Le petit journal, 17 octobre 1965, dimanche 17 octobre 1965

[" \\\\\\.//., GP LEPETITHOURNAL \u20ac MONTREAL au service du public No 51 LE PLUS REPANDU DE TOUS LES JOURNAUX PUBLIÉS DANS LE QUÉBEC co we \"Moise coupable?C'est pas croyable!\u201d Un ami (vivant) de Darabaner parle.e PAGE 3 Favreau Berenson sacrifie ne veut e $40,000 \"TES qu'avoir \u201d airicia olin: par annee un autre succes sa chance © Page 4 © Pogm 48 « 49 LE PETIT JOURNAL.semaine du 17 ectobre 1988 Le mement du grand départ est arrivé.Embrassades et accelades se succèdent contre, l'équipage au complet (ANDRE LONGPRE, PAUL LARIVEE, CAMILLE BRUNET), Trois Montréalais construisent un bateau, mais.-Phoros M-ce) .On sourit à l'aventure, mais en as?un peu triste de quitter ses proches.Sur la phoie du qui reviendra dans un an.Le capitaine a le mal de mer! par Jean-Claude Trait Trois gars de cher nous, célibataires.mais fiancés à la mer.Trois gars dévidés, - avides de voyages et d'aven- } » tures.Depuis de longs mois, île occupent tous leurs loisirs à construire un voilier.Enfin, le jour J arrive ! Le rêve se malérialise.On lève l'ancre, et vogue la galère vers les Antilles ! \u2026.11 était une fois .C'est ainsi que rrait commencer celle histoire.Pourtant, il ne s'agit d'un conte.En 1962, trois gens firent connaissance.ls se Jièrent tout de suite d'amitié: d'ailleurs, leur amour de 1a mer facilila les choses De discussion en discussion, ils finirent par passer aux actes.Le plus acharné, Paul Larivée, prit Jos rênes en main.Pour $1,000 Un beau matin, il partit pour 1a Gaspésie et se rendit à Gus- com.Pour $1,000, ii acheta ce qu'on appelle communément un rafiot, c'est-à-dire un vieux bateau qui avait servi à la pêche à in morue.une coque, quoi! Ce \u2018débris\u2019 flottant est ramené à Montréal, au Beaudoin Yacht Club (Peinte-aux-Trembles).A partir de ce jour, nos trois com- vont consacrer toui leur d ible à lu réfection otal gement de ce bâtiment.Tels des fourmis, ile vont parceurir ia ville, en fouiller les recoins afin de dénicher au meilleur prix possible tout ce dont ils ont besoin.Soit au total un investissement de 96,000.Aujeurd'hui, l\u2019ancien propriétaire aurait bien du mai à reconnaître l'épave dont il s'était débarrassé ans el demi us t&.Sil se rendait au udoin Yacht Club, il aurait la surprise de sa vie.Amarré 4 un ponton, le Beucan Motte majestueusement, dominant tous les autres bateaux de l'endroit.Il faut dire qu'il mesure 48 pieds de long sur 13 de large, et que sea deux mâta atieignent respectivement 35 et 39 pieds.pee environ 30 tonnes.Sa \u201cree couvre 1,400 pieds carde la barre, un homme assis.Armé d'une planche de cont scie, ue re Ce sont le- grand db- ' 4 \u2019 Seay Le jeune hemme of la mer.C part ! I est châtain, avec l'air un blasé des marins à terre, mais on a tôt fait de découvrir son goût pour l'aventure.Ses peux sont éloquents.Des yeux mal de vieux loup de mer \u2014 ses 26 uns \u2014 dans les quels on a l'impression de voir le vaste océan.C'esi lui.Paul Larivée.le capitaine du Bow can.Vers les Antilles «Paul Larivée, est-ce la première fois que vous effecluez une traversée aussi imporian- to?=A vrai dire, j'ai pas mel fait de voyages sur l\u2019eau, mais celui-ci sora lo plus lang.ot te plus beau puisque, cette fols- cl, ce sora soe mon bateau.] est votre itinéraire ?golfe du Saint-Laurent.De là, nous len- gerens la côte américaine jvs- \u2018en Floride.Nevs n'avens pas Peut-être > te a \u2018 .\u2019 i > on = Photo John Taylor) phote est prise de la chalevpe de sauvetage du BOUCAN.PAUL LARIVEE, le capitaine, « déjà le regard tourné vers des horizens nouveaux.ette tes.Neus pensons être de re- teur dans un an.\u2014 Pensez-vous travailler là- \u2014S'H le faut, oui.De toute \u2014Mei, je suis le capitaine.Sur terre, je suis dessinateur de mode pour femme.J'habite rue Saint-Denis.Tous les trois, nous avons 26 ans.$i l'en veut veyager, c\u2019est maintenant ov jamais ! Un seu! inconvénient : \"ai le mai de mer | Dès que quitte le fleuve, je svis ma- .Mais ça ne m'empêchers pas de naviguer.J'aime trep la mer.Rien ne manque Pour l'instant, le bateau est à quai, et le capitaine se porte comme un charme.Aussi il en profite pour nous faire visiter son deux-méts.À l'extérieur, comme sur tous voiliers, des cordages, des bouées de sauvetage, des appareils compliqués, « des voiles brunes qui n'at- endent que part r se gonfler.% l'intérieur, ore.cuisine \u2018avec réfrigérateur, réchaud et évier muni de l'eau courante), un petit vivoir \u2018avec divan, radiateur à gaz et une dibliothèque qui compte un tas de livres) et deux chambres (deux couchetiss dans- l'une, une seule dans l'autre).Partout, l'électricité, fournie par deux batteries alimentées par trois générateurs.A l'arrière, on trouve le moieur auxiliaire \u2014 un 60 chevaux \u2014 qui permel d'entrer ou de sortir d'un porl On voit que les trois avenlu- riers ont pensé à tout.Les voilà parés a toute éventualité.1! ne nous reste plus qu'à leur souhaiter bon veni et bonne mer.Pour ln question navigation, nous faisons confiance au capi- laine Larivée.I! a suivi cours pendant plusieurs mois au Canadian Power Squadron et possède une certaine expé rience.Un dernier mot avant de le quitter : \u2014A combien estimer-vous votre bateau aujourd'hui ?\u2014Ben .avec tout le travail qui à été effectué dessus, je ne suis pas loin de le vérité en avançant ce chiffre : 310,406.C'est que nous l'avons recone- an achetei un acheteur vous prope- sait 18,000 dollars .-Je ne le vendrals pet | Un ami intime (et bien vivant) de Darabaner : - \u201cMoïse coupable de tout ça, moi par J.-Y.Bégin \u201cMoi disparu ?Mais non.vous voyez bien.\u201d Il ne restait plus qu'à tourner l'affaire à la blague.Mais comme il fait bon, après tant de cadavres, 4 de parler à un intime de Da.* rabaner.qu'une rumeur panique avait porté disparu ! De le trouver vivant, bien vivant.bon vivant, encore capable d'articuler, entre deux éclats de rire: \u201cMoise, c'est pas possible, moi je comprends rien ! Mais qu'a-t-il bien pu foutre i: tout ce temps que je ne lai pas revu ?\u201d Fait brutal : Moïse Daraba- ner a encore des amis.Pour combien de temps?Jean- Jacques Gagnon avoue avoir conspiré avec lui et incendié une maison.Gaston Constantin raconte des histoires à dormir debout qui sont déjà des chefs d'accusation de la Couronne, sauf encore une certaine conspiration en vue d'éliminer une vieille créancière qui tardait à s'entendre.L'opinion publique a peut-être déjà jugé, incapable d'attendre le 5, Cet accusé du siècle sur lequel la presse brode une littérature macabre.Mais il se trouve encore des gens pour dire : \u201cC'était un bon diable, aimable, le coeur sur la main.Je crois pas ça, c'est une affaire de fou.\u2019 Darabaner, nom à consonance étrangère, dur comme fer, nom capable de vous monter une réputation à un homme et de vous le faire pendre, à condition qu\u2019on le couronne de gros nuages noirs.Darabaner, homme victime de son nom ?Et si \u201cl'affaire Darabaner\u2019\u2019 avait déjà un autre nor ?Plusieurs noms ?Un frein Pourtant, un autre nom impose un frein imperceptible aux déclarations d'amitié : ses ad versaires les plus ad mettront sans doute que le ministre de la Justice fait très, très sérieux de ce temps-ci, quand ce ne serait qu'à cause de tous ces cadavres par lesquels la pègre semble rendre à son ennemi les honneurs de la guerre.; On sent soudain les amis de Moïse pressés de mettre de la distance et du temps entre lui et oux, et de formuler des réserves étonnées sur son activité j'peux pas y \u201c,,.Moise Derabane: a ancors des amis.Pour combler.de temps récente, qu'ils ne connaissent \u201cIl travaillait à Montréal depuis un an et demi.Il y & longtemps que je ne l'avais vu\u201d.\u201cJ'ai cessé de faire affaire avec lui en 1962.\u2018Moi, en 1963.\" \u201cLa dernière fois, il s'occupait de re de terrains, i Mont, réal, pense.Je lui ai parlé au tél , l'année dernière.il m\u2019a dit ; \u201cComment ca va?\u201d J'ai répondu : \u2018Ça va bien.\u201d Un coup de sonde éclair dans l'entourage de Moïse Darabaner révèle à la fois de la panique el de l'incrédulité.L'entourage de Darabaner L'entourage de Darabaner, c'est beaucoup dire.Au sens trés large, il englobe des personnalités tellement bien connues et à des titres tellement divers et souvent sans quence que r° serait pur jau- nisme que d'en parler, ap'ès vérification.Darabaner le financier était omniprésent à Québec.Nommer lous ceux à qui son nom pourrait être relié pourrait devenir un beau petit jeu de société cruel, sur- de Montréal depuis Brunet.Il » teur de la Police de Huil, 24 ans.Robert à la PP Monsieur J-Adrien Robert, directeur de la Police la fin de 1961, remplacerait M.Josephat Brunet, démissionnaire, au poste de directeur général de la Sûreté provinciale du Québec.Dans les milieux informés, on laisse entendre que la nomination de M.Rabert serait confirmée d'ici à une semaine par le ministre de la Justice du Québec, M.Claude Wagner.Le refus du ministère de le Justice de donner suite à ses recommandations (promotions, meilleurs salaires r les officiers supérieurs), Bro it buh par le premier régime Jean Lesage en soût 1960, Lapaime, alors procureur gé \u2019 à M.Robert, qui est âgé de 59 ans, il séjourne à te PP de 1929 à 1936.L'année suivante, il était nommé direc- poste qu'il occupe pendant néral de la Province.Quant a motivé le décision de M.à le demande de Me Gt.tout à l'occasion de la campagne électorale.Donc n'en parlons pas.Ni de la masse des its emprunteurs qui ont bénéficié de se: services d'intermédiaire, moyennant une commission im) sionnante, ni de ceux qui ont été ses assistants dans des al- faires récentes, qu\u2019ils soient des témoins pressentis par la police, incarcérés ou gardés \u2018en motet surveillé\u201d, ou encore disparus de force ou de consentement.Dans le public, à Québec, les rumeurs naissent, croissent et se multiplient comme font les chats dans les ruelles.On en ramasse même au ministère de la Justice, à ce qu\u2019il paraît.Ceux qui, cette semaine, sont restés sur leur appétit, en fait de cadavres (on en annonce douze et plus.on en prome' sept mais le compte reste à quatre), peuvent se payer le luxe d'interviewer des morts ressuscités.Parmi ceux qui.de près ou de loin, ont fait affaire avec Darabaner, souffle, dit-on, un vent de peur de la pègre qui varie avec les constitutions.\u201cIl a acheté une maison de lui, autrefois, et il l'a revendue depuis longtemps, et H m'a dit : \u2018Je n'en dors plus\u201d, et je lui ai dit : \u201cMais tu es fou\u201d.\u2014 Et vous n'avez pas peur.vous?Une balle perdue, par la fendtre ! .\u2014 Je n'ai pas peur car ils savent que je n'ai rien à me reprocher.It le connaît bien \u201cM.à travaillé plusieurs années avec Moise Darsbaner.11 fut très actif.On l\u2018a vu faire jusqu'à quatre-vingt-dix sw cont r semaine of, vne ; Ua deux millions ot demi de dollars.Lui qui n'avait je- mais un sou on poche.Lui qui empruntalt à tout bout de champ dix dollars ou vingt-cinq dollars mais qui vous le remot.lendemain, comme ça, , comme tout le monde.Il is ses professionnel à dunes Montréal; il a fait affaire avec des grosses compagnies de Montréal et d'ailleurs.Je suis renversé, bouleversé.Dire que nous avens veyagé ensemble.\u2014 À quelle clusse de gens prêtait-il ?\u2014 A la classe agricole surtout, aux commerçants de village, & des , mé- me.|| objenait des genres de prêts qu'en ne pouvait se procurer ailleurs.it puis après, les prêteurs sont devenus rares, ses affaires ont iclité, of sos notaires l'ont lâché les uns après les autres, comme au- jourd'hui ses avocats.Pourquoi l'ont-ils laissé tomber ?.\u2014 Pourquoi l'ont-ils laissé tomber ?\u2014 Bien, Moïse insistait teut- jours pour empocher ia commission tout de suite.Les emprunteurs n\u2018étalent pas capables de payer et les compe- gnies priteuses dent il avait été l'intermédiaire représentaient de plus en plus de maisens.Les prêts étaient annulés et Moise, dizaines de milliers de detlars a certains notaires.\u2014 Vous a-t-il déjà fait des propositions douteuses \u201d \u2014 Jamais de racket.C'était wn parfait gentleman.Juif pra- fiquant, teujeurs cerrect avec tout le monde.Il avait une belle famille.Tenez, en voyage, À ne m'a mème jamais une femme, comme ça se fait.\u2014- commissions étaient- elles considérables ?Très.Du dix, mettez du quin- xe pour cent.Âvec l'intérêt de ta compagnie pritevse en plus, les pauvres diables avaient de la misère à payer.Pourtant, il était généreux.Vous aviez besoin de dix piastres ?Il veus le passait tout de sulle, comme fe, Combien de pauvres types 1 a sortis de prison | 1! avait des amis dans la police, dans les pompiers, les commerçants, partout.On Wl ceurait après comme à un service social.Je poux pas arriver à y croire.Ou bien c'est mei qui est fou eu blon .\u2014 Chargeait-il une commission pour ses libéralités ?\u2014Ca, je ne sais pas.Coup de téléphone au hasard à l\u2019une des su companies de Di aner.Question savoir si l'affaire marche rs.ne voix courroucée répond : \u201cComment, une comp: de Darabaner ?J'ai cre is mei-méme.Il va v avoir des actions en Hbolle tout à l'heure.\u2014 \u2018Avez - vous déjà travaillé pour Darabanet ?\u2014 Oui, Je le connais depuis l'âge de onze ans, Monsieur, et fout ce qu'en écrit sur lui, c'est du chinois pour moi.Je ne suis pas capable d'en croire wae miette, Et les cadavres ?\u2014 Et les cadavres, c'est du chinois ?\u2014 Et qui « MW c'ait sa faute 11 état 5 Jo tou, los Ut lui, faisais synagogue.|, on ai souvent attendre pour tt de- cuments.Il mon poriolt des roire!\u201d s'est pas dit particulièrement impressionné dans un sens ou dans l'autre.\u2014De quoi adil lair?\u2014 D'un prisonnier comme les autres.Il veut sortir de prison.Et H m'a fait l'impression d'un gangster.lt a plutôt l'air d'un it vendeur de tabac bien Liquidé?M.J.-C.-A.BLOUIN at-il été liquidé ?L\u2019épicier québécois Jeseph- Cléophas - Alexandre Blowin, disparu mystérieusement depuis le 4 mars 1963, a-t-H été victime de la pègre ?C'est la question que se pe- vent les policiers qui onquê- tent sur les nombreux meurtres perpétrés dans la régien de Québec ces dern années.La police ## des recherches qui n'abeutirent pas.M.Bleuin semblait s'être tout simplement évaperé, après avoir remisé son véhicule à deux pas du restaurant \u201cRiviera\u201d, sitvé tout près de la traverse Québec.Lévis.Pour certains, l\u2019homme d'affaires se serait tout simplement jeté dans je Saint- auront à la suite de revers financiers.D'autres cre yalent qu'un désastroux ln- condie surat ov un effet démeralisateur chez lui.Il existe une troisième thèse : celle d'emprunts à des taux vsuraires que M.Blouin n'aurait pu .ser aux dates prévues.C'est co Qui aurait préciphé sa disparition, peut-être même sa mer.Aussi poursult-en d'actives recherches pour tenter d'élucider ce mystère.D'autre part, on laisse on- tendre qe de vastes recherches doivent s'amercer bion- Ne dans les régions de Mentréal of des Laurentides.Des individus connus pour leurs accointances avec la pègre sont disparus du jour av lendemain, ces derni années, D'intéressantes constatations prevequant divers seupçans avraient été faites à la lecture de milliers de dossiers confisqués av cours do raids policiers & Montréal et dons le régien de Québec depuis de printemps dernier.La police cherchait alers des prouves de complicité en matière d'incendies criminole ot de faillites frauduleuses leuches.Son - den FORTS r Ses1 e3Q0700 21 Ep supeme TYNUNOL LULA I \"+ l'homme à qui la politique coûte $40,000 par onnée : Que penser de Guy Favreau ?LE PETIT JOURNAL.semaine du IT octobre per Roger Nadeau Que devons-nous penser d'un homme qui a quitté un de $80,000 par année.dans le plus grand bureau d'u- vorais du Canada, pour aller servir notre pays à un salaire réduit de la moitié ?Ft qui, à cause de ça, est quelquefois payé _d'ingratitude Cet horune, Guy Favreau j'étais allé l'interviewer à Ot- lawa le lendemain de la publi cation du rapport Dorion, et je viens de l'interviewer de nou Yew, cette lois ci & Montréal quar uartior général qu'il dirige par tempe qui court Et j'ai parlé u plusieurs de ses chefs de division, notamment à Emile Dulreane, son organisieur en chef dans le comté de Montréal Papineau.C'est dons cette cir conscriplion que Favreau est candidat.(hel des Cunndiens français & Ottawa, Guy Favreau est lv commandant en chef de tous Jes Mbéraux du Québec dans la présente lutte électorale.Il tru veille d'arrache- pied.Mais grand guitlard de forte carrure, se santé restc excellente et.ilosophe.il gurde le sens de \"musnour et s'eflorce de ne pas se départir trop souvent de la pondération qui le caractérise.\u2014 On vous reproche quelquefois d'étre faible, lui ai-je dit.Plus exactement peut-être, on vous taxe de naïvelé.5 paraît que vous penser que lout le monde esl honnête \u2014 et ça, apparemment, c'est un terrible barmmalicep .Un certain courage la réponse en venue en cinq sec.A niche \u2018aueiquetois avoir le courage ot la force de pa- vaitre fnirie ! A pen nes douter, wiv une personne vigoureuse qui venait de me lancer ce précepte ét Je mo vraplombe, et Je lance à mn tour ; \u2014 Toul de même, vous avez décappoiité bien du monde Qua aus uves x té le poste de président du sei ive, sous, chef du Canada runças à Otlawa, On dit que PAVREAU et l'organisateur en chef dans sen combé de ministre des Relations fédérales-previnci lations, c'est le problème No 1 depuis .le début de la révolution tranquille ! c'est ua poste uniquement honorifique.Pas de portefeuille © N'eût-il pas fallu quitter le mi.nistée plutôt que de passer du poste prestigieux de ministre de la Justice a celui, apparem- mené pas tellement important, de présidont du Conseil privé ?\u2014 Ah\u2018 vous pensez que ç'a ete um cégemmage.Eh bien ! délrempes-vous.J'ai choisi, et J'al bien choisi.le peste de président du Conseil privé ext plus conlorme aux responsabl- IMés de leader du Quebec que eclul de minisire de la Junti- ce.Certes, comme aveeat, HI y a des chosen qui me crèvent le coeur.d'udore le droit, el conséquemment le ponte de ministre de lu Justice me réjouissait grandement.Teutelois, c'était loin d'étee le poste ideal pour je chef du aller le Canada de l'avant.les-previncial Et, au # Ottawa, les relu- tions fédérales-provinciales, ça relève avant tout de la compétence du premier ministre et du président du Conseil prive.\u2014 On ne peut pas vous cen- sidérer comme un ministre sans portefenitle 7 \u2014 Le Premier ministre en a- Lil um portefeuille, lui 7?Essentiellement, Je Conseil privé, c'est 1e bureau du Premier ministre.Ça prend aujourd'hui un nouvé: aspect.\u2014 Vos considérez-vous comme, en fait, le ministre des affaires | tédérules-provinciaies ?L'adbésion de Marchand, Pel letier et Trudeau au parti li fédéral, béral c'est quelque Emile Dufresne, qui assiste à l'interview, intersient.I dit \u2014 Je sais ce que fait M.Fu- vreau.le poste de président du C il privé, c'est le peste le important dans le cabi- nel à l\u2019heure acluelle après celui de premier ministre: Li révolution (rauquilie du Qué.dec aurait peut-être été moins tenmquille .si Diefeabuker avuit teau les rênes de l'un dernier el ceite a \u2014 Oui, reprend M.Favreau.si Diefeubaker avail été là durant la périede critique que Buus avons eue, qu'est-ce qui Ÿ se serait passé ?L'idéal que veut atlemdre M.Pearson, c'est À de rendre solidaires C français el Canadiens Dans discours y Couchiching.J'ai Po plique que, dans le neuvenu fe- décatistre d'un gouvernement centr.vai souvent tien.II faut un gouvernement central for( et dea gouverne- \u201cAh! non! pas ¢a encore !\u201d ow ments lucluux forts.Un équilibr.impose conséquemment.Ça prend quelquefois beaucoup de courage el de force pour paralire faible quand en réalité on est fort! Fi ça.c'est veal non seulement peur Otiawa, mais aussi pour Que- Le trio lyrique - Et le trio lyrique ?deau.1 a écrit à votre sujet des cho | Lavigne Draparies spécialiste en rideaux, draperies et stores chose d'importanee capitale pour tout le Canada.Pour ces trols hommes comme pour bien d'autres, il y a des problèmes urgents qui doivent être réglés et seul le parti libéral est au- jourd'hui en mesure de les ré- xier.Ou me peut attendre 25 ou 30 ans.quand, à l'heure actuelle, certaines gens qui parlent d'unité nationale sont es train de détruire te Canada! Emparons-nous du Canada \u2014 Vous dites qu'il faut un gouvernement fédéral fort.Qu'entendez-vous Bu juste par va?¢ \u2014 J'entends uu geuvernement federal qui sen criui de sous les Canadiens, pas seulement celu: des anglophones.mais egalement celui des f[rancephe- nes.Nous n'avons pas encore obienu à Ottawa et duns toui le Camada anglais Ja place, l\u2019is- fluence, lu reconnuissanee el les avantages que notre siatul de partenaire à part eutière doit nous procurer.Vous pes- sez que c'est avec Diefenbaker que nous allons obtenir ça?Je veux que nous soyons chez nous partout dans petre pays.Nous devons neus emparer du Canada, mais ce p'est pas facile avec gouvernement ml noritaire .Un Jour, \u2018M.Favreau déclarait que le gouvernement fèdé- rai ne doit pas devenir \u2018une pieuvre qui tente d'éteuffer pe- litiquement et financièrement les dix previnces canadiennes\u201d, mais, d'un même souffle, il pré: vonaît ler Canadiens que je dé- mantélement de leur pays leur apporterait la pauvreté.Porte-parole du fédéralisme coopératif, Guy Favreau ne manque pas de convictions.Certes, Ja politique J'appauvrit et elle lui a apporté bien des ingratitudes.Mais Favreau n'est pas Acheur.1 est allé à tana nour faire une besogne, et il entend la faire ! I! faut dire aussi que.s\u2019il a ancaissé certains coups, jamais son honnéteté et sa compéien- ce n'ont été contestées.li faut dire également qu'il reçoit d'innombrables témoi- 4nages d'admiration et d'ami tie, Non.Guy Favreau ne regrette rien.de fou! genre vous offre : * Service & domicile * Décoration intérieure * Estimation grotuite * Confection grotuite ou * Réparotion de tout genre MILE OUFRESNE, va homme qui Duirssne ses qui n'ont pas dû vous plai- oss sont ~~ oN mes Tape pe LAVIGNE Je locale In mene à Pelletier parce qu'il aur écrit a moa Sujet certaines choses ?Allons DRAPERIES es var dun cp nées à Ll EE WINDOW SHADE a combattv mon sujet, mais ce n'est pas ça eur a as de navet pe ol] 8 vous Etablie en 1912 sur la rue Bieury aueiqu'un qui à duJj MESA m 1 Melson essentiellement conadtenne-/rençaiss) 6303, roe SHUBERT svanonnement MONTRIAY SRATWT Wl: 2748354 _ La police nous arrache Pa Une pluie de \u201ctickets\u201d et d'omendes & Montréal par Maurice Roy Quel automobiliste condamné à payer l'amende par la cour municipale pour infraction au stationnement ou à la circulation ne s'est pas interrogé sur le montant qui tombe ainsi chaque année dans les coffres de la Ville ?En fait, le montant esl minime si on le compare au budget total de Montréal.Mais il est énorme si on l'isole du contexte administratif.En 1964, les Mont- réalais de toutes les nuances ont \u201ccraché\u201d $722,718 uniquement pour acquitter leurs contraventions de $2 et de 85, plus des frais de $4 dans l\u2019un et l'autre cas.Cette statistique n'apparaîtra probablement jamais au livre des \u201cbonnes actions\u201d d'un parti_ politique municipal.Aucun administrateur ne sera tenté lus de dire que le trésor cipal s'est enrichi de $3,688,660 en amendes et frais divers au cours de l\u2019année financière qui s'est terminée le 30 avril, Les amendes et frais collectés par la cour municipale de Montréal correspondent à 1.52 p.100 du budget total de la Ville.Celui-ci s'établit dans les $267,000,000 pour l'année finan- ciére en cours, mais il faut déduire de ce montant les $73,- 000,000 qui sont perçus par la Ville et qui sont directement versés à la Commission des Ecoles catholiques de Montréal.Une fois cette opération accomplie, l'apport des citoyens mis à l'amende devient plus important en pourcentage, dans le panorama budgétaire municipal.\u201cLe relevé des activités \u2018sic) de la cour municipale de Montréal pour l'année 1964\u201d est un document intéressant à plus d\u2019un titre, D'abord, il n'est pas 00.Anna-Maria Pierangeli n'est vraiment pas chanceuse en amour.ROME.\u2014 (Matekalo! \u2014- Après son divorce d'avec Vic Damone, le chanteur italo- américain, Anna-Maria Pier- angeli avait eu une vie sentimentale plutôt turbulente.En se mariant par la suite avec un musicien italien, plus âgé qu'elle, Armando Trovajoli, l'actrice semblait avoir retrouvé son équilibre.Mais voici que ce mariage aussi vient de prendre fin.\u2014 J'entends mettre fin à cette situation et demander le divorce, a dit Armando Trovajoli, Je n'ai pas de déclaration à faire quant à cette décision.Sauf qu'elle a été dictée par des motifs d'incompatibilité et d'in- Pour tout PO RTES ALUMINIUM 1 CHASSIS 3 COULISSES AUVENTS en FIBRE de VERRE s89-** {Installation comprise) Choix de motifs $6.00 additionnel.C ESTIMATION GRATUITE À DOMICILE © 1 REDUCTION SUR TOUTES MOS PORTES PLIANTES EN MATERIEL OÙ EN Toile à chbesis opsave sens frais supplémentaires pour le frenge La Maison BEAUPRE Enrg.© Stores vénitiens of de bambou, carreaux à plancher et tepis ® Accessoires chremés pour salles de bains 250 Legris, DUVERNAY-EST PORTE compréhension.J'ec suis ve- pu à la détermination de ne pas prolonger une situation absurde.Entre-temps Entre - temps, Anna - Maria Pierangeli tourne un film d'espionnage à Trieste, et elle a signé un contrat pour en tourner un autre en Espagne.A l'annonce de la demande de divorce de son mari, elle n'a fait aucune déclaration.\u2014 Cela fait des mois que je n'ai pas vu ma femme, a ajouté Trovajoli, Mais je pense qu'elle est d'accord pour que nous divorcions.Anna-Maria Pierangeli et Armando Trovajoli pourront obtenir le divorce, car i y a 3 ans ils ne se sont pas mariés en Italie, mais à Londres.POUR VOS AUBAINES à complet de * 9°\" à compter de AT ®\" COULISSANTES ACHAT de TAPIS, CONSULTEZ Ja Maison BEAUPRE Td: 661-0443 Sp - 2 a Etes-vous parmi les 177,000 citoyens qui ent contribué au fonds des $3,000,008 ?ré à l'intention du grand public.Il est adressé aux administrateurs de la Ville et on en fait \u2014 selon le jargon du métier \u2014 un usage interne.Ensuite, le document, par les détails qu'il contient, révèle d'une part le degré d'observance des règlements par les citoyens et.d'autre part, l'efficacité de la police vis-à-vis des citoyens transgresseurs Pas prouvé \u201cCertains policiers, entend-on dire souvent, obtiennent des \u2018omotions dans la mesure où collent des contraventions\u201d.Cette assertion est bien Elle n'est en tout cas pas prouvée.Sauf qu\u2019un journaliste qui fréquente assidûment les fins limiers (avec ou sans uniforme) nous assure qu'il a déjà vu dans le dossier d'un agent de la paix, au quartier général, une remarque signée d'un supérieur, notant que le policier \u201ctravaillait\u201d au-delà des standards exigés, ce qui le mettait pré; tribunal par voie de sommation.Le nombre de ces cas a été de 11,568 ($2) et de 72,580 ($5).La même procédure à été employée 93,042 fois pour des infractions diverses.Dans cette dernière catégorie entrent les feux rouges et les arrêts obligatoires.Au total, 177,200 causes ont abouti devait le juge, en 1964, pour des infractions de circulation, hausse est de 11,000 sur l'année précédente.Incroyable Les Montréalais\u2014et peut-être aussi les banlieusards \u2014 ont payé directement à la banque, ou au bureau de la circulation de la police, 393,909 billets de stationnement.C'est une augmentation de 61,565 au regard de l'année 1963.SI l'on fait le compte en additionnant le nombre des contraventions réglées au greffe de la cour avec le nombre des billets payés à la banque, on arrive au total de 478,147 billets de stationnement collés en 1964.Ça fait 71,258 de plus qu\u2019en 1963.722,718 par année\u2026 _ D'autres comparutions ont eu lieu après arrestations en vertu du Code criminel et du Code de la route.Vingt-cinq individus ont été cités pour avoir conduit sans permis et 20 pour avoir conduit sans l'enregiatre- ment de leur véhicule.Le conseil municipal vient d'adopter un règlement qui mo- diflera sensiblement la coutume suivie jusqu'ici en ce qui touche les justiciables ayant négligé de payer, dans les délais prescrits, leurs contraventions de stationnement.tion de la sommation, le contrevenant pourra désormais acquitter son billet et les frais avant le jour fixé pour ss com- pation.Ce sera plus commode, mais ce sera plus cher, Au leu de # d'amende pour les billets de $2 et de $5, celle- ci sera de $10 pour les billets de 85 et de 7 pour Los billets La vraie punition Un haut fonctionnaire de la cour municipale, bien familier avec l\u2019ancien système, n'est toutefois pas convaincu que l'amendement apporté au glement 2024 relatif aux billets de stationnement soit une lioration : \u201cLa vraie punition, ai, se de voir à a cour, ayer $5, ça ne pas mal.lei, c'est comme à la confesse.C'est elle qui est dure, dans la religion.\u201d Par suite de l'amendement, log \u201cclients\u201d, à la cour municipale, diminueront probablement de moitié.Mais d'autres modifications seruui apportées dans un avenir très rapproché au système de ception des amendes de siationnement.Un nouveau billet de contravention, qui sera appelé \u2018\u2018billet-sommation\u201d, sera décerné dans quelque tem aux conducteurs fautifs.billet-sommation remplacera l'actuel billet rose qui sert pour los feux rouges et différentes autres infractions.Les justiciables qui perdront le billet-sommation, et qui par voie de présenteront 8 Le Jour dit, te coupal \u2018outrage au tribunal et seront condamnés par défout, sans autres res.dans une situation avantageuse [A 3 VA va 9 STATIONNEMENT GRATUIT wa WA Wa WR pour l'obtention de promotions.brave agent était tout simplement champion dans la tà-' che de rédiger une contraven-| tion, Il avait pour le moins le! crayon bien aiguisé et le cale- J pin sensible.| La police détient le premier rang au chapitre des plaintes | g portées devant la cour munici- | pate r les divers services deg a Ville.L'année dernière, lai police a conduit aux cellules 21,401 quidams, qui furent dû-! ment arrêtés et écroués.Ceux qui négligent de payer dans le temps prescrit une contraven-, tien sont convoqués devant le vi is \u2018 LES MARCHANDISES FAITES SUR MESURE PRENNENT 8 SEMAINES DE COMMANDEZ MAINTENANT POUR LIVRAISON DES FETES.FABRICATION, Cadeau idéal pour vous ! rrrrsrrrssorerres Votre CREDIT ost BON chez H.C.GREGOIRE aussi 20% à 40% D'ESCOMPTE ECONOMISEE, ACHETEZ DIRECTEMENT nous ManuracTuRons À lo plas grand chois DE VERITAME mortelé à la main g ou fini BLANC et OR © Division de pièce © Set salle à manger, cuisies © Grilloge de foyer.où.* Rompe d'oicallor.ok.IMPORTATION DIRECTE D'ANGLETERRE Ps 200 PATRONS de SERVICES à DINER en porcelaine et autres de Style ou Moderne 3 *895* # VERRERIE, 100 patrons de 28% à 38.00 ch.* 20% à 509% D'ESCOMPTE NE MANQUEZ PAS DE VRAIES AUBAINES .RUE STE-CATHERINE \u2014 LA.2-2108 * Ih WR WW WA WR ETAGLIE DEPUIS 91 ANS WR YA WA WR WA A->imn0 huuvreRRMERIRELLRELREDEUE s #061 83q000 LI Bp Sea TVNUNOL Lildd ZT LE PETIT JOURNAL.semaine du 17 octobre 1965 Le cardinal LEGER .en guerre Le professeur GUILLEMIN «.controversé A bu Malade, la pégre se soignera à Montréal Les milieux informés des agissements de la pègre montréalaise racontent qu'au meins deux des leaders de la pègre ré- glomaie n'ont pu dernièrement prendre sur le sol américain, alors qu'ils y consulter d'éminents méde- dirigeants de l'Immigration aine furent promptement avertis de ces messieurs, qui ne pu- itter les aérobus en atteignant ork et durent repartir presque pour Montréal.Pourtant, l'un \\ subir une série de tests dans clinique du Maryland où sa Mai retenue depuis des semai- à se demander el la pègre fim $F i i Le cardinal Léger s'en va-f-en guerre Le monde franciscain est en émoi.I existe une rumeur de plus en plus forte, que le cardinal Léger serait en guerre ouverte avec le Tiers-Ordre.Jl serait méme, dit-on, déterminé à Jé faire supprimer.On sait que le Tiers-Ordre est un ordre à la fois laïc et religieux qui se situe dans la zone d'influence de l'ordre franciscain proprement dit.Les pisse-vinaigre en crèvent d'envie A la Comédie-Canadienne M Roger Baulu présentait le professeur Henri Guillemin, en l'appelant le \u201cClaude Wagner des lettres\u201d.C'est un compliment fort ambigu.Le seul point qu'ils ont en commun, c'est d'être tous deux des personnalités controversées.Plusieurs détails nous proviennent sur ces conférences.L'un des plus significatifs est peut-être celui-ci : le professeur Guille- min fait toujours une pause, cinq minutes après le début de sa conférence, pour permettre aux relardataires de prendre leur place.Le premier soir, il y en avait huk, puis six, si bien que le jeudi soir, il à fait une pause inutile car tout Je monde était déjà en place et personne n'était en retard.Un conférencier qui sait s'attacher un public aussi fidèle et aussi assidu, est sûr de faire crever d'envie les pisse-vinaigre.lt) plus grands d'entre eux, les immortels Lucky Luciano, Al Capone et (ant d'autres.Pour les faillites : un juge compélent Pour vider l'aifaire monumentale des faillites frauduleuses dans le Québec, une réforme s'imyj : c\u2019est la nomination d'un juge spécialisé en faillites qui sié- ferait en permanence de t af- \u2018aires.À l'heure actuelle, on confie cette tâche aux es de la Cour supérieure pour des périodes allant de un à tre mois.Aucun d'eux n'est un spécialiste dans ce domaine légai très complexe.Îl arrive donc Qu'occasionnellement la bonne foi de ces présidents du tribunal, surprise par des manoeuvres frauduleuses, ne peut les tenir en échec.Les fonctionnaires, chargés de la défense des intérêts des créanciers comme de ceux du en général.o'arrac cheveux en constatant Je Ree a été dupé.De semblables disparal.traient vite al Québec confiait -le - prdai- {TT CITE PE A la Société Nationale Populaire Du pareil au méme?La Société Nationale Populaire du Québec vient tout juste de naître.Fondée on avril dernier, elle tenait sa première assemblée constituante en juin.Formée par des membres dissidents de la Société Saint-Jean Baptiste, sous Ja direction de Jean Duceppe st de quelques autres, elle s'engageait à devenir une société religieusement neutre, plus populaire et plus dynamique.Comptant environ 2,000 ou 3,000 membres, elle n'a pas encore six mois d'existence que déjà des dissidences se manifestent parmi les dissidents-fondateurs.Un conseiller à l'exécutif national la quittait dernièrement, en clsquent les portes.H justifiait ainsi son action.\u201cMême si les objectifs de cette Seciété me plaisent, je ne peux manquer de désavouer les moyens par lesquels ses dirigeants entendent y arriver.Ce n\u2019est pas en se réunissant dans des assemblées qui ne réjouissent que les \u201corsteurs de salons\u201d pour adopter des résolutions qui ne se rendront (bien souvent) même pas jusqu'à coux à qui elles sont destinées, en organisant des campagnes qui ne dépasseront même pas l'étape du \u201cplan sur papier\u201d, en se plaisent à composer de belles formules pour lire durant la minute de silence, que l'on va bâtir aujourd'hui le Québec de demain.A vouloir être trop démocratique, on sombre dans l'inactivité.L'action de la S.N.P.Q.n\u2019est qu'une réplique assez fidèle de celle des membres de la 5.5.1.8.depuis plus d'un siècle.Alors que la S.S.J.B.était le rendez-vous de notre petite élite nationaliste et bourgeoise, la S.N.P.Q.est, elle, le refuge de nos petits intellectuels qui se veulent démocrates et nationalistes.Deux groupes qui en définitive n'en forment qu'un.