Le petit journal, 3 août 1969, dimanche 3 août 1969

[" Lo : Assurez-vous que le supplément MAG est inséré dans ce journal fe - LE PETIT SOU a + a de 1 3 \u2018 4: Lt 54 oe mé - Tay Les drames (petits et st des expropriations de Sainte-Scholastique \u201cPrivé de ma femme pendant 45) fours\u201d ® Pages 3 et 4 AS Ce franciscain est un ancien © tueur à gages e bandit oy, ; Elle, a connaît ça! © ra IQ Un L'hiver dernier, vous en vouliez .de la chaleur ?Eh bien, vous en avez | Æt ce n\u2019est pas fout.Aux dernières neuvelles, la métée nous annonçait que ça allait continuer.Alors, autant © Pag vssayer de ces petits trucs du genre (ci-dessus) qui rendent la es vie plus agréable.Comme dirait l'autre : \u201cElle, à connaît ça l\u201d Roger Lebel veut tout chambarder ala radio, LE PETIT JOURNAL, semaine du 3 août 1969 journal des nouvelles Encore le fameux aéroport de Ste-Scholastique ! Tout le monde se rappelle le débat soulevé autour du fameux aéroport international de Sainte-Scholastique.Cette affaire a laissé derrière elle toute une séquelle de drames fami- lisux ~~ petits et grands \u2014 dont il convient d'être au courant.D'où le reportage qu'on pourra lire en pages 3 et 4 du présent numéro.En page 5, on trouvera aussi l'histoire sensationnelle de cet ancien gangster, tueur à gages, bandit de grand chemirf devenu, croyez-le ou non, franciscain | Patricia Dunne, photograpliiée en compagnie de sa mère, qui à sauvé de la vie de Mme Cahill en composant un mauvais numére de téléphone.Son mauvais numéro de téléphone sauve la vie d'une vieille dame NEW YORK \u2014 Patricia Dunne décroche le combiné du téléphone, puis compose de mémoire le numéro d\u2018une copine de vieille date.\u201cHi Carol! ki Pat.Comment vas-tu 7\u201d demande l\u2018adolescente.À l'autre bout du fil, elle entend une voix vieille, usée, suppliante : \u201cS'il vous plaît.aidez-moi.venez à mon secours !\u201d Pat demeure un instant interloquée, puis elle poursuit l\u2018étrange conversation.\u201cQui êtes-vous 7\u201d demande-t- elle à l'inconnue.Celle-ci lui répond qu\u2019elle a un besoin urgent d'un médecin, qu\u2019il lui faut des pilules pour stimuler son cœur fatigué.\u201cQuel est votre nom ?Don- nez-moi aussi votre adresse.Je vais m'occuper d'alerter un médecin®, promet l'adolescente qui mesure la gravité, pour ne pas dire le tragique, de la situation.Ses demandes demeurent sans réponse : elle n'entend que le bruit du combiné qui frappe un sbjet quelconque.La police alertée PAHE, allé, répender\u201d, dit la jeune Irlando-américaine, après avoir composé de nouveau le numéro téléphonique dont elle se souvenait parfaitement, comme par miracle.Aucune réponse: le circuit était engagé.Patricia raccrocha de nouveau et s'empressa d'alerter la police, en indiquant le numéro de téléphone qui était celui de Mme Marie Cahill, En l'espace de quelques minutes, des policiers du poste de la rue Astoria, dans l'arrondissement new-yorkais de Queen's, s'amenaient en trombe au 2817 de la 31e Rue.N'obtenant aucune réponse, ils enfoncèrent la porte avant du logis.La locataire était étendue sans connaissance sur le plancher.Une ambulance mandée d'urgence se rendit à la masure et un infirmier s'empressa de faire respirer de l'oxygène à la septuagénaire qui n'était plus qu'à un cheveu de la mort.Après que les battements de son coeur eurent repris un rythme un peu plus normal, Mme Cahill fut hissée dans l\u2019ambulance qui la conduisit à l\u2019hôpital Elmhurst, où elle se trouve toujours.La brave dame était au bord des larmes lorsque la Jolie adolescente s'amena à son chevet, à sa propre requête.\u201cC'est Dieu qui m'a prolongé la vie en se servant de cette adorable fille, de confier Mme Cahill, qui consacra plusieurs années de sa vie au monde du spectacle en tant qu'artiste de vaudeville, Lautrec.2e bien endormie.Entre-temps, MAG continue de faire son petit bonhomme de chemin.De plus en plus populaire, il apporte cet air de jeunesse dont un journal ne peut vraiment plus se passer.Cette semaine, on y lira avec intérêt les témoignages des jeunes chômeurs qui jeûnent présentement pour réveiller notre société, ma foi, dans un autre ordre d'idées, un reportage \u201cdans le vent\u201d sur Donald Aussi, è V Un ecclésiastique anglais vient d'écrire un livre en faveur de l'euthanasie LONDRES.(Matekalo) \u2014 Pour abréger ses intolérables souffrances, peut-on volontairement donner la mort à un patient atteint d'une maladie incurable et qu'on sait condamné ?La loi, la morale et la religion, qui souvent excusent l'euthanasie, répondent non, même si le malade supplie qu'on mette fin à son calvaire.Mais, pour de nombreux hommes de loi, médecins, et membres du clergé, on n'empêchera pas | l'idée de l'euthanasie de fai- - re son chemin.Voilà que s'ouvre aujourd\u2019hui de nouveau, à Londres, le dossier de l'euthanasie, qui n'avait d'ailleurs jamais été fermé.A Londres, en effet, la \"Société d'euthanasie\u2019 va amender le projet de loi sur l'euthanasie volontaire, que la Chambre des lords a rejeté cette année.La Chambre a motivé son refus par le désir de protéger les personnes âgées contre la pression dont elles risquent d'être l'objet pour leur faire accepter l'euthanasie.L\u2019apologie du suicide La Société londonienne qu'anime principalement miss Mary Rose Barrington, loin de renoncer, va donc relancer sa croisade en vue de donner ine base juridique à l'euthanasie, Pour la défense de laquelle d'ailleurs vient de paraître en Grande-Bretagne un livre intitule \u2018l'euthanasie et le droit de mourir\u201d, qui fait en quelque sorte l'apologie du suicide.\u2014 Les adversaires de l\u2019euthanasie, estime miss Barrington, évoquent comme un cauchemar la vision de malades obsédés per la hantise de voir leurs parents et le médecin comploter leur mort.Il faut, ajoute l\u2019animatrice de la Société d'euthanasie londonienne, que, -au 20e siècle, la hantise soit au contraire que los parents et le médecin négligent de penser à abréger leur calvaire.Dans son entreprise, miss Barrington trouve à ses côtés deux prélats : le Très Révérend W.R.Matthews, ancien doyen de Saint-Paul, qui a fini de croire, dit-il, aux miracles pour guérir les maladies incurables, et qui affirme que mettre un terme à la vie d'un malade se débattant dans d'atroces souffrances constitue un acte qu'il ne faut pas comparer au péché de suicide, Une controverse qui n\u2019est pas près de finir D'ailleurs, le livre \u201cl\u2019Éuiha- nasie et le droit a la mort\u2019 est l'œuvre du Révérend A.B.Downing, président de la Société d'euthanasie.qui a voulu écrire un plaidoyer \u2018\u2019pour la dignité dans la mort\u2019 et pour mettre fin au cas de conscience des docteurs \u2018qui vont avoir, de plus en plus, à décider quand il convient d'arrêter la vie \u201canormale de se prolonger\u201d.On peut penser que la controverse autour de l'euthanasie volontaire n\u2019est pas près de s'apaiser, même si les partisans utilisent des formules décentes disant, comme l'a défini l'ordre des médecins de Stockholm, que le docteur peut \u2018\u2019renoncer à prolonger la vie du patient, abrégeant ainsi ses jours\u2019.Cette attitude de l'ordre des médecins suédois était une prise de position à l'égard d\u2019un praticien de Kiruna qui avait reconnu que, \u2018\u2019par hume- nité, il avait arrêté, avec Fac- cord de le famille, le traitement intraveineux d'une vieille femme de 82 ans atteinte d'hémorragie cérébrale, sans espoir de guérison\u2018, os FY Essayez ça, les jeunes, cet été ! Quand cos deux jeunes de Pittsburgh sent fatiqués de ramer, voici leur meyen d'arriver deucement à la rive : le lancent teut olm- plement, à leur gres chien Labrador, le bâten rellé au canot par wn petit chble .et le teur est jeué | (AP) L'Eglise, qui condamne l\u2019euthanasie sauf en cas de légitime défense, avait défini sa position par la bouche du pape Pie XII, lequei avait autorisé l'administration de drogues analgésiques, mais non l'euthanasie elle-même qui a pour but de donner la mort.La position de l'Eglise catholique En Autriche, en Italie et, bien sûr, en Grande-Bretagne, des projets de loi approuvant l\u2019euthanasie, dans des cas précis, n'ont pas été approuvés ; en Belgique, non seulement l\u2019euthanasie, mais l'avortement, sont considérés comme homicide, meurtre, assassinat ou parricide.En France les consciences sont partagées ; des procès d'assises ont connu des conclusions où les circonstances atténuantes, voire l'excuse absolutoire, l'emportaient.Mais il semble que le drame de l'euthanasie divisera encore longtemps les esprits sur les points de savoir s\u2019il faut tout faire pour prolonger la vie et si \u201claisser mourir\u2019, c'est, ou ce n'est pas, tuer.Yves ANDRIEUX \u2014_\u2014 IRA Cette photo illustre on ne peut mieux les mille et un petits ou maisons neuves (les premières à droite) déjà abandonnées.M.JACQUES LAPOINTE : \u201cOn ne neut plus rien consiruire.La moitié de Saint-Janvier sera expropriée.\u201d M.VICTOR MARIGLIANO : \u201cJ'aimals beaucoup I'sndrolt malgré que la maison ne soit pas terminée.\u201d gros drames de logement su se scités par le Gi ME: SRE w s expropriations pour l'aéroport international.Voyez ces deux Ë - = Les drames (petits et grands) des expropriations de l'aéroport \u2018Pendant 45 jours, j'ai pas pu coucher avec ma femme\u201d Texte: Guy Lessonini photos : John Taylor L'aéroport international qui sera construit dans la ré- vion de Saint-Thérèse et de Saint-Janvier a déjà causé bien des drames.Entrepreneurs et nouveaux propriétaires, quelque 1800, paraît- il, se plaignent amèrement, les premiers pour n\u2019avoir pas été en mesure de livrer leurs maisons à temps, les seconds pour s'être retrouvés dans la rue sans avis et sans trop savoir ob aller loger pendant que le Gouvernement tentait tant bien que mai de \u2018raccorder ses fli- tes\u201d.Ce fouillis de contretemps obligea M.Raymond Trépanier, entre autres, à passer presque 2 mois chez sa belle-mère.Entre hommes, il me confie : \u201cJe dis que c'était pas un cadeau durant un mois et demi! Pas moyen de coucher avec ma femme.\u201d En plus de la privation de leurs jouissances légitimes, une vingtaine de citoyens (seulement dans Sainte-Thérèse) déboursèrent de 400 à 500 dollars.L'entrepreneur de ce premier projet, Jean-Guy Ayotte (de Ayotte et Frères Construction) nous dit: \u201cCe n'est pas de notre faute; on s\u2019est fait prendre quasiment le culotte à terre par la décision du Gouvernement.\u2014 Comment ça ?\u2014 Nous étions prêts à livrer nes maisons peur le premier mai, si nous n\u2019avient pas reçu l'ordre de cesser tous les travaux de censtruction le 27 mars 1969 \u2014 et ce, jusqu'au 27 avril.Ce mois d'arrêt nous fit perdre 75 employés, dent plusieurs se sont replacés ailleurs.Bref, un mois et demi s\u2019est écoulé avant que nous repre- niens nes frevaux, En plus de causer des emuls à nes clients, ce retard nous a occasionné des pertes d'argent considérables ; nous vendions quatre maisens par semaine.Durant les six semaines d'arrêt nous avons donc perdu 24 ventes, plus une multitude de frais s'élevant à 150,- 000 dollars que neus allens réclamer au gouvernement #é.déval.De $400 a $500 de frais chacun .M.Rosario Beauvais qui devait prendre possession de sa nouvelle maison le ler mai dut attendre jusqu'au 5 juillet.\u2014 Vous ne pouviez pas demeurer un mois de plus à votre ancienne adresse ?\u2014 Mon ancien logement était déjà loué à la date du ler mai.ll a fallu que j'aille demeurer chez mon frère et que je fasse entreposer mes meubles.Pour cinq personnes, te loyer et l\u2019en- freposage des meubles m'ont coûté 46 dollars par semaine plus deux déménagements.Mes frais s'élèvent à pris de S00 dollars, que j'entends bien réclamer au Gouverne.nent.La belle-mère, c'est pas un cadeav |\u201d M.Raymond Trépanier, qui est voisin de M.Beauvais, nous dit : \u201cJ'ai appris la nouvelle le 26 avril et je venais de céder men legement trois jours plus tot.J'ai \u2018été pris\u201d pour aller rester chez ma belle-mère.C'est pas un cadeau !\u201d\u201d \u2014 Elle va être contente, votre belle-mère, en lisant mon \u201cpa pier\u201d ?\u2014 Elle entend à rire et je m'adonne très bien avec elle; oO \u2014 LE PETIT JOURNAL, semaine du 3 août 1969 \u2018Les anglophones oublient que la collaboration, ça se fait à deux\u2026 \u201cAu Québec, dans le domaine de l'éducation, et dans d'autres aussi, nous sommes en pleine période de décloisonnement, ce qui est fort heureux, mais, hélas, il y a des exceptions, et, en vérité, chez nous, à Ville Mont-Royal, ça devient inquiétant.A Ville Mont- Royal, iles anglophones forment la majorité et ils oublient que la coopération, ça se fait à deux.Et parce qu\u2019ils ne coopèrent pas avec nous, ce sera peut-être désastreux dans le domaine scolaire, à Ville Mont-Royal, en septembre prochain.\u201d C'est ce que déclare au PETIT JOURNAL M.Jean Charbonneau, président du Conseil des écoles catholiques de Ville Mont-Royal.De quoi s'agit-il exactement ?11 s'agit de l'Ecole secondaire de Ville-Mont-Royal, chemin Rockland.C'est une école publique francophone pour jeunes filles.1,025 jeunes filles y sont inscrites pour le début des cours en septembre.L'école n'est pas assez grande pour les recevoir toutes.De l'avis du conseil scolaire, il manque au moins quatre classes.Le conseil scolaire pourrait fournir à l\u2019école quatre classes préfabriquées, mais le conseil municipal, qui est com- JEAN CHARBONNEAU posé uniquement d'anglophones.dit : Non, non, non ! Le maire, M.Reginald Dawson, prétend que des classes préfabriquées, ça constitue un danger d'incendie.Mais il y a déjà cinq classes préfabriquées à l'Ecole secondaire de Ville Mont-Royal.\u201cNous en demandons quatre nouvelles, dit M.Charbonneau.Si les classes préfabriquées représentaient vraiment un risque d\u2018incendie, la Ville ne nous laisserait pas les cinq que nous avons déjà.Au fait, les classes préfabriquées sont édifiées au même niveau que la rue et elles sont munies de deux portes de sor- à À tie ainsi que d\u2019extincteurs chimiques.L'évacuation des lieux peut se faire en seulement 30 secondes.En vérité, les risques de péril sont moins grands que s'il s'agissait d'une école ordinaire.\u201d Donc, le conseil dit : Non, non, non ! Qu'est-ce qui va arriver en septembre ?\u201cIl nous manque de l'espace, déclare M.Charbonneau.Le conseil municipal refuse de nous en donner.Conséquemment, il nous faudra avoir recours au double horaire.Un groupe viendra à l'école le matin, et un autre groupe, l'après-midi.Un tel système serait désastreux.C'est le système que nous devrons adopter, à moins que nous puissions nous servir de classes dans une école protestante.Nous nous sommes déjà adressés à l\u2019école protestante, et la réponse, ç'a été : non.Nous allons nous aboucher de nouveau avec les protestants.