue, (Saimt-Michel) R.\u2014J'ai souvent fait la même chose en donnant um petit coup de doigt sur la manivelle, mais je n\u2019attachais pas d'im au temps que le tambour tour naît: c'était teut simplement pour m'assurer si toutes les parties du motlinet à tambour mobile fonctionnaient bien.Tl à toujws élé reconnu que, lorsque le moulinet tournait lon; ps et qe, son tambour était lourd, il t apte à causer des \u2018\u2019backiashes\u201d ou embrouillons.Un jour, j'ai ache- j té un moulinet très bon et très cher; c'était un moulinet pour tournoi avec un tambour en aluminium très léger et recouvert de bois de baume, de marque Cox-Bronson, je crois.J'ai à même de constater la fausseté de la théorie : moulinet meilleur il est\u201d.Fr.Je wal jamais, eu un moulinel ri peu longtemps = qui m'ait donsé autant de action.Dans les mêmes circonstances, avec la même tem re d'eau, le poisson est censé réagir da le même manière.Dubergel a dit : \u2018Le est me grande dame qui s\u2019en : \u201cPlus un tourne longtemps.pératu- truite fait vne brillante capture, qu'elle 9a let de son bikini, la jolie JOAN s'en effectué ches en fière de verre.à l\u2019aide d'une c | % } MOLSON \u2018 \u201cA aw D Pa YN Vous recherchez ce qu'il y a de mieux?Ÿ a pas d'erreur, MOLSON c'est la meilleure! \u2026.ses[ eiquæerdes 5 np sujeues \"TVNUNOK LILAd JT {| / f ; ' t i To\" RA ' 80 LE PETIT JOURNAL, ssmuine du 5 septembre 1985 LANCER] 11453 © LES ALOUETTES : UNE CAUSE DESESPEREE @ BOB FELLER MANQUE DE TACT @ EZINICKI, LE GOLFEUR, REVE PARFOIS DE HOCKEY © RODRIGUE GILBERT SUCCSDERA AUX HOWE, HULL ET MAHOVLICH @ LE BASEBALL NEST PAS UN SPORT DE TOUT REPOS © MIKE BELKIN EST SUSPENDU © TITTLE EST MAINTENANT INSTRUCTEUR A SAN FRANCISCO J'en ai marre des Alouettes C'est un véritable scandale.La patience est une belle qualité, il ne faudrait tout de même nous prendre mais pas pour Imbéciles.Si la direction des Alouettes est honnête, qu\u2019elle ad- metie gratuitement los spectateurs à ses parties, d'ici la fin de la saison.Le spectacle fourni par l'équipe ne justifie certes pas le prix élevé que l'on exige pour un billet.A tous les ans, c'est la méme histoi re.Jusqu'où peut donc aller le ridicule! Les fervents de football de la métropole sont sans façon.On leur fait avaler n\u2019 quoi.ue bernés porte les Alouettes commencent leur entrainement, on entretient sortes d'espoirs.La situation, loin de n° continuellement.améliorer, se détériore La incliopole du Canada mérite un meilleur club de fonthall que l'actuel groupe des Alouettes, que diable ! partisan de l'équipe et encourager les joueurs, même dans la défaite, mais L y a ue mile à tout.blen être s les années de Nous vouions Doug \u201cWalker, les Alouettes Depui: disputent aux Argonauts de Toronto le titre du plus piètre groupe d'athlètes, qui trompent sans vergogne le public, sous le vocable d'équipe professionnelle.Perry Moss commençait juste à grou © est arrivé le fiasco \u2018Sandy Ste; une équipe passable ns et ses conséquences fâcheuses.Jim Trimble a fait ses preuves à Harnilton, mais à Montréal il n'a pas encore fait valoir ses talents d'organisateur.Après la iètre saison de l'an dernier les Alouettes n'ont fait aucun recrulement, et ce sont des additions de dernière heure (comme J.W.Lockett) qui ont ajouté un peu de piquant à l'équipe.On dit en certai ins milieux que Trimble joue un petit jeu dangereux.Il voudrait forcer la main à Ted Workman, qui finira bien par vendre l'équipe si les ment, Souhaitons que Workman reuses qui feront oublier un Etcheverry-Palterson qu'a vi de Perry Moss et la venue de Sandy Stephen uipe ou que Trimble déniche des joueurs rite mieux que ¢a.La situation pénible du de vendre |\u2019 de classe.Montréal olub dure depuis trop longte risque fort de tuer Bob Feller est un orgueilleux : I est toujours pénible de constater que d'anciennes vedettes de l'athlétisme acceptent mal que leurs exploits soient surpassés.Après tout, les recorda sont là pour être battus, et tous le seront un jour où l'au- Depuis u'll a quitté les Indiens de Cleveland, Bob Feller, assistances diminuent constam- prenne enfin des décisions heu- ses erreurs lors de l'échange l'embauchement et le s.Que Workman et, à moins d\u2019un miracle, l\u2019on mps, le football dans la