\u201c Après quatre mois d'existence effective, on peut se demander si le geste de ce conseiller n'est pas prématuré ?Ou bien, ne serait-ce pas là un geste prophétique ?La Société Nationale Populaire porte peut-être déjà, à l'état Jatent, les germes de sa sclérose.urs.rumeurs et pri Automobilistes, prenez garde ! Les concessionnaires vous exploitent Plusieurs vendeurs à commission, à l'emploi des différents concessionnaires automobiles de Montréal, traitent la clientèle de façon nettement cavalière, pour ne pas dire malhonnite, A plusieurs reprises pendent cos derniers jours, des acheteurs en puissance se sont plaints qu'on tenta d'exiger d'eux $50 ou plus pour des accestoires standard, comme le miroir rétroviseur du côté du conducteur ou les ceintures de sécurité arrière.Ces accessoires doivent être compris dans le prix d'achat.Pour remédier à cet abus de confiance, il n'y a qu'une chose à faire : écrire au président de la compagnie d'automobiles que représentent le concession naire of le vendeur fautif, en fournissant le plus de détails possible.lt serait aussi recommandable d'adresser une copie à la maison montrés- laise intéressée.TRY dence du tribunal des faillites à un avo- La chasse oux votes cat versé dans les questions de laillites secondé Comme on le seit, M.Frank Hen- honnêtes comme illicites et par pétent comme celui Cour des faillites à ley ne manque rien.Dans son comté, il seit tout, il voit tout.Si un bébé naît, il visite la jeune mère.Si un de ces commettants quitte ce monde, il est parmi ceux qui suivent son corbillsrd.ll serait inconcevable que ses électeurs organisent une soirée, même familiale, sans re- Quérir sa présence.Cette semaine M.Frank Hanley (photo ci-contre) présentait des Fleurs (naturelles) à Mme Marguerite Murphy à l'occasion de son centenaire.Cette dernière est pensionnsire à la maison des convalescents Champlain, au 585 rue Fortune, à Pointe-Seint-Charles.On a dit que c'est là une des preuves que M.Frank Hanley traite bien ses administrés, puisqu'ils durent si «longtemps.ques ve a Mais où sont les blindés d'antan ?Pour la première fois de son histoire mouvementée, la Sûreté provinciale du Québec utilisait dernièrement deux camions blindés de l'agence Philipe lors du siège de la maison de Saint-Antoine des Laurentides où s'étaient réfugiés les suspects Georges Normand et André Daoust.On a cru, d'abord.qu'il s'agissait du gigantesque blindé appartenant à 1a Province, et qui devait servir à réprimer certaines manifestations populaires (de cuisante mémoire).Mais à props.ob gardetom ce colteux véhi. La Promenons-nous MYLENE DEMONGEOT est à Rome, où elle tourne le film \u201cFantomas Returns\u2019, avec Jean Marais.Elle se promène souvent dans la Ville éternelle et en profite pour acheter les dernières nouveautés.Sadisme dans l'assassinat des témoins Il n'y a pas que le revolver et la chaux vive pour faire taire les témoins génants.là police croit qu\u2019une autre méthode, plus machiavétique.fut emplovée par la pare.Il aa girait d'acvidents de la coule provoqués délibérément par des chauffards qui.aver une froide audace, auraient \u201c\u201ctassé\u201d sur le bord de lu route, à toute allure.le véhicule de leur victime, jusqu'à ce qu'il prenne le fossé.C'est une technique avec laquelle le cinéma nous a rendus familiers, mais qui n'est pas sans danger pour l'exécutant : une fausse manoeuvre, el c'est l'accrochage.Assassin et victime risquent d'aller.au paradis ! Par contre, si la manoeuvre réussit, oa trouve un cadavre au volant d'une auto démolie.C'est un genre d'accident assez fréquent sur nos routes, surtout la suit, et la police conclut oe- dinairement que le chauffeur malchanceux a perdu la mal.trise de son véhicule.La mort d'un chauffeur dans us capotage spectaculaire à mis la puce à l'oreille des autorités.T1 y avait des témoins qui virent une auto causer de.libérément l'enabardée el dispa- raltre ensuite dans l'obscurité sans qu'on ait l'identifier.L'enquite de la Salice tut plus poussée.On crut d'abord à un \u201chit and run\u2019, Mais certaines activités de la victime, ses relations avec des personnages aujourd'hui bien connus de la justice, laissent indiquer une mise en scène savante.La question est de savoir combien ont pu être exécutés de cetle façon.D'autre part, les autorités viennent de révéler un détail horrible en marge de tous ces meurtres.On cherche trois autres cadavres, dont l'un dans l'immense pare des l.aurenti- des, entre Québec el Chicouti- mi.Or, il s'agit là d\u2019un corps démembré, selon les renseignements fournis à la police l'un des détenus.qui a parié.La victime, dont l'identité o\u2019a pas été dévoilée.aurait été assassinée puis tr dans le parc dans le coffre d'une auto.Une fois dans le parc, on au- rail attaché le cadavre au véhicule r le trainer sur la route.Cet épouvantable traitement aurait naturellement démembré le cadavre.Queiques membres auraient été enterrés, mais les autorités sont convain- l'en retrouvera des morceaux de corps humain dans le fossé où dans ie bois, en bordure de la route principale sur une L'HOMME AU TAPIS MAGIQUE VENTE présaison des Fêtes TAPIS NYLON DuPONT \u2018501\u201d filaments continus Tapis uni de filé continu de nylon crêpelé, sans peluchage ni foulage.Se nettoie facilement.Grand choix de couleurs \"CHATELAINE\" TWIST 100% Nylon Tweed ou Uni PRELARTS gs Pose et feutre inclus CROSSLEY KARASTAN Collet acrilan bouclé riche texture métier Kara-loc Rég.: $17.95 wen $1 495 Pose et feutre inclus.Choix de 10 couleurs.TUILES Choix de 9 couleurs 95 ve.Pose et feutre inclus.SERVICE COMPLET DE DECORATION POUR AMEVSLEMENTS DE BUREAU ET DRAPERIES SPECIAL $ Avantages .© Service à AUCUN DEPOT ake à dote vu cn ler PAIEMENT NOV.\u201865 ge rt © Pan mise de côté : oe oc wm Loge diplt rotiopage de tops sees Le méthode HEURES D'AFFAIRES : lundi, mordi, mercradi ot somodi de Ÿ am à 6 p.10; jeudi ot vondrodi de Ÿ am.à 9.20 pm eo a foto [Do ares eect s Jacques Grenier, \u201cFhomme ou tapis magique\u201d 1115 ouest, rue LAURIER À 7 3-9191 #961 &:q0y20 LI Np sued \u201cTYNUNOL LLLAd JT \u201d Chirurgie cardiaque chez les enfants Les cas de malformations se multiplient .LE PETIT JOURNAL, semaine du 17 octehrs 1588 par Jacques Beneit Le fait est la: ces dernié- res années, le Laux de malior- mations cardiaques de naissance a grimpé en fleche.Les présumée coupables ont nom médicaments, radio-ectivité \u2026.\u201cChose cerlaine, poursuit le ine Gilbert, chef du département de cardiola- wie infantile de l'Institut de cardiologie de Montréal, le dépistage est fait de façon beaucoup plus sérieuse qu'autrefois, ce qui peut expliquer jurqu'à un certain point cel accroissement.\u201d En dix ans, près du liers des tients admis à l'Institut ient des enfants, soit environ 4,000; sur ce nombre, 71 p.100 Demain, Maria sera opérée soulfraient congénitales.bryonnaire, formé.de malformations Empressons-nous de sonligner que toutes ces malformations apparaizsent avant le troisième mois de vie em- C'est-à-dire avant que le coeur soil complètement Les malformations les plus (réquentes se présentent sous Ja forme d'orilices dans les cloi- sona qui séparent jes deux oreil- leties et les deux ventricuies.Dans le cas de Maria, petite Canadienne d'origine portugaise, il s'agit d\u2019un très grand orifice entre les deux oreillettes.On imagine facilement le résultat .Le sang qui, aprés être revenu purifié des poumons, devrait normalement passer du veniricule gauche dans l'aorte et, de là, dans l'organisme tout entier, est chassé dans le coeur droit (la pression y est beaucoup moins élevée que dans le coeur gauche) d'où il est ex- puisé dans les poumons par l'artère pulmonaire.Rien ne va plus.Le poumon reçoit trop de sang, le coeur travaille plus qu'il ne devrait .et c'est tout l'organisme qui en souffre.L'enfant devient sensible aux moindres infections \u2014 un rhume peut rapidement dé- sénérer en bronchite ou en broncho-pneumonie \u2014, le coeur et le fole s\u2019hypertrophient, etc.A un an et demi, Maria entrait d\u2019urgence a I'lnstitut.Elle avait contracté une broncho- pneumonie et manifestait plusieurs signes d'insuifisance car- di .Impossible de l'opérer et de corriger cette malformation.Pour pratiquer une intervention chirurgicale à coeur ouvert en se servenl du coeur.mon artificiel, patient ne Sil pas r moins de 25 Hi- vres.Ordinairement, ce poids est atteint entre la troisième et la quatrième année.À cet âge, le cerveau et le rein sont en état de survivre à une intervention pendant laquelle la cireu- lation sanguine est plus pauvre qu'à l'ordinaire.Demain, elle sera opérée Tout fut mis en oeuvre pour \u201cprolonger\u201d\u2019 la petite : tente à oxygène, tonicardiaques, antibiotiques .\u201cElle s'en est bien réchappée.de dire le Dr Gilbert.Si tout cela n'avait été suffisant, il aurait fallu rétrécir immédiatement l'artère pulmonaire, de manière à diminuer l'afflux sanguin voyageant en direction des poumons.\u201d Aujourd'hui, si on jui demande son âge, Maris montre quatre doigts.Dans quelques jours, elle sera opérée.\u201cNon pas parce que la situation est plus alarmante qu'auparavant, mais tout simplement parce qu'il est temps.\u201d Plus loin, bien assise dans un fauteuil, une grande fillette de 9 ans.Sur sa poitrine, une lon- Bue cicatrice rougeâtre.\u2018Nous la suivions depuis l'âge de 2 ans\u2019, explique le médecin.Le cas est typique : rétrécissement de la valvuie de l'aorte, Le rôle de cette valvule est d'empêcher le sang de refluer dans le ventricule gauche il vient d'en être chassé, Rêtré- cie, elle freine considérablement l'affiux du sang dans l\u2019aorte.L'enfant s'essoufle facilement, il est souvent étourdi: vient-i a fournir un effort trop violent, i) ut mourir d'une syncopé sur coup ! La seule façon de normaliser \u2018Suite à la page suivante) ing cave Le sang a (ait un tour complet dans l\u2019erganisme; il arrive dans l'ereillette droite par la veine cave: il passe dans le ventricule droit; il se dirige vers les pourmens par l'artère pulmenaire; une fois puritié par l'oxygène, li! passe dans l'oreillette gauche, puis dans le ventricule gauche, s dans l'erganisme feut entier, Vie l'aurte.C'est un nouveau départ.SERVICE \u2014 QUALITE L.Lozeau Lrér LA MAISON DE CONFIANCE Spécialiste en appareils photographiques So mess see ventricule gauche serte UN AUTRE FUMEUR DE PLAYER'S GAGNE UNE MUSTANG! Player's donne une Mustang par semaine M.Jacques Marsolais (à gauche), de Saint-Esprit, Qué., est l'heureux gagnant d'une des Mustang de Ford offertes par Player's.Il en reçoit les clets des mains de M.Guy Salvail, représentant des ventes, à Joliette, pour la Compagnie de vente des produits imperial Tobacco.Quand se terminera le concours, 15 personnes du Québec, amateurs des Player's, auront ainsi gagné une nouvelle Mustang \u201chardtop\u201d de Ford.Pour connaître les gagnants, envoyez simplement une enveloppe aftranchie, portant vos nom et adresse, à: \u2018\u2019Gagnants du concours Player's King Size filtre\u201d.C.P.6398, Montréal, Qué.de 1 (Visitez notre coin du hobby) le grand nom ki Tél.274-6577 de la cigarette Ja 6229, Maza St-Hobert Ouvert] joudi of vondredi soir \u2014 Stetionnement gratuit Sa vie sera Les cas de.Suite de la page précédente» la circulation sanguine est d'agrandir l'entrée de l'aorte.Cetie opération ne nécessite pas l'ouverture du coeur: le chirurgien passe directement par l'aorte avec son bistouri.L'enfant bleu Le rétrécissement de la valvule de l'artère pulmonaire eût cependant plus connu.Très souvent, on le trouvera associé à d\u2019autres malformations, un orifice entre les deux ventricules par exemple.Au dire du Dr Gilbert, ces cas comptent parmi les plus dramatiques.Car lh, c'est tout le système qui est débalancé.Vu que là valvule obstrue en partie l'entrée de l'artère pulmonaire, la pression dans le ventricule droit augmente bien au-dessus de la moyenne el vient même à sur- MAISON Un nouveau canal Là encore, la chirurgie à fait des miracles.Depuis déjà une vingtaine d'années.on a trouvé le Moyen de remédier à cette situation.Le secret : sacrifier ! une partie d'une artère \u2014 l'ar- | tère sous-clavière dans la plu-, part des cas \u2014 et en faire un.nouveau canal qui, lui, durera ! Entre sa huitième et sa dixié- La THR) de recheru JMATISH a édité une intéressante brochure sur le RHUMATISME, les NEVRITES et l'ARTHRITE.Cet ouvrage rédigé en des termes simples malgré son carac- sère ocientifique aidera le lecteur à comprendre comment des soins appropriés peuvent guétir ces maladies.Demandez un exemplaire GRATUIT Sur la poitrine de cette fillette, une longue cicatrice rougeêtre.\u2026.i jentôt celle de tous les autres enfants.DEMANDEZ NOTRE CATALOGUE * Cartes mortuaires * Faire-part « IMPRIMERIE Écrivez ou téléphonez à ETABLIF EN 198 1589, ST-HUBERT \u2014 527-9268 me année, l'enfant sera prét ! pour la longue intervention qui corrigera pour de bon ces multiples malformations.Si le canal artériel suffit à lui faire mener une vie à peu près normale, elle ne sera pas nécessaire.\u201cIL y à pire encore.ajoute le \u2018Suite à la page suivante» \u2018 Société de Recherches Educatives Boîte Postale 12 Station Rosemont Montréal M.Confiance dit : Tapis d\u2019une qualité absolue.Ce sera le choix de foule femme sophistiquée.passer celle du ventricule gau- © che.Le sang bleu \u2018non puritié' | passe alors dans le ventricule gauche par orifice pour se di- rigec ensuite dans tout l'organisme, De plus, l'aorte est presque loujours légèrement déplacée vers la droite et reçoit ainsi une certaine quantilé de sang bleu .| Si l'enfant vit encore, c'est qu'une malformation providentielle s'est ajoutée à celles-là.Le canal artériel qui, normalement, aurait dû disparaître à la Naissance est demeuré intact, Ce luxueux pour a.J VAAL LY vaisseau \u2014 il va de I'artére pul- | monaire à l'aurte \u2014 permet au sang d'alimenter les poumons : Cela vaut .Mais la nature suivra son | e la peine de cours.Peu à peu, le canal arté- | riel se fera plus petit et laissera : passer de moins en moins de sang.A demi asphyxié, l'enfant perdra fréquemment connais-, sance, il fera des convulsions, traverser le pont pour traiter avec une maison de confiance.Valiquette de Pont-Visu offre un tapis à poil velouté V.C etc.Il sera bleu! tion Le jour où ce vaisseau se ler.trstalla 100% DuPont Nyl mera pour de bon, ce sera la et caoutchouc uFont Nylon.mort.mousse Les connaisseurs apprécient la d'épaisseur sa lexture luxueuse.Vous avez inclus.un choix de 10 couleurs populaires.PLAN BUDGETAIRE dh Estimation & domicile gratuite.v J ALIQUETT e LRAVURE (DE PONT-VIAU) LTÉE 478, Des Laurentides, Pont-Viau \u2014 667-6150 60 ouest, Blainville, Ste-Thérèse \u2014 625-6312 Ouvert tous les jours de D b.à 6 h.Le jeudi voir jusqu'à 9 h.\u2014 Vendredi jusqu'à 9 h.30 NN Lrée Lr rE Rae BR Rt Nee 00000 007 PES A0 200 0 D 0 6 2961 ©1Q0700 LI np Smjewsed \u201cIYNUNOr Lildd ZT PETIT JOURNAL, semaine du 17 octobre 1965 Cathétérisme cardiaque, angiecardiegraphie, cinéangiocardiogr Quels se cachent les techniques subtiles qui mènent des malformations cardiovascy Les cos de.(Suite de la page précédente) Dr Gilbert.Dans les con de transposition vasculaire, l'aorte part directement du ventricule droit et I'artére pulmonaire du ventricule gauche.Le san ei lancé dans cette artère une pression lrop élevée et l'aorte ne reçoit que du sang bleu .L'enfant survivra grace à une troisième malformation \u2014 un orifice entre les deux ventricules.Pour permettre à jus de sang rouge de gagner \"sorte, il faut habituellement percer un orifice entre les deux oreilleties.\u201d La seconde opération \u2014 trans- r les vaisseaux secondaires ry?{acon que I'artére puimonai- re recoive le sang bleu el l'aorte le sang rouge \u2014 est beaucoup us risquée.Et longue, très pue Le coeur-pournon artificiel ne suffit pas, il faut de plus abaisser la température du corps qui alors fonctionne au ralenti et ne demande pas par juent une circulation sus- si rapide qu'à l'ordinaire.Plus de circulation Une dernière malformation, et non des moindres : l'obatrue- don par la vaivule de toute circulation sanguine entre l'oreil- Jette el le ventricule.Dans la plupart des cas, c'est la valvule du côlé droil qui est fermée.Une deuxième malformation de naissance viendra corriger partiellement cette première malformation et permetira à l'enfant de survivre.Comme le sang de retour de l'organisme ne peul suivre les voies ordinaires pour se rendre au poumon (veine cave, oreillette droite, ventricule droit et artère pulmonaire), il doil passer par l'oritice que l\u2019on trouve dans ia cloison séparant les deux veniricules.Pour régulariser la circulation, la meilleure façon connue est de brancher la veine cave à l'artère pulmonaire.Les chiffres parlent d'eux-mé mes : près de 3,000 cas de malformations cardiovasculaires sont passés par l\u2019Institut au cours des dix dernières années.Re és PY Un premier examen.Îci, une petite patiente de l\u2019Institut et le Dr : de grands mots sous les- ® à une connaissance complète Ghislaine Gilbert, che! du département de cardielogie infantile.Pourtant, le département de chirurgie infantile n'est riche que de douze lits * Au début de janvier \u201866, l'Institut quittera ses locaux de l'hôpital Maisonneuve pour emménager dans un nouvel édifice de cinq élages, à l'angle des rues Viau et Bélanger.Là-bas, de dire le Dr Gilbert, un étage entier sera réservé aux enfants.\u201d Pour ça, il faut de l'argent, beaucoup d'argent, 10 millions Déjà, les gouvernements provincial et fédéral y sont allés cha- ef op suce 4 - 8 [==> wr ee we _ ~ Pan ?50 SANS AUCUN COMPTANT Fy TEE Feutre GRATUIT ! Boni '® OFFRE LIMITE JUSQU'AU Ter NOV.100% BROADLOOM FPAIS DUPONT NYLON Filamant continu (88 143 200 pi.esr.200 pi.car.Garantie da Lire ausiis © ane de Garantie sur In qualté.Installation complète mur à mur, avee feutre épais.Ehoix de 22 couleurs décaratives.100% DUPONT 501 NYLON Broadtoom 188) 200 pl.car.@arantie de qualitd pour 16 ans.Entiérement installé mur à mur, avec feutre épais.Choix de 23 couleurs décoratives, \u2014\u2014.D EU BONI GRATUIT SERVICE D'ACHAT A DOMICILE EXAMINEZ LES ECHANTILLONS DANS VOTRE MAISON Aucune obligation de votre part Service téléphonique de 24 heures Appeles en tout temps « \u2014.onson=es Ohelsissss Fun de sos magnifiques ASPIRATEURS HOOVER su un Lapis do 1¢ u 12.Absslument BRA.TIS ave l'achat.Gracieuseté de M.Breadisem, CONTRE L'USURE M.Breadieom garantit le tapis Dupont 501 Nylon Jusqu'à 10 ans.Nous gerantissonn la qualité de la fabrication ot des matérieux selon la qualité du topie cheiel.le jour \u2014 le solr \u2014 en fin de semaine 725-6443 Exclusion de la Saxe de vents et des frale de livraison au moment de l'achat 6 Se6I 2190700 21 NP auçeuré \u201cTYNYUNOS LILAd JT R carrière stimulants LE PETIT JOURNAL, semaine du 17 octobre 196$ ère stimulante et bien rémunératrice 1 pour psc GRATUITEMENT on lent | et des Informations computes.| ee\u201d commen oh Evie to an ell} 4 i 1 \u2018avtomation œul savakit t lu et 0 vs là un.nits vont de canes convevs.oh Samp | pi awe Toscan ai it vit et 3 i mma ho, [OF] 3 a.avant wk out \u20ac wu srovail sacmdelis, sey {ool an oniralnement sntiriewt n'eut Keni ire, BR Coral des milliers de row verts, ae he radués der de Lg + of occupent it des f art Des e et es samedy O10 une sata De co, Jour, 8 =asoau== POSTEZ CE COUPOM AUJOURO'HUI lrecnmcmenses, lectronic Compuier Programming lustitote of Montrnal, /4 Incotut international Programmation et d'Autemstion 1421 Atwater, Montréal, PO.Sales 7 bien gama.le damarny l\u2019industrie oi aitaires.Le + inter: | de IV.1.P.A, pa sonible aratuitement aux eradués.Ceci C4 Fuel: \u201cre vents Dépt.PJ, SVP m'envoyer GRATUITEMENT un lost d'aptitudes ei des (nformations, sens obligation.COURS par CORRESPONDANCE PROSPECTUS TE CO TH UR [11113 ONS ssi, COURS DE RECUPERATION 1 diplomes du Ministere de I'Educalion \u2018\u2019Ayant révri lo 9e, pois lo 1Ce toujours grêce ous cours par cor- respandance de V'INSHIUT RAYMOND, c'est avec plaisir que je m'y imseris pour Ja le année.torque los gens me demandent pourquoi je suis ces cours por cor- respondonce, je leur séponds que l'INSTITUT RAYMOND peusède une méshnde menveilleute lever cours sont eapliqués parloitement.\u201c Signé: Anits Flomer, Stondbridge Sio.SOYez SATISFAIT VOUS AUSSI.Comme des milliers d'autrest Il est encore temps de profiter de nos 26 ANS d'expérience.Institut Raymond 1475 CHEMIN STE FOY QUEBEC 6 Pourquoi tout.(suite de I la page 28) ques et de Logement.Et c\u2019est pas tout: que Ja Se clété centrale établisse un comité d'arbitrage neutre pour Cécider des questions d'expropriations of d'aménagement.Inaugurations Ailleurs dans la Ville, remé-| nagement est plus av l'extrémité ouest de l'ile inte | Hélène, on en est rendu au sta- i de des inaugurations.Le maire, M.Jean Drapeau, sera présent à Is coupe du ruban du M.JEAN DUPIRE «de retour Circulation ou stationnement ?c'est M.Jean Dupire, char- oé de l'accueil et des aHfai- res culturelles au cabinet \u201c maire.M.Dugire rentre un veyage à Bogota, en Celombie, ecompti on pré vision de l'exposition florale qui se tiendra peut-être au Jardin botanique, avec des Hours de la Colembie {pas la britannique, mais le latine).ni de la Concorde, jeudi midi.\u2018out de suite après, vers 3 h\u2026 le maire et sa suite se trans porteront Place Victoria, où un autre ruban sera coupé, en présence du Premier ministre du Québec.Le soir, banquet pour tous.à l'hôtel qu'on a presque appelé le Château Maisonneuve.Vi fleuri Mais = plus chanceux, Paysan pas Lucton Bouageulr TRADIT LON \u2014 Le progrès bien compris doit s'accompagner d\u2019une évaluation rationnelle des choses du passé, Dans sa constante évolution .dans sa poursuite quotidienne d\u2019un idéal jeune et moderne, Quebecair reste fidèle aux nobles traditions qui ont fait la grandeur de l'aviation mondiale.QUEBECAIR #3 DESTINATION: EXCELLENCE CONSULTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGE OÙ LE DUMEAU LOCAL DC QUESECAIR À: Bate-Comess Monlesuagas Rivitee-du-Loup Fercstvitie Mont doit Sagoteey Gagnon Montelel Sehetlorviite Labrador City Quite Sepi-lies Murray Soy [==] Wabueh Le RE A pepe eat Rome UNE VALEUR GENERAL MOTORS Regardez tout autour de vous, rien de ce qu'on vous montrera n'est plus nouveau qu'une Oldsmobile Toronado! Coupé Holiday Cutfoss Voici les autres nouvelles Oldsmobile 1966.Elles sont luxueuses, élégantes, majestueuses, puissantes, captivantes et bien davantage! Coupé Hofidoy Dynamic 88 Elles sont nouvelles.Vous ne las connaissez pos encore, mois elles Toronado de 425 poucas cubas est Iransmise oux roues avant par une possèdent la mailleure référence de toutes ne sont des Oldsmobile.Turbo Hydra-Matic modifiée.La Toronado réalise des performances, 10 Ce qui signifie qu'elles surclassent toutes fours rivales pour la puissance, conduit et tient la route comme aucune des voitures que vous avez le luxe et le confort.Toutes les grandes Oldsmobile peuvent être exayées jusqu'ici.Bref, c'est une Oldsmobile! Elle captivera d'emblée équipées d'un des moteurs Rockat parfectionnés accouplé à une des toute la famille.Nous espérons que vous irez bientôt voir les nouvelles transmissions Turbo Hydra-Matic d'une douceur exemplaire.l'intérieur, Oldsmobile.les sièges et les tapis sont nouveaux.De plus, vous pouvez choisir parmi Ce sont des voitures incomparables et d'une élégance parfaite.les accessoires de luxe, associés depuis tou[ours au nom Oldsmobite, le système de climatisation ou le tout nouveau correcteur automatique de niveau qui vous permat d'emporter 550 livres de charge dans le coffre arrière sons compromettre la tenue de la voiture.Mais, rlen ne surpasse en originalité le modèle absolument révotution- naire (non, le mot n'est pas trop forili qu'est la Toronado, la seule grosse voiture à traction avant.Rien de ce qu'on vous montrera n'est plus nouveau que la Toronado.La puissance du vigoureux moteur Oldsmobile mil neuf cent soixante- six \u2019 , a Voyez votre CONCESSIONNAIRE AUTORISE OLDSMOBRE DE VOTRE LOCALITÉ AUJOURD HUI MEME _- CONCESSIONMAIRES AUTORISES \u201cOLDIMOSILE\u201d DAMS LA REGION METROPOLITANE 0\u20ac MONTREAL ceevrou MONTREAL LTD.CLERMONT MOTOR LIMITIO HAROLD CUMMINGS LTO GOMER AUTOMON ner ROLET MOTOR SALES COM $363, roe 5a-Denis - 2794201 5308 oven, Joms.Talen (prbs boui Décarie) - 729-1907 1909, pa AUTOMOEILES LUE PA AVENUE CHEVROLET LTEE DUVAL MOTORS (198) LTO.PATEMAUGE AUTOMOBILE LIMITÉE 14, CHARBOMILAU AUTOS LES 93D on, ree Îre-Cathorine \u2014 526-4471 2000 ow, rwe Josn-Tolen \u2014 728-0015 KE9 oui, res Jarey \u2014 273-5081 R30, rvs Lajounosse (coin haul.Gouin) - 209-6461 0, av 2130.res Notrs-Dome (swin 31a Avesvs), 610, bout Curé-Labolle, , Vider verbes, Lachine, Qué.\u2014 637-4651 Chomedey, Qué.Sh mbort, Qué 671-8901 bout , Qué.= 784301 ; Lb Ee en pu tn ropa \"Coie prsten\u201d os ba snd wk 8 Is 20 odie Po\u201d Las is a Ar les como de an DOYLE MOTORS LIMITED INYORE AUTOMOBILES LTO.SALOIS AUTOMOBILES LITE GRAVEL AUTOMOBILE LIMITS LE $961 21g0300 21 NP auçeures \u201cTVNNNOf LILId ZI tt me mm ae LES \u201c -_\u2014 \u2014\" LL a 32 TIT JOURNAL.semaine du 17 octobre 1983 M.MEUBLE.RAYMOND COUET æ directeur général de rR Faucher Lie NOEL au 6035, COTE-DE-LIESSE vous apporle A AVS LIQUIDATION Nous liquidons le royon des jouets, de lo photographie, de lo bijouterie, des instruments de musique, des disques, des bateaux, des équipements morins et de la quincaillerie.RÉNOVATION M.MEUBLE rénove complètement les magasins R.FAUCHER Ltée.Pour se permettre de réoménager et de décorer ses royons de meubles et d'occes- soires électriques, M.MEUBLE transporte, pour so vente \u2018\u2019Noël en Octobre\u201d, au 6035 Côte-de-Liesse (entrepôt couvrant 4 fois lo grondeur du Forum), une énorme quontité de marchandises qu'il doit écouler à des prix dérisoires et à escomptes encore jamais vus à Montréol.Ceci permettra de vous oftrir, dons un ovenir rapproché, un plus grand choix de meubles de style provincial françois, italien, espagnol, colonial et contemporain.RATA 8 A AT A AS 4 VA \u2018\u2019Dans l'esprit de Noël, M.Meuble donnera \u2026.$50,000 EN CADEAUX » 10,000 amaleurs de musique recevront un disque gratui.»# 5,000 bijoux seront distribués aux dames.+\u201d 5,000 bilens de hockey seront disiribués aux garçons.» 100 amateurs de camping recevront une lessiveuse manuelle.LE PERE NOEL EST SUR LES LIEUX \u201cLe Roi des Bas Prix\" Une maison essentiellement canadienne-française 6035, iN OCTOBRE (suivez la direction indiquée poge suivonte) il NC LL FF; PAP AV A AA À VENEZ VOUS REJOUIR DANS L'ATMOSPHERE DE NOEL.Un seul endroit CÔTE - DE- LIESSE FACE À L'HOTEL SKYLINE re pa rw LOT un ameublement complet préseniement en montre au pied de l'arbre de Noël géant du 6035, Côte-de-liesse.LA VENTE BAT SON PLEIN Ouvert: lundi, mardi et mercredi de midi à 7 h.\u2014 jeudi et vendredi de midi à 10 heures \u2014 samedi, de midi à 6 heures. pe Fêtez avec nous la \u201cNOEL EN OCTOBRE\u201d 6035, COTE-DE-LIESSE Tout acheteur de bateau ou d'équipement marin est éligible au ; tirage d'un BATEAU 14\u2019 PETERBOROUGH \u2014 Modé'e \"MERCURY\" Valeur de $1 100 Offert par la compagnie Peterborough Trés grand choix de e - A = MOTEURS HORS-BORD $ STATIONNEMENT| N (2 restaurants [ ~ * \"West Bend\u201d 3 N à votre service, (\u20ac W e pour plus de disponibles sur CN seo ® N les lieux 108 EMBARCATIONS e 2 500 N 3 e À OIS FAÇONS | a prix réduits $ N CONFORTABLS DE ° MAGASINER : Entreposage gaut 8 AUTOS N bosses jusqu'au printemps e à Ua rue à on da res AV UE UE OU, N 3) Magatinez confortable dec - ment, SPECIAUX DE L'HEURE RRS A toutes les heures, \"M.MEUBLE\u201c offre des escomptes spéciaux - à tous ses clients.Pour les usagers des autobus, prenez l'autobus 7 100 qui fait le trajet Crémozie, partant de la rue ibecvill\u2026.ou rfaucher Un seul endroit \u201cLe Roi des Bas Prix\u201d 6035, CÔTE-DE-LIESSE + canadienne-française \u20acE S961 2200100 L] UF GUTEUSS \u201cTVNUNON LILSd FT 34 Toréadors d'un jour! Texte: Arthur Prévost et Jean-Claude Trait Photos: Gilles Corbeil \u2014\u2014\u2014a_y \u201cOlé! muerls la vaca!\u201d II ne manquait que les cris de la foule ei la musique claironnante des trompettes pour donner un air de fête à cette arène improvisée: les quais du port de Montréal et les cales du cargo Ceres.DEUX \u201cfausses notes cependant: le froid et la première neige de l'hiver.Un peu à l'écart, vos deux serviteurs attendaient, vêtus du rutilant costume de toréador, le regard dur, la bouche pincée, le front haut et l'air .vache! Pourquoi cet accoutrement?Sans doute avons-nous -voulu impressionner les animaux ou voir quel effet nous produisions sur eux.1] reste malgré tout que la vraie raison de cette mascarade était surtout une raison de circonstance.Ce n\u2019est pas tous les jours que des bovins canadiens sont expédiés .en Espagne, le pays de la corrida.C\u2019est un peu commie si l'Allemagne, par exemple, nous vendait de is pâte à papier.Les bovins espagnols manqueraient-ils de robustesse, de vivacité ou de combativité?De toute façon, le Canada a été heureux de fournir ces bêtes au pays de don Qui- chotte et de contribuer à l'amélioration du cheptel espagnol.Et que d'attentions pour ces passagers cornus! C'est à vous donner l'envie de faire le voyage à quatre pattes, tellement on est bien traité.Quelle prévenance, ou Plutôt quelle \u2018révérence\u2019, pour employer un mot du Dr Albert Schweitzer, on a envers eux! Le bateau sur lequel ils ont pris place est aussi propre à l'extérieur qu'à l'intérieur.I jauge 1.377 tonneaux, mesure 411 pieds de long sur 52 pieds de large.Sur sa coque, on lit Ceres, nom de la déesse latine de l'Agriculture.LE PETIT JOURNAL, semaine du 17 ectebee 1805 5961 920100 ZI NP aueuses IVNYNOK LLLIAd IT Senor Trait Donc, nous sommes montés sur ce cargo et avons parcouru les cales de fond en comble.Au tout début.notre projet a failli tomber à l'eau \u2018celle du Saint- Laurent, évidemment! ', lorsque nous nous sommes trouvés face à face avec up superbe taureau adulte, noir comme du charbon, le regard méchant.Nos vêtements rouges avaient plutôt l'air de l'intéresser.Toujours est-il que nous n'avons pas attendu qu'il s'approche pour les voir de plus près.mÆyvdence est mère de sûreté, dit le proverbe.Aussi le photographe Gilles Corbeil nous servit plus d\u2019une fois d'éclaireur au cours de notre descente dans le ventre du bateau.A chaque instant, une paire de cornes pouvait surgir.Dame! il y a une différence entre se déguiser en toréador et jouer au toréador.C'est dans ces cas-là que l'instinct de conservation (les mauvaises langues vont dire la peur\u2019 intervient.«skis docker, plus expérimenté que nous, nous a dévoilé un moyen d'éviter ces Mmastodontes qui descendaient à toute vitesse les couloirs inclinés les menant dans * Jes cales: il suffisait simplement de se hisser au plafond de la piste, en plaçant un } pied sur chaque mur, de façon à laisser entre nos jambes le passage à l'animal.+ Facile à dire! Nous avons préféré nous cacher derrière les bottes de paille.Il fallait avoir l'oeil partout.C'est que, au total, il y avait près d\u2019un millier \\ de bovins, dont 20 veaux, et surtout l'énorme taureau noir qui n'avait pas l'air \\ (mais alors, pas du tout!) d'apprécier notre présence.II aurait dû être heureux.Pourtant! Vous rendez-vous compte qu'il va passer le restant de ses jours à se la # \\ couler douce en Espagne, occupé seulement à s'assurer des descendants destinés a \\ À la corrida?Et sur la Costa Brava, dans une des plus belles régions de ia pénin- \\ \\ mule Ibérique! Les quelque mille femelles qui l\u2019accompagnalent avaient l'air moins © \\ agressives.Elles paraissaient même heureuses de tout ce chambardement.Cela ne \\ \\ mous a cependanl pas empéchés de mous tenir constamment sur nos gardes.Mais ne croyez pas que nous sommes des lâches.Quand tous les animaux ont été parquée dans de solides enclos, la bravoure a fait place à notre.timidité.Munis de la cape rouge \u2018la muleta).nous avons enfin connu un peu l'excitation du \u201cterero novicio\u201d.Le danger, c'est beau, surtout lorsqu'il est écarté! \\) bien! croyez-le ou non, ces paisibles mammifères ne furent pas du tout jonnés ! lls se contentèrent de regarder d'un gros ceil morne nos mimes.restait plus qu'à plier notre muleta et, tête basse.dépités, à quitter .l'arène.Un beau château en Espagne ! uk - ow ou YA LEPETITe @JOURNAL* spectacles lottres et arts pour elle Li be A quoi réve Patricia Nolin, celle qui fut Marie-Didace ?.dans un décor de vieille architectu:e ot de haute couture, rue Bonsecours, cette jeune comédienne aussi \u2018\u2019montréaliste\u201d que montréalaise fait plus que rêver son rêve (le théôtre) : elle le vit! {Voir plus loin, dans nes pages du centre, noîre reportage photographique.) SE $961 8290700 21 NE ouest IVNUNOF ILLZA FT 8 lettres et arts LE PETIT JOURNAL, semaine du 17 octobre 1968 Premiers fruits On attend avec impatience les fruits promis depuis quelques mois.I! y a le dernier Françoise Sagan, la Ci , que Ja critique a démoli, et ce n\u2019est pas moi qui m'en attristerai.J'ai horreur de la littérature commerciale: Sagan est un produit trop fabriqué, et trop imparfait aussi, pour m'émouvoir, ne serait-ce que le temps d'écrite une ligne.Je n'ai pas encore lu les Années de chien (1), de Giinter Grass, que j'ai cependant feuilleté avec une sorte de plaisir léger et trouble, mêlé de cette incertitude qu'on éprouve au seuil d\u2019un livre inconnu dont on s'approche doucement pour jouir de tout son mystère.Le premier livre que j'ui lu, cette saison, c'est le ru- man d'Elizabeth Porquerol, les Voix (2), Je n'oserais pas prétendre qu\u2019il s\u2019agit là d'un prand livre qui révolutionne l'art d'écrire.Non; je serais plutôt enclin à croire que ce livre n'aura pas un destin éclatant, car il est de ceux qui vous charment sans vous bouleverser, qui vous font rêver sans changer votre vie.Ce n'est pas un fruit sec de 1'école dite du \u201cnouseau roman\u201d, non plus qu'un roman purement réaliste.Un livre étrange, qui vous échappe.Il n'y a que des voix, les unes grinçantes, les autres mélodieuses, dont le chant s'élève vers un passé qui a nom Julio.Ce personnage, qu\u2019on ne voit ni n'entend, est l'unique lien entre ces voix qui tour à tour tentent de le rejoindre.Elles sont toutes sensuelles, ces voix, el leur ton est celui de la conversation.Aucun dialogue, cependant, dans ce livre.Rien que des murmures, des chuchotements.Chacun y va de son secret.Mais Julio demeure inconnu, livré aux profondeurs du passé.FRANCOISE SAGAN.est un produit trop fabriqué.Elle L'auteur, visiblement influencé par la pensée célinienne, crée un langage vivant qui, oil paraît étranger aux formes Vittéraires, finit par acquérir sa propre densité d'expression.N'est-ce pas la leçon du maître Céline ?Briser les vieilles formes du langage et inventer une écriture qui développe, sous les apparences du naturel, un nouvel art d'écrire, Elisabeth Porquercl a réusei là où la plupart échouent : créer quelque chose de nouveau avec peu de chose, avec un rien quotidien, Les bêtes (lea moutons) sont plus que des bêtes; et Julio, le disparu, est plus que le personnage : il devient un symbole.Malgré tout ce qui sépare ces voix, il y a ce symbole par lequel elles se rejoignent, un peu à leur insu, un peu par hasard, comme si l'évocation du disparu avait un pouvoir magique.Ce livre ressemble à ceux qui en racontent l'histoire.Son style, en plus d'être-conversationnel, est rural dane la mesure où ses images sont à la foie simples et profondes.Simples parce que l'existence des personnages le veut; profondes parce que ces derniers disposent du temps et vont chercher au fond d'eux-mêmes leur vérité.Leurs rapports avec les bêtes ont autant (sinon plus) d'importance que leurs rapports avec les hommes.Ce n'est pas étonnant puisque leurs jours se passent dans les champs.La moindre chose, transfigurée par la solitude, leur semble lourde de mystère.Ainsi, ils parlent de ce Julio comme Us parlent de la chienne ou de la chèvre.Les eclions de l\u2019un comme de l'autre les fascinent.Et nous aussi, pauvres lecteurs, nous sommes fascinés par les propos de ces gens qui ne se déguisent jamais et qui jamais ne s'en font accroire.Île nous rappellent les pères de nos pères, des gens qui menaient une vie rude mais qui étaient tendres comme le pain et savaient prendre la vie du bon côté.Leur langage n'avait d'autre source que leur coeur.Toute leur philosophie consistait à unifier leur vie, à modeler leur rythme intérieur eur celui de la nature.Mais nous, qui sommes des êtres divi- és, à quoi mows reconnaissons-nous ?Nous avons cessé de parler, de notre Julio; et chacun de nous part à la recherche de sou symbole.André MAJOR PR mr.La Galerie Le Crible, à Lengueuil, expose présentement les gouaches et les pastels de LISE LANDRY.Par I'heureux mariage de ces procédés, cette dernière crée des oeuvres au dessin net et aux couleurs somptueuses.Notes d\u2019art d\u2018un Montréalais Un monde en ébullition par Paul Gladu A un Canadien en voyage à Paris, qui me demande des nouvelles de notre artistique, je réponds ceci: l'évolution des automatistes.Il est intéressant de comparer les travaux de Marcelle Fer- ron et de Fernand Leduc.Ce sont des peintres qui firent partie du groupe des \u2018\u2018Automatis- tes\u201d, dont le principal figurant fut Paul-Emile Borduas.Récemment, la Galerie Agnés Le- fort exposait des aquarelles de Borduas et des peintures de Riopelle.C'est là qu'expose Ferron en ce moment.Leduc offre ses tableaux à la Galerie 60.Ferron n\u2019a jamais cessé d'illustrer les principes de I'automatisme.Sa manière s\u2019est élargie.Le détail s'est changé en sujet principal.La fougue o la somptuosité n'ont pas changé.Leduc a rompu avec l'accident et autres théories discutables.Il est mainteant reconnu comme le chef de file des \u201cPlasticiens\u2019\u2019 canadiens.Tous deux vivent à Paris.Photos à la galerie \u201cLe Gobelet\u201d Cette galerie habite la taverne la moins banale du monde, Son décor rustique est composé d'objets authentiques.La nour- friture y ot excellente.Dommage que les femmes n'y puissent entrer.Son propriétaire.M.Janelle, est un protecteur des arts et des artistes.À l'heure qu'il est, il a exposé les oeuvres d'une vingtaine d'artistes \u2014 des jeunes, des vieux, des connus et des débutants.Toujours à la recherche d'inédit, il a exposé récemment les photographies d'Antoine Dési- , actuellement, celles de Donald W.Buchanan.Ce dernier est l\u2019un de ces personna; excentriques dont (nos amis l'e- rigine angla secret.M représente une influence oc- cuite à la Galerie dite Natio- monde nale.