\u201d M.Charbonneau ne croit pas que les anglophones de Ville Mont-Royal veuillent, de propos délibéré, pratiquer la ségrégation raciale.Mais il est obligé de constater que, dans les faits, on est loin de la société juste ! \u201cC\u2019est bien beau de parler de bilinguisme, d'unité et de coopération, dit-il.Mais c'est vraiment malheureux quand, dans les faits, ces belles choses sont à sens unique.\u201d Roger NADEAU municipal UNIVERSITE du QUEBEC CONSTITUANTE DE MONTREAL Programme offert aux TECHNICIENS DIPLOMES BACCALAUREAT AVEC SUJET MAJEUR EN SCIENCES TECHNIQUES ET SUJET MINEUR EN SCIENCES DE L'EDUCATION Les TECHNICIENS DIPLOMES, possédant un minimum de trois années d'expérience industrielle, peuvent s'inscrire à un programme de formation de trois ans comprenant un sujet majeur en SCIENCES TECHNIQUES et un sujet mineur en SCIENCES DE L'EDUCATION.Ces études sont couronnées par un BACCALAUREAT qui pourra permettre d'accéder au rang de PROFESSEUR dans le cadre de l'enseignement professionnel de la province du Québec.LES CANDIDATS MARIES RECEVRONT UNE BOURSE ANNUELLE DE 3,500 DOLLARS, ET LES CANDIDATS CELIBA- TAIRES RECEVRONT 2,500 DOLLARS.LES ETUDIANTS QUI ENSEIGNERONT APRES AVOIR COMPLETE LEURS NE SERONT PAS TENUS DE R ALLOUES., ETUDES EMBOURSER LES MONTANTS Les cours débuteront le 2 septembre 1969, et les candidats pourront obtenir des renseignements complémentaires ou des formules d'admission en s'adressant à: UNIVERSITE OU QUEBEC BUREAU DU REGISTRAIRE SERVICE D'ADMISSION ET D'INSCRIPTION V180, RUE BLEURY MONTREAL 111 Téléphone 866-2611, poste 160 L'inactivité tue son homme.Ces retraités allemands suivent des cours d'art culinaire afin d'occuper leurs temps libres et d'améliorer leur ordinaire.S'ils cessent toute activité Les retraités sont menacés de mort à brève échéance HAMBOURG (DaD} \u2014 La ville d\u2018Oberhausen a organisé un cours d'art ménager pour les hommes de.plus de 60 ans.11 paraît qu'il y a affluence au cours de cuisine.Ces messieurs sont enthousiasmés et trouvent enfin une occupation qui les distrait et peut aussi leur être utile par la suite.Nombre de retraités qui se réjouissent les premiers temps de pouvoir organiser leurs loisirs à leur guise et de disposer de toute leur journée sans avoir aucune obligation, s'ennuient vite et regrettent le temps ou ils travaillaient en usine ou en bureau.Certaing d'entre eux font de véritables dépressions, d\u2019autres tombent malades et ne s'en remettent plus.Selon les statistiques, les retraités victimes d\u2019une mort prématurée sont plus nombreux parmi les fonctionnaires de la douane ou des finances que parmi les enseignants: d'autre part, les hommes meurent plus facilement d'ennui que les femmes.Les médecins et psychologues alarmés par le nombre de cas désespérés conseillent aux personnes âgées qui ont été mises à la retraite de trouver une occupation.Comme en Angleterre et en Hollande, on a créé en République fédérale des ateliers ouverts spécialement aux pensionnaires.\u201cL'usine des retraités\u201d de Güttingen est une institution- pilote.Le personnel se compose d'une vingtaine d'hommes âgés de 65 à 75 ans.Ils travaillent quatre heures par jour pour des entreprises industrielles.Le montant des bénéfices rapportés par la vente de leurs fabrications est réparti équitablement en fin d'année entre les retraités.Il convient aussi de signaler un atelier pour bricoleurs qui a été financé par la Sécurité sociale de Hambourg.Les retraités apprennent tous les secrets de l'art artisanal sous la direction d'anciens menuisiers, sculpteurs ou tour neurs.Où il y a le moins de véhicules motorisés: le comté de Brome L'enregistrement des véhicules motorisés était de 2,128,930 au Québec en 1968.C'est évidemment dans la région de Montréal qu'en trouve le plus grand nombre de véhicules, soit.446,403.Par contre, le comté de Brome est celui qui en compte le moins, soit 2,355.Les statistiques du ministére des Transports et Communications sur l'enregistrement révèlent des particularités amusantes : Il y a au Québec un total de 1,411,851 voitures de promenade, 40,623 motocyclettes, 38,- 817 motos-neige, 270 voitures du corps consulaire et 65 du corps diplomatique.A l'aide des plaques minéralogiques on peut trouver des renseignements sur certaines catégories de citoyens ou de professionnels.Ainsi, par exemple, le Québec compte 13,481 taxis, 930 autos appartenant aux membres de l'Association de radio amateur, 2,605 véhicules appartenant à des médecins ou des dentistes.Veut-on d'autres précisions sur le genre de véhicules qui utilisent la voie publique ?La province compte 5,121 autobus de transport public, 8,853 autobus d'écollers, 960 ambulances et corbillards.: Il y a bien aussi 2,837 remoc- queuses, 38,405 camions agricoles et 67,108 tracteurs agricoles, mais ces derniers n'empruntent les routes que d'une façon irré- sullère. De l'hôtel Louis-XIV il ne reste plus qu\u2019une façade en ruine qui attend patiemment de fomber Mais quand ?\u201cThat is the question\u201d.sous le pic des démolisseurs.A Québec 10 ans pour restaurer la place Royale par Léon Bernard D'un jour à l'autre doit débuter dans la basse ville de Québec la restauration de la place Royale.Et la première maison qui doit tom- bar sera l'hôtel Louis-XiV, dont il ne reste plus que les ruines des murs et du toit.lnconvénient qui retarde toutefois le début des travaux : il semble bien qu'on n'a pas encore trouvé les pics ni engagé les ouvriers.Depuis belle luretle que la restauration de la place Royale fait les manchettes des journaux, on a toujours l'impression d'en être encore au stade de la mise en projet.- Pourtant, d'heureux indices permettent maintenant de croire que tout sera mis en branle très bientôt.Une visite sur la place nous en convainc.J'y ai rencontré, il y a quelques jours.des jeunes étudiants qui, pied- de-roi en main, s'occupaient à relever certaines mesures des maisons et du pavé.Le ministère des Affaires culturelles, qui a pris en charge là restauration de la place Royale, ne chôme pourtant pas, bien qu'on n'ait jusqu'à présent dévoilé que trés peu de ses projets.On sait cependant de bonne source que les plans sonl en bonne voie d'achèvement, et on peut prévoir que telle maison et tel édifice qui n'ont rien d'historique seront démolis pour être remplacés par des habitations d'une architecture semblable à celles qui occupaient les mêmes endroits sous le régime fran- cais.Le retard de la mise en chantier est dû aux pourparlers que le ministère doit entamer avec certains propriétaires récalcitrants qui trouvent toutes sortes de raisons pour ne pas céder leurs propriétés contre règlement à l'amiable.Car avant d'entreprendre les travaux pour de bon, le ministère des Affaires culturelles devrait être propriétaire du secteur à aménager, ce qui veul dire qu'il devrait acheter une bonne soixantaine de maisons autour et à proximité de la place Royale.À ce jour, une tren- laine de propriétés seraient acquises, el un certain nombre de ces dernières ont élé restaurées au cours des dernières années.dont la maison Chevalier et le Théâtre Lyrique de Nouvelle-' France.Après l'abattage des ruines de - l'hôtel Louis-XIV, il semble bien | que l'édifice suivant à tomber sera Celui sis rue Notre-Dame, en face de l'église Notre-Dame- | des-Victoires, et connu sous le; nom d\u2019édifice du Crédit Franco- Belge.La maison qui l\u2019avoisine, côté sud, tomberait également.Il est cependant facile de prévoir, par la forme des toits, quelles autres constructions subiront le même sort.Quant au pavé, il retrouvera son matériau de l'Ancien Régime : la pierre.Sous l'asphalte actuel apparaît en certains endroits la brique du début du siècle.Mais le premier pavage de pierre serait encore là, dessous.selon les travailleurs du plan.On le mettra donc au jour.En plus de redonner aux maisons ; de la place Royale leurs façades d'antan.de pierré également, on creusera aussi au pied ; de plusieurs d\u2019entre elles afin\u2019 de reconstruire certains escaliers qui pénétraient dans le sol pour conduire aux anciennes voûtes qui, une fois rafraichies, auront une vocation nouvelle.L'église même est actuellement en voie de restauration.On a enlevé sa clôture de pierre et redonné au portique son apparence de jadis, on a décapé les murs pour remettre ses pierres au jour, et il resterait, sem- ble-t-il, à pratiquer quelques excavations pour faire apparaître les bases des tours d'angle de la première habitation de Québec, construite par Champlain en 1608.Car certaines recherches dans les archives auraient amené à conclure que l'église Notre- Dame-des-Victoires aurait êté construite sur l'emplacement même qu'elle avait occupé.Que les travaux de restauration de la place Royale, commencés avec la maison Fornel, qui abrite le Théâtre Lyrique de Québec, reprennent d\u2019un jour à l'autre, tout le travail ne sera pour autant pas exécuté en un, tour de main.Il faudra bien consacrer une dizaine d'années à la restauration complète, Mais qu'est-ce que dix ans lorsqu'on | | L'église Notre-Dame-des-Victoires aura placement même de la première habitation du fondateur de Québec.éte construite sur l\u2019em- FILMS de marque GRATIS .GRATIS tés ct saucissons, olives, hui- tres, homard et anchois \u2018le tout en conserve).La soupe à l'oignon était marquée à $1.00.alors qu'ailleurs elle coûte en général de .70 à .90 seulement.Je l'ai tout de même essayée et j'ai bien fait, car elle était superbe.Servie brûlante dans une jolie terrine, sa consistance était parfaite et son goût excellent.Sans prétention Comme assiette principale.on nous a servi le Spécial Saint.Vincent $1.75) et la poularde aux champignons ($2.00), Le' spécial, c'était simplement un boeuf haché présenté avec une\u2018 sauce légère aux champignons ' et garni de quelconques petits pois \u2018encore en conserve), La poularde consistait en une assez Lunettes et réparations « RACETTE opticien d'ordonnances 6528, rue ST-DENIS, Montréal 326 Téléphones: 272-9572 e 272-9014 VISITE À DOMICILE SUR DEMANDE Heures d'affuires : SOIRS: MAR, MERC.ot VEN.do 7 h, à 9 h.AUTRES JOURS: de 10 h.am.à $ h.30 pm.SAMEDI: de 10 h.am.à 4 h.pm.BUREAU FERME TOUS LES LUNDIS faire disparaître les \u201ctaches de vin\u201d La médecine du 20e siècle se montre encore incapable de déterminer l\u2019origine des taches de vin sur la peau.Nos médecins savent pourtant que ces taches de couleur, appelées aussi \u201cenvies\u201d ov \u201cangiomes\u201d, sont congénitales et qu\u2019elles sont causées par une accumulation de vaisseaux sanguins dans l'épiderme du visage et du cou.Ils savent également qu'elles ne sont d'aucune utilité.Mais préciser pourquoi ces vaisseaux sanguins s'accumulent, et enfin comment traiter cette maladie, voilà des questions qui jus qu'ici sont restées sans réponse.Etant donné que les angiomes ne changent ni le contour ni la texture de la peau, les praticiens de la chirurgie esthétique estiment qu'essayer d'enlever la peau décolorée, voire la traiter autrement qu'en masquant la couleur, créerait de nouveaux problèmes esthétiques beaucoup plus sérieux.Mais comment donc effectuer le changement de couleur ?On peut procéder de deux fa.cons.Primo, par les cosmétiques.Secundo, par l\u2019introdue- tion au niveau du derme de colorants convenables, ce qui ré- #lerait le problème d'une (acon plus permanente, Or, c'est justement cette méthode par injection qui a sus cité l'intérêt des ingénieurs du Conseil national de recherches.ls ont réussi à mettre au point un instrument expérimenté uc- tueltement par un praticien te la chirurgie esthétique, à Toronto, et qui ouvre de nouvelles perspectives pour ceux qui sont affligés de ces taches.C'est en 1964, au Hospital for Sick Children, que commenct- rent les traitements d'après les techniques mises au point par le Dr Thomson : jusqu'ici 70 enfants ont profité des recherches sur lcs taches de vin.Le Dr Thomson nous assure que les médecins sont mainte nant capables d'introduire le colorant dans la peau sans aucune difficulté et avec d'excellents résultats.Mais, à mon avis, il ne s'ensuit pas forcément que ce traitement réussira parfaitement.ses > Une tache de vin dans le visa- pe, c'est un petit drame. bande de \u20182575 têtes folles! Aller se balader comme ça sur la route à huit dans une vieille bagnole tout juste bonne pour la ferraille .et s'imaginer qu'on peut doubler n'importe quoi, même dans une côte .L'autre écervelé ne vaut pas mieux : il se prend pour le roi du milieu de la route avec sa roulotte zigzagante et mal attachée \u2026.Personne n'a le droit de tuer sur la route, pas même les têtes folles ! Même si vous croyez avoir raison, comme les autres, vous avez une chance sur Ç ) GOUVERNEMENT DU QUEBEC 8-012 65 sss1 1008 £ Np oueues \"IYNUNOK LILdd J\u2019 + CL a ae a hd RE) - mnt tt CO EE EE pe EP ta ar os eee arent * les voyat&t\"\"> LE PETIT JOURNAL, semaine du 3 août 1969 Au Cap-au-Corbeau Le premier village de vacances familiales Le Balcon Vert, premier village de vacances familiales du Québec, vient de nai- tre, au flanc du Cap-au- Corbeau, dans Charlevoix.H domine, en face de llle- aux-Coudres, le Saint-Lau- \u2018 rent, la verte vallée de la rivière du Gouffre et la coquette ville de Baie-Saint- Paul, située sur la rive no d, à 60 milles à l'est de Québec.H s'agit là d'une expérience destinée à mettre le plein air \u20ac à la disposition de la famille à revenu moyen.l'est une entreprise du Touring Club du Québec, fondé.l'hiver dernier.sur les rmuxièles des Touring Clubs.I! importe à notre économie, affirme l'abbé Tremblay, que le Québécois moyen passe ses vacances au Québec.Mais il importe surtout à nos familles, dit-il, qu'elles trouvent, au même, les installations de plein air nécessaires à de vraies vacances familiales.Les endroits magnifiques ne manquent pas au Québec.Pour sa part, Charlevoix, région pauvre d'industries et de terres fertiles, est par contre extré- mement riche de beautés de toutes sortes et, partant, de possibilités d'aménagement touristique.Autour de cé joyau de la nature gravite une population croissante qui s'urbanise et qui atteint, aujourd'hui, un million d'habitants.II est \u2014\u2014 128 CHAMBRES CLIMATISÉES SUR UNE PLAGE DE SABLE FIN GOLF DE 9 TROUS ! Tél.861-2485 MONTREAL * Bain Whirlpool SUNSHINE PARK (Le parc ensoleillé) CAMP FAMILIAL DE NUDISME CAMPING - CABINES - RESTAURANTS * 78 acres de terrains boisés en bordure de rivière ® Grande piscine ® Péche ® Canotage ® Ski nautique ¢ Immense plage ® Sauna ® Cure d'amaigrissement Tous les sports d'équipe et de plein air Route 559 - MAYS LANDING - NJ.