métropole.joueurs de guerre qui avaient connu leurs meilleurs jours; des hommes comme Jack Wal- laesa, Frank Mancuso, Jerry Witte et d'autres, qui ont souvent mordu la poussière contre Feller.Feller ne peut rien gagner en faisant ainsi des restrictions.Il risque au contraire de ternir sa popularité.Feller a été un rand lanceur, mais pourquoi insiate-t-il pour fuire croire que Sandy Koufax n'est pas de sa un des grands lanceurs de Classe?Nous avons l'impres- l\u2019histoire du baseball, multiplie ion que Koufax pourrait prou- les gaffes.Récemment, on de- ver sa supériori u jeu en mandait A Feller sl Sandy Kou- {ax parviendrait cette année & éclipser son record de M8 retraits au bâton qu\u2019il avait établi on 194.Feller est d'avis que Koufax Y parviendra, mais il ajoute ; Qu'en (946 ii n'y a eu que 5,200 retraits au bâton dans la li Américaine contre 9,500 l'an dernier.Il oublie de dire qu'en 1946 il n'y avait pas dix clubs dans le circuit que l'on ne jouait pas 162 parties par saison.De plus, en 1948, Feller, en battant le record de Rube Wad- dell, a fait face à de nombreux RODRIGUE GILBERT .\u2026 45 buts par saison ?majorité des re- le Feller, d'ici la fin de sa carrière.Le golf est un sport exigeant Un anclen joueur de la ligue Nalienale de hockey affirme que le poil est.à l'eccasies.un spori plus exigeant que le hockey.IR Esinicki, ancieu Joueur des Leals de Terente et aujourd'hui professionnel au goll, admel que lo hockey est parsiquement plus épuisaat.ais avoue qu'il inl esl sou- veal arrivé de veulsir on \u201c| ** conlre un de er.Eslnichi voullgne qu\u2019en tr een Terie wt tre AP RPh sn CMP Ps 808 FELLER +2200 In diplomatie ?hotte aura te TINS par Jean SEGUIN que l'erreur qu'il commet me peut être cerrigée par un ceé- quipier plus alerte.II ajoute que la lension mervemse est terrible dans un (oursol, surteul lorsqu'un simple coup reulé de quelques pieds peut signifier une différence de quelques milliers de dollars.Gilbert : la grande vedette C'est Muurice Richard qui I'affirme.Le Rocket va plus loin et prétend que Rodrigue Gilbert, l\u2019ailier droit des Rangers, est un compteur avec un potentiel de 45 buts par saison, pour plusieurs années A venir.Le directeur-gérant des Ran- ers, Emile Francis, partage \u2018opinion de Richard, mais serait satisfait de 35 buts.II prétend que le jeune ailier à le vilain défaut de passer trop souvent la rondelle.Gilbert.pour sa part, se contente de dire qu\u2019il est habitué de passer le disque à un coéquipier, et c'est pourquoi il ne lance pas aussi souvent.Les Canadiens ne détesteraient pas obtenir les services de ce joueur.Mais Gilbert.qui réve de demeurer 20 ans ans la Nationale, souhaite de le faire avec les Rangers.Si Gilbert atteint son véritable .3 ntiel, il aidera les Rangers remplir le vaste Garden, actuellement en construction à New York.La saison dernière, Gilbert a marqué 25 buts.SI devrait ajouter une dizaine de buts à ce total, cette année.C'est un succés remarquable pour, un joueur qui a subi une blessure trés sérleuse au dos, chez les juniors, blessure qui aurait pu mettre fin à sa carrière.Les Russes et le football S.'Union Sevléilque ne fait Ju- mais rien à moitié lorsqu'elle s'intéresse à un sport quelcen- que.Les Soviets ont souvent pris la vedelle em athlétiome aux Jeux Olympiques, et voilà qu'ils désirent maliriser quelques sports très capitalistes comme le teunis, el même le football.Deux insteucieurs de hockey de la Russie, Anately et Arkady Chernyshov, sité récemment le camp d'eu- traimement des Eagles de Phi- tadet, jes Redskins de Washingion, de la ligue Na- tienale.Ces instructeurs dési- raient se familiariser avec les méthodes d'eniraiînement des Américaine.Ils n'ont pas précisé toutefois si la Russie son- gealt à fermer un club de fool- ball pour lancer un défi aux Américains.Un combat entre amis Jack Kralick et Gary Bell, des indiens de Cleveland, sont des compagnons de chambre.Réputén et Hell à appli men a - ué une solide droite a Kra- tick, son meilleur ami.Les deux joucurs ont insisté sur le fait que le combat n'avait pas été sérieux, mais Kra- lick avait la mâchoire passa- enflée le lendemain.Nul doute Tes joueurs préfé- raleat oublier l'incident de crainte de subir les foudres de la direction.Bell et Kralick ont même