à Ottawa.C'est un homme que certains trouvent admirable, que d'autres considèrent avec méfiance.Mais c'est un nneur, et il a l'oreille des dieux fédéraux.Cette fois, ses photos disent qu'il a du goût et qu\u2019il a les moyens de voyager beaucoup.L'art et les voyages A New York aura lieu, du 13 au 21 novembre, pour la première fois (au Madison Square Garden), I'annuel The National Aris & Astiques Festival, Ii y aura plus d'un million d\u2019articles en vente, et 500 exposants et galeries.En octobre, les 4 capitales des pays scandinaves se transforment en véritables galeries d'arts appliqués.Leurs richesses vent être non seulement adm , mais achetées et emportées I à des rix d'occasion.nhague, l'a ion sera centsle sur le houveau \u201ccentre\u201d Bella, \u2014 une salle d'exposition permanente où se tiendra la \u2018oire commerciale de Copenhague, du 15 au 24 octobre.Hel sinki montrera les dernières créations de la mode d'hiver de Marimeko, et les plus récents tissus de Marjatta Metsovaara, de grande réputation.Oslo, cette année, est dotée d\u2019un nouvel édifice : Le Centre nervé- glen de Ia création, le plus grand d'Europe, dont les salles ont une surface de 25,000 pieds carrée.A Stockholm, le centre d'exposition Svenks montrera tout un éventail d'objets uti- litalres.Il ne faudra pas manquer, au Musée national, une expo d'argenterie et de bijoux \u2014 l'œuvre de 48 jeunes joailliers.La revue \u201cArchitecture\u201d Le plus récent numéro de cette revue \u2014 mieux faite jamais \u2014 est un régal pour les amateurs d'art.Outre les articles bakituels, bien illustrés, sur l'architecture, il 8 une magnifique collection à photos prises à l'exposition de sculptures CONFRONTATION 6, au Jardin Botanique de Montréal.On y admire particulièrement le Reliet, en fer et en bois, de Roussil; le fer soudé d'Ivantos Fortier; l'Oiseau de Germain Bergeron; l'homme en ciment, d'Yvette Bisson; le Guerrier futer de Jacques Huet; l'Oiseau du Labrador de Jacques Chap- delaine.On y trouve également un autre texte de l'architecte Charles-Edouard Thivierge.Intitulé: Art et bhumamisme, cette étude nous révèle un écrivain et un penseur parmi les Plus intéressants.Musée des Beaux-Arts J'ai parlé la semaine dernière l'expo Morrice.J'avais aussi des notes sur \u2018Peintures du XVIIIe siècle en provenance de Louvre\u201d, mais j'ai laissé tomber.Décidément, les autorités officielles françaises croient nous satisfaire à peu de frais.Evidemment, Fragonard, Vernet, Boucher, Watteau peignent ben.Fragonard, surtout, fait figure de novateur et de virtuose.Mais comme tout ceci est désuet.Bergers et nymphes, décors de théâtre, natures truquées, sentiments rien que littéraires, maniérisme \u2014 tout ce magasin d'accessoires pour jeux de cour nous laisse roids \u2014 sur lesquels pèse une très lourde réalié.D'ailleurs, pourquoi nous envoyer des oeuvres moîles et faciles, quand le Louvre regorge de chefs- d'oeuvre ?La Galerie \u201cNationale\u201d Galerie nationale, chasse-ga- lerie ou chasse gardée ?c'est ce qu'on se demande en lisant les offres d'emploi du \u2018Service civil fédéral.On y cherche une couple de conservateurs \u2014 dont on demande tout excepté d'être bilingues.Ce qui confirme ce que me disait le dent du conseil d'administration de la Galerie, à savoir : que cela n'a aucune im- ce! Le personnel de la alerie est presque exclusivement de langue anglaise.Dans les ondisions présent Tee = en sera rs ainsi.J\u2019a, un mot troublant à l'adresse de ce Dationallates : ce, sont des \u2018anadiens français qui assuren cet état de choses à ia Galerie qui n\u2019a de \u201cnationale\u201d que le EE AA ES | pr Faux strip-tease, grammaire, poésie! Cette semaine il y avait, à l\u2019Université Laval, un drôle de branle-bas.Sur les murs, dans le Carabin, on annonçait, chose étrange, un strip-tease.Nous nous y sommes rendus, et qu\u2019était-ce ?Le lancement Po d'un livre.Rien que ça, oui, mais un livre choc, le genre de livre que publient les Editions du Jour Le titre: PUni- versité Laval démasquée.C'est M.Jacques Hébert, l'éditeur.qui était la vedette du strip-tease annoncé.1 a été chaudement applaud, Il faut dire qu\u2019il a été gentil pour les étudiants, les félicitant en ces termes, après avoir rap lé qu\u2019il fut, lui aussi, un étudian turbulent : \u2014 Vous êtes audacieux, vous intervenez dans des conflits syndicaux .Et les problèmes que vous\u2019 soulevez votre mémoire, ce sont aussi les miens.Je suis fler d'avoir publié votre document, car c\u2019est un de ces livres qui à un éditeur la fierté de sa profession.\u201d Le mémoire.soumis au gouvernement du Québec le 10 septembre 1965, ande notam ment qu'on réforme os shoe structures l'Université Laval.On rappelle que cette institution demeure privée, même si c'est le gouvernement qui en assume la responsabilité financière; et cette contradiction doit être résolue, selon les auteurs du mémoire.Qui sont ces auteurs?LAGE.L'Association des étudiants \u2018espère que l'enseignement universitaire sera frès bientôt démocratisé.hk x Les éditions Charles-Lavauzel- le et Cie, de Paris, et les Editions H.M.H.(dont M.Claude Hurtubise est le directeur), de Montréal, viennent de publier un Guide panoramique de La grammaire française.Les a teurs, Jeux spécialistes Topi tés, MM.G.Galichet et G.Le- riche, date la grammaire en la tant par tableaux et en divisant en trois Message aux se ° ecrivains Le Salon du Livre de Québec aura lieu au Pavillon Pollack, Cité Universitaire, Sainte-Foy, qu jeudi 4 au mardi 9 novem- re.Les organisateurs désirent voir figurer tous les écrivains canadiens.Ce message s\u2019adresse surtout aux auteurs qui 8\u2019 edi tent eux-mêmes.Un stand col lectif a été préparé à cette = Voici les conditions : 1) Une somme de $2 est demandé pour chaque volume exposé.2) Le paiement devra se faire ainsi : Société des Libraires de Québec, C.P.565, Haute-Ville, Qué bec\u2019 3) Les colis devront sxpédiés franco pour le 31 -| @ tobre à l'adresse suivante : Salon du Livre, a/s M, Evariste Garant, Pavillon Cité Universitaire, oa Qué- bee (10).On demande à chaque auteur intéressé de donner son adhésion immédiatement, sk hon TECHNIQUE AVIRON Ci-dessus, do gauche à droite MM.M.ZYGMUNT NOWAK et PAUL WYC.YNSKI, photographiés à la Librairie Déom lors du lancement de \u201cPoésie et symbole\u201d (Librairie Déem, éditeur : collection \u2018\u2019Horizons\u2019\u2019).M.Wyczynski est l'auteur de ce livre: M.Newak l\u2018a illustré.grandes parties (précis grammatical.mémento orthogra; que, table de conjugaison).là un guide qu'on peut er rapidement et avec sûreté, car sa classification est claire et rationnelle.La présentation, s0- bre et aérée, facilite la recherche.Une nouvelle façon de s\u2019enfoncer dans la jungle gramma- * * * La librairie Déom vient de lancer un volumineux ouvrage de M.Paul Wyczynski, professeur à l'Université d'Ottawa et auteur de plusieurs études, dont l'une était consacrée au poète Emile Nelligan.Poésie et symbole parait dans la collection Horizons.L'ouvrage s'ouvre sur ticale .les \u2018Perspectives du symbolis- 7 a © COURS DU SOIR, DU SAMEDI ET PAR CORRESPONDANCE® ( \u201cINCLUANT LA TV EN COULEURS\u201d ) ° me\u201d (présentation de l'étude), puis se prolonge dans l'étude de trois poètes canadiens: Nelligan, Saint-Denys Garneau, Anne Hébert.Le tout s'épuise dans une analyse du langage des ar- analyse universitaire hina l'étudiant Titres, 14 documentation he ore pas.Un livre de références, utile à tous, BLOIS institut audet - Etudes par correspondance Cours © Primaire of secondaire de à Je année : Sake 106 oi 110 année 100 of tie année for an 4e dogré aon ron FOURNIS \u2014 EXAMENS ET DIPLOME $5.00 par mele, durée de 4 mok DEBUT DES COURS : 5 NOV.INSTITUT AUDET, CP.138, DEPT.104, LIMOILOU, QUE 3 Veuiller, s°il vous plait, me faire parvenir (sara obligation) votre prospectus gratuit.COURS CHOISY shine ViILLI COMTE \\.A NOS LOCAUX ou par COURS INDIVIDUELS Connesronoance ® CHAPEAUX \u2014 © COUPE © COUTURE © DESSIN de MODE - © CHARME et = PERSONNALITÉ © FORMATION de MANNEQUINS PROFESSIONNELS Écol Gan thier one 4510, DE LAROCHE, Monéréal 34 (angle Mont-Royal) Tél.: 527-1387 Prospectus gratis sur ie joindrez la pratique & la théorie e Faites venir la BROCHURE GRATUITE uc @ & Tuatitut de l'Électroncque* e ECOLE SUPERIEURE DE RADIO-TELEVISION 5934 ST-HUBERT, MONTREAL 10, Qué.\u2014 Tél.: 279-4388 Sans obligation, m'envoyer voire brochure APPRENEZ UN METIER REMUNERATEUR AVEC Æ gAVIRON: Dans le passé, les diplômés [7 MECARIQUE AUTOMOBILE DIESEL DESSIN 5 eraisegation 7 ÉLECIRICITE CC rap of seks PE AVIRON at commanct leur combs rds pow gg roduation.Une cours débuters de temps après bout vied ee i Envever mol MONTREAL: 2035, rue SrAmtoine \u2014 135-2538 Dit 00e QUEBEC ; 210, res Lee \u2014 529-0566 See: wa.i demande dg inate marabout en verte partout ENCYCLOPEDIE DES JEUNES en 15 volumes CRE LIRE IEEE [UREA LE K 2061 2300100 LI BP uTEUSS TIYNUNON _\u2014 ® Le Jardin et l'Etable disparaitront \u2026.Notre Musée des Beaux-Arts s'apprête à changer de face an LE PETIT JOURNAL, semaine du 17 octobre 1906 par Yolande Rivard Juin dernier, les passants de l'avenue Ontario, près Sherbrooke, virent des lumières inhabituelle briller de toui leur éclat dans le jardin du Musée des Beaux-Arts.Ils eniendirent une musique de danse et des rires joyeux.Que assait-il?Pour la dernié- re fois, un peu des Antilles «t de la Jamaïque était transplanté duns ce joli jardin contigu a la maison Hickson.Le \u201cChampagne et fraises\u201d battait son plein.Mais pourquoi donc la dernière fois?Le directeur du musée, Me Bill Benty, m'explique que le le jardin disparaîtra pour | fa lace à une rallonge la partie centrale.\u201cre Musée des Beaux-Arts de Montréal est le plus ancien du Canada, Vieux de 104 ans, if est le seul à présenter des peintures, des scul| et des oeuvres d'art atif.Nous travaillons maintenant, me dit M.Benty, sur un programme a 'expansi qui nous permettra d'ajouter quatre étages à la principale sans toutefois ln façade, d'installer me de climatisation et de ré rover l'intérieur de la parte ® actuelle.\u201d maison Hickson et son audio avalent été données au Musée des Beaux-Arts, il LE de-nombreuses années, par legs de us propriétaires.La maison est assez imposante; ses quatre étages renferment les bureaux, et on peut dire qu\u2019elle fait partie intégrante du musée.Au fond du jardin se trouve l'étable qui servait autrefois aux chevaux des Hickson.Au- en chan Ce christ immense est taillé dans un seul morceau d'arbre géant.jourd'hui école de sculpture, les anciennes stalles servent maintenant de cases pour les per sonnages en formation .qu'à ce que les démolisseurs enfoulssent à Jamais les souvenirs des Hickson Tour du propriétaire A l'entrée du Musée des Beaux-Arts, le visiteur est frap, pé par la beauté du \u201cgrand\u201d escalier de jparbre surmonté \u2019une magnifique rampe culvre ciselé.Pe nombreuses galeries nous font voir des oeuvres de peintres canadiens et Strançers.des peintres des siècles derniers; quelques-unes sont réservées à photogra- pale ou A la sculpture, et d'au- , aux arts graphiques, aux poteries.aux vêtements de tous les Ages et de toutes les époques.Dans la galerie canadienne, un christ immense, taillé dans | Son obligation, vouilles m'envoyne voire prospective GRATUIT concernent vos cours.CONDAMNÉ ?Avec un ben métier, vous ne serez pas condamné à travailler comme jeurnaller toute votre vie.APPRENEZ LE LETTRAGE DE CAMIONS, VITRINES, ENSEIGNES, PANCARTES, etc, et il vous sera facile de partir à votre compte, et de devenir votre propre patron.ÉCOLE DE LETTRAGE ENR.4233, DE LAROCHE \u2014 Montréal \u2014 LA.2-7896 POSTEZ nou sense COUPON _.\u2026.\u2026.\u2026mueveene PA un seul morceau d'arbre géant attire tous les regards.christ était sur un calvaire = la Gaspésie, il y a très long temps.Il fit un oye d'abord au vers New York vi un wml oP ec teur Evan Turner le reconnut comme étant canadien.M.Turner s'empressa d\u2019aller voir cette oeuvre rare au Musée de New York, prit une 0 et, quelque temps a; Musée des Beaux-Arts Montréal hérita de cette oeuvre maitresse.Trésors cachés La visite du musée en com- gnie de son directeur m\u2019a ait voir des choses cachées.Notons : ces magnifiques eaux- fortes suspendues dans un corridor souterrain qui relie le musée à l\u2019étable; ce laboratoire, où l'on contrôle l'humidité pour la collection permanente, garni, en plus, de tableaux accrochés à des en treillis que l'on peut déplacer à vieux traîneau canadien, en bois sculpté de façon extraor- dinalre, et qui date de 1720; ces splendides estampes japonaises.Une visite au Musée des Beaux-Arts de Montréal est toujours enrichissante; au fur et mesure des travaux d'agrandissement, nous pourrons voir tous ces trésor cachés aujourd'hui à cause de l'exiguité des locaux actuels.volonté; ce|.APPRENEZ L'ANGLAI rien 30 tomer cours UL [FACIE wom in minutes r sutfisent ihe du genre conçu canadiens-françaie re de bien epprendre Fanglais.as moyen de disques 334 7», Micresilion tWlerprétie par Ct COURS ACTIF COMPREND 46 LEÇONS EFFICACES ENREGISTRÉES SUR 28 DISQUES MICROSILLONS DE 12 POUCES * Verbes conjugués à tous les temps.« Régl rammake s'appropriant à ehaque leçon et appliquées au cours des leçons.Phrasse dites en français et on anglais.» Phrases construiles avec les expr sions les plus courantes.vo J 7 7 EC I A UE SOR TO JOO OO J NN 20 AI INSTITUT DU BILINGUISME LP.-17-1068 17, we Viole, a.4, Gob.A k té de faire pervantr plus de renseigne pce To votre \u201ccour vu\" francels a Vaaaidis.APPREMEZ LA REPARATION DES MONTRES, REVEMS, HORLOGES ET BLOUX ® Demandez notre dépliant gratuit © Cours : jour, soir, correspondance Institut d\u2019Horlogerie De magnifiques velumes reliés simili-cuir, dos or 22 kis, papier bouffent A MEILLEUR COMPTE QU'UN LIVRE DE POCHE! du Canada Ltée 4379 St-Hubert, Montréal \u2014 LA.37623 ABONNEZ-VOUS AU CLUB I SPAN.U3 470, RUE DE LA COURONNE, QUÉBES P.Q.UN LIVRE PAR MOIS 1.00 Pour de magnifiques volumes rellés simlll-oulr, dos Dre obtenez comme offre d'introduction: y.IRS 1.00 POUR A VOTRE CHOIX PARMI LES SUIVANTS: 9 \u2014 Morris L.West: L'AVOCAT DU DIABLE 24/25\u2014H.Wouk: OURAGAN SUR LE CAE 33 \u2014 Claude Jan : AMOURS IMPERIALES 39/40 \u2014 1.V.Harsanyi : RHAPSODIE HONGROISE 2 vois 41 \u2014 Lin Yutang : L' IMPORTANCE DE VIVRE 45 \u2014 Balzac : LE PERE GORIOT 47 \u2014 Flaubert : L'EDUCATION SENTIMENTALE 48 \u2014 Men Mezrrow : LA RAGE DE VIVRE 50\u2014 G.McKnight : LE DOCTEUR SCHWEITZER 53 \u2014 À.Boscot : HECTOR BERLIOZ 54 \u2014 Nicholas Monisarrat: LA MER CRUELLE 55 \u2014 Stefan Zweig : MARIE-ANTOINETTE N'ENVOYEZ PAS D'ARGENT Marquez simplement d'une croix les deux titres dé- oirée, Vous vous engagez ainel À n'acheter que 6 des 18 prochaine Hvres offerte au Club à $1.00 Se $0.20 de frais).N'ENVOYEZ PAS D'ARGENT, VOUS.AUREZ DIX JOURS POUR PAYER, NOM.macrmernsrevneerrcneeersetntrrsenassmnsr sos ADRESSE.cover womens ssssonsony LAS.meg og pen ig 9 La littérature oméricaine Plusieurs espérances déçues Si, après la Première Guerre mondiale, la littérature américaine est é rée, c'est que la société a trahi les espérances sur lesquelles elle prétendait se fonder.Elle promettait la justice et l'égalité; cependant, les faits démentaient ces principes.D'où il s'ensuit une révolte qui, sur le plan littéraire, se durcit et se transforme en esthétique.Le racisme, la tyrannie de l'argent, les haines sociales, tout cela inonde les oeuvres de Farrell.de Thomas Wolfe, de Dos Passos.Ces désillusionnés peignent un monde qu'ils jugent pourri, et ils le font en tant que témoins et non en tant Sent d'y participer.Ts tout vivre y per.font vivre des êtres désabusés et vicieux (les fils des puritains).Le grand Thomas Wolfe émerge de cet univers par sa purelé même, Il tire du monde extérieur de larges fresques épi- ues (qui seront r par os Passos et Norman Mailer), premiers grands romans américains.Ses personnages les plus obscurs deviennent des heros parce qu\u2019il voit en chacun d'eux un secret qui le singularise; 0000esouou0nS0000HS00O Musée d'Art contemperain {4640 est, rue Sherbrooke) EXPOSITION PRINCIPALE - concours artistique de la Province de Québec.Jusqu'au 17 octobre.Galerie : peintures de Ladislas Kardos.Jusqu'au 17 octobre.A l\u2019Etage : sélection canadienne et internationale de 12 sculptures, 12 gravures et dessins.Daas les jardins : premier symposium du Québec.Du 19 octobre au 7 novembre : Galerie : peinures, gravures, dessins de Quilici.Exposition principale du 21 octobre au 14 novembre : Sixième Biennale Canadienne.Musée des Beaux-Arts (1379 ouest, rue Sherbrooke) PEINTURES DU XVIIIe SIE- CLE EN PROVENANCE DU LOUVRE.Jusqu'au 17 octobre.EXPOSITION J.W.MORRI- CE (1065-1924).mit L'ART FRANÇAIS (370 ouest, rue Laurier).\u2014 Thérèse Tardif- Côé, peintre; Jean Noël sculpteur.Jusqu'au novembre.GALERIE WADDINGTON (1456 ouest, rue Sherbrooke).\u2014 Peintures récentes de Daniel O'Neill.Jusqu'au 30 octobre.GALERIE AGNES LEFORT (1804 ouest, rue Sherbrooke).\u2014 Oeuvres de Gordon Smith.GALERIE ARTLENDERS (318, avenue Victoria, West- mount), \u2014 Exposition de trois artistes : huiles de Bruce Head, encres de Frank Mikuska, estampes de Winston Leathers.J \u2018au 30 octobre.\u2018GALERIE LIBRE (2100, rue Crescent).\u2014 Oeuvres récentes de Louis Belzille.Du 20 octobre au 2 novembre.CENTRE D'ART MONT- ROYAL (rond-point de la voie Camillien-Houde).= Gravures de Clarence Gagnon (périoie 1902-1910).Jusqu'au 7 novembre.USE Se ) oo rue She 8), \u2014 Oeuvres récentes de Fernand Le- duc.Jusqu'au 19 octobre.Cori DES ARTS (Gare centrale, Montréal).\u2014 Oeuvres de Noël'Desautels.Aladar Csataï, Christine Thivierge.Jusqu'au ler novembre.TAVERNE \u201cLE GOBELET (8:08, boulevard Saint-Laurent).\u2014 5 photographies de trois continent Donaid W.Bu- , par chanan.Jusqu'au 25 octobre.GALERIE.MORENCY (1864, Denis Oeuvres il les arrache ainsi de l'anonymat.Un grand romantique On dire, sans exagérer, que Wolfe est un romantique.et un grand.De la mort au matin est le récit de la solitude amé- ri .L\u2019 ce, et omine les êtres.Voilà le dieu de Wolfe: l'im- Sa mémoire y puisc un soufffle puissant, -unique.Prose lyrique, qui est de la vraie poésie, meilleure que celle des poètes de son époque.son écriture, par la fièvre de tout dire.de tout illuminer, charrie l'univers américain, Son oeuvre vibre d'un cri contre 1'absurdité, non seulement l'absurdité sociale mais la profonde absurdité métaphysique.Les pères de la génération perdue Contrairement à Dreiser, de qui ils sont tributaires, ces deux romanciers ont renouvelé le style américain.Ils ont ouvert la voie au romantisme de la \u2018génération perdue\u2019\u2019 dont nous parlerons bientôt.Si nous nous sommes d'abord attachés à eux deux, c'est parce qu'ils sont des solitaires, du refus global, On pourrait leur accor- ler le titre de Pères de l\u2019absurde.Ceux qui les suivront répéteront, s à leur façon, les sentiments et les idées de ces fils d'une Amérique déchirée par des \u2018adictions monstrueuses.\u2014 Viennent de paraitre Terre d'amour et de feu \u2014 Israël 1925-1961, par Joseph Kessel, de l'Académie française.Relié toile.288 pages.Plon, édiseur.On ne nat pas soldat, par Constantin Simonov.Tome Il de \u201cles Vivants et les Morts\u201d.René Julliard, éditeur.496 pages.Poésie et symbole, par Paul Wyczynski, Librairie Déom, éditeur; collection \u201cHorizons\u201d.Couverture et dessins de Zygmunt Nowak.256 pages.En toute innocence, roman par Don Robson, prix Arthur Koestler.Calmann-Lévy, éditeur.240 pages.La Vie quotidionne A la cour ds Versailles aux XVile ot XVille sidcles, par Jacques Levron.Relié toile, couverture illustrée.Editions Hachette.Collection \u201cLa Vie quotidienne\u201d.258 pages.Manuel d'astrologie, par Werner Hirsig.308 pages.Editions de l\u2018Arc, Québec.du monde animal, tomes | et H, Abondamment illustrés.Editions Marabout-Université.240 pages acun.SOYEZ A.i} Cours Commercial DES COURS POUR TOUS LE JOUR \u2014 LE SOIR \u2014 P Ecole officiellement reconnue rue Saint.b= d'Henri Julien.Jusqu'au 33 oc tobre.@DE L'ÉDUCATION ne COURS PAR CORRESPONDANCE 3 Yi) MINISTERE AR CORRESPONDANCE 5 correspondance omplovons 1 .À TY] vier facile an Canada.2 .se i 4205 ST-DENIS, MONTREAL \u2014 TEL.844-9825 3 Te B Sans obligation de ma part, j'aimerais recevoir votre prospectus pour § = 8 le COURS DE.\u2026 À = \u20ac [J CORRISPONDANCS [J JOUR (CG tOM : ve : ser : : : ® Fécote.: .8 : A : =.HE = > r A7 pe acne \u2014e | _ 7 = bar % À z + me ñ ah ur PE ° PRO e AB ° AR CORRESPONDA A A COURS DU SOIR SECRETARIAT DANS L'ASSURANCE DANS L'INDUSTRIE DANS LA VENTE (SECRÉTARIAT) 1 Q secestanes 8 7 asusteux 12 Q) INSPECTEUR de ET LAS AFFAIRES Pour ceux qui préfècent suivre doctyle-dictaphoniste Hut sécurité ladvotrielle 13 [J REPRESENTANT les cours du soir à l'école 7 ©] SECRETARIAT LEGAL maquites-bleseures préventions dec Industriel L'INSTITUT GIRARDIN INC.CFi- 3 7] SECRETARIAT accidents 16 [1 ROPRESENTANT Hole de TEcole Profussionaslie MEDICAL » CJ out oy contraction papassentAN ABC) vous offre ua cours de 4 7] SECRETAIRE dons vostigeteur vec v rouen secrétariat en cours du soir l'assurance, Finance, d'escorsnce na \u2018 ee pio > o toude dos march wi Bhocie of pratique ver 10 EXAMINATEUR de des fact Hecrique of éicagions, $ CI COMPTABILITE 0 doo orties promotions Iclis: STEMOGRAPIIE françai- LEE (claim susminer 3 rn 16 D) COURS de se ot oagleise.FORMATION sor ¢ \u2014] ANGLAIS technique \"1 7 AOÛNT 08 o Manes 80 o pryshologie teules les machines modernes of correspondance RECLAMATION done de le vonte de bureau.frençoiss et aagloise burseux participation 7 7] SECREVAIRS do Indépondants comités de sbourtb 9 [1 GERANT nes 5 Les cours se donnent dems direction pe=osesscescacsessconmuvausaannnunees vanes vies de, 10 CORNESPONDAICE a es PUR ain ee 8 Cours DE SIX MOIS PAR importation | Cothorine DACTYLO : o EN PRANGAIS Raportetion Borces d'interiptions : MECTRIQUE Service de piscoment pour nus diplbmi a) commente 1299, ree St ra ow § Ko Internation: {aie Tad ; Industrie - DICTAPHONE 11250, rue 86831, site 702W, Montiel, $.0.Le.s.-170048 99 D CMP Pour informations oppoios: § Soimorals recover dos DASHING der 18 SOUS M0 moomoo Imari 845-0208 FOURNIS : aot - re + ra Comment contre en mentionnent le 8 aseresosens PE dovealy vu 84 SUR DEMANDE à vire _.\u2026.\u2026\u2026\u2014\u2026.POV.ci a CTE rm propre poires 6\u20ac Set 020330 LI NO SEES \u201cTYNYNOr LLLAd 31 40 LE PETIT JOURNAL, seenaine du 17 octobre 1965 Devenez Inspecteurs en Sécurité Industrielle (onquétes et prévention des accidents de travail) le cours le plus complet PAR CORRESPONDANCE \u2014 EN FRANÇAIS DUREE DU COURS \u2014 6 MOIS SALAIRE SUPERIEUR « POSITION POUR LA VIE Devenez imspocieur-onquêleur pour les grandes industries par correspondance de ja & à la 12 année Diplôme et examens $5.00 por mois, Livres fournis gratuitement pour la durée des cours, Les prochaine cours débuteront le23 ectobre 1965 L'inscription doit être faite avant le 21 octobre 1965 AVIS Institut NERON seemceersssssesersasnananaananmananannee) Ecrire C.P.H1336, QUEBEC DIPLOME À LA FINDES COURS § Jo in rocosh toms chlpion de me por, des ifermation | | lorti somes INSTITUT ST-MICHEL INC.: sos : ; * avassse ; 3737, boul.Métropoliain Eve i Lisez \u201cPHOTO- JOURN AL\" v .Montréal, P.O.Tél.3763220 PO re east leccennccnnnnonconce=nnnnuueun=euenaneui IL EST ENCORE TEMPS WS CI h, TIN 2(OURS du SOIR pour ADULTE INSTITUT ALLIE © Ecole reconnue por le Ministère de Voulez-vous devenir AJUSTEUR D'ASSURANCE Vous epprendrez, grâce à des professeurs experts, foules les techniques de l'ajustement en avsurance.® Investigation \u2014 Inspection dans toute réclemation pour feu \u2014 vol \u2014 blestures \u2014 accidents sutomobile, eic.@ Quaire examens de contrôle durant le cours permettent de vérifies le progrès de chaque élève.Voulez-vous devenir SECRETAIRE Formation générale de la secrétaire, incluant siéno- graphie française 6! anglaise.© Entraînement sur soutes les machines modernes de bureau.® Pratique sur LBM.électrique et dictaphone LB.M.LIVRES FOURNIS GRATUITEMENT A lo demande des employeurs Les éièves auront l'occasion de se perfectionnsr on composition of corresmendonce francaise et anglaise l'Education © 18 années d'expérience et de succès © Diplôme du Ministère de l'Educotion COURS PAR © Forum libre après cheque session.CORRESPONDANCE Pour tous les cours: Examen final ei diplôme aprés 6 mois Service de placement gratuit POUR INFORMATION Venez visiter noire école ou léléghonez à: 845-6205 ou remplissez le coupon ci-join! ou Général OJ 100 of tle isa nue \u2014UNANSANNNNNAUUENNENENNNNNNENNNNER=S\u2014N0000se2n2n0anuanuan=ennen=cez DD 12e spéciale Biologie) \u2019 \u2019 .\u2014 10 Morhématiques « Algèbre, i INSTITUT GIRARDIN INC.1259, rue BERRI, suite 702-W, Montréal 24, PQ.:|| \u2014 1.CI 126 viguidre br) } r'atmerais recevoir des informations vor le cours de FATT ven, anse tein pos shit te rene [I Soir 17 Par comespondance donni par Ecole Professionnelle ABC ; Cours PAR COMRESPONDANCE AUIE TL 527-3631 : NOM AGE » NOM : : rm {| Rus TEL.H ADRESSE ; Lune arceemcencene eee eee SI Nous dispensons aussi les COURS du JOUR et du SOIR Conversation anglaise (2 nivtous) Cours primaire pour sduttes Comptabilité \u2014 3 niveaux \u201cScienlilique Commercial L'INSTITUT MAISONNEUVE La plus grande école de cours por correspondance en Amérique vous offre le choix de 5 carrières différentes Les affaires .Secrétariat 1-Metions des affaires 12- Secrétariat avancé 3-Toaus des livres Ya-Socrétaire de direction 2 Comprahilté 1@-Secrétoire dons l'atoucance \u2018 ation Fnsneitee 1B-Sourétoire médieste S-Administrotion do burssw 16-tecréreile gate 6-Fermetion générale sun sffaires 17\u2014Socrétaire dans l'industrie ?-lmpbt fédéral-gravinciol 10\u2014 Secrétaire dans te commerce 9-Mise en marché 19-Anistante de profession Nbdeato.\u201ce = slams, politique TO-Gostion de porsennel 2e- Seuréroies, decivie, dictaphone, 11-Publicisé prie de dictée, stêce À l'Industrie _ Le personnalité _ sde pére ie re fone de + construction vennalité ot a de ti et, pee due de prévention ei nr vévettate cours fis rn ol PR 29-Porchologio de le vente T-Cowes de personnalité pour 20-Rolstions antérieures Oblenes une position d'avenir, du prestige et un solaire des plus élevée, grâce à la méthode erclusive de l'Institut Maisonneuve Inc, le plus grand établissement d mérique.Approf céhaut.nement par correspondance en À SERVICE DE PLACEMENT GRATUIT POUR NOS DIPLOMES Adapté à ves besoins.peu importe votre âge ou votre sexe, où que vous demeuriez, il vous est possible de réaliser ce que des milliers d'autres ont réussi! ® Membre de lo Chombre de Commerce de Montréal ® Membre du Montreal Board of Trade : = - .v : J'aimerais recevoir des informetions sur le 3 : 3555 ol, cours No sens aucune obligation ; ; boul.MESROPOUTAM de m2 port : : sure 801, f : Montréel, PQ.NOM AGE : : 8 : : Fol EONNEUE swe.,, coun : d \u2019 pe irl 171068 $C OCCUPATION .i 9 .sanscc>2» nm cac cacccanaanaual londissez vos connaissances sur les sujets énumérés mPPSSSREENSESLSSOSSONLONNSSNNALSSNNNNBENEUNEBREENE=SS=N=NNN=n=sei REESE Mesdames et Messieurs gagnez $8,000 et plus par année en devenant STENOTYPISTE PROFESSIONNEL La Sténotype Internationale, la machine moderne à sté- SALAIRE SUPERIEUR © POSITION POUR LA VIE nographie, permet de prendre plus de 200 mots à la minute, s'apprend facilement et peut être lue par tous.Devenez enquêteur pour les grandes compagales d'assurance , La seule méthode reconnue par la Fédération Interna- purmemae nm een nm en c eue ESS m Emma =ENeNEN) tionale de Sténotypie, est utilisée en 17 langues de DIPLOME À LA FIN DES COURS | 1 dénire recovais, sans obligation de ma part, des informs.§ par le monde et est la plus rapide ! Le commerce mo- 5 tions sur voire cours.derne, le gouvernement, l'industrie et les cours de justice demandent des STENOTYPISTES PROFESSION.INSTITUT ST-MICHEL INC.§ wou Aor NELS.Par la sténotypie vous vous assurez d'une 3737, boul.Métropolitain avessse carrière non seulement intéressante, Devenez AJUSTEUR D\u2019 ASSURANCE le cours le plus complet PAR CORRESPONDANCE \u2014 EN FRANÇAIS DUREE DU COURS \u2014 6 MOIS suite 507 vus avec prestige et responsabilité, mais , : votre emploi est important.et Montréal, P.O.Tél.376-3220 !nom du père ra.1e1-171043% assuré.Vous pouvez répondre à lacmnssosnonsnnnennecnszznzznezzeannuuww!|} Cette demande pressante person \u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014A\u2014m\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_ net en vous enregistrant & Institut Lisez \u201cPHOTO -JOURNAL\u201d \u2014_ Tout par l\u2019inage International de Sténotypie, 1015 Cote Beaver Hall, Montréal.Un centre professionnel offrant des cours complets de secrétariat & tous les niveaux sur la machine à écrire électrique, le dictaphone et la sténotype.Ecole officiellement reconnue par le Ministère de l'Education ENTREPRENEZ COURS REGULIER \u2014 COURS POUR ADULTES é éri ; JOUR SOIR PAR CORRESPONDANCE des ee creuses ram officiels al Ministère de l'Education Aucun conlral i signer À Aucun livre à acheter une école sérieuse Pt 100 sue Payez en apprenant 77 Cours du jour el du soir di pm ee IE IE Fr Cours par correspondance» L'institut Denys prépare GENERAL 10e Sciences lettres Pour de plus am met démonnicetion parsen- chaque année des milliers 3 oe wr EA vote lou = fortran nelle, signaler 8° 8-91 ou vores es coupes AUCUNE OBLIGATION d'élèves qui obtiennent de et Je sander cours secs de Sciences mUNAUENENEENEENENA=EPNEN=NE=N=N=encenuseuasu= Découpez et postez aujourd'hui INSTITUT INTERNATIONAL DE STÉNOTYPIE 1015 Cite Beaver Holl, Montréal Longues étrangères (Espagnol, Italien, Allemand) Comptabilité wipdrieure Steno-dectylo (J Chimie ii ini sander Vv Gérance de Bureau leur certificot du Ministère CONV ER ATON ANGLAISE isanns or Bevery de l'Education.|-=.\u2014ssconsan0e0=2sveseuvens LPJ.- 171045 less nn +22esscassauus mp ac e\u2014cacacas cena S Ÿ Je dévirerais recevoir des renseignements B|8 WOM ! sur les cours mentionnés.i ADRESSE ve ee 1 wom i} vue vaov.LAL : ADRESSE 513 Moder ren eli : Éfremmee meme nee mms e me menu annee c ve ven EE ena, mar see MM 1° 1 STITUT INTERNATIONAL DE STENOTYPI : .Tél : 878-9186 Cours de comptabilité PAR CORRESPONDANCE in ) Ce cours vous prépare à devenir comptable dans une entreprise commerciale, dans une banque, caisse populaire, etc.vw 1 IL COMPREND LES SUJETS SUIVANTS: Actif, passif, capital Dépréciation et Amortissement Variations des comptes de valeur, Régularisations, Revenus et Dépenses Fermeture des Livres, Caisse - Recettes et Caisse - Déboursés Sociétés et compagnies limitées, Etc.Journal des achats et des ventes, Travaux pratiques, monographies =a Livre de paye, déductions diverses (1) 000000 le sé de ses cours du soir et correspondance.Pour la première fois le Collège Champlain vous Reconnu pat cours \u2018de comptabilité adapté au besoin de l'industrie canadienne de la province de Québec COLLEGE CHAMPLAIN Inc.1208 est, BEAUBIEN, Suite 105 - 276-3797 MONTREAL 10 20 30 40 S.V.P., me faire parvenir des informations supplémentaires 0000000000¢000000000000000000008000000000000000000¢ Obtenez un diplôme du Ministère de l'Éducation en suivant nos cours par correspondance conformes aux directives du Rapport Parent (2) Go ot Te on 9 mois (3) Se et De on $ mois (4) 20e et 116 on 9 mois AGE .eas OCCUPATION.00000000 NNENSTEYE RE ER esas RUG ir $061 039030 LI Bp suçeuses \u201cIVNUNON LULZd ZT N 4 LE PETIT JOURNAL, semaine du 17 octobre 1905 \u201cPierre Lalonde n\u2019anime plus Jeunesse eblige à gogo.\u201d \u201cIl a remis sa démission au début de ia semaine\u201d, \u201cC'est pour cause de maladie.\"Il ne s'entendait pas avec la direction.\u201d \u201cLalonde doit subir une intervention chirurgicale \u201c \u201cI! est question que Donald Loutrér, Daniel Graud ou Nonmñan Knight le remplace.\u201d Voilà en résumé tout ce que l\u2019on e raconté des récents chambardements survenus au sein de \u201cJeunesse oblige à gogo\u201d.Et tout cela est presque vrail À la suite de vaines démarches effectuées auprès de Donald Lautrec (irès occupé cette Pierre Lalonde go go Daniel Giraud.Ce dernier, rejoint à Trois- Rivières jeudi dernier 7 octobre, a accepté, avec enthousiasme, celte offre et il devient à compter de cette semaine l'animateur régulier de cette télémission d'une heure.Outre ce changement maieur, ON remarquera également une amélioration chez les \u201cGo Go Girls\u201d qui sont maintenant dirigées par le chorégraphe Michel Boudot.Bref, on relance l'émission du samedi soir et il se pourrait fort bien qu'elle fasse bientôt une compétition sérieuse à \u201cJeunesse d'aujourd'hui\u201d.b condition, bien sûr, d'avoir des invités con- le petit journal Sur la photo ci-dessus : M.PIERRE DUCEPPE, superviseur de la série \u201cJeunesse oblige\u201d s\u2018entretient avec DANIEL GIRAUD, le nouvel animateur de l'émission du samedi soir.Sur la pheto de gauche, ci-contre, nous apercevons le jeune chanteur en compagnie des \u201cfilles & go 90\u201d qui caractérisent maintenant cette télémission pour les jeunes que diffuse le canal 2, le Le a mn \u2014 .Suis cote saison-ci), On s'est adressé au jeune chanteur nus, PV.Ce que l\u2019on dit, ce que I'on pense.@ Rarement a-t-on vu saison aussi chargée qu'en cette mi-octobre : opéra, festival du disque, nouvelle maison de grand music-hall, nouvelles discoihèques, nouvelles boîtes à chansons, activi- lé accrue de ciné-clubs, Auto-Elégance et quoi encore.C'en est au point que critiques, chroniqueurs et échotiers ne savent vraiment plus où donner de la tête.Les postes de radio et de TV nous font part de leurs programmations, pendant que de leur côté les imprésarios (enciens et nouveaux) nous révèlent leur calendriers.Le théâtre aussi bourdonne d'activité, et jusqu'aux conférenciers qui se mettent de la partie, et de quelle brillante façon | Autre exemple: parce que le Théâtre du Nouvesu-Monde réintègre l'Orpheum, le film à succès \u201cDe l'amour\u201d transporte ses pénates de l'autre côté de la rue Sainte-Catherine, au ciné Parisien, à compter du 18 ociobre, pour faire plece à \u201cl'Ecole des femmes\u201d, avec Louise Marleau cons le rôle d'Agnès, spectacle de qualité bien rodé à Londres, tout exprès pour nous, dirait-on.Et ce, su Moment où nous sommes encore tout étourdis par le choc olympien d'\u201cAntigone\u201d, présenté eu Gesù par le Théâtre du Tréteau de Paris, lequel Tréteau poursuivra sa tournée au Canada et aux Etats-Unis, jusqu'à Los Angeles, en revenant par Chicago | Vraiment, ça n'a jamais tant bougé chez nous, et ça contribue un peu, n'est-ce pes, à nous faire oublier ce rez de marée de yé-yé.Et notez que j'en passe | @ Naturellement, cette euphorie ne peut que nous laisser entrevoir d'autres grandes et belles choses à venir avec l'approche de l'Expo.Ainsi, on nous ennonce officiellement ia participation su Festival des Arts de 1967 de la Comé- die-Française, du Théâtre de France et de le Gendarmerie Française.On connaît bien la Maison de Molière et la Compagnie Barrault-Renaud, mais peut-être serpit-il opportun de dire un peu ce Bondernneris Française ?Eh bien | voici : la Gendarmerie Française, dont les origines remontent au XVe siècle, est aujourd'hui un corps militaire spécialement chargé de veiller au maintien de l'ordre et de la sécurité publique, en France.Son corps d'élite de deux cents hommes, qui suivait le roi dans ses déplacements et ses chasses, servit plus tard de garde personnelle à Napoléon ler.Or, la Gendarmerie Nationale Française qui possède toujours un corps d'élite \u2014 la Garde Républicaine de Paris \u2014 présentera pour la première fois en Amérique du Nord, en 1967, son fameux spectacle du Palais des Sports de Paris, lequel spectacle comprendra 700 hommes, 110 chevaux, 32 chiens, 40 motos et 18 jeeps | @ En attendant, deux grands diners\u2019 clubs de Montréal, le Ritz Café et la Salle Bonaventure, présentent deux personnalités du \u201cshowbiz\u201d international, la chanteuse Jennifer Marshall e: le \u201cpoète du piano\u201d, Carmen Cavallare.@ Et pendant ce temps-là, notre Jean Duceppe, débordant d'activité comme à son ordinaire, s'émerveille encore tout le premier de ses dons de journaliste \u201cbona fide\u201d, tout en se félicitant de la généreuse participation qu'on lui accorde cet automne à \u201cDe 9 à 5\", malgré certains petits heurts déjà oubliés.Jamais de rancune avec ce tne ny samedi soir à compter de 7 heures.\"000000000000 OOEUO00C00ON000000C00OCO NONOOCC0OUCO0CH000000000000000000000000000000000000000800 par Gérald Danis sacré Duceppe, et toujours un Niagara den thousiasme.@ Plus loin dans ces pages, on vous parle de la timide Marie-Didace d'hier devenue aujourd'hui comédienne très lancée, mais le saviez-vous ?Patricia Nolin a une soeur cadeite, Marie-Claire (19 ans), qui marche sur ses traces d'un pas assuré ?Si assuré qu'elle vient de s'embarquer pour la France où elle va se joindre au Centre Dramatique de l'Est, à Strasbourg.@ En première exclusive, Radio-Canada a présenté à quelques journalistes, la semaine dernière, l\u2019enregistrement du dernier téléthéâtre de Louis- Georges Carrier, \u201cUn cri qui vient de loin\u201d, texte inédit de Francoise Loranger.Ce téléthéâtre qu'on pourra voir au réseau, le dimanche soir 28 novembre, sera diversement accueilli, parce que \u201cfort\u201d \u2014 dans plusieurs sens \u2014, mais une chose nous apparaît comme certaine: \u201cUn cri\u201d sort des sentiers battus et a, selon nous, les qualités d'un bon produit d'exportation dans tous les pays francophones.Allons plus loin et disons qu'il aurait de Honnes chances de remporter la palme dans un éventuel concours de la Communauté française de la radio-télédiffusion.Albert Milsire et Denise Pelletier y sont tout simplement extraordinaires. Voici Raoul Roy.Le plus authentique de nos folkloristes! par Cleude-Lyse Gagnon \u201cLe Pirate\u201d de Saint-Fa- bien-sur-Mer, le Centre d'art, c'est lui, Raoul Roy, qui l'a fait de ses mains.A la hache, à la pelle, au marteau, à la sableuse.C'est ainsi que la vieille grange sppartenant à son père et qui servait aussi d'écurie et d'étable est devenue un bâtiment artistique.Son père la lui & abandonnée en lui disant: \u201cFais-en ce que tu voudras, pourvu qu'elle reste debout .Il l\u2019a donc \u2018transformée en Centre d'art et en boite à chansons l'été.Pas à Saint-Fabien en haut.En bas.Sur mer.Près des falaises.L'été .Le reste de l'année, Raoul Roy chante.Du folklore.Du vrai.