(à quelques minutes d\u2018Atlantic City) Tél.Code 609 \u2014 625-2486 © 625-1357 © 625-1244 Une terre de bonheur \u2018à bon marché\u201d Des vacances nudistes, une expérience inoubliable BIENVENUE AUX VISITEURS Seize maisennettes peuvent accueillir 64 pensionnaires et un terrain pest receveir une centaine de campeurs.temps, dit l'abbé Tremblay, de consacrer cette terre à sa vraie vocation : le tourisme.Et le tourisme, en 1969.ne peut plus se limiter à l'accueil d'étrangers plus ou moins fortunés.I doit viser tout autant à accommoder les visiteurs du pays.L'initiative du Balcon Vert est un début en ce sens.Pas de soucis de ménage Ce village de vacances fu- miliales comprend 16 maisonnettes pouvant loger 64 personnes.Certaines sont pourvues de services sanitaires particuliers.D'autres, de services communs.Le village comprend aussi une salle à manger commune et un service de divertissements pour les enfants.Ainsi, la mère est à la fois déchargée de la cuisine et du soin des enfants dans la mesure oi elle le dé sire, Le village comprend encore, entre autres services ou installations : une piste de danse.un café-terrasse, une piscine.Des moniteurs donnent des cours de natation, de danse.de tir à l'are.Sept techniciens du loisir sont à la disposition des vacanciers, Vacances à prix modique Un terrain de camping.pouvant accommoder 100 personnes, est contigu au village, de sorte que les campeurs peuvent protiter des services communs.Tout cela est fourni à des prix fort modiques aux membres du Touring Club.H ne leur coûte quotidiennement que cinq dollars chacun pour vivre au Balcon Vert, gite et repas compris.Ajoutons que la cotisation individuelle au Touring Club est de 10 dollars par année, et que le tarif familial est de 15 dollars.L'abbé Jean-Paul Tremblay souhaite limiter à 200 personnes la capacité d'accueil du Balcon Vert, de façon à éviter l'entassement.Cependant, on poursuivra l'aménagement des lieux.On établira, par exemple, un sentier de randonnées à pied ou a cheval.On créera Également des fermes récréatives à même des établissements agricoles qui risquent l'abandon.Les vacanciers qui le dési- Teront pourront ainsi vivre Quelques jours en agriculteurs.Le Touring Club continuera d'explorer d'autres possibilités d'aménagement touristique, non seulement dans Charlevoix, mais à l'échelle du Québec.Ft les villages de vacances familiales du type Balcon Vert sont appelés à se multiplier.Le Touring Club exercera même une action internationale Véritable agence de voyages il réalisera des échanges de vi siteurs avec les Touring Clubs de France.d'Italie, de Belgique.de Suisse et d'autres pays éventuellement.Ardré DUFOUR Comme un aigle, du Gouftre.2er\u201d Le Balcon Vert, au flanc du Cap-a;-Corbeau.le Balcon Vert est perché au-dessus du fleuve et de la verte vallée de la rivière L'une des nombreuses boutiques qui, malgré leur absence de décorum, vendent de la marchandise de haute qualité.On les annonce en plusieurs langues.Touristes et citoyens de Beyrouth y viennent nombreux.150 night-clubs, un casino sans pareil À Beyrouth, on y vit aussi bien de nuit que de jour par Fernand Denis | Beyrouth, capitale de la République libanaise, est une ville de plus de 600,000 habitante qui s'étend sur un vaste promontoire rocheux de la Méditerranée.Alliant le faste de l'Orient au modernisme de l'Occident, Bey- touth est en même temps qu'une ville ultra-moderne, avec ses quatre universités, sa vie nocturne variée, ses hôtels de classe internationale, ses buildings, une ville qui possède encore tout le charme de l\u2018Orient.Avec ses souks (marchés arabes), ses rs, ses vieux quartiers, etc, nulle autre ville ne lui est comparable par sa densité de vie, la diversité et la qualité des distractions qu'elle offre aux visiteurs.La réputation de Beyrouth ne date vas d'hier .\u201cSource de vie, mère des cités, Beyrouth, fierté des princes, première-née et soeur des siècles, aussi ancienne que le monde, siège d'Her- més \u2018nom grec du dieu égyptien Thot), ville des lois, sanctuaire de joie, étoile de la terre liba- Raise.\u201d Ces mots furent écrits Par le poète grec du début du Ve siècle, Nonnos de Panoplis, dans son immense épopée my- lhologique en 48 chants, les Dionysiaques.Les mille et une nuits de Beyrouth La capitale libanaise est célé- bre pour sa vie nocturne, ani- par ses 150 night-clube, ses 300 resiaurants et son casi- - leillé.no, un des plus grands el des plus modernes du monde, où se coudoie, venue à la fois de l'Orient et de l'Occident, toute une \u2018\u2018geniry\u201d internationale.Mais Beyrouth est tout aussi captivante le jour : il fait bon | se promener sur son front de mer par ses vastes avenues, celle des Francais, celle de la Corniche, ou vagabonder dans les vieux quartiers aux belles demeures patriciennes, d'une architecture mi-orientale, mi- florentine.Autre attraction touristique, le \u2018\u2019shopping\u2019\u2019 dans les souks où tous les boutiquiers parlent une ou plusieurs langues étrangères et vous proposent de vrais \u2018\u2019souvenirs\u2019, bracelets d'argent, colliers d'ambre et de turquoise, soies et brocarts tissés d'or, objets d'opaline el oeuvres d'art.Beyrouth, dont l'aéroport est desservi par trente compagnies d'aviation \u2014 environ 130 décollages et atterrissages par jour, dont ceux d'Air France, qui vient d'inaugurer son service régulier Montréal- Beyrouth, via Paris et Athènes \u2014 est la plaque tournante d\u2019un intense mouvement touristique.Certaines de ces réalisations hôtelières ont impressionné les experts étrangers : par exemple un jardin suspendu où croissent en pleine terre des arbres exotiques ou le décor médiéval d'un restaurant reconstitué par son créateur libanais.Au nombre de ces merveilleux hôtels, mentionnons l'hôtel Al- Bustan, situé en pleine montagne, et qui offre, outre un service impeccable et des appartements de haut luxe, une vue unique sur la capitale et le Méditerranée, dont le bleu intense se mêle à celui du firma- ment, pisique toujours: enso- © Longueuil compte depuis frois semaines une nouvelle agence de voyages, présidée par M.Robert Ouellette, L'Agence de voyages Longueuil a son siège au 193, rue Sainte-Foy, dans cette municipalité de la rive sud.Elle s'occupe de proposer des périples tant au Québec qu'ailleurs au Canada et dans le monde entier.© Air-India vient de commander un troisième superaérobus.ll s'agit d\u2019un Boeing 747B, aux réactés plus puissants, à la nacelle plus vaste et à la vitesse plus élevée que le 747 ordinaire.Deux 747 se joindront aux lignes aériennes de l'Inde en janvier et mars 1971.Chacun coûte \u2014 tenez-vous bicn \u2014 $20,615,035, et le 747B, près de $22 millions.© M.Richard Lipinski, des lignes aériennes hol:andaises {K- LM), est considéré comme une véritable encyclopédie vivante par les gens du métier du tourisme.Gérant de la section d'Europe centrale et de l\u2019Est : aux bureaux de KLM à Montréal, M.Lipinski est une mine de renseignements tous plus | précieux les uns que les autres : .cet avis est de M.Hamlyn Hob- | den, de l'agence Freeman, Ma- thes & Milne, de Montréal.! @ Gentille réception au pavillon de l'Algérie, l'autre soir à Terre des Hommes, et à laquel- ! le participaient de nombreux invités appartenant aux mondes diplomatique, touristique, commercial, industriel, radio-TV.etc.Au programme des divertissements, de la musique authentiquement arabe de la part de trois musiciens arrivés par e pe ° Floridienne originale On volt toutes sortes de choses quand on voyage.La jolie Marian Epperson ramène son tapir à la maison, & Homosassa Spring, en Floride (à 75 milles av nord de St.Petersburg), et elle ne manque pas d'attirer l'attention avec son mammi- Lge, [| voyage avion à Montréal quelques heures avant la fête.Une danseuse indigène en costume exécuta une danse qui fascina les invités aifsi que les visiteurs à TdH, qui regardaient la scène de l'extérieur, © Les lignes aériennes Irish International ont un nouveau gérant a 'aéroport ii ternational de Dorval.C'est M.Maurice Houston, qui agissait jusqu'à récemment comme gérant adjoint à l'aéroport international Logan, à Boston.© La Tunisie, pays nord-africain politiquement stable, invitera bientôt les Canadiens à s\u2019y rendre en touristes.M.Tony Sayadi, de Luna Tours, annonce à Montréal que le pays possède quelque 130 hôtels de première classe, pouvant répondre aux exigences particulières de la clientèle nord-américaine.A simple titre de renseignements, un séjour de 15 jours dans un TOURNEES Res sx Voyages > de Départs: Les 9, 16 of 23 août, Pré et Annapolis Roy Sr (6) ropes dont § sur Mer Départ: Le 18 soût.Tebuleux hôtels et canines Key West.rous à des Hôtels de notre bureau.avec guide par AUTOBUS DE LUKE LES CHUTES NIAGARA / 5 JOURS / $115.00 Comprund visite de Upper Canada Village - Tours Observatoires de Toronto ei des Chutes Niagara \u2014 du vieun Fort Henry & Ki ; travers las Mille.lies \u2014 visite d'Ottawa et den édifices du Parlement.Départs: Le 30 juin ainsi que tous los lundis dersat loi.ot août.LA GASPÉSIE / 7JOURS / $197.00 Comprend 2 jours à Percé Douze (12) reps soi tous les déjeuners et soupers \u2014 crorssète par bates vars 11e Bonaventure Ruvibre du Louo #1 St.Siméon \u2014 Amél à Ste-Anne de Beauté.LES PROVINCES MARITIMES / 12 JOURS / $303.00 Comprend visites des Vies de Fredencion \u2014 Si-John, N.B.\u2014 Haltau \u2014 Charlottetown \u2014 Le speciscutare Chemin Cabot \u2014 Parcs Nationaux de Grand Des magnifiques plages de l'Île du Prince Edouard.farneux hôtels Digby Pines et Algonquin à St-Andeé CALIFORNIE / 23 JOURS / $489.00 Noire tinérae comprend des visites du Temple des Mormons à Salt Lake Cv, te Goiden 's Whart de Holywood et Sevariey Hills à Los Angeles \u2014 le fameux Disneyland \u2014 Las Vegas avec ses Hoover Dam et le Grand Ce Séjours protongés dant les prncipsies vikes de La Coldornie, mon Le Départs: Le 30 août ei te 27 septembre.FLORIDE / %6 JOURS / 4250.00 Comprend 7 nusis au lusveux Hotel Oilido à Miami Beach Comprend aussi Visites à Sta- Augustine \u2014 Marinelend Studhos \u2014 Daytona Besch \u2014 Sdves Sprngs \u2014 Cypress Gardens \u2014 Una croisière à Miarm \u2014 Excursion d'une surnée à Départs: Les 16 août, 1] septembre, 4 estobre, ler novembre.GUMAEHENNENT; ranspor par Sulobus Bis) QUE foun les frais de traversiers \u2014 Ar preméères closes \u2014 Visites touristi et Services de guides qualifiés et documentés - sous meme des bagages - Repes tels qu'indiqués dans nos voyages de le GQaspéuie ot Mantes BUREAU DE VOYAGES PROVINCIAL 1188 0.Boul.Dorchester.Montréal 102, PO, Toi 888 8461 - woe § hôtel de luxe coûtera $600 par personne, frais de voyage aller- retour compris.La Tunisie possède aussi de merveilieuses plages sur la Méditerranée, ce qui devrait surtout plaire aux amateurs de bains de mer.@ Vous souhaitez perdre du poids ?Le M/S Bohème vous y aidera.Ce nouveau navire de croisière suédois, géré par Commodore Cruise Line, de Miami, Floride, entreprendra une croisière de sept jours à Miami, le 23 août prochain.Les curistes en partance pour Porlo Rico, Saint Thomas et Freeport (Bahamas) consommeront des repas diététiques préparés sous les soins de Mlle Lila Sterling, de la Weight Watchers Association.En outre, les villégiateurs pourront recourir au sauna (bain de vapeur finlandais), à des séances de nalalion en eau salée de même qu\u2019à l'équipement de gymnastique à bord du luxueux paquebot moderne.VOYAGEUR a groupe air climatisé et toilette.ton \u2014 Croitête pat bateau à Traversier sur le S1-Loutent antre 4 Sen Francisco, ris tous les ions \u2014 WE FESR WN OD SSD il i BUREAU DE VOYAGES PROVINCIAL 1188 ouest, boul, Dorchester, Montréal, : Veuillez m'adresser votre dépliant gratuit | NOM einen oestrone Tei i i: \u201cTYNUNOf LIIId JT 6961 1008 £ NP a EE « ie me om ae i * Le courrier du touriste eu LE PETIT JOURNAL, semaine du 3 uoût 1969 Q.\u2014 Auriez-vous l\u2019amabilité de nous fournir des 1enseignements pour un voyage à Virginia Beach que nous projetons d'entreprendre vers le 10 septembre ?Est-ce un endroit à conseiller à trois jeunes gens désireux d'y passer environ 11 jours ?Ginetta G., Saint-Jérême.R.\u2014 L'endroit de villégiature appelé Virginia Beach est torl agréable même en septembre, car il y fait moins chaud qu'en juillet et en août.L'eau de l'Atlantique y est quand même encore assez chaude pour que vous puissiez vous baigner tous les jours.Si vous n'avez pas les moyens de vous payer un hôtel de luxe, pourquoi ne pas songer à un motel dont le coût de loca- Sy heureuses.D] Pour plus de renseignements NOM ADRESSE [J DIVORCE(E) Ro et employées à travers le monde.t moderne.RE 3637 est, bowl, Montréal \u2014 Tél, Gagement de ma part, J'inei NOM .ADRESSE \u2026.ville Célibataires Veufs Divorcés Séparés Mariez-vous avec l'homme ou la femme de votre choix afin de mettre un terme à votre solitude.Mme J.Ethier peut vous aider à rencontrer la personne qui vous rendra heureux pour la vie, car la Loi d'Amour est la seule Loi de Vie.Par son bureau de rencontre et de présentation, madame J.Éthier a contribué à des centaines d'unions Confiez votre problème à : Mme J.ETHIER conseillère \u2014-====o==>enue DECOUPEZ et POSEZ cnanaonuanuuna [D] CELIBATAIRE Mme J.ETHIER, Palais du Commerce, 1600, rue Berri, suite 3106, Montréal, P.Q.\u2014 Tél, 845-8125 (de 1 4 9 h.) RER ear \u201cVOULEZ-VOUS FAIRE UN MARIAGE HEUREUX ?\u201d ou rencontrer un AMI SINCERE du SEXE OPPOSE Jeunes gens \u2014 jeunes filles \u2014 Célibataires Veufs ou veuves de 21 à 70 ans Le Centre François-Vanier, en collaboration avec The François Vanier Centre of America et The François Vanier Centre of Canada, possède une méthode unique et des milliers de partis sérieux dans chaque région du Québec.NE PAS CONFONDRE AVEC LES \u201cAGENCES MATRIMONIALES\u201d ee Vous attendez le hasard d'une rencontre ?Il y à grand risque pour vous d'attendre des années.Tandis qu'au C.F.V.les personnes qui vous seront suggérées sont toutes membres du Centre et leurs goûts, leur préférence, personnalité, physique, niveau intellectuel et social ont été annotés et analysés.Ces personnes nous viennent de toutes les parties de la province de Québec.le CLV, reçoit des milliers de demandes et ses méthodes uniques et ultre-modernes sont reconnues FAITES LE PREMIER PAS VERS LE BONHEUR ett (Remplissez le coupon ci-dessous, et postez) Vous recevrez sous peu une documentation fasci e.Des milliers de personnes se marient de cette feçon UNE DISCRETION ABSOLUE VOUS BST FORMELLEMENT GARANTIE GENRE RANÇOIE VANIRE NC a\" Veulllez m'envoyer trous pl cacheté at discret) votre documentation sans en- lus B88 pour frais de manipulation et frei postaux.tion, partagé entre trois personnes, serait plus abordable ?De toute façon, vos autres demandes de renseignements ont été communiquées à la Chambre de commerce de Virginia Beach, qui vous répondra à votre adresse personnelle.Q.