pour demeurer ensemble d'ici la fin de la saison.Birdie Tebbetts, le polite, s'est contenté de dire qu'en autant PE ES qu'aucun joueur De manquait une partie, ses hommes pouvaient bien se démolir en dehors du losange, cela ne le regardait pas.; i.Le combat Kralick-Bell a été oublié à la suite de l'attaque à coups de bâton de Juan Ma- richal, des Giants, contre John Roseboro, des Dodgers.li J faut s\u2019attendre & d'autres bagarres dans l'excitante course au championnat de la ligue Nationale, d'ici la fin septem- e.Mike Berkin n'a pas de chance Igneré par le cemité américain de sélection, lorsqu\u2019est venu le moment de former l'équipe de la coupe Davis, le Jeune Joueur de iemnis Mike Belkin connaît depuis de nombreuses difficultés.Originaire de Montréal, Bel- kin est aujourd'hui citoyen américain.Il a subi um échec dans plusieurs matières à l\u2019Université de Miami, l'an dernier, et a refusé d'étudier au cours de l'été.11 me sera pas accepté à cette institution de la Floride, cet automne.Belkia a participé à quelques tournois au Canada, mais a BOB ASPROMONTE oo.\"0\" pour juillet I Bob Aspromonte, Fhumoriste Un joueur qui n'arrive pas à obtenir coup sûr vous dira qu'il est pour 15, su encore \u201c9\u201d pour 25.Il veut dire qu\u2019il n\u2019a pas ebtenu un seul coup sûr au cours de ses 15 ow 25 derniéres présences am bilem.Bob Aspromonte, troisième- but des Astres de Housien, a récemment été dans une longue JIM TRIMBLE ++.un jeu dangereux faussé compagnie aux erganl- sateurs des championnats du pays à Toronto.Et veilà que Vasseciation américaine le sus- six semaines, jus- ree qu'il a participé rmois canadiens, sans ebtenir l'autorisation de l'asse- cation des Etats-Unis.La suspension a empêché Belkin, classé au dix-septiéme tang aux Etats-Unis, de participer au teurnel des Jeux Mac- cabéens, en Israël, et aux cham- pionnais américains en simple, de Forest Hills.Tittle ne tentera pas un refour Le quart-arrière Y.A.Tittle agit comme instructeur des arts avec les Forty-Niners San Francisco, cette année.11 avoue que son nouveau travail n'est pas très excitant et, qu\u2019à l'occasion, il aimerait se rendre sur le terrain pour effectuer une passe.Il affirme cependant qu'il ne à un retour.Il dé- actif dans le football, car ce sport a été \u201cJe n'ai jamais été eanuyé sur un terrain.J'aimais les exercices\u2018, dé- clare-t-il, ns qui vail Totsed partir clul avait lai r pour New York, il a quel années.Et il doit ma tenant donner des conseils à John Bro- e, ui a es Fi ls Echanger Tittle, celui-là même qui a ensuite aidé les Giants à remporter trois championnats.- lélhargie, et il a déclaré : j'al été \u201c6° pour juillet.Glanures sportives Durant toute sa carrière, Mickey Mantle a été affligé par deux douleurs aux genoux, et voilà qu'il souffre d'une douleur à l'épaule droite qui l\u2019empêche d'effectuer des lancers précis du champ extérieur .- lantle admet qu'il songe à la retraite, mais, s\u2019il retrouve la santé au cours de l'hiver, il sera de retour avec les Yankees l\u2019an prochain.Avis aux Aloueties: Paul \u201cBear\u201d Bryant, pilote à Alabama depuis 1958, a compilé une fiche de 60 victoires, onze défaites et cinq parties nulles.Juas Marichal, Sandy Koufax et Larry Jackson n'avaient jamais perdu une partie contre ets de New York, mais Koufax, des Dodgers, à récemment rdu contre cette équipe à us ien mauvais moment .Bill Winter et Tom Sceit ont pris leur retraite, et les Glants de New York sont faibles en secondeurs de ligne.Alle Shermas pourrait passablement Sam Huff, qui est Maintenant avec le club Wash ington.Jee D'Arrige, mascot te des Yankees, est un jeune faillard de 16 ans, pesant 200 vres.La ligue MétropolH- taine a adopté un réglement obligeant tous ses joueurs à porter un casque protecteur, la saison prochaine.E que les jeunes athlètes auront la sagesse de respecter ce régle Pos alé inatitué les ger d'une blessure rl .Nous favorisons Reds de Clucisnat! pour 1\u2019 porter dans la ligue Ni .La première partie baseball sous les réflecteurs été tée le 2 juin 1083.