À ne pas confondre, s'il vous plait.avec la \u201cbonne chanson\u201d Ce qui veut dire que ça res souvent à de la ballade et que ça remonte loin.Assez join que l'on dirait parfois des chansons de troubadours.En- Ses parents \u201cLa plupart des chansons que je connais, je les tiens de mes parents.Les plus anciennes, du moins.Ce n \u2018étaient pas des chanteurs de \u2018\u2019veillée\u201d comme on peut le penser.Ils ne le sont pas encore non plus.Mais ils aimaient chanter à la maison.Tout seuls.En travaillant, en se promenant.Alors, forcément, on se fait l'oreille et, à son tour, on apprend .Les Roy ont toujours habité Saint-Fabien-sur-Mer.La grosse maison blanche.en bas de la QUI VIVENT DE.l'Amour \u2014 MERCIER AR60) STE-CATHERMEE E, 56224 \u20ac SUR LES MOYENS CRAPULEUX QU'EMPLOIENT CEUX route.Et quand le chanteur n'était qu'un garmin en culoite à familles seulement passalent tout l'hiver en bas.\u2018Les soirs de poudrerie, on se sentait au bout du monde.Mais les belles journées de neige, on les vivait bien, on se rendait au village en traîneau, Que c'est bon, une maison ude, dans ces cas-là !.\u201d Et comme l'hiver était long.les chemins fermés.l'école à quelques milles, on a connu le pensionnat de bonne heure.Par chance, vn s'est habitué à en changer souvent.\"Je n'étais r ce gehre de vie, Poi, dit-i philosophe.Toujours est-il que, finalement j'ai terminé mes études à l'Ecole de Marine de Rimouski en tant que technicien en radio.\u201d Peu après.il a trouvé un emploi > l'aéroport de Dorval.(Suite à la page suivante) ELECTRA Ke M4 STE-CATHERINEE, LA2ON7T «Photo John (déjà tout un poème} qui sert de discothèque, veilà Teyiosy Un \u201cber\u201d i est ingénieux et.symbolique isqu'il évoque l'idée de Ponaissence.La renaissance des Belles ballades d'antan, tel est l\u2019art magnifique auquel se voue Raoul Roy avec tant de dons et de talents.DES LEVRES CHAUDES.OU DES POURSUITES .DANGEREUSES - PEUIMPORTE, AGENT SECRET ART.( QQ COULEURS & © : et SCOPE! ys ec KENCLARK \u2019 ANY CLAIR AUDE ERVA EN PRIMEUR A MONTREAL 2 VILLERAY 8042 STDENIS DUB-5677 134 $961 2190100 LI NP Oujeuss \u201cIYNUNOP LULZd ZT \u201cÆ PETIT JOURNAL, semaine du 17 ectebre 195 Pierre Lélourneau dé 24 au 31 octobre prend rendez-vous avec la renommée à la Comédie-Canadienne billets on vente tous les jours - de 10 h.a.m.à 7 h.p.m.(Fhotos Joha Taylor) San interprétation est savoureuse et pittoresque cernme devait l'être celie des troubadours au temps de Villon, les soirs d'hiver en l\u2018auberga de \"la Pamme de pin\u2019.Son répertoire remonte du reste à cette époq ue et peut-être même avant.Le rare mérite de RAOUL ROY aura été de le recueillir fidélement et intelligemment auprès de \u2018\u2019ses vieux\u201d à Saint-Fabien-sur-Mer qui, eux, le tenaient de la pure tradition orale.Mais lisez plutêt l\u2019interview de notre collaboratrice.Le plus.(Sulle de 1a page précédentc) Dans la radio.\u201cJe me suis acheté une moto.J'ai pris des leçons de guitare classique del Fantok) pendant une année, et j'ai appris Montréal.\u201d La chanson C'est l'époque (vers 1956) où il commence à s'accompagner à la guitare.Pour chanter.Il essaie de composer.On ne peut pas dire que c'est brillant.\u201cJe moi-même, Bien, me suis-je dit, je ne suis pas ici pour embêter les autres D'un autre côté, j'aimais tant la chanson.Il devait sûrement y avoir autre chose.L'est alors que, naturellement, toutes les chansons entendues au cours de son enfance lul sont revenues.Petit à petit.\u2018Un bon \u2018matin, je suis parti pour Saint Fablen avec J.de la Coursiére et nous avons demandé à mes parents de nous chanter ce qu'ils savaient.Et nous avons pris note.Le destin \u201cC'est drôle, raconte-t-il amusé, c'est en Angleterre ee fa! vraiment débuté \u2014 car noméne des boîtes à chansons existait là-bas.J'y suis resié deux ans.Et je n'ai pas gagné ma vie autrement qu'en chantant.En leterre, on adore ces boîtes le vrai folklore, l'authentique, est à l'affiche.Il faut dire que je chantais en anglais et que je les connals- , les chansons anglaises.J'en savais aussi des américal- nes, que j'avais apprises en foulllant dans les archives à Après deux ans \u2014 nous sommes en 1960 \u2014 il revient à Montréal.\u201cA ce moment, j'étais deux fois plus connu en le- terre qu'ici.Mais j'avais chances, on commençait quand même à redécouvrir le folklore, SURPRIS ?\u2014 \u2018Attendez.aurait des choses à ss ve con su le vais vous expliquer .iquer, RAOUL ROY -.réminiscence du \u2018Bas du fleuve\u201d De boîtes à chansons en estrades de collège, Raoul Hoy chante.Il enregistre son premier microsillon, sous l'étiquette Select, avec Paul de Margerie | comme accompagnateur.Le volla lancé.\"J\" gravé un deuxième disque, mais je préfère le premier.Paul de Mar- gerie, c'est lout un musicien.\u201d Son réve : poursuivre d'autres recherches dans ce domaine, \u201cOn se avoir tout trouvé dans le folklore, loin de 1a.\" Il aimerait travailler avec une troupe comme celle des Feux- Follets.I! voudrait que des éditeurs s'intéressent à publier tout cela.Son âge ?Dans la trentaine.Il est marié, père d'un enfant.ce James Bend ( film, * od LES PRODUCTIONS SAMUEL Ii est brun, porte collier au\u2019 menton et lunettes sur yeux bruns, car il est myope.II fait musclé.N'oublions pas le nomade, Je sportif.Celui qui a bâti le Centre d'art de Saint.Fabien-sur-Mer.Qui ouvre tous | les étés.| GESSER INC.i SAM.30 OCT.- SOIREE 600.5.0.400 3002.50 DIM.31 OCT.- MATINEE 5.00 - 4.50 - 4.u0 - 3.50 - 2.50 - 2.00 LUN.Ter NOV.- SOIREE 55 490-400 300 2% BILLETS MAINTENANT EN VENTE DES ARTS SAL SRR Te oS IRN Ye | SOIREE D'OUVERTURE (S$ KT0NE) À GUICHET PANNE \u201cLes FEMMES de PARIS\" Production : Barry Ashton et Wolf Kochmann Direction musicale : Denny Vaughan Orchestre sous la direction de HENRY MATTHEWS Les raviseants costumes et les décors enchanteurs ont été sélecétonnés avec ert par Barry Ashton pour produire un apretacie délicienz, extrevagant et entraînent ot somprend une troupe d'éfoiles internationales, LE FILM QUI CHANGERA Y PROJETTE §, 258 MÉMOIRES .INTIMES HORAIRE : 10.45, 01.55, 2.05, 5.15, 7.20, 9.45 Dersler programme complet à : 200 p.m.RAUTHENTIQ re IT 3 Ne 7 N ) CA presen le Pour céserver : 729-3201 3238, rue Masson Mentréol Billets disponibles ches : Ge.Archombookt loc.se est, Ste-Catteries pT PA PA x A RE À peine 3 ans ot que de changements ! Des \u2018Valentins\u201d à Gilles Brown par Pierre Vincent Au départ, it y eut le chanteur, et plus tard le compositeur « l'annonceur.Mais quand il était jeune, encore plus jeune ue maintenant, à l'âge où l'on doit faire un choix, Gilles rown songeail à devenir professeur en éducation physique Incidemment, il se passionne toujours pour les sports et les exercices physiques.De tout cela et de bien d'autres choses.Gilles Brown nous entretient et raconte comment, depuis une couple d'années, il mène de front trois carrières.Par opposition aux chanteurs vedettes qui habitent généralement de somptueux appartements au centre de la Métropole ou en banlieue, Gilles Brown vit avec sa famille dans un modeste logis de l\u2019est de Montréal.C'est à la fois simple et riche, riche pour son intérieur modernisé et bien le- nu, pour la chaleur de ce foyer, pour la pri de sa jeune soeur et de son {rére .Somme toute, l'existence de Gilles Brown pourrait sembler tout à fait ordinaire, mais.derrière ces apparences, on découvre un de ceux qui contribuent le plus à la chansonnette, soit par ses compositions, soit par ses interprétations.le chanteur Il y a trois ans environ, il formait, avec un camarade de classe, un duo, les Valentina.Des petits numéros présentés aux soirées organisées par le collège, ils passèrent peu à peu aux spectacies de vubarct.Ton- couragés par les premiers succès, ils décidèrent de se donner complètement au show- business Mais.plus tard.le duo se dissocia et Gilles Brown fit carrière seul.Depuis, le chanteur fait de fréquentes apparitions aux télémissions de variétés.De plus, il travaille régulièrement aux cabarets et il a à son actif deux microail- lons.Bientôt, il enregistrera un septième 45-tours.le compositeur Composer, voilé, si j'ai bien compris, le métier qu'il préfère.A peine âgé de 18 ans, il écrivait sa première traduction d'un succès américain.Par la suite, il composa des chansons orginales.Ses clients, 31 l'on peut dire.sont les Baronets, Robert Demontigny, Ginette Sage.sans oublier Gilles Brown lui-même.\u201cDepuis une couple d'années, précise-t-il, j'ai traduit environ 150 succès américains dont les plus populaires sont \u201cCe soir\u201d.\u201cC\u2019est toi que J'aime\u201d, lus G.BROWN 3 métiers Kangourous\u201d .J'ai également fait une soixantaine de compositions originales telles \u2018la Bamba\u2019, \u2018\u2019Je suis fou\u201d, \u2018\u2019Do ré mit.l'annonceur Et l'on arrive à ce troisième perssanage, l'annonceur.Après de courts séjours dans les postes de radio do La Tuque et de Granby, il est passé à l'emploi de CJMS à Montréal.[I y remplit 1a fonction de nouvelliste- réporter depuis deux ans exactement.Mais pourquoi donc \u2018\u2018courir trois lièvres\u201d à la fois ?Probablement pour s'assurer unc plus grande sécurité matérielle et sûrement parce qu'il adore exercer ces trois métiers.D'ailleurs, tout cela se complète et permet à Gilles Brown de hâter au ascension BUTE MONTMARTRE le plus original, le moins cher des restaurants is ct.toujours une excellente cuisine ! LA TABLE D'HOTE, DE $1.75 A $3.50 TOW INCLUS, EST SERVIE DE MOO) A 2 WEWRES A.M.A partir da 11 h.pm, on peut danser en dfnant L'ANIOU - 1204 DRUMMOND - UN.6-0668 r.- sue Tel.121-6060 DEAUDIEN pros IBERVILLE ?CINÉS Aux 3 à Les vertues des femmes ont fait de lui le af plus - diabolique | meurtrier de tous les temps! UN FILM DE ROBERT HOSSEIN 57 CHATEAU - FRANCAIS Ne Cf N SPECTACLE SAUVAGE! PT LS VERSAILLES sr £961 83Q010 LI Dp EuUTEueS \u201cTYNWUNOSN LIL3d T1 rit SL, LE PETIT JOURNAL, semaine du 17 octobre 1908 \"$ Avec \u201cCornvel\u2026 on chute Nbre\u201d PA a Le Saguenay nous présente son premier long métrage! par Charles Petit-Martinon Le Saguenay vient de voir se lerminer son premier long métrage, qui sera présenté en grande première à Chicouti- mi et à Jonquière le 22 octu- bre.11 a été tourné par une équipe de jeunes de la région et il nous fait connaître des comédiens tels que Normand Truchon.J'ai eu Je plaisir de faire prem out Normand Tru.ier qu chon.De prime abord, il n'a rien du jeu ne premier prétentieux et fone lui-même qui se prend trap au sérieux, Il est ce qu'il est en réalité : un charmant garçon simple et affable.Formule consacrée Comme c'est la formule consacrée pour connaître d'un interlocuteur le maximum que l'on veut savoir, je Jui al demandé : \u2014 Normand Truchon, qui vous ?\u2014 Je suis étudiant en lettres à l'université McGill.Je pr prépa: re actuellement ma J'ai 24 ans et suis a pal de Jonquiére.Mon pére est commerçant et j'ai un frère qui est avocat à \u2014 Comment êtes vous devenu Jeune premier du cinéma ?\u2014 En dehors de mes suis comédien amateur.Je luin du théâtre depuis six ans.Nous avons, à Chicoutimi, un théâtre qui se nomme le théâtre du Coteau.1] existe depuis dix ans.II présente chaque année quatre ou cing spectacles.C'est ce théâtre qui a fourni à Guy Bouchard, le metieur en scène du film \u2018Carnaval.en chute libre\u201d, ia plupart de ses comédiens.J'ai fait connaissance du metteur en scène qui recherchait un jeune premier.ll faut croire que je correspondais à ce qu'il voulait, puisqu'il m'a offert le rôle.\u201cJe n'ni pos fait seulement du théâtre amateur, j'ai aussi éuivi des cours d'art drama- EFFET GLAPION DE JACQUES AUDIBERTI MISE EN SCENE: YVANCANUEL | AVEC HELENE LOISELLE.PAUL HEBERT LUC DURAND DU 210CT AU ONO, LESDIMANCHES:7H.30 RELACHE LES LUNDIS Semaine ot dimanche \"ne 2.00 1,30 NORMAND TRUCHON +.jeune premier tique.Depuis deux ans.durant mes cours a McGill, J'ai fréquenté les cours de Paul Hé- bert, à Montréal, J'ai partici te CKRS- uité religieuse intitulée \"Claire joie\u201d, où des pa- rahales étaient interprétées.J'y participais d'une façon réguliere au moment où je me trouvais encore au Saguenay.\u2014 Comment avez-vous pu.malgré vos études, prendre part au tournage du fim ?\u2014 Je montais tous les weekends à Chicoutimi pour tourner.Le metteur en scène avait fait une exception pour moi.Les autres comédiens tournuient pendant la semaine.Expérience \u2014Quelle expérience a été pour vous le tournage de ce flim * \u2014 Une expérience extraordi- naire.Toutefois.je dois avouer que ma satisfaction ne fut pas rande que lorsque je lu théâtre.aussi jouais I A Si EXVICE DES fotze | = LES FILLES DE POLLY.CASTS DOP TIN NNT E10 \u2014 Parlez-moi du film.\u2014 \u201cCarnaval.en chute libre\u2019 est un drame psychoiogi- que.II met en cause la vie d'une femme.On peut dire que ce sont les douze heures de ls vie d'use femme qui précède le carnaval de Chicoutimi.I! s'agit d'une femme mariée qui a une fixation sexuelle.Dans ie film, je je ue le rôle d'un étudiant des Beaux-Arts qui fait ia connaissance de cetle jeune femme qui finira par se laisser tenter par une aventure.C'est un peu l'éternel triangle traité d'une façon originale.Le rôle de la femme mariée est tenu Jor Nicole Blackburn et celui du mari par Fernand Desmeules; ce dernier est un pilier du Théâtre du Cotesu.Réalisateur \u2014 Parlez-moi du metteur en scène de ce film.\u2014 Comme je vous le disais, il se nomme Guy Bouchard.C'est un ancien réalisateur de télévision à Chicoutimi.Il a déjà été chansonnier et parolier de Marc Gélinas.Il a fait une quarantaine de chansons.Depuis quelques mois, il a abandonné son Métier de réalisateur pour ne se consacrer qu'au ci \u201cll se pré depuis une di zaine d'années à faire du cinéma.Îl a entrepris le tournage \u201cCarnaval .en chute libre\u201d il y à presque un an.IL le présentera en grande première le 22 octobre à Chicouti- mi et à Jonquière simultané \u2018 ment.\u2014 Quels sont vos projets ?\u2014 Je tiens à continuer à faire | du théâtre, lorsque mes études seront complètement terminées.et, si l'occasion se présente, du cinéma.Mais comme garantie, j'aimerais enseigner Mont- | réal, à McGill plus précisément, s'il Love possibilité.Je fus., assistant professeur de français.Une bonne profession n'est pas à dédai .car on de l'air du temps et le théâtre ne fait pas toujours | vivre son homme.\u201d Après le Saguenay.espérons \u2018 que nous aurons l'occasion de | voir \u2018\u2019Carnaval.en chute 271-2210 Une scéne dans un boudoir.Tandis que NICOLE BLACKBURN, vue de dos, s'est installée (à droite) surveille le travail t le miroir, GASTON GROSJEAN de ses assistants qui calculent la distance focale pour la prise de vus.libre\u201d, à Montréal.Peut-être allons-nous découvrir hors de la Métropole un metteur en scène \u2014 A 2 urs 30 DIMANCHE 17 OCT Le célèbre CHOEUR DE POLOGNE POZNAN 75 VOIX D'HOMMES ET D'ENFANTS Pein «laze inet.) : Billets en vente à la Place des Arte: tsœus-solt; Bd.Archambault Inc, 500 ost, Jean-Talon, et 6960 St-Denis; Librairie Ducharme, Câte-des-Neiget.o Removdbesy, S119 Billess d'étudiants «$1 001, réservations par téléphone à Canadian Concern & Arr, SEULEMENT, de 9 am.à 6 922-2071 34.08, $3.30, 33.00.52.50, $1.90 ; Comsdina Concerts, 1832 ouest, Sherbrooke et des comédiens qui nous donneront un peu d'espoir quant à l'avenir de notre cinéma.bb \u201cJe n\u2019oublierai jamais jemouon ressentie es écoutant cé choeur mer: veilleux\u201d, DAVID OISTRAKH \u201cLes nuances incroyables de l'interprétation \u2018de ce chosur méritent notre plus entière admiration\u201d.Le JOURNAL, BERLIN ant, Ste-Cathorine; Jim Charlebois, 2115 410 overt, Notre-Dame, p.m.\u2014- 91.114 VOICI SYLVIA SYMS JUN GLE oes, CLUBSDENUIT \u201d VOICI.YOLANDE DONLAN CLIFF RICHARD VOLI dt ir fo STE CATHERINE pa PINEAU ct MONT-ROYAL v Après l'avoir épousée Vadim fera-t-il de Jane Fonda une nouvelle B.B.?PARIS.(Exclusif au Petit Journal) \u2014 uis que les sociologues et critiques s'intéressent aux bandes dessinées, Barbarella, l'héroïne des aventures spatiales de Jean-Claude Forest, n'est vue l'objet d'une grande sollicitude.Certains ont surnommé Barbarella \u201cla B.B.de l'espace\u201d.H était donc tout à fait naturel que ce soit Vadim qui assume la mise en scène du film relatant les aventures d- cette intrépide et érotique astronaute.Il n'est pas moins naturel que Jane Fonda, ayant remplacé B.B.dans le coeur de Vadim, décroche le rôle principal.\u2014 C'est comme si je faisais mon pemier film, a dit Vadim, non sur la terre, mais dans l'espace.C'est comme si je transférais \u201cEt Dieu créa la femme\u2019 dans le cosmos.Que vais-je faire après ?En principe, ce devrait être mon dernier film.Mon seul espoir est de trouver une autre héroïne dans une autre planète.Plus profond Ce discours de Vadim est plus profond qu'il ne semble.Ce n\u2019est pas seulement le cinéma qu'il concerne, mais aussi lui-même.Jusqu'à présent, Vadim, Pygmalion de plusieurs jeunes femmes, était comme à la tête d'une sorte de club.Un club ui est en train de se dissou- : Brigitte Bardot ne songe désormais qu'à raviver son idylle, qui commence à deve- nie vieille, avec Bob Zaguri: Annette Sroyberg, tombée dans la misère après sa nbée dans | 5 \u201cMagique\u201d expérience cinématographique | romaine, est redevenue mannequin; et Catherine Deneuve, pour donner un père à son fils, s'est mariée avec un photographe anglais.Même pour Vadim, depuis © son mariage avec Jane Fonda, lu les choses ont changé.Cette fois, il ne pourra pas lancer une nouvelle vedette, ni être au centre de l'intérêt public.Car c'est plutôt Jane Fonda qui\" privilégiée par ra à Va- dim : elle est la fille d'un acteur célèbre, une ex-élève du Collège Vassar pour jeunes filles, le plus renommé du monde, une femme riche, sophistiquée et célèbre, qui n\u2019a vraiment besoin d'être lancée.Bref.\u201cmariage le moins romantique de Vadim.Une ressource Il ne reste à Vadim qu'une ressource (c'est d\u2019ailleurs l'ia- tention que lui-même avoue), c\u2019est de faire de sa femme le nouveau personnage érotique du cinéma français.pré Barbe: Certains ont comp! ar! § rella 4 la \u201cJustine\u201d de Sade: , une femme incapable d'établir des |\u201c rapports durables, une sorte de Don Juan de l'espace, qui cholal le cosmos comme dés tre ses prouesses se soustraire aux lois morales.\u2014 Barbarella, dit Vadim, a été comparée à la Justine Je Sade par une sorte paradoxe.Barbarella prend toujours l'initiative, alors que Jus-|i tine est toujours victime des! situations.tte dernière est ; une femme entraînée contre sa volonté dans des drames terribies, mais aul en sort tou avec une \u20ac pu- arbarells 4 se trouve dans une da ve i .Par contre, B est une (rigide, vivant dans une excitation cérébrale continuel- la mener à JANE FONDA .bonne perdante ?ront s\u2019identifier, car 50 p.100 des femmes sont frigides.Frigide héroine Ea attendant de devenir la frigide héroine de Barbarella, Jane Fonda passe sa lune de miel au Cap-Ferrat, non loin du bassin d'Aicachon.La vills où séjourne le couple ne pouvait s'appeler autrement que \u201cle Clair de lune\u201d.Jane Fonda semble enchantée de ce premier temps de mariage.\u2014 (Ça va très bien, dit-elle.\u201cMagnifique\u201d \u2019 \u201cSuperbe\u201d sc ANDREWS 4 couveux PLUMMER GUICHET OUVERT RESERVEZ CHAQUE JOUR Vos BILLETS DE MIDI PAR TELEPHONE A 9 PM.350, A WE.2-1129 i ONS JAE GREER WEN BERGER #9 , 00000 SBOE Je me sens d'ailleurs tout le & temps en lune de miel.En se mariant avec Vadim, |: & contre- | courant des conseils de son père | N'en ayant, |; Jane Fonda est allée et de ses amis.comme toujours, fait qu'à sa tête, elle veut \u2018\u2019a présent\u201d tirer le rideau sur le passé.Aussi lorsqu'on lui demande si elle |- trouve quelque chose de commun enre elle répond : \u2014 A part le fait qu'ils sont l'un et l'autre grands et bruns, ils n'ont rien de commun dans leur personnalité.Lorsqu'on lui demande si elle connaît Brigitte Bardot, elle répond séchement : \u2014 Pas très bien, nous nous sommes rencontrées une fois.Tout en ayant reçu une éducation d'enfant choyée, et tout en vivant dans le monde me du spectacle, Jane Fonda tient à faire savoir qu'elle est un cordon-bleu, mais elle avoue toutefois : \u2014 Au début, cela m'a beaucoup intimidée de faice la cui- adim et son père, sine r un homme français, car er lui aussi sait faire la cuisine.Mais je me dé- brouilte .Mais Jane Fonda n\u2019aura pas beaucoup d'occasions de cuisiner, Car la vie des gens du spectacle est souvent régiée par les seules exigences du tra vail : on mange à l'heure qu\u2019on t, on vit où l\u2019on tourne.Jane sait fort bien.Elle est tellement consciente de ce Joe Te présente cette vie régi qu'elle dit : \u2014 J'aimerais bien avoir des enfants, mais en ce moment, c\u2019est difficile, car je dois tourner deux films avec mon mari.MATINÉES MER., SAM.et DIM.2.15 SOIREES : 8.15 P.M.BA DE VOGE (TECAWICOLOK - SU ES Le chanteur favori de l'Amérique provoque une tempéte accompagné de sa guitare of de sa nouvelle épouse.: 10.50 -100- 3.10 5.20 - 7,20 .v.00 Dernière représentation complète 9.05 p.m.UNE PERFORMANCE AUTHENTIQUE ! Grice à de nouvelles fechniques cinémalographiques en kauie fidélité 7 V7: PRODUCTION OF PUCCINI'S LA BOHEME ° LJ FROM TECHNICOLOR WARNER BROS.PREMIERE EN QUATRE REPRESENTATIONS SEULEMENT les 20 et 21 octobre, 1965 Directeur artistique et chef d'orchestre, Herbert von Karajan Production créée ei dirigée par Franco Zeffirelli PAS DE SINGES RESERVES! BILLETS MAINTENANT EN VENTE AU GUICHET ou PAR LA POSTE 2 REPRESENTATIONS PAR JOUR Marinées : A 2 h, $1.50 \u2014 Soir; A 6 h 30, $2.50 S.V.P.faire chèque ou mandat-poste payable su cinéme de votre chols, of induce envelappe affranchie à votre sirens.Les commandes de l'ontérieur DOIVENT tenir comple de l'échange sur chèque.PALACE - AVENUE DORVAL 408 ouest, Ste-Cotterise 1224 av.Groves 160 av.Dorvai Soirée-bénéfice le 20 octobre, à 8 h.20, ou cinéma AVENUE commandités par le RUTH CHAPTER OF HADASSAH.\u2014 \u2014 \u2014 } LE GALANT PAR EXCELLENCE - QUI FLIRTE A QUI MIEUX MIEUX ! = N.Y.Times Film brillant et absolument drôle ! = N.Y.Journet Americen JOSEPHE LEVINE Ronn MASTROIANNI MELL MERCIER BONT So SEMAINE 1 HORAIRE 12,40 - .rive og 00 Le sest 330320 LI Wp Sued VIVNUNOC LILEd FI LE PEYTIT JOURNAL, semaine du 17 ectebre 1908 ur 5 Dans I'immense salen de la rve Bensecours, un authentique Levis XVI et un Cosgrove qui fait l'admiration des connaisseurs.Texte : Gérald Danis \u2014 Photos : Roger Lameureux Pour Patricia Nolin, 1965 est une année d'or.Tout lui sourit, toutes les possibilités s'ouvrent devant elle et, de surcroît, on dirait que tout arrive à point nommé dans cette vie encore si jeune et Peer marquée de si intéressants jalons.Au sortir du couvent, l'emploi Marie Didace lui est offert sur wa plateau d'argent, puis, après, deux séjours d'études en Europe dont un à Paris, à l'école d'art dramatique de Tania Balachova.Excursion aux Antilles l'hiver dernier, fréquents voyages à New York et à Toronto.Trois répertoires de théâtre, de ce théâtre qu\u2019elle adore, la fascinent : de français, l'anglais, l'américain.Si bien que pour elle la barrière entre les deux langues cet déjà levée | Un effort relativement facile dans l'étude de la phonétique anglaise, et les possibilités du côté de la scène américaine et torontoise se préciseraient à coup eûr.Et le cinéma ?Quand, dans la vingtaine, on a franchi de pareilles étapes, on ne saurait y être indifférent, bien sûr, mais pour l\u2019instant Patricia est vouée au lhéâtre, comme son aînée Michèle Tisseyre est vouée à la télévision.Alles la voir jouer dans \u201cMary, Mary\u201d i la Pou.et vous me comprendres.Et puis Patricia a le bonheur d\u2019habiter une rmante vieille maison canadienne de la rue Bonsecours, au-dessus de la boutique et de l'atelier de haute couture de sa mère, Marie-Paule.Dans cette du Vicux Montréal qui invite au respect d\u2019un riche et vigoureux passé, cette jeune artisie tournée vers l'avenir a le tranquille assurance que sa carrière cet riche de promesses, comme cette ville Montréal qui l'a vue naître et grandir.Comment ne serait-cn heureuse ! Oul, pour Patricia sara Nolin, 1965 est une sande d'or.mts tee nares re 225 me - \u2014 CR CLEA | ol.i 53 - » .de la terrasse, beau coup d'oeil | .æ restaurant \u201cChex les filles du Roy\u201d.- .un autre beau coin de la terrasse, à la maison.\u2026 - sur la scène de \u2018\u2019la Poudrière\u201d.en face de \u2018\u2019la Poudrière\u2018, cette oasis de bon goût.Entre l\u2019île Sainte-Hélène et la rue Bonsecours.Patricia Nolin, nez au vent, sourit à la vie! E 2 ra VE ES id ¥ ad F ar - Emme EPR PEARY Jae, TL 1 °F Ny .ici, rendez-vous agréable avec \u201cMary, Mo\", Fa rue .A > Pur our vo.oli coin du décor de la pièce, \u201cMary, Mory\u201d.en remontant ceîte chère rue BDenseceurs, au coeur du Vieux Montréal.«v.08 loge, un repaire charmant, indéfinissable | S961 229020 !1 TP urewdd \u201cIVNYNOL Likdd TI om! À 10 2 Monique Lodec par Yolande Rivard Em février dernier, un concours était ouvert pour l'obtention du poste de directeur de l'enseignement musical a la Commission des Ecoles catholiques de Montréal; 26 personnes se présentérent, mais une seule a été choisie, une femme.Monique Schmitz Leduc dirigers désormais les destinées de l\u2019enseignement musical dane nos écoles.Pourquoi at-on choisi Moni- won nanl, sda, wd de ANE soi Gan RETOUR TRIOMPHAL DE LONDRES 4 \\ LES FEUX-FOLLETS UNSEMELE NATIONAL CAMADIEN 65 DANSEURS - CHANTEURS - MUSICIENS Les danses et lez chants des Indiens, boo x, dos Conadions Fromqain, des Gconsais, des irlandais, l'Ouest, ote.DU 18 AU 24 OCTOBRE 136.700 150, 200, ' 400.130, 100.236, 200 Ly * Semoine Samedi COME Va bk La musique à la portée À de nos jeunes écoliers ue Leduc ?H semble sa ormation musicale et .trative lui ait donné les qualifications requises pour un tel poste.Née à Paris, ses maitres en piano furent sa grand-mère et sa mère, et son pére n'était autre que le célèbre pianiste et pid gue E.Robert Schmitz.le étudiait une partie de I'année aux Etats-Unis, à l\u2019Institut français de New York, et l'autre partie en France.au lycée de aris, Accumulant les crédits de Français et d'Histoire générale, Monique Ieduc termine ses études secondaires à quatorze ans et demi.alors que sa famille est instaliée à Hollywood.HFudes universitaires Après avoir travaillé le piano, Je solfège, le chant choral, Monique ise que la carrière pianistique n\u2019est pas pour elle, et elle s'inscrit pour l'obtention d'une maîtrise d'études musicales supérieures à Mills College, en Californie.Elle suit cours avec Darius Milhaud, en compagnie d'élèves tels que Dave Brubeck.Sa thèse traite du rythme versus la métrique, sujet très intéressant.File est à préparer son doctorat lorsque la guerre éclate et l'oblige à changer de direction; elle devient directrice des relations extérieures de son collège Mills, à Oakland.J'ai moi-même eu le privilège de suivre les cours de Monique Leduc à San Francisco, à l'éco- 19 Schmitz de ls rue Clay.Musicologie, histoire de la musique, analyse des concerti de Beethoven et de combien d'autres auteurs, tout cela donné avec une connaissance approfondie du su- Jet et avec brio | L'Ecole Saint-Vincent de-Paul fait appel à ses services.Pendant deux ans, elle enseigne au taire selon une méthode préconisée par une reli- ui ressemble à celle employée dans nos écoles.Comme à-côtés, elle organise une publication légale à laquelle participent 23 avocats; elle fait partie de l'organisation des élections et d'un bureau de conseillers administratifs.Ajoutez à cela deux années de radio et de télévision scolaires ea plus de la direction du journal des Jeunesses Musicales, et vous compre pourquoi l\u2019un à choisi Monique Leduc.Renouveau \u201cIl y a une révolution totale dans l\u2019enseignement, me dit- elle.Jusqu'ici on utilisait un © programme officiel pour Loutes les années élémentaires; le titulaire de la classe formé à l'école normale plutôt qu\u2019à l'école musicale en dispensait les données: H lui arrivait quelquefois d'êtr.équipé musicalement si, par exemple, dans sa famille on jouait du piano ou d'un autre instrument.Au secondaire, la musique débute en 8e année; les élèves aiment une sorte de musique, la populaire et dédai- T7 | autre.| y a donc un vide (Phoins Gilles Corbeil) \u2014 Comi pérez- De par sa formation, MONIQUE LEDUC offre toute la arriver pment hit vous y compétence requise pour le poste de directrice du bureau de l'enseignement musical à la Commission des Ecoles catholiques de Montréal.me s'il s'agit d'un tout autre domaine.\u201d Parents, soyez sans inquiétude, avec une directrice aussi compétente et enthousiaste, l'en- n'est pas rare qu'au cours d'une seignement de la musique dans conférence on prenne l'idée d\u2019un nos écoles est entre bonnes autre et qu'on parte de là, mé- mains.\u2014 TI faut intensifier les cours au niveau de l'élémentaire et donner au secondaire un pe gramme intérimaire réaliste, s'acheminer petit à petit vers un enseignement qui ne soit plus une simple initiation mais comprenne plus d'heures de classe et plus d'instruments.Moyens employés Les premiers jalons à poser pour arriver à cette fin sont d'abord la visite de toutes les élémentaires par une équipe de professeurs apécialisés, dont la fonction sera de dresser ie bilan des capacités actuelles, l'enseignement dans trois écoles pilotes des méthodes modernes Orff et Kodaly, de la Ire jusqu'a la Ge année par des professeurs spécialement outillés, et enfin le travail d'un comité consulta.| tif pour établir un programme intérimaire pour le secondaire Après cela, il sera possible d\u2019énoncer un programme destiné à | l\u2019élémentaire et qui comblera le} vide actuel: la compétence des | lant, et il est intéressant d'entendre les diverses expériences des autres en catéchèse, en arithmétique.etc.Différentes disciplines s'affrontent, et il iste] orchestre gérard gustin Ee professeurs atteindra aussi un! niveau plus élevé.! 842-2112 \u201cOn redevient pionnier\u201d, me déclare Monique Leduc avec ar-, Balers: a 2 Es deur; \u201cil n\u2019y a rien de statique.mr Re ENSEMBLE GERARD GUSTIN \u2014 VEN.22 OCT.tout est dynamique et (antasti- que ! Le milieu est très stimu.| A ANGÉLIQUE?IL N'Y A PAS UNE FEMME 177,742 PERSONNES L'ONT VUE! SUCCES SANS PRECEDENT A MONTREAL! CANADIEN PLAZA AU MONDE QUI N'AIT RÊVÉ D'ÊTRE ANGÉLIQUE IL N'Y A PAS UN HOMME AU MONDE OUI N'AIT RÊVE D'ANGÉLIQUE JEAN-TAL MICHÈLE MERCIER ROBERT HOSSEIN ZEN COULEURS 12.00 3.20 6.35 10.00 AMarguise des Ængos : Tour d'horizon Cette semaine, sur nos écrans Cette semaine, le Saint-Denis présente le dernier film de production locale, Pas de vacances pour les idoles, comédie dramatique avec une distribution de noms canadiens 1rèr connus.Mais Ja véritable grande affaire c'est évidemment The Greatest Story Ever Told, au Cinérama Impérial, film dont vous trouverez ci-dessous le comple rendu, qui n'a pu paraître la semaine dernière à cause de certaines difficultés de mise en page.Au cinéma Palace, une comédie legère el sentimentale, Love and Kisses, vous est proposée, alors que le Capitol présente un film agréable et insouciant, de même veine et qui s'intitule Billie.À l'affiche de l'Elysée, une comédie dramatique de Jean Cocteau, réalisation de Ceurge- = oh GORE 190 EST, BOUL DORCHESTER Franju.Voir aussi nos gardés @ Pas de vacances peur les idoles est la dernière production canadienne à nous être présentée: toutefois, c'est probablement là notre premier film \u201ccommercial\u201d.Des milliers de personnes se déplaceront pour voir leurs idoles.Ça fait déjà un bout de temps qu'on en parie, de ce film mettant en vedette Joël Denis (personnage principal), Donald Lautrec (qui apparait une fois), Suzanne Lé- vesque, l'amie de Joël), Albert Millaire \u2018incarnant d'une façon remarquable un professeur de philosophie}, Jacques Godin \u2018un dur à cuire\u2019, Marcel Cabay (un chef de bande), Alain Stanké et Yvan Ducharne (un tandem comique qui aurait pu l'être davantage), Josiane Gibert (dont on n'oublie pas les charmes), Jacques Matti, les Têtes blanches \u2018maintenant décolorées et bien coiffées), les Co pains de Joël, ainsi que plusieurs figurants représentant les admirateurs de l\u2019idole.Qui, on l'annonce depuis des mois et on en parlera encore Jongtemps, mais Pas de vacances pour idoles n'a rien de comparable aux films tournés avec les Beatles, Johnny Hallyday ou Elvis Presley .loin de 1a! Heureusement qu\u2019il y a des gags vraiment amusants à certains endroits ! En dépit de toutes ses \u201cerreurs\u201d, ie film, comme nous le disions tantôt, attirera des foules, d'abord à cause de sa distribution, et aussi parce que l'on peut reconnaitre des lieux familiers, tels les édifices de Télé-Métropole et CIMS, la salle de danse l'Escapade à Saint-Hyacinthe, le traversier Lévis, les aérogares de Montréal et de Toronto.Somme toute, pour s'amuser et se détendre un peu tout en satisfaisant sa curiosité, ce flim.présentement à l'affiche du ciné Saint-Denis, est à voir.11 sera en province d'ici quelques se maines, en commençant par la ville de Saint-Hyacinthe.@Love and Kisses est une comédie mi-cocasse, mi-roman- tique.C'est le genre de film qui peut plaire autant aux adultes qu'aux jeunes.Le film comporte des chansons, de la , sans qu'il soit strictement le prétexte à de tels divertissements, qui la plupart.du temps ne touchent que les jeunes.La jeunesse et la fraîcheur de \u201cLove and Kisses\" ne lui en vent rien de sa valeur, bien gs sont de de sôn fils qui veut se marier.| = at d'un adolescent, on voit | de le problème qui se pose.e n'en est pas déconte- r autant, et ait faire une te expérience Dee un avant- le rôle du pèr elson celui du fils.(Pro- | américaine en couleurs | normal au cinéma | à l'affiche.garçon manqué \u2014 qui fait un peu le désespoir de ses parents et surtout de son père, candidat à la mairie de sa ville.On est en pleine période d'élections et Billie ne songe qu'à des exploits sportifs.Elle ne manque pas d'en remontrer aux garçons de son Age et se signale par ses performances en s'affirmant championne de décathlon.Mais, sous ses allures de garçon manqué, Billie cache l'âme sensible d'une jeune fille qui ne cherche qu'à s'épanoulr.On verra d'ail leurs la métamorphose se produire vers la fin du film.Aux côtés de Patty Duke, Jim Backus incarne un père original qui doit mener de front à Ja fois sa campagne électorale et la bonne marche de sa maison.car Billie ne sera pas Ja seule qui compliquera l'existence de son père.Comme dans toutes les histoires, tout finira par une chanson.Le film ne manque pas d\u2019entrain et de rythme.\u2018Production américaine en cou leurs sur grand écran \u2014 au cinéma Capitol.) Ch.P.-M.@ Thomas l\u2018imposteur.Comédie dramatique de Georges Franju avec Emmanuèle Riva, Jean Servais et Fabrice Rouleau.Pendant la Première Guerre mondiale, une jeune aristocrate brûle de se rendre utile.Elle veut organiser son propre convoi d'ambulances.Grâce zu jeune Thomas, qui se fait passer pour le neveu du général, elle connait les horreurs de la guerre.Mais Thomas mourra victime de son propre jeu.(Production française \u2014 au cinéma Elysée.) ® The Greatest Story Ever Told ou la vie du Christ de sa naissance à sa mort.Un sujet de taille et une entreprise fort audacieuse.Le réalisateur George Stevens a tout de même risqué le coup et il a porté à l'écran cette histoire des histoires.Monsieur Stevens a fait usage de tous les moyens tech niques du cinéma pour présenter aux cinéphiles et ceux que le sujet intéresse un spectacle vraiment captivant et attachant.Des décors \u2018pour la plupart naturels) tout à fait dans le ton, des couleurs el des images éblouissantes, une musique toujours de circonstance et SALLE RESNAIS Jean-Claude Drouot Marie-France Beyer TELEPHONE : 866-9344 BALLET ROYAL \u2014 Une scene du ballet \u201cCarmen\u201d avec Kirsten Simone et Erik Brubn.Ce ballet sera présenté le 16 | octobre par le Ballet Royal dv Danemark.II reste encore deux jours (les 15 et 16 ectobre) pour veir ce prestigieux corps de ballet qui a suscité parteut les meilleurs éloges.' une distribution choisie comme il le fallait.Ainsi nous retrouvons, dans le personnage de Jésus, l'excellent Max Von Sydow aui est entouré de noms aussi prestigieux que ceux de Dorothy McGuire, Charlton Heston, Robert Loggia et John Abbott.Nous apercevons également Carroll Baker, Pat Boune, Shelley Winters, Sidney Poitier et Richard Conte.Certes nous n'allons pas voir \u201cThe Greatest Story Ever Told'' comme nous irions voir un suspense puisque au déparl nous savons famille qui semble connaître le bonheur.(Se semaine.) Kent \u2014 \u201cThe Collector\" | L'histoire d'un collectionneur de | apillons à qui il arrive toues sortes d'aventures.Avec Terence Stamp e Samantha Fggar, (8e semaine.) ; Le Dauphin \u2014 \u2018Patate\u2019, avec Jean Marais et Pierre Dux.Un père de famille découvre que son meilleur ami est l'amant | de sa fille.