Le petit journal, 19 mars 1967, dimanche 19 mars 1967

[" NUL 15 LE PETITÉJOURNAL NTREAL 21 LE PLUS RÉPANDU DE TOUS LES JOURNAUX PUBLIÉS DANS LE QUÉBEC CONFESSION; GERRY, TR 4 Ce de ui 3 a : y | | = 0 Jui LES 36 HEURES D'AGONIE DE CETTE Pages 2-3-7 \u201d FEMME BRISEE DANS SON AMOUR | NOTRE CONCOURS \";\" 806 GAGNANTS $4,250.00 on marchandises cotte semai 2,205,000 timbres-primes (voir page 21) \u201cLes 36 heures d'agonie LE PETIT JOURNAL, semaine du 19 mars 1967 de cette femme dans son amour UW étais 11 h.40 le matin du jeudi 29 octobre dernier, quand le jeune Christian Robinson, 12 ans, mands d'urgence son père, auprès de sa mère treuvée dans un pieux état.Ainsi débutait le drame qui, 36 houres plus tard, smensit la mort de Colette Bonheur, 39 ans, idole des rléspectateurs du Québec au cours des ennées \u201850.Mariée au chiropraticien-mu- sicien Gerry Robinson, 37 ans, (Les journaux disent par erreur + ans), elle avait abandonné sa carrière active pour se dé- veuer entiérement à l'homme de sa vie et à une famille de quatre enfants, dont le dernier, Andrew, n'avait que six mois au moment où, selon une version, elle aurait attenté d'elle- même à ses jours.Selon d'autres versions, cependant, elle aurait été poussée au suicide par les agissements de son mari et de son amie, une blonde Amé- Ticaine d'origine suédoise, Jeanne Carol Bousta, 26 ans, qui filaient ensemble une aventure sentimentale depuis le mois de Janvier précédent.L'accusation \u201cd\u2019homicide involontaire\u201d est Maintenant portée contre le docteur Robinson qui devra répondre de ses faits et gestes devant la Cour, Je 5 avril prochain.Le mari ou chevet de Colette Dès qu'il entendit le son du moteur de la Mercury décapotable blanche conduite par son pére, le jeune Christian fut a La porte et l'informa que Colette était renversée sur le lil de sa re.Gerry accourut à son chevet ot vit Colette étendue, inerte.L'indigestion s'est faite.Il en trouve des traces partout dans la chambre et sur les meubles.11 appelle immédiatement son amie Jeanne, qui vient chercher les quatre enfants du couple, Christian, les jumeaux Nadine ot Stéphane, 4 ans, et le petit dernier, Andrew, six mois, et lea amène à son appartement pour leur faire prendre leur diner et lez garder en attendant le rétablissement de Colette.Elle avait absorbé des somnifères Le docteur Kobinson a suivi, À Chicago, quatre années d'études en chiropractie, et possède donc d'excellentes nolions de médecine.11 s'occupa de son épouse, convaincu que son indigestion lui a sauvé la vie.Cette dernière est dans un sommeil profond, et, malgré les adjura- lions de son mari, ne semble pas pouvoir sortir de sa torpeur et proñonce des phrases incohérentes.Le docteur Robinson conclut à l'absorption d'une dose mas sive de somnifères, qui aurait pu, sans l'intervention de Christian, provoquer la mort.La relève de 36 heures commence Le docteur Robinson ne croit pas à la médecine et refuse à son épouse, depuis son mariage, l'absorption de comprimés, mé- me pour une migraine.Colette doit profiter de l'absence de son mari pour emmener ses enfants À dix ans Colette avait été traitée pour le coeur À l'âge de dix ans Colette Chailler, qui prenait plus tard le nem de théâtre Ce- lette Bonheur, avait été traitée pour une déficience car- disque.Le médecin avait révélé à se mère Mme Léen- tine Chailler (Lise Bonheur) que Colette seuffrirait tou- jeurs d'une certaine faiblesse de ce côté.chez le médecin quand elle le Juge à propos.Le docteur Gerry Robinson et son amie Jeanne se relèvent au chevet de la patiente pendant plus de 36 heures.Gerry qui est, en plus de son travail de chiro- praticien, un musicien réputé dans les clube de nuit, se partage entre ses devoirs de pro- feaslonnel, sa musique, ses en- fanis et son épouse, pendant que Jeanne, qui est également son assistunie à In clinique, le seconde auprès des enfants et de Coletle.Ne manquez pas noire édifien de la semaine prochaine : Ur ow am\u2014 a \u201cLa confession de Jeunne, l'amie de Robinson\u201d \u201cL'échec du mariage de Colette Bonheur\u201d Que s'est-il passé pour que deux êtres qui s'adorsient voient leurs existences déchirées su point de désirer ou de provoquer le mort ?Retonez votre exemplaire chez votre dépesitaire brisée Le côté cruel de cette veille qui est cruel pour Colette rivale qui se penche r lui donner les soins que nécessite son état.On imagine qu'elle a dû protester; on ima- cou des de lucidité, devant le visage de pou: chez elle le désir de mourir.Le dénouement approche Ce qui s'est déroulé pendant ces 36 heures n'a pas été encore expliqué.Cela sera peut-être éclairci à la suite du procès devant avoir lieu le 5 avril prochain.Il semble qu\u2019il y aurait eu d'autres somnifères absorbés ou administrés, ou tout au moins des barbituriques.Est-ce Colette qui aurail profité de l'inattention de ses gardiens ou est-ce plus grave encore?La preuve n'est pas encore faite; l'arrestation de Gerry Robinson est basée sur homicide involontaire.Il y aurait donc tout lieu de croire qu'il n'y aurait là qu\u2019une accusation de négligence, peut- être criminelle de sa part, d'avoir refusé d'appeler un médecin pendant celle période d'agonie.Les heures qui restent inexpliquées le vendredi soir 14 octobre, Gerry est allé jouer du saxophone au \u201cEnglish Pub\u201d de l'endroit.Son amie Jeanne l'appelle affolée pour l'informer d'une rechute de Colette.Elle a des notions de médecine, ayant déjà suivi des cours à cet effet.Elle veut de toute urgence appeler le médecin: la tension nerveuse est au-delà de ses forces et elle réclame la venue immédiate de Gerry.Entre- temps.elle appelle le médecin à la clinique de Freeport puisque l'hôpital est inexistant dans cette lle de l'Allantique.Le docteur C.Taylor, de la clinique Antoni, arrive quelcues minutes après Gerry, réclame immédiatement une ambulance dans Laquelle on transporte la mourante, et c'est en lui appliquant la respiration de bouche à bouche que Gerry se rend tout à coup compte que son épouse lui est morte entre les bras Il est à ce moment environ 1 heure du matin, samedi 15 octobre.Colette Bonheur rend le dernier soupir pendant que ses quatre enfants dorment paisiblement dans ln maison qu'elle s'est fait construire au bord de la mer, dans cette Le où elle avait cru trouver le bonheur.Les bonbonnes d'oxygène sont vides La clinique médicale de Free port est d'organisation sommaire, mais dès sen arrivée, le docteur Taylor réclame des bonbonnes d'oxygène: elles sont vides et on ne peut rien tenter de plus pour ressusciter Cclette à la vie.Ainsi vient de se terminer une agonie qui à duré de 3 à heures et les médecine de l'en- C.\u201c1 cant live without you\" Un dernier message a Gerry Aprés 1s mert de Colette, son mari a découvert dans un tiroir du bureau de chambre de Colette la missive suivante écrite sur une feuille déjà usagée et dans une écriture méconnaissable dont l'orthographe et la grammaire sent discutables : \u201c1 cant live without you.1 love you | hate me Ce qui se traduit par \"Je ne puis vivre sans tel.Je t'aime.Je me déteste\u2018.Aucune signature; et personne de sa famille ayant vu le decument déposé chez le commissaire Paul Rupert Thomp- sen, au bureau des enquêtes criminelles, n'a pu reconnaître l'écriture de Colette.Colette souffrait de dépression La dernière grossesse de Colette Bonheur, sans avoir été pénible, lui avait fait gagner beaucoup de poids et elle s'en plaignait.Après la naissance de son dernier bébé, Andrew, elle se mi à la diète et avala des comprimés pour maigrir, malgré les ordres de son médecin.Elle avouait à sa mère qu'elle ne pouvait se résigner à \u201crester grosse\u201d.Elle perdit done quarante livres en quelques semaines et devait donc souffrir d'une certaine faiblesse.Elle souffrait également d'insomnie et prenait des somnifères à petite dose.Dans cet état de dépression, sachant que sen mari lui échappait, et souffrant d\u2019une insuffisance cardiaque depuis l\u2019âge de dix ans, il est fort possible que la mort de Colette ait été causée par plus d'une cause et que c'est finalement le coeur qui a flanché.Toutes ces hypothèses trouveront peut-être leur réponse au cours du precès qui deit débuter le 5 avril, avec Gerald Robinson comme principal témoin.Lo croyait aussi compétent qu'eux pour assurer les traitements à son épouse La société pardonnera-t-elle à Robinsen?À quel moment le chiropraticien doit il remettre son client dans les mains du médecin?Nous creyons que le nocud du «rame est là, car les médecins de l'endr it ne seront pas indulgents envers ce chiro- praticien qui a eu la préten- Lion, à tort puisque son épouse est morte, de pouvoir la sauver sans l'intervention de la meade cine officielle.« \u201cJe suis coupable, mais je ne l'ai pas tuée\u201d Gérald (Gerryl Robinson, que tout le monde, surtout tes Noirs, appelle \u201cDoc\u201d, était respecté de tout le monde dans l'ile de Freeport, aux Bahamas, où it était venu s'établir, quatre ans plus tôt, avec son fils Christian, alors âge de huit ans, et son épouse Colette.Gerry, six pieds, barbe ple we, cheveux sur la nuque, en semble blanc d'hôpital, est beau comme le Christ, Sa voix est douce.sou oeil bleu est attenul et bon.(| inspire tout le monde et fait l'adoration de Colette.Le soir.un jeu comme dans l'histoire du docteur Jekyll et Mr.Hyde.il change de person- nalite.Il devient alors le musicien de noir vétu, saxophone ballant.Jazz tonitruant qui bat la mésure à un rythme effrene Tout à faut decontracte, il attire les habitués de l'ile autant que les touristes Il doit faire face à la famille de Colette A la Mort de sun epouse, 3l s'eftondre El doit supporter le poids de ses avtes qui ont amené Colette à la mort.il est ab- seat.ahuri, mats il conserve un extérieur calme.Quand la famille de Coletie arrive a Free port.il sait qu'il devra faire face à la reahte.Celle d'avouer son adultere et de mettre la famiile au courant des rumeurs qui commencent a circuler à son enciruit.Le monde est cruel.Celui qui adorait Mer, devient accusateur [es sourires Qui accompagnent les aventures extra maritales se décienchent en ac: cusations quand le drame sur vient Il se confesse à son beau-frère Il sait qu'il ne pourra pas facilement parler aux femmes.ses belles-soeurs It les aime bien.mais un homme se conlie plus facilement à un autre bom me.ll chaisit un beau-frère ot lui confie sa version de l'hu \u2014 Oui, pour l'instant il semble que certains magasins of kiosques n'\u2018affichent plus ces publications malsaines.Cependant il en est qui font fi de ces avertissements.Mais, tt ou tard, les ventes reprendront de plus belle, et il nous faudre à nouvesy agir en conséquence.Evidemment, cela fait partie de notre travail, mais combien ne- tre tâche serait facilitée vi la population, au lieu de nous dé- i sen, nou: qui sent généralement miers à s'élever contre cet état