\" Le club Fert Wayne avait alors défait le Quiscy 19 à 11, en sept manches. Avec Jacques Duval on tête PRET Les artistes sont devenus des mordus du sport automobile a par Pierre Luc Le sport automobile recrute indiscutablement les personnages les plus divers.Ou y rencontre toules sortes de Notamment de drôles de \u2018types et des femmes ou jeunes filles de toutes sortes.Sur elles, on pourrait écrire tout wn chapitre.En outre, il y a de nombreux artistes qui affluent autour des istes de courses.Ici, au Qué- be on y rencontre Hugh Dixon, Pierre Noles, Micl Caron (des Classels), Jacques Duval.Pierre Fournier, Christian Larsen, Claude Gauthier, etc.Le premier, Hugh Dixon.guitariste et chef de groupe ses heures, conduit depuis nom- \u2018bre d'années des voitures de toutes catégories, allant de la petite 650 la fringuante Ja- gusr type E.Il & enregistré quelques disques et remporté quelques championnats, maints trophées; il est reconnu comme l'un des plus intrépides pilotes.Pour ce qui est de Jacques Duval, on le connalt comme animateur des télémissions \u201cJeux d'hommes\u2018 et \u201cle Club -du ue\u201d.II est également disc-jockey à CKVL.Autrefois, il présentait un spectacle de voyants dans les cabarets et salles de spectacle.Jacques Duval est également journaliste et eritique musical.Il fut l'un des emiers artistes canadiens- ancais a s'intéresser au sport automobile.Il s'est dépensé sans compler pour ce sport et débourse des sommes folles afin de présenier des voitures compétitives.Pourquoi fait-il des courses?\u2018\u2019Pour m'amuser\u201d, fut sa première réponse.Non, il y met trop de sérieux.D nourrit un amour passionné, ua amour effréné pour l\u2019aulo- mobile, et sa façon de le faire entendre, c'est la compétition.D'ailleurs, Jacques Duval ne conduirait pas n'importe quelle sorte d'automobile : il ne conduirait pas une brute telle la Mustang; non, il préfère la Porsche, I'Alfa et toutes ces petites cylindrées aux lignes harmonieuses.Parmi ceux qui suivent assidûment Jacques Duval, il y a Claude Gauthier.Lui aussi a pilose ia Porsche et ses dérivés.armann Ghia, etc.C'est un jeune troubadour qui vibre de- vast la musique de ces moteurs.Qu'il pleuve ou qu'il vente, il se manque jamais une course.Sa femme le suit.La nuit à Mos- pistcesr= AO coureurs inscrits à Saint-Hyacinthe de Gauthier est toujours là.D'une année à l'autre, il se promet de participer à une éco- de conduite et de devenir cou- teur.Pourquoi ?Ne posside-t- | 11 pas tout ce qu'un jeune homme peut désirer ?L'amour, la foire et l'argent ?Sans doute.ais il est dévoré par ce démon de lu vitesse.Ce qui le passionne, c'est la vitesse que, CLAUDE GAUTHIER » .une chanson sur l'auto spert peut accomplir une voiture, la souplesse de sa carosserie.Claude Gauthier et Christian Larsen ont d'ailleurs écrit une chanson sur l'auto sport.Christian Larsen, voila un autre mordu ! De calembour en calembour il aborde tous et chacun, se promène d'une auto à l'autre et a déjà commencé à tourner un film sur l'automobile.Lui aussi, il a un peu révé de conduire une voiture de compétition, mais il n'est pas donné à tous de pouvoir y participer.C'est impressionnant, le nombre de livres ou de revues qu'il peut posséder sur l\u2019auto sport, ce monde qui ne cesse de le fasciner.Pierre Fournier, animateur de radio, s'est adonné pendant une année à la course automobile.Il pilotait une Porsche.Il a préféré ne pas poursuivre étant donné les sommes d'argent que cela demandait, mais est demeuré un assidu des pistes de courses.Au Mont- Tremblant, il est l'un des speakers officiels.Ce qui le passionne, c'est la puissance des voitures et l'audace des conducteurs.Il s'efforce d'encourager les pilotes des écuries québécoises parce qu'il sait trop bien que chaque individu a besoin d'être aidé afin de continuer dans celte voie.Pierre Nolès, le chef du Pour le marathon de Le 19 marathon international de Saint-Hyacinthe aura lieu dimanche à travers les rues de cette ville et, d'aprée l'organisateur, Gérard Côté, une quarantaine de coureurs seront à la ligne de départ.Parmi les inscrits, on note les noms de Ron Wallingford, de Hamilton, vainqueur l'an dernier dans un temps record; le réputé John Kelly, deux fois ga- quant à Boston et huit fois à yonkers; Dave Ellis, de Toron- \"to, vainqueur du 15 milles de Hamilton en mai dernier, et Ralph Buchman, de Brockion, l'une des vedettes du dernier marathon de Boston.Un groupe de huit coureurs de Boston seront également de