(Ge semaine Place Ville-Marie \u2014 \u2018\u2019Casanova 70\u201d ou les aventures el 1 mésaventures d'un Casanova tout ce qui va se passer.Tou- syle 1966 avec Marcelo Mas tefois, on s'y rend pour COIlS- (roijanni.(3e semaine.) tater et apprécier la façon dont Parisien \u2014 \u2018De l'amour\u201d, an a traité le suiet.et on n'est avec Anna Karina Des «itua- pas déçu.Un film que teut le tions amoureuses qui se dérou- | monde doit voir.(Production ent dans le cadre de notre\u2019 américaine, en cinérama et en ¢poque.(Reprise.) couleurs au Théâtre Impérial).Loew's \u2014 '\u201cThe Great Race\".| P.Vv.avec Natalie Wood, Jack Lem- mon-et Tony Curtis.Une comédie amusante.\u20182e semaine.\u2019 snow L'EFFET GLAPION de jacques audiberti avec hélène loiselle du 21 oct.au 10 nov.LE PLACARD d'arthur |.kopit avec denise pelletier .| Gardés à l'affiche Petit Théâtre, Place-Ville-Ma- \u2014 r > den \u2014 \u201cShip of Fools\u201d, ony Guin Con onl avec Simone Signoret et José | du 30 nov matographique du roman de Ferrer.La traversée d'un Kazanteakis.\u201828e semaine.) océanique emportant toute une Aleueite \u2014 \"My Fair Lady\".cargaison humaine.(2e semai- grand spectacle de la saison.uperproduction avec Audrey Hepburn, Rex Harrison et toute une brillante distribution.(51e semaine.) Seville \u2014 \u201cThe Sound of Music\u201d, avec Julie Andrews, Christopher Plummer et Charmian Carr.Film musical racontant histoire de la famille Von Trapp.(32e semaine.) Avease \u2014 \u201cWhat's New, Pus: sycat ?\"\" avec Peter Sellers, Capucine, Peter O'Toole et Ursula Andress, Un drame romancé VANIA d'anton tchekhov avec françois rozet .du 4 ou 23 jan.LONG VOYAGE VERS LA NUIT d'eugène o'neill avec gisèle schmidt.du ler au 20 mars Une question que l'on pose à une vedette de passage au pays ' est : \u2018Que pensez-vous du Canada ?\" Henri Genès y répond i sur son dernier disque, en nous | LOU lattant \u201cdans le sens du te dont l'intrigue se déroule à dans une chanson Su pol.Paris.(13e semaine.\u2019 intitulée \u2018Tout ca ne vaut pas Westmont.\u201cThose Magni- le Canada\u201d.Sur l'envers du ficent Men in Their Flying Ma- disque, \u201cLa Marine\u201d, version | chines\u201d.L'histoire d'une cour- de \u201cPass Me By\", sur un ryth- se au temps des premières ma- me entrainant, de marche.Le | chines volantes.ile semaine.) style de Genes se rapproche ; Elysée (salle Resnais) \u2014 \"Le beaucoup de celui de Pierre\u2019 Bonheut'\u2019, ou du moins sa re- Dudan \u2018Pathé 77-578.cette.L'histoire d'une petite Marcel H.aldSad 35 MILTON [842-6083 EISENSTEIN du 12 avril UN FILM EMMANUELE RIVA au ler mai ABMIRABLE pacs DE SENSUALITÉ Gédrocs rramu ET BE BEAUTÉ D'APRES EN COULEUR D'AGNÈS VARDA JEAN COCTEA ' ra ML) 2 ES Thomas |imposteus 1S $961 21000 21 Np ateuss IVNUNOK LLLEd FT 52 Au Festival du duque, dimanche dernier, plus de 9,000 personnes ont visité les 75 kiosques, nous ramporie-l-on.Parmi ces milliers de personnes, bon nombre ont apprécié de rencontrer leurs idoles; cependant, e-uns auraient préféré (avec raison) que tout cela ait l'air moins ker- C'est incruyable comme l'humeur des Beatles peut influencer leurs centaines d'imitateurs.Dernièrement, ils ont laissé entendre qu'ils se feraient couper les cheveux.Et, ici, nos Hou-Lops (Têtes blanches) sont maintenant coilfés comme teut le monde.os Faudrait se décider! Fernand Gignac ira-t-d ou n'ira-i-il pas chanter à lo Place des Arts?Un journal fait la manchette avec \u2018Gignac relé- vera le défi de la Place des Aris\u201d, et dans un autre ire on retrouve le litre \u201cA la Place des Arts, FERNAND GIGNAC [ait volte- face\u201d.Après enquête, on apprend que monsieur GIGNAC présentera bel et bien son tacle dans la nde suite, en compagnie de § [RLEY THERONX et CLAUDE STÉRENNE Un chroniqueur musical de \u201cla Presse\u201d fait dire à notre talentueux chef d'orchestre & com- r Michel Perrault que la \u201cPartita en qua.[= qu'il vient d'écrire est une \u2018\u2019quasi-catas- ot que c'était écrit, si l\u2018on veut, dans \u2018le langage que Bach parlerait s\u2019il vivait de nos **.Si Michel Perrault a vraiment parlé ainsi, est moins modeste que nous l'aurions cru.Toutefois, rassurons-nous en pensant qu'on peut glisser tant de choses dans les déclarations d\u2019une interview.LE PETIT JOURNAL, semaine du 17 ectebre 1965 Puisqu'il était question de MAURICE CHEVALIER là semaine dernière dans ces pages, californienne où il doit tourner \u2018The Mon- \u201c\u201c, pour Walt Disney, après quoi il entre- signolons qu'il part tout prochainement pour la keys prendra une longue tournée à travers les F-U FE.Gignac 1a R M.Perrault influent autocritique J.Brel ; à la CC Pourrez-vous en faire aulant à 77 ans nen | = Y.Rebert un film M.Marshall .Frangais ! sonnés ?i .| Le prochain film d'Yves Robert \u201cla Guerce des boutons\u2019) sera encore une comédie, mais sous um jour bien différent.Ca s'intitulera \u2018\u2019Trompe-l'aeil\u201d et le protugoniste en sera Ro- hert Hirsch, de la {omadic Francaise Ces jours derniers, en Angleterre, on a 1.gnalé la mort inopinde de SIDNEY JOHNSON.| Qu\u2019on ze rassure, il ne s'agit nullement de noire confrère et critique du \u2018Montreal Siar\u201d, mais: bien du fameur tailleur londonien du même nom.Après Maria, après Maximilian, voila main.\u2019 tenant qu'un autre membre de la désormais la- meuse famille Schell entre dans la carrière du cinéma, et cette lois À s'agit du frangin cadet Carl.Pour ses débuts, on le verra aux côtés de; George Peppard et James Mason dans \"The | Blue Max\u201d, qu'on tourne actuellement en Irlande MIKE MARSHALL, fils de Michèle Morgan et de l'ucteur-producteur américain Bill Marshall, opie maintenant la citoyenneté française et: entreprend les ches nécessaires, On sait que Mike vit à Paris avec sa mère depuis quel ques années i | Les Bel Cante donneront très probablement | un spectacle de deux heures & la Comédie-Cana- dienne, samedi 14 novembre.Mais que les amateurs de Jacques Brel se rassurent le spectacle du quintette est présenté l'après-midi., + + +.Les Editions Seyhers de Paris viennent de publier le 22e volume de la série consacrée aux | célèbres metteurs en scène du cinéma.Le per-; sonnage qui à les honneurs, ceite fois, est le: famewr documentariste américain ROBERT FLAHERTY.Cette série s'intitule CINEMA D AUJOURD'HUI, et ce dernier ouvrage devrau 3 \u201cGOLDFINGER\" Le som Teco 148 10m CHAMPLAIN-CREMAZIE 524 1485 bu.54210 être prachamement 2n vente chez nos libraires © Le Meunier, sen Fils et l\u2018Ane \"ABSOLUMENT MAGNIFIQUE !\u201c SPLKENDKUR ?ENCHANTKMENT ! QUMKIIN | MUNIQUR ! Seulement # jours 9 au 16 Nov.\u2014 MATINEES \u2014 SAMEDI «+ DIMANCHR lundi à vondesdi, à 6 à.pm Samedi voir, à 9 à.pm ORiels pric papuisiess $2.00-52.50-$1.00-$3.50-$4.00 Un vente ou Farum, chez Mor omn's (an ville) of § agence de billets de Pointe Claire, à l'erons de Pointe Clore.\u2014_ Les Quoi de neuf dans le monde des affaires?Voyez-le à L\u2019EXPOSITION CANADIENNE @ D'EQUIPEMENT © DE BUREAU \"65 Plus de 120 siands illustrant les derniers perfectionnements en fait de © calculatrices ei autres appareils de bureau ' ® techniques de communications .© systbmes et services coordonnés ® décor et ameublement de bureau .toutes choses qui aideront industriels, commerçants et fonctionnaires à épargner du terps, réduire les dépentes et assurer uN meilleur rendement.3 JOURS SEULEMENT MARDI, MERCREDI, JEUDI 26-27-28 OCTOBRE 11 Am.10 rm.Bienvenue à tous les gens d'affairesi Entrée gratuite sur inscription.L'EXPOSITION CANADIENNE + MONTREAL FAVORITE PET SHOP oes représentent rour la vente des cosmétiques na se st Ce marine, et 459 est, rue Rachel onique L~pag-.?em Pour information : 5 adonse _ Mme Lilirne Jobin, Landrienne, Abitibi \u2014 732-4049 \u20ac tte Le ra.; COURA MOREMANTE POUR TOUT GENRE BE (NING \u2014 8 APPELER OÙ ECRIRE POUR INFOAMATION 1 ov 1 MONTREAL FAVCRITE PET SHOP NOUVELLE SUCCURSALE 1672 est, Ste-Cotherine 459 est, rue Rachel! Tél.LA.7-2349 Tél.: VI, 9-4417 jr Cette annome S'ADRESSE à VOUS qui désirez un avenir brillant qualité de , quolité des élèves.apprenez cher news toutes les tochaiques de base sinsi que toutes los étapes d'un métier qui VOUS pormettre d'atteindre los plus hauts sommets.le Cours de Porsennalité enclos à FINSTIWT DE LA CONFURE DU QUEBEC, VOUS senuresa ve C'EST LE COURS COMPLET RECLAME PAR LES PROPRIETAIRES DE SALON DE COWFURE.A VOUS QUI ETES SERIEUX.INSCRIVEZ-VOUS DANS UNE INSTITUTION SERIEUSE Le prochain couvre débuiera le 9 novembre 1006 m'enpoyer fou nseignements sans obligation {INSTITUT DE LA CONPURE DU QUEBEC B awout, rve Ste-Catherine éprès S0-Mathiow), Montréal = , ! \u2019 .\u2019 D'ÉQUIPEMENT DE BUREAU Commenditée per The Canadian Business Equipment Manuiecturers\u2019 Association way si ho be jr mam .\u2014 Nom i Adress HB imei aiens - FU ce cir ais va Dog Pat.9081 8290130 LI Bp dureumd \u201cTYNUNOL LILEd ZT me il, | \u2018 | / ° 4 ° VENDEURS AUTORISES ARMSTRONG : | Noire expérience est voire guramtie : A falle va réviser sa AUGUSTIN BINETTE| ÿ qi Beauté & Banchet Le AU | ; 1 | .\u2014 Tams \u2014 anboeife 124 St-Désiré 4 ' : in USOLEUN Black Lake : || 5 IOI SUFf la roshituti Aer T i Tet.681-6970 Tél.423-4893 - 3 ROME (Muickalo) \u2014 Des nombreuses associations fami.personne se livrant à la débats orageux se déroulent liales plaignent de l'invasion tution st qui se soustrairait i .DANSEREAU & POIRIER LTEE # actuellement ou Parlement ita.STOMSANLE nombreuses rues cette visite pourrait se voir con- Cloutier & Frères Sols of molérious de craciroction lien.D'âpres critiques s\u2019élé- pates dre bor on Po yp des aie hg yl rr 1 .- patéticiennes.\u2018eaux i i vent au sujet de la loi sur la ristiques aussi estiment que ce doutes ur la possibilité ee 7266 Musset 1350, oul.Laurention | ituti é ie d'aprè n pas un spectacle ner un ua tique, tena- x ntré i , projet de paeblie à \u2018après le offrir aux étrangers.bars les ceet multiforme, les membres Tét, 279-5000 Tél.334-2020 Mer qui fermer ln mai.oot kat, or hn ad pui pour pro } É sans de talérance de la pénin- recturnes ta dont fréquentes, of = Jeunesse, i n'est pas de jour, le.toute la ¢ on v on que la ice 2 mec le remantée alarmante re vont ot viennent se tons découvre À maison nde Décoration IDEALE Inc.LE.Ferland Ltd.4 ces rues peur examiner où \u2018tra des malad og, rénériennes, PO\" faire leur choix.Le phénomène airls ê paine adoleuc je ontes, voire 153 Panet 55 sud, Notre-Dame E écossité de vévicer pf yd croît de saison on saison.de tout jeunes garçons habillés ; by Thetford Mines a Au nom de la santé publique _®n filles.Nicolet, cté de Nicolet 0000000000000000800000 et de la moralité, certaines Tél.335-2968 4 modifications à la loi Merlin | avaient Be proposées au Sou! Ce vernernent à a x ans.i | | ont fait depuls Tabet de l'oxa-| LP.Fontaine & Frère Georges GUY Inc.men des commissions compé- | we reat ventes astauares tentes.\u2014 \u2014 Certes, personne ne demande VENTE a besace Tous goores do lapés oi préterts [ nt den pre das TIS Mikes 22116656 S780 Sa Outer : mai ee s la - x \u2014 522.! me unanimité s\u2019est faite autour | 723 or Tél.LA.28010 i de la nécessité d'une révision, | afin de rémédier aux nombreux specs négatifs de le Lei YVON GUY Enr.LA BOUTIQUE Du Tapis INC ! |, C\u2019est ainsi que l'Italie d'avant TAPIS \u2014 PRELARTS \u2014 TUILES ie décoration\u201d intérieure ! lu fameuse loi i ait u Tapis \u2014 Draperies \u2014 Papier feature complètement lé proxénétisme.Ensen.gratuite à domicile 3622, boul.Concorde Aujourd'hui, cette triste activité 3651 est, Ontario St-Vincent-de-Paul ne cesse de s'étendre.L'absen- Tél.521-6484 Tél.661-2604 ve de contrôle a favorisé le 1 développement d'importants centres ci andesting de rostitu- 20s Stoossar ion féminine masculi .A quels, et c'est l\u2019un des as; ; a Es Sani Ee Rosaire Lafleur Ltée M.J.LALONDE Ltée ; + ttirent re A LR mineurs \u201cpor apt de sait 1645 est, SAUVE 0e TAPIS ot LIMOLEU0ES 5 faciles.Montréal \u2014 381-1082 6920, rue St-Hubert Tél.274-3563 [IA Lebel & Fis Ltée PAUL LESIEUR Quelle mixture | Ls simon soot cont, RAQUEL WELCH, 23 ans, de ! \u201cutepique\u201d i beaucoup de dépu- .Chicage, est un mélange de tés et de sénateurs.Elle envisa- ha Français, Eipeanel et d'Al- ge en effet l'interdiction de la.lemand (de son re), , prostitution sous toutes ses luc- d'Anglals ot d'Ecossais (de par ' mes \u2018\u2019prêtant à scandale\u201d.Les! Marchand de meubles \u2014 Spécialiste se mère).Quelle mixture | infract reléveraient de pei.Spécielisie 08 couvre-planchers en couvrs-planch & s qu'elle est au moins nes de prison ou de lourdes , planchers ba | Jeune artiste qui amendes.De plus, une visite | 155 Child, Coaticook St-Grégoire commence à percer, elle a médicale tous les quinze jours Tél.849-2754 Cté de Nicolet déjà tourné avec Elvis Pros.chez un médecin assermenté ley et avec Stephen Boyd.deviendrait obligatoire.Toute avec - 5 18, boul.Carignan , Wellington i\" Pilule Ex-Lax Victoriavite Sherbrooke Pour retrouver la joie de vivre Tét.752-5121 Tél.569-7411 AL prenez la nouvelle pilule Ex-Lex contre Is constipation Elle exerce son action douce du jour au fen- Maison du Prélart M 8 GARD E - MA LAD E RN demain.Facile à prendre, slle con« Spécialiste ARQ UEZ Ltée et AUXILIAIRE PRATIQUE \" tent un ingrédient médicamenteux en couvre-plonchers Montréal reconnu.Gardez sous la main, 82, St-Patrice, Magog l'infirmière devant le médecin, le chirurgien.à e le clinique, à le gynécologie, dom tile.Cours Tél.843-5669 Tél.274-2571 ereaigné par des infirmières licancièes, stage local et pratique.\u2014 Uniforme, insigne, livres d'études fournis gratuitement avec je cours.\u2014 Assistence d'emploi à nos graduees J.P.Morency Ltée SERVICE DE PLANCHERS INC.Tapis \u2014 Twiles \u2014 Lissioum \u2014 Carpais TAPIS \u2014 TUILE \u2014 LINOLEUM de 6 i Cours ance mot Pnatitet .NETTOYAGE of POSAGE Vorais \u2014 Peinture \u2014 Marquetiaries respond Claaning et Installation 346 Cartier Frnveucus f 1389 est, Mont-Royal Laval-des-Rapides : SNSTITUT RROrassionner INTERNATIONAL : Tél.526-3747-8 Tét.681-7616 - 669-1715 3 3500, av.Parc-Lafontaine, Montréal 26 \u2014 Tél.: 527-0056 | PILULE : M ce Feb sons obligation de ne ert, les rensargnements sur ! Popper \u2018 i « TAPIS + TILES OM 204 me TT TL Te 2 i EX-LAX TAPS LC.CARPET Inc.J.M.Vallières Enr ue ro anon Les.-17:1048 $ 1353 Leclair Coston so dbewotion somcemsecsssemescoseansseanssaasenayenananast Verdun a wt Tél.766-3521 M Cr ANDRE VIAU Ltée victoria Floring Rey's.1336 est, Fleury offre aux jeunes gens : Montréal 485 McGill, Montréal © Une carrière d'avenir $i vous êtes citoyen canadien, âgé de 18': à Tél.OU.14265 : © Un salaire de $4,955 à $6,350 Seon, is get eters 40 4 vt por TH teeros ; raisonnable du francais «Dos tac eianneté org Fens née pue Eo Se, CONSENLLERS EN COUVRE PLANCHERS e Des congés de maladie eu ¢ SERVICE DU PERSONNEL 50 Pace Crémazio \u2014 Suite 1219, Montréal (1 © Une assurance-maladie Bureau 443 Hôtel de Vito ® Une ie manne - Téléphone 384.0440 [20a fonds do mamta.1 Dbaliive,, Ae 1 6759008 NAP.LAFQRESR.FILS LTEE Lucien Boncit Cons.inde Rue Eleanor 231, de la Soucrays Otterburn Heights Boucherville, Québec Alcan Designs Homes ltd.Bédard Construction Lsée Bouquet Tor.4476 - 20 Rue Case postale 190 151, ch.Aflancraft Vite d'Auteuil a h S-Bruno, Québec Beaconsfield, Québec Québec \u2018 ) Bonsvista Const ed Carol Chaput Entreproncur Roger Colse Construction Gérard Alain Ine, Akon Design Homes Boicourr Commuction Co.id.oo tan Volta Enterprises 22.av.Maplewood 918, Poirier 451, boul.Bescomtield 2225, ch.Hymn Montréal, Québec 1075, Grey Outremont, Québec MemMasterville, Québec Beaurepaire, Québec Dorval, Québec , Sedrune, Québec Raymond Alsia Inc.Paul Allle Const.615, Bonair 496, de Rouville 94.Notre-Dame Rue Malo 12250, rve Renger Beloail, Québec Belceil, Québec Drummondville, Québec Brassardville Montréal, Québec Boucherville, Québec Camels & Lafrenidre rv) Létourneau & Frères Ltée Roger Poirier Canet.Opera Concirectien , St-luc 292, Ben snes 365, boul.Laurier 1725, Jesnda-| boul.Laval-des-Rapides, Québec Arthabaske, Québec Bolceil, Québec = Brdboest 1270, boul.Leblanc Drummohdville-Sud, Québec Duvemay, Québec Antonis Donsult René Hogan le 710, rue Bernard .288, Des Tilleuh Chomedey, Québec Beloeil, Québec +.& $.Moisenneuve lac.© & L Parodie 5, boul.des Laurentides 1185, Montpelier Pont-Visu, Québec Duvernay, Armand Denaukt Const.Inc.1030, | Vinet Impala Const.Lobe below, ded 619, Gentilly Malo & Frères Parnvert Conciruction Inc.: $1-Vincent-de-Pavl, Québec 129, Jeun-Talon 2284, rve Fleury Belceil, Québec Viment, Québec Jacques Denault Conet.1045, Val Martin Mrisios Consiruetion Chomedey, Québec 6484, Victoria Montréal, Québec Moaprsh Const.(Quebes) Lid.pinnte À Charbonnesu Chemin St-Chorles 327, Seigniory Crescent Besconsiield, Guébec St-Hiaire, Québec Pierre D'Asique 630, Crolssant.Frontenac Kunard Const.(Lokoshore) Lid.Duvernay, Québec Chemin St-Jean Pierrefonds, Québec Jean-Baptiste Loyen Monsreh Const.Co.Ltd.Fore Const.Ine.81, boul.Terrebonne Chemin St-Charles 457, boul.Sauvé Deltale Montréel, Québec % 388, Chemin Lakeshore Keasrd Const.itd.Terrebonne, Québec StEustache, Québec Beaconsfield, Québec 1863, boul.Boucherville St-Bruno, Québec Développements Masks Inc.14, boul.- i Laurention Aces Sre-Rosalie, Québec St-Sauveur, Québec ; 374 ouest, rue Sherbrooke i breuil P 2 3.3, Torvein Lid.Gabriel Dubrouil Projet Dul restige Entorprices Va on King Montréal, Québec Développement de Faéropert 46 - 2s Avenue Nord 2045, de la Concorde Sherbrooke, Québec 179, rue Linberg Roxboro, Québec Duvernay, Québec Le Baron Const.Sherbrooke, Québec 531, boul.des Laurentides Quartier Ste-Marie Goston Toucherts Con.G.Gozsille Const.Inc.Pont-Visy, Québec S.Chistes Cerouset It 31, rue Lilec Germain Poulin Const.51, Aubin 774, Antoine-Brodeur Dorval, Québec 2060, de ls Concorde Valleyfield, Québet Boucherville, Québec Boots Lane Cons.Duvernay, Québec arovsel Roclest Rochen et des Laurentides 207.LH.Lafooion Coronet rn., boul.ue Bouchervilé Msisennes Auteuil - Ché de Laval ville, Québec Projet ve 091, CherlesGuimont Québec J.Giroux et © Guilbeault Nouchervilie, Québec 370, Maisonneuve Les Entreprises Saroy Inc.Entreprises Duberd Ine.y Vendème Montréal, Québec Viton Construction 485, boul.des Laurentides Chenader Quêtes ore Convene 1811, av.North Pont-Viau, Québec Projet Pierrefonds Duverney.Québec Montrdsel, Québec Los Mobitations Dence inc.Roger Pilon Entrepreneur : Grke Development Corporation sie-Thérèse-en-Haut 3+ lire Rue Bovemar Coast.Co.lid.Vile Ramo ne 1663, boul, Boucherville ste 3210, Chie stlue eut, Fleury sr-Bruno, Québec Québec \u2026 Québec Montréal, Québec Montréal, AO.Plon inc.Segessn Construction Ltd.Zeforn Investment & Doc.Led.281 - 18e Avanue B00, Carré Victories 5810, Côte-St-Luc St-Eustache, Québec Montréal, Québec Montréel, Québec Entreprises Pierrefonds Inc.Les Entreprises Pollack 171.Anzelme-Lavigne 2535, boul.de la Concorde Dolierd-des-Ormesux, Qué.St- Vincent de-Pavl, Québec Ces constructeurs de maisons de qualité supérieure n'emploient que des matériaux de choix.Voilà pourquoi ils choisissent les couvre-planchers Armstrong.Quand un constructeur spécifie les couvre-planchers presque lilimité de motifs et de couleurs, tout en vous Armstrong, fait preuve qu'il est au courant des meil- fournissant ce qu'il y 8 de plus durable et de plus leurs matériaux.facile à nettoyer parmi les planchers de vinyle.S'il choisit pour vous la qualité Armetrong dès le Voici une liste de constructeurs qui font poser les début, c\u2019est pour que vous puissiez en jouir pendant couvre-planchers Armetrong.Cela indique qu'ils n'ont des années à venir.rien ménagé pour bâtir des maisons à l'épreuve du Votre constructeur sait bien que lorsqu'il exige les \u2018OP?couvre-plahchers Armstrong, || vous offre un choix N'esi-ce pas là ce que vous cherchez?Couvre-planchers de vinyle per (Armstrong 1 \u2018 IAT 02Q0100 LI NP OUrEUSS TVNYUNOF IELEd ET 3 AU CHOIX LES GAGNANTS SE PARTAGENT $500 ead en, Un petit tour à dos de chameau Les enfants de Madison, au Wisconsin, ont bien de la chance : feus les dimanches des mois d'été, ils peuvent aller faire un petit teur en chameau dans le zoe municipal.Et gratuitement, LE PETIT JOURNAL, semaine du 17 ectabre 1906 s\u2019il vous plait, L Tarés : un sur 4 $00000000000000000000000000 Le sort terrible des enfants de l'inceste (Exclusif au \u201cPetit Journal\u201d et au \u201cWashington Past) \u2014 Une étude vient d\u2019être effectuée aur le terrible héritage ue reçoivent les enfants nes l'inceste.L'enquête a porté sur quatre enfants nés de relations entre pères et filles et sur 12 enfants nés de relations entre frères et soeurs.Seuls sept des bébés étaient physiquement et mentalement normaux Le Dr Morton Adams, de l'Institut national de recherches dentaires de Bethesda, en fit le compte rendu à une récente assemblée d'hommes de sciences.L'étude, a-t-il révélé, a été conduite par le département de génétique humaine de l\u2018Université du Michigan.Tous les couples étudiés habitaient l'Etat du Michigan.Les résultats ont plus que confirmé les légitimes appréhensions de la médecine en face de l'union des personnes de même sang, a-t-il dit.On se propose de rsuivre l'étude sur des donn: plus grandes.+ Deux des bébés sont morts moins de 24 heures après leur naissance, et un troisième est décédé plus tard d'une maladie héréditaire.Deux souffrent de paralysie cérébrale et sont tellement retardés mentalement u'ils ont dû être internés dans hospices \u2014 et ce, probablement pour le reste de leur vie.; Quatre autres manifestent des signes d'arriération mentale, , mais à un degré moindre.L'un a une hanche disloquée et l'autre, le palsis perforé.| Le Dr Adams a fait remarquer que, dans l'union de deux cousins.le gène qui détermine ; l'hérédité cisquai une fois sur 18 d'être accouplé à un gène\u2018 semblable pour causer des tares.Dans l'union du père et de la fille où de lu soeur et du frè-| re, les risques d'accouplement \u2018 des genes sont de 1 sur 4.Le OFE NNEL @ INTERNATIONAL iA PREMIERE FIQIE DU GENRE CANS A PROVINCE evaivateu D'ASSURANCE CHAQUE MOIS LA COMBINAISON CHANCEUSE DE CE MOIS-CI: @ (5) @ Félicitations aux amis qui ont acheté notre produit, pris part à notre concours et gagné.SE PARTAGENT $3,000 M.RS.Hill, Victoria, Celemble-Britannique Mme C.Thomson, Fast Lawrence Town, Nouvelle-Ecesse SE PARTAGENT $2,000 M.H.Deeley, Winnipeg, Muniteba M.C.Ogawa, Vancouver, M.JE.Eslinger, Winnipeg, Colomble-Britanaique Manitoba M, G.Pelletier, Valcartier, Québec Mr rate eerie: M.A.Richardson, St-Beuitace, Manitoba M.L.Laity, Haney, Celemble-Britannique Mme A.Sevigny, Texada Island, M.A.LeCros, Lethbridge, Alberta Colembie-Brilasaique Le seul cours complet en français dans le Québec Gratues à l'emplos de LA ROYALE, LA PHOBNIX DE LONORES, ROULEAU ADS.BUREAU, LA NORTHERN EMPLOYERS, etc.AJUSTEUR D'ASSURANCE of EVALUATEUR PROFESSIONNEL Pour cie d'amurance ou buresu privé «4, à titre d'ajusteur, vérificateur commis 2, d'assurence.à N.6.\u2014Les candidats peuvent être ombau- shés durent le cours.Caues de & mois à l'Inetitut ou per cor respondance * Service d'emploi exclumit Jouez à ce tout nouveau et excitant \u201c3 au choix\" LES TABACS evermore ROSE QUESNEL | Tomer ierasconic: SPORTSMAN CRAVEN \u201cA\u201d 3 AU CHOIX, CASE POSTALE 333, STATION O, MONTREAL\" INSTITUT PROFESSIONNEL INTERNATIONAL édifice Li Suite 507, e 3900, av.Porc-Lafonteine, Mentréal 24 \u2014 Tél.: 527-0084 potion de ma put.lee renseignements ue eemvrence.que vous le désirez.Une seule enveloppe suffit.1 1 q 1 i Je voudrais recevoir sam obl : le cours d'avttour et ! ASS 1 QUAND VIENT LE TEMPS D'ACHETER UNE INSTALLATION DE CHAUFFAGE, LES AMIS DE VOS AMIS SONT VOS AMIS =FAITES CONFIANCE À VOTRE SPECIALISTE ESSO! Une fournaise neuve ou un nouveau brôleur constituent des investissements importants.Vous ne pouvez vous poyer le luxe de vous tromper.Oùrtrouver des conseils?Votre spécialiste Esso vous les donnero.il a été formé dans les écoles d'Imperial Oil, il connaît son métier, il connaît votre maison, votre budget.Et, por-dessus tout, il connoit le marché, soit chez quel marchand vous Irouverez l'installotion de chauffage qui tiendra votre famille bien au Le Service de chauffage Esso\u2026 symbole du confort au foyer A T2 \u20ac Vo We te chaud pendant tout l'hiver.St vous sonyez à remplacer votre installation por un système à l'huile, ou si celle que vous avez déjà ne vous sotisloit plus, vous pouvez faire confiance au morchand que vous conseillera votre spécialiste Esso.Vous n\u2019aurez plus qu'à confier à Imperial Oil le soin de vous aseurer un chanlinge Acencmique, de loute confiance, de tout repos, et goronti.\u201cPour lous renseignements, composez 935-5491.* 3 el £961 910100 L1 MP 2078076 TIVNUNOS LILSd TT 74 LE PETIT JOURNAL, semaine du 17 ectobre 1965 Pour un \u201cO Canada\u201d un peu plus moderne Monsieur ie Directeur, \u201cO Canada\u2019 est chanté différemment dans les deux langues officielles du pays.La première strophe de la version Française \u2014 celle que nous chanions \u2014 esi écrite dans un style ancien qui nous rappelle le passé glorieux des Français au lemps des luites à l\u2019épée.La traduction anglaise des vers ne rer- pecie pas les paroles françaises, qui sont en partie remplacées par une rénôtition trois ou quatre fois aes mois \u201cWe sia guard for Thee\u2019.Est-ce que cela veut dire que nous devons reyeter is 0 Cunu- du\u2019 actuel, dont la musique est si populaire ?Non.La froisiè- me strophe en français de \"\u2018O Ca \"* renferme le vrai visa- fe de notre po 8, si nous savons à apporter les modifications a es.Pourquoi s'obstiser à chanter \u201cO Canada\u201d dont les paroles françaises sont d'une autre époque el, pareillement, chanter la version anglaise traduite lant s'en faut, puisqu'on supprime des phrases entières ?A l'occasion des élections fédérales, ce serait le temps propice pour distribuer durant les assemblées les paroles françaises el anglaises des nouveaur vers pour notre hymne national \u201cO Canada\u2019.Les personnes de l'auditoire se familiariseraient avec les nouvelles paroles sur l'air déjà connu, ayant la même signification en anglais qu'en français.!! resterait à faire tra- duirz les niêmes paroles, fran a Ou anglaises, dans toutes a autres langues parlées au Canada, par une sonne com- péiente en prosodie.Voici la version française des anglaises.0 Canada, sur ce continent nord, Grandit tor peuple en un accord, nie, n it veu garder l'harmenie Sa fière liberté: Et par l'effort de son géuie, R re au p_ys la prospérité.\u2018bis\u2019 Ki Que noire gouverne- Maurice Dussault 26, boulevard des Alliés, Québec Que fait-on pour rr An diverses formes de la culture bécoise La bonne volonté des intéressés à déjà fait beaucoup dans ce sens, mais Ce qui reste à accomplir est encore énorme, car beaucoup trop de talents demeurent encore dans l'ombre.N'est-ce pas en jetant sur eux la lumière que nous alteindrons le but fixé ?Bien sûr, Les jeunes ttes de la chanson n'ont pas été trop défavorisées jus- quiet: mais en est-il ainsi pour 2 écrivains ?Que fait la so ciété pour aider ou seulement encourager romanciers, nouvellistes, poètes, paroliers, scénaristes, fabulistes, etc.?Tout ce qui exisle, pour eur, est un concours de jeunes auieurs n'ayant lieu qu'une fois l'an et encore, ne s'adresse-t-il qu'aux d'un certain âge.De plus, il ne permet qu'à trous ou quatre d'entre les meilleurs d'être lus, peu importe s'il y en a une douzaine dont les oeuvres sont dignes de louanges.It est un autre sujet qui, selon moi, mérite de retenir l'attention : c'est le domaine de l'archéologie.Dans un monde où la curiosité grandit de jour en jour, il est dommage que celle science demeure si avare d'informations.Allez à la Biblio- thé municipale par eremple, où choix des volumes de références est illimité et regardez à la lettre A (pour Atlantide), afin d'y trouver sur quoi se sont basés les archéologues pour avancer l'hypothèse du continent aflante; vous aurez beau chercher, vous n'y verrez que des romans; seul le hasard vous permetira de trouver ce \u201c beaucoup de sympath parti conservaleur.Aujourd'hui, | renseignement dons l\u2019histoire égyptienne et .sant pour les adeptes de l'archéologie, s'ils pouvaient trouver des réponses à leurs questions fort nombreuses dans une chronique paraissant dans votre journal Guy Vallée, 6809, 20e Avenue \u2014 App.4 Rosemont Un conservateur rend hommage au Petit Journal Monsieur le Directeur, Je lis votre journal vingt ans et dans le passé je sais que vous n'avez jamais eu pour le je vous rends hommage pour la franchise et l'impartialité dont vous avez fait preuve en déléguant voire journaliste M.Roger Nadeau pour interviewer M.John Dief ker, Comme vous le savez, la presse québécoise offre à ses lecteurs l'aspect d'un monstre.Jamais un homme n'a été tant calomnié, aussi que M.Diefenbaker.\u2018 su, Jamais on n'a déversé autant de mensonges sur son compte.C'est une vraie honte pour noire race que de s'acharner ainsi contre un komme qui a fdit plus en 5 ana que tous les \"Es peuple du Qué eu po est gardé dans l'ignorance des isa- tions du régime contervateur depuis 5 ans, et cela par une presse stipendiée.Encore une fois, je vous offre toutes mes félicitations pour avoir reproduit cette interview d'un homme franc et intègre.Vous aurez fuit plus en un juur pour rétablir la vérité sur les faits que fous nos journaux à la solde des partis politiques, depuis 5 ans.Ferdinand Paquet (Stllery) Un article tendancieux ! Monsieur le directeur, Pour faire suite à l'article paru dans votre journal sous le titre \u2018DES COMPLICES BIEN INVOLONTAIRES\", j'intitulerai le mien \u201cJustice et charité\u201d.Comment se fait-il que deux policiers de Pierrefonds ne soieni pas retournés au pres- bylère avec les deux jeunes fil les en question pour s'enquérir de toute lu vérité ?.A mon humble avis, ils ont fait preuve d'un grand manque jugement.Si l'on se donne la peine de bien lire cet article, nous voyons qu'on t'a nullement craint d'élaler le nom de la communauté afin de lui jeler un blâme qu'elle ne le pas.\u2019 Que serait la société sans ces âmes généreuses ct dévouée:?\u2026.Lorsqu'il s'agit de salir les communautés religieuses on ne sait quot inventer ! -El ces deux adolescentes, ont-elles réellement compris le vrai sens du mot \u2018AUTORITE\u201d ?Mot qu'il | ne faut pas confondre avec le moi \u201cAUSTERITE\u201d.Donc, monsieur, à l\u2019avenir, moins de 2èle et plus de jugement ! CRYSTEL En voulez-vous des grosses patates ?| Monsieur le Directeur, Je suis présentement à faire la récolte de nos patates.Nous sommes franchement comblés cette année, tant par la qualité que par la quantité.Je voudrais vous signaler que nous en avons récolté une en forme de canard et qui a fait osciller l'aiguille à 3 livres et 1 once chez un marchand de notre village, Et j'en Gi plusieurs qui pèsent 2 li vres %.Personne, ici, n\u2019en a vu d'aussi belles, ni d'aussi grosses.Mme Janette Bourcier, 118, 2e rang, Saint-Hugues brâlements d'estomac soulagés rapidement avec les NOUVEAUX TUMS AMÉLIORÉS Les Tums sont tellement faciles à prendre\u2014aucun liquide nécessaire.ous pouvez toujours avoir des Tums sous Is main pour un sou- lagerment rapide des brûlements ou de l'hyparacidité d'estomac, Demandes les Tums améliorés dans Je rouleau de poche bien conau, en boîte économique de 3 rouleaux et en flacon de 100 comprimés, POUR L'ESTOMAC Rasta RE Bite TUMS pour l'ESTOMAC Achetez les Obligations d'Epargne du Canada hote 89 8ank LA BANQUE DE NOUVELLE-ÉCOSSE +. Pourquoi pes de \u201cMiss Univers\u201d italienne ?LE Trop de lecture el pas assez de \u201cmioum-mioum\u201d ROME.\u2014 (Matekalo) \u2014 a quelques jours, une \u201cre- a au concours de Mise Tralie défilait en bikini dans les rues de Rome, portant une pancarte où on lisait : \u201cHonte au gouvernement italien qui finance l'élection de Misses ridicules I\u201d Alors qu'on l'em- \u2018menait au commissariat pour ces actes subversi - cieuse enfant expliquait aux journalistes accourus : \u201cle suis sûre de n'être pas la seule en Îtalie à penser que l'on ne verra jamais une Miss Univers italienne tant que l'on exigera de nos Misses nationales autant de culture que de grâces physiques I\u201d Cette belle fille cherchait sans doute de la publicité ses compatriotes ont \u2018néanmoins al dans son sens.Car rien n'est plus étrange qu'un concours de beauté ita lien.Ce sont en effet des sociétés nationales qui financent l'élection de Miss Italie, et l'on | exige de le lauréate autant de connaissances intellectuelles \u2014 | presque \u2014 que de dons physiques.Cela dans un pays où le nombre des étudiantes et ; des femmes exerçant une profession est mains élavé que! dans les autres pays d'Europe, et où il est rarement admis qu'une \u201cjeune fille comme il faut\u201d se présente à un concours de beauté Les faits sont là Les faits sont là, dans tout ce qu\u2019ils ont d'humiliant pour les Transalpins : ce pays, dont les filles ent, de teute antiquité, la réputation d'être parmi les plus belles du monde, n\u2019a jamais remporté la preciière pla place à un concours international.Le fail que en Misses italiennes, telles Gina Lollobrigida, Eleonora Rossi- Drago, Silvana Pampanini, Sit vana Mangano ou leurs dauphines, telle Sophia Loren, se soient imposées comme les plus belles des stars internationales, ne semble pas constituer une | consolation.L\u2019affaire prend de vastes pro- rtions.L'une est itique.notables locaux chargés des élections des Misses régionales, appelées en finale pour Je titre ss Italie, ze retrouvent dans bien des cas aux batailles électorales.(ls se veient aujourdhui de perdre leurs électeurs, pour n'avoir pas tenu assez haut l'é- tendagfi de la beauté régionale.Mails, conséquence imprévue, - les jeunes filles aussi reçoivent : olée de bois vert.Pas aux Plusieurs journaux leur reprochent, en effet, de préférer la paisible sécurité du mariage aux difficultés de la lutte que représentent les carrières ouvertes à la suite d\u2019un concours de beauté.Nombre de lectrices itailennnes, élevées dans le res) de la famille et des tradi surtout de celles de \u201cla femme au foyer\u201d, pen \u2018en croient pas leurs yeux.avoir une Miss Univers italien.les Italiens seraient prêts à bouleverser leurs valeurs les plus chives .Amertume L'amertume a été avivée à la commémor avalanche de lettres teurs demandant qu'on es des Jurys du concours de Miss journaux reçoivent une =~ Nes Misses doivent pouvele lec- amba: Eleonera Rousi-Drage, par exemple, s\u2019est imposée comme l\u2018une des plus belles stars internationales.Mais elle ne Italie les ntellectyels versations avec des personnes remporta i é goint la na palme lors des cenceurs de beauté.Pourquel?Elle foe de ils, écrivains Ceux-ci cultivées .ol dicules.- i, semble-t-il, plus inoliachusiie que us concurrentes, mals soutiennent : Jean-Charles COLIN elle manquait peut-être \u2018somph\u201d .LES GMC 1966 SONT ARRIVES! NOUVEAUX moteurs diesel Toro-Flow! NOUVEAUX moteurs VO à essence! NOUVELLES cabines de 92\u201d! NOUVEAUX modèles! Mandi Van NOUVEAUX MOTEURS DIESEL TORO-FLOW À 4 TEMPS Les utilisateurs de poids-moyens peuvent maintenant bénéticier de l'économie de rendement et de la durabilité des moteurs diesel.Les loro-Fiow permettent de parcoutir deux fi lus de miles au gallon gue les moteurs A essence.NOUVEAUX MOTEURS A ESSENCE Un nouveau six-cylindres en ligne, un nouvesu V8 #1 4 nouvesux VE ont été ajoutés à la gamme GMC 1966.Grâce aux faibles dimensions du bloc-cylindres et au rapport courne-alésage réduit des V6, les pertes de puissante et de Cheleut sont réduites au Nifimum.BA Mæ- .4 GMC à cabine de 108° NOUVELLE CABINE ORDINAIRE DE 92\u201d La nouvelle cabine ordinaire de 92° des GMC présente des joints à recouvrement assurant une rigidité supérieure et une diminution des recoins.Le plancher i aucoup d'espace et il est facile à nettoyer.Le et panneaux latéraux indépendants peuvent être remplacés séparément.NOUVEAUX MODÈLES La gamme GMC de nouveaux moteurs, nouvelles transmissions et nouveaux différentiels, sinsi que la nouvelle cabine ordinaire de 92°, portent à 397 le nombre de modèles GMC livrables an 66.GMC donne l'exemple dans la construction des camions su Conada depuis près de trente ans.Avec une gamme de modèles encore plus étendue, GMC offre les camions les plus avantageux en 66.i [ne 3 CAMIONS Nouvelle cabine swsinene GMC de 82° Mettez à profit la supériorité technique GMC en 1906 [al J UNE VALEUR GENERAL MOTORS CONCESSIONNAINES AUTORISES DES \u201cCAMIONS GMC\u201d DANS LA RSGION MUINOPOLNAINE Of MONTREAL Jems Ces RL samme JUNTA DCE LUGE eue morose MemAL bot LI.AWAY HTK IW.3025, ch.Céte-de-tionse - PA7-266I Qué.- 79731 \u2014\u2014\u2014 Qué.\u2014 666-0061 ont Aa Gut.= asi Mere dut rain LROCHELEAU AUTOMOONE AIRE SANE Avast List vante ARGUS LIÉE 119231 owt, rue Notre-Dame, SARASE DORTRAND LIMITE MALAI Aynenssnt LIE 3838 eves.bool, Sevia \u2014 436 1001 936, boul.Montiel.Torante, roe Lafontsine, oul.-Lawsent, omit Qué - 534-2761 ar Qué.- 200-0186 Mantréol, Qué.\u2014 646-1481 de Barvol, Qué.\u2014 621-2061 Jay AUTOONE WE OER DAME vEMOWE LaTE VALLARAWT PONTIAC DOUCE LME aouis penis AUTOMOOILES LIRE ver du Qué.\u2014 660-2601 Verdun, Gud.