Le petit journal, 16 août 1970, dimanche 16 août 1970

[" or RE - z\u2014_\u2014_ _\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014m\u2014 M 2.es ee Aa Jp) / eve rvs esebessrbborneee \u2018 ce 4 >sob» fy LE RER XE RARAAARS LA] Abbie nb te LLL E 3555355558300 00558 0000040 Assurez-vous que le supplément MAS ost \u2018inséré ns co journal - LE PETIT JOUR Moniréal © 44e année © Ne 43 © Semaine du 16 août 1970 > ai 20¢ La Sûreté du Québec victime du patronage: 600,000 CITOYENS DE LA RIVE SUD = SANS PROTECTION ET ae CC a ow Fillette de 5 ans séquestrée par un Té de Jéhovah MARLENE GHAZALY a été kidnappée.Née le 5 février 1965 à Valleyfield, elle mesure environ 4 pieds, pèse une soixantaine de livres, a les cheveux bruns et les yeux pers.(Voir page 5) ~ \u201cte jockey Robert Pion Alain Delon donne rendez-vous à une Montréalaise L'acteur français Alain Delon devait venir à Montréal le 12 août.Après réflexion, il a Pa reporté son périple au 19, afin d\u2018assister au lancement de son plus récent film \u2018\u2019Borsa- 4 ' a refusé de dre lino\u2019\u2019, au Capitol.Et pour être certain de ne pas manquer à sa parole d'être au Québec, .- Alain a également donné rendez-vous à une jolie Montréalaise du nom de Françoise.Ci- - dessus, à gauche, tel que nous l'avons rencontré à New York; à droite, dans une scène : une course Voir page 77 de \"\u2019Borsatino\u2019\u2019.(Lire interview page 65) À N Un caniche raconte son festival LE PETIT JOURNAL, semaine du 16 août 1970 de Manseau On a fait de moi un beau barbecue!\u201d \u201cJ'étais un beau caniche royal, j'étais, aux dires de mon maître, le plus intelligent et le plus fidèle des chiens.Maintenant, je ne suis plus qu\u2019une carcasse pourrissant au soleil dans un dépotoir.Des hippies m\u2019ont mangé.Ah ! les sauvages ! \u201cConfiant comme {lous les chiens ,brave bête par surcroît, j'arrivais à Manseau avec mon maître.Ce n\u2019est pas un hippie.HN voulait seulement voir comment c\u2019est un festival pop, surtout que les journaux avaient annoncé qu\u2019il allait se passer des choses : drogue, musique pop, baignade à poil.Moi, je me baigne bien à poil, mais çu n\u2019iniéresse pas mon maître.Il aime seulement me voir rapporter les cochonneries qu\u2019il jette à l'eau.Un vrai temps de chien \u201cQuand je suis arrivé à la ferme Napoléon, il y avait un grand champ avec beaucoup de monde.Au début, tout le monde était habillé.Il pleuvait, un vrai temps de CHIEN.Le len demain, il a moins plu, alors les gens ont commencé à se mettre à poil.Moi, je dirai sans poil ou si peu à comparer à moi, Là, plus moyen de reconnaître les hommes et les femmes.Dans la rue, j'ai l\u2019habitude de voir les gens habillés.Je sais qu\u2019une femme porte une mini-jupe et un homme une culotte.Parfois, c\u2019est le contraire: j'ai déjà vu des hommes avec des jupes.Mon maître m'u expliqué que c\u2019était spécial, c\u2019étaient des Ecossais.Quant aux femmes, il y en a aussi qui porient la culotte, il y en a Le seul musicien au monde à pouvoir jouer de la flûte avec.son nez! CONSTANCE (DaD) \u2014 Hermann Walter, de Rielasingen, (prés de Constance), est sans doute le seul joueur de flite au monde qui se serve non pas de sa bouche mais de son nez pour tirer des sons mélodieux de son instrument.En utilisant sa narine droite, il arrive à très bien jouer de la flûte à bec, et cette performance lui vaut toujours les applaudissements nourris du public, qui ne sort pas de son étonnement en voyant Walter MERMANN WALTER «oo Un as dans le genre fumer une cigarette tout en continuant à jouer, une preuve qu'il ne souffle pas dans l'instrument avec sa bouche mais bien avec son nez.La flâte à bec, qui a fait son apparition en Europe vers le XIe siècle, s'est vue supplantée par la flûte transversale comme instrument d'orchestre, il y a environ deux siècles.Mais elle connaît en Allemagne un regain de faveur parmi les non-professionnels qui aiment la musique et dans des écoles où l'on apprend aux enfants à jouer d'un instrument qui ne soit pas trop compliqué.| l'arrêt des livraisons Daleneault== \u201cLe cannibalisme est un crime, mais le caniche .balisme devrait être aussi puni par la loi, si nous étiens aussi méchants que les humains !\u201d même qui n'en portent pas, je suis assez bien placé pour voir ça.J'en sais pas mal long sur le dessous .des femmes.\u201cA la vue des gens qui se déshabillaient, mon maître était tout énervé.Il est allé du côté d'une rivière où des gens se baignaient.On aurait dit des poulets déplymés comme chez le boucher.C\u2019est pas beau un humain tout ru, C\u2019est pas comme nous.Il y avait là des baigneurs et des baigneuses.Je pense que mon maître était surtout intéressé aux baigneuses.Il n\u2019était pas le seul.Quant à moi, voir des horreurs pareilles, je préférais trouver quelque copain ou copine pour nous faire un festival où il y à du chien.Nous, au moins, on n\u2019a pas de complexe.On n'a pas besoin d\u2019un Manseau pour se défouler.Quand on se rencontre dans la rue on se dit : \u201cComment vas- tu, sens-moi le c.!\u201d \u2014 \u201cJe vais bien, sens-moi le mien !\u2019.C'est pas compliqué.Pas besoin de drogue ni de musique pop.Dans des niches de toile \u201cIl y avait beaucoup de choses à manger, mais pas un hippie pensait à moi, même pas mon maître, il était trop occupé à regarder les petites mêres se baigner.Et pas un copain ou une copine à l'horizon.D\u2019ailleurs, j'avais entendu dire par quelqu\u2019un : \u201cIl fait un temps à ne pas meitre un chien dehors !\u201d Ca m\u2019a vexé, mais j'ai fini par étre de cet avis surioul quand les événements ont pris une mauvaise tournure pour moi.\u201cPendant qu\u2019il pleuvait, les gens s\u2019entassaient dans des niches de toile.Quelle idée, moi je couche à la maison.J\u2019ai des copains qui ont des niches en bois.Ils sont fous ces humaing ! \u201cIl y avait des gars et des filles qui fumaient.Il y en a qui ne fumaient pas, ils avaient \u201cleur voyage\u201d.Et toujours pas moyen de trouver un copain ou une copine.Je m'\u2019approche d\u2019un groupe.Les hommes avaient du poil à la figure.Les femmes en avaient aussi, mais pas à la figure.C\u2019est drôlement foutu un humain, Nous, au moins, on a du poil partout.\u201cLes gars et les filles me regardaient avec des drôles d\u2019yeux.Je me disais : \u201cIls me trouvent beau, comme un Black Panther !\u201d, mais j'en entends un qui dit : \u201cOh ! le beau barbecue qu\u2019on pourrait faire avec ce oabot !\u201d Je pensais en les voyant : \u201cEn voilà au moins qui vont peui-être me donner à manger.\u2019 Eh bien ! pas du tout, ce sont eux qui m\u2019ont mangé.Voilà mon festival de Manseau.Quelle vie de chien !\u201d Parmi les 350 victimes de la boucherie Au moins un a eu gain de Dans son édition du 2 août dernier, le PETIT JOURNAL révélait les dessous de | ce qui apparaissait comme un présumé racket des viandes.En gros, on y rapportait le cas des 350 clients du À service d'approvisionnement de viande congelée de H.Vézina et Fils Inc.qui, après mensuelles, se sont trouvés obli- | gés d'honorer leurs chèques * posidatés qui ; \u201cmonnayés\u201d par l'entreprise avaient été à des escompteurs.L'article rapportait que les clients frustrés seraient probablement obligés de continuer des paiements allant jusqu'à $02 par mois sans pouvoir espérer recevoir une seule once de viande.Or, le PETIT JOURNAL a pu découvrir que, dans un cas, un client de H.Vézina et Fils Inca réussi à obtenir l'annulation d\u2019un de ses chèques.Par un jugement de la Cour ! Cette affaire a commencé quand M.J.S., qui avait signé une série de chèques postdatés de $73.66 chacun (pour une période d'un an) au nom de H.Vézina et Fils Inc, à tout bonnement fermé son compte de banque après qu\u2019il n'eut pas reçu sa livraison pour le mois de septembre 1969.Cette mesure a eu pour effet d'annuler notamment l\u2019un de ses chèques, daté du 5 octobre 1969, et qui avait été présenté à la banque par un certain John Bres qui serait devenu détenteur d'une série de chèques postdatés faits au nom de H.Vézina et Fils en mai 1969.Bres a poursuivi M.J.S.pour refus de payer.Pas un détenteur de bonne foi La cause a été entendue le printemps dernier par le juge André Forget, de la Cour provinciale.Après avoir pris connaissance des pièces de procédure, entendu les parties et les témoins et avoir délibéré, le juge Forget, dans un jugement prononcé le 25 juin dernier, a annulé le chèque produit en preuve par Bres et rejeté l\u2019action de celui-ci, avec dépens.Dans son jugement, le juge Forget remarque que M.Bres était 4 l'emploi de Vérina et Fils Inc.et qu'il entretenait de trés bonnes relations avec le comptable de cette compagnie.Dans l'esprit du magistrat, ces faits et d'autres points de témoignages prouvent que M.Bres était parfaitement au courant des difficultés financières de Vézina et Fils et savait, au Vézina client cause moment où il a agi de façon à devenir détenteur du chèque de M.JS.que la compagnie n'était plus en mesure de faire face aux obligations qui lui incombaient aux termes du contrat signé par M.J.S.Selon le juge Forget, Bres savait aussi parfaitement que le chèque de M.J.S.avait eté signé par ce dernier en considération des obligations que Vézina et Fils avait assumées.En conséquence de quoi, le tribunal a décidé que le demandeur, Bres, ne pouvait être assimilé à un détenteur de bonne foi et que son action devait être rejetée.Un précédent ?Le jugement rendu par le juge André Forget peut constituer un précédent de nature à aider d'autres victimes des agissements de la maison Vézina et Fils.Toutefois, il faut bien noter que le jugement porte sur la question de savoir si le dé- lenteur du chèque était un détenteur de bonne foi ou non.La situation serait peut-être différente dans le cas d'un autre détenteur.Quoi qu\u2019il en soit, nous ne saurions que conseiller aux victimes de ce qui est apparemment un \u2018\u2018racket des viandes\u201d de consulter un avocat.Il y a peut-être un moyen de s'en tirer pour certaines de ces victimes. Trois députés se disputent un poste de la SQ Le patronage cause 7 morts sur la Rive Sud (par Marcel Lamarche \"ot Gérard Asselin) Parce que trois politiciens se font une -guerre ouverte afin d'obtenir la meilleure part du patronage dans leur comié, la rive sud est présentement offerte sans défense aux chauffards et aux voleurs.En fait, cette guerre est responsable, en deux mois, de sept morts et de dizaines de blessés graves sur les routes des comtés de Tas Un gérant de banque appelle au secours, mais en vain La police n'y était plus par Marcel Lamarche Le 14 mai 1970 était un jour idéal pour un vol de banque dans la municipalité de Varennes.Et deux cagoulards ont profité de l'absence des policiers de la Sûreté du Québec pour réussir leur \u201chold-up\u201d sans être importunés par personne.En plein coeur d'après-midi.deux cagoulards ont soudainement fait irruption dans la Banque de Montréal de Varennes, boulevard Marie-Victorin.Pendant que l'un d'eux tenait en respect le personnel et les clients de la place, l'autre se faisait remettre l'argent de la voûte par un caissier.Dans l'espace de quelques minutes.les deux bandits prenaient la fuite dans une voiture.Les fuyards s'étaient enrichis de plusieurs milliers de dollars.\u201cLe numéro que vous composez a été discontinué .\u201d Une fois les intrus enfuis, le gérant de la banque en question, M.Réhel, sauta sur le téléphone pour communiquer avec la police provinciale de Varennes.Une première fois.le gérant de banque composa le numéro qu'il gardait toujours en vue sur son bureau, en cas d'urgence.Il eut comme se : \u2018\u2019Le numéro que vous avez composé a été discontinué.\u201d Pensant s'être trompé de numéro, M.Réhel recomposa de nou- .veau.Hélas ! I reçut le même message enregistré : \u2018\u2019Le numéro que vous.\u201d .Entre-temps, les commentaires allaient bon train entre le personnel, les clients et les autres téinoins à l'extérieur du building qui avaient vu les deux cagoulards.Mais rien d'autre ne se faisait pour courir après les deux apaches.Un client surprise arrivait à point Au milieu de cette cohue énervée et loquace surgit soudain un citoyen de Varennes pas comme les autres.Il s'agissait du sergent Jacques Laper- rière, membre de la Sûreté du Québec.En congé, il se rendait à la banque pour compléter une transaction personnelle.Le gérant de la banque sut vite reconnaître le visiteur providentiel.Le sergent Laperrière communiqua aussitôt avec les bureaux de la Sûreté du Québec, Es a à Montréal, pour donner la description des voleurs et demander du secours.Et le gérant Réhel apprenait ensuite que la Sûreté du Québec n\u2019avait plus de bureaux à Saint-Hubert depuis le 29 avril.Ce qui voulait dire que les 55 milles qui séparent Laprairie de Sorel, soit une superficie de 600 milles, devenaient l'affaire des policiers provinciaux stationnés dans la métropole.Pour donner suite à l'appel téléphonique du sergent Laper- rière, deux heures et demie plus tard, les officiers de la Sûreté du Québec étaient finalement à Varennes pour ouvrir une enquête.Inutile de dire que les deux cagoulards avaient eu amplement de temps pour filer en lieu sûr.C\u2019est en s\u2019y rendant à titre de client qu'un détective de la $Q a appris que cette succursale bancaire avait été victime des bandits.(wv.tze! Chambly, Taillon et Verchè- res.Deux ministres et un député jouent en effet de l'influence et du verbe pour cbtenir que l'ancien poste de la Sûreté provinciale de Saint-Hubert soit dorénavant logé dans leur circonscription.Alin de mieux comprendre cette lutte à finir au chapitre du patronage, il faut retourner en 1965, alors que le gouvernement Lesage accordait à un ami la location du poste de police de Saint-Hubert.Le propriétaire de l'édifice à deux étages situé au 4015, boul.Laurier, à Saint- Hubert, aux .imites de Lafléche, obtenait alors la signature d'un bail de cinq ans devant se terminer le ler mai 1970.Or, en 1966, l'Union nationale prit le pouvoir et se lamenta en vain sur la perle de cette source de patronage, Se promettant d'y voir dès le ler mai 1970.