Ja partie de même que le Mont- réalais Roland Mi et les Québécois Houde et Colette.Le marathon de Seiat-Hyacin- the est d'une distance totale de or : > PIERRE NOLES .on Corvette \u201cClan\u2019\u201c, compositeur de centaines de succès du palmarès canadien, chanteur, musicien el impressario, est arrivé récemment au Mont-Tremblant, vêtu à la cow-boy; pour faire un peu lus dans ie vent, sans doute: il n'en reste pas moins qu'il conduit actuellement une Cer- vette et qu'il a déclaré son intention de se procurer une voiture plus puissante pour la com- ition.Pierre Nolés, cette lois-ci, ne semble pas courir après la publicité : il a vrai-| ment la rage de la vitesse.Michel Caron, des Classels.possède également une Corvette.M n'assisie pas tellement souvent aux courses de voitures sport parce qu'elles ont lieu dans des endroits généralement éloignés.et que les Clas- sels n\u2019ont pas beaucoup de temps libre.appartient quand même à un ciub de voitures sport et il lui arrive d'aller s'inscrire dans des courses de vitesse, soit a Napierville, soit à Mascouche.René, des Baronets, est en train de limiter.Aussi le comédien Guy Sanche qui s'amuse en motocyclette et qui a parlicipé à des compétitions de karts.Gilles Mathieu, de la Butte, conduit une Austin- Healey et manque rarement une compétition.Les Cailloux, dont l'un est rédacteur sportif.900000000800000000000800 26 milles 26 milles, 35 verges, soit huit tours du tracé de l'épreuve.Egalement dans le cadre du festival sportif de Saint-Hyacin- the, aura lieu une course de quatre milles a la nage lundi après- midi dans la rivière Yamaska.Cette compétition est exclusivement réservée aux nageurs amateurs.L'an dernier, c'est le Jeune Gilles Brassard, de Ké- nogami, qui avait rempurté la victoire.Xl | © Voir poge 63 © | i \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CINZA £961 Gaquaepdes ç np ouvemes \u201cTYNENOL Lildd IT { 10, A N VINCIALE QUEBEC Thème Général: \"ROUTES du Québec \u2014 VOIES de l'Avenir\u201d Mombroux et Aitrayants Exbibits el Kiesques de YAgricvbture, de Findus.trie, dv Commerce, Hologes du Gouvernement, de l'Ar- Concours Agricoles, Jugements d'Animaux, Feu d'Artifice 5 sept.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 © Courses sovs HARNAIS 3 Motinées, 6 Soirées © CARNAVAL (Midwoy) Plus de 100 Attractions © DEMONSTRATIONS por les Services Armés, les Potros @ Grond Spectacle ov COLISEE \u201cFANTAISIES 45\" 14 REPRESENTATIONS Du 2 au 12 À 11 JOURS À À 11 SOIRS À L'Evénement Previnciel OUVERTURE: 2 SEPT LE PETIT JOURNAL, semaine du 5 septembre 1968 : -\u2014 \u2014\u2014\u2014 mire Het itbtites \"manie ee Le Forum surveille Lorne Eté comme hiver, l'ineffa- bla Lorne \u201cGump\u201d Worsley demeure un Roger Bontemp- que rien n'énerve, qui se mo- par Jean AUCOIN que de tout, et qui taquine tout le monde.Par exemple, quand j'ai sonné au 421 de la rue Bon Air, à Beloeil, il pleuvait à boire debout.F4 comme j'arrivais trente minutes avant l'heure convenue, \u201cGump\u201d a % évidemment pensé qu\u2019une bon.VER ne douche me ferait énormément de bien.Aussi il ne s'est de m'ouvrir sa .N'eût été de son fils de 13 ans, it est certain qu'il m'aurait fait attendre assez longlemps pour que l'orage se charge de faire rétrécir mes vêtements.Mais, heureusement, Lorne (fils) était là .empressé C'est comme le jour où, avant le train de Toronto n\u2019ar- five à Montréal littéralement arrosé le photo- Gilles Corbeil en utili- {§ sant le plus grand verre d'eau qu\u2019il put trouver.\u2018\u2018Gump\" avait tout de même prouvé < and coeur (!) en dé = son gr frayant le prix d'un taxi à Cor- bet] uisse pour que ce dernier rentrer chez lui en évitant d'être la risée des passants.Ironie du sort, c\u2019est le même Gilles Corbeil qui vint me re trouver chez Worsley l'autre .Est-il nécessaire de si ler la facon dont \u201cGump\u201d @ accueilli ?\u2018Toi ici?Mais tu sais bien qu'aucune de tes photos ne sera assez bonne pour être publiée ! Je vais te montrer des vraies Protos.Des bonnes photos.\u201d t Worsley étendit le bras pour saisir des albums remplis de souvenirs de toutes sortes, dont des photos datant des années où Îl portait les couleurs du club Saint- François-Xavier, de la ligue junior du Québec.\u201cile doivent craindre que j'engraisse .