- 746-1881 Son, tame - wun I, aa me Ma manques pse de voir \"Tous pour va\u201d jaudi à 9:00 pou, où \u201cCinéms Intornetiensi\u201d vendredi à 6:30 pm, wor lo sonal 2 \u2014 ep ER ST 6290320 21 Np Swpeuss \u201cTVNMNOf LLLEd TT = e Le 7722L00I2 de Ia semaine Pd PETIT JOURNAL, semaine du 17 ectebre 1965 Plusieurs types de maisons sont en grande vogue de nos jours.Mais le maison carrée est toujours ja plus économique a construire.En voici une.| L'entrée à palier améliore l'extérieur #1 permet l'utilisation facile du sous-sol.| À l'étage supérieur, se situe un spacicux vivoir, svec fenétre panore- mique.Une tres grande cuisine moderne et bien éclairée sert aussi de aalte à manger.Elle cet séparée du vivoir par un mur écran trés décoratif.Une confortable chambre à coucher complète l'étage.A l'étage inférieur, & trouvent deux autres chambres à roucher ever Rarde-rabes el lingeries.La salle de baing est située de façon à être d'accés no\u2019 CHAMBRE Hi 0 are: vivoia wes (tet CHAMBRE ue Navas funtarnne lercaitun Maucuux sees facile.On y voit une grande pièce qu'on pout subdiviser de façon i à fournir: un atolier, une buanderie ot un endroit pour la fournaiee.: Ea vee d'ou sbaimer lo coût, cette mainon ne comporte ni foyer ni ; garage.Mais il est facile d'y remédier nn construisant un abri d'auto.Ce ! qui et beauc moine cher, donne quand même un certain cachet à ! l'apparence oxtérieure ot brise un pou le ligne carrée.: Ï De toute façou, auus vous propuesas, peur $18 seulement, les plane | \u2018 complete de cette maison.Même avec garage ou abri d'euts, cette maison i péede peul être conatruite sur ua terrain de de façade.Veuillez me faire porveni des détails supplémentaires sur le plan de l'habitation de la semaine, i 1 Modèle Ne 810 i = Ci-tnclus, mandat pos- i LE PETIFANVOURNAL 5460, avence Royalmouni \u2014 Montréal 9 Nom FT Ce totires mwulbes) Adresse RA .tal ou chèque au montent de \u2026\u2026.Localité La ee 4 = | pe 2.VE RL CE EL LE LY RE | C ne itv ae pr oe \"x mie UNE 1% : i OGIO DÉPURGYE DUC UN DECOR NOUVEAU AVEC LES FAMEUX PANNEAUX DECORATIFS NE DE QUa¢,, s\\G Si vous envisagez de faire des ré- novations dans les piéces de votre foyer, vous serez heureux d'appren- dre que nous sommes en mesure de vous offrir, à bon compte, tous les matériaux requis.Contre-plaqués de toutes sortes, bois de construction, ferronnerie variée, peinture de qualité à plus bas prix que partout ailleurs.\u2019 VOYEZ NOTRE SALLE D'ECHANTILLONS i 1) NOTRE DAME LUMBER INC.MATERIAUX DE CONSTRUCTION I 2315, RUE CADILLAC \u2014 MONTREAL 255-8896 ++ La revue Maintenant continue La survie de la revue Maintenant préoccupe plusieurs rsonnes depuis deux mois.ésormais, la direction est assurée de continuer la publication de cet intéressant périodique.On y trouvera.ps rait-il, la même orientation et le même style que par le passé, puisque c'est avec l'assentiment et le plein accord du père Bradet que le père Vincent Harvey a été nommé di.M.GILLES DOSTALER, bien recteur.Dans l'intérêt de la Cru de la profession médi- revue et surtout des lecteurs, le comité de rédaction a dé- \"ateur du prochain congrès des cidé de se donner quelque \u201cnesthésistes qui se tiendra au temps pour se restructurer.Holiday inn de la rue Sher- Cela explique que la parution broske, les 15 et 16 ectobre du prochain numéro soit quel- prechains, que peu différée.Il est prévu un numéro double qui, entre autres choses, fera le bilan po- vers la fin de novembre.cale, est de nouveau le coordon- sitif de \u201cl'affaire Bradet\u201d.La prochaine livraison paraîtra $2,825,000 POUR LA FEDERATION \u2014 La prochaine campagne de la Fédération des oeuvres de charité canadiennes- frangaises se tiendra du 6 au 21 mars 1966 et aura comme objectif la somme de $2,825,000.Ce montant a reçu l'approbation du comité exécutif et du conseil d'administration de la Fédération, On note une augmentation de $260,008 sur |'objectif de la dernière campagne.NOUVEL ORGANISME RE- CREATIF \u2014 Un nouvel orga-, nisme vient d'être fondé au Québec, dans le domaine de la récréation.]l s'agit de l\u2019Association des directeurs de loisirs municipaux \u2018A.D.L.M>, qui groupe des membres de la di reetion des services municipaux de récréation ou de loisirs, à travers la province.Le but de celte association d'expression .française est de permettre aux dirigeants de loisirs municipaux ' de se grouper, d'échanger des idées et des expériences, de 2e rfectionner et de valoriser | leurs fonctions.A ses membres, | l'A.D.L.M.assurera aussi diffé- renis services concernant l\u2019exploitation des terrains de jeux, centres récréatifs, piscines, aré- nas, efc., ainsi que les programmes récréatifs et la formation du personnel, afin de mieux | servir la Eopulation de leurs municipal respectives.Une (suite & la page suivante) of tereelles et réparations \u201cRacette OPTICIEN D'ORDONNANCES DOMICILE SUR DEMANDE 6528 ST-DENIS Téléphones CR.2-9572 CR.29014 Vous pouvez le juger Sur son apparence LE CONTRE-PLAQUÉ DE BOIS DUR PREFINI Abitibi On en apprend beaucoup sur fa qualité d'un panneau de contre-plaqué, rien qu'en examinant la finition de sa surface, Prenons par exemple le contre-plaqué de bois dur Abitibi.H est complètement préfini; son placage est de tons chauds, riches, et n'a besoin ni de teinture, ni de vernis, ni de cire.Et les recherches Abitibi ont mis au point une surface protectrice inatlaquable, qui le protège contre toutes les taches ordinaires.Facile à poser, facile à nettoyer, le contre-plaqué de bois dur Abitibi na pour ainsi dire pas besoin d'entretien.Le choix de grains est vaste, et il y a un motif parfait pour tous les goûts, pour tous les budgels.Une apparence qui ne ment pas: Abitibi, Deux séries complètes et assorties TIARA Le plus beau des panneaux Éconamiques Te TIARA, à toutes les qualités des panneaux plus coûteux, mais tl est tout A (ait à l'a portée du budget moyen.Choisissez parmii 6 grains de bois sélectionnés: noyer noir rustique américain, orme doré, bois de fruit, tiama rayé, érable canadien \u2014 débit en plat, cerisier noir rustique américain, CORONET D'une élégance qui ravtra fes plus exigeants Te CORONET est extrèmement pratique, facile à entretenu, #1 i vous offre des grains supérieurs, riches, chauds, luxueux.Choisissez parmi 7 grains qui rehausseront tous les décors: noyer américain noir à grains contrastés, orme canadien \u2014 ton naturel, orme rouge américain, merisier canadien \u2014 débiten plat, atajou d'Ainque, cerisier noir américain à gras conirastés, frêne gris argent Votre marchand de bois vous montrera teute la série des contre-piaqués de bois dur Abitibi aD SALES COMPANY, LIMITED TORONTO - MONTRÉAL + WINNIPEG LL Soil 2490730 LI Np aurewsst \u201cIYNYNOK LILAd JT - @ En cinq sec\u2026 (Suite de la page précédente) assemblée aura lieu à la fin \"octobre.d 3 PING-PONG \u2014 Lo fonnls de fable est l\u2019une des activités les 1 y a pénurie d'animateurs pour ce sport.L'Association ca- nadionne des centres de loisirs, pau Collaboration avec is bier ra tennis table du Québec, invite 4 Vauberge du \u201cP'tit re ainte Agsthe-des- .Rense ts: As saciation canadienne des contres de loisirs, 4265 Papineau; wl, 527-0022.AU COLLEGE DAS MEDS.\u20ac \u2014 Les docteurs Bernard L.Brosseau et Gaston Le- gault viennent de se Joindre au personnel permanent Collé; des arcs Le Pr Bros cae en administrat! Mère, a été nommé direc.services hospital du Collège.Le Dr Legault, qui détient une maitrise en administration hospitalière, devient directeur des servicez médicaux du Collège.Nos félicitations.UNE RECOMPENSE MER!- TRE \u2014 Le lieutenant-colene! Fernand LaRose a reçu un cer- teat do mérite de la Trans.ansde Telephone System.La présentation a eu lieu au quartier général de la régien militaire du Québec of a été faite .V.K, Ewbank, irec- tour adjoint de cette associa- ten.Le certificat seuvligne lo contribution importante du lieu.fenant-colonel LaRose au ceurs de 300 30 années de service dans FArmée canadienne, dans le de- maine des télécommunications PRET D'HONNEUR \u2014 M.Jean-Guy Cardinal, directeur général adjoint du Trust géné ral du Canada, et M.Maurice Archer, vice-président et directeur du Service des recherches aux Chemins de fer nationaux du Canada, ont accepté les postes de la vice-présidence géné- raie de la aine campagne du Prêt d'Honneur.On sait que, depuis l\u2019avènement de la formule 5 pour 1, le Prêt d'Honneur existe maintenant sur une base d'affaires.OR RETOUR AU CANADA \u2014 Le r_Arthu du Département d'é- conemie à l'Université Sir Geer- ve Williams, nous revient après vre année de travail on Eurepe ob À étudia l'Initiative du secteur privé et la Planification écnnemique.$i vous désirez rencontrer je professeur Ler- mer, n'hésitez pas à cemmuni- \u201ca avec lui à 644-0131, poste î JOURNEE DU SOUVENIR \u2014 Tous les anciens élèves des Frères des écoles chrétiennes sont invités le dimanche 17 octobre à venir rendre hommage à leurs anciens maitres, en celte Te Journée du Souvenir.Elle æ tiendra au Mont-de-La-Salle (128, boul.des Prairies, Laval- des-Rapides) dès 9 h.30.Pour tout renseignement, s'adresser à: M.Roger Marsan (331-1086).ETES-VOUS MALHEUREUX ?M y à différentes feçom d'être malheureux.Mademe Castonquey écrit: Depuis que j'ai suivi les précieux conseils contenus dam le livre que vour m'avez envoyé j'ai enfin une vit heureuse.Je ne wit plus sourde Avent cela, me vie était misérable F'éteis toute seule dem mon cor Je fuyaih ma parenté, j'éviteis « sertie.S'étoie axcescivement nerveu ve.La solution à mon problème de surdité vous l'avez trouvée.La re naissance à la vie d'une femme qui entend de nouveau et qui n'est plus infirme.or Je ne puis que conseil aux personnes syant de la difficulté à en rendre d'écrire eur LE PETIT JOURNAL, semaine du 17 octobre 1965 | INLINE Service rapide-Finitiog impeccable KODACOLO! NC otN [3 us ENVOYEZ dE NRT YN Bo La plus grande maison du genre au Canada Lisez PHOTO-JOURNAL \u2014 \u2018Tout par l'image\u201d \"EE inc.Les plus beaux | MODELES | Æinéter AVON PRÉSENTE CONSTRUCTION 2 de ses 9 MODELES Ambassador | Prix à Partir De 12,990 D.P.L.CHEZ wuTou on'ng ODEL - ad TT EXCLUSIVEMENT UN MODELE \u201cAVON\u201d 3 chambres à caucher spacieuses.Cuisine vaste et charmante.Salon luxueux.\u2014 Garage au niveau de la rue.*14,150 LEGER DEPOT UTO ALES bac.6995 boulevard St-Laurent 272-5761 > SEULEMENT AVON\" PEUT VOUS OFFRIR 9% pidcos, \u201cSplit-Level\u201d avec garage, 4 chambres à coucher \u2014 Salon \u2014 Dinette \u2014 Salle de jeux finie \u2014 Cuisine en bois naturel fini pour le vie.IL NOUS RESTE DES TERRAINS AVEC DES ARBRES DIRECTION pour VILLE JACQUES-CARTIER Du pont Jacques-Cartier ou Victoria, suivez la route 9 jusqu'au rond-point St-Hubert, traversez ls voie ferrée à St-Hubert Station (chemin Chambly) et suivez les enseignes Avon jusqu'au 3350, ch.Chambly.DIRECTION pour ST-MUSERT Du pont Jacques-Cartier ou Victoria, suivez la route 9 jusqu'au rond-point St-Hubert, tournez à droite sur le chemin Chambly, | mille surveillez les enseignes Parc Avon.\u201cUne maison AVON C'EST LA DISTINCTION\" 6L L\u2019Ambassador 1966 enfin, une voiture de luxe à prix raisonnable S96T 019000 I np sures \u201cTYNUNOr LILEd IT L'Ambassador vous offre un luxe raffiné que seuls peuvent créer les meilleurs décorateurs.Dès que vous avez pris place au volant, vous savez que vous êtes dans une voiture de luxe\u2014 un luxe presque extravagant: riches garnitures, tapis moelleux, sièges inctinables à ressorts en spirale, panneaux de noyer sur le tableau de bord.Vous pouvez en parler pendant des heures! Quant au prix\u2014aucune extravagance: l'Ambassador 1966 ne coûte pas plus cher que les meilleures voitures des trois marques les moins chères.Voilà donc un luxe que vous pouvez vous permettre.Vous aimerez également le rendement de \"Ambassador.Vous avez le choix entre deux V-8, dont un puissant moteur de 327 po.cu.et 270 CV.Il y à aussi le nouveau \u2018\u2019Torque Command\u201d, 232 po.cu., - 158 CV\u2014le six cylindres à 7 paliers qui a la souplesse d\u2019un huit! Surtout, vous bénéficiez de la \u2018qualité dans la construction\u201d que seul American Motors vous offre: bain complet antirouille, freins à double sécurité, système d'échappement à revêtement de céramique et carrosserie monocoque, exempte de vibrations.Avec ces caractéristiques, l'Ambassador reste luxueuse plus longtemps.Oui, grâce à American Motors, vous pouvez enfin vous offrir une voiture de luxe.L\u2019Ambassador 1966-une voiture American Motors une voiture American Motors, où l'on croit que ce qui fait la qualité, c'est ce qui entre dans le construction .pas ce qu'on y ajoute.Voyez aujourd'hui la toute nouvelle Ambassador DPL, chez votre vendeur American Motors/Rambler Monroe West Automobile isd, Arbour Aviomebile Ltée A Me Baie Automobile lac.loreus Automobiles Inc 1 sud, ov.Wosimineter \u2014 409-5397 10008, boul Pie-iX \u2014 323-4320 2498, boul.Lolende \u2014 604-4400 16 Rebostoliive \u2014 453.2000 - 463-2464 Model Avie Soles toc.Maurice Méreux Avtemeblle Limitée Ville Pierrefende Laboshave Motors Limited 995, boul.Si-lourent \u2014 CR 3-576 PN, or.Besssatyas \u2014 FO.L412 Gorge Level Libs 640 Lshoshove Brive \u2014 631-0004 Cholot Motors 199.2200, ree View \u2014 2844478 Dorval 100, boul.Décerie \u2014 481-0141 AA Robert Auto \u201crat he le me Pls bes que Sherbrooke) 2208 de Le Sells \u2014 2944817 André Lopions Avtomeblie sde Las 2 Vie Rombler isd.066, res Dame, MA.Me 1 9, Lombor Automeblie Lid Mousssite Automobile Ltée 0 an, ree JosnTolon \u2014 729-5300 102, boul.dus Leurentides, 207-0814 Bopaatipny 208, bout.Tosshersaw \u2014 676-7901 Loomard Marios Pont-Vies « 660-2401 801-8700 \u2014 301-278) \u2014 001-6702 (près do Towers), Greenfield Port me meme tee dun en dudit coca Sport le potit journal Jean Aucoin } Es / 3 On a dit très souvent des Dodyers de Los Angeles qu'ils avaient volé leur participation à la Série mondiale, et les véritables fervents de baseball saisissent trés bien le sons de cette expression typi quement sportive, Après une joute a Toronto, Toe lake a déjà déclaré que son équipe venait de voler\u201d la re aux Maple Leals.Ce que Blake voulait dire, c'est que les Canadiens ient joué assez mal pour perdre le match mais que, par chance, ses joueurs s'étaient soudainement réveillés dans les cinq dernières minutes de jeu pour marquer t buts et remporter la victoire.C'est ce qu'on appelle voler une victoire.Dans le « des Dodgers, on l'auca vite deviné, voler une victoire ne signifie pas mal jouer et triompher quand même.i agit plutôt de compter un ou deux points à l'aide de buts volés et de vaincre ses adversaires par 1 à 0, ou 2 a 1, ou quelque chose du genre.Au cas où vous ne vous intéresseriez au baseball que durant la Série mondiale, soulignons que les Dodgers ont volé des buts durant toule la saison, et que c'est prérisément grace i cette ique qu\u2019ils ont devancé les Giants de San Francisco et quelques autres équipes plus puissantes qu'eux au classement final des clubs, Les Pudgers ont volé le deuxième but on ne sait plus à combien de reprises, le troisieme but de temps à autre, le marbre quelquelois: et le premier but .évidemment .ciellement, s'entend.Mais vfficieusement .peut-être des con.vis au cours de la saison et durant la Avec d'excellents réservistes .000000000000000000000000000 Voler le premier ?Oui, voler le premier ! Dans la quairième joute de la Série, la partie décisive pour les Dodgers, ces derniers ont obtenu 10 coupe sûrs, dont six au champ intérieur.Le lendemain, ils ont pris l'avance dans la Série en vertu d'un barrage de | 4 coups sûrs, et quatre de ceux-ci n'ont toujours pas dépassé le champ intérieur.Autrement dit, les Dodgers ont frappé des halles atteu- pées par l\u2019arrêt-court ou le joueur de (coisième but, (done il ne s'agissait pas en réalité de coups aûrs! et ils se sont retrouvés au premier but.C'est ce que j'appelle un premier but volé, même si dans le language officiel du baseball cela constitue presque un sacrilège.Non pas que je veuille être sarcastique à l'en- siroit des Twins et de leurs partisans, mais j'estime i 24 Les Dodgers auront donc tout volé! qu'il est injuste de dire que les Dodgers ont réussi tent de coups sûrs contre tel ou tel lanveur quand plusieurs de ces coups ne se rendaient même pas au bout de la surface gazonnée du champ intérieur.Les gens du baseball ont adopté il y à très longtemps la politique de tout calculer, de tout estimer et pourcentages, ce qui, en fait, est on ne peut plus juste pour lout le monde.Mais à la lumière des performances des Dodgers cette année, on peut se demander o'il ne serait pas encore plus équitable, pour les lanceurs appelés à faire face & ces véritables gazelles, de repenser la manière de \u201cmarquer\u201d une partie de baseball.Que Wills, ou Davis, ou Roseboro, ou Parker, au Johnson, bref, que n'importe quel joueur du Log Angeles soit sauf au premier but en raison d'une course folle sur un faible roulant à l'intérieur du losange, très bi s, en toute justice, pourquoi le faire bénéficier d'un coup sûr contre ua lanceur qui a bien accompli son travail ?Quoi qu'il en soit.la victoire des Dodgers de los Angeles dans la Série mondiale m'a réjoui non seulrment parce que je suis un de leurs partisans, mais surtout parce que les hommes de Walter Alston nous ont présenté des performances auxquelles les autres équipes ne nous ont jamais habitués.Avec les Dodgers, nous assistons à du bon baseball, à du baseball de grand calibre, et également à un spectacle de premiere classe.Regarder les Dodgers a l'veuvre, v'est une dis- On ne s'ennuie pas avec eux.Autant à l'offensive qu'à la défensive, les porte-couleurs de Los Angeles sont si rapides que même ceux qui prétendent que le baseball est le sport le plus lent et le plus ennuyeux du monde.se ravisent en les regardant voler des buts, réussir des attrapés grace à leur rapidité.convertir des simples en doubles, des doubles en triples et.parfois, comme ce fut le cas pour Willie Davis un jour à Houston.faire le tour du losange suc un coup roulaut entre le pre- r et le deuxième but.\u2018équipe de coureurs olympiques des Flats.Unis refuseraitelle de participer aux prochains jeux Olympiques que plusieurs joueurs des Dodgers pourraient former un nouveau groupe à Mexico et voler les honneurs de toutes les courses.Et les Mexicains busanés, allongés sur le sol, comme dit la chanson, en perdraient leurs sombreros.au vent ! Pollock et Blake peuvent dormir en paix C'est celte semaine que les Canadiens complètent la der- nidre phase de leur période d'entraînement.Ainsi que prévu, il n'y aura aucun changement important dans l'alignement régulier de l'équipe.par Gus LACOMBE Tous les joueurs (à l'exeep- tion de Noël Picard) qui ont aidé le Tricolore & remporter la coupe Stanley seront à leur poste.Ces exercices raloires ont toutefois permis à l'organisation montréalaise de connai- tre enfin le véritable valeur de ses joueurs de réserve.C'est d'ailleure la raison pour lu- quelle le gérant général avait invité un sl grand nombre de hockeyeurs au camp d'entraine- ment.A l'issue des premières séau ces, l'inatructeur Toe Blake.qui était toujours sur les lieux, s'est déclaré enchanté par la tenue générale de ses protégés.Le pilote des Canadiens a même ajouté que la condition physique actuelle de ses hommes surpassail de beaucoup celle qu'ils démoniraient l'automne Permi les Jeunes qui ont retenu [attention de tout le monde, on note le nom de Jac- Lemai: So rune Damme ia chi Las , qui on est possédait tous les talents pour devenir une étoile dans le hockey professionnel.La brillante tenue de Lemaire au cours des matches interclubs a grandement réjoui la 228 JEAN GAUTHIER \u2026 -\u2026 dans l'attente direction des Canadiens.Après ses détmires de la saison der- nidre avec le jeune Tricolore, plusieurs membres de l'orga- uisation avalent complèt: Eo Beh Lh Be Ll _ qu'on avait daigné l'inviter au camp d'entrainement.\u201cQuand un junior réussit à s'affirmer contre des joueurs expérimentés, c'est un excellent augure pour l'avenir, nous a dit Pollock.11 y a longtemps que fe n'ai vu un gars de son âge riller autant au camp d'entrai- nement des Canadiens.Je crois qu'il faut remonter à Henri Richard (il était passé chez les professionnels cette année-là\u2018 pour trouver un jeune qui fit preuve d'un tel savoir-faire.Tous les anciens du club sont également unanimes à reconnaître les mérites de Jacques Lemaire.Claude Provost.qui a eu l'occasion de jouer à ses côtés au cours de quelques exercices, n\u2019a pas caché son admiration à l'égard de celui qu\u2019il considère comme la meilleure recrue du camp d'entrai- nement.Gardons-nous de passer sous silence le magnifique travail de ean Gauthier.Ce joueur de dé- ense a connu un excellent camp d'entrainement.Jamais nous n'avons eu un homme ausal déterminé à mériter un poste régulier chez les Canadiens, Malheureusement, il n\u2019y avait pas de poste vacaut Toutefois.Gauthier sera certainement l'un des emiers joueurs à être lapped si certains joueurs du connaissent des défaillances, ou ai.encore.l'un d\u2019entre eux se blesse de façon grave.Manque de rapidité Parmi les joueurs obtenus des autres clubs de la lique Natio saison sale au cours de estivale, Gordon Labossiéce est (ute à la page_suivante) Wn.= \u201c.Le tenve de JACQUES LEMAIRE av camp d'entrainement a ome = one.FH00 l'erganisetion des Conadigne._- .Exp A te; wt 8 GILLES TREMBLAY voi ast prêt 1Suite d= Ja page précédente: i celui qui fit la meilleure impression, Si ce joucur de centre parvenait à am'linrer quelque peu son coup de patin, il n'éprouverait aucune difficulté à percer dans le circuit Campbell, car il manie le bâton avec une extrême finesse.Chez les gardiens de but.Gary Bauman a surpris tout le monde.Personne ne s'aitendait- à ce qu'il devienne en quelques jours le poirt de mire de ceux qui ont assist* aux exercices préliminaires.Doué d'un physique im nt, Gary a retenu l'attention de tous par ss ra- pldité et sa grande détermina-! tion.Il est arrivé au camp avec le désir de prouver A la direction des Canadiens qu'il mérite d'être regard* comme succes seur éventuel de ! orne Worsiey et de Charlie Hodge.C'est d'ailleurs grâce à cet état d'esprit que Sammy Pot- lock a décid* d: ie céder aux As de Québec.II n'y a pas l'ombre d'un dade qu'avec quelques années d'expérience ns la ligue Américaine Bau- man deviendra um excullent gardien de but.Parmi les réguli cs de la sal.son derniére, deux joueurs émerveillé la direction de l'équipe.1! s'agit d'Yvan Cour- noyer et de Gilles Tremblay.YVAN COURNOYER surveiller \u2018Publicité douteuse \u2026.La course de côte: un succès malgré plusieurs absences par Pierre Luc Une publicité fort bien orchestrée, trop bien orchestrée même, a amené une foule de 1,400 personnes à Mont- Gabriel dimanche dernier, à l'occasion d'une course de vôte organisée conjointement par trois clubs automobiles de la Métropole.ll s\u2019agit du Club Auto Sport Métropolitain, du Club Corvette du Québec + de la Jaguar Owners Association.On ne sait pas si ces apecta- teurs sont venus assister au retour à la compétition de Peter Lerch (aprés son accident! et sa \u2018voiture fantôme\u201d.voir la nouvelle Ferrari de Dave Greenblatt, assister à la victoire de Jacques Couture dans sa Corvetie Grand Sport.rencontrer ce \u2018héros\u2019, Pierre Champagne que de multiples photos publicitaires nous ont fait voir: ou pour les beaux veux de Nicole Martin: ou, enfin, pour contempler d'un oeil mélancolique les dernières performances de la Cobra de Jean Ouellette.Si c'est pour toutes ces raisons qu'elles sont venues, ces 1,400 personnes, elles durent être fort décues, car on les a joliment trompées.On n'a vu aucun signe de Peter Lerch; Dave Greenblatt n'a jamais acheté de Ferrari: il était entendu que la Corvette Grand Sport devait être ménagée pour la semaine suivante \u2018course de club de l'Association des Coureurs Automobiles de Montréal.ce dimanche-ci) et que Nicole Martin concourait ailleurs dans un rallye, alors mue Jean Ouellette brillait tout simplement par son absence.On ne nous fera jamais croire que toutes ces absences sont dues tout simplement à un hasard.Nous avons toutes les raisons de voir là une tactique publicitaire qui a eu un effet immédiat mais qui peut porter préjudice au sport automobile en général.Même si nous cor naissons les responsables de cette publicité, nous allons taire leurs noms parce que, malgré tnt, ils nous ont offert un spectacle assez intéressant.Dave Greenblatt a conservé roncocconconeoneceue0es| H devient mor | Yvan est en train de se révé- ; ler le joueur d'avenir que l'on | a connu dans les rangs juniors.| son de 1a saison dernière : Ini à édé fort utite, Il fait pré- | sentement preuve d'une si; grande maturité qu'il est presque assuré d° r un régulier au sein de l'équipe.La vitalité de Gilles Tremblay erée une atmosphère de! délente chez les champions du monde, La direction se sent soulagée du fail que le relour +n forme de leur grande vedette de l\u2019aile gauche fut si hâtif.Les dirigeants craignaient.au début du camp d'entraînement.que Gilles ne prenne beaucoup de temps à retrouver sa forme d'autrefois.D'ailleurs, luk même le craignait.Heureusement pour tous, Àl n'y a plus aucune raison de s'inquiéter à son sujet.Trem.hay est redevenu en quelques jours l'athiète par excellence que l'on à connu depuis ses débuts chez les professionnels Voilà ie pilier dont les Canadiens ont n remporter le championnat de la ligue Ns- tonale et pour conserver In coupe Stanley.i Ces exercices préliminaires ont prouvé une nouvelle fois ; que i moisson était excellente au sein de l'organisation et que le Tricolore pouvait envisager J'angnée, aveç .confiance.sa suprématie à Mont-Gabriel en effectuant l'escalade de près de un mille en 64.28 secondes.battant ainsi Larry Cohen et sa Cobra \u2018temps de 65.25 secondes).La victoire de Greenblatt ite histoire triste et fois.Marius Amiot, au nom de ls maison uval l'ancienne voiture partie Jaguar, partie Corvette.partie Dailu de Dave Greenblatt.Marius Amiot, disions-nous.s'est vu refuser l'accès à la côte Un concurrent, Gene Lapenna, avait logé un pro têt contre lui.le pilote de Rimouski n'ayant pas assisté à ta rencontre obligatoire des conducteurs, avant la course.Si t'on considère qu'Amiot venait de parcourir 450 milles (il avait concouru la veille à Mosport).| ce protét n'eut pas l'heur de, plaire aux fervents de l'automobile.Mais comme cette voilure est encore plus rapide que la Cor- veite amenée par Dave Green- blatt.ce dernier put reprendre le volant de son ex-voiture.Le plus drôle de toute l'histoire.c\u2019est qu'il donnait ainsi à la maison Duval son deuxième triomphe officiel de l'année.On se souvient peut-être que Green- blait, comme pilote de la Corvette Grand Sporl, avait été; congédié par cette même maison.Ainsi Jaguar \u2018pilote.Gene Lapenna\u2019 fut à nouveau défait à cette épreuve.Lapenns.pour sa parl, décrocha une troisieme place aver un temps de 69.29 secondes.Il fut suivi de près par François Favreau sur Lotus (09.46 secondes'.En cinquième position, | Roger Lucas sur Corvette.Ce méme Lucas effectuait un retour à la compétition motorisée 1 it été considéré, il y a environ huit ans, comme l'un des hs rapides motocycilstes de France.On déplora l'absence d'un plus grand nombre de hautes cylindrées, mais les Cooper el Renault Gordini R-8 impression- nérent par leur aisance en.montée.Plus particulièrement la Renauk pilotée par Stuart Ramsay.Dimanche dernier, on remar- uait un nombre considérable | non-initiés à ls course automobile.L'action n\u2019était pas, comparable à celle qu'on peut voir mais | a Monl-Tremblant, la course de côte permet d'as-! sister à plusieurs ves combinées en une seule.Une course fort intéressante Au départ, ce fut une véritable course d'accélération.dans | une première montée générale i ment abrupte.Puis, tout au Jong du parcours, ce fut l'adresse du pilote dans les virages.et la puissance du moleus sur les pentes droites.Mais la Frey uted s dangereuse intéres- ane.Aucun adversaire à suivre, ni à précéder, rien qu'un ennemi invisible et inexorable: le temps.Tous les importants rallyes , d'Europe comprennent une où plusieurs épreuves en monis- gne.D'ailleurs des coureurs comme Fangio et Gendebien firent leurs débuts en course de côte.0000000000000000000000 rats SÈre 5 i i F i 1 + i 4 2 pi A ri T 3 3 - A i = Tee Au Québec, la saison du sport auiomobile débute généralement avec une cowse de côte.Et lorsqu\u2019arrive l'événement de Mont-Gabriel, les conducteurs songent à remiser leur vollure pour la saison hivernale.Ila seront plus d\u2019une centaine d'ins- erits, dimanche, à Is course de l'A.C.A.M., et de cette épreuve dépendra le championnat an- tomobile de la province de glace, de plus en plus populaires.ARANTIE GARANTIE * MONSIEUR MUFFLER remplacera votre silencieux GRATUITEMENT et Iinstatlera SANS FRAIS DE MAIN- D'OEUVRE, si celui- oi devenait défec- tueur, aussi long temps que vous serez propriétaire et possesseur de _ votre aul.NICOLE MARTIN .on na pas vu ses beaux yeux | B SUCCURSALES POUR VOUS SERVIR © 2536 Boul.Lavrontion © 2000 Sherbrooke E, © 377 boul.Curé-Poirier Ville Jacques-Cartier « 6206 Upper Lachine ® 1101 Craig E.® 1208 Bellechasse * 18536 Lajeunasse © 081 boul.des Laurentides St-Jérôme \u2014 Tél, GE.51402 18 seét 2490720 11 NP Sure TYNUNOF LILdd FI PETIT JOURNAL, semaine du 17 octobre 1965 Jacob \u201cJack\u201d Diamond est un jeune Indien qui espère un jour se tailler un poste au sein d'une équipe de la ligue Nationale de Pockey ot connaitre autant de succis que son com.par Marcel GAUDETTE patriote (George Armstrong des Maple Leafs de Toronto.Mais c'est encore loin tout ça! Jack est un athlète de 16 Sh sympa hique indion d'Ames A 16 ans, Jack Diamond réve de la ligue Nationale d'après les registres du Sou vernement, mais qu'il est le 28 avril.\"Pour e en règle avec ls loi, suis né le premier juin, dit-il, mais je n'y comprends rien.J'ai été baptisé le 7 mai.\u201d Et en riant, il ajoute: \u201cC'est plutdt rare que l\u2019on baptise quelqu'un avant sa naissance.\u201d 64 points en 18 parties Jack est encore éligible pour la catégorie des \u2018\u2019midgets\u201d\u2019, mais ses chances de faire le saut chez les juniors, dès cette A Lo \u201cOui, coach, j'ui de l'admiration peur vews I semble dire JACK DIAMOND 4 FERNAND PERREAULT, pilste du club Resement.aus, Îl mesure aix picde el pèse 180 livres.Il est présentement au camp d'entraînement des Bombardiers de Rosemont de la ligue Métropolitaine junior.Jack à appris à jouer au hockey au D nsionnat des Indiens, à Amos.Il patine depuis l'âge de sept ans Il nous à dit que son anniversaire tombait le premier juin.JACK DIAMOND | \u2014\u2014eemvoil.à du potentiel mr - année, sont excellentes.Une association sportive d'Amos a grandement encouragé le jeune Diamond en lui dénichant une équipe avec laquelle H pourrait s'améliorer et peut- être un jour atteindre zon but.\u201cJ'ai [ait des progrès considérables depuis deux ans, quand J'ai débuté dans les rangs juvéniles.L'an dernier, avec le pensionnat d'\u2019Amos, nous avons remporté le championnat.J'ai marqué 36 buts en 18 parties, et contribué à 28 autres, pour gugner la première place des pointeurs.\u201d Son nouveau pilote, Fernand I'erreault, trouve qu\u2019il a du potentiel pour réussir avec le vlub Rosemont.Tout d'abord, il possède le feu sacré et le désir de réussir.C'est un patineur rapide et un habile manieur de bâton, de dire Fernand Per- reault.I] devra toutefois améliorer som jeu défensif, et je ferai tout mon possible pour l'aider, car c\u2019est un joueur plein de promesses.\u201d Jack nous à révélé qu'au cours des premières séances d'entrainement, il éprouvait encore certaines douleurs au æauche qu'il s'était blessé saison dernière.Mais il a bon espoir de retrouver toute sa forme avant que la ligue Métro n'eniume ss douzieme saison, ce dimanche 17 octobre.Patient et ambitieux - Je ne peux pas dire, à coup sur, que Je vais faire partie de l\u2019équipe cette année.Mais une chose est certaine : je vais re.: doubler d'ardeur pour me faire .Tehlatquel par inon instructeur.Si j'échoue, je ne me découra- Rerai pas: je commencerui la saison avec une équipe d'un calibre junior inférieur avec l'espoir de me retrouver avec la \u2018\u2019grosse\u201d équipe un peu plus § tard.\u201d Jack, malgré ses six pieds.est encore un adolescent qui, somme toute, s'exprime fort bien.I parle mieux le français que l'anglais.\u201cJ'espère faire une carrière dans le hockey.de dire Jack.J'aime la manière avec laquelle » Perreault entraine les joueurs et la façon dont il se, comporte à mon égard.C'est sans aucun doute mon meilleur \u201ccoach\u201d, au point de vue technique, depuis mes débuts dans le hockey.J'ai beaucoup de respect pour lui.\u201d Manque de confiance Jack esl Un cuslaud qui ne veut de mal à personne.La saison dernière, il jouait avec les Indiens d'Amos.\u201cOn a bûché sur moi durant toute la saison, | on m'a dardé .mais à la fin de l'année.c'en était beaucoup | trop : j'ai décidé de me faire | respecter: Je ne cherche auc, ! nement la bagarre.quoiqu' m'arrive parfois d'être mêlé à' certaines escarmouches.\u201cJe suis solide, mais je manque souvent de confiance en moi.et ce, même si la saison dernière j'étais le meilleur compteur dans ma ligue.Si je - connais d'excellentes parties, tout va bien.Mais du moment que les choses vont mal, je | rds conflance et c'est ce dont voudrais me corriger.\u201d Jack raconte qu'à l'aréna d'Amos le public a toujours eu des gestes d'encouragement pour l\u2019équipe des Indiens.Nous étions un groupe de joueurs dont le style de jeu était propre.Nous avions un joueur qui avait un vilain caractère dans l'équi- Pi mais mes coéquipiers et moi ui avons fait comprendre qu\u2019il lui serait préférable de se montrer plus \u2018gentiihomme\u2019.Moi, ma parte je voudrais réussir dans le hockey.pour | tenter de relever le nom des Indiens.\u201d Retour en classe Jack Diamond vit en pension ' dans le quartier Rosemont.It) travaille l'imprimerie Roger, 13 COURS Cours pour demes où LECTURE De MANS ET DESSIN ousTRINL AITENTIQNS L'inotitet d'Orien- tetes Sas ice peut vous de floger Poitras, copropriétaire du club Rosemont avec Armand Mondoux.Jack semble devoir abandonner les études après sa sixième année.Cependant, c'est un jeune homme sensé et il trouvera sans doute le moyen de continuer ses études tout en poursuivant sa carrière dans le hockey; ainsi, s'il ne réussissait pas, il ne serait pas devant rien dans la vie.Jacob \u201cJack\u201d Diamond est a Montréal depuis bientôt un mois, Il s\u2019y plait beaucoup.\u201cJ'aime me promener au hasard des rues de Montréal\u2019, de dire Jack, qu a toujours rêvé de cette ville où l'équipe championne mondiale du hockey a élu domicile.\u201cUd jour J'ai joué au touri de hockey Pee Wee à Québec.Puis ce fut.quelques années plus tard, le tournoi international Bantam au Centre Paul- Sauvé.Maintenant j'espère réussir avec le club Rosemont, en catégorie junior .et un jour je voudrais .!\u201d soupire Jack Diamond, lvui en suulani sur la patinoire pour aller rejoindre ses coéquipiers à l\u2019en- trainement.Choisissez votre Scotch aussi soigneusement que votre sterso Dans un stéréo l'excellence de la sonorité est primordiale.Pour le Scotch, ce qui compte c'est son goss.Et, parce que vous aimez le Scotch, vous choi- sicez sans doute le Black & White.Vous le choisirez à cause de son doux mélange, sa saveur unique et son goût exquis.Ce whisky réputé est distillé, mélangé et embouteillé en Ecosse par et pour des gens qui aiment le Scotch.Régalez-vous-en! BLACK: WHITE SCOTCH WHISKY \u201cBUCHANAN'S\" LE \u2018institut d'ORIENTATION des métiers du Quebec ATTENTION A TOUS LES SOUDEURS News mréparons les soudeurs pour le fest officiel du GOUVERNEMENT PROVINCIAL en fuyauterie (haute pression) etc, CENARIZEZNYSAZIRANATHNEENS 4443, rue DROLET, Mentréal, P.Q.Je nuit intéressé à voire couves Mo o Falmerals Shivaie plus de itoits 100s sucess sbllostion.0 PAR CORRESPONDANCE Dour Qa sue \u2014 [ony A Un peu de tout, un peu partout.Un peu de tout \u201c © Depuis qu\u2019ils ont déménagé leurs pénates au Ravin Cha- ves, les Dodgers de Los Angeles ont cinq parties de série mondiale sur ce terrain et ont chaque fois remporté la victoire.Trois de leurs triomphes ont été enregistrés par blanchissage et, dans les deux autres matches, lis n'ont alloué que trois points: trois coups de circuit.Mickey Mantle à frappé le premier en 1963; Har.men Killebrew et Tony Oliva, les deux autres, contre Don Drysdale dimanche dernier.© Saviez-vous ques les admirateurs de Cookle Rojas, des Phillies, ont organisé une fête; \u2014 en son honneur, à Philadelphie, lors de sa dernière semaine d'activité dans la tionale ?L'un des cadeaux offerts à Rojas fut une paire de pneus à neige.Or, le héros de la fête demeure à.Porte Rice ! DOUG HARVEY -.toujours en forme ® Les Maple Leafs de Notre- Dame-de-Grâce et le club Eas- ton s'affronteront dans une série de dcux paities «total des points) au parc J: 29 octobre.Le vainqueur se mesurera ensuite aux champions de la région d'Ottawa le 6 novembre, dans une des séries préliminaires de la Petite Coupe Grey.© En Russie, ou vous êtes un athlète exemplaire, ou.on vous fout à la porte.Quatorze joueurs de football, dont deux grandes vedettes internationa- , ont été trouvés en état d'ébriété.La Fédération nationale de football lcs a suspendus à vie.