à l'expiration du bail.Or, tous se souviennent que les élections générales se sont produites le 29 avril 1970, soit deux jours avant l'expiration de ce même bail.On déménage ! Le 26 avril, les officiers supérieurs de la SQ avisaient déjà les quelque 35 employés du poste de Saint-Hubert qu'ils déménageraient dans les jours suivants.L'Union nationale avait en effet déjà prévu le transfert du poste dans un édifice appartenant à un de ses organisateurs.Or, ce que l'UN n'avait pas prévu, c'est sa déconfiture électorale.Mais, nous y reviendrons.Les ordres avaient été donnés et, le 30 avril, des camions remorques se présentaient au 4015, boul.Laurier, y sortant tout l'équipement de bureau et les classeurs.Quant au personnel, en moins de 24 heures, il était affecté en grande partie a d'autres postes, tandis qu'une dizaine de policiers étaient stationnés au quartier général de la SQ, a Montréal, transformé pour les besoins en nouveau Q.G.du poste de Saint-Hubert.Or, depuis ce temps, le territoire préalablement couvert par le poste de Saint-Hubert, le plus important de toute cette région sud, est littéralement livré aux chauffards et aux voleurs.Durant l'Expo 67, six voitu- res-patrouilles et deux motocyclettes, à tout moment, parcouraient ce territoire immense de 600 milles carrés, dont la population approche 600,000 personnes.On n'eut, durant cette période, à déplorer aucun accident mortel.3 autos L'an dernier, ce territoire, en tout temps, était patrouillé par au moins trois autos-patrouilles, chacune transportant deux policiers et parfois trois.En 1970, on n'eut à déplorer que peu d'accidents mortels.Depuis le ter mai, la situation est tout autre.Quoi qu\u2019en disent les autorités policières, nous pouvons affirmer, avec preuves à l'appui, qu\u2019à plusieurs reprises, depuis le premier mai, il n°y eut aucune patrouille sur ce territoire durant certaines périodes.On aurait même oublié \u2018certains shifts\u201d, selon un informateur digne de foi du quartier général de la se.Une chose est certaine, à certaines périodes de la journée, on ne compte qu'une voi- ture-patrouille occupée par un Wa seul policier, pour couvrir ce territoire de 600 mifies carrés, sillonné par des routes aussi importantes et achalandées que les voies numéros 9, 3-20, Transcanadienne, 7, 9B, 9-A, etc.Depuis quelques mois, ces routes sont devenues de véritables terrains de courses pour les conducteurs de la région qui ont appris qu'il n'y avait aucune voiture de patrouille à certains moments et qu'à d'autres, une seule voiture y circulait.Les dispositions prises par la SQ violent même les lois du Québec qui prévoient que la seule section de la Transcanadienne traversant ce territoire doit être patrouillée 24 heures par jour par une voiture-patrouille\u2026 auto ne devant être affectee à aucune autre tâche.Six morts en huit jours Récemment, ia situation était si insoulenable qu'en huit jours seulement, on a enregistré sur M.MAURICE ST-PIERRE .@-t-il menti à la population?les routes de ce territoire six morts, soit un nombre supérieur au bilan mortel enregistré au même endroit durant toute l\u2019année 1969.En fait, en ne tenant compte que des accidents les plus importants, on arrive au bilan stupéfiant de scpt morts et 24 blessés graves durant la période qui s'est écoulée entre le 12 juillet et le 3 août.Voici quelques exemples.Le 12 juillet, l'agent de la SQ, seul à bord de sa patrouille, mettait 45 minutes à se rendre sur les lieux d'un accident qui fit deux morts et quatre blessés graves sur la route 9, à la hauteur de Saint-Bruno.À deux heures de l'après-midi, le 24 juillet, un enfant de huit ans était tué.en bordure de la route 3, à Lon- gveuil.Heureusement, les policiers de cette ville s\u2019y rendirent rapidement.Le 27 juillet, sur la route 3, à Saint-Lambert, une collision faisait un mort et un blessé grave.A trois heures du matin, le 30 juillet, on devait signaler l'accident illustrant le mieux la carence de sécurité policière dans ce territoire.Un automobiliste remorquant une embarcation y tomba en panne, sa batterie étant à plat.Durant une heure, il tenta en vain de corriger cel ennui mécanique, alors que les deux véhicules étaient sur la route.Aucune patrouille ne circulant, on ne put poser de repères lumineux sur la route pour signaler ie danger mortel.Durant une heu- (suite à la page suivante) | © \u2018Courrier de deuxième classe \u2014 enregistrement ne 1399\u201d MAC HL sky WY Ww 0261 390\u20ac 91 Np UFWR \u201cTYNUNOr LILAd dT * Suite de la page 3 Sept morts, de nombreux blessés LE PETIT JOURNAL, semaine du 16 août 1970 re, la tragédie fut évitée.Au moins deux camionneurs peuvent témoigner avoir évité la collision de justesse.Malheureusement, un autre camionneur de Kingsway Transport emboutit la voiture et l\u2019embarcation.Le camionneur fut tué et l\u2019automobiliste tué.Le premier août, vers une heure du matin, on signale un mort sur le Rang du Lac, à Varennes.Le 3 août, le patrouilleur de la SQ mit près d'une heure pour atteindre les lieux d\u2019un accident impliquant trois véhicules, à neuf heures trente du matin, sur la route 9, à la hauteur de Suint-Basile.On y déplorait un mort et huit blessés graves.Ces derniers durent attendre longuement sur la route avant que la SQ ne fasse venir une ambulance.Deux accidents en même temps La même journée, on signalait deux accidents graves sur la route 1, à Carignan.Le seul policier en devoir fut débordé de travail devant ces tragédies qui firent respectivement quatre et six blessés graves.Non seulement certaines des victimes auraient-elles pu être sauvées si les policiers avaient été plus rapides, mais on doit constater présentement que les La situation à L'Assomption I n\u2019y à pas qu\u2019au poste de St-Hubert que la situation est difficile pour la Sûreté du Québec.On se souvient que l\u2019ancien poste du Bout-de-l'Ie de la SQ-devait être évacué durant deux mois, chaque année, à cause des inondations.Nos policiers provinciaux logeaient alors au motel Bel-Air, de Repentigny, devant chaque fois transférer leur système de communications.La situation a vite changé au lendemain des\u2018 élections du 29 avril.En quelques jours, le poste de la SQ était transféré au 164, rue Notre-Dame, à L'Assomption, dans un édifice appartenant à un ami du député libéral de L'Assomption.Incidemment, le nouveau député de I'Assomption est M.Jean Perreault, qui vit lui-même à l\u2019Assomption, ville où, coïncidence, le poste de la Sûreté a été établi.On n\u2019a tenu aucunement compte, toutefois, dans ce transfert, de certaines difficultés de communications dans ce secteur, à cause des lignes à haute tension qui y passent.C\u2019est la raison pour laquelle on constate présentement que l\u2019agent provincial qui reçoit un appel urgent dans sa patrouille ne peut rien comprendre et doit arrêter dans un établissement commercial pour communiquer avec son quartier général par téléphone, pour obtenir des renseignements exacts.Efficacité et patronage ne vont parfois pas de pair.enquêtes du coroner sont retardées indûment ou ne sont tout simplement pas amorcées à cause de ce fouillis administratif.Par ailleurs, 1es quelque 10 policiers présentement affectés à la patrouille de ce territoire n'ont aucune autorité supérieure permanente à l'exception de la haute direction de la SQ.On doit même avouer que 50 p.100 de ceux qui patrouillent maintenant ce secteur sont des jeunes policiers qui ne connaissent pas le secteur ct qui, à certaines occasions, doivent rappeler le quartier général \u2018\u2018parce qu'ils n'ont pas trouvé l\u2019endroit où ils sont appelés pour un appel urgent.\u201d On a aussi évité d'aviser les gens de la rive sud de ce changement, si bien qu\u2019ils ne savent pas que le poste de Saint-Hubert est fermé.De là des incidents comme celui du gérant de banque de Varennes qui ne put signaler à la SQ un vol à main armée dans son établissement (voir autre reportage en page 3).Prévention ?A la SQ, les autorités supérieures nous affirment que les agents font présentement du travail de prévention.Que répondre?On ne prévient certainement pas les accidents mortels ou les vols en série en élt- minant les patrouilles dans ce secteur très important.On peut même accuser le directeur Maurice Saint-Pierre de \u201cmensonge voulu\u201d lorsqu'on l'entend à la télévision, plus précisément au canal 10, affirmer que les patrouilles de Ja SQ sont douvlées durant les fins de semaine.C'est faux, du moins dans le cas de l\u2019ancien poste de Saint-Hubert.L'ancien poste de police de la Sûreté provinciale, à St-Hubert, maintenant désert.Le propriétaire du local l\u2018offre en location.Le 30 juillet dernier, cette embarcation à moteur était attachée à une voiture en panne, à trois heures du matin sur la Transcanadienne.Durant une heure, des tragédies furent évitées de justesse par les bolides qui sillonnaient la route.Malheureusement, un camion emboutit l'obstacle, signalé par aucune lumière.Entre-temps, les députés de Chambly, Taillon et Verchères continuent à se quereller pour obtenir que le prochain poste soit logé sur leur territoire.M.Pierre Laporte, ministre du Travail, s'objecte fortement à ce que le poste sorte de son territoire.Le ministre de l\u2019Education, M.Guy Saint-Pierre, de Verchères, le voudrait à Varennes.Quant à M.Guy Leduc, député influent de Taillon, il le verrait avec gratitude dans sa circonscription.Les autorités de la SQ, elles, doivent attendre le bon vouloir du gouvernement, au chapitre de la distribution du \u2018\u2018patronage\u201d avant de prendre une décision.Espérons que ce poste sera bientôt ouvert.Le miracle de la cicatrisation nous WASHINGTON (AFP) \u2014 Des étudiants de l'Ecole de Médecine de Washington ont accepté qu'on leur fasse dans le bras une entaille d'un tiers de pouce de profondeur; cela pour faciliter une étude approfondie du phénomène de cicatrisation.La cicatrisation est l\u2019une des merveilles les plus saisissantes de la vie.C\u2019est grâce à la cicatrisation que les êtres formés de plusieurs cellules (pluricellulaires), les êtres humains notamment, sont en mesure de sur- Prospectus gratuit sur demande Tél.288-4582 vivre, et qu\u2019ils ont pu évoluer vers des formes de plus en plus perfectionnées de l'organisation.Un chef-d'oeuvre en trois actes Certes, des animaux font mieux encore que nous ; par exemple, la salamandre est capable de régénérer toute une patte, l'écrevisse régénère une pince perdue et le lézard régénère sa queue si celle-ci vient à être malencontreusement coupée, La cicatrisation est un chef- d'oeuvre en trois actes.Premier acte : le sang envahit la Cours de blessure, assurant le contact avec l'un et l'autre bord de la plaie.Au bout de quelques heures, le caillot de sang commence à perdre l'eau qu\u2019il contenait et devient dur comme du ciment qui protège cette brèche ouverte dans l'organisme, et par laquelle pourraient pénétrer des germes infectieux.Deuxiê- me acte : l'inflammation commence ; à ce stade, la plaie enfle et devient douloureuse.Diverses sortes de globules blancs sont venus de plusieurs régions de l'organisme, et se chargent de monter la garde.Ils font le ménage de la plaie, mangeant les bactéries et les débris cellulaires qui pouraient se décom- DESSIN COMMERCIAL (ART PUBLICITAIRE) Les inscriptions pour septembre sont commencées ACADÉMIE DES ARTS DU CANADA 1722, RUE ST-HUBERT Ecole détenant un permis en vertu de ls loi des Ecoles Professionnelles Privées MONTRÉAL 132 Membre de le Fédération des Ecoles Privées de la Province de Québec Cours de PHOTOGRAPHIE PROFESSIONNELLE poser.En même temps que s'effectue ce travail de nettoyage, des cellules spécialisées dans le \u2018raccommodage\u2019 se mettent au travail.Il s'agit des \u201cfibroblastes\u201d\u2019 qui produisent les fibres de collagène et d\u2019autres protéines ; sous les crod- tes protectrices de la plaie, ces cellules préparent le tissu nouveau de la cicatrice.C\u2019est le troisième acte.On a très bien observé le jeu des \u2018\u2018neutrophiles\u201d, ces cellules qui arrivent à grande vitesse pour avaler les organismes étrangers, les digérer et tuer les bactéries.Après l'irruption des neutrophiles, une seconde sorte de globule blanc entre en scène : les \u2018\u2018monocytes\u2018\u2019 qui sont des balayeurs gloutons ; ils avalent tout ce qui est étranger à la plaie et à la cicatrisation.Ce sont ces monocytes qui montent une garde vigilante durant toute la phase \u201cinflammation\u201d de la plaie.Ces globules blancs : neutrophiles et monocytes, par leur entrain, deviennent même dangereux, car ils s\u2019'attaquent à du tissu \u201cami\u201d, à des tissus qui font partie de notre équipement indispensable, comme c'est le cas pour les membranes syno- viales de nos jointures.Ces dommages ainsi causés provoquent la redoutable maladie appelée \u201c\u2018arthrite rhumatismale\u201d.Une meilleure compréhension de l'erreur commise par les neutrophiles et monocytes dans cette dégradation des articu- révélera-t-il le secret du cancer ?lations facilitera évidemment la victoire sur l'arthrite rhumatismale, Le signal d'arrêt du travail et le cancer L'un des problèmes fascinants de la cicatrisation est celui qui concerne la cessation du travail; pourquoi soudain les cellules qui reconstituent le tissu endommagé s'\u2019arrêtent-elles de travailler ?Certains pensent que ce signal résulte du contact entre les cellules des deux bords de la plaie ; ce contact étant établi, il en résulterait une mise au repos des cellules.D'autres spécialistes pensent qu'il y a un échange de signaux électriques entre les deux groupes de cellules constructrices.Quoi qu'il en soit, il serait très intéressant de savoir comment des cellules nécessaire ment spécialisées dane la reproduction rapide sont ainsi contrôlées, et pourquoi elles obéissent si strictement à l'ordre de cesser le travail.Si l\u2019on découvre les éléments de ce double mécanisme, on pourra envisager de l'appliquer aux cellules ultra-actives des tumeurs cancéreuses.Le cancer \u201cn'est-il pas finalement une \u201cci catrisation\u201d injustifiée ?I y a là, on le pressent, une question extrêmement importante.Lucien BARNIER aa Pauvre, comment peut-elle obtenir justice ?Une jeune femme de 26 ans recherche sa ; fillette kidnappée par un Témoin de Jéhovah par Roger Nadeau \u201cI m'est impossible de continuer cette vie d'enfer.d'aime mieux mourir.Je ne suis plus capable de vivre ainsi: je vois souffrir ma mère et mon père, sans pouvoir faire quoi que ce soit pour eux et pour mon enfant.\u201d Ainsi s'exprime dans une lettre récente au juge Albert Le- mieux, de Valleyfield, Luce Marin-Ghazaly, 26 ans, qui est à la recherche de sa fille, Mar- lène, 5 ans, kidnappée il y a près d'un an, plus exactement le 22 octobre dernier.MARLENE GHAZALY S$ ans, kidnappée À y a près d'un an.Et, au directeur de la Sûreté du Québec, M.Maurice Saint- Pierre, Luce vient d'écrire: \u201cMime avec des somniféres, je ne réussis pas & dormir.Vous ne m\u2018avez feujours pas dit peur- quel les photos ne passent pas à la TV.\u201d En vérité, Luce maigrit à vue d'oeil.Non seulement elle ne dort plus, mais elle est incapable de manger.Au cours du dernier week-end, je suis allé avec elle à Ster- brooke a la recherche d\u2019un Témoin de Jéhovah.Au congrès de Sherbrooke Parce qu\u2019il y avait à Sherbrooke un congrès de Témoins de Jéhovah.L'homme que nous recherchions, c'était WADIH GHAZALY, 32 ans.Il est Témoin de Jéhovah, et avec l\u2019aide d'autres Témoins de Jéhovah, il kidnappait sa propre fille Marlène, le 22 octobre dernier.Le Tribunal a confié la garde de l'enfant à la mère, Luce.Quant au père, Wadib Ghazaly, il est, lui, sous le coup d\u2019un mandat d'arrêt.Mais qu'est-ce que ça donne?Luce Marin-Ghazaly n'a pas d'avocat.Elle n'a pas d'avocat parce qu'elle n\u2019a pas d'argent.Et parce qu'elle n'a pas d'argent, elle ne peut ravoir sa fillette qui, au dire du juge Albert Lemieux, \u2018est exposée à des dangers moraux et physiques sérieux \u2018\u2019.