de cheses qui met en jeu la santé morale de leurs enfants Je ne creis pas que la justice teur Hendrait rigueur eu les poursuivrait si eux-mêmes per- ticipaient à cette lutte en doch: fichés à la vue de tout le monde dans un kiosque.NER Rom VERMOUTH ROUGE LZ L961 Seni ¢1 np aureues TTYNUNOr LIldd IT CLAY SHAW, a gauche, en compagnie de son avocat, EDWARD WEGMANN Menera-t-il Garrison jusqu'aux assassins de Kennedy ?PERRY RAYMOND RUSSO, 25 ans, a identifié Clay Shaw comme le comparse de Ferrie of de Les Oswald.LE GÉNÉREUX DONATEUR DES MONTRES = du programme du CAPITAINE - BONHOMME sitio à sa jeune (liwitele l'occasion de se procurer une montre CARDINAL à pris d'aubaine Modèles exclusifs pour GARÇONS ou FILLES Autres modèles à pein variée Len mêmes aveits 04 Que toutes les montres de pris * Mouvement à échappement evqrercé véritable © 17 piarres Tera tienne) les + .couté 84\u201d parcs aa past BLY de roi te at mo « Je poids ton.Ou faités votre choix entre des transmissions comme la \u201cShite.Command\", à changement manuel audomutique, la transmission à quatre vitesses au plancher, toutes sytchro- tévieur: de l'espace, du confort, de la lranquahté, de ta puissance et de ks come muodité, Jetons muinte- avissant extérieur, Voici quelques Faits ursiquants: la caro verte est ariniergée wept Fous dans un ban antirouille.C'est le \u201cbain .Dlle est recou- veste d'emasl aceylique pour une plus longue durée.La nouvelle suspension à ressorts hél- vordaux absorbe les cahots comme une éponge.Le système d'echappement est recouvert de céramique.non 0 2 pas de til y à plus.Tellensent que vous devriez observer une Ambassador de plus pres.Vaoyes dunc voire concessionnaires Rambler, American Motors.| ssayez la grande Ambassador.Jaites un essai sur les routes que vous avez l'habitude de Iréquenter.Et luez vos propres conclusions.008 qtamatep @ lea oleae, Trane MOUVELLE GARANTIE PROLONGÉE POUR PLUS DE GÉTANS VOYEZ VOTRE CORCISTONNANY NASBLIA ANMICAR UOTORY FLING ER ZHI] AMERICAN MOTORS 197 UNE DIFFERENCE REELLE, UNE VOITURE SUPERIEURE.CHEZ LE CONCESSIONNAIRE AMERICAN MOTORS RAMBLER.Montreal West # domobie Lid 11 sed, ov Wewmnster 09-33%) Moussette Avtemebile Lrbe 4747 ont, vue lenn-Telon \u2014 719 3207 Mr-Léonerd-ce-Port-Mourice Adhatisre Autemebie Inc 2490, boul.Lolande \u2014 484 4400 Pierrefonds Level Auto Inc 4650.bout Daganais \u2014 627-1740 o0 417.793) Ville de Level Arhour Autemebiles Lite VOYEZ L'AMBASSADOR DE GROSSEUR NORMALE, LA RESEL DE GROSSEUR MOYENNE, LA RAMBLER AMERICAN ET LES VOI TURES USAGÉES DE CHOIX Chaler Motors 4d 16300, boul Pie-ix \u2014 322-4330 Maurice Mérous Autemeblle Limitée 2993, ae Bannentyne \u2014 766-4172 Verdun Lerous Avtemobile Inc 16 Robastobitre \u2014 652-2300 - 633-2664 sérum Lambert Autemeblie Lid 060, boul.Toschorssw \u2014 676-7001 pris de Towers).Greenfield Pork 2010.bowl Decors \u2014 4810161 av wd de Sherhiaghe) View Rambler Ltd 1972.boul dos Lowrantides, Level T9314 © 640-2601 Lokashore Motors Umitod 640 Loboshers Drive \u2014 631 900! Bervai £961 Sseus 61 np aureurss \u201cTYNUNOK LILZd IT LE PETIT JOURNAL, semaine du 19 mars 1967 JESSIE PAGAN Ea co temps di, le Bel le one xpansion le CLUB INTERNATIONAL DES CHERCHEURS MARABOUT, ie 4 1a oubi ston Je MARABOUT JUNIOR, qui compte plus de 75 000 membres, répartis dans une trentaine de pays.Voici quelques chiffres sur la producton MARABOUT: 200 nouveautés par an tirées de 25 000 a 75.000 exemplaires au denart.avec les readitions, la production annue.le 3 14000000 de volumes; 1.400 1.tres pubbies dans es diverses collections, dont 800 sont maintenus en permanence au cala- logue.et, enfin.30 000 000 de voiumes vendus durs ie Monde M Dinutri Kasan est opti- muste \u201cLes ouvrages MARABOUT connaissent un succès international indiseutable.Le prestige de nos collections s'affirme chaque jour davantage, et certains de nos ouvrages servent maintenant comme livres de base dans Plusieurs maisons d'enseignement.Si l'en ajoute à cela la réponse entheusiatie et soutenue de nouvelles masses de lecteurs, il est possible de soutenir que les ouvrages MARAGOUT, tre.duits en dix langues, constituent une série de collections veaiment intermationsle.\u201d \u2014 Chez votre libraire = Poésie GALLIMARD.\u2014 D'Après tout, par Jean Fol- Jain.Les derniéres oeuvres d'un des plus grands poètes français d'aujourd'hui.(97 pages\u2019 Politique LE SEUIL.\u2014 La Démocratie sans le peuple.par Maurice Duverger.Pourquoi et comment on peut instaurer en France une démocratie avec le peuple.1249 pages) LE SEUIL.\u2014 Les Socialistes, par André Philip.L'auteur parle d'un sérail dont il à connu tous les détours.256 pages) Psychologie GONTHIER.\u2014 Le Mariage névratique, par Michel Meric.Les entretiens d'un couple désunis avec un psychothérapeute.Pourquoi un couple se désagrège-t-il ?(192 pages\u2019 Anthologie SEGHERS.\u2014 Saint-Denys Garnenu, par Fra Kushner.Cette étude, qui comprend aussi un choix de poèmes, permettra de découvrir celui qui fut le premier \u2018\u2019poète maudit\u201d du pays, le premier \u2018\u2019pour qui la poésie fut autre chose qu\u2019une écriture\u201d.+200 pages\u2019 Documents JULLIARD.\u2014 Nous les instituteurs, par Javques Ozouf Une passionnante enquête dans la collection Archives.(260 pages) TREVISE.\u2014 Procès à New York.par Louis Nizer.Dans la collection LE DESSOUS DES CARTES.les souvenirs d'un avocat du barreau américain.\u2018467 pages) LES EDITIONS DE MINUIT.\u2014 Les Sonda- yes d'opinion, par Elisabeth Noelle.Un ouvrage de base pour tout comprendre sur les enqué- tes par sondage.1390 pages\u2019 Histoire ALBIN MICHEL.\u2014 Histoire de l'anttsémaitis- me, d'Hellmut Andics.Rédacteur en chef d'un grand journal autrichien \u2018Die Stern*.H.Andics tente \u2018\u2019une présentation ubjective\u201d de l'antisémitisme.Dans un style trés journalistique, une étude qui veut \u2018dégager, parmi les traits essentiels de l'histoire juive.ceux qui ont suscité l'antisémitisme et les répercussions qu'ont eues sur l'évolution du judaïsme les réactions antisémites\u2019'.(315 pages) FAYARD.\u2014 Missions spéciales, par Edward Cookridge.L'auteur retrace les étapes de deux agents secrets britanniques en France occupée.\u2018240 pages) KOBERT LAFFONT.\u2014 Les Russes à Berhin, par Erich Kuby.La chute du lle Reich et loc: cupation soviétique vues par un journaliste allemand du Spiegel.1382 pages) CALMANN-LEVY \u2014 Les Banquiers juifs et le Saint-Siège, par Léon Puliakev Dans la collection Liberté de l\u2019espru, une élude passion nante sur la communauté juive de Rome.la plus ancienne d'Europe el la seule à compter plus de deux siècles d'existence ininterrompue.\"308 pages) HACHETTE.\u2014 Charles Quant, par Otto de Habsbourg.Un portrait de celui qui fut, sclon l'auteur, \u2018le dernier des empereurs universels\u201d.1384 pages) JULLIARD.\u2014 La Nuit dex longs couteaur, par Charles Bloch.Dans la collection Archives, un ensemble de documents sur un épisode capt- tal de l'histoire de l'Allemagne nazie l\u2018élimination de la fraction des \u201c\u201cprétoriens révolution naires\u2019 de Rochm par Hiller.1274 pages) Apartés \u2014 Il s\u2019est épuisé à ressusciter des génies qui le fa: cinaient Riographe des peintres célèbres.l'écrivain français Henri Perruchot vient de mourir à Paris à l'âge de 50 ans.Henri Perruchot se consacra três jeune à l'histoire de l'art.11 di rigea diverses revues artistiques avant de commencer, à partir de 1955, is publication d\u2019une série d'ouvrages intitulée \u2018\u2019Art et Destin\u201d, -ur l'art français.Mais son nom devint surtout connu du grand public avec la parution de ses célèbres biographies consacrées à Van Gogh.Cézanne, Gauguin, Toulouse-Lautree, Manet.Renoir.\u20181) La précision de ses analyses, de ses anecdotes.son style coloré comme les toiles des peintres qu'il voulait faire comprendre et aimer, ont en effet permis à de nombreux lec teurs de pénètrer davantage dans l'oeuvre de peintres au départ très controversés avant d'être universellement reconnus.\u2018\u201d Henri Perruchot répétait qu'il n'aurait pu exercer un autre mélier que celu d'é Dés sa petite enfance, il ne désirait vrai qu'une chose devenir écrivain.Et il a éent son premier livre à six ans: ses Mémoires \u2018 A dix ans, il avait dévoré toute la littérature française classique.Sans parler des auteurs modernes alors célèbres : l'œuvre entière de Bourget, de Barrés, de Loti.Comme tous ceux qui aspirent à une carrière d'écrivain.Henri l'erruchot a d'abord erré de genre en genre Il s'est essayé d'abord dans le roman avec Le Maitre d'homme, Les Grotesques et Patrice.ouvrages remarqués, mais qui ne s'imposèrent point.Henri Perruchot révait de créer une œuvre cyclique, comme La Comédie humaine, Les Pasquier, les Hommes de bonne volonté, (qui iui apparaissaient comme des entreprises sur humaines, (ascinantes.Mais le roman #ait un genre qui ne lui convenait pas\u201d il manquant d'ima- gnation, lacune évidemment embétunte pour un romancier.Mais sa passion pour les personnages géniaux l'amena à entreprendre cette série de très grandes biographies de peintres lustres.et c'est parce qu'il avait toujours aimé les arts plastiques qu'il préféra les peintres aux inventeurs et aux écrivains, Ses biographies lui ont demandé un travail proprement colossal.Henri Perruchot moisson- nuit d'abord une documentation ahurissante le dossier Gauguin, à lui seul, comportait près de 15,000 pièces.Mais la documentation n'étail pour lui qu'un moyen.Car ce que voulait Henri Perru chot dans une biographie, c'était de recréer la vie, de faire réentendre les battements d'un grand coeur, de faire revivre une époque.1) estimait qu'une biographie devait étre aussi vivante qu'un roman.Îl attachaït au style une importance majeure.\u201cC\u2019est une gageure, disait- i].Mais men récit doit étre aussi vivant qu'ue roman.Si celle gagcure n'est pas (rave, ja biographie sera si valeur.\u201d Rien de ce qui touchait à la peinture ne lui était étranger : 11 en parlait en critique, en psychologue, en sociologue qui connaît la grandeur et la misère des destins exceptionnels, les [icelles du métier.Jes lois du commerce, l'influence du milieu, et, bien entendu, tout ce qui a été écrit sur les peintres où par les peinlres eux mêmes.Henri Perruchot est mort avant d'avoir terminé l'ocuvre de (rès longue haleine qui le fascinait.\u201cSi Dieu me prête vie, déclarait-il récemment.ma série comportera une vingiaine de volumes.Je travaille sans arrêt.Je ne prends jamais de vacances.le travail est pour mel l'exerclee d'une passion unique .