© Jim Leis, de Toronto, est l'un des meilieurs plongeurs du ys.Bientôt, il sera l'un des instructeurs à la nouvelle piscine olympique de Pointe-Claire.On dit que la brasserie Dow commanditerait un marathon de nage à la piscine olym- ique de Pointe-Claire, ou Ré- an Lacoursière est directeur de natation.® La brasserie Molson se Jance à corps perdu dans le ski.Ronald Prévost, président de l'Association des clubs de , les 22 et + Ligue Métropolitaine Dimanche 17 octobre : Laval.Laval, 8 h.30.Vendredi 22 eciebre : Verdun vs National, 8 h.30.Ligue Montréal Dimanche 17 ectobre : Rous-; sin vs Montréal-Est, 2 h.; Rangers vs Verdun, 2 h.30.Mardi 19 octobre : Roussin, 8 h.jeudi 21 octobre : Montréel- vs Rangers (Aréna ) 8 h; Verdun ve Ste \u201cMontréal-Est), 8 h.par: ski de Montréal, a déclaré que les dirigeants de la brasserie vont bientôt divulguer leur plan, visant à encourager Je skieur.® André \u201cTit-Noir\u201d Gaguler, Claude Dufour et Frank Sirian- mi sont trois de nos bons golfeurs que l'on vair à l'oeuvre sur les de quilles Jes lundis soir, au Centre Immacu- tée-Co: .Ils font partie de la ligue des amis de Reger Charbonneau.® Richard Pumple, qui tait les couleurs des \u2018Maroons de Lachine l\u2019an dernier, vient de passer au Canadien jumior Son nouvel instructeur, Scotty Bowman, assure qu\u2019il fera le saut avec les © \"* Canadiens avant d'avoir atteint la limite d'âge chez les rs.Richard Pumple est un de centre.© Gilles Marette, receveur du club Drummondville, a refusé des offres des Phillles de Phila- delphie et des Indiens de Cleve- lanl; i préfére poursulyre =.carrière au ey.Marotte fait partie de l\u2019organisation des Bruins de Boston.© D'après les rapports oble- nus du camp d'entraînement des Clippers de Baltimore, Doug Harvey se signale grande ment depuis le début des exercices.Harvey ne ue 172 dvi soit dix eee de moins qu'à l'époque où il jouait la ligue Nationale.Il aura 4 ans en décembre prochain, © Radio-Canada étudie en ce moment les possibilités de pré- serter les tournois mensuels de l'Heure des quilles simultanément à Montréal et à Québec.Dans la Métropole, ces tournois ont lieu au Salon Laurentien; s'ils doivent être aussi être disputés dans la Vieille capitale, c\u2019est le Salon Laurier qui accueillera les concurrents.Ces doux salons de quilies appartiennent à Irving Grundman.© Tous les loueurs des Cans- diens, of ceux qui revétiront l'uniforme du cl la Nationale, seront l'ob- \u2019une grande réception au Ee mardi soir, soit Ja veille du match annuel entre les détenteurs de la coupe Stanley et les meilleurs joueurs des autres équipes.+ L'ex-gardien de la ligue de hockey Nationale, Paul Bi beault, invitera les clubs du circuit Campbell 4 s\u2019entrainer au nouveau centre sportif de Poin- te-Claire 1'automne On sait que Bibeauit est gérant de ce nouvenu centre.Nouveaux polds-lourds Jusqu'à 48,000 ID de PRT Jusqu'à 65,600 ID de PRC Toiai uno nouvelle et sensatioonelle mme de camions Ghovrolet: les séries 10600 ot 00000 avoc des PRE allant tmoqu'à 65,000 1.Ces moébles comportent ans nouvelle sabins ordinaire 6s 02° tris pratique; de pouvessx ohésnis ot ponts arrière de grande récistanee.Ges néries comptent sand do Douvesaz motears stteignant 637 po.ou.dans Jos modèles dissel ot 47090.ou.damn les modèles à cssenee, ot qui affrent tous la fameuse vireté de fenetionsement Chevrolet! T1000 Nouveaux motours diesel Torg-Flow à 4 temps, pen coûteux à l\u2019achat, économiques à l\u2019emplei Uiaq nouveaux moteurs diesel Chevrolet à 4 temps aftreut La poaniblitté de réaliser es éounemies sans précédent.Un prix d'echei avantageux vous permet de récupérer rapidement Finvestissement initial.Par la soite, den frais d'exploitation ot d'entretien réduits contincent à faire réaliser don économies dans le tranapert ni bals sur moyens paroours somme Cane 1es longs trajets our route.Nouveaux moteurs 268\u2014 oui, nous disons Nouvelles transmissions bien\u2014268 modèles! Cherrslol oêtre 2 moteur vouvemmmt à Voiel d'autres nouveautés: oboiz plus toutes les exigences dans chaque vaste de moteurs plus puissants, plas grand ontégeris da poids: 10 moteurs, éoni iB uhoix de camions plus paimants, des entièrement pouvons pour 66.ohftuis ot den ponts arrière de Secse La souplesse d'emploi sot trie grands, Hovks, des trains aulorégionrs dons le avec Jes moisurs dise) of b nesenes.plupart des madèles poids léger et De plus, vous pouvez coccagler poids moyen.Bt pèus encore.Voyez les Jus puissants moteurs Chevrolet b ane camions puissence-travail Ghovrolel pour don transmissions do ls plus vaste 08, dbo sujourd bul! Samme jamais offerte: dos belies do vitoases Bynobremenb b 3 repperts out Roîtes Spicer à 16 rapports 08 à uno tranemionies antematiquet Four obtenir Jo comion dont vous ~nor * oe\u2019 + * =\" Sanqg pn gonoscricnurive Chevrolet Tals arm avos les Chevrolet 66 CONCUSSIONNAIEES AUTORISES DÉS \u201cCAMIONS CHEVROLET\" DANS LA BSGION METROPOLTAINE DE MONTREAL CHEVROLET MOTOR SALES CO.OF MONTREAL LTD.MAROLD CUMMINGS LID.5335 oust, ree Jean.Tolen (près boul.Décarie) \u2014 739-1911 BUVAL MOTORS (1960) LTD.52% ont, rue Jarry \u2014 273-4101 PATENAUDE AUTOMOBILE LIMITEE 10838, Lojounesse (coin bout: Gouin) = 309 3481 DOVLE MOTORS LIMITED erie Supe CLERMONT MOTOR LIMITES 3303, ze Donte SALONS AUVOMODILE LUE 410, bout.Curé-Loboile, Chomedey, Qué.\u2014 Division des camiomn « 4445 avert, Sa-Jacyous - 469-0621 PARK AVENUE CHEVROLET LIÉE 5000 ent, rue Juan-Talen \u2014 728-v0t1 SIVDER AUTOMOBILES LTD, 2180, rue Metro Dome (10:n Jie Ave) Lachine, Qué.~ 637-4081 pe GOHIER AUTOMZBILES LIEE 1500, roe Amherst \u2014 $34-701 1.0.CHARBONNEAU AUTOS LTÉE 2930 ou, rve Sis-Cothoring - 326-4471 BARNABE MOTORS LTD.925, Loui.Lowontion, Sodouront, Qué.\u2014 746-4401 480, rue Victoria, ti-lamberr, Qué.\u2014 671-2081 Bo menquez pos de regeréer \u2018Cioéme laternationel\u201d tous los vondredie voir à 88.20 ot \u2018Res 6e l\u2018Ance\u201d tous les mordie aoir À Oh.tue le réseus complot de Nadie Senate.£960 2200100 z1 AP auçeulss IVNUNOK LLLId JT lf + 2 a eT $ Le chrosique de Michel LE PETIT JOURNAL, swnaine du 27 ectebre 2008 Sw ee mbes \u2014 Connaissez mieux les Les nouveaux chasseurs de chevreuil poussent, chaque année, comme des champi- ions.Ils envahissent les bois len confiants en leur bonne étoile, mais peu au courant des habitudes du chevreuil et des différents moyens de percer son système défensif très développé.Tout ce qu'ils savent, c\u2019est PH le Chevreull ot le gibier us gracieux que l\u2019on puisse reacontion mais aussi le plus rusé, On a dit, avec raison, que le chevreuil avait le fair de 1\u2019 1, la sagacité de l'ours la du renard et l'agilité Slpudods dene oil taal t u ci re avi en pa ou t de constater onan far soil l'animal sauvage le plus difficile à repérer of & Bien entendu, la chasse au chevreuil ne s'apprend pas dans les livres.Il faut y partici regarder faire le guide le chasseur expérimenté et suivre leurs conseils.Notre chevreuil, appelé aussi cerf de Virgime, nous vient en effet de la Virginie.Au commencement de la colonie, ll n'y avait pas de chevreuils dans notre province et ce n'est que vers 1850 que l'on entend parler de chevreuils sur la rive sud du Saint-Laurent.Ils ve- nalent de la région des Grands Lacs et des Elats américains volsins de notre province : Mal- ne, Vermont, New York et autres.uis ce temps, ils ont envahi Je (ions he Québec u'd atteindre les grandes dels du Nord.La crainte des loups ou des mouches ?D'où vlent que les chevreuils se font de plus en plus rares dans ces grandes régions du Nord, alors qu'ils y ent si nombreux auparavant ?Deux explications nous ont été fournies et ellex semblent sensées: les loups étant devenus, eux aussi, nombreux dans ces forêts, lle ont graduellement refoulé les chevreuils vers des centres de clvilisation: il semble qu'ils hent la protection de l'homme contre leurs ennemis, les oups.Comme deuxième expllcat on, on attribue le rades chevreulls aux dommages qui leur sont causés par une certaine mouche qui setalt ses euls dans les narines du chevreuil.Ces oeurs y éclo- stot et de petits vers ob- péruen (les un sales de \"animal, à rit et en meurt.quoi qu'il en solt, nous nous piaisons 4 constater la grande vitalité du chevreuil, sa facilité d'adaptation et de reproduction dans notre province.L'écri- Patinage artistique La club de patinage artistique de Boucherville lance une invitation à tous les jeunes de cette ville: ces joursci, le club entreprend ses activités peer le saison 1965-66, et tous intéressés sont les bienve- nus, Les dirigeants annoncent qu'il n'existe aucune limite d'âge dans leur club.pas plus quun minimum de a tien.Le club de Boucherville est membre de l'Association canadienne du patinage art, Jomées ce qe deux dip! ier organisme, Suzanne Bonneau et Jacqueline Bonin, dirigeront les cours chaque sa- | de 9 heures à midi, à l\u2019aréna du Centre civique de ille.Pour plus de rense Me Senla Jodoin, 3 Harel IF Chamberlon vain J.-B.-S.Huard mention nait que \u2018c\u2019est la hache qui a le terrain pour recevoir ê chevreuil dans la province ui qui est quelque peu observateur constatera que nous avons, ici, deux sortes de chevreuils : le chevreuil des bois francs avec la tête et le cou fins of un panache élancé, et le chevreuil des marais avec la tête plus grosse surmontant un cou court et grox et couronnée d'un panache recourbé.Intelligence vs instinct naturel On pourrait discourir loug- temps sur le système d'alarme du chevreuil et sur sa grande habileté à déjouer le chasseur.Le chevreuil a beau avoir des sens très aiguisés pour déceler tout danger et l'éviter, Il a beau être chez lui.sur son propre terrain, employer toutes sortes de ruses.le chasseur a davantage à sa disposition : il a une sur les épaules et une intelligence pouvant préparer bien plans et des embiiches.Cette intelligence lui permet aussi de profiter des erreurs du chevreuil et même de les provoquer.Quelles sont donc ces erreurs ?Je n'en mentionnerai que quelques-unes : laisser entrer un chasseur sur son terrain sans en prendre connaissances'avancer à portée de fusil d\u2019un chasseur \u2018\u2019posté\u201d, mal interpréter certains bruits, ne pas savoir capter la senteur humaine.ne pas prendre connaissance de tout mouvement étranger dans les bois, rester surpris ou hésitant devant un danger réel, marcher dans le sens du vent.Si le chevreuil commet par- foin des erreurs.1l a par contre, toute une série de trucs qu'il sait employer au moment propice, sulvant les circonstances.C\u2019est ce qui en fait l'animal aux réactions les plus imprévisibles q it.Le chevreuil vit toujours en état d'alerte, et ce, depuis sa naissance.Cette peur lui est instinctive ou héréditaire, car les rapports de l'homme et de la bête n'ont pas toujours été amicaux.Il est à remarquer qu'un chevreuil se met rarement à découvert, il a toujours la précaution de mettre un écran [protec teur de sapins ou d'arbrisseaux entre lui et le chasseur.Le bien attentif peut découvrir les mouvements de la queue et des oreilles d'un chevreuil en train de manger ou de voyager.Toute forme brune ne cadre pas avec le coloris u paysage devrait être remarquée.Le chevreuil a toujours la précaution de se mettre au repos ou de voyager par bon vent.c'est-à-dire avec le vent face à lui.Presque toujours, Îl y a corrélation entre le sens du vent et les pistes du che- \u201cos à 50 pled \u2018ous pouvez passer pieds d'un chevreuil sans qu\u2019il lo, il vous regardera tout simpl ment passer.confiant en aon ca age.Par contre, ni le danger est trop immédiat, il décampera à toute vitesse ot sans prendre le temps de - ser.Après cette course foile peu éloignée.il se retournera vérifier ce qui à bien pu le déranger .étant en même temps farouche et curieux.Devant un danger assez lointain et qu approche, le chevreuil se laufilera sans bruit à travers les branches, prenant bien des précautions, marchant comme qui dirait sur des oeufs.u'll se sentira hors de danger.reprendra sa course.Par grand vent.le chevreuil voyage peu, il ze sent nerveux et recherche un abri paisible dans les épals fourrés ou sur un côté calme de la montagne.L'une des spécialités du che- vreull, c'est le roackiracking c'est-à-dire marcher dans les pistes du chasseur qui est à sa recherche et Ju ne se doute de rien; est alors recommandé au chasseur qui fait de [a chasse fine de se retourner de temps eu temps.OTS trucs R à # Le chevreuil a beau être sur sen propre terrain, H vit toujours en état commet des erreurs | \u2019 EEE 4 EXCELLENTES ARMES DE CHASSE REMINGTON Tous ces modèles sont de qualité égale à leur élégance et offrent tous précision, puissance et sûreté de fonctionnement, Ils ont tous un fin! au nouveau vernis RK-W.rte.Et lui aussi MODÈLE 760, À POMPE Le choix des champions dans fes concours Internationaux de chasse au chavreuil, les concours de chasse au gros gibier.Cinq calibres, y compris l\u2019universel et trés puissent 30-06, MODÈLE 732 AUTOMATIQUE Puissance, rapidilé ot précision: le système \u201cPowermatic\u201d utilisant Je détente des pr permet de tirer cinq coups sjustés en cinq secondes.4 calibres, y compris le 6 mm Remington, SE MODÈLE 700, À CULASSE MOBILE La carabine À verrou la plus Imitée; c'est Ja meilleure jamais Tabriquée par Remington, Elle est À la fois robuste, flable et précise.13 calibres, y compris le 7 mm Remington Mag.7\" MODÈLE 600, À CULASSE MOBILE Vous pouvez maintenant posséder una carabine de 514 !b.puissante et précise.Possède, comparativement à son poids plus de puissance que toute autre carabine de sa catégorie.Utilise des munitions 222 Kem., 308 Win., 35 Rem, 6 mm 243 ou 350 Mag.Longueur totale, 374, VOUS POUVEZ GAGNER UNE SCIE REMINGTON POWERLITE PL-4 DUNE VALEUR DE 5200.00 \u2014coupe hors pair, 12 Ib., très légère \u2014 en achetant un fusil ou une carabine à percussion centrale de marque Rem ngton dès maintenant! Gagnants hebdomadaires.Obtenez les détails du concours chez le marchand Remington.Remington QD REMINGTON ARMS OF CANADA LIMITED 36 Queen Elizabeth Bivd., Toronto 18, Ontario Vendus exclusivement par les sbrchands autorisés Remington qui vous offrent un service de vente et d'entretien par tout le Canada.du chevreuil Vendeurs autorisés \u201cREMINGTON\u201d Tout pour le chasseur Spécialistes en articles de sport M:GARR R Deras Cycle & Sparits GAGNON SPORTS MARINE Verdun \"02a 7125, res Stabert, Montréal rrr y\u2014 Tél.273.1878 Longueuil \u2014 674-4159 Tél.767-9977 Distributeur de cartouches Remington Centre d'Achats Rockiand RO CE Lavar BUILDERS SUPPLY CO (IEDR 1406 St-Denis \u2014 288-0251 (rein Sto-Carhorine) 6955, rue ST-MUBERT Kg wet 7767 est, .R Centre d'Achots Wilderton | 67 est, rue STE-CATHERINE q i | Eux aussi participent au fonds de pension Même les entraîneurs profitent de la joute annuelle des étoiles Ce système est en vigueur depuis 1957, et on le reconnaît partout comme la formule la par Jean Aucoin La joute annuelle des étui- les de la ligue de hockey Nationale, qui sera présentée mercredi prochain au Forum, profitera non seulement aux joueurs qui y participeront mais aussi À tous leurs confrères qui versent $1,500 annuellement au fonds de pension, de même qu'à certains autres privilégiés dont les entraîneurs de chaque équipe.En effet, le fonds de pension de la ligue Nationale, reconnu comme le meilleur plan de sécurité étabii dans le monde du sport, puise une part de ses revenus de la joute d'étoiles.Des recettes du match de mercredi prochain, le Forum en conservera 33% p.100, tandis que les coffres de la s'enrichiront de 66% p.100.Les recettes totales devraient varier entre $40,000 et $45,000.Cette source de revenus que constitue la joute d'étoiles ne suffit quand même pas à alimenter totalement le plan du fonds de pension, Disons qu\u2019elle fait figure de petit déjeuner, puisque la ligue Nationale doit verser annuellement $225,000 af:1 d'assurer le bon fonctionnement du système.Les \u2018\u2019exécutifs juniors\u201d Les joueurs, on le sait, versent chacun $1,500 par année, et ce montant est doublé par la ligue elle-même.Cette dernière investit $128,000 chaque saison ur combler la prime des ueurs et $97,000 pour défrayer la moitié des primes des arbitres des nu juniors.ue équipe a le privilège d'inscrire, outre ses joueurs, deux de ses membres dits \u2018\u2019exécutifs juniors\u201d.Ceux-ci peuvent être entraîneurs, instructeurs, dépisteurs ou même directeurs- gérants.Dans plusieurs cas, toutefois, les clubs font profiter du fonds de pension à plus de deux de leurs employés permanents et s'occupent eux- de payer la moitié de la prime.n entraîneur, exemple, touchera à l'âge de 65 ans $50 par mois pour chacune de ses années de service.Ainsi, Andy Gailey pourrait abandonner son poste avec le Canadien aprés 10 ans et il recevrait $500 men- suellerment à 65 ans.Cr ve CIGARETTES IL ANDY GALLEY +.$50 par meis pour cheque année de serv plus profitable aux aihlètes.Aussi n'est-il pas étonnant d\u2019entendre pr de la ligue ue tous les joueurs ationale de hockey dire que leur désir le plus cher est de demeurer au moins 10 ans dans le circuit Campbell.C'est là la première condition pour profiter de tous les avantages du fonds de pension.La pension de Howe Gordie Howe, pour sa part.est en train, de s'assurer des annuités hors de l'ordinaire.HE! vient de signer un 20e contract avec les Red Wings de Détroit, et sa pension, À l'âge de 65 ans, dépassera $10,000 par année.Howe a déjà accumulé $8,300 en pension proprement dite, et avec les dividendes, il touchera.dans les cing chiffres.Bill Gadsby est un autre joueur qi paiera autant dim que owe, le vieil Age venu.Gadsby et Howe, de 1947 à 1957, ne versaient que $900 année au fonds de pension.C\u2019est dire que Jes joueurs qui ont en: trepris leur carrière la lige Nationale après 1857, et qui éposent $1,500 au fonds de pension chaque année, n'auront soin que d'une carrière de 10 ans retirer, à 65 ans, autant que Howe et Gadsby.Ceux qui ont débuté trés jeunes, comme Bobby Hull, Stan Mikita, Henri Richard, Ralph Backstrom et A ¢5 ans, GORDIE HOWE gagnera plus d'argent qu\u2019une dans la ligue ee wv vocres Yvan Cournoyer, joueront pendant une quinzaine de saisons el leur pension ne sera plus généreuse.A noter tefois que les joueurs sont libres de commencer à retirer les bénéfices du plan de pension dès l'âge de 45 ans.La joute de mercredi opposera le Canadien.détenteur de la coupe Stanley, aux membres des deux équipes d'étoiles de la dernière saison et à quelques autres joueurs choisis par l\u2019instructeur Billy Reay.C'est la ue septième fois Tricolore ronte les clubs d'as.Jusqu'à maintenant, le Canadien a pond deux joutes, subi trois dé- ailes et annulé une fois.M ne s\u2019agit en somme que d'un match hors concours, mais, habituellement, les joueurs des équipes en lice fournissent un Jeu quand même assez intéressant, bien que les membres du club d'étoiles ne soient pas habitués er ensemble.Le Canadien aligners probablement les mêmes joueurs qui ont remporté la coupe Stanley cn mai dernier, à l'exception de Noël Picard et de Gary Peters qui ont cédé leur place à Jac.{es Laperrière et Gilles Trem- ay.1% x Vous recherchez|ce qu'il y a de mieux?MOLSON Y a pas d'erreur, c'est la meilleure! s8 $961 280320 ZI Np auteurs \"TYNANON LILId JT #0.Lnæ er = = SOURON-RE vHnNA\u201cnSON ~ TDS NNTN\u2014 HEANOTNO - NON\u2014NONON \u2014~nmNe=uce - a = EURERCERE SNINANIO w 8 = = = =: \u20ac 8 ss 5 8 = a Les «© 8 to.cnn pw s = Con £ REI ses NENNE Sad BASRA CT sneveg+e a \u201cnonve-s=e vASFHOUSAM FOUTHSH EN ERARERIHE (5/8) Ê 58 mue ws géNSSNNASS nogevven a vneHenen a NET =O \u2014me SAMOA MAN + gr= Mmm Naw sszss gonasasaas nresnese .oocevorne so-st-vaeu nous-nou SESRRRIR franaas 88 NOV NBOvvn Trols dorniives VENDREDI (li pron il il 3 [bis 31 ged il 3138 4 3 zzis Éségtsés alii | 10H fées 14 ÉGaxousnae E< i ë F 1 i St bof qi Spl E Sndliup inner: RS Écrnanveus : Emlen Hanover sie Resccroft QUATRIEME COURSE: Trot \u2014 Conditions 1 Judy's Parlay 2 Wildwoed Chris 3 Kentcrop 4 Bessie Flicka Grattan SMr.Q.B.1 Ferie Vanity 6 Proper Way i = Fh afin Ë TCB ,dÉu» Desir Acheren or , tue Papineau\u2014LA 64411 Greenfield Park, 071-0116 THE vom CUMMING-PERRAULT Limited COUSINEAU-GABOURY Limitée $438, chemin Upper Lachine\u2014HU sf 10800, boul.Saint-Laurent \u2014DU 9-3601 LALONDE Autemebile Limitée ni 2007-00, avenue Bonnaniyne, Verdun 208-0081 J LEUDES Autemebiles Limitée DESLAURIERS Autormebile Ltée Freeman à nine Le, 806, Broocdway, Montréal-Est 648-7431 1901, boul, den Lauert.des, Vimont 488-2041 COOXE TOLEDO Motors Ltée 2134 ouest,rue Sie -Catherine: WE.7-3061 VOYEZ UN VENDEUR MERCURY + amt tete rem rei regi acces PIS TI SE LE PETIT JOURNAL, semaine du 17 octobre 1965 WOODLAWN DRUMMOND, une protégée de KEITH WAPLES, déjouera-t-elle le calcul des experts dans l'Amble Trans-Canada.Même s'il conduit le meilleur cheval.LE MONDE DES COURSES KM M Les courses en vrac Sholty ne vend jamais la peau de l'ours avant de l'avoir tué Hy a cing ans, Mike Mar.Cormuc organisait pour lu is le stake de \"Am.le Trans-Canada.Aprés avoir des débuts difficiles, pétition annuelle est enant devenue l'évène- par Gus LACOMBE ment le plus portant cu meeting d'automme de Blue Bonueis.Tous les amateurs qui onl ussisté à celle re.au cours de ces dernières années, unanimes à recon- nailee sa grande valeur, Les parieurs se souviennent encore de la quatrième reprise de ce stake qui fut si chaudement disputée I'automne dernier à l'hippodrome du boulevard Décarie.En effet, le rapide Bengaui Manever, que pilotait l'excellent George Shoity, à bat- lu tous les records de la piste de Blue Bonnets, pour les ambleurs de 3 ans, avec un temps de 1:50.4 minute.tl revenait toulefois à Jean Jodoin, qui pilotail Sonater Burton, et à Duncan MacTavish qui conduisait Cleverland Oi rect, de tenir le public en haleine, du commencement à lu fin.Jamais une épreuve aussi setuationnelle n'a été vue jusque-là.Dès le signal du rt, Sona- ter Burten et Clev Direct se sont si farouchement disputé la tête du peloton qu'ils ont indirectement permis au protégé de George Sholty de l'edinrter en moins de deux minutes.Si ces deux ambleurs n'avaient couru de te façon.l'allure de la compétition n'aurait pas connu une lournure aus si spectaculaire, De la compétition La course bee Sholty, de Mere em ormes bie dit-il.que due ur > savaient muédidiss sier supérieur à ceux que je rencontrais.Toutefois, personne ne voulait l'\u2019admetire.Tous et rhacun voulaient me vaincre.C'est cet esprit qui a fait un grand succes de cette compétition.Comme tous désiraient gagner non seulement pour recueillir la part du lion (en ce qui concerne la bourse), mais aussi Jour les honneurs que l\u2019on uccorde au gagnant d'un stake aussi important.on n'a absolument rien négligé pour me rendre la vie dure, \u201cJ'ai grandement apprécié ce geste de leur part.ils ont alors tous prouvé qu'ils étaient vraiment désireux de vaincre.Aux vourses, la moindre erreur cause souvent la défaite des grands champions.\u201d Celte année, George Sholty sera de nouveau sur les li Celle fois, Îl conduira Ri time, un grand champion ambleur qui, le 15 août, à facilement remporté les honneurs de l'Amble Custor.Ce jeune Américain tentera de répéter son exploit de l'an dernier.Reconnu comme un conducleur (rés méfiant, Sholty nc mésestime jo ail mais ses adversaires mais mais, avant une compétition, n'admettra la supériorité de l'un de ses protégés.1l fère arder le silence piut que s'aventurer à faire des pré dictions, En regardant lu liste des par- tivipants au prochain stake de I'Amble Trans-Canada que l'on présente dimanche, à la piste du Parc Richelieu.on constale que le protégé de tieorge Shoity ne sera pas seul dans la lutte.Une forte opposition Sa plus (orle opposition vien- dira sûrement de Danny Row Oil.Cet ambleur de 3 ans vient de connaître une excel ple année sur les pistes ricaines.Entrainé et conduit par Eldon Harner, il récolta plus de 840,000 en bourses pour l'année 1965 et ut la distinction de gagner ne preuve en un temps : minutes à l'hippodrome Roosevelt, à New York.ll Faut ajouter que l'obtention, bieurs vue du Nord, de la première place au départ! est un avantage qui pourrait | fort bien jouer en faveur du protégé de Harner.La présence de Woodlawn: Drummend et de Fleet Time, les deux meilleurs trois-ans appartenant à des propriétaires québécois, donne beaucoup de prestige à l'Amble Trans-Cana- da.II n'y a aucun doute que les amateurs montréalais souhaitent de tout coeur voir l'un des as locaux remporter la vic- olre, | Deux vedettes Depuis le début de la saison des courses, ces deux chevaux ont tour à tour pris la vedette.| On se souvient encore que, lors, des dernières présences de- Woediawn Drummend sur le\u2019 tracé du Parc Richelieu, un! amaleur avait risqué la somme, de $14,000 \u201cen show\" sur la! protégée de Keith Waples.Pour | Fisquer un tel montant sur un; cheval.il faut que ce parieur ait une confiance illimitée dans la valeur de celui-ci, leet Time est un autre ambleur qui possède assez de ra-' pidité pour surprendre ses adversaires.Au cours des trois derniers mois.il a remporté de! nombreuses victoires importantes.C'est un cheval à surveiller.car il est toujours a son meilleur lorsqu'il rencontre une forte opposition.Invoke, de Claude Saint-Jac- Ques, ot Perfect Wave, de Roger hite, deux chevaux à qui l'on concède peu de chances de friompher, compléleront le pe- oton.Si le soleil se met de la par-| tie, on crait bien s'attendre \u2018 a ceria surprises.Les chevaux américains n'étant pas habitués à courir en plein jour, il est fort probable qu'ils puissent perdre leur ailure devant les ombrages qu'ils verront sur la piste.Si l'on se fie a Ia liste des participants, la ine compétition de l'Amble Trans-Cana.| .réservée à tous les am-! trois ane de l\u2019Améri- _romed beaucoup.® Ceux qui se demandent pourquoi Philippe Dussault ne conduit plus régulièrement ses montures, ne savent pas sans doute que ce vétéran va maintenant souvent à New Yerk, où it entraine Guides Biend en vue des prochains stakes importants qui seront présentés la piste de Reesevelt.® lappy Ibaf n'est pas resté lungtemps la propriété de Henri Filion.En effet, dès son premier départ, Fernando Langlois l\u2019a réclamé.Plus fortuné que son prédécesseur, Fermande a remporté la victoire la première fois qu\u2019il l\u2019a conduit, et personne n\u2019a osé le réclamer.® La commission des courses de l'Etat de New York est mélangée avec les G, Lachance.Elle ne sait pas si c'est Gé- déon, Gaétan ou Gilles.Roland Bruyère, Yvan Ga- mache et Beneit Côté organiseront sous peu un tournoi de fers.Ils se -disent prêts à vaincre je confrère Beb Chicel- ne, qui est présentement considéré comme l'un des champions de ce sport.® Laurier Bergeren aurait remporté le championnat des conducteurs pour les forgerons.It aurait emment vaincu Jules Lahsie dans un duel sen- satinnel lors des courses de qualification.© L'assistant-secrétaire de courses Robert Paré aurait l'intention de tenter un retour dans le monde du hockey, Comme il n'a pas encore trouvé de elub qui veuille bien l'accepter, il se demande s'il pourra mettre son projet à exécution.© Léon Bouchard, qui écrit maintenant une chronique régulière sur les courses dans le nouveau journal \u2018Dernière Hew- re\u2019, annoncera sous u'il se retire du hockey.ision est prise.Il aurait eu l'intention de l'écrire dans sa propre colonne afin de \u201csceeper\u2019 tout le monde.Trop tard, Léon.Tu n'as pas été assez vite sur tes patins! C'est là, sans doute, lu raison pour laquelle tu prends lu retraite.© Les amateurs avaient raison d'être mécontents du conducteur Jean-Jacques Mar seau, pour sa piètre tenue dai Je sulky d\u2019Envy au cours de sa dernière course.Jl est inadmissible qu\u2019un ambleur très supérieur à ses rivaux ne puisse faire mieux que terminer au septième rang.Etant membre de la Canadian Tretiing Asse- ciatien, M.Martineau devrait avoir au moins la décence de bien conduire ses montures, surtout lorsqu'elles sont favorites.© L'entraîneur Albert Red- xers aurait l'intention de faire transporter la majorité de ses coursiers à la nouvelle piste de Windsor, où l'on présentera des courses l'hiver prochain.@ Toutes les courses décrites par Raymond Benoit seront prochainement enregistrées sur disques.Les propriétaires de chevaux qui désireront se procurer une reproduction n\u2019auront qu'à communiquer avec M.Benet, qui se fera un plaisir de les renseigner à ce sujet.© Selon une source généralement bien renseignée, la saison des courses à Montréal se terminerait Je 28 nevembre, Ce serait là la date limite fixée par les autorités gouvernementales.e L'ambleuse Helen Jo Adios a affiché une tenue si remarquable contre Timely Knight, lors de son dernier départ au Parc Richelieu, que le secrétaire Mike MacCormack ne peut plus trouver d'autres coursiers qui désirent courir contre la proté- £ée de Gilles Lachance.@ C'est officiel! Le rapide ambleur Cap Hamover ne participera plus & aucune course d'ici à la fin de la saison.Son Malaise à une patte a forcé ses propriétaires prendre cette décision.® C'est Armbre Flight, des écuries Armstrong.qui va être élu le cheval de l\u2019année, au Canada.Il sera toutefois suivi de prés par Gelden Blend si ce dernier (ait sensation aux Elats- Unis.LES CHEVA, .@ Judy's Parlay Une trotteuse de 4 ans qui a quelque peu déçu celte année, après avoir récolté $7,168 en bourses en i964, avec un record de 2:08.4 minutes.Issue de Walter Spencer, Judy's Parlay a gagné seulement $2,777 en bourses, avec cinq victoires, Récemment.elle a démontré plus de rapidité et est à surveiller de près, spécialement sur un tracé détrempé.The Dreamer Un ambleur de 8 ans qui revient de la piste de Garden City.Il ne connait pas une aussi bonne saison que l'an dernier, où il a gagné plus de $13,000 avec 9 victoires, en 34 départs.Considéré à son mieux sur une piste boueuse, The Dreamer a récolté $6,500 en 26 courses.H à terminé dans l'argent 13 fois.Speedy Song Nouvelle acquisition de l'écurie Snowdon.Entrainé et conduit par Albert Hanna.Il a fait campagne à Vernon Downs où il a remporté une victoire en 2:10.4 minutes l\u2019an dernier.Un rejeton de Henry Song, dy Song a remporté trois victoires en 15 départs.Il a aussi terminé deuxième à quatre reprises et à établi un nouveau record de 2 i982, 3 Vernon Downs.N'a pas été chanceux à son premier départ.ayant brisé son allure.À surveiller de très près dans une course à réclamer pour $2,000.Prophesy Un ambleur de 4 ans, par Kimberly Kid.II a récemment été réclamé par Sid et David Abramowitz, Il a participé à trois courses seutement l'an dernier.Cette année, il à gagné cinq courses en 15 départs et a terminé dans l'argent pas moins de 12 fois.Il a aussi battu son propre record, le réduisant à 2 : 08.1 minutes.Il à terminé deuxième en 2:07.4 minutes lorsqu'il a été réclamé.En trois courses, pour ses nouveaux propriétaires, il a ter- deux fois deuxième et, l'autre fois troisième.Lee Croft Un ambleur de 5 ans pur Ezra Lee, Au cours de sa première année en compétition en 1964, il à gagné 34.983 en 2¢ courses.Il à alors compilé une fiche de cing victoires en 14 départs et à remporté la victoire en 2:07 minutes.H a débuté lentement cette année.n'ayant participé qu'à 16 courses pour gagner 93,000, Entrai- né et conduit par Russ Caidwell, il devrait parader prochainement dans le cercle du vainqueur, te ine.of \u2014 - + soesceoe0 Les Bolduc tiennent ben Ross Davis surprend à \"[ Heure des quilles\u201d Ross Davis ne possède peut- être pas le style le plus élé- ant sur une piste de dix-quil- i et il n'est peut-étre pas l'un des plus lalentueux quilleurs, mais une chose esl certaine : il a du coeur au ventre, ce qui lui peimet de réaliser certaines ambitions.Dimanche dernier.il en à surpris plusieurs en balayant tout sur son passage à \u2018\u2018l'Heure des quilles\u201d.11 a redoublé d'ardeur contre Jacques Filion, qu'il a vaincu 221 contre 190 dans le ier simple.Sa victoire morale aux dépens de l'as gou- cher lui a permis de tenir le coup contre deux autres adver- maires, Don Currie et Peter Jessiman, qu'il a vaincus à l'aide de parties de 208 et 198 pour une magistrale performance de 627.Football collégial Les 16 équipes de la ligue Intercollégiale de foutball seront à l'œuvre dimanche après-midi et il est possible que la première place du classement dans chacune des deux sections soit enfin occupée par un seul club.Dans l'est.le Monl-Saint- Louis.le College des Eudistes eo le Collège de L'Assomption ont remporté chacun quatre victoires depuis le début de la saison, sans jamais subir de | défaite.Dans l'ouest.Je Collé- Ke de Montréal et le Collège de Cornwall affichent également une tenue parfaite, c'est-à-dire ! quatre triomphes et aucun re vers.Dimanche après-midi, les amateurs auront une meilleure : de ce que pourrait être la | grande finale de l'année puis- ; que le Mont-Saint-Louis ira jouer à Cornwall et le Collège de Montréal à L'Assomption.! Dans les autres matches au calendrier, Sainte-Marie rendra visite au Collège Notre-Dame.Valleyfield affrontera Bourget à Rigaud.Sainl-Viateur sera op) au Grai Shawini; sera à Trois es.Saint.Hyacinthe jouera à Sainte-Thé- tèse, et le Collège des Eudistes ira disputer la victoire au Séminaire de Joliette.Toutes les parties débuteront à 2 heures.8 combats au Centre Sauvé Une soirée de boxe amateur et organisée par Gamelin Dugas, instructeur à la Pales-! tre Nationale, pour lundi soir 18 octobre, au Centre sportil Paul-Sauvé.Huit combats seront à l'affiche et quelques-uns des meilleurs pugilistes amateurs du | Centre Saint-Jean-Baptiste.de le Polestre et du Club Etoile y prendront part.La finale sera disputée entre Frank Perno, de la Palestre, et Jacques Vau- dreuil, du gymnase Paul Leblanc.Perno s'est particulié tement distingué au cours de l'été dans Jo match contre le champ) ur Jones.Les semi-finales de cing vos\u201d, catégorie 130 livres.Cette semaine, le trio d'aspirants de \u2018\u2019l'Heure des uilles | se compose de Ernest Hamel, Raoul Mongrain et Dave Doolittle.Ce dernier revient devant les caméras du canal 2 après! avoir affiché une tenue exceptionnelle plus tôt cette saison.i $1,060 | en deux heures D'autre part, à \"\u2018Télé-quilles\", le- frères Guy et Gaby ont bien failli subir l\u2019élimination dimanche dernier, mais ils ont eu plus de veine que les aspirants Gaétan Ducharme et Mürie Perras, qui ont échoué en commettant une double erreur en dixième carreau de l'engagement final, La victoire contestée des Irè- res Bolduc leur a permis d'em- her $500, portant leurs gains 8 $1.00 en \u201cdeux heures\u201d de travail cette saison, sur les alles de la salle Champion, sous l'oeil inquisiteur des cam°ras du canal 10.\u2018\u2019Télé-quities\u2019 est une vraie petite mine d'or pour les Boli- duc : en 18 présences à Télé- Métropole depuis 1960, ils ont gagné $8,272, En fin de semaine, ils tenteront de porter à trois leur série de victoires, alors qu'ils seront opposés à Claude Picard, de Trois-Rivières, et à Mathias Haché, du Cap-de-la-Madeleine.Puis, le dimanche 24, les vainqueurs se rendront à Québec disputer la victoire aux frères Emule et Léandre Pou- lin, de Tring Junction.NU n'est donc impossible lé l'on assiste à un duel entre leux duos fraterneis cetle saison à \u2018\u201cTélé-quilles\u201d.Une médaille de plus à Vuarnet ! JEAN VUARNET, champion elympique de Squaw Valley et grande vedette de I'Expo-Ski \u201846, à rendu visile aux erganise- teurs de ce salon, au Centre de l\u2018Immaculée.L'adjeint av directeur du Centre, ANDRE SAINT-ARNAUD, remet blème distinctif du Centre 1.-C.à Vuarnet.On sait que ce dernier commentera les plus farmeuses séquences des films à succès traitant de ski et tournés aux quatre coins du globe.Expo-Ski \u201866 sora présenté, du 20 au 24 ectebre prochain, au Centre Mai- 6761 ST-HUBERT sermeuve, voisin de l'Aréna Maurice-Richard, rue Viaw.EXAMEN DE LA VUE PRESCRIPTION DES VERRES Optométriste-opticien diplômé de l'Université de Montréal seccocosesenne0etec00e AUTREFOIS OPTOMETRISTE CONSULTANT À L'HOPITAL SAINTE JUSTINE CR.2-7611 \u2014 CR.2-7616 Bols est fort en esprit! De couleur dorée, le \u201c\u2018gros gin\u2018\u2019 Bols est distillé 4 fois et fort en esprit! V\u2019là toutes les Qualités d\u2019un bon \u2018\u2018gros gin\u2019\u2019 que l\u2019on boit après la pêche.Bols, bon, pas cher.Format Pratique: 10 oz > aussi en formats de 25 et 40 02 19 ox (ne 165-F de le Régie): 32.10 neo 25 ox 163-G de le Ré 40 ce (ne 165-H de le Régie): : 34.90 DSTILLÉ ET AMBOUTEILLÉ PAR HIRAM WALKER & SONS LIMITED.WALKERVILLE, CANADA S961 @190300 I] Np EWE \u201cJYNHUNOC LLLdd JT Les nouvelles Hartt Lombardy sont très chaussantes .exirê- mement conforiables \u2026 et d\u2019un style nel à l'allure moderne.Elles sont failes par des maîtres bofliers dans la haute tradition Hartt pour satisfaire l'ache- leur canadien le plus exigeant.RTT LOMBARDY Modèle 406 Noir Modtée $47 Dron Fonsé - Lalia 10 hausse dey | Choussures BLEAU 5335, ch.DE LA REMME-MARIE Tél.: 484-7778 4561 oct, STE-CATHERIME Tal: 2547529 LE PETTT JOURNAL, semaine du 17 octobre 193 Allé I.Allô !.kei \u201cButch\u201d Marchand (Jean-Ouy \u201cButch\u201d Marchand, ancien joveur de défense du National junior, est cette année l'instructeur des Eperviers de Sorel, de ls ligue junior \u201cA\u201c Provinciale.par Jean SEGUIN Son club ont affilié aux Black Hawks de Chicago.Marchand prévoit une excellente saison, of, avant que celle-ci ne commence, nous avons veulu brosser rapidement un toblenu de sa personnalité.) 