\u201cMen mari est un malade mental, me déclare Luce Marin- Ghazaly.H se dit saint Paul! Et si mon enfant avait besoin d'une transfusion de sang, mon mari refuserait, car les Témoins de Jéhovah n\u2018acceptent pas cela.Et i a dit qu'elle mourrait si elle n'était pas Témoin de Jéhovah.Et que si Dieu lui demandait d'immoler son enfant, i le \u2018ferait.Mon enfant Mariène est entre les mains d\u2019un être dangereux, qui l\u2019a déjà mordue av poignet ot qui a déjà menacé de la tuer!\u201d Wadih Ghazaly est né le 23 juillet 1938 à Rayack, au Liban.LUCE MARIN-GHAZALY, 2 ans, de Valleyfield, a connu son mari par correspondance et elle le regrette aujourd\u2019hui plus qu'amèrement | Sa femme et lui se sont connus par correspondance.En 1962 et 1963, de Valleyfield Luce écrivait à Wadih et du Liban Wadih écrivait à Luce.Et c\u2019est ainsi que le 15 janvier 1964 Wadih Ghazaly arrivait au Canada comme immigrant.Dix jours plus tard, il épousait à la cathédrale de Valleyfield Luce Marin.Peu de temps après, Wadih Ghazaly embrassait la foi des Témoins de Jéhovah.Il tenta de \u2018convertir\u2019 sa femme, mais en vain.Il voulait un fils, pas une fille ! \u2014 Cependant, À n'était pas trop mal, me confie Luce.C'est après la naissance de notre fille que les choses se sont vraiment gâtées.Le 15 février 1965, je devenais la maman d\u2019une fillette, Mariène.Le père avait voulu un fils.H n\u2019était pas content.M a mordu son enfant.il à menacé de la tuer.Je me suis adressée à la Cour pour obtenir la séparation d'avec mon mari ainsi que la garde de Marlène.C'est alors que Wadih s'est emparé de l'enfant et a pris la poudre d\u2018escampette avec elle.Plus tard, plus précisément le 12 novembre 1969, le juge Yves Leduc, de la Cour supérieure, ordonnait à Wadib Gha- zaly \u201cde remetire l'enfant a son épouse dans les 24 heures de la signification du présent jugement\u201d.N'ayant pas obterm- péré à cet ordre, Wadih Gha- zaly a été par la suite placé sous le coup d\u2019un mandat d\u2019ac- rêt.Mais il est toujours en liberté.Notre reporter scandalise les Témoins en fumant\u2026 J'ai créé un petit scandale au congrès des Témoins de Jéhovah, à Sherbrooke, au cours du dernier week-end.C'est que je m\u2018y suis amené le cigare aux lèvres.\u2014 Le tabac est impur ! m'a expliqué le Témoin Léonce Cré- peault, de Québec.Ça polive l'atmosphère.N'empêche que des milliers de Témoins se sont rendus au congrès en automobile, dans des voitures qui crachaient des gaz qui polluaient l'air !\u2026 Je demande à M.Crépeault comment il gagne sa vie.\u2014 Je suis ministre à plein temps, me dit-il.Chaque Témoin est un ministre qui exerce son ministère en prêchant de porte à porte.\u2014 Qui vous paye ?\u2014 Nous vivons d'\u2018aumêônes.\u2014 Ç'a l\u2019air de marcher, votre affaire ! \u2014 Nous prichons dans 203 pays et Îles.ll y a près d\u2019un million et demi de ministres actifs dans le monde.Le Canada compte 46,000 témoins, dont plus de 5,000 av Québec.\u2014 Sur ces 5,000, combien sont des francophones ?\u2014 Environ les deux tiers.Nous avons ev un accroissement de plus de 1000 p.cont au cours des 25 dernières années dans la province de Québec, Ce n'est pas l'ONU qui va nous donner la paix.C'est le reyau- RT CES nT CHS 7 ITS EN ETES Le Libanais WADIH GHAZA- LY est sous le coup d'un mandat d'arrêt, mais qu'est-ce que ça donne?Nous ne l'avons pas trouvé à Sherbrooke.\u2014 Si vous aviez de l\u2019argent, l'afaire marcherait autrement que ça! C'est ce que le nouvel évêque de Valleyfield, Mgr Guy Bélan- ger, a dit à Alphée Marin, employé de l'agence de sécurité Lamont à Valleyfield et père de Luce.M.Marin venait alors d'emprunter $300 pour aider Luce; plus précisément pour permettre à celle-ci de verser $300 à un avocat.Rien ne bou Mais la justice coûte beau- me de Dieu.C'est le royaume que nous prêchens aujourd\u2019hui sur toute la terre.li y a 100 ans, les Témoins de Jéhovah prichaient en une seule langue ; aujourd'hui, ils le font en plus de 160 langues.De quelques-uns qu'ils étaient en 1870, ils sons maintenant près d'un million et demi de prédicateurs.Puis, nous parlons de transfusion de sang et de l'évolution c'est la Bi ble, me dit le ministre Cré- il y a quand même de beaux enfants chez les Témoins de Jéohvah | ici, MADAME MICHEL LALIBERTE, de Montréal.Elle est photographiée dans un tonneau avec ce quelle appolle \u2018\u2019les trois couteaux de Jéhovah.Cette femme en or dirigeait la cafétéria au congrès des Témoins.CANS EY SR coup plus cher que ca! Il s'ensuit que le drame reste entier.Rien ne bouge! La Sûreté du Québec possède depuis déjà belle lurette des photos de Wadih Ghazaly, cet homme qu'elle est obligée de rechercher, et elle refuse de les faire paraître dans les journaux et à la télévision.La photo de Wadih Ghazaly que nous faisons paraître aujourd'hui, c'est Luce Marin-Ghazaly qui nous l\u2019a prêtée.L'enfer de Luce Marin-Gha- zaly continue.Il continue parce que cette femme est mortellement inquiète au sujet du sort de son enfant.C'est un drame que chacun connaît à Valleyfield.Et, en un sens, c'est aussi le drame de milliers de Québécois à travers le Québec, c'est le manque d'argent qui débouche sur l'injustice la plus abjecte.\u2014 Jo suis à la recherche d'un avocat éminent qui serait prêt à travailler gratuitement pour moi, me dit Luce.Et Luce ajoute qu\u2019elle va faire signer une pétition dans tout Valleyfield \u201cpour que la pelice se groville\u201d.Le manque d'argent chez ceux qui ont le plus besoin de la Justice, ça donne ce que ca donne: le calvaire d'une femme.Luce Marin-Ghazaly est sûre que des Témoins de Jéhovah cachent sa Marlène et Wadih Ghazaly quelque part au Québec et que, si les autorités le voulaient, \u2018\u2018justice serait vite faite\u2019.0:61 3008 91 hp IWwwWes TYNUNOP LILA dA peault, et la Bible nous dit que la transfusion de sang, c'est pas correct.Elle nous annonce aussi que Dieu à créé Adam et Eve dans le paradis terrestre.Non, nous ne croyons pas à l'évolution des espèces.Je luj parle de la science, je lui dis que l'Eglise catholique ne nie pas l\u2019évolution des espèces.\u2014 ll n\u2018y a qu\u2019une seule science, me répond-il, c'est celle de Jéhovah ! R.N.CO SENS pare Sr r- « YT.4 -X0 LE PETIT JOURNAL, semaine du 16 août 1970 Dernier cri en matière de règlements de comptes: C est par télécommande | qu'on a fait sauter Dann y | Polansky dans sa voiture par Marcel Lamarche La lumière commence à se faire sur la méthode mystérieuse qu'on a utilisée pour assassiner Danny Polansky.Le 11 juillet, on se souviendra que ce Grand de la pègre avail.savté au volant de sa voiture, boulevard Métro- trier, qui le suivait dans un autre véhicule.Ce n'est pas d'hier que les membres de la pègre règlent entre eux leurs comptes.et de façon rapide et brutalc.En moins de deux ans, une douzaine de ces messieurs ont été zigouillés.Mais la pègre modernise ses méthodes d'extermination.Par exemple, dans le cas de Danny Polansky, c'est la Ce samedi après-midi-là, Po- lansky est monté dans sa voiture en direction d\u2019une banlieue ouest de Montréal.Tout allait si bien que rien ne laissait prévoir la fin tragique qui l'attendait.même s'il avait été raté à trois reprises par des balles de bandes rivales.quelque temps auparavant.Il n\u2019utilisait plus ses voitures.pour tromper ses ennemis.La Buick 4 - By L'ex-caïd de la pègre DANNY POLANSKY sur la banquette de la Buick qu'il conduisait, boulevard Métropolitain.partenait donc pas.Malgré cela, la puissante Buick a soude près dans un autre véhicule et qui a lui-même décienché lu politain.Et apparemment Cremière fois qu'une voiture Qu'il conduisait sur le boule- dainement sauté.avec Po- déflagration.sous les yeux de son meur- saute en pleine circulation.vard Métropolitain ne lui ap- lansky ! Ce grand de la pègre || ya du venait de mourir instantané- Fy ment.Mais comment expliquer Montréal-Nord cette explosion mystérieuse ?dans ce mécanisme Un mécanisme étrange wad Tel électronique savamment utilisé.Dans le passé.quand les membres de la pègre ne voulaient pas se tirer à bout portant \u2018la méthode la plus courante\u2019, on avait parfois recours à la dynamite.Ainsi.on branchait une charge d'expiosifs sur le démarreur de la voiture d'un rival.Dès que celui-ci tentait de mettre son moteur en marche, il sautait.Mais dans le cas de Polansky.on s'y est pris d'une tout autre façon.Le ou les meurtriers de Po- lansky ont déposé de la dynamite sous la carrosserie du Nous avons découvert que certaines parties de ce mécanisme électronique avaient été volées lors d'un double meurtre à Montréal-Nord.De toute façon, cette nouvelle méthode d'extermination est sur le point d'être éclaircie pour de bon.Entre-temps, la purge entre les membres de bandes rivales de ia pègre se poursuivra.Uti- lisera-t-on encore une méthode électronique ?On l'ignore.Chose certaine, trois autres individus du monde interlope disparaîtront d'ici peu de temps.Ce qui portera le total à 15 assassinats en deux ans.D'aucuns connaissent même les initiales Le mécanisme \u201célectronique qi a fait sauter la dynamite avait pre placé sous hr voiture, sans Véhicule, sans même ouvrir des trois prochaines victimes même euvrir les portières ou le capot du moteur.Le trou dans le plancher n'est pas que l'oeuvre les portières ou le capot qui iront rejoindre Polansky.1) de l'explosion.du moteur.On a placé un s'agit de Messieurs J.-C.G.mécanisme électronique sur M.P.et H.G.Ii y a donc du Inscrivez-vous! cette bombe.Sans aucune minuterie de réveille-matin,.comme on le fait souvent dans les attentats à la bombe.Et Po- lansky a sauté sous les yeux de son meurtrier.qui le suivait pain sur la planche pour ceux qui s'intéressent aux histoires sanglantes.A Montréal.pas besoin de recourir aux livres pour savourer des romans po- vous EN \\ DONNE PLUS DÉFIANT TOUTE COMPÉTITION | 4 Québécois \u2018 Developement Lime *1.50 sur 6 sont 4 et impression 12 poses *2.50 ÿ KODACOLOR Fy 3.90 À _ - - POURQUOI PAYER PLUS?l'achat de film n\u2018est pas obligatoire MAIS nos prix de films KODACOLOR sont les plus déja inscrits | au nouveau Ÿ régime Y4 d\u2019assurance- bas au Canada maladie KODACOLOR : CX 620-120-127 $1.06 ; 5 CX 126 (12) $1.16 du Québec! + CX 135-126 (20) $1.69 Fr NES oeEuEs VEUILLEZ ME FAIRE PARVENIR UN FORMULAIRE D'INSCRIPTION AU RÉGIME D'ASSURANCE-MALADIE DU QUEBEC EN terres WOULTES SVP.Ve DE FAMILLE S.V.P.plus 8% taxe provinciale et 10\u20ac frais de poste J asturance-maladie du Eporgnez jusqu'à $3.22 sur chaque film Kedacolor de 12 poses Québec, vous devez le faire tout de suite.L'inscription est obke gatoire pour tous les résidents de la province de Québec quels que soient Jeur âge, leur état de santé ou leur situation financière, Retournez-nous ce Coupon immé- dintement.Faites vite! Vous vous sentirez bien mieux! Si vous n'êtes pas inscrit au regime Régie de l'assurance maladie de B Sontre Aioscription ne ports 6400 ) hi Apies avoir essayé re allez HY ve , Qué.DATE DE NAISSANCE = C JOUR MOIS ANNÉE (TD) = + rd MT RAS 3 = no Mut ns C MUNICIPALNÉ == photo JT Pe.KI LZ aw Montréal 101, P.Q.ZONE POSIALE OU COM?PrP nig DE L'AGBUMANCE-MALADIE a DU QUÉdEC re ep par Roger NADEAU Député à Ottawa d'un comté de l\u2019est de Montréal et président du caucus des députés libéraux fédéraux du Québec, André Ouellet nous dit, dans une interview, que la lutte de son ami Trudeau contre l'inflation a des effets néfastes sur une grande partie de la population canadienne - française et il ajoute : \u201cLE GOUVERNEMENT DOIT REVISER SON JUGEMENT DANS CE DOMAINE.\" Ouellet est le plus jeune député du Québec aux Communes, où il représente Montréal-Papi- neau, un comté canadien-fran- cais, à revenu moyen, et qui est partiellement frappé par le chômage.\u2014 Trudeau est toujours populaire, nous dit-il, mais le Parti libéral fédéral est manifestement en perte de vitesse.C'est notamment que notre lutte contre l\u2018inflation tourne dans le vide.Aussi longtemps que les Etats-Unis seront débitaires de leur maudite guerre au Vietnam, je ne vois pas comment notre bataille contre l\u2018inflation pourra être fructueuse.|| est patent, en effet, que notre économie est extraordinairement liée à l'économie américaine.Il y a un autre aspect: c\u2019est le ché- Fr.\u2019 ANDRE OUELLET mage que notre lutte & Finfla- tion crée au Québec.Vous le savez, la lutte à l'inflation n\u2019a pas les mêmes effets au Québec qu'en Ontario.\u2014 Alors, quoi faire?Un problème complexe \u2014 Ce n'est pas facile.On ne tranche pas ça au Couteau.D\u2019une part, il est sûr que la lutte à l'inflation doit se poursuivre, autrement nous nous réveillerons un matin avec des montagnes de dollars qui ne vaudront pas grand\u2018chose, tout comme à une époque en Allemagne, il fallait des brouettes remplies de marks pour acheter \u2018 un pain.D'autre part, il faut réétudier notre politique en matière d'inflation en tenant compte, plus que nous le faisons présentement, des milieux différents que cette politique touche.N'y aurait-il pas moyen de re- lécher un peu nos restrictions dans les régions qui souftrent considérablement du chômage?N'y aurait-il pas lieu d'augmen- e plus jeune Zan us jeune avariées ! ter nos subsides pour le développement régional?\u2014 Ça pourrait aider à l\u2019embauche dans une grande partie du Québec, mais pas à Montréal.Et à Montréal ?\u2014 Le gouvernement fédéral ne peut désigner Montréal ou une partie de Montréal pour le développement régional, pour la bonne raison que les investisseurs, alors, refuseraient d\u2019aller dans les Cantons de l\u2019est ou dans d\u2019autres parties du Québec.Ils voudraient tous venir à Montréal.Ce serait tellement intéressant pour eux, à cause, par exemple, des installations routières, ferroviaires, portuaires et autres.Un investisseur qui serait payé par l'Etat pour venir à Montréal n'\u2019hésiterait sûrement pas à venir à Montréal.Mais le reste du Québec crierait famine.L\u2019est de Montréal ne peut pas être directement avantagé par le développement régional.Reste qu\u2019il y a un chômage affreux dans l\u2019est de Montréal.Il y a beaucoup de misère dans ce vaste coin-là.Le gouvernement doit aider les Canadiens français de Montréal plus qu'il ne le fait.Et par une politique autre que celle dite du développement régional.\u2014 Comment?