\" Henri Perruchot s'est épuisé à ressusciter des génies C'est une fin glorieuse.Et l'oeuvre qu'il nous laisse est consi dérable et mérite d'être lue Conrad Bernier 11) Hachette Directeur de la section gravure à l'Ecole des Beaux-Arts de Montréal, depuis 1940, Albert Dumouchel a participé à plusieurs grandes expositions de groupe de même qu'à des expos- .Voici une lithographie qui s'intitule : NOS VOI- INS, MONSIEUR ET MADAME RENAUD.Deux traductions fort importantes Les Editions H M H publieront les premières traductions françaises des deux principaux ouvrages du célèbre sociologue Canadien anglais, Marshall Mcluhan : The Gutenberg Galaxy, édité par la University of Toronto Press et Understanding Media, édité par McGraw-Hill.C'est grâce à une importante subvention du Conseil des Arts du Canada que les Editions H M H ont pu mettre en voie cette entreprise considérable et obtenir les droits français pour le monde entier.tes Editions H M M ont signé un contrat avec un éditeur français, la Maison Mame, qui rééditera ces traductions à Paris aussitôt après la parution à Montréal.Ces deux ouvrages suscitent déjà un intérêt considérable à Paris, et plusieurs hebdomadaires importants ont demandé l'autorisation de publier de larges extraits en primeur.La traduction des deux ouvrages sera réalisée par M.Jean Paré.Le premier de ces ouvrages, The Gutenberg Galaxy, paraîtra en mai 1967, et le second, à la fin de 1967.Études por correspondance de LA COMPTABILITÉ avec prufeuseur du minière de l'Education © Il n'y s pas de meilleure école que colle qui ta spériatite dons uno matière PLOMB DE FIN D'STUDE » \u2019.mmemmmmess foie 4 messessceecesmsmas 5cour cANADIINNE DI COMPTAR 9 CP.35, Montréal Need 3, PO HEC Prénoms 5 ado A0 « vite re lenancensen\u2014n\u2014zosnnmenceesne\u2026sss2s0nsn2u a pux papulaies marabout COU LT ENCYCLOPEDIE DU MONDE ANIMAL le direction de 2961 SIeUI 61 AP aujeURs IVNUNOK LILAd IT UN RECITAL \u2014 Gaston Miron a toutes les raisons d'être fier de son récital de poésie présenté samedi soir dernier à La Butte à Mathieu.L'auditoire aurait certes pu se montrer plus fervent.Je crois, pour ma part, que ce récital de poésie à étonné plus d'un auditeur of admirablement servi la Poésie ! } VENTE [CTR D PART UE j t LE PETIT JOURNAL.semaine du 19 mars 1967 56 Le Dr FRANÇOIS CLOUTIER .(\u2018homme se sent menacé Chaque mariage réussi est un petit miracle par Hermine Beauregard Oui, il paraît que le ma- pue séuxsi existe, du 1 .psvchi .Le De Clout wher: Mais rare.\u201d Cette semaine, aux Fditions du Jour, le Dr Cloutier lançau un ouvrage intitulé \u2018le Ma riage réussi\u201d.[1 s'agit de la publication de ses réflexions el remarques exprimées au cours d'une série radiophonigue sur les problèmes psychologiques de la vie quatid J Ie Dr Cloutier, que nous avons interrogé sur les différents aspects du mariage, nous a livre quelgues reflexions judi Cieunes que nous devinons Lous uni peu dus que nous Bods relunons souvent à admeltre \u201cLes problèmes dont je truite dans mon hiv ne sont pas propres au Quélee Us se re trouvent ailleurs Le ple en nu it les données loi, il et tees LE POT AUX ROSES société urbaine se sont rêper- cutés dons le domuine familial ter.je crois que le point important est le fait que les mariages \u201cUne autre cause de faillue du mariuge.me d'une idée neuve, d'essai qui semble prémarital qui permettrait aux et conjugal.Le marisge réussi est celui où les deux conjoints trouvent des gratifications de part et d'autre.et où il existe ua échange véritable Les mariages modernes sont appelés à durer 40 ou 50 ans \u201cCette unité devient ccéates ce et est consolidée pur les en fants.De fait.le mariage réussi \u201cdépend avant tout de la malu rité des conjoints, et celle ci t'est pas toujours une question d'âge.Certains jeunes couples de moins de vingt ans peuvent posséder une augesse que d\u2019autres n'auront jamais même à 40 uns, \u2018L'un des facteurs tenportants dans l'évolution du mariage.c'est que l'on est passe de la notion d'infériorité de la fe me à celle de complémenta Les bouleversements sociaux ent detné moins de cohésion à la famille et ont modifié toutes les traditions \u201cMais, explique le De Clo Modernes sont appelés à durer 40 ou 50 ans, alors qu'il y a cent ans.la longévité élant peu répandue, beaucoup de mariages ne duraient pas plus de 15 ans: on perdait sa femme en couches, ou son conjoint autrement, el lan se remariait.Il ne faut pas tout ramener à la sexualité \u201cons ine souvent que la sexualité ou son al des causes pre la réussite où de la faillite d'un mariuge Je crois qu'elle en est plutôt le résultat.et que duns un ménage où il y à entente sur tous les autres plans il en découle une sexualité satisfaisan te Au contraire, beaucoup de couples qui ont une vie sexuelle heureuse ne réussissent pas toujours à s'entendre sur d'autres points importants.Ft ne nous faisons pas d'illusion même dans les mariages réussis, if existe des fluctuations.des perturbations et des périodes dif- fetes propre aux mariuges nord-ame- ricains et québécois, c'est l\u2019absence de l'homme dans te ma- rigge: sa fuite ou son retrait devant l'éducation de ses enfants, et son refuge ¢ duns les \u2018soirées d'affaire: les clubs de chasse, de pêche.et les tavernes.[) se sent menacé par l'émancipation féminine.car celle-ci, comme toute réac LUon, est souvent fort violente \u201cQuant à la vague d'homu- sexualité qui semble submer ger notre civilisation, elle est créée en partie par un certain snobisme.Les hommes croient découvrir \u2018une esthetique de l'homosexualité\u201d, mais lu grande majorité des homosexuels sont physiquement tout à fait nermaux: les jeux ont ête faits il y a longtemps, dans leur «a et des père: quels its n L'essai prémarital, de fait nous l'avons On à parté récetamen(, com futurs époux une période de vie en commun.L'idée n'est pas originale.Margaret Mead, la célebre anthropologue américaine.en avait longuement discuté et c'est une pratique qui existe dans plusieurs pays.De toute façon.elle se pratique \u2018\u2019officieusement\u201d chez nous depuis quelque temps.Du divorce, le Dr Cloutier remarque C\u2019est une loi in que, immorale et dépassée.Les tribunaux ecclésiastiques se montrent beaucoup plus compréhensifs en accordant des annulations pour des raisons autres que l'adultère: mais tout cela demeure financièrement hors de portée des gens ordinaires Dans un cas de désaccord grave.mieux vaut une bonne séparation qu'un mauvais mariage.Et.de conclure le Dr Cloutier.le mariage ne pourra ja mais être remplacé It offre une occasion admirable d\u2019enrichissement individuel.et l\u2018unique facon de sauvegarder l'enfant Trois femmes à des postes importants S'il est un ministère ou les femmes sont appelées à jouer un rôle nécessaire, Cest bien celui de la Fa- nulle at du Bien-Etre social.Comblant enfin une lacune mexcusable, Jean-Paul Cloutier.responsable de ce mi.mstère, à annoncé la semaine dernière trois nominations de femmes à des postes importants dans le secteur de l'entance.Mile Madsleimne Smih devient responsable de la section des foyers nourriciers et foyers de groupes.Mile South était conseillère techeuque à ce ministère depuis 1964 Mile Monique Perron devient chef de la section de \"adoption.Travailleuse sociale er avocate, Mile Perron possède dejà une experience précieuse dans le domaine de l'adoption, en quahté de conseillère technique dans le secteur de l'infance et de :a jeunesse Enfin, mademoiselle Mare-Jeannette Bertrand +5- sumera les fonchons de chef dans le secleur des foyers de transition.Mile Bertrand s'est occupée activement de \u2018nouvements d'achon catholique et d'oeuvres sociales.Elle s'est dévouée en particulier à la direc- han de l'Institut des équipières socisies et du Carrefour des jeunesses ferminines Ces trois fammes de vaieur contribueront sûrement dans leurs nouvelles fonctions au progrès d'un ministère qui à gran jememt bésoin de \u201cprendre les bouchées doubles\u201d A la mode de ches nous La mode ne (hime pas » Montreal Ce'te semaine.au Vieux Rafiot.dans le vieux Montréal, un couple de jeunes couturiers montréalais.Catherine et Christophe Faure, présentait se collection printemps été .une mode un peu enfant, mais évidemment femme, des lignes souples, pratiques, equilibrées tout cela con- Çu en fonction des vacances.des voyages et de l'Expo prochaine.Ce jeune couple montréaiais dynamique et plein d'imagination ouvrait sa boutique La Cersaie, il y à quelques seiiauves séuiement.El, (ote pranque, leur prêt-à-porter se vend à des prix fort raisonnables fe $25 à $75 Et que dit printemps, dit amour.Aussi, fidèle à une tradition charmante, la maison Steinberg présentait se- med: dernier, à l'hôtel Reime-Elisabeth, un défilé de modes entièrement consacré à la mariée de juin, of c'etait tout à fau charmant de voir ies radieuses petites francées suivre te defile des modes à la fois ravissantes et pratiques qui leur étaient presenters | 7 A a VOUS QUE 51.00 PAR MOIS EST UN BON PLACEMENT POUR: 1 \u2014 Apporter du bonheur dans votre vie 2 \u2014 Mettre fin à votre solitude 3 \u2014 Rencontrer des personnes intéressantes 4 \u2014 Voyager 5 \u2014 Pratiquer divers sports, l'hiver et l'été 6 \u2014 Participer à des réunions, telles que pique-niques, Bar-B-Q, parties de ski, etc., etc.7 \u2014 Avoir du plaisir.MADAME \u2014 MADEMOISELLE \u2014 MONSIEUR CELIBATAIRES, VEUVES, VEUFS, DIVORCE(E)S (entre 20 et 65 ans} Si votre réponse est \u201cOUI\u201d à une seule des questions précitées, le CLUB REUNION vous offre la solution UNE DISCRETION ABSOLUE VOUS EST GARANTIE Gel dit meus ?Noire cotaiogme de courtepaintes vitre 16 medties épreuves do courlepointes popuiaires : potrems of imslructions.Pris seuiement 68 couts.Pour ebtenir ces patrens, inscrivez lisiblement vos nem et adresse, le numére du patron désiré.Enveyez un ben de peste eu | le prix du patron en argent à: TRAVAUX A L'AIGUILLE, |Ë Suite 960, 5460, av.Reyalmeunt, Montréal 9.: = 00-6000 060 600 Tous droits réservés $ Aucune reproduc- : CLUB REUNION DIVISION OU CENTAE FRANÇOIS-VANIER INC 8 .tion permase en entier 8 3555 ost, boul.Métropolitain, suite 801, Montréal 3 5 eu en partie sans ; Veuillez svp, me tare parvenu volre documentenon sur LE CLUB 8 l'approbation erpres- : REUNION sans obligation de wa part Jules 25 pour les frais de poste : se du Centre Fran- H NOM ; Vv .\u2019 » yous-Vaner Inc : sut mw : a) 2 \u2014 ravi 7 TETE » 408 Un ruvissant TAPER 11510507 3 Kclhionnerez avec 4 mo déles différents Une façon pratique d'utiliser les restes de tissu Instruc- lions complètes.Prix : 35 cents.| couvre pied \u2018ue vous con- | | i COREE \u2018SUR LA PLAZA 7108 Un poli chandail facile à tricoter: garnissez le d\u2019une bande croche- tee Instructions pour les tailles 3234.63H, Prix : 35 cents, L me Confectionnez |! pour voire fillette cette mignonne robe en gin- sham quadrillé Brodez-la de fleurs Instructions complèles Tailles - 2.4, b va la taille Prix: Le trois-pièces idéal! Fa trent de sow ou de dune, A noter C'est ie samedi 18 courant.