\u201d Aussi sarcastique qu'on puisse l'imaginer, aussi indifférent \"il soit & propos de tout et de Yea.Worsley n'en est pas moins us charmant bonhomme avec qui personne ne s'ennulera et qui comprendra que chacun a son métier à faire.Pas éton- pant, alors, qu'il cesse soudainement de jouer la comédie pour devenir trés accommodant avec les journalistes.Au fait, Worsley, parce qu\u2019il ne tente jamais de contourner les Questions les plus embarrassantes, est considéré comme l\u2019un érés des chroniqueurs 11 leur répond par- oblige ps de ses vacances.Ft uol lui plutôt que les au- , Lorne avait À - D Et \u201cGump\u201d pèsera 17 livres do moins que l'en dernier ou comp d'entraînement Worsley de près nai dt CE or chers ibid 4:06 {Photos Gilles Corbeil) Une des nembreuses parties de \u201cYum\u201d en famille.LORNE (13 ans), DEAN (9 ans) et DREW (2 ans) gagnant chacun leur teur.Papa WORSLEY perd toujeurs | 197 livres.Certains du club n'ont pas all eels.Comment il a passé ses vacances N'allons pas croire que Wors- ley alt été insulté d'apprendre qu'il est le seul joueur des Canadiens & se rapporter au Forum durant le temps de ses vacances.Cela le laisse complé- ternent indifférent.Si on lui avait demandé d'engraisser, il aurait engraissé.lui de mande de se maintenir à 180 livres jusqu'en septembre.Eh bien! il se maintiendra à 180 jusqu'en bre.Bill Head croit que le poids idéal, pour Worsley, serait 175 livres.facl de Qui faire perdre Sina acile ui faire cing autres livres\u201d, de dire Head.\u201cGump\u201d semble très fier de dire qu\u2019il joue très souvent au golf et que tous les lundis soir se rend au parc Tr e jouer au \u201csiow pitch\u201d.Mais qu'on ne s\u2019illusionne pas, ses rondes de golf et ses joutes de \u201cslow pitch\u201d n\u2019ont rien à voir avec le régime d'été que le Forum lui a imposé.Au fait, Worsiey a \u201csauté\u201d quelques visites à Bill Head lurant l'été.\u201cJ'étais en voya- Re.dit-il, et om m'a accordé la permission dass ces circonstances.\u201d Lorne a travaillé quelques semaines dans la Beauce, pour le compte de la brasserie Molson.Il est aussi allé à Moncton et à Halifax comme r tant d'Es- 30.Des amis l'ont également invité dans d\u2019autres villes des Maritimes, où il a prononcé des causeries.Cette fin de semai- peci, il doit se rendre à Toronto où il représentera Esso à l'Exposition nationale.Les bons gardiens sont rares chez les jeunes A 36 ans, Worsley estime que.vu la pénurie de bons gardiens de buts dans les ligues mineures, il est fort possible qu\u2019il foue encore longtemps dans la igue Nationale.\u2018Auparavant, vous Be veyiez pas les gardiens jouer aussi longiemps.Regardez la liste des gardiens d\u2019au- jourd'hui: Bower, 40 ans et t-éire davaniage: Saw- chuk, 35 ass; Hall, 34 ans; Hedge, 32 ans: Johnsion, 30 ams; Plante, 36 ans.N'oubliez \"ass les nips de e wipes de la ligue Nationale à deux gardiens en permanence.En Pie ee J n'existe au- cane équipe qui compie plus de deux gardiens de calibre ma- Jeur, of certains clube n'en pos- qu'un seul.\u201cBien sûr, les clubs mineurs compieni des gardiens daus leurs rangs, mais les gardiens d'avenir sout rares.I fut ua temps où les excellents gardiens étaient ol nembreux que quel- ques-vas d'enire eux devaient poursuivre leur carrière dans wn circuit inférieur.Prenez l'exemple de Hodge.0 est vrai qe dans mea temps \u2014 je veux ire dans ma jeunesse \u2014 nous Jouiens plus souvent.Nous n'a- vu beces Aujourdhai, en au ey., c'est tellement différent.\u201d Worsley estime que les gardiens sont moins disciplinés qu'auparavant.il ne se plaint pas de cette état de choses, \u201c pale de belles aptitudes que chez uelques ueurs seulement.jon Gump\u201d, les jeunes Américains ont ucoup à apprendre dans l'art de patiner et de manier le bâton avant de pouvoir se comparer aux petits Canadiens.Mais encore là, dit Worsley, c'est le manque de pratique.Quand les Américains commenceront à patiner très jeunes, il n\u2019y aura plus de raison pour qu\u2019ils nous soient inférieurs.Ne pas se fier à la renommée d'un athlète \u2014 À 36 ans, quand même, un athlète doit songer à son ave- nie.Quels sont tes projets ?