\u2014 Eh bien! nous faisons déja quelque chose.Le complexe Desjardins, ça va aider, et la place Radio-Canada itou et l'aéroport de Sainte-Scholastique, ça va être profitable même pour l'est de Montréal.Il n\u2019y a pas que l\u2019est.Il y a aussi l\u2019aide que éputé du parti libéral démolit la politique antiinflationniste de son chef Qui est André Ouellet?André Ouellet projette de reprendre à l'automne sa tournée des Cégeps, tournée qui, l\u2019hiver dernier, lui avait apporté à la figure, entre autres choses, des oeufs pourris et des tomates \u2014 Cette expérience à été pour moi tellement enrichissante au point de vue intellectuel que j'ai l\u2018intention de la poursuivre, et de la poursuivre à fond, me dit-il.Pendant trop longtemps, on a négligé ce milieu effervescent qu\u2018est celui des collèges et des universités.Le Parti libéral fédéral est encore absent de ce foyer et il est absent également des autres milieux de la jeunesse ainsi que des milieux syndicaux.C'est là une tragédie.Je vais retourner dans les Cégeps, mais, croyez-moi, ce ne sera pas pour y vanter les mérites de la Confédération.Bien sûr, je suis fédéraliste, et je ne le cacherai jamais, mais pourquoi m\u2018engusuler avec des gens de mon 8ge sur la Confédération quand nous nous entendons sur tellement d'autres points ?la Société centrale d'hypothèques et de logement apporte à l'aménagement de la Petite Bourgogne dans un milieu ca- nadien-français de l\u2019ouest de Montréal.Et nous venons de prendre les dispositions nécessaires pour que le port de Montréal se développe plus rapidement.L'administration y sera locale et largement autonome.Cependant, il ne faut pas s'arrêter là.Il faut peut-être investir davantage pour que le port de Montréal devienne avant-gardiste dans le domaine des containers.\u2014 Ça ne vous embarrase pas de critiquer le gouvernement ?\u2014 Nous faisons quelque chose, mais j'estime que nous devons faire plus et mieux.Je pense que ma critique est constructive.L'un des objectifs principaux de la lutte à l'inflation, c'est de protéger les gens à revenu fixe et à faible revenu.Le gouvernement veut surtout protéger les petites gens, les non-syndiqués.Les objectifs sont bons, mais les résultats le sont moins.Et puis, il ne faut pas se faire d'illusions : la Commission des prix n\u2019a peut-être pas répondu aux espoirs qu\u2019elle avait créés.Les hommes d'affaires étaient tous d'accord, en principe, mais ils continuent d'augmenter leurs prix .Et, dites-moi, à quoi ça sert de réduire les dépenses gouvernementales quand, par exemple, General Motors investit des sommes fantastiques pour changer ses modèles tous les ans ?(DENIS Voici la cinquième liste des heureux gagnants de bicyclettes \u201cCOBRA MUSTANG\u201d.Jean-Luc Dupuis 5907, rue de Si-Vallier, MII.Louise Rochon 4682, rue Adam, NHI.\\ En plus de l'argent comptant, des bicyclettes \u2018Cobra Mustang'', vous pouvez aussi trouver des télé- viseurs-couleur 19\" modèle \u201871.OHE! FILLES ET GARCONS | LA CHANCE VOUS SOURIT SOUS LE LIEGE DES CAPSULES DENIS > DES CENTAINES \u2018A, DE BICYCLETTES ; \u201cCOBRA MUSTANG\u201d SERONT ATTRIBUEES s AUX CHANCEUX ESSAYEZ QUELQUE CHOSE DENIS Cola 753: 3 grosses bouteilles de 30 onces 90 onces de qualité MOINS DE f LE VERRE ESSAYEZ NOTRE CHOIX DE SAVEURS en grosses bouteilles le 30 on.et en carton de 6 gros format GAGNEZ ARGENT COMPTANT sous le liège des capsules DENIS NECTAR CREME SODA TOUTES LES CAPSULES DENIS Pierre De la Durantaye ° ° Toujours échangeables pour 100, Concorde, district © ORANGEADE de magnifiques PRIMES de Pont-Viau, Villo de Loval.© BIERE D'EPINEITE JOURS D'ECHANGE Nicole Melançon © DAY GINGER AU de 2 h.à $ h.p.m.3820 avenue, © CITRON LIMETTE © RAISIN 6308 rue Delanevdière, Mol.Lac L'Achigan, Qué.o mast pus te figs MAISON ENTIEREMENT CANADIENNE.FRANCAISE Alain Léonard DENIS MAURICE DENIS, prés.» JEAN-JACQUES DENIS, vice-prés.3964, rue St-Denis, app.11, MH.ELIANE DENIS-ROBILLARD, sec.trés.SRST ma y 0L61 3N08 9] Np auteurs \u2018TYNYNOK LILAd AT ea an IRE LR EE LE PETIT JOURNAL, semaine du 16 août 1970 È 5 a, La visite du Vieux Montréal commence à la Place d\u2018Armes.Rien de plus logique puisque au centre de cette place s'élève la statue du fondateur de Ville-Marie, le sieur de Maisonneuve.Texte: Charles Petit-Martinon Photos : James Gauthier Le mercredi, de 11 heures à midi, le Vieux Montréal revit pour la plus grande satisfaction des touristes qui, par groupe d\u2019une vingtaine, suivent un guide qui leur explique l'histoire, l'architecture et la géographie humaine de cette partie de la Métropole si longtemps tombée dans l\u2018oubli.Jusqu'à la fin août, tous les mercredis vers 10 heures 30, sur le parvis de l'église Notre- Dame, un groupe de guides bénévoles attendent l'arrivée de touristes et de Montréalais curieux de connaître l'histoire du Vieux Montréal.Cette visite organisée des lieux historiques du Montréal d'il y a trois siècles et moins est l'initiative du Comité cul- Cette maison date du début de la colonie, elle est la propriété de la Sauvegarde.On remarquera que la symétrie n'existait pas en architecture à cette époque-là.On construisait des portes et des fenêtres là où ça faisait l\u2018affaire, i - \u201crd fe D ve 2 a La rue Bonsecours qui descend vers la chapelle Notre-Dame du Ben Secours, point d'\u2018intérêt pour les touristes, a conservé ses pavés d'origine.Indifférent aux tourisies, ce vieux prêtre lit son journal à l\u2019ombre du vieux Séminaire des Sulpiciens.turel des Beaux-Arts que dirige Mme Jean Archambault.Ce service touristique \u2014 gratuit pour ceux qui veulent en profiter \u2014 existe depuis quatre ans, m'explique Mme Antoine Lamarre qui est en charge d\u2019une quarantaine de guides féminins bénévoles.\u201cNous avons 20 guides francophones et 20 guides anglophones.Nous avons été tres surprises de voir des anglo- -phones se joindre au groupe francophone afin d'écouter les explications en français et améliorer ainsi leur français parlé.C'est le cas, il y a quelque temps, d'une quinzaine de cadres supérieurs d'entreprises anglo-saxonnes, qui avaient reçu l'ordre de parfaire leur français de différentes façons, dont la visite touristique du Vieux Montréal avec un guide francophone.Nous avons eu aussi des anglophones de Vancouver qui ont suivi les explications en français, toujours dans le but Le séminaire des Sulpiciens est le plus vieil édifice de Mont tal.Son horl | it 1 Montréalais d'alors, les habitants de Ville-Marie.réal, Son horloge réglais le LE Tous les mercredis matin le Vieux Montréal revit de faire des progrès en français.\u201cAfin de leur faciliter la compréhension de la visite organisée, je les dirigeais vers un guide qui a une très bonne diction.\u201d Environ 800 personnes assistent à ces visites durant les quelques semaines de l'été qu\u2019elles fonctionnent.La visite va du vieux Séminaire des Sulpiciens, contigu au presbytère de l\u2019église Notre- Dame, jusqu\u2019à la place Jacques- Cartier en passant par la Place d'Armes, les palais de Justice, la place Vauquelin, la rue Bon- secours, où se trouve la maison de Papineau, et la rue Saint- Paul.La visite dure une heure environ, à pied bien sûr, et on en apprend encore sur la petite histoire de Ville-Marie, de ses premiers habitants et sur les grands hommes nés à Montréal: Lamothe-Cadillac, du Luth, Papineau, etc.vie des TEARTS PEARDCOMAMAD SD TE M SE L'une après les autres les maisons reprennent leur aspect d\u2019antan, le Vie-x Montréal achève sa résurrection.La maison de Louis-Joseph Papineau, propriété actuelle de M.Eric Mclean, critique musical, est la seule maison du Vieux Montréal à être ornée de deux rangées de lucarnes.Les murs extéris rs sont recouverts de bois, éfin d'en protéger le crépi.Tous les mercredis matin le Vieux Montréal revit Les amoureux sent seuls au monde, place Vauquelin.Ce couple se conte fleurette en bénéficiant de la fraîcheur de la fontaine, sous les yeux indifférents des passants.me - a pn 00 RE IE EE Le marché Bonsecours a repris sa physionomie d'antan.ll abrita jadis le Parlement pendant quelque temps, au siècle dernier.Une histoire de piraterie aérienne La piraterie aérienne a déjà donné lieu à de bonnes histoires.La dernière en date est la suivante: un Américain pénètre dans le poste de pilotage d'un avion d'une grande compagnie aérienne et pose le canon du revolver qu'il tient à la main sur la nuque du pilote en lui intimant d'un ton décidé: \u201cA Miami et pas de discussions |\u201d Le pilote tente de placer un mot, mais l'Américain lui ov- donne : \u2018Pas un mot !\u201d Une heure après, l'avion se pose sur la piste de Miami et le pilote.se retournant vers le \u2018pirate\u2019.lui demande d'un air étonné : \u2018Mais enfin, pourquoi nous menacer avec votre revolver lorsque vous saviez que l'avion devait aller à Miami ?\u2014 Ca fait trois fois que je veux aller à Miami et je me retrouve chaque fois à Cuba, alors je ne cours plus de risques.\u201d © Electricité installée : © Balcon non instailés Concessionnaires \\ domendés Vaino où siège vocinl : Sainte-Rose, Lave! \u2014 Téléphone : 625-1961 gs M vs SE Og ARI ee \u201cTE ER SC TN) EREDAR RIA: WS, We A ES AE EE ae MATEY MET M CAE ST Régulier $2,360 SPECIAL D'ETE 60 ampères 110/220 et raccordé à l'Hydre © Accessoires de plomberie Pa LIVREE ET ERIGEE SUR VOTRE TERRAIN 2 ou 3 CHAMBRES A COUCHER 1,995 AUTRES SPECIAUX VRAIMENT IMBATTABLES © Finition inférieure sur un côté des ws divisions, installée : © Hivérisation de base, plafond, ses plancher et murs, installée Commencez à payer 3 mois après livraison 10 MODES BN MONTRE \u2014 LIVRAISON GRATUITE \u2014 OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE de 10 am.à 9 pm MAISONS DE VACANCES LAURENTIDES ne 800, boul.LABELLE (Chomedey) LAVAL Un mille au nord de pont Cartiorville $20.25 par mois ses $95 633-8933 PHA ail A 061 DOR 91 NP IUBWIAS \u201cTYNUNOC LILAd AT \u2014 me gr om oe Le Lom om a em ee a a a a a em a eh a om oa a oo \u2014 Pe a BB en a a - x \u201cee wn es wa LT rec 10 LE PETIT JOURNAL, semaine du 16 août 1970 Lg EA CTR aT a - sm.ce pe comme Le gaspillage continue Les scandales au sein du ministére de la Défense sont un peu trop nombreux au goût des contribuables.W est vrai que le matériel militaire devient vite désuet, même s\u2019il ne sert que très peu, Est-ce une raison pour gaspiller le bien public qui coûte si cher aux citeyens ?NN y a eu, il n\u2019y a pas si longtemps, le scandale du \u201cBonaventure\u201d mis à la retraite après qu'on y eut effectué pour $13,000,000 de réparations.Il y a maintenant le scandale des camions militaires vendus à vil prix.Chaque fois, le trésor public est frustré de millions de dollars.Si nous sommes fiers de nos militaires, nous le sommes moins de ceux qui les administrent.Nous nous payons le luxe d'une armée la mieux payée du monde, d\u2019une armée de prestige plus que de première nécessité, vu le nombre restreint de ses membres et l\u2018'immensité du pays.Nous diminuons notre aide à l'OTAN par mesure d'austérité, c'est bien, mais nous conservons un tas de fonctionnaires incompétents et gaspilleurs qui se chargent de brader notre matériel à des prix imbattables.Nous attendons toujours de connaître les sanctions qui devaient être prises à l'égard de ceux qui ont trempé dans le scandale du \u201cBonaventure\u201d.Pas très sérieux La réussite des festivals \u201cpop\u201d en Ontario, en Angleterre et aux Etats-Unis et le fiasco lamentable de celui de Manseau et de ceux de France devraient être pour nous une source de réflexion, même pour ceux qui ont dépassé l\u2019âge de porter crinière au vent ou de se livrer aux joies de la mari.Pourquoi les Anglo-Saxons réussissent-ils toujours là où nous échouons ?Nous sommes des Latins, que nous le voulions ou non, et les Latins n'ont jamais été très sérieux en affaires; ce sont des peuples de combinards, de petits bricoleurs qui travaillent toujours dans le futile.Nous en avons des exemples quotidiens dans le domaine économique.À Manseau, beaucoup de gens (la pègre itou) croyaient y \u2018faire une piastre\u201d.Ça n'a pas marché, parce que les jeunes, de plus en plus méfiants de nature, ce qui est parfois un handicap, mais souvent le commencement de la sagesse, n'ont pas voulu se faire avoir.Manseau n\u2019est qu'un cas, banal parmi tant d\u2019autres.Malheureusement, en politique comme en affaires, les Latins, ça ne fait jamais sérieux.Et c'est d'autant plus irritant quand on peut comparer, comme c'est le cas au Canada.Ne pas déranger! M.Robert Stanfield, chef de l'Opposition au Parlement d'Ottawa, a cru de son devoir, la semaine dernière, de demander la convocation d'une session extraordinaire afin de trouver une solution à la grève des Postes.Son exposé, fait à la télévision, avait beaucoup de bon sens.M.Trudeau, lui, s\u2019en est tiré une fois de plus avec une pirouette.\u201cConvoquer le Parlement, pourquoi faire ?\" a-t-il répondu à un reporter de Radio-Canada.\u201cJe ne vois pas en quoi une session pourra régler le problème des Postes.\u201d Si monsieur Trudeau ne voit pas pourquoi, nous, nous le voyons.Naturellement ça dérange notre ministre- playboy qui fait le beau actuellement au Yukon et en Colombie-Britannique.Et puis, après tout, à quoi sert le Parlement; à approuver béatement un budget, à voter servilement l'approbation des projets de loi, à divaguer et à se faire un malin plaisir de contrecarrer tout ce que dit I'Opposition ?On peut se le demander.M.Nixon n'a pas attendu des mois pour régler le problème des Postes à New York.Au Canada, on a une certaine tendance masochiste à laisser pourrir les problèmes.M.Trudeau a même eu à Prince George ce mot suave : \u201cLa situation risque de devenir intolérable.\u201d Je ne sais pas ce qu'il faut à notre Premier ministre pour que la situation devienne pire qu'elle n'est.Ça se voit qu'il n'habite pas Montréal, N est vrai qu'Ottawa c'est un peu la campagne, on y vit au ralenti, au rythme du fonctionnariat: pas trop vite le matin, tout doucement le soir! À Montréal, à Toronto et dans les autres grandes villes du Canada, il faut que tout tourne rond, sinon ça frise la catastrophe.Que M.Trudeau en cause avec les représentants des Chambres de commerce, s'il a un peu de temps à consacrer à ses citoyens entre deux becs aux Indiennes de l'Ouest et une partie de pêche.C.PETIT-MARTINON à vous la parole la politique à l'école Monsieur le Directeur, Voici quelques extraits de la letire que j'ai fait parvenir au directeur de l\u2019école Cardinal- Léger, à Saint-Laurent.Monsieur Victor Rocque, Directeur, Ecole Cardinal-Léger, 2000, rue Decelles, St-Laurent, Québec.Monsieur Rocque, Je vous écris pour m'opposer officiellement à la partisanerie politique qu'erercent les professeurs dans votre école en parti- culier et dans les autres écoles en général, MN est évident que face à la popularité grandissante des nouveaux partis politiques, la direction de l'école derruit s\u2019inquiéter à ce point que les professeurs exercent des pressions et des influences indues auprès des étudiants et devrait prendre les dispositions nécessaires pour assurer une objectivité dans l\u2019enseignement de la science politique.J.-R.ROUSSEAU, Montréal.Ottawa et le francais Monsieur le Directeur, A celui qui prétend qu\u2019on ne peut pas vivre en français à Ottawa, je réponds qu\u2019il ne dit pas la vérité.Je vais moi-même assez souvent à Ottawa.Je ne parle pas l'anglais.A la gare d'autobus et au restaurant de la gare, je ne m'adresse toujours qu'en français et c\u2019est en français qu'on me répond.J'ai eu aussi l'occasion de m'adresser aux gens en français dans la rue.El on m'a répondu dans ma langue.Mme Lina GAGNON, Grand\u2019Mère.La position de \u2018\u2019la Foudre\" sur l'Arctique Monsieur le Directeur, Pendant le jeu pourri du parlementarisme, nous, de \u201cla Foudre\u201d, affirmons qu\u2019il n'y a pas de discussion possible sur la politique continentale du partage des ressources naturel les et de l'Arctique canadien.Cette terre et ses eaux étaient, sont et continueront d'être canadrennes, et cela même au prix d\u2019une guerre avec les E.