\u2014 Av seuil de la quarantaine tous les deux, mon mari et moi entendons réaliser cette année un rêve vieux de plusieurs années : traverser l\u2018Atlantique Nord & bord d'un navire sans itinéraire fixe, ou encore sur un bateau en partance vers un port anglais.Est-ce possible, et combien nous en coûterait-il pour pareil voyage ?Mme V.M.LEBOS, Montréal.R.\u2014 Dans certains cas, il est possible de s'entendre sur le NÉ D Je désire un rendez-vous (mme, AGE D VEUR(VE) [J SEPARE(E) ALLIS IIIS STATIN, le, gratuite qui 2 Ee ene TRL .AGE prix de la traversée uvec le capitaine.Je connais des gens qui ont franchi l'Atlantique pour moins de $75, mais its ont dû éplucher des pommes de terre à ce prix-là.Je présurie que le commandant avait dû empocher la somme à l'insu des armateurs ! Par ailleurs, il vous en coûterait environ $200 par personne pour voyager sur un cargo mixte entre Montréal et Belfast ou Liverpout, m'a-t-on appris à l'agence Freighter Cruise, 5625, avenue Monkland, Montréal.Q \u2014 Nous avans l\u2019intention d'aller en Europe en juillet 1970.Y voyez-vous un avaniage, étant donné que plusieurs vont se diriger vers Osaka ?Croyez- vous que $1,000 suffiraient à mon mari et moi pour visiter l'Angleterre, ta France, l\u2018Itatie, la Suisse et l'Espagne en 21 jours ?Mme N.M.LAVOIE, Québe:.R.\u2014 Vous ometiez de signaler si vous vous rendrez en Europe par avion ou par bateau.En plaine saison (ouristi- que, le prix ces billets esi à son plus haut tarif.L\u2019Eur pe est un continent toujours très agréable à visiter.Je n'ai pas très bien saisi votre question au sujet du $1,000 : est-ce la somme qui sera dépensée par personne ou pour le couple ?Vous avez à Québec d'excellentes agences de voyages qui pourront vous tracer un itinéraire à coût raisonnable, si vous en faites la demande.De nos jours, de plus en plus de Canadiens s'inscrivent comme membres auprès des clubs, associations et autres groupements qui offrent des vols nolisés Canada-Europe pendant la belle saison.Avez-vous envisagé pareille possibilité ?Q \u2014 Pourriez-vous m'indiquer les prix pour un seul passage (aller) de Montréal en France, soit par bateau, soit par avion.La famille se compose des père et mère et de trois enfants.Une dame de Joliette R.\u2014 Chère madame, je ne puis vous répondre que d'une façon très sommaire car vous avez omis de me communiquer l'âge des enfants.À une agence A 22 livres du .record canadien LEONA T.DALY, de Cape Cod (Massachusetts) a réussi ces jours dernier à capturer, au large de la côte du Maine, ce thon de 360 livres qui lui a résisté deux heures et demie.Le record mondial détenu par une femme remonte à 1947: H à été établi par Mme À.D.Cre.winshield, de Wedgeport (Nou- velle-Ecesse), qui prit un thon de 882 livres.(Photo PC: es Une héroine solitaire Mme SHARON SITES ADAMS, jolie blonde américaine de 38 ans, est devenue la première femme à traverser seule le Pacifique depuis le Japon jusqu'à la côte californienne.Partie d\u2018Extrême- Orient le 12 mai, Sharon a mis 72 jours pour réaliser son exploit à bord de ce deux-mâts.(Photo de voyages, un préposé aux voyages m'a appris que vous pourriez partir pour Le Havre à bord du \u201cAlexandr Pushkin\u201d dès le 12 août.Il vous en coù- terait $243 par adulte et si vos enfants ont moins de 12 ans, $121.50 chacun.Par contre, le prix du passage pour adulte et pour enfants (toujours de moins de 12 ans) passe a $319 et $159.50 pour les traversées des 29 septembre et 30 octobre.Par avion, pour un départ après le dimanche 3 août, le prix d'un billet simple Montréal-Paris est de $237 par adulte et de $118.50 par enfant de moins de 12 ans.Q.\u2014 Deux de mes compagnons et moi-même sommes des mordus des salons et courses d'automobiles.Nous avons épargné ensemble près de $2,000 que nous voudrions consacrer à la visite des Salons de l'auto de Francfort et de Paris.Y aurait.il un autre Salon que nous pourrions fréquenter en Europe vers la même époque ?Les Trois Copains, Montréal-Nord.R.\u2014 Excellente idée que la vôtre, à laquelle je vous engage à donner suite.Je vous propose de voyager de la manière suivante et en avion, puisque vous insistez pour franchir l'Atlantique à la hâte.Rendez-vous d'abord à Francfort, ville de quelque 700,000 âmes, mais seulement après vous être assurés d'un gite pendant cette foire automobile internationale.L'affluence y est toujours grande.Au Bureau du tourisme de la République fédérale d'Allema- 8ne, 1176 ouest, rue Sherbrooke (tél, : 878-9885).on se fera un plaisir de vous renseigner au sujet du Salon de Francfort, qui durera du 11 au 21 septembre; celui de Paris aura lieu cette année du 2 au 12 octobre tandis que le Salon de l'auto d'Earls Court, à Londres, durera du 15 au 25 octobre.Attention, les chambres d'hôtel à Paris et Londres sont retenues longtemps à l'avance pour les ANNONCE \u2014\u2014\u2014\u2014_ BOUTONS Les défauts cutanés du vi COrps, eczéma, bouton: ATEN desquamations, déman, dathléte, sont vite SE Auntie » Donne une peau plus et un teint plus met \"Demendez Ta savon et 1 onguent NIXODERM à voire pharmacien, Revitalisez votre PA» salons automobiles et je vous conseille d'agir de la sorte sans Plus tarder.J.-C.F.ANNONCE Plus sûr de soi avec UN DENTIER à tout moment Ne craignez plus de voir votre den- Mer se relâcher ou tomber au mau- Yals moment.Pour plus de sûreté et .ie rôle de la jeune fille est tenu par la charmante Suissesse Marthe Keller, qui fut déjà la vedette du dernier film de Philippe de Broca \u201cle Diable par la queue\u2019.Klue \u201cReine de le mer\u201d dans une petite ville normande.clle séduira tous le: habitants mais réservera son coeur.a wn archimillionpai- re américain qui reconstruira le village aux U.S.A, Hélas, ce village factice ne lui consien- dra pas et elle reviendra dans sa vraie maison natale.De nombreux acteurs comiques jouent «uns ce film très divertissant.ames Brown n'aime pas la solitude Le roi du Rhythm and Blues et le plus populaire musicien du \u201csoul\u201d, James Brown, présentera un concert gratuit à la Place des Nations de Terre des Hommes samedi soir.Un pourrait dépeindre James Brown comme un roi qui n\u2019aime pas se sentir seul : lorsqu'il évolue sur scène, il est entouré d'une troupe de danseurs et d'un orchestre de 2t musiciens, dont quatre joueurs de tambour.Devant un micro, Brown chante fout en poussant des «ris perçants, il hurle, rit aux éclats, pleure.Sa musique est un relent de celle que I'on on.JAMES BROWN tend dans la campagne de i font vit Be a : a cresse gob font vitusr os et pat de la Georgie.; Elle se pla ond d'une pethe © > bap- a parfois aussi un écho des tiste d'Augusta, d'où vient airs religieux remptis d'ullé.Brown.HORAIRE : - 8h 20 Tous WES J ours 2 bh.- .30 DIMANCHE .i éruption de ce velcan en 1883 fit 36,000 Son STEREOPHONIQUE Couleurs TECHNICOLOR KRAKATOA NAST OF JAVA D FAUTEUILS RESERVES EN VENTE.par poste ou au theatre, MORGAN (Centre d'achats Boulevard et Dorval!) NUCKLE PHARMACIE te d'achats Laval, PINEAULT LIBRA'R.E 3320 ot, Ontario LE poux Tous (TMPERIAL TION PLACE AIR VE AUS INR CLIMATISE nd \u2014 1430 Blowry, Mil, AV.8.7102 ou 5603 BALLE RESNAIS août SALLE EISENSTEIN MA NUIT CHEZ fout d'Éric Rokmer VEN [Les Artistes sous le Chapiteau: parplaxes France, sta.deme) 4 dA Kivee tion d'Or \u2014 Venise Prix Max Ophu - im saceptionnel Allemagne th.(1968) (14 ans) INFERNO OF FinsT LOVE de 8.Hani | SAM |LES PÂIRES DU DÉSORORE de Papatahle anglais ne (18 ane) Groce, at 998) 14 ans} man Fim ots | 2 HORAIRE = 110; +00; 7 50; 1000 LE GRAND AMOUR de Pinte Etain DIM L'AMOUR FOU do Jacyuss Rivette France (1909) Tousl| 3 |France (1042) (14 ane) Rice permanent.fantaisie irrésiatible HORAIRE SPÉC.130, 400; 7.50; 10,00 THE MAN WITHOUT À MAP (16 srs} LUN [SEPT JOURS AILLEURS de Marin Karmlts Jaoon.s.t a.(1968) d'H.Teshigahara 4B |France (1900) (Tous) Bollluda at atiépation de l'homme moderne A ln recherche d'un clou où fixer sa vie LE GAI SAVOIR de Jean Luc Godard MAR |Le GRAND AMOUR de Pierre Etoix Fi t.ate {1989 (Tous) France (1969) (7 Godard a om meiliout 5e pa , lanisiais Feréalstible 002 pocton GLAS de Mai Zetteriing MER OLE DOLE DOFF de Jan Troeil Budde, ot.anglais (18a) [aml] © Suede.or lravcals (1968) (14 ans) L'Mstoire d'une obsession érotique Ours d'0r, 0.C.I.C.\u2014 Berlin 1988 AH! CA'HA do Miklos Jenson æu Lv \u201camour vou de Jacques mivere { Honge françois (1908) (Tous) La vraie diiticutte d'être révolutionnélre | 4 one) ea pre 110: 40; 240 10.00 EVERYTHING FOR SALE d'Andrre| Waids VEN |LES PÂATHES DU DÉSORDRE de Popatakis , DE anglais (1980) (1 ons) Gebca.9.100, (1908) ' Cr d'u TR VE a 8 [FA vo 100; 7 M 28 MA NUIT CHEZ MAUD d'Eric Robmer SAM SEPT JOURS AILLEURS de Marin Karmitz France.ete.(1088) (14 ame) * 1062) Te Prix Wax Ophols.Film excoptionnel 9 ITI dn chow ot three sa 1 L'ENFANCE NUE de Maurles Piaiet id |GOTO.L'ILE DIMOUR de W.Soroweryk France (1909) Cound] 4 |France (tana) {ta ons) Prin Joan Vigo 1965 Insolite, virulente vision surréallete MODEL SHOP do Jacques Demy 11 UB.A (18) 114 am) Une histoire d'amour sans smour MODEL SHOP do Jacaues Demy MAR OLE DOLE DOFF do san Tt Us (1908) 1\u201c Suède.x.français (1908 1\u201c Une histare d'amour sans amour (11 0901 12 [Bubdn; at faneals (1m) mon 11000) FUOCO de Glen Vittorio Balét MER [Los Artistas sous le Chapiteau: porpieres 1.Lion d'Or \u2014 Vent [eR primi] tems 13 Chemaes ort.ro™ 114 ma) ICONOBTAGE de Todor Dinev YU 000, L'ILE D'AMOUR de W.Borowczyk Buipèrie, 01.sngtals (1 Francs (1 \" mee vous Ta iia?Oo] 14 Farr tonte vision surtotie lS =! BILLETS; Matinde 8 30: soirées: $2.50: samedi et dimanche: $2.50 En ven! lysée à compter du 17 juillet de 1 h.a 11 h, Commandes postales acceptées.Les places ne Pont pas réservées HORAIRE : 1.30; 3.30; 5.30; 7.30; 9.30 h, Quelques séances à 11.30 h, PROGRAMME : Sujet à changement; prière de consulter les Journaux 35, RUE MILTON ° TEL.842-6053 6961 1008 y NP outlluss IYNH.10K LILFd AT pn pf MT = Ep a= a LE PETIT JOURNAL.semaine du 3 août 1969 Une idée de Sheila De passage a Cannes pour une émission télévisée.la chanteuse Sheila a fait sensation : une robe bleu pâle, très mini.attirait les regards sur ses jambes et l'oeil.re- montam, s'arrétait ensuite sur uns ceinture fort originale.Celie ceinture est (abri- qrée avec de véritables galets de plage.C'est vne idée que Sheila a eue comme ca, en marchant sur le bord de la mer.Des mains plus adroites que les siennes ont | ensuite confectionné l'objet.L'effet est amusant.mais | il paraît que le \u2018gadget\u2019 est lourd à porler.Les mauvaises langues pe ' Il reste de bois Scène clé du film que tosrne ach.ellemsnt BRIGITTE BARDOT près de Paris : dans une grange, elle quitte une de ses bottes et montre sa longue jambe au bôcheron (JEAN-PIERRE CASSEL) » - » Qui reste de bois.Mais pas pour longtemps, qu'on se rassure.Le film a pour titre : \u201cl\u2018Ours et la Poupée\u201d, Mis en scène par! prétendent que la vedette Michel Deville, il raconte l\u2019histoire d\u2019une femme du monde qui Yé-yé u besoin de ça pour se trouve refuge dans une ferme après un accident.Saoûlée par donner du \u2018poids.l'alcool du pays, elle décide de séduire un bûcheron surnommé 1 \u2018\u2019FOurs\u2018\u2019, «Photo Keysione' | [ AVEZ-VOUS DEMANDÉ VOTRE HRS ENA (YET c'est simple et gratis.Tous les MAG-NITOUS le portent | Faites parvenir ce coupon par la poste tire ton Nn wm wn my Je désire recevoir mon insigne \u2018\u2019MAG-NITOU\u201d B MAG-NITOU 5460 Royaimount Montreal 307 NOM +e \u201ca AGE ADRESSE % vitre Cm mem HN im instance de divorce Et voila! Cest la fin d'un mariage hollywoodien.Carroll Baker et son mari, Jack Gar- fein, sont en instance de divorce.Un (ribunal de Los An- geles esi saisi de l'affaire, Muriés depuis 14 ans, ils ne vivaient plus ensemble depuis deux ans.L'histoire serait banale si le mari, cette fois.n\u2019était le réclamant.En effet, Jack prétend que c'est grâce à lui, producieur de cinéma, qu'elle a connu la gloire.En conséquence.l'argent qu'elle a gagné au cinéma.il y a droit aussi.Alors, il réclame la moitié des gains de sa tendre ex- moitié.L'argent ne lait pas le bonheur, mais il console de bien des choses et permet parfois de trouver une autre épouse.C'est ça que Curroll aime moins.Shirley MacLaine a pris le voile Les rôles se suivent cl ne se ressemblent pas toujours.La pétulante Shirley MacLai- ne en sait quelque chose.Vedette de tant de films drôles ou tout simplement légers, la voila toute sévère sous la cornetle d'une bonne soeur.C'est qu'elle à pris le voile pour les besoins du film \u201cTwo Mules for Sister Sara\u201d qu'elle tourne actuellement au Mexique pour la Universal, On est loin d'Irma la Douce : 1 s'agit d'un western, où le suspense et le drame chevauchent \u2014 si l'on peut dire \u2014 côte à côte.Tout ça est en couleur, dans des décors naturels, le réalisateur, Don Siegel, ayant cherché les coins les plus pittoresques pour éviter de tourner dans les décors artificiels des studios.Shirley MacLaine a Clint 4 Eastwood comme partenaire masculin.C'est un habitué de ce genre de films.\u2014\u2014\u2014\u2014 Au Centre d'Art du Pirate, RAOUL ROY fait plusieu *, rs choses.Au moment de notre arrivée son domaine de Saint-Fabien, il faisait sauter ce cheval sauvage tandis que son fils TRISTAN nourrissait l\u2019autre, qui est plus doux.Le Centre d'Art de Raoul Roy a 9 ans + Colette Chabot les comédiens se plaignent souvent (sauf quelques exceptions) de ne pas pouvoir vivre que du seul théâtre.lis vous diront que pour gagner suffisamment, ils sont obligés d'enregistrer des commerciaux, de prêter leur voix à des films, de jouer à la radio, etc.Je connais un folkloriste qui donne des cours, anime une émission de radio dont il fait la recherche, sonne le cor dans des parties de chasse à courre, dresse des chevaux, fait la tournée des boites à chansons et beaucoup d'autres choses, sans regretter quoi que ce soit.Ranul Roy m'explique qu'un tolkloriste doit faire mille cho- ss pour vivre de ce qu'il aime.Et au moment précis où l'on Cam aR croit qu\u2019il s'en plaindra, il vous dit : \"Les gens qui font de la musique de chambre sont encore moins demandés que moi.\u2014 Cela vous cnnuic-t-it de ne pas pouvoir vivre que de la chanson folklorique ?