à $h 10 pm qu'auts lieu dans les setles de l'institution la soirée dansante annuelle organisée par F' Amicale des Anciens de l'Orpheimat Saint-Arsène (\u201cesl une oc: vasion de rencontrer les copains d'autrefois el de constater ce que fait l\u2019Amicale pour les anciens lenseignements Je jour, 774 5523.(e soir, 274-1010 jupe «4 blousen de teinte nv.Veste \u201ctailleur\u201d à doutde houtonnage.rayée.Foutons aux puagnets.ed Couleurs ma ar «t blanc: vert et « y.marine: cord et /A ble Crandeurs TO \u2018 \u2018 a 18 #53 Fu Le Club Social Gaspésien Inc, tiendra prochaine soirée récréative samedi 18 mars à 6 h.20 pm.à la Salle Vieille France, chez Buich Bouchard, 68) est, de Montigny.Tous | aspésions of leurs amis sont cordialement invités à venir se divertir dans une atmesphire de camaraderie of da franche amitié.Deux excellents erchestres feront les frais de |A musique.Renseignements : 527-1224 ou 301-6334.- au Le tape 20000< Le KP Paul-Emile Gronse.aumômer des Françius de Montréal, nous prie d'annoncer que ia mes \u2014 - BRAVO! Deux noms canadiens bien connus dans l'industrie des préfabriqués se sont associés.COLONIAL HOMES et SUNNIBILT Ils forment maintenant le plus important \u2018\u2019marché de préfabriqués\u201d au Canada; chalets de vacances, \u2014 maisons \u2014 garages \u2014 structures particulières.LL 1261 SIEUI 61 NP duTEUISS \u201cTVNUNON LILad JT PRIMES ALLANT JUSQU'À $389.00 Pour marquer cette occasion, immédiat vous permet de profiter de cette offre extraordinaire.Colonial/Sunnibilt, offre des primes spéciales allant jusqu'à $389.00.Mais seul un achat Quéls-aus soient vos hasging = VOIAIAUVEIZ \u20ac8 Qu'il VQUE meme faut \u201csous un seul toit\u201d, chez votre distributeur Colonial / Sunnibilt \u2014 Parmi 193 modèles provenant de 3 usines complètement équipées desservant l'Ontario, le Québec, les Maritimes et le nord est des États-Unis.« Meilleur service Technique supérieure Fabrication améliorée Programme de recherches constantes La vente en quantité nous permet de vous accorder un produit de ls plus haute qualité à un plus bas prixt Aucun dépôt initial paiements aussi bas que $7.50 par semaine COLONIAL SUNNIBILT Le plus importent manufacturier au Canads, de chalets, de masons et de garages prélebriqués.OUEST Roule no 2 et chemin des Sources.Prenez la sore 16 sud, sur la route Trans- Canadienne.Dorval \u2014 Tél.631-4246 TERRAIN D'EXPOSITION OUVERT SUR SEMAINE DE 10 H.À 6 H.P.M.\u2014 SAMEDI: 10H.À 6H.DIMANCHE: 1H.À 6H, Ta a ANS livraison gratuite coms un rayon de 100 milles Téléghonez ou écrivez pour recevoir notre tatelogue en couleur 11700 est, Shertrooka Tél.: 645-1641 memes nt = a Teen eee ae ae | | 0 ~ LE PETIT JOURNAL.semaine du 19 mars 19 \u2014_\u2014-\u2014- ANNONCE \u2014\u2014\u2014\u2014 DÉMANGEAISONS AUX Las Géfaute Cutetshs du vise bouts .pind vite œulacée per NIXODERM Action emtisaptique cicetriasnie Done une pray Blue douce ote i a 4 upon \u201cCnieaese Sh 18 % Fo ¢ ou du os, ag 24% sigh Couverie lot, aunt SCHAEFER Drummenteilte 1404 010, Ontarie, Mentréat $72 111?ood vats peau © A en LE THE QUI pe) Us an DU BIEN La Tisane Me 9 de l'Abbé Warré, composée de 9 pianles, active sans irriter | ensemble des fonctions digestives.Médicalion naturelle pour CONSTIPATION, TROUBLES MINEURS DU FOIE, EYCES DE BILE, EMBARRAS GASFRIQUES dus aux abus de table.Un frartement d'un mois $2 0 veus convaincre.Tisene où pilules.Gorin ou téléphone: à 1647 est, Fleury, Mentréal 12 \u2014 Tél 381-4406 Demander not-s brochure LA SANTE PAR LES PLANTES GRATIS Renseignement naturels ot diétes 20060: +++.A institut audet - Etudes par correspondance Cours ® Primaire el secondaire 4e à 9e sante © Général 100 of 11e année © Commercial 16e ot 11e annee © Anglais ler au de deqré MANUELS FOURNIS EXAMENS ET DIPLOME $500 par mois, durée de 4 mois DEBUT DES COURS : 3 AVRIL 8 156, Dépt 104, Limeitay, Qué I Valles.il ams pia, me late acer fans oblate cate pps grata COURS CHOIN NOM ADRS $32 ua court Nos Amies Les Planies L'HERBE QU' EPHE.©: L'ACNE RECLAME DES 5OI*$ IMTERNES ET EXTERNES Fartes chaperaite: oy pasion à ie aude à embioile votre voyante N Morse qui mute 4 ox Québec D BU Ceôme, guise ay al os hod - > daheication oan ante vrais bons produdr of mbingeree 201 3.80 Mosrents des ras bons prodem of Q Court par la nervous 1 1a mont autracedimaiees ( Témeansss: bleties (eundiles nove 1 8.00 6 morceaux on spécial 18.90 POITRINE PARFAITE Cons.du mes se wpécisl 12.00 NOTRE PLAN MAIGRIR SAS LARMES\u201d on volume de 175 pages EF VOUS RECEVREL 1 Côme à massage ane ogee monies pour seulement \u201cLE BEAUX eut une manifestation lets secrites \u201d 4 le noire Shen Vous over toni osetwd.ales vous soupdtons Notre hy vesaute Be pue I trains.ne #1 Crême Huile de Visen6 wh ces.pour marsage (le malin! @ SI Myilo qurme 66 MS 4 amces SÜN pour monsans ce voie! «+ Tenique 12 (0 Ww) & or TOTAL omble du mois oa wpbciat \u2018vusemble du mois en devils ASIOLUMENT INOS FEN torat $16.50 EN SPECIAL 324 | Sources naturelles sam conséquences fâcheuses 1 LES EDITIONS AMOUR ET VIE André Benoit, heutmiiste DEPT LPJ > DE LA ROCHE, MONTREAL 10, PQ TEL.217.704 Notre spénialiié EXTRACTEURS DE JUS BAIN AUX ALGUES MARINES (vendu 35.00) Aux commandes de $15.00 6! plus, en envoyant - \u201ca.cette ennence ROBOL ce soir- effet demain matin Jove AU PRIX DE GROS woud 50°.sur des ne SAUT ih loshe suigament Moule fidélise mat =y systemes d'inietcom.ra \" Comb! a Ven couleur, James.baile accossostes, équipement de WOW de quefte, franemel mutils cronomètres, radios à tes lramusies ef Élechrique, me anes Funan floes, nt ie tramiguen, Instruments ra automate er tame tl We Tan Sn de 7000 wiicley à eon rie ve ant ement Co wet PJ Lots wn Montrèel.-\u2014\u2014\u2014-\u2014 ANNONCE \u2014\u2014\u2014\u2014 Comment résoudre les 3 principaux problèmes DES DENTIERS Le fait de udrer un FAST - ANNONCE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 MAUX DE DOS ET DOULEURS RHUMATISMALES deux fois blue de femmes it aus OYSTEX chez votre ohare machen vous vous sentités vite m aux, 48 PAIRES BAS NYLON oe 52.84 Veaduer comme reiet ée meulin mu PAIRES Bas $2.88 pes reprisés ei bio apnnreitiés 100 ol pente comprises ao mn 2,25 POLY.OM pour Witold ot activa.wet 15 reunion av échantillon ru\" \"2,59 LU THERMIEN INC.Dept LP} CP IN Videnavills PQ ANNONCE \u2014-\u2014-\u2014\u2014\u2014 Les reins paresseux peuvent causer des \u201c auits blanches a des on pente à l'ineumaie, of cavrir vraiment mrelyue che qui ApH past ent ainer une beriation daa vision urinaires of dew Malaises de 1a vane Ar pw ot a va aentirad Mieut W vie dormites mime Desa 10 ane due millions de quas en prvanent aver swerds.Nowe poner phim ftir iiy we et retourne» 26 Dans une pluie de copeaux, ELVIN PROPHET fait ses deux traits de scie en huit secondes, Au Festival des coupeurs de bois la fine fleur des \u2018bischerons du bout\u201d s'affronte dans la ville de Brownsburg \u201cRechaulfiez vos scies, le urs commence dans cing mimes 17 A ce signal tel un vhef d'orchestre, le divecteur su wots provincial des « de hiois lance une «vin e cavophonique à la le 30 scies mécaniques puitivipent avec vigueur dans une pélarade assourdissante CEST LE FESTIVAL DES COUPEURS DE BOIS X intervalles irréguliers, dans tous les coins de la province xe tiennent des concours de cou pe de bois, pour la fine fleur de nos büûcherons.De tous los camps de la région, descendent lex professionnels de la scie mécanique qui, sur la place publique.viennent faire juger de ieur compétence.Le samedi 4 mars, c'étaut l'hôtel Flaminge de Brownsburg.qui était l'hôte de ce concours.L.ur y était sec, le (rout dru.te soleil brutal.30 spécialistes, w bucherons de métier jou nent eee SAM GOLDWATER AVOCAT 3 ST.JACQUES ©.; SUITE we , 845-3231 ! \"ne Burvau du ver TROUBLES D'ARGENT | Pocrenns refusée © Jusqu'd 33000 00 » Mauve wed eccepté fu me compagne de fran 0 Envoyez poire nom pour une application gratuite au | CREDIT CONMIDENTIEL > Suite 449 $339, ree HA.set au Jen de la vécité.L'adresse.La techaique.l'expérience, les réflexes, tout entre en ligne de compte dans ce genre de concours Deir traits droits, propres francs prennent six se Combes à un champion \u2018le re- cort actuel pour une bille de douse pouces A Brownsbure, tous les champions y étaient Elvin Prophet \u2014 le roi de la scie à chainelte des 3 dernières années \u2014, les Érères Baril, etc.et une foule de plus de trois Cents personnes venues assister à leurs prouesses.les regles de ce concours sont tres simples.kn fait, elles wit elabarées sur les lieux of d'un commun accord avec les participants Les scies sont Clissifises en trois catégories selon la fvece du moteur.le concurrent doit déposer sa scie en marche sur la plate-forme et.au son du gong, il s'en empare et coupe deux tranches Mans La bille Le champion, c'est le plus rapide Celui qui réussit ce mouvement le plus rapidement est declare champion Pour bien Juuer des difficultés, signalons Jun amateur à pris plus d'une minute 4 secondes, tandis que fe chumpion à réussi à faire as teats on moins de 7 secon: des ! Et le tout se termine par Ja remise dos trophees aux cham runs of tard dans la ant.at.tahles autour d'une bonne bière.on se remémore les souvenus d'urtrefms alors que, dans la furet le eadendard ait roi.Charles MEUNIER e + es Canadiens sont © arfout aux Antill ; Pp nies 3 dien bres, le plug grand de Ja Gua.\u201cFrance-Anlilles\u201d, bliait 1 3 Quand les Cana s deioupe.Sa cuisine est sous la semaine dernière un article â reçoivent à la Barbade direction du chel Jacques Gen- la une sur l'Expo 67.La page 2 a Un Canadien.le commandant dren, de Chicoutimi, et l'on y était entièrement consacrée à 2 W.Rikely, du navire de guerre mange comme dans les meil- des articles et photos sur les è Je \u201cKootenay\u201d.a recu le gou- leurs restaurants de Montréal.puvillons des Antilles françaises > verneur de la Barbade el ses Sans aucune promotion pu- el de la Guyane à l'Expo 67.invités au cours g pun blicitaire, cet hôtel accueille ä donnée sur le : déjà un très grand nombre de lecti ancré au port de Bridgetown.le touristes canadiens - français.Une col ton ÿ 27 février dernier.Les officiers par contre \u201cLa Caravelle\u201d qui intéressante 2 canadiens de bord et pudeur était Jusque l'hôtel le plus ré Tous les journalistes de lan > ; puté de Guadeloupe, exploite ; ; | gavin à 2.Joo sont de langue tellement sa clientèle que 5 po- Be (rançaise qui passeront par LOUIS J.FINNAMORE PIERRE DESMARAIS E la première fois, à leur connais- pularité a diminué de beaucoup.ce, en Martinique, seront beu- ris.reliés dans de magnifi- y passer des heures à revivre sance, que des touristes cana- L'Ex 67 aux Antilles reux de feuilleter une collection ques volumes et remontant aux cette époque de l'actualité fran- = et Mme Laurence po d'exemplaires de toutes les édi- années 1920 à 1955.Un collec- çaise.diens (M.Brossard, M.et Mme Robert Allard, M.et Mme Lucien Boivin) étaient invités i une réception du genre.Le commandant Rikely ne les lâchait pas d'un pouce et se montrait fori heureux de parler du Canada et de Ja politique canadienne.