-U.Toute prise de positon autre que celle-là par le gouvernement Trudeau nous apparaîtra comme de la haute trahison.Cela ne nous empéchant pas d'appuyer l\u2019Armée américaine au Sud-Est asiatique.Pour \u201c\u2018la Foudre\u201d: J.DWYER, J.KINNON, T.POIRIER, 1426, rue Bishop, Montréal.S.V.P., des letires courtes ef signées En principe, nous ne passons pas de lettres anonymes.Ni de circulaires.Nos correspondants doivent nous révéler leur identité.Mais il y à plus : nous tenons à ce que les lettres, dans le journal, soient signées.De pius, nous donnons la priorité aux lettres courtes (150 mots av maximum) et écrites lisiblement, à la machine si possible.Y en a pas une comme Mme Letécheur Monsieur le Directeur, Que se passe-t-il dans les domaines de la télévision et de la radio ?Comment se fait-il qu'on n'ait pas encore trouvé le moyen de présenter au public une femme aussi sincère, aussi courageuse et aussi admirable que Mme Letêcheur ?Qu'est-ce que CIMS a gagné à son départ ?J'ai croisé cette femme, l\u2019autre jour, à l'hôpital du Sacré-Coeur à Cartierville.Saviez-vous ce qu\u2019elle allait y faire?Remettre un superbe trousseau de nouveau-né à une mère lâchement abandonnée.Nommez-moi un seul animateur, une seule animatrice qui en fait autant ! J'en conclus que le patronage existe dans ce milieu.Marie-Hélène SABOURIN.étudiante en sciences sociales, Ahuntsic.On n'obéit pas à Mgr Grégoire Monsieur le Directeur, L\u2019an dernier, Mgr Grégoire ordonnait que, dans le diocèse de Montréal, les funérailles ne coûtent pas plus de $50 pour tout le monde.C\u2019est ce que j'appelle de la fraternité et de l'égalité.Or, il y a quelques semaines je suis montée enterrer mon mari, qui est décédé à Montréal, ou plus précisément dans une banlieue de l\u2019est de Montréal.Nous avions un terrain dans ce cimetière.Or le curé de ladite paroisse m'a demandé $125 pour les funérailles.Quand je lui ai fait remarquer l\u2019existence du règlement qu'avait fait adopter Mgr Grégoire, il m\u2019a répondu : \u201cJe suis maitre chez moi.\u201d Je lui ai rétorqué que je croyais que le diocèse de Montréal s\u2019étendait à toute l'île de Montréal.in m'a répondu : \u201cNon, Madame.Ici je ne reçois pas dor.dres de l\u2019évêque de Montréal, Je suis Monseigneur moi-ma.me.\u201d En effet, ce curé était un monseigneur.Donc deux poids, deux mesures.Je comprends que les jeunes s\u2019éloignent de l\u2019Eglise oc.tuellement.Veuve Albina GOHIER, ex-citoyenne d\u2019une banlieue de Montréal.Faites ce que je dis .ef non pas ce que je fais ! Monsieur le Directeur, J'ai 62 ans et mop étal de santé m\u2019interdit de travailler, Je reçois $65 par mois du Bien- Etre social en plus de $25 par mois pour ma chambre, Je demeure chez une cousine el, quand je me suis plainte que je n\u2019avais pas assez de $65 par mois pour me nourrir, me vêtir et acheter des médicaments, on m'a répondu d\u2019aller vivre dans un Foyer pour vieillards.Là, je devrais donner $50 par mois et les autres dépenses seraient payées par le gouvernement, Dans un Foyer, on ne se sent pas chez soi.C\u2019est plein de toutes sortes de règlements.Si le gouvernement nous donnait à nous ce qu\u2019il donne en \u2018\u2018surplus\u201d aux Foyers, nous pourrions vivre comme des rois et rester libres de faire ce que nous voulons.On prêche la charité pour les pays sous-développés, et on laisse les gens de chez nous mourir d\u2019inanition.Le vieux proverbe est vrai qui dit : \u2018\u2018Fais ce que je dis, et non pas ce que je fais 1\u201d Marie PROULX, Montréal.Si vous voulez fumer moins \u2026 .Monsieur le Directeur, Si vous voulez fumer un peu moins, ne perdez pas de temps à lire des livres ou des articles sur le sujet.Prenez ma recette : placez votre paquet de cigarettes tout neuf dans le frigo pour ne pas les perdre, pour les garder fraîches.Ayez le courage de les offrir à la visite.Au bout d\u2019une semaine, vous les trouverez trop fortes, vous ne les aimerez pas.N\u2019allez pas acheter une autre marque.Si ça force trop, fumez une demi-cigarette de temps à autre et, si vous avez assez de con fiance en vous, acceptez-en une de temps à autre quand on vous en offre.Mais pas deur ou trois.Vous comprenez ?Bonjour et pas trop de boucane\u2026 Mme Armande PINET, Montréal.me LE PETIT * JOURNAL AC Fondé en 1926 Publié par Le Petit Journal (1968) Ltée 5460, av.Royaimount, Montréai or Tél.731-7941 et imprimé par Imprimerie Petit Journal Ltée Le Petit Journal ne prend pas (a responsabilité des textes ou matériel de rédaction qu'on lut envole ct ne s'engage pas à tousours les retourner.Editions : METRO et PROVINCIALE Prix l\u2019exemplaire 204 Jan 6 mois $6.00 $8.00 © \u201cCourrier de deuxième classe \u2014 enregistrement ne.1399 =.+4 au\" Te Me ome ESS SR - Men ean wera nes wn Rs TW Votre .magasin + vous offre en exclusivité, fabriqués par Canadian General Electric, la gamme complète des appareils LESSIVEUSE Mini-panier exclusit © 2 rythmes de lavage © Rinçage additionnel ® Flitre Filter-Flo pour fa charpie Équilibrage automatique de la charge SÉCHOIR © Cycle pour plis permanents ® Lumière à l\u2019intérieur © Commutateur de sécurité e Tambour et surface en porcelaine émaillée © Filtre à charpie Les deux sont offerts en jaune moisson, avocat ou blanc \u2018229 349\" LAVE-VAISSELLE CUISINIÈRE J34EF RÉFRIGÉRATEUR © Portatif à chargement par le haut ; ® Four de 25 po.avec hublot antibuée ® Modbdles de 13 et 14 pi.cu.© Dessus en érable servant de planche 4 : e Panneau de commande lumineux en verre © Dispositif antigivre à contrôte jumelé à dépecer - *31 [| © Lampe fluorescente pleine largeur © Deux légumiers coulissants © 4 programmes de lavage à bautons-poussoirs e Commande de chaleur infinie © Tiroir à viande amovible e 3 niveaux de lavage © Poignée similibois assortie au réfrigérateur e Poignée similibois pleine longueur, ® Intérieur coussiné ® Offerte en jaune moisson, avocat ou blanc assortie à la cuisinière ® Offert en jaune moisson, avocat ou blanc Offert en jaune moisson, avocat ou blanc Éégance et restige vont de pair cl Ciande Clgance Visitez votre magasin Prestige et profitez des aubaines qu'il vous obtient des fabricants les plus prestigieux grâce à son pouvoir d'achat.COMPTANT ou à CREDIT JUSQU'À 36 MOIS POUR PAYER H.LEGAULT, prop.: TV RADIO & APPLIANCES le \u2014\u2014 a.Maison canadienne-française établie depuis 19 ans \u2014 Achetons chez nous et gardons notre économie enire nos mains 1448 EST, RUE FLEURY (coin Olympia) 389-4772 e 389-4200 TOUJOURS LES PLUS BAS PRIX AN.ee net à Mes JIE ITED fret TELCOS! 1.WBE IRI Bin dite dde te GIR ie tt O61 Yor 91 np surwas \u201cTYNYNOr LILAd AT ae RES TS SE GE OW RS ri A 9 ERP ~ 4 fe C= wha wa 3 Lik aan Se milli.mn dn.ol.An in an an al an J Sm.on ah SEED a ER am a a ee 0e A an a dele dn am am © EL er Kgl wn Ye RD -.- ms - Toh A.Lan rl n-alkanes im oa LL a amma ae A a Fr oN LE PETIT JOURNAL, semaine du 18 août 1970 TE PE RQ NE TASSE GES Ae i & la page des échos sa.a.~~ Mme Drapeau Les années ne semblent pas avoir de prise sur Mme Jean Drapeau, épouse du maire de Montréal.Elle conserve toujours un teint jeune et un sourire perpétuel.Depuis quelque temps, elle a rajeuni sa coiffure pour adopter celle de l\u2019artiste bien connue Colette Boky.Jean Riendeau à l'Office d'Information M.André Dugas, qui était à la tête de l\u2018Office d\u2018information du Québec, va bien têt perdre son emploi.Ancien libéral, il avait accepté ce poste offert par l'Union nationale il y a deux ans, au moment où le Parti libéral comptait sur lui pour organiser son congrès de leadership.Par contre, Jean Riendeau, nouvelliste de CJMS, qui a prêté ses ta lents journalistiques au Parti libéral lors de la derni- re campagne électorale, sera appelé d'ici peu à succéder à M.Dugas.On s'ophrodise à la mescaline Les confrères d\u2019un hebdomadaire policier de la Métropole semblent avoir de la difficulté à faire la différence entre les principales drogues qui sont écoulées dans le Québec.Dans un article sur Manseau, l\u2019un d'eux fait état d\u2019une jeune fille Qui fut violée après avoir absorbé un puissant aphrodisiaque.la mescaline.Précisons, à leur endroit, que la mescaline est uniquement un hallucinogène qui n\u2019a aucune influence sur la puissance reproductrice de l'homme ou de la femme.De Ja a dire que la mescaline est le \u2018spanish fly\", il y a un fossé encore plus large a franchir.Le \u201cspanish fly\", en français est connu sous le nom de cantharide et peut étre obtenu trés x cum Bonzour Bonzo facilement dans le Québec, dans certains magasins généraux.Les connaisseurs savent ce que je veux dire.Economie de bouts de chandelles Chers Québécois, si, par hasard, on vous offre des pièces de monnaie en or provenant de l'Inde, faites-en vérifier la teneur exacte aurifère par un spécialiste.Vous risquez en effet de vous faire jouer.Il semble en effet que d\u2019habiles artisans indiens achètent en quantité des pièces d'or valant quelque $130 chacune, les percent sur le côté, en extraient, grâce à des outils miniatures, une quantité importante d'or, pour remplir la cavité avec du plomb et refermer la pièce avec une fine couche du métal précieux.On affirme que ce travail est imperceptible et que seule une pesée minutieuse de la pièce permet de découvrir la contre- Qui dit que la pollution n'est pas grave au Québec ?Au terrais de camping, section Carillon, du pare Dollard-des-Or- meaux, les campeurs et pique- niqueurs ont récemment reçu l'ordre d'évacuer les lieux.Les eaux potables, ainsi que la rivière Outaouais, étaient tout simplement polluées et créaient un danger de typhoide.Le parc serait rouvert dans le plus bref délai possible, quand on aura découvert une solution à ce problème.probablement en transportant de l\u2019eau de la ville la plus proche.Ne pas faire erreur Depuis deux mois, nous avons fait état à plusieurs reprises des victimes de la faillite du fournisseur de viandes H.Vé- zina et Fils, dans le quartier Pont-Viau à Laval.A une occasion, nous avons mentionné Balançoire tournante Joindre l\u2018utile à l\u2018agréable; c'est ce qu'a fait un entraîneur de chevaux du Michigan en attachant la balançoire de son bébé au système automatique d'entraînement des pur-sang.De cette façon, l'enfant est bercé continuellement et, durant des heures, on ne l'entend plus .cheval.le fournisseur de Boeuf , de l'Ouest de Laval, Nous prions nos lecteurs de distinguer l'ancien commerce Vézina et Fils d'avec \u2018La Cie du Boeuf de l'Ouest de Pont-Viau Ltée\".Ces deux commerces étaient voi- sing.La Cie du Boeuf de l'Ouest n'a rien à voir, de près ou de loin, avec Vézina et Fils et, à aucun moment, n'a été impliquée dans cette vente de chèques.I! s'agit d\u2019une compagnie responsable dont nous avons vérifié l'honnéteté.Un mort à Sainte-Anne Sainte - Anne - ae - Beaupré est reconnu comme un des hauts lieux de pèlerinages d'Amérique du Nord, comme l\u2019un L'actrice Kai Fischer, qui zézele un peu et Qui adore les animaux, n\u2019a pu que s'écrier \u2018\u2019Bengeur Benzo\u201d en apprenant que l'ours qu'elle rencentrait a s'en taper les f.sur la pierre.u 200 de Munich s'appelait Bonze.Amusant à des endroits où se produisent le plus grand nombre de miracles.Le présent été y fut très achalandé et on y a signalé un grand nombre de cas d'indisposition de la part de malades affaiblis par le voyage ou la chaleur.On n'a toutefois déploré qu'un mort durant les nombreuses manifestations religieuses qui s'y sont déroulées.Il s'agit du supérieur du centre de pèlerinages, le Père Irénée Marquis, rédemptoriste, qui a été trouvé mort dans son bureau la semaine dernière.Il n\u2019était âgé que de 54 ans.Il avait pourtant réussi à traverser sans coup férir 24 ans de guerre au Vietnam où il connut l'occupation japonaise et les luttes Viet Minh.Des associations, en veux-tu, en via Les citoyens du quartier Saint-Michel ne savent plus où donner de la tête.Chaque personnalité du quartier, ou du moins ceux qui croieni en avoir, forme en effet sa propre association de citoyens.On se souvient qu'aux dernières élections, quatre de ces organismes avaient été créés, chacun possédant sa liste fantôme de membres.Depuis peu de temps, on a assisté à la naissance de deux nouvelles associations.Quels intérêts privés ces organismes, dont les objectifs sont faussés dans la plupart des cas, protègent-ils ?Encore vingt ans pour les nudistes.André Vadeboncoeur, direc teur du Domaine Naturiste du Québec, nom qui est celui du seul club nudiste canadien français, a rencontré un haut fonctionnaire du gouvernement provincial pour obtenir un permis pour créer un tel club dans notre province.Le Domaine Naturiste est en effet implanté en Ontario, où on compte quelque M age mass ee non plus que le 35 de ces organismes.Quant au permis réclamé par M.Vade- boncoeur, il est peu probable qu'il soit accordé.Le haut fonctionnaire approché a déclaré \u2018\u2019Ça a pris vingt ans pour avoir des cinéparcs au Québec, on devra attendre un autre vingt ans pour se montrer l\u2019e\u2026\u2019\u2019 Et c'est une citation.Une piste sera fermée à Saint-Hubert Une piste d'atterrissage de l'aéroport de Saint-Hubert sera fermée et recouverte de gazon.Pourquoi ?Elle est dangereuse.Plusieurs pilotes ne connaissant pas très bien la région métropolitaine ont cru en effet qu'il s'agissait d\u2019une piste de Dorval.H y a moins de dix jours, un pilote d'Espagne, alors que le plafond était très bas, y amorça un atterrissage et s'aperçut de son erreur à une altitude de 200 pieds seulement.11 put reprendre son vol et retourner à Dorval.Son DC-8 avait toute fois risqué un accident fatal qui pourrait se produire n'importe quand, de là la raison de la fermeture de cette piste.la sale politicaillerie La D\u2018Autevil Lumber, qui est au centre de la révelu- tion de Cabane pour avoir refusé de construire une usine de traitement du bois malgré les importantes cen- cessions forestières qui Wi avaient été accordées dans le Témiscouate, réserve des surprises.Non seulement un de ses anciens employés de cadre est-W aujourd'hui sous- ministre, mais le principal erganisateur de la dernière campagne électorale du Parti libéral du Québec est un de ses principaux actionnel res.Ceci explique peut-être cela. saviez-vous J.-G.Lavigne J.