\u2014 Quand les artistes se plaignent en disant en France ceci, en Angleterre cela, ils ne semblent pas se rendre compte que leurs gémissements sont tout à fait inutiles.On a un marché X et on doit évoluer à l'intérieur.Plus on fait un travail de précision, moins nombreux est le public.Il faut savoir vivre avec des A.cotés, diversi son activité.Tout ce que je fais en marge de la chanson me plait au Je fais des choses qui se rejoignent, où il y a une recherche de la tradition.\u201d Le Centre d'Art du Pirate Nous sommes installés dans une salle contiguë au petit théâ- LOUISE POULIN, la femme de Raoul Roy, s'occupe surtout des Stuvres d'artisans vendues à la petite boutique que le couple à #ménagée dans une vieille école en bordure de la route qui mène jusqu'en Gaspésie.tre du Centre d'Art du Pirate, où Raoul Roy passe tous ses étés.Les étés ne sont pas assez longs, surtout dans le Bas- du-Fleuve.Notre folkloriste arrive en juin et repart à la fin d'août.A Saint-Fabien, il re- gne une vie intense pendant l'été.Tous se retrouvent au Centre d'Art du Pirate qui offre un terrain de camping, une petite salle de cinéma, des spectacles à chaque fin de semaine.Les jeunes y viennent aussi pour faire des feux de camp le soir ou pour voir Raoul Roy dresser des chevaüx dans ' l'après-midi.\u2014 Avant on donnait des cours | de poterie, d\u2018émaillerie sur cui vre, mais ça coûtait trop cher.On ne peut plus se le permettre.| Pour célébrer la neuvième année ou, plus justement comme il le dit, \u201cla neuvième sai- | son\u201d du Pirate, il a donné un | pendant à son Centre d'Art.Une vieille école qu'il a ache- 1¢e pour la transformer en boutique.Madame Raoul Roy nous\u2018 dit ce qu'on peut y trouver : \u2014 Une trentaine d'artisans de la région et de l'extérieur fournissent poteries, émaux, ca- | talognes, courtepointes, en plus des bijoux extraordinaires de\u2019 Jean Vidal.Raoul Roy ne parle pas beaucoup.Il répond simplement aux questions, sans chercher à expliquer quoi que ce soit.Sans essayer non plus de nous faire comprendre ce que nous n'aurions pas compris.Pour lui, c'est si simple.Avant de le quitter, je lui demande s'il a des projets pour l'automne.11 me regarde avec le goût de rire.Il sait qu\u2019il fera encore mille choses, parce qu'il a choisi de \u2018vivre de cette façon ; mais il ne peut rien dire de précis, si ce n'est que ce quatrième microsillon qu'il lancera en septembre contiendra \u2018des chansons folkloriques très peu connues et ! | quelques complaintes\u2019*.EXTER [v= colette chabot a écouté La.Rika Zarai: des variations qui conviennent Alors je chante \u2014 Aprés avoir connu un grand succés avec le \u2018\u2019casatschok\u2019\u2019 on ne pouvait s'attendre à ce qu'elle nous fasse découvrir un autre rythme.De loute façon ses ; producteurs élaient aussi intéressés à la voir Poursuivre son premier succès sur un autre disque qu'il nous tardait de connaître une nouvelle chanson - qui donne envie de sauter, de danser et de se taper dans les mains.Rika Zarai a une très jolie voix, nette et vigoureuse.Elle inlerprèle sur cette face la version de \"Vivo Cantando\u201d qu'elle a adaptée en français, secondée qu\u2019elle était par quelques paroliers professionnels, Un mur à Jérusalem \u2014 Rika Zarai, qu'une danse nous a permis de découvrir, a beaucoup de talent.En écoutant cette chanson on s'aperçoit qu'elle peut interpréler avec autant de facilité une R.Zarai chanson d'amour, une ballade, qu'une chanson rylhmée.Elle est accompagnée ici par l'orchestre de Jean Claudric, tandis que lu direction musicale était assurée par Lenjard Karz pour \u2018Alors je chante\u2018.\u2018Philips 370.849) On l\u2018appelle Dino L'Espérance 15 enfants \u2014 C'est la version canadienne du succès américain \u201cMarley Purt Drive\u201d qu'interpréte ici José Feliciano.Voila sûrement le meilleur disque de César sans ses Romains, ou plutôt de Dino L'Espérance.La voix est juste, mais la diction laisse encore à désirer.Les paroles élan( très ordinaires, Dino L'Espérance en donne une interprétation à l'avenant.Il faut signaler cependant la qualité du son de cet enregistrement de même que le talent du producteur Kevin Hunter.Compliments aussi aux choeurs et à l'orchestre dirigés par Paul Baillargeon.Sur ma moto esi peut-être le côté du disque qui tournera aux émissions consacrées aux jeunes.Les paroles sont à peu les mêmes que celles qu'on retrouve dans toutes les chansons où l\u2019on parle de moto.C'est très rythmé, dans le vent .d'été ! César «Apollo Lo-506) Michel Polnareff et un autre auteur-compositeur Tous les bateaux, tous les oiseaux : une jolie composition qui n'est pas de l\u2019inlerprèle.Ça senmible assez étonnant d'entendre Michel Polnareff chanter une composilion qui n\u2019est pas la sienne, en l'occurrence une chanson de Jean- Louis Dabadie et de Pierre de Senneville.Est-ce une façon de se renouveler ?Michel Polnareff n'a pas su résister à l\u2019envie d'enregistrer une chanson qu'il aurait peut-être aimé écrire ?On ne le saura sans doule jamais.De toute façon le résultat est heureux, supérieur en tout cas à la version que Steeve nous en donne.Toi, viens avec moi : une composilion originale de Polnareff.C'est très différent du genre ballade- Polnareff, mais l'interprète se défend bien.Détail qui en Intéressera probablement quelques-uns, Michel Polnareff a changé de maison de disques : M.Polnareff de AZ il est passé à Columbia.\u2018Columbia C4-7079) chez le disquaire Jen Roger: un mauvais disque en retard de n'aurai pas le temps \u2014 Jen Roger habite la campagne depuis plusieurs mois, mais ça n'est pas assez éloigné pour qu'il ne sache pas que cette chanson de Pierre Delanoë et Michel Fugain a été faite sur disque par plusieurs interprètes et de toutes sortes de façons.Tout ce qu'on lui reproche, c'est d'arriver plusieurs mois après les autres.On a l'impression qu'il avait enregistré ce 45-tours il y a longlemps el que, pour toutes sortes de raisons, on en a retardé la sortie.Les arrangements sont de Georges Tremblay, qui dirige l\u2019orchestre, et le son embrouillé que donne le produit final ne fait qu'accentuer le retard de Jen Roger.Comme l\u2018eau \u2014 Cette version de \u2018Make Me An Island\u201d est due à Marcel Lefebvre.On entend mal l'orchestre et le son est encore confus.Dans l'ensemble, c'est un mauvais disque.(RCA Victor 75-5016) (Avec Ja collaboration de Gérald Vallée) J.Roger TR w Gul inoe = np auteutss TVNYNOr LILIL JT LL LL 10 a an à ns amants NAN: de 74 LE PETIT JOURNAL, semaine du 3 août 1969 Juliette était l'ainée de cing enfants.Son père était jardinier-fleuriste.A 17 ans, elle quitie Saint-Hyacinthe, où elle avait fait ses études, et vient travailler à Montréal comme couturière.Peu après son arrivée à Montréal, elle épouse Arthur Pétrie, artiste et directeur de troupe.En 1922, elle fait ses débuts à Trois-Rivières, en remplaçant au pied levé une comédienne absente.Elle n'avait jamais joué de sa vie; ce soir-là, elle dut même chanter ! fes 1926.Enveloppée d\u2018un long manteau de fourrure, Juliette Pétrie fait une entrée sensationnelle sur la scène.Elle dessinait et cousait elle-même les costumes de la troupe, qui jouait une année à Québec et l'autre à Montréal.Début des années trente.Le couple, qui a une fillette d'une dizaine d'années, habite coin Marianne et Bordeaux.C'était loin du centre-ville.\u2018\u2019Après mon travail, j'ai toujours aimé me retirer, vivre en paix dans un coin tranquille\u2018\u2019, expliq « J.liette Pétrie.elle fait encore du Après 47 ans épression.Juliette Pétrie triomphe : \u201cVaudeville\u201d reste au 10 lle se tait photographier avec sa i EME dans un coin de décor.A moment-là, elle jouait au National.guerre avait ramené une certaine aspérité, dont profitaient bien plus les opriétaires de salles que les comédiens x-mémes, toujours payés selon les prix avantguerre, c'est-a-dire ceux de la on 1947.Elle jou l'erchestratioi note Jul Dumas, e avec Rose Ouellet (la Poune n pour les musiciens, us et Ti-Mousse.) au National.\u201cLes pièces, les décors, r c'est moi qui fournissais tout et la P.iri \" te Pétrie.Pendant ce temps, son mari faisait des t via lle ournées avec Cmoar par Serge Dussault Juliette Pétrie triomphe.\u201cVaudeville\u201d ne devait être qu'une émission d'été, toute simple, pour dérider les gens, et finir avant même que les premières feuilles d'automne commencent à tomber.Mais dès la première émission, le 12 juin, et chaque semaine depuis lors, des téléspectateurs enthousiastes téléphonent au canal 10 il faut garder l\u2018émission.Robert L'Herbier ne s'est pas fait prier: \"Vaudevitle\u201d poursuivra son petit bonhomme de chemin tout I'hiver, Elle triomphe, Juliette Pétrie.parce que Radio-Canada l'avait platement laissé tomber quand Roger Lemelin a abandonné \u201cAu pied de la pente douce\u201d, et parce que beaucoup de gens soutenaient qu'une artiste qui n'avait pas passé par les écoles de théâtre ne valait pas grand- chose.En un mot, on la snobbait.Mais le public l'a toujours aimée.En 1960, elle est reçue par le maire d d\u2019or sous l'oeil attendri de Roger Lemelin, \u201cpère\u201d courtisait frénétiquement le père Gédéon et a par son bon coeur.\u201cC'est Roger Lemelin qu du canal 2 n\u2018avaient jamais pensé à moi.n\u2019a pas été brisé par la vie.\u201d de métier, cabaret à l'occasicn pour ne pas perdre c¢ -ontact avec le public Elle a horreur des écoles de théatre \u201c$l y a quelque chose qui déforme les gens, c'est bien les écoles de théâtre, dit-elle avec force.Ça ne donne pas de talent à ceux qui n\u2018en ont pas et ca nuit à ceux q viennent La plus grande qualité du comédien doit être le naturel.Le public ne s\u2019y trompe pas : il ne marche pas avec les ampoulés, les précieux, qui ne ressentent pas vraiment ce qu\u2019ils veulent exprimer.Juliette Pétrie a été à dure école.Celle de son mari.Quand elle a commencé à faire du théâtre, en 1922, il la guettait de la coulisse, l'attrapait quand elle sortait de scène, la critiquait, la corrigeait de ses défauts, ses tics, ses gestes inutiles ou faux.Cela a duré sept ans.Et ça valait mille cours théoriques.C'est à même école que vont Jacques Desrosiers et Monique Vermont, Cette-fois, c\u2019est Juliette Pétrie qui enseigne.\"Desrosiers, vous pensez si je le connais ! Son père, Pierre, élait comédien dans la troupe de mon mari.C\u2019est même lui qui a été le premier Tizoune, avant les Guimond.Mais oui ! Ce n\u2019est qu'au départ de Pierre Desrosiers, quand il a délaissé le théâtre peur se consacrer à la politique, que mon mari a le Québec, M.Wilfrid Hamel, et signe le Livre de Amélie Chevalier, Amélie, que vi devint sa femme quand elle fut gagnée i m'a fait entrer à la télévision; les gens Lemelin, c'est un homme merveilleux, qui demandé à Guimond père de prendre le nom de Tizoune.\u201d Des classiques du vaudeville Juliette Pétrie ne fait pas que diriger les comédiens.Elle joue, bien sûr, mais elle écrit aussi les textes.Ce ne sont pas que des canevas grossièrement esquissés.Elle note soigneusement et le dialogue et la mise en scène, gardant toutefois assez de souplesse pour adapter le jeu à la personnalité de ses interprètes.Elle puise dans le vieux fonds laissé par son mari, et qui vient du vaudeville américain.\u201cOn n\u2019a rien écrit pour le vaudeville depuis lors, dit-elle.Même les plus grands de la télévision américaine puisent dans les textes dont je m'inapire.Il n'y a que Bob Hope qui ait et le talent et les moyens de se payer des scripteurs vraiment originaux.\u2019 La méthode de travail de Juliette Pétrie est simple : confortablement installée dans un petit vivoir, à l'arrière de la maison, elle consulte ses notes, reprend les textes qu'elle a joués tant de fois, les rajeunit, ajoute de nouveaux gags, écrit tout à la Main.Cela lui prend deux Photo prise à Québec, en 1959, à l\u2018époque où Roger Lemelin la vit jouer et lui offrit un rôle dans \u2018\u2019Au pied de la pente douce\u201d.À droite, Guilda, pour qui Juliette Pétrie a une grande admiration : \u201cIl est merveilleux pour monter un spectacle.\u201d après-midi chaque semaine.Elle n'aime pas travailler le soir, et ne le fait que si elle est vraiment en retard.Elle aime le drame et les sentiments Elle aime bien jouer à Li lé- lévision.Cela la repose.\u201cMais oui! me dit-elle.J'ai passé ma vie avec le public.Après quarante-sept ans de métier, je n'ai plus le goût de finir un spectacle au cabaret à trois ou quatre heures du matin.J'ai connu ça, des publics qui ne marchent pas, devant qui, pendant deux ou trois minutes, on déploie tout son talent pour obtenir un premier rire, celui qui entraînera autres et sauvera la partie ! À la télévision, c\u2019est beaucoup moins énervant.Les heures sont plus normales.\u201d Mais elle ne peut se détacher aussi facilement \u201cu public qu'elle adore.Alors il lui arrive d'accepter un petit engagement en fin de semaine, à l'occasion, histoire de se retremper.Et pour se reposer, que fait- elle ?Va-t-elle au théâtre ?\u201cAh non! J'en ai assez! Et je n'aime pas les comédies : je connais tous les gags par coeur.Moi, ce que j'aime, ce sont les films dramatiques.Bien dramatiques ot sentimentaux.C'est jamais assez dramatique à mon goût !* £961 1noë ç np aureuas \u201cTVNHIOS LILAd AT F.; | r | R ~~ se 76 LE PETIT JOURNAL, semaine du 3 aodt 1969 GRACE A DES APPAREILS EDUCATIFS MODERNES VOUS POUVEZ REUSSIR EN ELECTRONIQUE AUCUN CONTRAT A SIGNER CONTROLEUR DEMONSTRATEUR A TRANSISTORS TABLEAU EXPERIMENTAL La haute efficacité des cours par CORRESPONDANCE de Teccart est due à un procédé unique de travaux pratiques programmés de telle façon que l'étudiant puisse effectuer chez lui les mêmes expériences que l'étudiant dans les laboratoires de Teccart.L'étudiant ne doit pas uniquement construire et côbler les instruments illustrés, il expérimente avec chacun des circuits qui les composent et apprend à s'en servir pour l'analyse de circuits électroniques.A tous ceux qui re ra complètent le cours par correspondance Téléphonez TECCART OFFRE 526-5911 GRATUITEMENT et demandez deux semaines (50 hres) nes prospectus d'études pratiques en laboratoire | Soyez à l'aise pour demander nos prospectus: munsuume POSTEZ IMMEDIATEMENT à C.P.140, Station \u201cM\u201d, Montréal =mav-nna TECCART est affilié à l'INSTITUT TECHNIQUE PROFESSIONNEL DE PARIS INSTITUT TECCART INC.Nous n'avons pos de solliciteurs Sans obligation de me part, je désire recevoir votre brochure des [7] cours à l'école [J Nouveau cours par correspondance.NOM AGE ADRESSE vie ee.TH Lo Lp.scsssssesesssasemenas.