4 \u201cButch\u201d Marchand, Mes vous toujours aussi jovial de- ps que vous agissez comme instructeur 7 \u2014 Je perds mon sourire au cours des exercices, ot ll en ; suis | attitude de mes joueurs avez club Sorei.\u2014 Vous avez déjà joué avec le National junior, n'est-ce pas?\u2014Oui, en 1947.Je jouais comme défense avec cette équi- qui était pilotée par Sylvio Martha.J'étais reconnu comme un joueur passablement rude et J'aimais bien distribuer de solides coups d'épaule.\u2014 Est-ce exact qu\u2019un mal de pled chronique a té votre carrière ?\u2014C\u2019est un fait.Durant de souli no doo pet un er un point .on uc jo jouals au here .couleurs aux pieds.Cola :, wal.pas mon coup patin.Je dois njouter que je possédais un caractère violent au jeu et que cela aussi à préparé ma retraite.\u2014 Avez-vous déjà dirigé d'au- pes de hockey?Transportation durant trois ans.Jai ausst piloté le club Bois- clair de la ligue Metro Senior, et je me suis occupé d'un club bantam à Saint-Léonard-de- Port-Maurice où je demeure.\u2014 Quel était votre poids du temps que vous étiez avec le Na ir \u2014 Je jouais à 195 ou 200 livres environ.\u2014 Et aujourd'hui ?\u2014Je maintenant 280 li- \u2014 À Borel.êtes-vous satisfait de la situation ?\u2014 Tout va très bien.Je pré- Glse que Le club porte le som viers de Sorel-Tracy.n'aime pas faire de prédic- , mais Mon équipe jouera jeu intéressant.Nous ne serons pas le parent pauvre de la Si 3 \u2014 Etes.vous bien aecondé dans vos efforts ?\u2014 C'est agréable de travailler avec des gens qui n\u2019héaitent pes à collaborer.Je tiens à remercier publiquement MM.Fernand Cournoyer, Jean-Paul Nadeau.Rodrigue Lemoine « Gerry elletier qui s' de Lure à Sorel.Sane Sour 0 ne serais pes Ve PR un club de classe.\u2014 Connaissez-vous des difficultés à dénicher des joueurs ?\u2014 I est normal que dans la province de Québec la majorité des joueurs d'avenir appartiennent aux Canadiens.Mais la di- du Tricolore nous prête < PERSONNE Jean-Guy \u201cButch\u201d MARCHAND \u201c.ie devrai dempler men caractère\u201d battre contre une défensive vraiment forte.J'insiste sur le Jeu de position, le \u201cforecheck- ing\u201d, la rapidité et aussi sur le jeu défensif.Je veux que tous mes joueurs.même Joe meilleurs compteurs, soient conscients de cette défensive, un atout indispensable pour ravir les échelons dans le hockey organisé.\u2014 Possédez-vous un système de fermes ?\u2014Ce système est actuelle ment à s'organiser.Nous avons embauché deux dépisteurs à Montréal.Ce sont Eddie Cyr.un de mes anciens compagnons avec le Natlonal, el Claude Vi na.\u2014 Pourriez-vous nous dire un mot de quelques-uns de vos joueurs = \u2014 Le joueur de centre Joce lyn Bordeau.qui n'a que 16 ans.fera sensation.Il est originaire de Trois-Rivières.Chicago m'a aussi cédé de bons hommes, dont André Larouche, qui était avec les Leafs de Verdun, et Edouard Paré, de Fort Cou- longe.Les Canadiens m'ont prêté le gardien de but Michel ongeau qui était à Rosemont, J'ai confiance en ce gardien.| \u2014 Quelle est votre grande ambition dans le hockey ?\u2014 Pour le moment, c'est de remporter le championnat de la ligue junior \u201cA\u201d Provinciale, Après, nous verrons.J'ambi- lionne de diriger un club à un | ÿ | niveau supérieur, mais jo tiens à faire un bon apprentissage | chez les juniors.| \u2014 Vous ne faites pas que di- tiger un club de hockey junior! Vous devez avoir une autre si- - tuation ?f \u2014 Assurément.Je suis à l'emploi de l'Hydro-Québec comme contremaître pour les lignes souterraines.\u2014 Vous rappelez-vous la fameuse série éliminatoire contre les Flyers de Barrie, pilotés par Happy Emms ?| \u2014 comment ! Je n'ai pas joué dans cette série à cause d'une ey cet dans cette ser rariépy avail mis solidement en Ber nard Geoffrion.Le National ali guait alors sa fameuse ligne DDT formée de Claude Doibuc à gauche.Gerry Désaulniers au centre et Gilles Trudel à droite bec sera un rival cette année, car c'est lui qui pilote les Bruins de Shawinigan Falls \u2014 Vous rappelez-vous l'inci dent concernant Paul-Marcel Raymond?\u2014 Qui, comme si c'était ar rivé hier.Paul-Marcel agissuit comme arbitre d'une partie junior, et l\u2019une de ses décisions m'avait rendu furieux.Je: (avais ua peu bousculé.D'ailleurs, er mon caractère violent comme pilote Merci, Jean-G \u201cButch\u201d Marchand, et perviers Sur le plan sportif Pointe Claire s'enrichit REJEAN LACOURSIERE, directeur de natation, et PAUL BIBEAULT, gérant de l'aréna et de la piscine.- .sh PE dg Fn ke ie wap CEE vr RS La prospère mumcipalité de Pointe Claire se développe rapidement.Et le sport tient une place de choix dans l'esprit de ses dirigeants.Cette fin de semaine marque l'ouverture officielle d\u2019une ma- Enifique aréna et d'une piscine olympique \u2014 la premi de 3) metres en sol canadien, La gérance de ce centre récréatif a été confiée à Paul Bi- beault.ancien gardien de but de [a ligue Nationale de Hockey et, pendant 17 ans, gérant du bureau des billets pour les Reds de Cincinnati, de la ligue Nationale de baseball.M.Bibeault nous parle avec enthousiasme de son aréna, qui peut accommoder 2,500 personnes assises.Les gradtas sont chauffés au système infra- rougé et les haut-parleurs sont ajustables au diapason de l'ambiance qui règne dans I'assistance, Les joueurs des Canadiens inaugureront officiellement la patinoire jeudi, au lendemain de la partie des Etoiles de la ligue Nationale.L'aréna de Pointe Claire sera le home du club West Island, nouvelle formation de la ligue Métropolitaine junior.Quant à sa piscine, les dirigeants de Pointe Claire ont embauché Réjan Lacoursière à titre de directeur de natation.Ft maintenant on songe à aménager un stade de football.-Piscine olymeigue 0.mitre.Contiont 200,000 npllens d'epu.Le soute de genre au Conede. Elle est exposée maintenant Voici la voiture vraiment au point.- JaBuick 1966 Toute voiture possède des qualités: élégance, rendement, puissance de freinage, douceur de roulement ou maniabilité.Mais ce n\u2019est que lorsque ces qualités sont harmonieusement assorties que la voiture est vraiment au point \u2026 et qu'elle peut s'appeler Buick.Buick Riviera UNE VALEUR GENERAL MOTORS La Buick 1966 est vraiment au point, et pas seulement le moteur mais la voiture tout entière.Nous avons harmonisé fous ses éléments, comme on accorde les divers instruments d'un orchestre afin d'atteindre une irréprochable harmonie, Vraiment au point pour les performances.Le rendement des moteurs 6 cylindres Buick a été augmenté; la transmission, la suspen à ressorts à boudin, l'arbre transmission équilibré et les freins ont bé perfectionnés et travaillent dans un accord parfait.Vraiment ou point pour la douceur de marche.Afin d'améliorer la douceur de marche déjà remarquable de la Buick, nous avons altié wa confort supérieur avec une tenue de route qui assure une maîtries de tous les instants.Nous avont renforcé l'isolation par blocs de VAREWAY POMILAC LED.2500 suest, rue Josn-Telen enn MAMAID AUVOMONLE LTE, GARAGE OERTEAND LITRE, event, Gouin = 626-2981 bout.Montréal-Terente.Hardon Sadr Norden de Dorval = 631-2004 Coupé spu ON 2e Hardiop 4 portes Buick Wildeat caoutchouc aux endroits exposés aux cahots.Enfin, les aménagements intérieurs ont été méticuleusement étudiés.Vraiment au point pour l'élégance.Nous avons voulu aussi que l\u2019a rence de la Buick s'harmonise parfaitement avec ses autres q r apprécier le résultat, il suffit de regarder la Buick.chaque courbe donne une impression de mouvement.À comme à l'extérieur, c'est une voiture conçue en fonction même du mouvement, Faîtes l'essai d'une Buick 1966.Les Riviera, Electra 225, Wildcat, LeSabre, Skylark ou Special de luxe sont toutes des Buick vraiment au point.Comment ne pas préférer la Buick ?CONCRISIONMAINES AUTORSES \u201cBUICK\u201d DANS LA DEGION METROPOLITAINE DE MONTREAL QUCHELEAU AUROOHIQILE LIGE, 11351 oot, rue Notre-Bome 03-1650 ea net ee ne, SUR MA VERO Loe, roger h Verdun ~ 060, boul.Pont-Vien \u2014 660-2601 16 $961 3q0100 21 Op suveuses IVNUNOP LLLEd FT IY 1 JLascomt DOUMIAC DOCE LIRE, ANAS PEPIN AUTONGOUES LIÉE SORIVAS MUIAL DOUCE LIVE, NTU ha LD uma wna 2 Leds fede mar \u201cne asa Me monques por de voir \u201cTour pour ve\u201d joudi à 9.00 pas, où \u201cCinéme intormetionsl\u201d vendredi à 0.90 pm, sur le sonal 8 tic etienne re mmm a en TENET oad cal 92 LE PETIT JOURNAL, semaine du 17 dètebre 1905 ~.ATELIER en @ HOWIE YOUNG LIVRE LE PLUS IMPORTANT COMBAT DE SA VIE @ UN NOUVEAU STADE SERAIT CONSTRUIT A OTTAWA © BRIAN CONACHER A OUBLIE SES EXIGENCES @ DIPFFICULTES DE JOHN HENRY JACKSON AVEC LE FBI @ UN BUDGET DE $300,000 POUR L'EQUIPE NATIONALE DE SKI @ JUSQU'OU IRONT LES ALOUETTES ?Howie Young chez les A.A.C'est un athète de classe.quand il vi se conduire.Mais il a plus souvent qu'à son tour au poste de police et il a été con- 6dié par tous les clubs qui ont engagé dans le hockey professionnel, Mais Howie oung n'a abandonné ja lutte.De fait, il livre actuellement le plus important at de sa carrière el gagne.il reviendra dans la ligue Na- tionsie.Howie Young a récemment quitté le célibat, et son épouse aurait une grande influence sur lui.De plus, il est membre de l'association \u2018Alcooliques Anonymes\u2018\u2019, Young prétend que, s'il cesse de boire, il ne sera plus mêlé à des incidents regrettables, Incidents qui ont failii metire fin assez souvent à sa carrière de joueur de hockey.à Young ne cache pas qu'il boit lepuis l'âge de ans.Lorsqu' était dans la ligue Nationale, Clarence Campbell lui a déjà dit \u201cqu\u2019il étalt le joueur qui nuisait le plus au hockey dans toute l\u2019histoire de ce nport\u201d\u2019.Nous croyons que Camy avait alors manqué de a tesse et de charité.C'est un fait que Young n'a Jamais rien fait pour attirer la sympathie de ses rons et du publle, sur la patinoire ol en dehors, Mais avant de le juger.de le ande bien il est nécessaire d' l'homme et d'essayer comprendre.I! serait facile au- Jourd\u2019hui de l'humiller, is nous croyons qu'il mérite au contraire beaucoup de sympathie et d'encouragement.Il est déjà arrivé que Youn, se soit présenté pour un mat de hockey en état d'ébriété.Il est déjà arrivé que son liste, Bud Polle, ait été obligé de descendre Young d'un immense chandelier que le joueur utill- sait comme balançoire, dans un hail d'hôtel.Cette année, Young, qui a pris des résolutions, « demandé au directeur gérant Tommy Ivan, du Chicago, de lui accorder une autre chance.Ivan lui a ré| u de lui prouver, avec les Blades de Los eles, qu\u2019 s'était vraiment rélorié.Et l'on sait que Chicago détient une entente avec cette équipe.Il n'est donc pas impossible qu'un tout nouveau Howie Young revienne un jour dans la Nationale.S'il y réussit, Il aura prouvé qu'il est vraiment un homme.Re Le coupe Grey à Ottawa en \u201867 ?La finale do la Coupe Grey oot présentée depuis de nem- brovses années à Torente of, à l'occasion, à Vancouver.Nl serait legique que cette grande classique du football canadien soit accordée à d'autres villes, Montréal avait obtenu la par- He cette année, mais le fameux stade de Ted Workman n\u2019était Qu'un rêve.of il n'est pas question de présenter fe match au stede de l'Université McGill.$i Workman avait construit le stade, ja partie de 1967 aurait alement été accordée à la repole.Une autre ville, Ottawa, désire présenter le match en \u201867, lors centenaire de la Confédération.Le conseil de ville de la cap)- tale à fait une demande pour ebftenir ce privilège.Le maire Don Reid est un fervent du football et il a souligné qu'un neuveau stade pouvant recevoir 30,000 personnes serait construit en 1967.Les dirigeants du feat- bail seraient heureux d\u2019accer- der la partie à un nouveau contre, pour autent que le stade disponible assure des revenus aussi intéressants qu\u2019à Terente et à Vancouver.Gagner n'est pas tellement important Dans quelques semaines, ce sera le début d'une autre saison de hockey dans les catégo- rles mineures.Ft nous assisterons encore à un bien triste spectacle, où des jeunes de 8 à 14 ans seront enrégimentés pour pratiquer un sport comme de véritables professionnels.C'est presque de la discrimination \u2014- fort injuste \u2014 que de préférer un jeune joueur à un autre, en se fondant sur son habileté au Jo, ol important n pas de toujours gagner lorsque vous avez une dizaine d'années, mais bien de participer à un sport.Dommage que les instructeurs bénévoles, qui s'imposent de nombreux sacrifices, gâtent leur attitude pleine de déainté- ressement en faisant de la vieille rengaine \u2018gagner à tout prix\" leur slogan favori.M faudrait que tous les enfants aient la chance de er au hockey, et au grand air si possible.C'est un aspect important de l\u2019éducation, fait qu'un enfant soit habile ou non ne devrait jamais servir de barème.par Jean, SEGUIN Conacher se ravise C'est le rêve de milliers de jeunes joueurs de hockey, au Canada, d'atteindre un jour la ligue Nationale.Mais le sport professionnel fait face à un nou- vol adversaire qui lui enlève régulièrement du personnel.II w'agit de l'éducation.Les jeunes sent plus conscients de l'importance de w'instruire et plusieurs préfèrent seuvent, grâce aux conseils de leurs parents, une éducation universitaire à une carrière \u2014 toujours lématique \u2014 d'athièt Fo * re C'était le cas de Brian Cona- cher, lssu d'une famille de grands joueurs de hockey.Agé de 24 ans, Brian a fait sensa- tien avec l'équipe natienale et est arrivé av camp des Leafs de Torente bien décidé à poser ses conditions à la direction du club, Brian Conacher exigeait un salaire élevé et aussi la garantie qu'il demourerait avec les Leafs.Punch Imlach n'a pas été Intimidé et a catégoriquement refusé.Cenacher a alors décidé de retourner aux études.Mais après un tôte-à-tête avec sen encle, Charlie Conacher, ancien joueur des Leafs, Brian ='est ravisé et est de reteur avec les Leafs, Bt il a accepté la première offre fai dire qu'il sera en: mineures peur termi: sen apprentissage, si Punch imiach décide qu'il n'est pas tout à fait prêt pour la ligue Nationale.Nous avons l'impression cependant que Brian Conacher n\u2019\u2018oubliera pas ses livres of que, si sa situation se cempliquait, NH n\u2019hésiterait pas à compléter ses études.Dick Sisler est limogé Certains propriétaires de clubs ne peuvent accepter un échec.Ils doivent trouver un bouc émissaire et c'est ordinairement le pilote qui est sacrifié.Les Reds de Cincinnati étaient les favoris des connaisseurs pour remporter le cham t de la ligue Nationale.Ils ont terminé au quatrième rang, à huit parties des meneurs, croulant sous la forte tension des dernières semaines de la saison.Dick Sisler, le pilote, a immédiatement été congédié.Ce geste de la direction n'ajoutera rien à la qualité des joueurs.Les Reds ont perdu parce que leur point fort en avril \u2014 les lanceurs \u2014 a été, par ailleurs, le point faible durant le reste de la saison, Il aurait suffi que Jim O'Toole remporte quinze victoires que Cincinnati soit champion et que Dick Sisler ne sol pas limogé.La FBI a le bras long John Henry Jackson porte les couleurs des Rifles de Torente, mais Il n'est pas intéressé à apprendre le maniement du fusil dans I'Armée américaine.Jackson à été pepréhendé par des agents du FBI lors d'une Birdie des Rifles à Wheeling.t il a fallu que le président Wheeling débeurse un caution nement de mille dellars peur que Jacksen recouvre sa liberté previseire, Le Joueur n'aurait pes ripen.= : Je ; Ne octobre vra & à Wheel ee , car citoyen canadien.Mais pour y arriver, ment a Jackson désire devenir Li lon do but des As do Quégec, GARRY BAUMAN, VW doit vivre wn minimum d'an- ee el rate omens le hour arden tuendre i ndos av Canada, of +'il oot .ssessonssnssanse i STI re recersassas racer AITIN IND, Après avoir mené une vie fort mouver.entéie, HOWIE YOUNG a décidé de se marier, de s'enrégimenter chez les Alcooliques Anonymes et de recommencer son apprentissage dans une ligue mineure de hockey.il risque de nombreux ennuis de riches.où teut se fait sans on visitant les Etats-Unis.compter les cents.Le commissaire de ta | Continantale, M.P Chandler, à protesté ashingten contre la façon d'agir des agents dv FBI, qui ont mis du à 8\u2018! - avant 'apprien dor Johnson, Bauman avec les As S'I faut en croire les diri- eants des Canadiens, Gary auman est le jeune gardien de but qui promet le plus dans l'organisation du club.II à été \u20ac aux As de Québec et sera le gardien attitré de cette équipe de la ligue Américaine.L'an dernier, Bauman, un athlète de 25 ans, a connu une bonne saison à Omaha et a dû acquérir l'expérience qui lui manquait encore dans la ligue Américaine.Les As espéraient obtenir Charlie Hodge ou Lorne Worsley, mais tous deux demeu- Teront avec da Tricolore.| à sera peut-être pr le de céder l'un de ces vétérans aux , pour qu'il ne se roul , mals direction des Canadiens pe cette situation à celle d'un jeune comme Bauman qui demeurerait sur le banc et pourrait se décourager avec la grande équipe.Le ski : un sport onéreux L'Association Canadien.amateur ne pe travaillera sur wn budget , la saisom 1945-66.C'est Fone semme rendelette, qui devrait faire taire teus ceux qui préten- dont Ts le oki n\u2019ebtient pas av pays l'attention qu'il mérite.oki oot bv idemment un sport wn pov fol, cor il faut dépenser vne ne \u2018en trainement des athlètes de notre équipe nationale.Les déplacements vent nembreux of end.roux of, à f'échelle Intornatie- prin lH ATNIIRNIY, Josie Cotte année, netre équipe par- ticlpera aux champilonnats ner- diques à Osle, of aux championnats alping 3 Pertille, av Chili, Le mement serait mal chelsi de vouloir écenomiser, car le Canada a une bonne chance de remporter une médaille d'or.Nancy Green n\u2019a-t-elle pes prouvé de façon nen équiveque, Van dernier, qu'elle pouvait rivaliser avec les meilleures skieuses du monde ?Les Alouettes grisollent Plusieurs connaisseurs de football ont préparé, H y a belle lurette, le chant funèbre des Alouettes.Mais Jim Trimble n'a jamais cessé de crier sur les toits que son club ateindrait la finale de la Coupe Grey.Et il semble que son optimisme ait finalement gagné toute l'équipe.Déjà, Trimble seul parlait de championnat.Mais voilà que les joueurs poussent aussi cris de victoire.On les surprend même à discuter du club qu devrait représenter l'ouest u pays en finale de la Coupe Grey.Pour atteindre cette finale, À faudra que les Alouettes terminent au deuxième rang dans l'Est, car le club de troisième Place a gagné seulement quatre lois la demi-finale décisive et n'a jamais réussi à triompher en finale.Une fin de saison formidable sern nécessaire pour atteindre cette deuxième place, qui semble être actuellement de portée du vol des Alouettes \u2014 si puissants soient- Nous prévoyons tou, un triomphe du outre l'Ouest, même si cette équipe saison.Et en finale Grey, LOY] .trop rapides aussi pour les Twins ! Les Dodgers é La même histoire s'est répétée lors de la Série mondiale, Les Dodgers de Los Angeles, qui avaient remporté le championnat de la ligue Nationale grâce à leur puissance au monticule et leur rapidité, 2 sont servis de ces deux éléments pour battre les Twins du Minnesota.C'est encore à Sandy Koufax que revient l'honneur d'avoir conduit son club à ce grand triomphe.Sa lenue extraordinaire lors du dernier match de la série a complétement mystific les redoutables frappeurs des Twins, Le Koufax que l'on à vu à l'oeuvre au cours de ses deux dernières présences était bien ie même homme qui a émerveillé tout le monde depuis Je début de la saison.Koufax n\u2019est cependant pas le seul à avoir contribué à la victoire Dodgers, Tous les joueurs ont uni leurs efforts pour remporter ce magnifique triomphe.Tirant de l'arrière par deux matches à leur arrivée à Los Angeles, les protégés de Walter Alston ont oublié leur pauvre rendement pour revenir plus forts que Jamais lors de la troisième rencontre, Les Dodgers, qui avaient dormi au Minnesota.se sont soudain réveillés.El c'est là qu'ils ont complètement étourdi les hommes de Sam Mele.Le même scénario s'est reproduit au cours des deux matches suivants, qui furent présentés sur leur propre terrain.Les faits saillants À leur retour au stade Metropolitan, ils furent de nouveau pris de panique.Toule l\u2019équipe s'est effondrée devant un Jim Grant à son meilleur.Mais.au cours de la septième rencontre, Jes Dodgers ont remonté la pen.le pour se mériter la victoire.GENERAL TINE 1100 ost, boul.DORCHESTER \u2014 Tél.845-2122 eo CITY TIRE CO.est maintenant ouvert le ba 2 0 A peer D ; ar y Wn - à LA & pr; » x , if hak SANDY KOUFAX et LOU JOMNSON se félicitent mutuellement peur aveir conduit les Dodgers à la victoire décisive sur les Twins du Minnesets.Un coup de circuit de Lou Johnson, un attrapé spectaculaire de Jim Gilliam et une sensationnelle performance de Sandy Koufax ont mis un frein aux espoirs des Twins de gagner ieur première série isle.Si l'on fait un résumé des faits saillants de cette dernière ronde éliminatoire, on ne Jeut pas passer sous silence les deux Soy pres ao même dont Tones gratuites deuipées de victoires par blanchissage de Sandy Koufax, les trois buts volés de Willie Davis, la bril- lante tenue de Maury Wili au bâton qu\u2019au champ, l\u2019.pé de Gilliam aux depens de Zollo Versalies, le travail inlassable de Jim Grant, ie \u201ccatch\u201d historique de Bob Allison.et le jeu merveitleux de Versalles.ll y en a quelques-uns AVEC L'ACHAT DE = 2 PNEUS D'HIVER\u201d 2 ROUES GRATUITES de pocer ÉPARGNEZ OU TEMPS EN VENANT INSTALLATION GRATUITE des pneus de première qualité GENERAL \"WINTER CLEAT S.S.\u201d Carantie illimitée CITY TIRE COMPANY (1963) INC.PEU pen Zz Prévenants vee zur voire ent Qui ont joué un rôle obscur au cours de cette dernière série mondiale.Le voltigeur Ron Fairly est probablement aujour- d'hui l'athiète le plus oublié.Ce solide gailiard, dont on a peu parlé, à pourtant été le frap- r le plus régulier de lous.econnu comme faible cogneur lorsqu'il affronte les lanceurs gauchers, Ron s'est moqué de A > Tow SI : taient trop puissants au monticule mm.cetle prétention et il s'est montré redoutable en (out jee.Dans celle victoire des - ers, il ne faudrait pas oublier \u2018alter Alston.Ce sympathique gérant a an oe cet de Plus qu'il possédait le jurement nécessaire pour diriger un club gnifique travail.La vengeance d'Alston Souvent critiqué par ses confrères et, surtout.par Léo Durocher à cause de son calme, Alston vient de prendre une douce revanche sur ses déni- preurs.La présente édition des gers ne possédait vraiment pas le matériel pour revendiquer Ia suprématie du baxehalt majeur.Le \u2018professeur\u2019, comme on lv surnomme dans son entourage.a su inculquer à see joueurs un tel espril de détermination que tous ont combaîtu avec vigueur durant toute la saison.Ila ont pu, de la sorte surmonter un grand nombre de difficultés et remporter tous les honneurs, L'impressionnante victoire des Dodgers ne doit pas cependant aveugler leurs partisans.Les Twins ont aussi beaucoup de mérite.lis se soni révélés des compétiteurs de première classe.Îls ont tenu le coup jusqu'à la fin.Ce ment pas a cause du manque de courage qu\u2019 ont dù Me avouer vaincué.Seule la trop grande puissance des lanceurs des Dodgers a pu retroi- dir leurs efforts.Sam Mele à raison de sertir la tête haute de cette importante série.Ses hommes ent lutte de, la première à le dernière minute.Avec un peu plus de chance, ce serait Le eux qu'on saluerait au \"bal comme les champions du e.: 6.L.VOUS OBTENEZ AYEZ DU FLAR .CONSULTEZ des EXPERTS ! NOUS HONORONS LA CARTE [credids Sh] 7905, boul.SAINTLAURENT \u2014 Tel.307-2501 jeudi jusqu'à 9 h.p.m.\u20ac wg SesI 0230300 21 RP sew \u201cTYNHNOr Lid TT A mate me > LE PETIT JOURNAL, semaine du 17 ectobre 1985 & la chance de me faire valoir!\u201d (Gordon Berenson) par Jean Aucoin Gordon \u201cRed\u201d Berenson ne cesse d'étonner.Il étonne ceux qui voysient ; en lui le gagnant du trophée Calder à s& première année dans la ligue Nationale et qui le consacraient vedette avant même qu\u2019il mérite un poste régulier avec les Canadiens.! étonne ceux qui lui prédisaient une retraite du hockey advenant le cas où Be- renson n'allait pas s'affirmer des le début.Pour les premiers, Berenson constitue une grands déception ue non seulement il n'a bas ca le trophée Calder, trouvé de travail en permanence avec le Tricolore.Pour les autres, surprend encore puis pit de ses nombreux diplômes universitaires, il préfère jouer dans june a ue mineure plutôt atiquer sa profession in trateur commercial.Après trois essais, infructueux 1 va sens dire, que penser de jenne vedette de l'Univer- du Michigan qui, d'après plusieurs observateurs, lait devenir l'un des meilleurs de la ligue Nationale ?armi ces obsorvateurs, on retrouvait alors Kenny Reardon.A l'époque, quand on parlait de Jacques Laperrière, ou de Yvan Cournoyer ou de tout autre Joueur Sueur promel ometteur de l'organi- Canadiens, Reardon sourialt \u201cfl en est un que vous n'avez jamais vu, disait-il, mais lt eat le lus grand da venir f peur da au existe oi que Bon nom ei noue = l'Université du Michigan Retenez bien son nom On croyait avoir embauché un autre Béliveau En (aveur de Berenson, Rear- don soulignait sa taille, sa force physique, son coup de patin, s08 maniement du biien, a ision autour du filet, n autre Jean Béliveau, ho 1 De fait, quand à la fin de la méme saison Berenson fut invité à participer à la série demi- finale contre les Black Hawks de Chicago, il impressionna tellement dans la défaite des Canadiens que Rudy Pilous, alors instructeur des Hawks, \u201cRED\u201d BERENSON insonivbioblonl.al.Bonen.an ase 8 o il ne s'est même pas Tant que Béliveau, Richard of Backstrom seront là, fut l\u2019un de borde qui lui prédisaient d'abord trophée Calder adjusé à la meilleure recrue l\u2019année suivante et une étincelante carrière dans l'uniforme des Canadiens.Trois saisons de hockey ont passé depuis.et Berenson ne semble pas plus avancé au- jourd hu ayil ne l'était au ve Blabe, qui n'a pas la rôpu- qui n'a pas la © tation d'être l'admirateur de proces Patera a semis rs, arai ema dernière : \u201cBerenson est meilleur qu'il y a trois ans.Il s'est surtout amélioré à la défensive.Dans les éliminatoires l\u2019an dernier.il s'est très bien comporté.1) a bien joué senlement à l'attaque.\u201d 1 est exact que Berenson a bien tenu son rôle en compa- nie de Claude Provost et de Henri Richard durant les dernières séries de la Coupe Stanley.En réalité.il donnait Ii ion d'être un joueur- étoile tellement tous ses mouvements étaient précis, certains «= jamais inutiles.Seulement.t d'une magnifique fe.nue.renson n'a pu fa mieux que de recuelllir une seule assistance en Qu'en dit Sam Pollock?Sam Pollock juge Berenson de la manière suivante : \u2018Red est sans aucun doute un r du calibre de la | ationale.Il est vrai qu'i déjà eu trois chances avec Les Canadiens et qu'il n\u2019a rien prouvé encore.Mais avec Béli- veau, Richard et Backstrom dans l'ai t.Berenson n'a pas eu l'occasion de vraiment se faire valoir.Nous fondons toujours de grands espoirs en lui.La preuve ?Nous avons placé son nom sur notre liste pe tion of py rons parmi nos guliers.Red commencera n saison avec les Canadiens.\u201d ip être plus productif à aura \u2018En tout cas, dit \u2018attendre ton tour.aidés à Marquer des buts, sa présence ne nous a pas affaiblis.\u201d A ceux qui estiment que Be- renson est un trop indé t.c'est-à-dire un athlète qu'une carrière dans les affaires a attend ailleurs, ce qui expliquerait sa tenue parfois nonchalante, Pollock répond que le hockey professionnel n'est pas la place des joueurs sans ambition.\u2018\u2018Berenson est ce genre d'athlète plus prudent que les autres.Peut-être ne conçoit-il pos le hockey comme ses conf .Chose certaine, il n\u2019est pas jaune.J'avoue qu'il pourrait être plus agressif.Son rendement durant les dernières éliminatoires est toutefois très encourageant.Qu'en dit l'intéressé lui-mé- me?- remières années chez les pro- lessionnels ?dit-il exactement des essais qu'il a obtenus avec les Canadiens, essais presque toujours infruc ?Comment explique-t-il sa taible luction offensive ?A-t-il eu, un certain moment, l\u2019idée d'abandonner le hockey pour se consacrer à une carrière commerciale ?Berenson ne s'illusionne pas \u201cQuand je suis passé cher les professionnels.juré de toucher un salaire de la igue Nationale en moins de deux ans.Autrement, je retournais aux études.Or.ce salaire, kl l'ai obtenu.En ce qui con- performances au hockey.\"ron insuccès avec le Tricolore, j'avoue que cela ne m'inquiète pas outre mesure.\u201cCe n'est pas une honte que de jouer dans une ligue mineure quand on a; tent 3 organisation des pais ce rod ommet Rotary a connu bea > Cot OU « Sain ix cn das.du ee je m'étais \u201cRED\u201d BERENSON sera peut-itre obligé marqué que 8 buts durant toute la saison.Et pourtant, je n'ai joué que ci parties complé- tes.Je ne bi rsonne.Ni monsieur Selke, nm Toe Blake.Backstrom avait réussi 23 buts l'année précédente.J'imagine que les dirigeants du club avaient confiance de le voir sortir un jour ou l'autre de sa longue léthargie.Les Canadiens possèdent plusieurs bons .Certains d'enhé eux doivent user leur fond de culotte sur le banc tellement les bons joueurs sont nombreux, Souvenez- -vOus leur club- a Québes l'an dernier.fre As auraient pa vaincre les Rangers et les Bruins de Boston assez régulièrement.\u201cS'il est vrai que je wai, encore rien prouvé avec les Canadiens, vous admettrez que je n'ai pas obtenu de véritables chances de me faire valoir.Moi, pas d\u2019ambition ?Qu'on me: donne simplement la chance de | Jouer régulièrement.Je crois bon dehors Æ bon dedans être capable de jouer dans la ligue Nationale.\u201cL'an dernier, Dave Balon et Dick Duff n\u2019ont pas fait fureur à l'aile gsuche.J'estime que j'aurais pu faire mieux qu'eux.Mais les dirigeants du club, comme je vous disais dans le cas de Buckslrom, devaient s'attendre à un réveil de leur pt E En outre, je jouais assex et peut-être n\u2019ont- À pas voulu déBembrer l'alignement des As.Qui sait?\u201d HN resterait dans les mineurs .si on le paie bien Parlant de Québec, Berenson n\u2019a caché sa joie d'avoir l'hiver dernier avec les As.Il prétend que ce fut sa meilleure saison \u201cepuls qu a a quitté les rangs amateurs.\u201cChose certaine, ajoute-t-il, j'étais plus heureux de jouer régulièrement à Québec que de rester sur le banc avec les Canadiens.\u201d Passeralt-il toute sa carrière dans une ligue mineure ?\u201cSi on me paie bien, oui.Pourquoi pas 7\" de dire Berenson.Pour le moment, \u201cRed\u201d est à peu près assuré de commencer la saison avec les Canadiens.Mais encore cette année, il devra laisser passer devant lui Jean Béliveau, Henri Richard et Ralph Backstrom.A moins que l\u2019un de ces derniers ne soit blessé .ou qu'un membre du duo défensif Talbot- Roberts décoive qu'un ailier gauche désappointe mément.Autrement, ce n'est peut-être avant le jour où Jean éliveau annoncera sa retraite du hockey que Gordon \u201cRed\u201d Berenson aura l'occasion de déployer tous ses talents.de tenter d'imiter I'idole de son enfance, Ted Kennedy, ci-devant des Maple Leafs de Toronto.Tous LES SOIRS À 8H.15 J \"Parc Richelieu Le mercredi, SOIREE DES DAMES.Tour Shs.) | Fa Ke te.vos PAMIEURST à go \"CLUB out\u201d {permis complet).z éoncl GIN oe Ne 108 VEUVE SEVERY 1 ot Me 166-A saneva GIN sENIÈYRE pete © 6 ES pe Je connais les athlètes de trop prée pour jamais faire partie d\u2019un fan-club, car notre familiurité avec les plus grandes étoiles nous empêche de les considérer comme des êtres infaillibles, conscients que nous sommes de leurs faiblesses.Toutefois, je me permets de faire une exception au sujet de Hal Patterson, cet homme au jeu brillant qui remplit d'en- thousisame tous les amateurs Moi-même, à la voir luer sur un terrain de football, je ne peux que l'admirer, com- Mme si je m'étais enregistré dans ua fan-club fondé en son hon- peur, Par ailleurs, je considère des étoiles comme Jean veau et Gordie Howe sont de la trempe de Patterson.Pour eux, je comprends que les amateurs puissent perdre la tête.Encore une fois, Patterson a toujours réussi à me combler d'aise.Sa tenue au jeu est tout simplement sensationnelle.Ft pour ceux qui le connaissent, 1 est un gentilhomme.si vous le rencontrez pour faire un bout de conversation.Patterson est véritablement une attraction par lui-même.Mais je me demande si le fait qu'il soit rappelé par les Tiger- Cats de Hamilton n'est pas un indice certain de la mauvaise situation du football canadien.NH ne fait aucun doule que depuis quelques années, notre football est en perte de vitesse.Et quand une équipe du calibre de celle de Hamilton en est réduite a rappliquer sur les services de vétérans comme Patterson et Kuntz, il est aisé de croire que toul ne tourne pas rond dans le football professionnel canadien.Et les réflexes ?J'estime que Hal Patterson aidera grandement la cause des Tiger-Cats.A tout le moins, il \u201cne Ta certes pas leur nuire.Mals on à peut se demander sérieusement ce qui se passe dans nos clubs majeurs quand on les voit obligés de requérir les services d'athiètes restés inactifs près d'un an.Quelle est donc la valeur réelle de l'effectif d\u2019une telle équipe ?Je sais que Patterson a été l'un des rares hommes à veil- Jer constamment à être en parfaite forme, C\u2019est ce qu'on vous dira à la direction du club de Hamilton.Et ce sera la pure vé rité.Mais si la condition physique est tout ce qui est ices.saire r jouer au football, je s grande quantité de bons joueurs en ne mettant pas sous contrat les chamnions lutteurs et les + e00cevececeeuseco0000: Allusion Deux messicors bavar- évo- _ moins Rod Sterey ot le feothall Le retour de Patterson est significatif sur la formation offensive.Si estime que l'offensive ac Trimble de son ciub a besoin d'être crue, je ne crois changement soit tri que le heureux.dans l'alignement d' uipe.ce geste, si je respecle n - peas ble que Be Pi fnormément * Pi comme son puisse encore se livrer .des courses étourdissantes.Nos Alouettes possèdent la Egalement, je le crois homme meilleure formation défensive à oir encaisser de solides placages.Il possède des .Les 5 les plus habiles doivent.à de s'exposer À de sérieu- | ses déconvenues, se livrer à de | nombreux exercices dès le pre- i mier jour de leur entraînement.| et continuer de les pratiquer ; tout au cours de la saison ré- guliére.| Je me refuse à croire que Harold Patterson, même s'il est une des plus grandes étoiles | que le football ait jamais connues, puisse être prêt à s'aligner contre des athlètes qui sont dans le feu de l'action = ! puis le début de la saison.| Cette vérité est connue de Jake Gaudaur et de Ralph Sa- zie.Mais.en dépit de cette évidence, ils ont repéché Patterson et Kuntz afin de leur confier des postes importants.Et la comédie ne s'arrête pas là.D'autres clubs canadiens ont oem les services d'athiètes n'ont pas fait le poids au cours des saisons dernibres.Les Aloucttes ont Inia sous conlrat Baillie: Quelques jours plus, tard.ils mettaient la main sur Don Paquette, un athlète qui a ; été refusé par l'équipe de Cal- | garv.Je ne peux applaudir à Achetez vos Obligations d'Epargne du Canada à la Banque Royale Demandez le bulletin de souscription à la plus proche succursale.Paiement comptant où par mensualités.Les Obligations d'Épargne du Canada ont toujours la même valeur et sont encaissables n'importe quand, à Jeur valeur nomi- male accrue de l'intérêt, &8 BANQUE ROYALE comté Lac-Si-Jsan Cité Accessoires Limitée, A1, boul.Sacré-Coeur, St-Félicion Tél.679-0385.Albert Beals, 2339 Champ Fleury, Québec Tél.661-3232 Tél.837-8185 André Guollel, Abitibi, Vimoat Tél.667-8301 Duchies, Rimouski, Tél.723-6135 MN.Forti, Ne-Jésus, Tél.OÙ.8-4774 Robort Nogues, Montréal, Tél.933-9920 Bernard Tardif, Rive Sud, Tél.322-5466 Contos de l'Esi Tél.338-1943 Côté, Côté Eneg.Thetferd-Mines Td.3352997 Fernand Cyr, 190 Notre-Dome, Victoriaville Te, 752-4100 Tél 725-1831 Comté de Trois-Etvières Jules Marchand Shawinigan, 14.537-1624 DÉMARRAGE INSTANTANÉ A CHAQUE FOIS NAT a Ge: mat.1.INSTALLATION 4.GARANTIE RAPIDE et FACILE \u201cSarse-dor\u201d pore wee o> Wimperte méconicien rantie complète Trims De aren pom mais 8 dures pie long, bo nos animent voiture sctvelle neuve 2.EPROUVE avec SUCCES wma, ' = On a soumis \u201cSmriedor\u201d 8 5, INSTALLATION routes sortes d'enpérieness ot PERMANENTE M s'est ovéré offiesce dem sous fes ese.3.SCONOMIQUE l'équipement se pale por lui même si on concidère los boo nemsies qu\u2019il foi récliser, Vous Los onder vesiotons chime eves poo les moyens de front plus de problème aves vous on passer | un \"êtorte-ler\u201d.s29.information : PRODUCTS WITH RESEARCH MARCEL LECLERC \u2014 TEL.: 381-4241 met ouqupz0 LI np auveuses \u201cIVNUMNON LILXd ZT mdr.LE PLUS REPANDU | LECTURE ABONDANTE 1 DE TOUS LES JOURNAUX |\" & LEPETITNOURNAL eus services du publie \"7 [VARIEE ET PASSIONNANTE | PUBLIES DANS LE QUESEC | L POUR TOUT LE MONDE ££ /6 J res | oe ee S À > NS A i > 49 it DA Ev} | ou | é oy oy _ mel enne v.7 le coup de circuit de Lou Johnson au champ gauche.ae dal ae > Comment les Dodgers ont La magnifique performance de Koufax.gagné le > RA hampionnat + eg EEE s +; LASER LÉ 7% 3 3 xs \u201c> * 3 75 a: YR ld, % y > \u20ac.{ob & = =~ 3° A PS hy: \" EN 2 \u2026 et Fettrapé pu\" ir de Jim Gilliam "]