-R.Rail Frère Jérôme 001 m0 EEE TEE Imbattable, ce président ! La jeune Chambre de commerce de Montréal vient de faire connaître la nomination des membres de l\u2018exécutif du conseil d\u2019administration pour le mandat 1970-1971.A la présidence, on a réélu M.Jean-Guy Lavigne.Voici les noms des personnes appelées à le seconder: MM.Richard Gauthier, Armand Lefebvre, Raymond Leroux, Robert Lachance, Jean Lefebvre et André Perreault.Intéressé aux marionnettes ?Le marionnettiste montréalais André Le- duc a été récemment élu président-fondateur de la section canadienne de l\u2019Union Internationale des Marionnettes (UN.N.I.M.A.) dont le siège social est à Prague, Tchécoslovaquie.Toute personne intéressée aux marionnettes et désirant faire partie d\u2019une telle organisation est priée de communiquer avec M.André Leduc, 5585 de la Place Chénier, Montréal 432.Ou encore, on 2eut communiquer par téléphone en composant: 352-1092.Le français au Nouveau- Brunswick A l\u2019occasion des assises générales de l\u2018Acelf (Association canadienne d\u2018éducation de langue francaise) qui se dérouleront & Moncton du 18 au 21 août, la collectivité francophone du Nouveau-Brunswick a accepté d'exposer sa situation, de façon objective, à quelques centaines de participants cana- diens-français venus des autres provinces.La première séance plénière, le 18 au soir, et trois ateliers qui siégeront le lendemain, toucheront à de multiples aspects du fait français dans cette province où les deux principaux groupes linguistiques sont en proportion relativement comparable.Un autre festival de paix Les 15 et 16 août prochains, à Val-Morin, il y aura un festival de paix qui promet.C\u2019est une initiative de la Société Sivananda Yoga.On pourra y entendre les plus grands interprètes indiens de la musique aux instruments étranges et langoureux.Parmi eux, on comptera les fameux Balanchandar, Shan- kar et Khan.On peut se procurer des billets pour ce festival, au Camp de Yoga Sivananda, à Val-Morin.Pour faire vendre notre blé Le ministre de l\u2018Agriculture, M.H.A.Olson, annonce aujourd\u2018hui la nomination de M.Deimer Pound, de Calgary, en qualité de membre de la Commission canadienne des grains.ll remplace M.A, V.Svoboda qui a pris sa retraite le 9 août.M.Pound a été président de la Chambre de commerce des jeunes, de la Chambre de commerce de l\u2018Alberia et il est membre du Calgary South Rotary Club.Du beau \u2018\u2019barbouillage\u201d Les élèves de l'Atelier du \u2018frère Jérôme\" exposent leurs travaux d\u2018été, au pavillon \"Le Gobelet\u2018, salle des Marionnettes, à Terre des Hommes, à compter de maintenant et jusqu'à la fermeture.Le titre de cette expo: \u2018Voulez-vous barbouiller avec nous\u2018\u2019 illustre bien le genre de travail d'expression libre qui est de règle chez le frère Jérôme.Les exposants sont âgés de quatre ans à quarante ans.A l'Auberge \u2018La Calèche\u201d La Fédération des Loisirs-Danse du Québec a organisé un stade d\u2019expression qui aura lieu du 18 au 21 août à l\u2019Auberge La Calèche, à Sainte-Agathe-des-Monts.Toute personne ne pouvant venir s'inscrire au secrétariat de la Fédération des Loisirs-Danse du Québec, 2107 est, rue Sainte-Catherine, Montréal, pourra le faire en se présentant à l'Auberge La Calèche, le 16 août entre 12 heures et 18 heures.On peut auss! communiquer par téléphone en composant 527-1337 ou 845-9774.Le lisutenant-colonel J.Roméo Rail, de Québec of Saint-Hubert, Qué., vient d\u2018étre promu à ce grade et nommé commandant de la première unité d'ambulance de campagne dont le quartier général est situé à la Base des Forces canadiennes Gagelown, à Oro- mocto, Nouveau-Brunswick.Cette nouvelle unité assurera le support médical aux frou- pes du 3e Groupement de Combat, à Gage- town.M.Rall est natif de Cap-d\u2018Espoir, en Gaspésie, et a fait ses études en médecine à l'Université Laval.er Fe PAR@CORRESPONDANCE VOUS POUVEZ REUSSIR EN ELECTRONIQUE ec GRACE A DES APPAREILS EDUCATIFS MODERNES BOITE DE SUBSTITUTION 0Z61 300897 Np auteurs \u201cIVNUNO! LIL]d FI VOLMETRE ELECTRONIQUE gr TABLEAU EXPERIMENTAL La haute efficacité des cours par CORRESPONDANCE de Teccart est due & un procédé unique de travaux pratiques programmés de telle façon que l'étudiant puisse effectuer chez lui les mêmes expériences que l'étudiant dans les laboratoires de Teccart.L'étudiant ne doit pas uniquement construire et câbler les instruments illustrés, il expérimente avec chacun des circuits qui les composent et apprend à s'en servir pour l'analyse de circuits électroniques.T \u2014 Pad.= A tous ceux qui .complètent le cours TELEPHONEZ AUCUN par correspondance CONTRAT TECCART OFFRE 526-0493 GRATUITEMENT et demandez A SIGNER deux semaines Le, bros) nos prospectus en laboratoire Soyez à l'aise pour demander nos prospectus: Nous n\u2019avons pas de solliciteurs memaenaa-POSTEZ IMMEDIATEMENT & C.P.140, Station \"M\u201d, Montréal cmmenaae L.P.J.-16-8-70 Sans obligation de ma part, je désire recevoir votre brochure des [3 cours à l'école [7] Nouveau cours par \u2014 correspondance.We Nem .\u2026.\u2026 Lee en cn enn.£1001 Rows; il ville \u2026\u2026.\u2026 \u2026 Comté a.TECCART est offilié à INSTITUT TECHNIQUE PROFESSIONNEL DE PARIS \u2014 este ne er + SA + a 8 Vr Wy vn bt aptes ov.uber - WA .- - =.dure van ce due sa Sei 6 CDS CORRE Ar plied INP.\u2014 A TnL ag x\u201c = LE PETTT JOURNAL.semaine du 16 août 197 Spa vs GAYLE LORRAINE, telle qu\u2018on pourra la voir dans le film \u201cHub Session\u201d, transformée en un appétissant centre de table.Le producteur-metteur en scène, JACQUES THIVIERGE règle cette scène plastique.A Québec-la-pure, on tourne aussi des films de nu por Léon Bernard La femme-objet que la Corporation des femmes démythifiées rejette de ses cadres comme un cancre, vient de trouver, à Québec, un preux défenseur.Ce défen- ACHETEZ \u201cCHEZ VOUS\u201d! COUVREZ VOTRE RISQUE AUTOMOBILE AVEC UNE MAISON DU QUEBEC.LA COMPAGNIE INSURANCE COMPANY PG EIB SG XE TER OI AA 4 A POPC 00.3600, rue Hotel-de-ville, Montréal \u2014 Tel, 845.7281 Vos épargnes augmentent de 43% en 5 ans.Vous pouvez acheter, en multiples de $10., autant de Certificats d'Epargne que vous le désirez: c'est une excellente façon d'épargner systématiquement.Ces Certificats sont garantis et encaissables en tout temps.Demandez de plus amples renseignements à votre gérant.\u201cintérêt simple LA BANQUE D'ÉPARGNE DE LA CITE STDU DISTRICT DE MONTREAL CONSTITUÉE PAR CHARTE FÉDÉRALE MEMBRE DE LA SOCIÈTÉ D'ASSURANCE.DÉPÔTS DU CANADA OUVERTE TOUS LES JOURS DE 10 AM À 6PM seur de la femme \u2014 que ladite corporation verra sûrement comme un chevalier moderne \u2014 est le producteur Jacques Thivierge, employé de Radio-Canada à Québec, Qui tourne acluellement un métrage de 22 minutes en couleurs sous le titre \u2014 qu'on sen souvienne \u2014 \u201cHub Session\u201d, d'une euphonie dont l'astuce ne trompe pas.\u2018\u2019Mon film n'est pas une partie de fesses\u2019.explique Jacques Thivierge qui a lui-même écrit le scénario en plus de cumuler tout le travail : montage, mixage, création des effets optiques, en plus de tourner et de figurer.\u201cRimbaud a écrit que l'amour est à réinventer.et c'est là l'enjeu du film\u2019.poursuit Thi- vierge.Pour y arriver, il anime en quelque sorte des poèmes du 16e siècle qui chantent la femme et l'amour dans l\u2018union du couple.Ces poèmes \u2014 \u201cles blasons du corps féminin\" \u2014 sont récilés dans le film par Gérard Philipe et André Reybaz, d'après des enregistrements.En contrepartie de cette vision romantique de la femme par les anciens, Robert Charle- bois apporte par ses paroles et sa musique sa version personnelle de la femme d'aujour- d'hui \u2018\u2018\u2019avec Aline pourvu qu'ça pine\u201d, \u201cavec Thérèse fraise contre fraise\u2018.Le résultat n'est rien d'autre qu'une dissection complète de cette créature à travers deux âges.Chacune des séquences du film est suivie de la musique de Dave Brubeck.Un mannequin tout nu La vedette de \u2018Hub Session\u2019 Gayle Lorraine, l'un des plus jolis mannequins de Québec, possède non seulement la distinction et le physique de l'emploi, mais aussi dans la voix ce \u201cpetit accent\u201d suave de l\u2019Anglaise quand elle vous parle en français.Originaire de Calgary.mais Québécoise depuis plusieurs années, Gayle Lorraine rêvait depuis longtemps de faire du ci- be ma.» JACQUES THIVIERGE et GAYLE LORRAINE dans la scène du puits, une des séquences du fitm \"Hub Session\u201d agrémentée des poèmes tirés du disque \u2018\u2019les Blasons du corps féminin\u2019.néma.On pourra voir dans \u2018Hub Session\u2019 une Gayle Lorraine toute nue, mais d'une nudité toute fraiche exploitée avec art.sans vulgarité et surtout sans cette laideur de seins avachis exhibés dans \u2018Deux femmes en or\", etc.Par exemple.la scéne du repas, qui montre Gayle Lorraine allongée nue sur la table, Je corps partiellement recouvert de fruits et d'un.homard (mort), est le plus beau tableau du genre que le cinéma puisse présenter.Jacques Thivierge, qui re- pond à sa question \u2018Qu'est-ce qu'une femme ?\u201d.nous montrera donc celle-ci dans diverses étapes de sa vie terrestre, depuis la naissance, dans le mariage et jusqu'à l'enterrement.puisque selon lui \u2018on ne connaîtra réellement la femme qu'à la fin du monde.Un film pour $2,000 Jacques Thivierge calcule que son film ne coûtera pas plus que les $2,000 qu'il a lui-même L'oestrogène déboursés ou empruntés.L'équipement technique est fourm par la télévision de Québec, et son équipe de réalisation comprend les cameramen Pierre Rochette et Pierre-André Bou- chard, le graphiste Gilles Ber- geron, les photographes Marc Boniface et Emmanuel Roy.outre la vedette Gayle Lgrraine.le figurant Claude Taillefer ei Je coiffeur Gilles Caouette du Salon Maxime.Le film en couleur de 16mm pour être soufflé en 35mm sortira dans la première quinzaine d'octobre.Les scènes, quoique tournées dans le décor du Vieux Québec, sur la plage du Foulon, sur la ferme du recher- chiste-annonceur Raymond La- brecque, à Tewskesberry et ailleurs, seront d'un décor uni versel.\u2018Universel parce que Hub Session est un film antidate.explique Jacques Thivierge.Au 2e siècle, on pourra le revoi dans le même esprit qu'aujour- d'hui.Car la femme est un pro blème qui se renouvelle toujours.I] n'y a que l'époque qui change.\u201d augmente le besoin sexuel chez les souris du moins NEW YORK (AFP) \u2014 L'oestrogène augmente le besoin sexuel aussi bien que l'hormone mêle, établit un rapport présenté par deux médecins suédois, les Drs Meyerson et Nordstrom, qui ent étudié la motivation sexuelle chez les souris.Des femelles adultes ayant eu une expérience sexuelle ont été soumises à un traitement d'hormones gonadotropes mâles et femelles.Ces expériences ont prouvé que les deux sortes d'hormones influençaient la femelle et l\u2019incitaient à chercher un contact avec le mâle.Aupa- favant on estimait que seule l'hormone mâle pouvait avoir cet effet.Dans une des expériences, la souris femelle avait à choisir entre des mâles hétérosexuels actifs et des mâles et femelles d'activité sexuelle plus faible.Les femelles traitées à l'oestro- fène montraient une nette (en- dance à rechercher des contacts hétérosexuels.Cependant, si l'on admins tre une hormone sexuelle mâle à une femelle âgée de cing jours, elle sera sujette à des troubles sexuels une fois adulte et refusera de s'accoupler avec un mâle normal même si on la traite alors à l'oestrogène.Les deux médecins soulignent que l'on ne peut tirer de ces expériences aucune conciu- sion quant au comportement sexuel humain, mais ils ajoutent qu\u2019une recherche plus ap profondie pourrait amener à comprendre les effets des pI lules anticonceptionnelles contenant de l'oestrogène. Th TH LRT aad BINT FAUTEUIL BERCANT avec plateforme e Un fauteuil de repos de construction solide Siége et dossier a ressorts © La base plate- forme vous permet de vous bercer sans abimer les couvre-planchers e Couverture de cuirette sur endos de jersey en brun, rouille et or.425295 te - CUISINIÈRE AUTOMATIQU BELANGER 30\u201d e Panneau de contrôle à éclairage fluorescent ® Minuterie automatique du four * Commutateurs à choix infini de températures ® Prise de courant contrôlée ® Elé- ments amovibles ® Vitre dans la porte du four ® Poignée imitation de bois ® 2 feux de 6\" © 2 feux de 8\u201d \u20ac En blanc, avocat et blé d'or.Prix es Mobilier de Cuisine, 5 morceaux Economisez $20 sur ce mobilier moderne de construction solide.Les 4 chaises à dossier haut pour plus de confort sont recouvertes de vinyle avec cordonnet au siège pour plus de résistance et meil- 95 leure rence.Le dessus de la table en arborite, fini texture, e est à l'épreuve des égratignures.Bordure protectrice sur les côtés.Régulier $89.95 \u2014 Economisez $20 Modalités de palements mensuels pour convenir à voire budgel Mise de côté sans frais 6014, boulevard Monk .766-8853 2371 ouest, rve Notre-Dame |.933-7395 | 095, à 766-2323 472-3393 AG 27 MAGASINS DANS LA PROVINCE ro a +}.Po, + AGP.| nly.121 age PN Si ÉPARGNEZ jusqu'à OLST 3008 91 ND ouTeursS \u2018\u201cJVNUNOS LILAd JT \u201cSERTA\u201d Lit continental Construction ferme de 252 ressorts (grandeur double).Epaisse couche de sisal.Feutre blanc pré-comprimé.Attrayant coutil damassé.Poignées cordelées.Ventilateurs autour du matelas.Jeux de 6 pattes.Piqué continu.Construction ferme et soignée.Matelas, sommier-boîte et pattes inclus, largeur 39\" > Régulier 2 ensembles $ v ie $6295 our 120 } SPECIAL Mens.$12 ) y .; i | | CABINET 2 TONS A ECRAN i J DE 19\u201d A FOYER PROFOND : ® Syntonisation précise préajustée ® Réception VHF/UHF i de tous les canaux ® Compensateur automatique des canaux ® Equilibre automatique de l'image ® Sonorité \u201c\u2019Gosier d'Or\u201d placée à l'avant.GARANTIE D'UN AN SUR TOUTES LES PIECES, y compris les lampes et la lampe-écran GAGNON $1 5 9.95 Livraison gratuite ON |- | 4060 Monselet, Mentréal-Nord = 322-9350 1355 est, rue Sainte-Catherine .522-1850 1214 est, avenue Mont-Royal \u2026 523-2169 3690 est, rve Ontarie 526-2845 1 Tera sn nT 425 Wh ay | Of = Lr.\u2014\u2014 -r + \" - em ee Pen PAST BA oR IP, ] LE PETIT JOURNAL, semaine du 16 août 1970 e .Dure, la vie d'artiste ?Un dicton veut que ce soit \u2018\u2019dur, la vie d'artiste\u2019.Pourtant, les artistes ont parfois de bons moments.Comme le fameux peintre français TOUCHAGUES, par exemple, qui, l'autre jour, était appelé à immortaliser sur la toile la belle ANNY NELSON, l\u2019un des mannequins les plus connus de Paris.