| Les officiers furieux contre Paul Hellyer Les officiers a bord du \u201cKootenay\u201d et du sous-marin \u201cAchon\u2019\u2019, en visite à la Barba- de, sont furieux de l'intégration des forces armées canadiennes.Ils invoquent le fait que la Marine canadienne sert mieux le pays que les ambassades canadiennes, en parcourant les mers du monde et en multipliant les réceptions, précieux éléments de bonnes relations avec les têtes dirigeantes des petits pays où le Canada ne possède généralement ni ambassade ni consulat, Les Canadiens a la Martinique On dit que ce sont les Améri cans qui voyagent je plus dans le monde.En Martinique.ce pendant, pays de langue fran- | çaise, les Canadiens dépassent le nombre des touristes de tout antre groupe ethnique; ainsi, à l'hôtel Bakoua.à Fort-de-Fran- ce, 80 p.100 des clients sont des Canadiens de langue fran çaise.| Un Canadien dirige ce nouveau Hilton Le splendide Birbados Hotel qui vient d'ouvrir à la Barbade.à élé confié, projeté, construit « dirigé par un Canadien de langue française, M.Finname- re, autrefois de Montréal.C'est un homme de 42 ans.qu: en est à l'œuverture de son trosmeme Hilton.Canada Dry est partout Un peu partout dans les An.tiles \u2014 nous avons parcouru six Îles en dix jours \u2014 le ginger ale Canada Dry est plus annoncé que le Coca-Cola Ça fat toujours plaisir, en voyage, de voir méme sur le plan commer.cal paraître le nom du Canada Voulez-vous des sandales ?C'est la compagnie Bata, une autre entreprise canadienne, qui vend les plus jolies sandales de plage dans les ile, anlillaises Ces sandales sont différentes.si jolies el ss bien fuites qu'on se demande pourquoi elles ne sont pas en vente sur le marche canadien.Pierre Desmarais à la Guadeloupe On sait déjà que Pierre Des- marais, ex-président du Comie exécutif de la Ville de Montréal.dirige un hôtel qui a nom \u2018Les Alizés\u201d à la Guadeloupe C'est uA très joli hôte) de 128 cham Le quotidien français des îles.tions de \u201cI'Nustration\u201d, de Pa- tionneur ou un chercheur peut Robert ALLARD GOUVERNEMENT DU QUEBEC AVIS IMPORTANT aux propridtaires et locataires de I'lle de Montréal, de l'Île Bizard, de l'Île Parrot, et de certaines municipalités environnantes (voir liste) Votre maison a-t-elle été construite avant le ler mai 1951, et son loyer mensuel au ler décembre 1962 était-il de $125 ou moins pour Montréal, ou de $100 ou moins pour le reste de la province où la loi de conciliation est en vigueur ?SI OUI, vous êtes protégé par la Loi de la conciliation entre locataires et propriétaires (voir l'adresse ci-dessous).DANS TOUS LES AUTRES CAS, LE BAIL EST PROLONGÉ AUTOMATIQUEMENT ET AUX CONDITIONS DÉJÀ STIPULÉES LES PROPRIÉTAIRES Qui ne veulent pas renouveler un bail ou Qui veulent en augmenter ie prix devront 2e conformer aux conditions LES LOCATAIRES qui veulent s'opposer à l'éviction ou à suivantes: (a) en avertir le locat par lettre recommandée au Moins un Mois av expiration du bear) 8: le foyer est payable mensuellement où par termes plus longs.Dans les autres cas.l'avis est d'une semaine.mentionner dans \u2018avis, dans quels délais légaux le locataire pourra s'opposet à l'évictiion ou à l'augmentation.l'augmentation du prix du loyer n'oni qu'à en avertir le proprétaire per lettre recommandée au moins 16 jours avent l'expration du bail, 8 le loyer est payable mensuellement Dans les autres cas, l'avis est de J jours Tombent sous la juridiction de la loi les résidents des endroits suivants: CITÉ DE BEAUHARNOIS VILLE DE BELOEIL VILLAGE DE BOIS DES-FILIONS VILLE DE BOUCHERVILF VILLE DE BROSSARD VILLE DE LAVAL VILLE DE LEMOYNE VILLE DE LERY CITÉ DE LONGUEUIL VILLE DE LORRAINE VILLE DE L'ASSOMPTION PAROISSE DE SAINT FUSTACHE VILLE DE SAINT-HUBERT CITÉ DE SAINT-JEAN PAROISSE DE SAINT-JEAN | ÉVANGÉLISTE CITÉ DE SAINT-JÉRÔME CITÉ DE SAINT-LAMBERT VILLE DE CANDIAC CITÉ DE CHAMBLY VILLAGE DE CHARLEMAGNE VILLE DE CHÂTEAUGUAY VILLE DE CHATEAUGUAY CENTRE VILLE DE CHATEAUGUAY HEIGHTS VILLE DE DELSON VILLE DES DEUX-MONTAGNES VILLE DE DORION VILLE DE GREENFIELD PARK VILLE D'IBERVILLE VILLE DE L'ÎLE CADIEUX CITÉ DE JACQUES-CARTIER CITE DE LAFLECHE VILLE DE LAPRAIRIE VILLAGE DE McMASTERVII Lf MUNICIPALITÉ DE NOTRT LANA VILLE DE PREVILLE VILLE DE REPENTIGNY VILLE DE ROSEMERE PAROISSE DE SAINT.ATHANASE DANS LE COMIÉ D'IBERVILLE VILLE DE SAINT-BRUMNO-DE- MONTARVILLE PAROISSE DE SAINTE CATHERINE- D'ALEXANDRIE-DE-LAPRAIRIE PAROISSE DE SAINT CHARLES-DE- LACHENAIE VILLE DE SAINT-EUSTACHE PAROISSE DE SAINT-LOUIS.DE TERREBONNE VILLE DE SAINT.LUC PAROISSE DÉ SAINT-MATHIEU DF BELOEIL PAROISSE DE SAINT-PAUL-L ERMITE PAROISSE DE SAINT-SULPICE CITE DE SAINTE.THERESE PAROISSE DE SAINTE THERESE DE- BLAINVILLE MUNICIPALITE Df SAINTF THERESE QUEST CITÉ DE SALABERRY.DF VAILEYFIELD VILLE DE TERREBONNE VILLE DE VAUDREUIL VILLAGE DE VAUDREUIL-SUR LE LAC Pour plus de renseignements, on peut s'adresser au Bureau de l'administration des loyers de Montréal 89 est, rue Notre-Dame, Montréal Téléphone: 878-3781 ou 873-2190 i t TE ema LE PETIT JOURNAL, semaine du 19 mars 1967 par 4.-C.Fortin Personne ne demeure indif- férent v in de la cadette des voitures de General Motors, soit la Firebird.Ouvrez magazine automobile amé- con semaines ci ot vous r constaterez que l'Oisenu de feu vel cause de nombreuses dis- cunsions aur ses qualités et faiblesnes.Plux souvent qu'autrement se plait à compu- rer la Camaro à lu Ficebird car toutes les deux emploient me careosserie, bé la nouveau-née de Pontiac ait LI pouces de plus que sa vi- vale de Chevrolet.Au domaine de la propulsion.Pontiac l'emporte nettement sur Chevrolel.31 propose deux puissants motetrs de six cylindres chacun, avec arbre à came en tête le Firebird Six (185 \u20ac.v.4,700 tours/minutes et le Fire Wird Sprint (215 \u20ac v, à 5,200 tim).Camaro présente aussi deux moteurs de six cylindres fun de 149 ¢ v el un de 155 ¢ v.chacun de 250 pouces cu hes) Tas V8 de Pontiac, de 326 pon ces cubes chacun, soni le Fire.bird et le HO \u2018pour High Out* put) Le premier à 250 « -v el roule à un maximum de 4,500 t /m , landis que le modèle HO et de 285 c.v.à 5,000 t./m Les deux autres moteurs V8 de f'ontine ont chacun 4 pouces cubes.le Firehird 400 (18 cv à 4,000 tm.4 1125 © v à 5,200 Um) Les moteurs V8 sur la Camaro sont les suivants: le mandard.qui développe 210 © v, à carburateur double, et utihsant de l'essence ordinaire, r te \u201c427\u201d, de 275 \u20ac v, avec burateur à qualre vorps, dont be L de compression est de 10 à un [1 est question que le superbe 88 180.4 quadruple car burateur et développant 285 cv, devienne encore plus puis- ( au cours de la présente saison, pour mieux rivaliser avec les moteurs de la Firebird Performances diverses Nombre de chroniqueurs au lomobiles des E.-U.ont longue ment essayé la Firebird Chez ceux des magazines r & Driver, \u201cCar Life\u201d et \u2018\u2019Motar Trend\u201d, on fait l'unanimité sue les trois points suivants \u2018qu'on qualifie d'excellents contrôle de la direction, fonctionnement de l'embrayage manuel et syn chronisation des vilesses ma nuelles.L'auteur de l'article dans \u201cC & D.\" traite d'une soixantaine de caractéristiques groupées en douze catégories: moteur, train d'engrenage, carrosserie, sus pension, freinage, fini intérieur, contrôles, visibilité, elc.Son appréciation est la suivante\u2019 19 très bonnes caractéristiques, 14 honnes, 17 passables el 17 piètres, soit un total de 36 con fre 26.Demain sera mieux Une telle impression n'a rien de surprenant, la Firebird \u2018tout comme la Camaro et la Cou gar) étant des marques qui en sont à leurs débuts Je me viens encore des critiques formulées, il y a une couple nées, à l'endroit de la Mustang el de la Barracuda qui vensient d'être lancées sur le marché.A la lumière des renseignements communiqués par des experts d'outre-frontière, il faut conclu re que la perfection n'est pis de ce monde ol quil y ob tou jours possibilité de s'améhorer Comme vous, j'ai hâte de fee ve qu'on écrira aux EU sue les modèles 1968 de Camaro ot de Firebird, ol je vous parie qu'on leur découvre alors des qualités qui leur sont nconnues velte année chronique he La nouvelle Firebird, bdomadaire de l\u2019auto Pourquoi pas\u2026?11 n'est pas impossible que ja Ford Mach 2, voiture sport à moteur installé au milieu du châssis, soit en vente di , apprand-on de Détroit.Une H ble d\u2018environ 200 milles-heure; reste à sur quelle route du Québec pareille vitesse serait possiblel Les sièges font partie intégrante de l'habitacle et les phares sont dissimulés euvertures basculantes.Il est important de bien roder Doi traiter neuve Sevres ou une auto mme un bien lu vase de soumeltre à Un régime durau puit?Telle était le ques tion discutée äprement, l'autre soir, entre des spécialistes de la mécani Pour ma .je n'aurais pas manqué forum pour cent dollars me mille, car les opini exprimées étaient celles de vé- rétutoles + aisseurs, Ces messieurs commentaient un récent article du chroniqueur automobile américain Alexander Markovitch, dont la répu- talion est aussi grande oue cel le du très connu Tom MeCahil Markaviteh s'élève, et avec ras son, contre les propriétaires qui erownt bien roder leur moteur neuf en ne dépassant pas les 56 milles à l'heure pendant les 300 premiers milles, roulant uni- fermement à cetle limite de vitesse sur une route peu fréquentée Pour lui \u2014 et des lé gions de spécialistes partager son avis \u2014, on doil varier la vitesse, après Une Muse en ns che lente.passant parfois de Ha # milles-heure et vice versa Autrement dit.ne pas con son auto server de vitesse uniforme pen dant les 500 premiers milles Par la suite, il faut augimen- ter la vitesse maximum de 5 milles à l'heure.Par exemple faire du 55 à 600 milles au compleur.du 60 à 700 milles, du 65 à 400 milles, etc.Autre point d'importance : à faut re làcher l'accélérateur toutes les dix ou quinze minutes pendant la période de rodage afin de permettre la montée d'huil» 1e long des parois de pistons.De la sorte on facilite la lubritica- tion, que s'impose à tout prix N'attendez pas trop Il west pas rare, en hiver.qu'un automobiliste laisse toar- ner le moteur au neutre pendant cing, dix ou même quinze minutes avant de prendre lu route.