© 3155 HOCHELAGA © MONTREAL 526-5911 | à \u201cA la seconde\u201d.id reverra plus Personne ne pleure le départ de Ginette Letondal Ginette Letondal, de toute ! éternité, est comédienne.Du genre tragique.Le travail de paneliste à l'émission \u201cA la seconde\u201d est assez peu son genre et elle n\u2018y réussit que médiocrement : on sent que le coeur n'y est pas.Tant et si bien que Janette Bertrand la remplace a compter du 4 septembre.Mais Ginette Letondal n'a pas attendu la fin de son contrat pour tirer sa révérence : puisqu'elle devait quitter \u2018\u2019A la seconde\u201d à la fin d'août, aussi bien prendre _immédiatement ses vacances.Quatre semaines en France, avec ses deux fils.la reposeront et la prépareront à la saison prochaine.Une continuité Même une tragédienne doit manger.Pour remplacer le \u2018charmant gagne-pain\u201d qu'était son travail de paneliste, Ginette Letondal compte gagner de gros sous en jouant régulièrement dans le téléroman \u201cle Paradis terrestre\u201d.La saison dernière, elle avait fait à cette émission une tentative de suicide très remarquée des spectateurs: l'auteur, Mme Mia Riddez, s'en frotta les mains et décida de donner plus d'importance à la Ghislaine Caron que Ginette incarnait si bien.Pour ce qui est de satisfaire sa passion du théâtre, passion qui remonte à son enfance (débuts à la radio à huit ans, au théâtre à neuf ans, au cinéma à 13 ans), Ginette Letonda! est également comblée : elle aura le plaisir de reprendre son rôle dans \u2018\u2018Lysistrata\u2019\u2019, cette pièce d'Aristophane refaite par Michel Tremblay, qui fut présentée à l'inauguration du Centre national des Arts à Ottawa au début de juin.On la ressert cet automne a la salle Maisonneuve de la Place des Arts.Elle tiendra l'affiche pendant près d'un mois, à compter du 15 octobre, Alors vous comprenez que \u201cA la seconde\u2018, c'est bien fini pour Ginette Letondal.D'autant plus que, de son propre aveu, elle n'est pas [aile ça.Ce climat de légèreté n'est pas son fort.Sans lui tirer l'oreille, un journaliste lui a fait dire it y à onze ans déjà : \"Je n'aime pas les gens qui ont très bon carac- tere.\u201d Les joyeux compères de \u2018A la seconde\u201d auront compris.s.D.Plusieurs nouvelles émissions au 10 Plusieurs nouvelles émissions prendront l\u2019heraire du canal 10 à l\u2018automne.a) Nicole Germain animera une émission qui reviendra deux fois la semaine, les lundi et jeudi, de 10 h.45 à 19 bev.res.Le titre : \u2018\u2019Un tour au magasin.Madame Ger: main y donnera des infor- matiens en matière de me- de, de décoration et de gadgets ménagers.b) Jacques Lebrun, qui a \u2018L\u2019'ECRAN VIVANT\u201d LA RONDE Lun.-jeu.: 7.30, 8.30, 9.30, 10.30 p.m, Ven.et sam.: 7.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30 p.m.Dim.: 7.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30 p.m, Enfants: 75 Adultes :$1.50 surpris les téléspectateurs de Télé-Métropole lors du reportage sur Apollo-11, aura sa propre émission d'une demi-heure : \u2018\u2019la Conquête de l'espace\u2019\u2019 passera le dimanche entre 4 h.30 et $ heures.\u20ac) Le samedi, entre 8 heures et 9 h.30, les adolescents auront leur petit cinéma à eux.\u2018\u2019Ciné-jeunes\u2019\u2019 présentera des films susceptibles d'intéresser les cinéphiles de 7 à 15 ans.d) Les lundis soir, de 7 h.30 à 8 heures, Ovila Legaré, Jean-Pierre Masson, Juliette Huot et Denis Drouin joue- rent dans une nouvelle émis sien intitulée : \u2018Théâtre improvisé\u201d.Les interprètes écriront eux-mêmes des cae neves à partir desquels Us improviseront.D'autres co médiens viendront s'ajouter à la distribution selon les exigences des textes.e) On retrouvera Paul Dupuis et Francoise Gaudet Smet, mais pas ensemble (heureusement 1).Elle ant mera \u201cBonheur du jour\u201d quotidiennement de 10 heures à 16 h, 30 tandis que lui sera responsable de \u2018\u2019Répor- se & tout\u201d, que l'on verra dv lundi au vendredi entre 1! heures ot 11 h.N.cc ÿ Jacques : Ferron yet i les Lettres Le dibbouk, Céline et Mère Catherine Ce qu'il y à de mieux dans le \u201cpoche-club\u201d que les Cahiers de l'herne ont consacré à Céline, c\u2019est l\u2019étude d'Ar- nald Mandel : l\u2018Ame irresponsable ou Céline et le dibbouk.Céline a tous les caractères d'un possédé: il est violent et précautionneux, brutal et rusé, ainsi que l'avait observé Ramon Fernandez en 1941.Le dibbouk antijuif qui le possède, lui qui avait tout d'un juif sauf la naissance, c'est \u201cl'âme naufragée et exilée, et comme à elle-même étrangère de la chrétienté défaite\u201d.Le dibbouk, considéré comme plaignant, était exorcisé avec égards dans l'ancien judaïsme; on \u201clui demandait seulement d'interrompre sa clameur de blessé pour exposer son dol en paroles cohérentes\u201d.Ces paroles cohérentes, Céline ne les a jamais dites et n\u2019a sans doute pas su lui-même pourquoi il était antisémite.Je signale seulement pour rappeler le parti à tirer des méthodes psychologiques religieuses qui, pour être oubliées, n'en étaient pas moins très fines.Pour rappeler aussi que, dans notre littérature québécoise, ce fonds religieux est L.-F.CELINE sans doule le plus riche.Bien avant Marie-Claire Blais, il y a eu Marie-Catherine de Saint-Augustin.Un jour, à la chapelle, elle ne parvenaif pas à entendre le prédicateur.Elle vit soudain, à la droite de celui-ci, \u201cun personnage vénérable, vêtu d'une tunique très blanche et très déliée; par-dessus, il avait un long manteau traînant jusqu'à terre, d'un rouge très éclatant; des sandales à ses pieds, dont les attaches étaient de couleur de pourpre; sur chaque pied et sur chaque main, et au côté droit un peu en biaisant à l'endroit du coeur, paraissait une escarboucle qui jetait un éclat merveilleux.Sur sa tête il portait une couronne d'or émaillée de toutes sortes de pierreries, \u2018et toutes ces pierreries étaient disposées en lettres, lesquaties assemblées formaient ces mots en Ralique : L'agneau qui a été tué est digne de tout honneur, de toute gloire, de toute louange.Ensuite j'entendis une voix qui disait : Venite et videte.\u201d La vision se prolonge et finit en véritable apothéose de couleurs.Mère Catherine de Saint-Augustin a-t-elle mieux entendu le prédicateur ?Pas du tout.Ce merveilleux l'a tout simplement ravie de sa distraction.Autant elle en sort avec \u201cplus d'estime de la grandeur de Dieu\u201c, autant elle en a moins d'elle-même : \u201cle suis parfaitement convaincue que s'il y a de l'extraordinaire, c'est en mes défauts.\u201d Claude Gauvreau et la grande question La grande question, en littérature, c'est de savoir à qui appartient le langage : à tous ou à chacun ?Jusqu'à quel point on a le droit de l\u2019aitérer ?Céline, tout possédé Qu'il fut, est un génial styliste.On a modifié la langue.On n'écrit plus le français après Céline comme on l'écrivait avent.Mais les modifications qu'il a apportées s'arrêtent au mot et, loin de l\u2018entamer, le mettent en valeur.Il n'en est pas de même pour Claude Gauvreau; il a tenté de s'approprier le mot et l'a fait aux dépens de son esprit, comme si la propriété de chacun s'arrêtait au mot.Toutes les rationalisations Qu'il a pu formuler (et qu'on trouvera dans le dernier numéro de la Berre du jour) n'y changent tien : autant il montre son génie verbal quand il n'adultère pas le mot, autant il devient incohérent quand il veut le rnvanter.Ce n'est pes encore demain que oe phares ville jouent des hymnes ux par rafal ns mes cheveux, l'angoisse pénètre sa fore de poignard lente dans les chairs, le brevhaha danse un quadrile wr lo trettelr semé de bas de soie et la noyée flotte dans ses souvenirs\u201d signifiers moins que : \"Nap de phoc à fick folidire fephieulu fudrèc de sckoll & bec de natrinac\u201d.ou cette étude Pour les comédiens québécois, des rôles de soutien La vedette anglaise Hayley Mills vient de signer son contrat avec Larry Kent pour sa nouvelle production \u2018\u2018Triple Bill.On se souvient de \u2018High\u2019, le précédent chef-d'oeuvre de Kent qui avait soulevé une table ronde à la revue \u201c\u2018Sexus\u201d, et qui a finalement été approuvé par la censure, moyennant quelques coupures.\u201cHigh\u201d a été présenté au cinéma Guy à Montréal, à To ronto également.Il à été vendu aux Etats-Unis et en Allemagne.Quant à \u2018Triple Bill\u201d, les producteurs sont : Larry Kent, la British Lion et la Canadian Film Development Corporation.Ian Bannett et Alexis Kanner sont les deux autres vedettes.Chaque vedette interpréte trois rôles.Et de nombreux rôles de soutien vont aller à des comédiens québécois dont les noms seront divulgués après la signature du contrat.E.C.« BOUTIQUE SOLEIL (4%.re Soo ecours, tél.866-8019) \u2014 Expos tion des oeuvres du sculpteur Joseph- M.Fortier, © GALERIE DF MONTREAL (2060, rue Mackay, tél.937.1530) \u2014 Exposition des ceuvies de l'artiste de renommée internationale Zao Wou-Ki.© GALERIE KALEIDOSCOPE (274 overt, rue Sherbrooke, tél.849.9959) \u2014 Exposition des jableaux de Ernest « sauate DOMINION (ud, boule: vard Dorchester) \u2014 Exposition Square des Arts.Jusqu'au ler septembre.© rene des Maries Capone dos Ad s> \u2014 Expos gares Roland Giguère.Juiqu'au ir.GALERIE D'ART DESMARAIS (Hite! © Sheraton Mont-Royal, 1, 849.7893), Exposition des peinfures de René Ge- gnon et de Menri Masson.Seulpivres de Léo Gervais.@ GALERIE GAUVREAU (1194 ouest, re Sherbrooke).Exposition esti vole.+ ton canal, Cop Rouge, Quétech.pee hr arte Pos, © egurde eo ps an Mate Baas, d'art d'environnement de d'envi I Vital Verret et Joon.Fos ror Tuna a 0 septembre.HAYLEY MILLS commence à tourner avec Larry Kent le 26 août.8 marabout LES LIVRES DU TOUT SAVOIR POUR VOUS INSTRUIRE ET VOUS DISTRAIRE EN VENTE PARTOUT DEVENEZ SOUDEUR DIPLOME EN QUELQUES MOIS Nous préparons nos finissants en soudure pour l\u2018épreuve officielle sur la haute pression.NOUS ENSEIGNONS AUSSI le DEBOSSELAGE-PEINTURE.Cours théorique ef pratique.Les cours débutent en tout temps.Ecole de Soudure Grenier Enr, C.P.355 Louiseville, 691 b.ouest \u2014 Tél.228-4358 Nom Adresse Age s LINSTITUT DENYS propose son service de cours par correspondance les candidais peuvent commencer en foul temps of préparer Quelques sujeis pour la prochaine session d'examens.Examens of programme officiels du Ministère de l'Education.ENSEIGNEMENT Commercial [] Général [J Scientifique \u2014] 6a) Te[J8e[ 9] V0] le] V2e] Cours spéciaux : Comptabilité, Sténo, Anglais Je désirerais des renseignements sur le(s) cours mentionné(s) I Le cé .TA, \u2026.LP.1.-3-6-49 DENYS Ic.722, Côte Ste-Geneviève, QUEBEC 4 \u2014 Tél.529-3751 \u201cEcole reconnue par le ministère de l'Education\u201d CONTRIBUEZ À LA CROISSANCE DU QUEBEC ET COMBAITEZ L'INFLATION > : si VOUS AGISSEZ MAINTENANT .Un petit investissement aujourd'hui peut vous apporter de gros dividendes n.Joi ceux qui savent qu'investir en terrain dans une ; n où le Gouvernement ena nS Jindustrie et l'entreprise se r \u2018un de dollars est prota le.La liste officielle de nouveaux employés est estimée de 38,000 à 100,000, alors nouvelles situations, nouvelles routes, et urbanisation intensive.Ne faites pas qu'y penser.AGISSEZ MAINTENANT | ONTEC Estate Limited \u201cApprécies ce que vous offre le Canada\u2019 Office à Montréal: 6S euest, Fleury App.381-6214 ou écrivez aujourd\u2019hui ! 6961 NOB © Np outeuxes \u2018\u201cTVNYNOf LILAd AT Sani Seat racer fee diet a me a a a a A ae a ae a.A es See Bn ee ip Shen _ LE PETIT JOURNAL, semaine du 3 août 1969 \u2014 00e 0 02 -\u2014 journal des sports On a vu Sam Snead littéralement engueuler son caddie parce que ce dernier lui avait, pa- raît-il, remis le mauvais fer au 15e trou du club Pinegrove dans I'Omnium canadien.On l'a vu aussi laisser tomber volontairement son fer pour que ce même caddie revienne le chercher après son deuxième coup au l6e trou.Alors, il n'y a rien de plus disgracieux et de Kay Dalton Entre le diable et l'eau bénite Cette expression résume fort bien la situation dans laquelle je me trouve en tentant de mettre sur le marché un produit que les amateurs de football adopteront.Jai deja demande a nos partisans d'être patients, mais ils sont empresses de nous voir réaliser l'impossible.Cette situation s'explique par la plongée vertigineuse du sort des Alouettes depuis les jours de Red O'Quinn et Sam Etcheverry avec l'équipe montréalaise.A mon arrivée à Montréal, j'ai trouvé le personnel tellement lamentable qu'une reconstruction complete s'avérait nécessaire.J'ai donc préparé un programme spécifique en ce sens.Je l'ai soumis à la direction de l'équipe en prenant soin de mentionner qu'il faudrait de quatre à six ans avant d'arriver à des résultats positifs.Tout dépendait de la rapidité avec laquelle nous pouvons dénicher, signer et entraîner les joueurs aptes à faire le travail, surtout a un poste aussi important que celui de quart arrière.Je suis certain que les amateurs ont éte quelque peu injustes envers la situation du football à Montréal.Et, même si j'ai tenté de faire comprendre que nous étions dans une période de reconstruction, les vieux partisans ont eu de la difficulté à comprendre parce que la franchise est à Montréal depuis longtemps Pas plus vite que le violon Je comprends ces amateurs de football et je sympathise avec eux, mais je dois suivre le programme déjà établi.Après deux ans seulement, les partisans ont participé à notre période de reconstruction en s'éloignant de l\u2018Autostade.C'est une situation frustrante car j'aimerais satisfaire le public en lui donnant une équipe gagnante pouvant aussi offrir un bon spectacle.Cependant, comme tout le monde le réalise, on ne peut pas aller plus vite que le violon.H faut attendre que la semence porte fruit.Notre club est présentement l\u2019un des plus jeunes dans le football canadien.Plusieurs de nos joueurs n'ont pas d'expérience chez les professionnels.Nos deux plus vieux vétérans comptent quatre années de service avec les Alouettes.Je ne voudrais pas passer pour un pisse- vinaigre, mais notre équipe est plus jeune encore que celle des Expos et je peux le certifier clairement, Les statistiques prouvent que nous formons une meilleure équipe qu'auparavant.Nous n'avons pas amélioré notre fiche\u2019 de victoires et de défaites, mais un simple coup d'oeil sur les statistiques nous feit voir des améliorations.C'est précisément ce que nous voulions.Je crois que les instructeurs, les joueurs et la direction de l'équipe doivent faire mieux encore pour encourager les amateurs de football à appuyer leur club, mais, en même temps, ces amateurs doivent commencer à contempler les roses plutôt que les épines.Un geste bien disgracieux La télévision nous l\u2019a montré.Peut-être pas en gros plan, mais elle nous l'a montré.Même en Floride caddie es même pas frappe juge au meilleur doit être assez intellig r Après tout, il n'est pas pro pour rien.Sam Snead est devenu une grande étoile du s agi en véritable champion à son partenaire.Qu'il se é le poste de caddie golf, mais il n\u2019a pa en s'en prenant ainsi souvienne avoir aussi occup .et avoir commencé à jouer au golf pieds nus plus lâche que de mettre le blâme sur son cad- dans les champs.En d'autres mots, qu'il ne joue die.Surtout si on est golfeur professionnel.Le pas trop à la vedette.JACQUES BELANGER ne donne jamais moins de hi \u2019 élèves sont de jolies hôtesses de l\u2019air, c\u2019est doublement agréable.uit leçons de tennis par jour.Et quand ses ww oe \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 1 là pour conseiller et il ne peut tout de la balle pour le joueur.Ii de sa connaissance et le pro ent pour savoir quoi faire.Pierre Nadon Un Canadien peut faire un bon instructeur de tennis pac Hervé Roland Le Canada a eu de grands joueurs de tennis.ll en a encore quelques-uns.Mais dans ce sport, il faut l\u2018avouer, notre pays n\u2019est pas de taille avec l'Australie et les Etats-Unis.Et pourtant un Canadien français de 26 ans a été instructeur de tennis en Floride, l\u2019hiver dernier.Jacques Bélanger nous dit comment il a réussi ce tour de force.Et Jucques Bélanger n'a pas enseigné le tennis a un endroit quelconque.