\u2018Keystone\u2019 POUR VENDRE OU ACHETER UNE PROPRIÉTÉ CONSULTEZ NOS SPECIALISTES 1.GOULET M.GOULET MEMBRE DE LA CHAMBRE D'IMMEUBLES DE MONTREAL IMMEUBLES eros G Oo U L ET (COURTES INC.3130 est, rue SHERBROOKE Tel.526-6655 Y a-t-il deux poids deux mesures au Revenu ?On laissé s'enfuir un , marchand qui a fraudé le { gouvernement de $400,000 par Marcel Lamarche Quand un simple contri buable doit $25 ou $100 av ministère du Revenu, on peut être assuré que les inspecteurs du gouvernement vont tout faire pour obtenir un remboursement, y compris saisies et poursuites en justice.Pourquoi done, alors, a-t- on laissé un homme, qui avait avoué avoir \u201cnégligé\u201d de payer $400,000 en taxes aux gouvernements fédéral et provincial, vendre tous ses biens et déguerpir \u201cdans le Sud\u201d sans tenter d'obtenir un remboursement même partiel ?Voilà la question, toute simple, que nous posons à Québec.Déja, a la fin de 1969, le Petit Journal avait rapporté \u2018Tex- ploit\u2019\u2019 de cet homme d\u2018affaires qui s\u2019était monté un beau petit ; commerce d'huile à chauffage, commerce qu'il avait transformé secrètement en vente d'huile diesel.Son truc était le suivant: sachant qu'il n'y avait pas de taxes à payer sur la vente d'huile à chauffage, notre homme achetait ce genre d'huile et la revendait à des compagnies de transport comme \u2018\u2018huile diesel\u201d pour camions.Le diesel, c\u2019est la même chose que l'huile à chauffage sauf que les gouvernements fédéral ct provincial, ensemble, imposent une taxe d'environ 25 cents le gallon sur sa vente.On comprend que les gouvernements ne veulent pas taxer le combustible qui sert à chauffer les citoyens d'une des provinces ies plus froides du monde.Une ristourne aux clients Donc, notre homme achetait de l'huile à chauffage au prix normal pour ce genre de combustible et la revendait à des compagnies de transport ou de Lunettes et réparations « RACETTE opticien d'ordonnances 6528, rue ST-DENIS, Montréal 326 Téléphones: 272-9572 e 272-9014 VISITE À DOMICILE SUR DEMANDE CORNÉENS LH {ET sur | oeil Heures d'affaires : MEMBRE SOIRS : MAR, MER.et VEN.de 7 h.à 9 h.AUTRES JOURS : de 10 h.am.à 5 h.30 pm.SAMEDI : de 10 h.a.m: à 4 h.p.m.BUREAU FERME TOUS LES LUNDIS BETTY Er Tu = construction au prix du dicsel.La fraude se faisait ensuite: il donnait a ses clients une ristourne équivalant à la moitié du montant qui aurait du être versé en taxes ot gardait la différence.Douze cents et demi le gallon représentent une économie appréciable quand on achète des dizaines de milliers de gallons par mois.Cela représente aussi un profit appréciable pour le vendeur ! Tout allait pour le mieux dans le meilleur des mondes pour notre commerçant, quand la pègre montréalaise a eu vent de l'affaire et s'est dit qu'il y avait là un beau \u2018\u2018racket\u2019\u2019 en perspective.Des représentants de la pègre sont donc allés voir notre homme et lui ont offert leur \u2018\u2018aide\u2019\u2019.Ce dernier n'était pas trop en faveur mais a changé d'avis quand on a appliqué des pressions sur lui, coups, menaces, ete.Il a accepté enfin de collaborer en août 1969, mais, après avoir réfléchi quelque temps, la peur l'a emporté sur l\u2019appât du gain et il est allé voir la police de Montréal.Là, il a fait une déposition relatant toute l\u2019affaire mais en refusant de la signer.Les policiers ont laissé aller notre homme après avoir pris sa déposition mais ont averti aussitôt le ministère du Revenu du Québec.Et l'affaire s\u2019est arrètée là.Aucun inspecteur n\u2019a apparemment été envoyé pour questionner le marchand d'huile à chauffage-diesel, aucune mesure n\u2019a été prise pour l'empêcher de prendre la poudre d'escampette après avoir vendu tous ses biens.Aucune mesure, non plus, ne semble avoir été prise pour empêcher les fraudes semblables qui, les policiers le savent, se commettent encore au Québec.Y a-t-il, pour le ministère du Revenu, deux poids deux mosu- res, pour les petits et les gros fraudeurs?Nous aimerions bien avoir réponse à cette question.FRANCFORT (DaD) \u2014 Des masses de poissons sont morts dans le Main, le plus grand affluent du Rhin, à la suite de la grande chaleur qui régna cet été en Allemagne.Les êtres humains et les animaux ne sont pas les seuls à souffrir de la chaleur.Les poissons supportent aussi très mal la canicule car la teneur en oxygène de l'eau diminue considérablement \u2018jusqu\u2019à 30 p.100) lorsqu'il fait très chaud.Une vague de chaleur qui dure trop longtemps peut provoquer la mort de milliers de poissons, du moins dans les eaux polluées.De l'air porté à une lempé- rature de 32 degrés et soumis Les poissons ne supportent pas la canicule à une pression de 760 Torr renferme 300 mg d'oxygène par litre.De l'eau chimiquement pure soumise aux mémes conditions n\u2019en contient que 70 mg.Des eaux très polluées en renferment tout au plus 4 mg par litre.A la suite d\u2019une certaine période d'adaptation, les poissons peuvent encore respirer dans les eaux polluées.Mais une diminution du taux d'oxygène qui est déjà très faible risque d'être funeste pour les poissons qui meurent d'asphyxie.Lorsque la température monte de surcroît à 86 degrés et que la période de chaleur se maintient pendant plusieurs semaines, les poissons meurent en masse.D.H.SPECIAL 12 PHOTOS notre studio, Aum $3 §00 HATEZ-VOUS, RESERVEZ IMMÉDIATEMENT! Nous montrons nos olbums & votre domicile si vous ne pouvez venir à \"PHOTOS POUR VISA ET PASSEPORT SERVICE 10 MINUTES Un vaste choix d'albums en couleurs LA PHOTO MODÈLE 1682 est, rue Ste-Catherine (près Popineeu) POUR RENDEZ-VOUS, JOUR ww soit 524-37 45 TAT Ar BU nn pp PHOTOS DE MARIAGE 4 5% 4 ae DES Lt HAN rm LET ET Pas de doute: le choix va partir vite! Profitez de nos CTY CY TCT ET ALE prix avantageux et de nos généreuses pligaations CALLS dès maintenant! 0261 noe 91 Np aurewas \u201cTwNUNOL LILAd JT - 7 \u2018 .Et c'est gratuit ! La jeune étoile Manuela saisit l\u2019occasion que lui offre le fait de ramasser son sac à main, pour offrir à son public (et à nos lecteurs) une partie appréciable de ses charmes affriclants.Profitons- en, c'est gratuit! (Keystone! Sur deux notes Paul Claudel était mélomane.Un jour, au concert, une bavarde lui lança au milieu d\u2018une symphonie de Beethoven: \u2014 Ah! maître, y a-t-il quelque chose de plus beau que la musique ?\u2014 Oui, madame, gregna Claudel, le silence ! SKIT-dD0 *Marques de commerce Bombardier Limitée ® [uillet 19719 Prenez votre élan dès maintenant chez.Montréal et banlieue Bagot L'Assomption Shefford i CLEMENT &FRERE LTEE PAUL DUPONT & FILS INC.PIECES D'AUTOS L'ASSOMPTION GARAGE BAZINET & FILS ENR.Anjou Acton Vale, Québec Roule 48, 154, rue Nord, LANTHIER & LALONDE NORMAND LACASSE ENR.L'Assomption, Québec Waterloo, Québec .4411, rue Papineau, 159, rue Roi, LAURENTIDE AUTO-NEIGE JEAN LUSSIER MARINE LTD.© ICHAUD, PROP.Montréal Saint-Pie de Bagot, Québec 646 Saint-isidore, C.P.280, RRA PIERRE LUSSIER LTEE Saint-Lin, Québec Granby, Québec 937 est BE L ANGE R 8134 boulevard Lévesque, Beauharnois ad REL dps We.Ville Laval Matapédia url, Gue : - IRIER AUTOMOBILES INC.COMPAREZ : 13 Biv: vaste, collection de bagues À diamant PIGEON MARINE & SPORTS INC.373, Chemin Larocque, A.A HALLE Terrebonne OUI | Ce Camille Michaud est bien celui qui, autrefois, fut le seul 6167 est, Henri-Bourasa, Valleyfield, Québec C.P.190, DESJARDINS MARINE STE-ADELE fondateur et propriétaire de l'entreprise C.M.IMPORTING.Présen- Montréal-Nord SPECIALISTE GUY ENR Causapscal, Québec 158, boulevard des Laurentides tement, pour la région de Montréal, son entreprise est située su REAL MOTO INC.140 Saint-L 1 R.R.MARTEL Sainte-Adèle en Bas, Québec ' 937 est, Bélanger, face à un vaste stationnement et à deux pas 1240, rue Provost, » Tue Saint-Laurent.pa \u2018 seulement de la Plaza St-Hubert: Prospectus plus complet GRATUIT Lachine Boauharnois, Québec Amqui, Québec C.M.SPORT sur demande.319, boulevard Labelle, 7 PIERREFONDS AUTONEIGE EAR.Chambly Napierville Sainte-Thérèse, Québec - T ouest, boulevard Gouin, 1169 Curé Poirier, Ville Saint-Rémi, Québec ; ! DUPUIS & FRERE Jacques-Cartier, Québec Saint-Henri de Mascouche 1580, rue Amherst, ! ANDRE BLAIN Québec Montréal DESOURDY AUTOS LTEE Lacolle, Québec FOYER DU CADEAU INC.ue ES ce ee LES S OUTIRIES MI CHAUD ENR.3 2201, Chemin Chambly, 4 30/30 MAURICE HEROUX AUTOS LYEE 291 de Villemure, VENTE: 1255.00 VENTE: 115.00 VENTE: 115.00 VENTE: 240.00 3995, rue Bannantyne, Chambly, Québec Richelieu Saini-Jérôme, Québec Hi Verdun MARCEL GAUTHIER AUTOS NEIGE R.LABELLE & FILS SEE Châteauguay 4405, Ouimet PIN ES MONTREAL WEST AUTOMOBILES 1000 Boulevard Fiset, .tue Ouimet, y LIMITED DANIS & FILS LTEE C.P.335, Saint-Jovite, Québec ; 11, rue Westminster, 62, rue Salaberry, Sorel, Québec GARAGE MAURICE LANTHIER Montréal Ouest Châteauguay, Québec Su oo Bemontignt, québec ; A ICHARD SPORTS LTD.e-hagathe ats, Qu 1 PANT 21 DAMANTS VENTE \u201836.00 ICE : Deux-Montagnes StHyacinthe DESIARDINS MARINE STE-ADELE VENTE: $100.00 VENTE: *335.00 \u2019 Montréal MASKA AUTO ELECTRIC INC.Ste-Marguerite-du-Lac Masson, : ; ui CENTRE DE MOTO-NEIGE a SAINTE-MARTHE INC.550, rue Vaudreuil, vébec PIERRE LUSSIER LTÉE Saini-Hyacinthe, Québec 10490, boulevard Lajeunesse, Chemin Oka, Vaudreuil Montréal Sainte-Marthe-sur-le-lac, Québec LEO CHARLEBOIS VINCENT FORGUES NADON SPORTS ENR.$t-Maurice Route 3-A, 15949, rue Sherbrooke, Saint-Eustache, Québec JULES BOURNIVAL Choisy, Québec Pointe-aux-Trembles, Québec D J Saint-Barnabé Nord, Québec ST-GERMAIN CHEV.OLDS LTEE nm rummon 260 Harwood R.P.DUBOIS INC.GELINAS EQUIPMENT ENR.\u2019 VENTE 20.0 0.00 3635 Montée des Sources, DRUMMONDVILLE MARINE ENR.1200, rue Saint-Mathieu, Dorion, Québec GRATUIT ROE Dollard-des-Ormeaux 4025 est, boul.Saint-Joseph, Shawinigan Sud, Québec Verchères Un jonc on or bia ou jure NWT CLEMENT & FRERE LTEE Drummondville sud.Québec GERVAIS & TOUPIN GARAGE CENTRAL ENR.) œu uno médaile d'amou offer, Fat Nt 15, tue Babin, 3035, rue Royale, Boulevard Maris-Victorin, mien iad 5 Re 5 Repentigny Joliette Trois-Rivières, Québec Contrecoeur, Québec ue dsman AN SA .: = WE NORMAND BEAUDOIN AUTO ROY GAETAN ANDRE LAFERTE COMTOIS STATION SERVICE > 80 pes UN MONDE DE PLAISIRS VOUS ATTEND.ET VOTRE AGENT DE VOYAGE ASI.LONGUEUIL 1, Place Longueuil 679-3777 VOYAGES VETAIDE- La grande agence du Canada français MONTREAL TRA MEZZANINE EDIFICE DOMINION SQUARE - 1010 OUEST, RUE SAINTE-CATHERINE - 861-7272 Métro Pool * Quvert doe 9 h.s.m.à 9 bh.p.m.- Jusqu\u2019d 5 h.le semedi * Gerage dans l'édifice sous nes bureaux J 4400 = eC SRR Way \u201d Fa A Te eng nah, ain Shean.ah anh.lh an AD EE a.a it atl Ae Sb.ASE > = te dats.no Stl dB CTE aE TT SS oR.AF GARI\u201d la AD Sth LE PETIT JOURNAL, semaine du 16 août 1970 fringants.C'était le beau temps des \u2018\u2019Ti-Cog\u2019 i.Paul\u2019, \u201cLa Flore\u2019 et de bien d'autres chevaux \u2018habiles et A eux trois, MM.ROSARIO BENOIT, JEAN QUERY et ACHILLE BEAUCHAMP ont été 102 ans au service des pompiers de Montréal, Pour cette photo, ils portaient les casques de confrères tombés au devoir.Des pompiers en service 24 heures par jour, 7 jours par semaine, pour $ 900.par année par Roland VERRETTE Que diriez-vous d'être en service 24 heures par jour, 7 jours par semaine, et de recevoir le fabuleux salaire de $900.par année?C'était le lot de trois ex- pompiers de Montréal, à la retraite, que j'ai eu le plaisir de rencontrer.Et loin de se plaindre, ces hommes étaient heureux de leur sont.Il faut dire que ces conditions de travail remontent à 1918.C'est au musée des pompiers que j'ai vécu cette histoire de Montréal, en compagnie de Messieurs Jean Quéry, Achille Beauchamp et Rosario Benoît.Ce joyeux trio en avait long à dire sur ces années où l\u2019on gagnait peu pour besogner fort.Mais on savait bien s'amuser aussi.Président et deux fois capitaine M.Jean Quéry est président des vétérans pompiers.Il a pris sa retraite en 1948, après 30 ans de service.Il a été capitaine deux fois: dans l'armée et chez les pompiers.Mais il a'fait bien .39 Rs \"4 M Une vue de l'intérieur de la Caserne centrale des pompiers, au carré d\u2019Youville, en na.d\u2019autres choses.Et il demeure toujours actif.\u201cDans ce temps- là, dit-il, il y avait tellement d'action, qu\u2019on avait plus d'agrément dans le poste que chez nous.Nous étions toujours en uniforme.Ce sont nos familles qui venaient nous voir et on organisait des soirées.Les pompiers étaient bien vus dans ce temps-là.\u201d Devenant plus sérieux en évo- La plus ancienne caserne, place d Youville, serait l\u2018endroit idéal pour loger le musée des pompiers de Montréal.Et c'est dans le Vieux Montréal.er BOWES LR SE 2 EE =v A quant les morts tragiques de confréres, M.Quéry en profite pour me parler de sa chance.\u201cEn 30 ans de service, dit-il, on m'a transporté à l'hôpital 13 fois, et je m'en suis toujours tiré sans blessures graves.Nous n'avions pas l\u2019équipement d'aujourd'hui, il fallait entrer dans les immeubles en feu.Ça prenait des hommes de fer avec des appareils de bois! De nos jours, les pompiers combattent les incendies de l'extérieur\u2026\u201d Pauvres, mais charitables.Ces pompiers ne gagnaient pas de millions, mais ils savaient très bien s\u2019entraider.\u201cChaque année, dit M.Quéry, nous présentions des pièces de théâtre au Saint-Denis avec des vedettes comme Fred Barry, Bella Ouellette, Rose-Ray Duzil, etc.les recettes de ces soirées allaient aux veuves et aux orphelins des pompiers.Dans ces années-là, la veuve d'un pompier avait droit à $200 par année et $25 par orphelin de 16 ans et moins,\u201d Avec ses deux confréres, M.Quéry n\u2019a pas manqué d'évoquer les mérites de \u201cla Flore\u201d, \u201cTit-Coq\u2019\u2019 et \u201cTit-Paul\u201d, trois chevaux formidables qu\u2019ils traitaient comme des dieux.\u2018On sortait de la caserne en 35 secondes, disaient-ils, avec de telles bêtes.Dès que la cloche sonnait, elles se plaçaient d\u2019elles-mêmes devant les Vvoitu- res.\u201d L'épidémie de grippe a eu du bon en 1918 L'ancien chef de division Rosario Benoit a servi 38 ans et \u2018demi chez les pompiers de Montréal, avant de se retirer en 1969.Et il a un fils, Lucien, qui est pompier depuis 14 ans.Moins loquace que ses deux confrères.M.Benoit était loin de se plaindre de sa belle vie de pompier.Jusqu'en 1946, dit-il, les pompiers faisaient des semaines de 84 heures.Mais quand on parle de conditions de travail et de salaire, il faut tenir compte du temps.En 1918, par exemple, on ne gagnait que $8.\" par année, mais on payait $11 par mois de loyer et le beurre se vendait 25 cents la livre, et le veau, 3 livres pour 25 cents.Ca bien changé depuis.\u201d Quant à l\u2019ex-chef de district Achille Beauchamp, il a complété 34 ans de service avec les pompiers de Montréal, en 1952, année de sa retraite.Hier comme aujourd'hui, il savait bien prendre les choses: \u201cEn 1918, disait-il, c'était l'épidémie de grippe, on avait fait sauter les normes pour recruter le nombre de pompiers nécessaire.C'est comme ça qu'ils m'ont engagé.J'étais plombier, mais il n'y avait pas de matériaux, j'ai donc accepté ce travail de pompier avec plaisir.\u201d 6 heures de congé par semaine, si.Et en badinant, M.Beau- champ se rappelle la vie de famille qu\u2019il a connue à la caserne.\u2018Nous étions toujours au poste, dit-il, 24 heures par jour et 7 jours par semaine, Il fallait nous coucher tout habillés.On nous donnait 3 heures pour les repas.Et une veillée de congé par semaine (de 6 h.p.m.a mainuit), s\u2019il n\u2019y avait pas de feu et qu\u2019on avait une bonne conduite.Sans oublier un dimanche toutes les quatre semaines et une journée de vacances par année de service.Ce n\u2019était pas si mal: j'étais habillé, logé et j'avais $900 pardessus le marché!