(est la une erreur capi- Lale, disent MM.Markoviteh et McCahill: la poussée d'huile dans les cylindres est insuffisante et on risque fort d'endom mazer la boîte à vitesses ordi naire ou automatique.Et peu importe que le bras de vitesse soit à \u2018\u2019P° ou à \"N°.la pression de fluide dans la transmission est toujours trop faible par toute température inférieure à 32°F.Mieux vaut laisser tourner le maleur pendant 30 ou #0 secondes seulement et se mettre en marche, précisent lex spécialistes Mais cela ne veul pas dire qu'un doive rou ler à 50 ou 60 milles à l'heur- immédiatement après le dépar au contraire, ii faut élé wraduellement et cela s'anpl- que tant aux nouvelles qu'a x vieilles voitures Restez en vitesse M Markovitch écrit que li conduite rude peut devenir don.mageable à votre auto seule ment si vous changez brusquement de vitesses ou de direction \u2018surtout par un virage extrème- ment court\u2019, parce qu'il est tou.Jours possible qu'une juèce vn- core froide plie brusquement ou se rompe.Ce spécialiste affirme.avec preuves à l'appui.qu'une trans- Mission urdiunaire ou aulontatl- que qui demeure engagee alors qu'on est immobilisé comme au passage d'un convo fern.viaire! ne s'encrusse et ne s'use pas plus vite que si on passait a la position N°\u201d Réponse au monsieur qui si.une \u201cLecteur de Chambly\u201d en date du 6 mars dernier: il m'est difficile de vous conseiller un moteur en particulier sur la Camaro Qui vous intéresse.Vous ne m'avez pas fait part des détails essentiels, à savoir, l'utilisation que vous ferez de cette auto (promenades en fin de semaine ou transport quotidien au travail), la distance que vous parcourrez dans une année, etc.Si vous aimez le pas- »« vitesses, je vous conseille une b ordinaire avec bras au plancher, mais si vous préférez le confort, commandez un embrayage automatique.|| ast cependant regrettable qu'on n'offre pas sur les voitures STNDARD de GM la boîte automatique a trois vitesses avant, comme cela existe chez Ford ot Chrysler depuis des années.Excellente idée que celle du ministre provincial des Trans ports et Communications de créer un conseil consultatif médical pour décider qui a le droit ou non de conduire un véhicule- moteur.Il est indispensable que toute décision ait force de loi et non pas un caractère suggestif tout au plus.Le nouveau conseil se compose de cinq médecins.ce qui est incomplet.On aurait di y inclure un ou deux psy- chiutres de même qu'au moins un optométrisie ainsi qu'un po- livier spécialisé dans les pro- blemes de Ja circulation.Peut être que le Dr Fernand Lizotte jugera opportun plus tard d'apporter fes modifications voulues sux structures actuelles en vue de les élargir pour y admettre des personnages appartenant à des disciplines autres que celle d'Esculape Et si M.J.-P.Gilbert était fort sérieux ?C'est un fait connu qu'un trop grand nombre de nos citoyens apprennent à respecter les lois à coups de contraventions et d'amendes, car ils sont trop antisociaux où asociaux pour s'instruire autrement.La Cour municipale de Montréal nous en offre des exemples frappants chaque jour de la semaine Certains sont mécontents d'apprendre que le directeur de po- tice Jean-Paul Gilbert souhaite que le prix du billet de stationnement passe de $5 a $25, vu que les salaires ont augmenté considérablement au Québec de- Mas une quarantaine d'années M.Gilbert voit plus loin que son nez, et il faut l'en féliciter.Pendant les six mois de l'Expo 87, toutes sortes d'individus trouveront une foule d'excuses pour abandonner leur véhicule dans des endroits interdits (près d'intersections.à des arrêts d'autobus dans des rues très achalandées, etc.) nous le prétexte que les policiers devraient fermer les yeux.Or.st la police n\u2019agit pas avec dili- ence et équité envers tous, ce seta la pagaille.On a vu ce qui s'est passé à New York pendant ta \u2018World Fair\u201d: la circulation était devenue impossible sur certaines rues.On tient à éviter pareille situation à Montréal D'ailleurs.ceux et celles qui seront (rappés d'amende seront les contrevenants, et personne d'autre * La qualité de sa formation professionnelle lui garantit un avenir brillant.H a 23 ans.C'est un futur capitaine au long cours.Pour le moment, il est officier de pont et navigateur A bord d'un vaisseau de la marine marchande.D'un vaisseau rapide, de 10,000 tonneaux, et tout récemment construit La vie à bord est agréable, même si les responsabilités de notre navigateur sont si lourdes de conséquences qu il ne peut se permettre la moindre erreur de calcul.Or l'équipage n'est pas inquiet.Car notre jeune spécialiste est hautement qualité.En sciences nautiques.ll y a de nos jours grande pénurie d'officiers de pont bien qualifiés : navigateurs, radaristes, pilotes, et surtout capitaines.H faut assurer la relève des pilotes, des officiers de pont, des capitaines parmi les jeunes qui chowswent, après une bonne formation collégiale, la noble carrière maritime.C'est dre que notre jeune officier, qui à confiance en lui.même et en sa formation, 8 confiance en son avenir.Car, à 23 ans, sl sait que le jour n'est pas tellement loin où ce sera lui, le capitaine, L'histoire de cette réussite à été et sera celle de bien d'autres jeunes Québécois du même Age.D'autres jeunes Québécois, cœux qui recevront leur formation profassionnells de niveau collégial dans les Institute Spécialisés ou de Technologie du Québec.En chimie industrielle ou biologique.En techniques avancées de l'architecture ot de la construction.En électrotechnique.En arts graphiques et autres techniques d'art.En mécanique d'ajusiaye et d'outiiage.En métallurgie.En nérotechnique.À l'mstitut des Textiles.Ou dans d'autres sphères d'activité professionnelle.D'autres jeunes Québécois dont vous êtes peui être.ll est temps pour vous d'y penser.Et de choisir\u2026 un avenir brillant.MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION DU QUÉBEC 261 SIEUI 61 NP 207\u20acU7S \u201cTVNHNOF LILAd JT D) D Chimie industrielle L'industrie chimique à besoin de jeunes.Après vos études secondaires, prélérable- mont scientifiques, iascrivez vous à l'un des bestituts do Technologie de Québec.Pou- dent Wois ons, vous y recevrez une forms.tien intéressante et solide on chimie.Vous deviendrez ninsi va spécioiroie compétent dens ons industrie on pleine évolution, Un fee on bérensitique vous est possible.lns- vrivez-vous à l'institut Aéronautique de Dorval.Veut y recevrez vac formation pre- feusionnelle de trois ons.Vous serez slors un bomme cempéient.capable de porticiger À le merveilleuse avontere de l'oéronsati- que moderne.Toatiles Si vout désises particpes à celle industria imparts au Québec.inscrivez vous, mis 4 cours ° mathématiques, à l'Institut des Yeates.Lb, vous recevrez van vérioble formation professionnelle dam tous les domaines du tertile Tress ou quatie ant.of veut davien- drat on spdcintiste compétent Votre evene YE voment atsusé.re em 0 0 rss La ter mai 1007, c\u2019est la dote Nemite pour vous inscrire à l'un des Institute Spdciotiods ou de Technologie du Quêtes $1 vous avez déj choisi votre future apétiaimation profession nelle, hiter vous de lave wine inscription, Sinon, renseigner vous au Moyen du bon t- dessous sur les Grvors oupocie de Tancsigne- ment profesuiunnel dispensé dans les Instiutt du Ministère de l'Éducetiun du Québec, = \u2014\u2014\u2014 = mm tn = À Minietère de | Éducation du Québec, Service da | Information.028, rua $1 Amable.Québec.Joi Fintermon de minsciie § un sows den.saignement prulosmonnet La spéciohsaton qui m'imérosce devamage vel Veulller donc me loue porvens une Leothure de renssignement.NOM.ADALSSE.\u2014 2 \u2014 4 C\u2014O: Ae ~ sy ® LE PETIT JOURNAL.semaine du 19 mars 1967 le potit journal Jean Aucoin ea A.Ronald Cormier, 31 ans, comptable chez Du Pont of Canada.Au bureau de la ligue Nationale de hockey, su vu ni connu.A.-Ronald Cormier, c'est un ex-gardien de but de l'équipe de l'Université de Moncton, C'est aussi un grand observateur et un amateur de statistiques.Il vient de mettre au point un projet concernant la manière d'accorder les points après un match de hockey.Rappelons que ce n'est pas la première fois qu'un simple amateur de hockey croit avoir découvert une méthode révolutionnaire dans un domaine quelconque de notre sport national.Mais reconnaissons que si plusieurs suggestions avaient un certain bon sens, quantité d'autres n'étaient faites que dans le but de prouver que les magnats de la L.N.H.sont de parfaits imbéciles.Et, plus souvent qu'autrement, on prouvait exactement le contraire.Ce qui est certain, c'est que les gouverneurs de la ligue Nationale forment un petit groupe qui n'est pas près d'accepter les propositions de Pierre, Jean Jacques.Ces messieurs estiment connaître tout du hockey, autant du point de vue compétition que speclacle, et ils se foutent éperdument de ce que le simple amateur peut penser.A Ronald Cormier vient de soumettre une sug- gestion a la ligue Nationale.|| préconise un nouveau système de pointage qui rendrait justice à tous : aux deux équipes en lice et aux spectateurs.M.Cormier voudrait que chacune des trois périodes d'un match soit en quelque sorte une joute distincte.Bref, les trois périodes deviendraient trois joutes.Le gagnant de chaque période mériterait un point au classement des équipes.ou chaque club obtiendrait un demi- point si le compte de la période est égal.M.Cormier nous fait une comparaison du système actuel et de celui qu'il préconise : SYSTEME ACTUEL fre période 2e période Jopirisde total poiets Cl à 5 9 0 5 7 Club 8 0 1 2 4 0 SYSTEME SUGGERE Club À 51 point) 0 aucun point) À \u2018aucua point): 5 1 Chub BO (aucun point) 2 (1 point) 2 (1 poinl) 4 2 En d'autres termes, M.Cormier voit mal qu'une équipe qui ne joue que 20 minutes de bon hockey ait présentement droit aux deux points de la victoire, tandis que le club adverse, qui a mieux joué pendant 40 minutes, s'en retourne avec son petit bonheur.D'ailleurs, M.Cormier à fait une compilation de toutes les joutes disputées cette saison, et, d'après son système, le classement serait le même qu'actuellement, sauf que les teafs de Toronto descendraient en Trois matches de hockey en un seul cinquième place derrière les Red Wings de Détroit.Ce qui, à mon avis, ne serait pas juste.Le système de M.Cormier est excellent en soi, à condition que l\u2018on continue à accorder les deux points au va.nqueur du match de trois périodes.