\u2014Je n'en ai aucune idée.Tu as du travail pour mei ?Je suis prêt à aller à l\u2019école afin d'assurer à ma famille In sécurité.Je ne me fie pas à la rememmée d'un joueur de beckey.Il est vrai Te pe sieurs offres nous sont fakes.avant notre retraite.Mais après, hein ?Quelques petites exceptions, bleu sûr, mais ea général, comme \u2014 Ten! rais-tu ta chance une seconde fois dans le commerce \u2014 Jamais ! s'écrie madame jui, en vaquant à ses 5 - avait enteodu la jon.qu A CE dus restaurant ropriétaire d'un uran Dorval.Et comme Henri Richard à son garage, il à u plusieurs milliers parce que son associé l'a roulé de la plus belle des façons.\u201cC'est curieux, dit \u201cGump\u201d, l'été, le restaurant marchait Yorsley, occupations, t ;.fants.Lorne, \u2018 wa bea instructeur ?Dix-hait Jomeurs \u201cile doivent craindre que j'engraisse.Quand même.\u201d (Suite de la page précédente) N'importe quel genre de travail sa carrière, pourvu qu'il continuer à bien faire vivre sa femme et ses trois en- L'idée de devenir instructeur lui sourit .même s'il est reconnu que les anciens 8 de but n'arrivent jo à diriger une équipe de Nationale.\u201cJe me demande bien peurquel*, de dire \u201cVeus savez ce qui fait t Je suis persuadé qu'en gardien peut être ui bon coach qu'un joueu: vant.\u201d Les enfants de Worsley, comme tout petit Canadien qui se mali jouent au hockey.ils ne sont pas gardiens \u201cJe ne les empêche = bat re gardiens, mais ils rest jouer à l'avant\u201d, af- papa Worsiey.Parlant des jeunes Joucurs .d'avenir, \u201cGump\u201d\u2019 a des idées : béen arrêtées à ce sujet : \u201c8 .le chance de faire mei mes, enfants devaient être Se Dons joucurs de hackey, les clubs professionnels qui s'ap- : proprieraient leurs services de- \u2018vront également s'eccuper de Tes faire instruire.De nes jours, en vous demande um certifieat pour balayer la rue.Aussi je me voudrais pas voir mes Mis abandeaner leurs études très leunes pour se lancer dams wae éarrière de keckeyeur.J'ai si Mais que me vaudra ee degré d'instruction le Jour «ob j'accrocherai mes patins ?Aussi, si mes garçons sent assez .Bems jeucurs de hockey peer in- reg scaamsisetil téresser les magnaia professionnels, ces derniers devront aussi s'intéresser à leur instruction.\u2014Pour revenir à Worsley , tu dois maintenant te sen- en sécurité maintenant que = clubs de la ligue Nationale doivent compter chacun deux gardiens de buts .Son poste west pas encore assuré \u2014 Cela ne signifie rien es ce qui me concerne.On ne sait jamais, avec eux \u2018les dirigeants des Canadiens)! A part Charlie ef moi, nommez-moi les gardiens de l'organisation du Tri- celere capables de jouer en permanence dans Ia ligue Américaine.D me serait pas élon- sant que l'un de mous deux (Hedge .Worsley) aille passer l'hiver à Québec et que les Canadiens gardent on Jeune com me deuxième gardien.dit que Blake m'aurait confié la tâche de garder le filet dans | Québec ?\u2014 Evidemment, puisque je ccpendsat que Les paru des ue urs As sont très bien traités.Past lérdessus Doreen Worsley est réapparue : \u201cLa fois que vous êtes veus à le maison, Larne « été cédé aux An de Québec quelques semal- Got ei | ® Adrien Bigras a remporté le championnat professionnel du Québec une troisième année consécutive, mais tous ceux qui l'ont vu à l'oeuvre à Salim Hyacinthe n'ont pas prisé son attitude.Es estiment que Bigras n'a jamais cessé de poser, snobber, brel d'imiter poser uns des grands golfeurs ricains dont la tête \u2018\u2018grossit\u201d de tournoi en fournoi.L'un des la région de Suiné-Hyneinihe nous a même déclaré \u201cJal suivi Bigras pendant les trois premiers trous de la ronde fi- nule.ef j'en avais assez de le voir jouer à la vedette.Avoir eu le caractère le moindrement bouillant, je crois qe je serais allé lui casser la figure\u201d.Plu- i participants e de \u2018hadagionrat cat également parlé dans le même sens.Ce que c\u2019est, l'art d'être populaire et odie mm même iemps ! © Les spectateurs à la dernière soirée de boxe au Centre Paul-Sauvé se nt en core comment deux juges ont pu accorder la victoire Larry Renaud aux de Clee Daniels.Et il faut les comprendre.les spectateurs ! © Robert Bisson, régisseur à Télé-M le, est également président des Ramblers de Chà- teauguay, de la Conférence intermédiaire de football.Bis- son organise une joute de balle