[| était instructeur au Flamingo Park de Miami Beach, où Mike Belkin.le joueur de tennis numéro 1 du Canada, a appris son tennis.Parmi ses élèves, dont les âges variaient entre 8 ans el 72 ans le Montréalais a fait la rencontre du multimillionnaire ame- ricain Jack J.Dreyfus.Et, en dehors de ses cours, Jacques Bélanger jouait tous les jours avec Eddie Dihbs.de l'Université de Miami.Il s'agit d'un Américain de 18 ans déjà clus- sé comme le deuxième meilleur joueur junior des Etats-Unis \u201cC'est un autre Rod Laver, mais droitier.\u201d commente Jacques Bélanger.A 12 ans el jusqu'à l'âge de 18 ans, Jacques Bélanger pus sait pour un joueur de tennis très prometieur.Et un beau matin il a délaisse le tennis pour se lancer dans un autre sport où Il excellait également le football.Sa rapidité, malgré ses 200 livres et ses 8 pieds, en fuisait un centre-arrière efficace.En 1961, alors qu'il portait les couleurs du Mont-Saint- Louis.on le retrouvait dans l'equipe d'etoiles.En 1962 et 1963, Jacques Bé- langer a participe au camp d'entrainement des Alouettes sous la protection de Jim Trim- ble.Malheureusement.une grave blessure à un genou, lors d'un exercice.est venue mettre fin à sa carrière de joueur de toutball.En plus du tennis et du football, Jacques Bélanger a pratiqué a peu près tous les sports : hockey, lutte, baseball, ping-pong.boxe, ete.[I a mé.me gagné un trophée des Golden Gloves.Mais.pour Jacques Bélanger.ce sont les études qui passent avant tout.Un jour il s'est promis qu'il deviendrait avocat, et il le seru bientôt.Et pas n'importe quel avocat.\u2018Je serai criminalis- te.dit-il, parce qu'il y a de l'humain dans l'exercice de cette branche du droit.\u201d Après deux années d'études à la facuité de droit de l'Université de Montréal, il a dû se mettre au travail pour refaire ses fonds.kn aout 1968, li a fait la rencontre de M.Ralph Belkin, un ex-Montréalais et le père de notre joueur étoile canadien Mike Belkin.Les Belkin ont quitté notre ville en 1956.M.Ralph Belkin en était venu à cette décision pour permettre à son fils Mike de jouer au tennis 12 mois par année sous le soleil de la Floride.Sur l'invitution de M.Ralph Belkin, lui-même instructeur de tennis au Flamingo Park, Jacques Bélanger a donné des le- cons.Et en décembre 1968 le Jeune Canadien devenait professeur régulier.C'est pourquoi il a interrompu pendant un an son cours de droit, qu'il reprendra en septembre.Entre-temps il donne des cours de tennis un peu partout à Montréal.Il a un contrat avec la Ville le Westmount et à l'automne il sera instructeur à la Revres- thèque de Laval.Jacques Bélanger parle modestement de son retour dans les compétitions de tennis Sans nourrir de grandes ambi tions, il a recommencé à participer à quelques tournois \u2014 avec un certain succés.Ses adversaires redoutent surtout son puissant service et son style de joueur ambidextre.Il attribue la force de son service aux nombreuses heures d'exercices qu'il y a consacrees.\u201cTous les jours, en Floride, dit- il, j'arrivais sur le court avec un panier qui contenait 100 balles et je pratiquais mon servi ce.C'est ce qui manque à nos joueurs canadiens, ils ne consacrent pas assez de temps « I'amélioration de leur service.Quand Jacques Bélanger com pare ses élèves américains avec ceux d'ici, Il dit ceci: \"Il est vrai que nos jeunes ne peuvent pus jouer 12 mois par annee comme en Floride, mais ils semblent parfois manquer d'en thousiasme.Disons aussi que le tennis ne reçoit pas chez nous le même encouragement qu'aux Etats-Unis.Des courts de tennis intérieurs, It nous en lav: dra beaucoup si l'on veul (or mer de grands joueurs cana: diens.\u201d ; Dans deux ans, Jacques Beé- langer sera criminaliste, si l'on doit en juger par su determi nation.Et pourquoi ne devien drait-il pas un second God au tennis ?Il a bien dlc tructeur aux Etats-Unis déjà tout un exploit.b Pour plusieurs raisons, on se souviendra de l'année 1969.C'était l'année des Expos, cette étrange et merveilleuse équipe dont les Montrés- lais sont vite tombés amoureux.C'était l'année, semble-t- il, d'une autre mauvaise saison des Alouettes, tout particulièrement à cause de l'énorme succès des Expos.C'est toujours l'année des Canadiens et 1969 n'a pas fait exception à la règle.Un seul changement à noter toutefois, on a enregistré la victoire sans la présence de Toe Blake au poste d'instructeur.L'année 1969 nous rappellera aussi un autre événement.On se souviendra de J'éclatant succès de l'Omnium cana- den .même si on avait prédit le contraire.L'Omnium canadien a connu le succès en dépit d'obstacles qui auraient découragé plusieurs promoteurs.Et le tournoi de cette année a prouvé que les gens appréciaient le courage des dirigeants d'un tel tournoi.C'est là la plus grande qualité des organisateurs de l'Omnium canadien.Les amateurs en ont eu pour leur argent Plusieurs d'entre vous savent que les organisateurs de l'événement, son commanditaire et l'Association Royale Canadien- AA TEE NI A L'intérêt de CHARLES BRONFMAN pour le golf aura peut-être permis & I'omnium Canadien de survivre.ne de Golf se sont butés à une guerre entre l'Association des Golfeurs Professionnels (PGA) et un groupe de rebelles.L'Omnium canadien aurait pu facilement soutenir les rebelles, mais on a préféré demeurer avec la PGA et courir le risque.Les deux groupes en sont finalement venus à une entente, mais l\u2019omnium Canadien, dont on avait déjà fixé la date de présentation, entrait en conflit avec la classique Américaine disputée à Aaron.L'adoption de la classique Américaine comme tournoi officiel rendait le problème encore plus complexe.Cela signifiait que tout l\u2019argent gagné à l'omnium Canadien ne compterait pas au classement des boursiers.C\u2019est là un point important dans la carrière d'un golfeur, car les 60 On en verra une ou Mont-Tremblant dimanche Qu'est-ce qu'une course de la série Trans-Am?par J.-C.Fortin Quelles sont les conditions essentielles de la participation à une tranche de la série de courses automebi- les connue sous l'appellation de Trans-Am ?Voilà une question que se posent nem- bre de gens et à laquelle je m'efforce de répondre le plus succinctement et le plus clairement possible.Le pre- chaine épreuve de cette série, comme on le sait, sera disputée sur le Circuit du Ment-Tremblant le dimanche 3 août devant une foule qui, dit-on, sera la plus considérable de toute l'histoire de la piste, Pour qu'une voiture puisse être inscrite à une épreuve de la Trans-Am, il faut qu'on en ail fabriqué un minimum de mille exemplaires, que l'empattement se situe aux environs de 116 pouces et que le pokis se situe à 2,900 livres.Les points Fagnés lors de courses sont aliribués aux fabricants des marques.non pas aux conducteurs.La voiture qui se classe première récolte neuf points : la deuxième, six, pourvu qu\u2019elle ne soit pas de la même marque que la précédente ; quatre points sont alloués à la troisième, deux à la cinquième, et un seul à la sixième.Donc, pour récolter de un à neuf points versés au total en vue de l'attribution annuelle de la coupe des fabricants, il faut terminer toute épreuve au plus loin en sixième place.Chaque épreuve de la Trans-Am doit durer un minimum de deux heures el demie.Catégories de concurrents Les voilures en lice sont réparties en deux catégories.La première est celle des 2 litres et plus tandis que l'autre comprend celles de 2 litres el moins.Quatre marques sportives américaines sont, de fait, inscrites à la classique de dimanche prochain au Mont Tremblant : Camaro, Firebird, Javelin et Mustang.Dans les moins de 2 litres, on dénombre trois marques européennes : Alta Romeo, BMW et Porsche.Les inscrits sont au nombre de 32, soit cinq marques Ford (trois Mustang Boss 302, deux Mustang ordinaires), dix marques Chevrolet (cing Camaro Z-28, cinq Camaro ordinaires), deux Javelin, trois Pontiac Firebird, huit Porsche \u2018modèles G 11, 911L, 931).Les autres voitures en lice sont une Alfa Romeo GTA, une Ford Lotus Cortina, et une BMW.Toutes auront pris place vers 13 h.30 aux endroits qui leur auront été désignés pour la préparation au départ, qui doit étre signalé a 14 h.05, a-t-on précisé lors de la conférence de presse.tenue plus tôt cette semaine à la| Brasserie Labatt, commanditaire de la Trans-Am.Disona on passant que le Gr: rix du Canada, disputé à la piste de Mosport (Ontario), sera présenté le samedi 30 septembre plutôt que le dimanche 21 septembre.Ses organisateurs ont pris cette décision par suite des graves embouteillages de la circulation survenus chaque dimanche des années précédentes sur la grand-route 401, à la sortie de Bowmanville, D'autres précisions Les moteurs de deux litres ont premiers boursiers au classement n'ont pas à se qualifier pour les tournois.Comme on l'avait prédit, plusieurs grands noms du golf ont dû tourner le dos à l\u2019omnium Canadien, mais on a déniché un nombre suffisant de candidats qui étaient prêts à faire le voyage à Montréal.Et, même si les rangs de l'omnium Canadien ne groupaient pas des noms aussi prestigieux que la classique Américaine, les amateurs de golf de la région ont assisté en grand nombre à la présentation du tournoi.Ils en ont eu pour leur argent puisque le tout s\u2019est terminé par une ronde éliminatoire entre le vétéran Sam Snead et Tommy Aaron.L\u2019omnium Canadien en sort grandi Je ne sais pas ce qui s'est produit à Akron, où se disputait la classique Américaine, mais je présume qu\u2019ils n'ont pas connu des moments aussi palpitants qu'au tournoi où un champion de 57 ans disputait la victoire à un golfeur qui a gagné beaucoup d'argent depuis une dizaine d'années, mais qui n'a pu remporter la victoire dans un tournoi.C\u2019eût été une honte que de voir les amateurs de golf influencés par le manque de vedettes à l\u2019omnium Canadien.De la façon dont les choses se sont déroulées, l'encouragement de la foule a fait de l'omnium Canadien un plus grand tournoi encore parce que les dirigeants du golf doivent être impressionnés par ce qui s'est passé à Pinegrove.Le succès doit sûrement un déplacement de 122 pouces cubes et leur réservoir ne doit pas contenir plus de 22 gallons d'essence ; chez les moins de deux litres, le maximum alloué est de 15 gallons.Chaque voiture doit posséder son propre démarreur à bord et seul son conducteur peut effectuer toute réparation d'une panne en course.Pour qu'un concurrent puisse être considéré comme finissant, il doit atteindre la ligne d'arrivée cinq minutes au moins après le vainqueur.De plus, il doit avoir parcouru au moins ~J cat eesvaCLAREgRERnYa 10 avoir satisfait Charles Bronf- man, dont la compagnie (Seagram) commanditait le tournoi.Il faut dire que 1969 a été l'année de Bronfman.Sans son appui, en effet, il n'y aurait pas eu de baseball majeur à Montréal et, sans son intérêt marqué pour le golf, l'omnium Canadien aurait sûrement subi une perte de prestige.Mais il faut reconnaître les mérites de plusieurs personnes dans le succès de l'omnium Canadien.Ils ont sacrifié leurs loisirs On ne peut imaginer le nombre d'heures durant lesquelles ont travaillé les gens de Pine- grove.11s ont préparé 1'omnium depuis un an, sacrifiant leurs loisirs pour offrir ce qu'il y avait de mieux à un groupe de professionnels.C'aurait été une honte aussi pour les gens de Pinegrove si le tournoi n'avait pas connu un tel succès.Mais, à bien y penser, ils n'avaient pas à s\u2019inquiéter.La ville de Montréal est une ville de professionnels et ce titre inclut la compréhension de la somme de travail apportée à un projet, que ce soit l'omnium Canadien, l'équipe de baseball des Expos ou l'équipe de football des Alouettes.Les gens réagissent généreusement quand ils savent que les promoteurs font de leur mieux pour leur offrir le meilleuf spectacle.Ce fut sûrement le cas du tournoi de cette année qui devait, dit-on, être un fiasco.la moitié de la distance couverte par le vainqueur.L'auto se classant première a droit à une prime de $3,300 si sa cylindrée est de 2 litres et plus, à $1,800 si elle est inférieure à cette norme; les deuxièmes prix sont de $2,200 et $1,000 ; les troisié- mes, de $1,700 et $800 ; et les cinquièmes, de $900 et $400 respectivement.Comme on le voit, ils n'enrichissent pas matériellement les fabricants, qui sont plutôt à la recherche de performances brillantes et d'honneurs rentables.\u201cLE TABAE A CIGARETTES a ET PAPIER A CIGARETTES EXPORT 6961 3008 ç Np auçeures TVNUNOF LIJSd AT WV PTE we we WET wee em em em meme om em mee me mem mm wT - LE PETIT JOURNAL, semaine du 3 août 1969 les chevaux 0 a surveiller Robb-n-Lee Personne n'a jamais douté des talents de Gilles Villemure, car il a toujours démontré qu\u2019il savail fort bien tirer son épingle du jeu.Jusqu'ici il n'a pas eu beaucoup de veine avec cette trotteuse, mais tous deux auront certainement un mot à dire d'ici à la fin de la présente réunion, Attention 3 son pre- chain départ ! Newark I n\u2019a pas fallu beaucoup de temps pour que cet ambleur et Rosaire Bouthillier forment une bonne équipe.A leur dernière sortie en piste, Newark a mérité la deuxième position, battu de justesse par Lori Johnston.Si sa position est meilleure au prochain départ, on devrait assister à sa quatrième victoire cetle année.