|| reste que si \u2018on attribuait un point au gagnant de chaque période, cela ajouterait du piquant au match.Comme le souligne M.Cormier, même si le compte d'une partie est de 10 à ] après deux périodes, la troisième période peut encore susciter de l'intérèt puisqu'un autre point reste à gagner pour l\u2018une ou l'autre des équipes en lice.En outre, supposons qu'après 14 ou 15 minutes de jeu de la première période, le club À mène 1 & 0 sur le club B; il est certain que le club B tentera l'impossible pour égaler le pointage avant la fin du premier vingt, cer il risque de concéder un point à l'adversaire.La suggestion de M.Cormier n'est donc pas si bête et, même si le football, le basketball et le hockey s'en tiennent à un système uniforme depuis nombre d'années, je ne crois pas que ce soit une raison pour ne pas prendre sérieusement en considération la méthode de M.Cormier.Seulement, ce n'est pas dans les habitudes de la ligue Nationale de prendre au sérieux tout ce qui vient de l'extérieur de ses bureaux.Jean Béliveau : \u201cMoi, instructeur Je n'y ai jamais pensé\u201d Personne n'avait jamais songé à la ponuibilité que Jean Béliveau devienne instructeur d'une équipe de hockey après qu'il aura accroché ses patins une fois pour toutes.On vest toujours dit que Réliveau était assuré d'une situation très enviable à la brasserie Melson (il ost vice président do l'agence de Québec) ef qu'après se carrière active dans le ligue Nationale, en le retreuverait derrière un immense bureau, cigare au bec.Mais depuis que Maurice Richard et Doug Marvey nen.tretlenment plus de relations très amicales avec la direction des Canadiens, depuis que Bernard Gostirion ost passé à l'organisation des Rengers, les amateurs de heckey souhaitent que Jean Béliveau seit l'homme Invité à succéder à Too Blake.D'ailleurs, il n'est pas rare maintenant de lire dans les leitres des lecteurs de plusieurs journaux des passages où les signataires manifestent le désir de voir Béliveau à la barre des Canadiens une fois sa carrière de joueur terminée.\u201cMoi, instructeur 7 Jo n'y ai jamais pensé, de dire Béliveau.de ne me suis jamais arrêté à penser qu'un jour je pourrais diriger un civb de hockey.Mais puisqu'on vous y laut penser maintenant * \u2014 Disons que je n'entrevois pas un peste d'instructeur.Seulement, si une offre m'était faite.\u2014 Vous accepteriez où vous refuseriez * \u2014 Je l'ignore.Mais j'étudie- reis la proposition.Je n'y tour.nersis pas le des carrément.\u2014Si un jour vous deveniez instructeur.vous setiez de quelle école ?Celle de la discipline sévère \u2018à la Toe Blake\u201d ou celle \u2018du bon diable\u201d à la Sid Abel > \u2014l| m'appartiondrait de décider.Jo ne suis pas un \u201cdur\u201d de nature.Je wis une serte de Milt Schmidt.Seulement, mieux vaudrait peut-être que je me transferme à la façon de Vince Lombardi.Tout dépend à qui veus avez affaire.Quei qu'il en wit, rien ne prouve que je serals un ben instructeur.\u2014 le public pense que vous Nes l'homme rêvé pour succéder à Toe Biake.Vous jouinsee d'une grande popularité parmi les joueurs et auprès du public Vos relations avec la presse sont excellentes et vos connaus sances du hockey sont indiscu tables.\u2014 C'est gentil, tout cela.Mais te n'est pas une preuve de compétence, ni une garantie de weeds, \u2014 Faut-il donc conclure qu'un peste d'inatructeur ne vous intéresse absolument pas * \u2014 Pour que cela m'intéresse, il faudrait qu'on me fas d'abord des propesitions.puisque jamais personne dans l'organisation des Canadiens ou leurs ne m'a soufflé mot un tel projet, jo n'y senge pas.Tellement de choses peuvent te passer d'ici \u2018e jour où ie me retirerai ou que Blake prendra sa retraite.\u2014Si vous ne devenez pas instructeur, demeurerse-vous associé au hockey à un certain titre ?\u2014lt existe deux façons de continuer à s'intéresser activement au hockey.Soit que veus déteniez un poste au sein d'un club de le ligue Nationale, soit Que vous vous eccupiez béné- velement des jeunes jeueurs de votre voisinage.En ce qui me concerne, je crois qu'il me beauceup de m'assecier -Je vous pose la question de nouveau devenir instru teur, Ça vous intéresse \u201d \u2014$i en ne m'offre pas de diriger un club de hockey, la question se réglera du même coup.Je ne serai pas instructeur.Toutefois, si on me prepe- re le poste, je ne dirai nl oui ni non.J'étudierai l'effre, puis ie déciderai.Mais pour le me- ment, j'aveve que je n'y pense même pas.J A \u201cIl faudrait d'abord qu'on me fasse des prepesitions.Et je ne wis pas certain que j'accepterais .pro teen 00 Cr a a am\u2014\u2014\u2014 Jean-Louis Auger : un second Louis Cyr un camion d'une - tonne et demie! à par Pierre Naden S'attaquer au rever de Paul Anderson et vouloir se tailler une réputation de Louis Cyr.cela demande des muscles d'abord et de ba détesmi- nation ensuite, Pour Jean-bouis Auzer il ne se pose aucun puollème den ceux côtés.Après avoir subi une blessure grave à la colonne vertébrale au cours de ses séances d'en- trainement, blessure qui a eu pour effet de paralyser un muscle de la cuisse pendant un an.Auger à décidé de suivre une rééducation élémentaire et de reprendre l'entrainement en vue de devenir un second Louis Cyr Son poids est tombé de 125 à 310 livres et l'encolure de ses chemises esl passée de 25 u 20 pouces.Finis les \u2018\u2018hot-dogs\u201d et les eaux gazeuses.le médecin a entièrement changé son menu Malgré son poids.il ne mange pas plus que vous et moi.I] se contente simplement d'une livre et demie de steak par 1epus ll a tordu un fer à cheval! Alors qu'il élait dans lu vos tiaine, Jean-Louis Auger à compris qu'il était doué d'une force peu ordinaire.El pesait pourtant dix livres à su naissance, mais il faut dire que sa famille compte maintenant des membres à la taille vraiment imposante Son père pèse 230 livres.un de ses frères, 250, et ce sont tous des gaillards de plus de 6 pieds Pour sa part, Auger mesure 6 pieds 2 pouces.Un de ses premiers exploits à été de tordre un fer ua cheval\u2019 Jean-Louis croyait l'avoir perdu avec le temps.mais a8 mère l'a sorti des boules à mites l'année dernière et il n'a pas tarde «+ l'apporter chez un bijoutier pour en faire un trophée Pourriez-vous en faire autant ?Auger s'est par la sue der né a I'haltérophilie.Il à ré à lever l'haltère Geurge F Jo wet à 13 reprises.Ce poids n'e-1 MARCHAND véritablement canadien -fapncais RYT TE TESTE ET IN RETR LACS NORRIS que de 174 livres, mais il faut le lever d'une seule main et la Prise en est pratiquement nulle.En 1963, lors d'une compétition présentée au Centre sportif Paul-Sauvé, il a établi un record mondial de 630 livres dans ia levée \u201cbench-press\u201d.Cela consiste pour l'athlète à se cou- vher sur un banc et à soulever le poids, installé sur un .hevi let, à la hauteur de ses épaules Il tentera de soulever plus de 2,500 livres l'haltérophite de Saint-Henm \u2014 le quartier des hommes forts.tel Hector Décarie \u2014 a par lu suite eu l\u2019occasion de s\u2018entras- ner avec Paul Anderson, un athlète de la Georgie qui détient le record mondial de 2.500 livres dans la levée avec harnais.Anderson a établi cette miar- que lors de sa présence à l'émis- Le Lors de ton passage av \u201cPetit Journal\u201d, or SRE ST AE.EER JEAN-LOUIS AUGER a prouvé se ferce en sevls- vant le journaliste MARCEL LAMARCHE (310 livres) of le pressier MARC PILON (150 livres).1rois lonnes.a aude de on dos, le 12 juin 1957 En vedette à l'Expo Ayant profité des consis de Anderson et de ceux de Ben marque de l'Américain en mat prochain lorsqu'il donnera une démonstration de son savoir- faire à l'occasion du concours M.Univers présenté au Centre sportif Paul-Sauvé.vedette au cours de l'Exposition universelle fl a.en elfol, ête prexsenti pour donner un spectacle fe 28 min, soil le lendemain du concours de M Uni vers.Enfin, si loul marche run- £8 1961 SreuI Ç1 ND duTeUSs \u201cTYNUNOr LULAd JT \u2019 amar = sion télévisée \u201cEd Sultivan Weider, son gérant général et Qu'il réussisse ou non \u2018il çs- dement, il est possible qu) mt Show\u201d, et il a méme \u2018éussi a conseiller technique.finis pere pouvoir soulever plux de appelé à remplir d'autres enga soulever un poids de 6,600 livres Auger tentera de Iracas-er ls 3.00 livrest, Auger prendra la gements sor le sde de l'Expo ons} SALON DU SPORTSMAN - w= 30¢ ANNIVERSAIRE nf 7 9 du 17 au 26 mars GRANDE OUVERTURE-VENDREDI, 11 MARS -6h.PM.Commandité par la Fédération Québécoise de la Faune et l'Association des Chasseurs et Pécheurs de Montréal, Inc., Tous les revenus sont consaciés à la conservation et à la restauration du poisson, du gibier et de nos autres ressources naturelles renouvelables.Cette année: DES EAUX CLAIRES POUR LA VIE AU GRAND AIR\u201d PÉCHEZ VOS POISSONS DANS NOTRE BASSIN ET APPORTEZ-LES CHEZ VOUS, DIVERTISSEZ-VOUS AVEC LES FAMEUX JÉROLAS ET DES ARTISTES DE RENOM.LA PLUS RÉCENTE COLLECTION D'ANIMAUX SAUVAGES DU Z00 DE GRANBY, PLUS DE 200 OISEAUX EXOTIQUES.PLUSIEURS AUTRES ATTRACTIONS SPÉCIALES.VOYEZ Du lundi au vendredi Le samedi Le dimanche eT a Le dimanche PALAIS DU COMMERCE 3 représonte-.ens 5 ropsésomeus-4 § rombsarint oa 1660, RUE BERRI » 0 120 30-80 10 3% 134 4 me me Wolpe Le MÉTRO vous conduit directement ENTRÉE SUR SEMAINE SAM ET DIM.4 l'intérieur de l'édilice.ADULTES: 7% \"00 ENFANTS: 30 # -0f \u201cLa MGB-GT est plaisante et bien personnelle, elle est assemblée avec soin et possède un beau fini: cest l'une des meilleures du genre, à notre Avis\u201d _ son anorrncx \u201cUn moteur d\u2019une douceur et | d'une souplesse étonnantes\u2019 _ voror LE PETIT JOURNAL.semaine du 19 mars 1987 \u201cUne voiture excitante, a » i aucun doute la-dessus.\u2014 CANADA TRACK & TRAFFIC _ cee mare RI Soh hoch dll * NAR ; eu \"Sug ti \u2014 pier REURE AEN tna RII a PRE anata dni SEES TE \u2014\u2014 I Cre Une nouvelle voiture de grande classe?/TR=\u2014 Vous voulez dire MGB-GT! .Que due du coup d'ueil qu'offre la MGB-GT: des lignes fines et classiques MG qui découpent le modèle Grand Tourisme.Un intérieur qui Tern ra sires nee ta * * A ayons.cha vreur, tignaux de direction et lave-glace sent le véritable cuir anglais.Le ronronnement rassurant d\u2019un moteur de 1798 cc ajusté à point.Une conduite directe et précise.Des freins à 3345 @ \u2018 .\u2018 ® disque indéfectibles.Une traction qui la fait s'agripper au pavé, droit ou The British Motor courbe.Parlez de la MGB-GT à votre détaillant MG.Corporation of Canada Limited 7.008 RY APLUS DE 730 COMPTOMS OF VENTE £7 OF BEWYICE & TRAVERS LE CANAOA ET LES ETATS UNS AENDEZ VOUS CHEZ LE PLUS RAPPROCHE DE CHEZ VOUS ET FAITES L ESSAI DE LA NOUVELLE M08 GT. e J > Ed de star oa .(Photo Clément Boulenger\u2019 On ne pouvait trouver meilleur guide que DAMIEN GAUTHIER pour visiter le site de l'Omnivm Canadien et surtout le nouveau chalet dv Golf Municipal.Stationnement, cholet, parcours, etc.Tout sera prêt pour l'Omnium canadien au Golf Municipal par Pierre Nadon Malgré toutes les craintes du public, le tapis rouge sera définitivement installé lorsque Arnold Palmer el vie se présenteront au Golf Municipal.Vendeurs autorisés \u201cBMC\u201d AUSTIN SALES & SERVICE LTD.6458, ch.Céte-de-liesse 636-1812 ANDRE FORTIN AUTOMOBILE 332, ree ST-JACQUES, $1-Jesn, Oui 346-6263 LEMENN AUTOMOBILE ENRG.3839, boul.Taschereau Laflèche, P.Q.676-1888 GARAGE LAVAL LTEE 2230, rue Viau (angle Reven) 254-9475 COITEUX AUTOMOBILE INC.5108, avenue Papineau Montréal, P.O.HNN ARMAND QUERIN AUTOMOBILE LIMITÉE 4219, boulevard Lévesque Laval (Chomedey), P.Q.681-5026 ST-VITAL AUTO INC.9960, boul.Se-Vhat Meontréel-Nerd 322-4522 le 26 juin prochain.de participer à l'Omnium canadien doté d'une bourse de plus de $200,000.