molle au profit de son équipe.Ce match opposera les journa- disputé à Vale le i on 14 septembre prochain.Chez les jour- voau vornis RK-W, etc.tout, | partout nalistes, deux poids lourds : Jean Morin et Jeam Péloquin.Donc, pas de buts volés ! © Le gérant des Indiens de tout un de.En avril dernier, il à prédit que Carl Yastr- zemski, Oliva et Vie Da- palit se fecaient la lutle pour championnat des fi = de la ligue Ar fige Américaine a sai- tionnés les joueurs men- he ha (histoire de ire le nom du pre- ne pes .1) sont parmi les que- de l'é- baseball de qui ont dû geler ces der- jours à Montréal.au- que les joueurs canadiens sué à La Havane à la l'an Ted sn dernier.Workman redevient la des chroniqueurs sportifs.Espérons qu\u2019il se décidera à vendre ses intérêts chez les Alouettes.En somme, les Moueties, ont Ty d'instructeur plusieurs fois is depuis ques années.de Ils ont aussi Fe de nombreux joueurs, ils ont obtenu Bernie Faloney.Résultat : 2é- ro.I ne reste à Workman qu'à s'échanger lui-même pour que Jes Alouettes donnent enfin li on d'une équipe prof le de football.© Une conférence de presse fort originale que celle or ganise Arthur Lessard, dir du Centre Paul-Sauvé.En elfet, Lessard invite les chroniqueurs sportifs à cette conférence du 10 se; .la ligue de bosch junior du district de Montréal aura lieu le 27 septembre prochain, à la salle du centre récréatif Mai- sonneuve, ® Ne soyez pas élonnés si Je terrain du club Saint Laurent junior devient un stade de l'en- yergure de celui du parc Jarry à quelques années.H pa- raft pe Gérard seules pre sident de l'éq careese très grands pro, LA À peine vu, le gibier est déjà en joue ff MODÈLE 870 \"WINGMASTER\" Grâce su Remingion \u2018Wingmasier\u201d uitra-rapide, la asisen de chasse 1965 seca votre meilleure, Voici le fusil que plus d'un million de chasseurs ont surnommé leur \u2018fidèle compagnon\u201d.Il fonctionne là où d'autres échouent, supporie aisément les plus mauvais traitements, C'est vraiment je meilleur fusil à pompe ou mande.Parmi ses caractéristiques, citons: glissière double, tallonge on acier trempé, canons interchangeables, nou- C'est en l'utilisent que l'on apprécie vraiment ce fusil.Tous fes chasseurs qui em possädent un vous diront que, grâce à lui, ils ont amélioré leur tableau de chasse.Vasts choix d'$iranglements of de longueurs de canon (lisses ou rayés).Modèle magnum 3° en calibres 12 ot 20 ot fusil \u201cBrushmaster\u201d avec canon à mire de carabine pouvant tirer des lingois de calibre 12, Vendy exclusivement par les marchands autorisés Remington qui vous offrent un service de vente et d'entretien par tout le Canada.VOUS POUVEZ GAGNER UNE SCIE REMINGTON POWERLITE PL-4 DUNE VALEUR DE 200.00 \u2014coupe hors palr, 12 ib,, tris 1égdre \u2014 en achetant un fusil ou une carabine à per- cussien centrale de marque Remington dès maintenant! Gagnants hebdomadaires.Obtenez les détails du concours chez le marchand Remington.Tout pour le chosseur R Dorais Cycle & Sports 3961 WELLINGTON VERDUN \u2014 TEL.: 767-9977 Remington QD» Vendeurs autorisés \u2018\u2019Remington-Dupont\u201d M:GARR 1204 œuest, rue St-Laurent Longueuil \u2014 OR.44159 REMINGTON ARMS OF CANADA LIMITED 36 Queen Elizabeth Blvd.Toronto 18, Ontarie Spécialiste en orticles de sports GAGNON SPORTS 7125, 9 Hubert Tél.: 273-1878 LG a Le suPELY co D ner ot, 1 rue STE-CATHERINE sma Distributeur de munitions Remington + .Contre d'Achets Wilderton \u20ac8 S961 Baquiopdas ç np auteurs IYNUNOF Lildd dT >. Tv LE PLUS REPANDU DE TOUS LES JOURNAUX PUBLIES DANS LE QUEBEC Casey est parti Le vieux Casey Stengel, de qui on a dit qu'il mourrait sur un losange de baseball, en a décidé autrement.ll à annoncé sa retraite comme gérant des Mets de New York, et H terminera ses jours dans le bureau de l'équipe plutôt que sur le terrain, Stengel a consacré toute sa vie au baseball, et il eura été le gérant le plus pittoresque de l'histoire de ce apart.I avait de la couleur, le vieux Casey | Cos quelques photos lillustrent très bien, d'ailleurs.C'est à la suite de la blessure qu'il a récemment suble à une hanche que Stengel à démissionné.Autrement, d'aucuns croient qu'il n'auralt pas pris sa retraite bien qu'il soit Sgé de 75 ans.LECTURE ABONDANTE VARIEE ET PASSIONNANTE POUR TOUT LE MONDE "]