À ne pas oublier.Ray's Valley Song Voilà une excellente ambleuse qui n'a pas cessé de jouer de malchance cette année.La victoire refuse constamment de lui sourire, et pourtant elle ne finit jamais loin derrière le vainqueur.Mais le vent tournera sans doute d'ici peu, et cela devrait lui permettre d'encaisser quelques victoires.Adios Dover * -} Neuf fois dans l'argent en, onze départs, voilà qui représente une fiche des plus impressionnantes.Cet ambleur a, } connu beaucoup de succès à la piste de Trois-Rivières, mais.| depuis son arrivée au Pare Richelieu, il semble qu'il a; connu quelques difficultés.Il a fini deuxième à ses deux der-, niers départs et la prochaine fois devrait être la bonne.À surveiller.! Stoney C.Cet ambleur compte parmi, ceux qui ont le plus d'endurance | et de ténacité.Avec 23 départs | à son actif, il continue de se classer régulièrement parmi les premiers et il ne présente jamais de signes de fatigue.On ne peut se permettre de l'oublier et il devrait remporter une course d'ici à la fin de la présente réunion.| [ort HE Le sport automobile [TRILL \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 Ne perdez jamais votre sang-froid Un conducteur a récemment perdu le contrdle de son véhicule sur une route de Norvége.Il a abandonné le volant et plongé par-dessus le banc pour aller choir sur le plancher arrière.H est demeuré là pour 75 verges alors que sa voiture en a frappé une autre de front.Il est ensuite sorti indemne de son véhicule.L'autre conducteur est mort dans l'accident.Quand on lui a parlé de l'affaire, il a déclaré que l'autre type serait encore vivant s\u2019il avait plongé à l\u2018arrière de sa voiture.Je trouve cela vraiment renversant.Mais, même si cel exemple doit être considéré comme extrême, je dois dire que cet exploit ne sort pas de l'ordinaire.J'ai toujours cru que la majorité des accidents fatals auraient pu être évités si les conducteurs concernés avaient réagi correctement.C'est un peu comme un garçon qui glisse en grimpant à un arbre.Neuf fois sur dix, il s'en tirera indemne s\u2019il ne prend pas panique et s\u2019il s'agrippe à la branche suivante.Même s\u2019il ne s'y agrippe pas fermement, cela ralentira sa chute.Et si le pire devait survenir, la chute complète, il peut toujours penser à atterrir en douceur, les genoux pliés et en roulant.Cela réduirait l'impact.C'est la même chose en voiture.Même si vous savez que laccident est inévitable, vous devriez effectuer des manoeuvres pour amortir l'impact.Chaque mille à l'heure soutiré à l'indicateur atténuera la violence du choc.Et si vous désirez des exemples de ce qui peut être accompli dans des moments critiques, vous n'avez qu'à regarder du côté du sport automobile.Il faut avoir l'esprit clair Je me souviens, par exemple, du jour où Maurice Trintignant a fait un tête-à-queue au volant de sa Ferrari dans une courbe à l'Eau Rouge.!| a arrêté le moteur durant son premier tour et il a réalisé le danger de pouvoir s'arrêter au beau milieu de la piste, pointant dans la mauvaise direction.!| est donc passé en première vitesse tout en tournant sur lui-même, il a levé la pédale dem.brayage et il a conduit.C'est beaucoup plus compliqué que ça ne le paraît.Vous devez réellement savoir ce que vous faites.Vous devez également avoir l\u2018esprit clair et un bon sens de l'orientation.Quelques coureurs font des têtes-à-queue et ne savent même pas s'ils ont tourné cinq, six ou sept fois.Ils semblent avoir tout oublié en passant la barrière du 360 degrés.Ils deviennent des passagers au lieu de demeurer conducteurs.Ils ne font donc rien d'autre que de s'asseoir, espérer st peut-être même prier.Par contre, vous avez des conducteurs comme Fon Portago.Portago s'entretenait avec un de mes amis, le journaliste Ken Purdy, sur une voiture qui venait de subir un tête-à-queue.Elle tournait très lentement, de dire Portago, j'ai eu beaucoup de temps pour penser.\u201d Pourtant, Ken m'a assuré que le véhicule tournait à une vitesse incroyable.Je crois que la majeure partie du secret consiste en la possession d'un plan d'action défini.Dans la plupart de mes mauvais moments, sauf à deux occasions, j'avais à travailler fort, tellement fort que je ne pouvais penser à ces choses qui bloquent souvent l'esprit d'un homme.Je savais exactement ce qui devait être fait et j'étais occupé à l'essayer.Si un incident survient sur une route ordinaire, il est bien difficile de dire: Fais ceci, fais cela.Tout dépend de la position des véhicules à ce moment-là.Cela dépendra aussi de votre notion des voitures qui suivent ou viennent en sens inverse.Je conseille tout de même deux choses.Si désespérée que soit la situation, évitez les réactions aveugles, sinon vous frapperez une voiture de front ou encore un arbre sur le bord de la route.Et faites tout ce que vous pouvez pour laisser voir vos intentions.Les autres voitures pourront alors travailler avec vous plutôt que contre vous.Finalement, si l'accident devient inévitable, 2as8ÿez au moins de frapper en douce plutôt que de foncer sur l'autre voiture, et continuez à freiner jusqu'au moment de l'impaci.Enfin, ne perdez jamais voire sang-froid. Pourquoi cet engouement peur les Hock-cars ?rave) reiki omme les conducteurs, les gens y vont pour le \"kick\u201d La senteur est pratiquement intolérable.Caoutchouc brûlé, essence répandue ici et là sur la piste.Tas de ferraille en corrosion.Bref, l'aspect d'un vrai cimetière.Partout sur le parcours d'un tiers de mille, des vieux tacots tordus sont éparpillés ici et là.Une épreuve en chiffre huit vient de prendre fin.Les cris qui se faisaient entendre il y a quelques instants laissent place au silence de mort qui s\u2019abat maintenant sur la piste.L'action, les émotions et les sensations fortes sont choses du passé.Encore une semaine et on recommencera.Heureusement, il n'y a eu aucun blessé.La foule en a eu pour son ar- genl.Une épreuve en chiffre huit, il n'y a rien de tel pour terminer une soirée de stock- cars.A la Riverside Speedway de buvernay-Est, samedi soir dernier, nous avons surveillé attentivement les gens qui ont regardé cette fameuse course en chiffre huit.On devrait plutôt dire participé à cette épreuve, car l'amateur ne peut cacher ses émotions pendant que se déroule une telle épreuve, Pendant qu\u2019une dame se cache le visage à deux mains en voyant'deux voitures se frapper face à face, l'autre dame empoigne solidement le genou de son mari et le serre lellement que le pôvre échappe un cri de douleur ! Plus loin, un groupe de jeunes se lèvent soudainement de leurs sièges le visage tout souriant.Un accident à leur goût.Une voiture vient de perdre une roue et menace de venir s'écraser dans la foule.On se sauve à qui mieux mieux.Ça fait partie du spectacle.On veut des collisions, il yena.Ces fameuses courses en chiffre huit ne sont qu\u2019un spectacle en soi.Les gens se soucient peu de savoir qui a gagné après les dix tours réglementaires.Ce qu'on veul.ce sont des collisions .et il y en a à chaque instant ! Ce genre d'épreuve n'est pas sanctionnée par l'Association NASCAR Québec qui régit les courses de stock-cars chez nous.Et les dirigeants de l'Associa- Lion se dissocient totalement de la présentation.\u201cNous ne sanctionnons aucune de ces courses\u201d, souligne Albert Emond, vice-président de Nascar Québec.\u2018C\u2019est le promoteur lui- même qui engage ces chauffeurs et leur spectacle est une attraction spéciale,\u201d Nous avons donc demandé au promoteur de Riverside Speedway, Richard Foley, de nous expliquer un peu le pourquoi de ces chiffres huit.\u2018Le public adore ce genre d'épreuve, nous confie-t-il.Si je ne présentais pas cette attraction, je crois que les assistances ne seraient pas la moitié de ce qu\u2019elles sont.\u201d Une chose est certaine.Qu'on aime ou qu'on n'aime pas une course en chiffre huit, on ne peut faire autrement que d'avoir le coeur sur les Jèvres si on est présent à la piste lors de la présentation.\u201cCe sont des malades !\u201d Le jeu est bien simple.Il RTE j oa À @ =: od GT [NEY course d'autos JU 44 » Sot: ae Elle eat sanctionnée par la FCSA (Fédéral dangereux.s'agit de lancer une vingtaine de voitures, l'une derrière l'autre, et de leur faire décrire un huit sur la piste.Les voitures les plus rapides passeront les premières et seront prêtes à télescoper les autres quand viendra le temps de boucler le huit.Le pilote le plus spectaculaire dans ces épreuves actuellement est Ronald Sears, un jeune conducteur de stock-cars.\u2018J'adore piloter une voiture stock, décla- re-t-il.Je raffole de la vitesse.Mais j'aime participer au chiffre buit pour le kick.C\u2019est toute une sensation que de frapper ou d'éviter de se faire frapper.Je Le spectacle des courses en huit sort de l'ord em ind naire, mais il est sais que c'est dangereux, mais jusqu'ici je n'ai jamais subi d'accident grave dans ce genre d'épreuve.\u201d Fait à souligner, rares sont les vrais pilotes de stock-cars qui prennent part à ce genre d'épreuve.\u201cCe sont des malades, nous racontent les vieux de la vieille.Tout ce qui les intéresse, c\u2019est de démolir l'adversaire.Il n'y a pas d'adresse là-dedans.\u201d Une chose est certaine, une soirée de courses de stock-cars sans chiffre huit est comme un diner sans vin, du moins pour les habitués de la piste Riverside.JL.La course TRANS-AM 2-3 aoiit au Circuit St-Jovite Mont-Tremblant Information : 488-8935 Cette course compte pour le \u2018\u2019Championnat Moison\u201d du Québec.ion canadienne du sport automobile).6961 3008 © Np ourewes \u201cTYNMNOL LLLAd IT J b ; 3 3 ] h } b b i \u2014\u2014\u2014 Eman « LE PT ITs va à Jean-Paul Desbiens LE PETIT JOURNAL, semaine du 3 août 1969 Q.\u2014 1) Quels furent les lanceurs gagnants et perdants lors des matches lancés par Ronaid 17 mai, 29 mai.8 juin, 24 juin.15 juillet et 2 septembre 1964?2} Quel lanceur remporta le dans la ligue Internationale de baseball\u201d?R.BERUBE.Montréal.R.\u20141) 17 mai: lanceur gagnant, Ferguson, et lanceur perdant, Piché; 29 mai: lanceur gagnant, Olive, et lanceur perdant, Papa; 8 juin: lanceur gagnant, Piché, et lanceur perdant, Mer- ties disputées par les Pirates de Pittsburgh avant le 11 juin 1969?Normand CUTTER, 4510, Parthenais, Montréal.R.\u2014 29 mai: Pittsburgh 4, Cincinnati 10; 30 mai : Houston 3, Pittsburgh 9; 31 mai: Houston 1, Pittsburgh 3; ler juin: Houston 7, Pittsburgh 14; 4 juin: Cincinnati 5, Pittsburgh 3; 6 Piché avec le club Toronto les plus grand nombre de victoires ris; 24 juin: lanceur gagnant, \u2018 .Vn ET ET Piché, et lanceur perdant, Cul.vin: Pittsburgh 1, Atlanta 3; + FR HERE ESE see Pr 7 juin : Pittsburgh 19, Atlanta 4 lon; 15 juillet: lanceur gagnant, 24 juin : Pittsburgh 10, Aflan- 2 Nischwitz, et lanceur perdant, 2; 3 vin + Pittsburgh 10, SPÉCIAUX =.| Phoebus; 2 septembre: lanceur 14 M.DÉMONSTRATEURS 1969 ; so.LIVRAISON IMMEDIATE * Buick e È Firebird « Acadian + Vauxhall # Skylark + Pontiac .: Camions GMC.# gagnant, Piché, et lanceur perdant, Brubaker.2) George Sto- vey, ll a remporté 37 victoires en 1987.Q.\u2014 La moyenne au bâton.les circuits et les points produits de Carl Yastrzemski.Rico Pe- trocelli, Roberlo Clemente et ilarmon Killebrew en 1968 * Q.\u2014 Pour quelles équipes Reggie Fleming a-l-il joué depuis ses débuts dans le hockey * R.G.Baie-Saint-Paul.R.\u2014 Shawinigan, Rochester, Kingston, Canadiens, Chicago, Boston et New York.Q.\u2014 Le poids et la grandeur R.GUAY, des joueurs suivants: Doug Fa- Baie-Saint-Paul, vell.Dick Cherry.Larry Hale, Gerry Meehan, Mike Byers, R.\u2014 Carl Yastrzemski: moyenne .243, 41 points produits, Floyd Smith.Dick Mattiussi.Wayne Rutledge.Brian Camp- i 23 circuits; Rico Petrocelli * bell.Doug Robinson, Ted Irvine k moyenne ,243, 41 points produits, et Lovell MacDonald?12 circuits; Roberto Clemente : UN FERVENT moyenne ,291, 74 points pro- SPORTIF.3 Parce qu\u2019en ce moment, le concessionnaire Pontiac vous fait faire une affaire du tonnerre à l\u2019achat d\u2019une Luss fan rie 2 ma BUICK + % 4833 boul.Saint-Laurent Tél.288-0186 2.A duits, 18 circuits; Harmon Kil- lebrew : moyenne .210, 40 points produits, 17 circuits.Q.\u2014 Le pointage des huit par- R.\u2014 Doug Favell, 5 pieds 10 pouces, 172 livres; Dick Cherry, 5 pieds 1! pouces, 180 livres; Larry Male, & pieds | pouce, 180 livres; Gerry Meehan, 6 Le plus beau de l'affaire, est-ce la Pontiac ou la bonne affaire?C\u2019est un peu les deux.Le coupé sport Parisienne Concessionnaires Pontiac pour Montréal et sa banlieue : MARLAND AUTOMOBRES LTEE 955, boul.Mosirosl-Toronte, Rend Polat do Dorval, 631-2051 OMER BARRE VERDUN LIMITEE S987, avenve Verdun, Verdun, 763-2551 CARL YASTRZEMSKI pieds 2 pouces, 200 livres; Mike Byers, 5 pieds 10 pouces, 175 |ivres; Floyd Smith, 5 pieds 10 pouces, 179 livres: Dick Mat- tiussi, 5 pieds 10 pouces, 185 ii.vres: Wayne Rutledge, 6 pieds 2 pouces, 200 livres; Brian Campbell, 6 pieds, 175 livres; Doug Robinson, 6 pieds 2 pouces, 197 livres; Ted irvine, ¢ pieds 2 pouces, 195 livres; Lo- vell MacDonald, 5 pieds 10 pouces, 175 livres.(Suite à la page suivante) belle Pontiac.Et son stock important Une affaire du tonnerre pour prendre les devants.Voyez le concessionnaire Pontiac de votre localité.DURAND PONTIAC BUICK LIÉE, de voitures neuves lui permettra probablement de vous la livrer sans délai.Allez le voir tout de suite.=YMEOI 'ÉXéétLékce 375, boul.Labelle, Chomedey, 681-2533 MID-TOWN MOTORS LIMITED 1395 ovast, boul.Derchester, 866-0961 SANGUINET AUTOMOBILE LIMITÉE 1965, rue La Fontaine, 524-3761 GOHIER AUTOMOBILES LTEE 3333 est, rue Jarry, 376-8465 GRANT HAMILTON PONTIAC BUKK LTD.3500 ovesl, rue Joan-Tolen, 735.3792 BOULEVARD PONTIAC BUKK LEE 1085, boul, Saint-Laurent, 219.7321 ROCHELEAU AUTOMOBALE LIMITEE 14254 est, rec NoieoDame, 645-1451 ur WAL eke aioe £20898 ABIAS PEPIN AUTOMOBRES LYEE 155 ouest, rue Salal-Charles, Longueuil, 674-4924 MONTREAL BUICK LTD.4026 ouest, ruo Sainte-Catherine, 937-6342 VILLE-MARIE PONTIAC-BUKK LIÉE 4833, boul.Solot-Lourent, 288-0166 pra BTL Fer AR CCL) Que faire si jamais Je poisson refuse de mordre ?par André-Y.Croteau Mon ami Gilles Simard, maître pêcheur devant Dieu et les hommes, m'avait dit samedi matin dernier: \u201cLe poisson ne mord pas.Ni au lac Mégantie, ni au lac Ayl- mer, ni même au lac Saint- François.Mes neveux sont sur les lieux et ne prennent rien.Je ne dis pas ça pour te décourager.Mais l'eau est si haute que le poisson ne mord pas.\u201d En pareilles circonstances un écheur à le choix : rester à la Miuson en espérant des jours neilleurs où foncer dans le tas et pêcher quand même.Deux heures plus tard.mes Hois compagnons de pêche et wo atfrontions un lac Mégantic dechaine par les vents d'ouest.la poisson se nourrit quand méme dat pour principe que beau temps mauvais temps, le pois- \u201csn