\u2018Mieux encore, la prochaine saison de golf sera l'une des plus hâtives de toute l'histoire du club\u2019, déclare le professionnel altitré Damien Gauthier.dessinateur du nouveau parcours qui comprend 73 trappes el 2000 arbres additionnels.\u2018Cela peut évidemment vous paraître étrange, mais il est tombé moins de neige cette an née que par les années passées.© Nous avons pu le remarquer sur le lerrain, el cette situation permettra aux adeptes du golf de pratiquer leur sport plus tit qu'à l'habitude.\u201d On pratiquera sur le terrain des rofessionnels Ainsi.le public pourra jouer , sur le nouveau parcours jus.| quau 10 juin.aprés quoi il devra faire place aux préposés : l'entretien qui veilleront à installer les chbles fixant la limite d'accès aux spectateurs.Il ne faut pas oublier non plus l\u2019orga- en vue Politique Pendant la pause d'une séan- - ve de l'ONU.un diplomate russe ! affirme à un confrère américain : \u2018 \u2014 Grâce au génie de nos spécialistes agricoles.nous sommes arrivés à faire quatre moissons par an.i \u2014 Je sais.répond l\u2019Américain, avec un petit sourire, une en Russie, une en Roumanie, une en Tchécoslovaquie ef une { en Pologne Semedi le 18 mars à Bh pm | NOCKET LIGUE NATIONALE NEW YORK vs CANADIENS Dimanche 19 mers Mardi 17 \u2014 Vondro\u2026t M DATES RESERVEES POUR LES BUMINATOIRES DE LA LIGUE JUNIOR DE L'ONTARIO 1 re pe ve ee nisalion du système de fils et de caméras pour la télévision et la mise en chantier de res taurants temporaires pour la durée du tournoi.\u2018\u2019Etant donné que ls majeure partie des (ravaux à élé effectuée l'an dernier, il ne restera plus qu'à s'occuper de l'entretien du terrain.Ceci comprend les allées.les verts « l'herbe haute que nous n'avions pas auparavant.\u201d Pour l'entretien du terrain, en a embauché six hommes de plus.portant ainsi à 30 les em ployés uffectés aux deux parcours du Golf Municipal.On a également fait l'achat d'un nouveau système de gicleurs d'une capacité de 1500 gallons à l'heure.Encore un mois, et le chalet sera terminé Quant au nouveau chalet, plusieurs croyaient qu'il ne serait pas prêt à temps, mais la construction en sera lerminée au début du mois prochain.S'it faut en croire Damien Gauthier.il s'agit là d\u2019un record puisque les travaux ont débuté l'autom ne dernier.La cafétéria de ce chalet des plus modernes pourra contenir 200 personnes assises.tandis que 290 cases ont été installées dans le vestiaire des hommes el 160 dans celui des dames.Du chalet.le public pourra aaxisies b lous les départs des profes sionnels et également des amateurs qui évolueronl sur le deuxième parcours.Des entrées partout Rien n'a été épargné non plus pour les spectateurs.[eux nouveaux terrains de stationnement pourront accueillir 20.000 auto mobiles, et on pourra entrer sus le terrain par la rue Sherbrooke, lex boulevards Viau et Rosemont, \u2018Ce qu'il y a de plus extraordinaire dans toutes ces commodités à la disposition du public et des professionnels en marge de 'Omnium canadien, c'est que les participants loge rot à proximité du club de golf.Seule la ville de Jos An geles, plus précisément le club, Rancho, est en mesure d'accueillie les golfeurs de cette façon.On sait que ces derniers n'apprécient nullement un voya- te d'une quinzaine de milles pour aller disputer les différen- les rondes d'un tournet rom.cut Damien Gauthier La Canadian Trotting Association a commis une bévue Encore une fois, la Canadian Trotting Association a commis une grave injustice à l'égard des conducteurs canadiens-français en nommant un Anglais qui ne parle pas un traître met de français comme président des juges pour le meeting du printemps à la piste de Blue Bonnets.Cette situation est vraiment irrégulière, si l'on tient compte du fait que la grande majorité des conducteurs qui exercent présentement leur métier à Montréal ne com.* prennent à peu près pas la langue de Shakespeare.C\u2018est pourquei ils ont généralement besoin d'un interprète lorsqu'ils doivent rencontrer le président des juges.Cette protestation n'est pas écrite dans le but de met tre en doute la valeur et la compétence de M.Claire Smith, mais plutôt pour revendiquer des droits qui nous appartiennent.Imaginez-vous un peu l'attitude des gens de l'Ontarie si la Canadian Trotting Association décidail de nommer un Canadien français qui ne parle pas l'anglais comme président des juges.Les amateurs de l'Ontario ne toléreraient pas un tel état de choses et ils verraient à ce que tous leurs représen- tents à la Canadian Trotting et à l'Association des hommes à chevaux unissent leurs efforts pour combattre une pareille nomination.Depuis le départ de Claude Brissette comme administrateur de la piste de Québec, aucun juge canadien-français n'a présidé les destinées des hippodromes montréalais.On a confié cette tâche soit à un Ontarien ou encore à un Américain, sous prétexte que l\u2019on ne pouvait trouver un Québécois de calibre pour bien remplir un tel poste.Peut-on vraiment la prendre ou sérieux ?Peut-on vraiment prendre au sérieux cette excuse de la Canadian Trotting ?Cotte explication nous fait bien rire, car, lorsqu'il s'agit de nommer des présidenis des juges aux autres pistes de la Belle Province, on ne craint pes de recourir aux services d'un juge canadien-français.Qu'on ne nous fasse pas croire surtout qu'aucun Québécois ne possède les talents nécessaires pour diriger les destinées d\u2018une piste aussi prestigieuse que Blue Bonnets ou Richelieu.Les devoirs et l'application des règlements, à ce que nous sachions, sont les mâmes sur loutes les pistes canadiennes.Au cours de la saison dernière, Jules Giguère » prouvé à Québec qu\u2019il avait un jugement éveillé et qu'il connaissait à fond son métier.En voilà un parmi beaucoup d'autres qui pourrait présider les destinées de Blue Bonnets avec autant d'aisance et d'autorité que Claire Smith, De plus en plus, les dirigeants de la Canadian Tretting veulent garder le part du gâlesu aux Ontariens et leisser les miettes aux Québécois.Ne vous en faites pas ! Lorsque le meeting de trois jours de courses par semaine débutera en juin au Parc Richelieu, ne soyez pas surpris que l'en confie le poste à un Québécois, tout simplement parce que l'en censidérera cette réunion comme une réunion de peu d'importance.Afin de mieux conserver ses privilèges de manipuler ses peuveles de la façon qu'elle le désire, Is Consdian Trot ting fait tout son pessible pour décourager les Québécois d'accéder sv poste de président des juges.Le conducteur Jean-Jacques Martineau a passé, il y à deux ans, ses examens avec grand succès peur devenir juge.Au lieu d'encourager ce jeune hemme à accéder à ce poste, en s'est plutôt plu à le décourager en tement de le nommer à des endroits où les salaires sont réduite à la plus simple expression.M serait donc temps que les directeurs de la Conadian Trotting, zone du Québec, et que les dirigeants de l\u2019Asse- clotion dos hommes à cheveux pretestem avec véhémence contre une ftelle injustice.Les conducteurs mentrésisis ne demandent rien d'autre que le respect de leurs droits.C'est nermel, of personne ne peut les bibmer.Après tout, on estime que plus de 80 p.100 dos drivers qui enercem leur métier à Montréal sont de longue fronçaise.Ovs LACOMBE sg L961 Siwus 61 BP [RWIS \u201cTYNUNOr LIL3d TI Le LE PETIT JOURNAL.semaine du 19 mars 1967 Fat-il pomaible qu'un ins: frucleur qui méne son équipe au championnat de la ligue Nationale ail à prouver davantage son talent ?Si un instrucleur dote Chicago d'un premier championnat dans toute l'histoire de l'équipe.n'estre pus qu'il a démontré de grandes qualités de meneur d'hommes ?Pourtant, Billy Reay se trou ve dans une situation trés étran Red Storey ot le hockey ge aujourd'hui.Son club s'est comporté de façon merveilleuse tout le long de la saison.Les Hawks n'ont eu aucune compétition sérieuse et ils ont marqué des buts à profusion.Mais, en dépit d'une saison aussi furmi- dable, Billy Reay n'a pu s'uffir- mer comme un grand instructeur.Simplement parce que son équipe est trop puissante Chicago devra recommencer à neuf Il lut reste un pas à franchir Et c'est peut-être le pas le pius difficile préparer psychologiquement ses joueurs en vue des prochaines séries éliminatoires.Présentement, les Black Hawks sont des athlètes absolument relaxés Les autres ciub» continuent à batailler de toutes leurs forces pour terminer soit au second, truisième ou quatrième rang du classement de lu ligue.Aussi seront-ily en pleine forme quand débuteront les séries de la Coupe Stanley.Quant aux Bluck Hawks.ils devront recommencer à zéro parce que les dernières semaines du calendrier régulier leur auront êté trop faciles et sans aucune ten sion.Chicago n'a plus rien à Zu- ner, sauf que ses joueurs vou- deunt maintenir l'avance de équipes des Canadiens d'autrefois.Le Tricolore réagissait bien et il remportait également les honneurs des séries.Seulement, il existe une grande différence entre les Canadiens et Chicago.Les Canadiens sont une équipe de hockey douze mois par année.Méme en plein mois de juillet, ils pensent hockey.Les gens refusent de leur faire oublier.À Chicago.c'est différent.A une seule rue du stade, les joueurs des Hawks deviennent de parfaits inconnus.C'est la que le rôle de l\u2019instructeur prend toute son importance.Il est l\u2019homme qui doit maintenir l'esprit de compétition chez ses joueurs.ll est le grand responsable de l'attitude de ses joueurs.Une question Les Hawks ont remporté le titre trop vite ries surtout qu'ils joueront les deux premières parties sur leur propre patinoire.Mais c'est précisément parce qu'ils sont si puissants que le travail de Billy Reay sera difficile.Les joueurs du Chicago savent qu'ils sont forts et ils seront enclins à se négliger.Rap pelons-nous leur dernier match au Forum.La joute ne faisait que débuter.et les Canadiens avaient déjà marqué un but.Quelques instants plus tard, le Tricolore menait déja par trois a zéro.La défensive des Hawks a été trop nonchalante.Les Joueurs peusaient qu'ils allaient encore triompher facilement.Puis.tout à coup.Chicago s'est réveillé.Les hommes de Keay se mirent à patiner et à frapper Ils se moquérent tout .leurs gardiens duns la course : .i ! au trophée Vézina.Mais, même d'attitude simplement des Canadiens a dans ce domaine.ils iennent Oh peta gues bien gue ge ne VOUS des deux dernières pério- une forte avance.fils devront 9 Laistermoi vous prouver, CESSEZ DE VIVRE À L'ÉCART \u2026 vous dit Bon Weider! à mes propres dépens.que tout ce que 10 vous promets est Le célèbre pepe BEN WÉIDER, promoleur du eultu- donc réformer leur attitude quand débuteront les séries, et c'est la une chose trés difficile à réaliser.Les Hawks peuvent gagner le championnat par 20 ou 25 points, mais quand com mencent les séries demi-finales toules les équipes sont sur un pied d'égalité.C'est une autee saison qui commence, el on sa! que rien n\u2019est impossible dan ces courtes confrontations La situution dans laquelle