\u201d A la caserne 47, le musée des pompiers fait figure de parent pauvre.Faute d'espace, on a dû refuser une ancienne pompe à vapeur et une foule d\u2019autres souvenirs, Après avoir passé trois heures inoubliables avec trois grands vétérans du monde des pompiers de Montréal, je ne puis croire qu'on démolira leur première caserne, Place d'You- ville.Mais comme ce serait une place merveilleuse pour un musée! On évoquerait de belle façon un service municipal qui date de 1863 et qui n\u2019a cessé de fournir des héros.D'où vient l'expression il y a belle lurette\u201d?PARIS \u2014 On a d'abord dit: \u201cil y a belle heurette\u201d, c'est- à-dire \u201cil y a une bonne petite heure\u201d.Puis, en mé- me temps que l'expression \u2018\u2019belle heurette\u201d, usitée surtout dans le Nord et l'Est, s'est corrompue en \u201cbelle lurette\u201d (heure, dans ces régions, étant prononcé hure, et heurette : hurette), le sens du mot s\u2019est étendu et signifie maintenant: moment, temps.Si certains écrivains emploient encore \u201cbelle heurette\u201d, comme André Theuriet, qui écrivait, à la fin du XIXe siècle: \u201cIl y a belle heurette que le rossignol ne chante plus\u201d, d\u2019autres, et non des moindres ni des moins purs, comme Anatole France et Jean Giraudoux, ne craignent pas, et ils ont raison, d'écrire joliment : \u2018\u2019Nous ne nous sommes pas vus depuis belle lurette.\u2019 Le \u2018Dictionnaire des locutions frangaises\u201d (Larousse éditeur), auquel nous empruntons ces lignes, ajoute que, sous cette forme altérée, la locution remonte au XVIIe siècle et a été employée, \u201cil y a belle heure\u201d, au Canada français. faits et gestes avec Fernand Denis Le \u2018pauvre \u201c père de Sophia Loren jugé pour fraude Le père de Sophia Loren, Riccardo Scicolone, a comparu lundi devant un tribunal en compagnie de vingt autres Romains.Ils sont accusés d'avoir acheté des fonds de commerce à bon compte et de les avoir vendus ensuite cinq fois plus cher en falsifiant la comptabilité pour faire croire qu\u2019ils étaient rentables.Les serpents, hôtes dangereux e A Johannesburg (Afrique du Sud), Mme J.A.Koekemoer dormait mal depuis plusieurs mois.Son mari refusa de la croire quand elle se réveilla d'un cauchemar, et sortit de sa chambre en criant qu\u2019elle avait trouvé un serpent dans son lit.\u201cC'est un effet de ton imagination\u201d, lui dit-il pour la calmer.Enfin, sur les instances de son épouse, il alla regarder et trouva un grand cobra venimeux dressé sur sa queue et prêt à bondir sur lui.M.Koekemoer le tua à coups de balai.Comment le reptile s\u2019était-il introduit dans la chambre?Personne n\u2019a éclairci ce mystère.Une recette douteuse?\u2014 Un avocat bulgare demeurant à Sofis, Me Ivan Tarpanov, passionné de serpents au point d'en héberger une trentaine dans son appartement, vient de confier à une grande agence de nouvelles une recette qu\u2019il affirme souveraine contre les morsures de ces reptiles.Gardez à portée de la main, dit-il, du cognac, une gousse d'ail et un veuf frais.En cas de morsure, avalez la gousse d'ail, faites-la passer avec une bonne lampée de cognac et frottez le jaune d'oeuf sur la plaie.Inutile d'ajouter que savants el médecins ont haussé les épaules en lisant pareils contes de bonne femme.LA MER, \u201cSOURCE MEME DE VIE\u201c peut être au service de la beauté et de la jeunesse de toutes les femmes si elles le veulent.UT SSRI ALMA CEST mw PRESENTATION DE MODES sur la plage grecque de Glyfada, a laquelle assistait Mme Onassis, ci- devant Jackie Kennedy.La collection s\u2019acheva par ce joli bikini.Mile Miki, le mannequin, ôta sa perruque et virevolta sur le podium (ci-dessus, vignette de gauche).Le public applaudit, enthousiaste.Papeterie et braconnage © Un ex-employé du gouvernement fédéral, qui avait \u2018arrondi ses fins de mois\u201d en subtilisant des crayons ct de la papeterie à son employeur, a éprouvé, semble-t-il, des remords.Le ministre fédéral des Finances, M.Edgar Benson, a reçu une lettre non signée, dans laquelle était incluse une liasse de dix billets de $100.Cet argent n\u2019était certes pas prévu dans le Livre blanc sur la fiscalité.Et des crayons et de la papeterie pour mille dollars, c'est \u2018\u2018quéque- chose\u201d! Braconnage québécois \u2014 Un total de $156,068, en amendes, a été prélevé à la suite de procès contre des personnes arrétées pour braconnage entre le ler avril 1969 et le 31 mars 1970, révèle le ministère provincial du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche.Sur les 6,913 procès, 2,127 ont été faits contre des gens de Montréal et de ses environs.Les dents, c'est ennuyant\u2026 @ Vincento Ramirez, citoyen de Buenos Aires, s'est endormi avec son dentier dans la bouche, chez lui.Quand il s\u2019est réveillé, croyez-le ou non, il constata qu\u2019un intrus le lui avait volé sans qu'il s\u2019en aperçoive! Autre histoire de dentition \u2014 Citoyen de Lyon (France), un ancien horloger sexagénaire avait la dent dure au sens le plus strict du mot.C'était une molaire dont il souffrait douloureusement.En proie à une violente rage, et faute de dentiste sous la main, il eut recours à un expédient qu\u2019il crut radical.11 attacha son chicot malade au tuyau d'échappement d'une auto, à l\u2019aide d\u2019un fil de nylon, et attendit.Il est aujourd'hui à l'hôpital.En démarrant, le véhicule a épargné la molaire, mais il a fracturé la mâchoire du patient.Un vert luron et un gai Huron @ On raconte qu'au siècle dernier, un chef indien de la tribu des Nootkas, qui furent parmi les fameux sculpteurs des grands totems sculptés dans les grands cèdres rouges de la région, s'est marié 54 fois.Il est mort à 102 ans; à 99 ans, il avait épousé une petite Indienne de 9 ans! Gai Huron! \u2014 La nation indienne compte un chef de plus; un Français, Maurice Cerf qui, au Québec, a été investi de hautes fonctions iroquoises.Bien qu'honoraires, elles ne manquent pas de panache, puisque le nouveau dignitaire a été couronné de la traditionnelle coiffure de plumes.C'est de \u201cTison Ardent\u201d qu'il a reçu sa nouvelle fonction, après qu'il eut satisfait aux épreuves d'usage et qu'il se fut revêtu de la couverture sacrée de la tribu.À la suite de quoi cures Déjà 600,000 adhérents Les détenus ont leur syndicat! Le premier syndicat de détenus du monde vient d'être fondé officiellement à Neue-Isen- burg, près de Francfort.|| sera \u201cchargé de défendre les intérêts des personnes frappées de peines d'emprisonnement ou de réclusion en République fédérale\u201d.Ce syndicat rassemblera les quelque 600,000 citoyens de la République fédérale qui font chaque année un séjour en prison, ainsi que leurs familles.-_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\"\u2014\u2014 I'impétrant prit possession de sa nouvelle identité.M.Cerf s\u2019appellera désormais \u2018Te Ha Nera Honsta Honsti a Kweks\u201d (Aigle à la plume noire).Ce qui ne manquera pas de troubler le concierge de son wigwam parisien lorsqu'il demandera le cordon pour sortir.Calumet de la paix et danses rituelles terminèrent cette cérémonie.Précisons: dans le civil, M.Cerf est président sortant de la Fédération internationale des contrôleurs du trafic aérien.Ce qui prouve qu'il était déjà une sorte de manitou dans ses fonctions.Les dispensateurs de drogues ® A Miami, Meyer Lansky, considéré comme I'homme le plus puissant dans le crime organisé aux Etats-Unis, a été enfin arrété dans son appartement de Miami, pour possession de drogues.Il a versé, en argent comptant, un cautionnement de soixante mille dollars.La dernière fois que ce bandit redoutable séjourna en prison, ce fut voilà 12 ans, à New York, alors qu\u2019il fut soupçonné d'avoir contribué a l'assassinat d'Albert Anastasia, l\u2019un des chefs de la Mafia.A la tonne! \u2014 Quatre tonnes ct demie de marijuana (valeur sur le marché du détail: plus d\u2019un million de dollars): c\u2019est la cargaison que vient de saisir la police, à Long Beach (Californie), à bord d\u2019un vieux chalutier surveillé depuis plusieurs mois, le \u201cRoughneck\u2019\u2019.Le bâtiment était en panne près de l'île de Santa Catalina, à une vingtaine de milles au large de Long Beach, et l'équipage \u2014 six hommes et deux femmes \u2014 s'employait à transborder en cachette son chargement.Tous ont été écroués.à Enr \\ MESSIEURS, NE SOYEZ PAS TROP ENTREPRENANTS si vous rencontrez Mlle Shirley Thwai- tes, âgée de 20 ans, d'Hereford (Angleterre), qui doit bientôt venir au Canada.Elle est \u2018\u2019Ceinture noire\u201d au judo et vient de remporter, pour la deuxième fois consécutive, le championnat (section féminine) de Grande-Bretagne pour cet art de se défendre sans arme.On la voit ci-dessus pratiquant avec son fiancé, Eddie Poblega, qui est quelque peu à son désavantage, n'ayant atteint que le degré \u2018Ceinture brune\u2018.\u2018\u2019Je refuse d\u2019épouser Shirley, dit-il, avant d'être \u2018Ceinture noire\u201d ; je ne serais jamais maître chez mol.\u201d TRA TY RATT CT PWS SY CTW TES i Be TW.TTR ETS EP ss 0261 3008 91 Np auteures \u2018TVNYUNOK LILAd IT AOSWIPE PTT OT TEE TEE WT TET TE TY WW ET TRES ES Rs SE TS EE LE PETIT JOURNAL, semaine du 16 août 1970 \u2014 RECONNUE PAR LE MINISTERE DE L'ÉDUCATION D'ENSEIGNEMENT-PROFESSIONNELLE INTENSIF PLYNE COURS DU JOUR, DU SOIR #25 0) DESSIN DES PATRONS Zarb COUPE et A hl couture Direction : M.ot Mme R.Tourangesu 384 est, boul.ST- JOSEPH (près St-Denis) Tél.8447091 © 845-3634 Etablie depuis 1940 LAISSEZ LA NATURE VOUS AIDER ! La Tisane No 9 de l'Abbé Warré, composée de 9 plantes, active sans irriter l'ensemble des fonctions digestives.Médication naturelle pour CONSTIPATION, TROUBLES MINEURS OU FOIE, EXCES DE BILE, EMBARRAS GASTRIQUES dus aux abus de table.Un traitement d'un mois ($2.00) vous con- vainera.Tisane ou pilules.ECRIRE ou fELEPHONER à : 1647 est, rue FLEURY, dépt L.PJ.Montréal 359 \u2014 Tél.384-3820 GRATIS Ca SANTE PAR LES PLANTES.Renseignements sur remèdes naturels et diètes.DU BIEN Les confidences de GUY BEART e ® , en grande exclusivité ; : em nt > 6 > 9 we Au cours de son dernier voyage à Paris, le directeur de Pheto-Journal, Marcel Brouillard, a rencontré GUY BEART.Ce dernier lui a fait des confidences que vous pouvez lire dans l\u2018édiften courante de Phote-Journal.Chaque semaine, dans ce grand hebdomadaire, des entrevues exclusives sont consacrées aux vedettes mondiales.\u2018Photo Max Micol) PHOTO-JOURNAL Berlin-Ouest, nouvel \u2018enfer du vice\u201d aux dix mille prostitués des deux sexes BERLIN-OUEST \u2014 (D.R.l) \u2014 Grâce à l'aide américaine surtout, la vie à Berlin-Ouest est relativement facile.Les impôts n'y sont pas trop écrasants ot l'économie tourne à plein.Ces faveurs et ces facilités ont fait de la ville un incomparable pôle d'attraction pour les touristes et y ont développé une vie nocturne du tonnerre.Si bien que, de l'autre côté du Mur, à Berlin-Est, on considère Berlin-Ouest comme le paradis.ou l'enfer du vice.Et c'est un peu vrai.On y évalue, par exemple, le nombre des prostituées.des deux sexes à dix mille, chiffre considérable pour une ville de 2 millions d'habitants sans ban- leve \u2014 ni \u2018\u2019hinterland\u2019\u2019\u2026 La clientèle de cette plus ancienne profession du monde ne se recrute donc pas, comme à Paris, à Londres ou à New York, en partie parmi les provinciaux, mais soit chez les Berlinois eux-mêmes, soit parmi les touristes qui doivent traverser ou survoler la DDR peur y arriver.Dix mille en ne comptant que les professionnelles.et les professionnels, auxquels il faut -ajouter, comme partout, les \u201c\u2018pseudo-amateurs\u2019\u2019, vendenses, ouvrières, dactylos, travaillant à \u201ctemps partiel\u201d pour arrondir leurs fins de mois.La police connaît l'adresse de 400 à 500 hôtels, pensions de famille, garnis et d\u2019autres \u2018\u2018maisons d'accueil\u201d, où fleurit l\u2019amour rétribué, plus celles de 32 \u2018\u2019instituts de beauté\u201d, saunas et \u201csalons de massage\u201d d'un genre particulier; mais elle n\u2019intervient qu\u2019en cas \u2018\u2018d\u2019extrême nécessité\u201d ou s\u2019il s\u2019agit de mineurs.Et encore ! \u201c49.tout compris\u201d Ce \u2018\u2019eommerce\u2019* marche si bien que 5 ou 6 pensions et hôtels se sont ouverts en 1969 re .é Ho 3 HT ME.La prospérité (américaine) a apporté à Berlin-Ouest une vie nocturne du tonnerre avec tout ce qui s'ensuit.à Berlin-Ouest, réservés pres- cherchent une \u2018âme soeur\u201d \u2014 et le reste.D'autres vont s'ouvrir en 1970.Une certaine partie du Kur- furstendam, la grande artère de l'ancienne capitale, et ses rues environnantes vivent pour ainsi dire totalement de cette clientèle.Vous n'avez qu'à traverser le Stuttgarter Platz ou la rue du 17-Juin (en souvenir du soulèvement de 1953, dans les secteurs Est) pour qu'on vous propose, même en plein jour, en allemand, en français, en anglais, ume \u2018Haschisch Party\u2019, un \u201cfilm spécial\u201d \u2014 ou tout simplement des filles ou des garcons dm Age od leur place serait encore à l'école.\u201c99, tout compris\u2019 \u2014 vous souffle-t-on à l'oreille, mais gare à vous si vons êtes dupe de cette offre alléchante.Quand que exclusivement à ceux qui vous quittez les lieux, généralement tard dans la nuit, il est.rare que votre portefeuille ne soit pas allégé d\u2019une somme plusieurs fois supérieure.Encore bien heureux si vous révusis- sez à garder votre portefeuille.Telle fut la mésaventure arri- - vée le printemps dernier à un dépaté du Bundestag, à Berlin, pour l'élection présidentielle, qui a commis l\u2019imprudence d\u2019aller prendre un verre, la veil- ie, dans un bar accueillant.Un conseil si vous n'êtes pas une importante personnalité mais un simple touriste dés reux de passer à Berlin-Ouest une agréable soirée; soyez prudent et évitez, après la tombée de la nuit, certains quartiers, certaines rues de l'ancienne capitale.A.V.CHOLLET Il y en a pour tout pe le monde } Sheba, une chienne danoise de 18 mois appartenant à M.Fred Burrows, de Paris (Ontario), pose non sans une coriaine fierté devant le photographe en compagnie de ses 11 aiviete, qui \u2014 c\u2019est bien ner- mai à l'heure du lunch \u2014 s'en dennent à coeur joie.Sheba a eu une pertée de 13 petits, mais deux d'entre eux sont morts quelques heures après leur naissance.(CP) va lancer son nouveau slogan! Découvrez-le et sagnez de l'argent! C'est facile! Encerclez le bon mot ou groupe de mots de chaque ligne et vous l'aurez trouvé.Puis, complétez de vos nom et adresse, découpez et remettez à Un caissier ou à une caissière à la BCN.Participez autant de fois que vous le désirez.Obtenez, sur simple demande et sans obligation d'achat, d'autres bulletins de participation à la succursale BCN près de chez vous.Profitez-en pour ouvrir un compte d'épargne avantageux, ou acheter un certificat d'épargne, un certificat de dépôt à terme ou des chèques de voyage .pour louer un coffret de sûreté, obtenir un prét PRM.Pour bénéficier des services que seule une grande banque moderne peut offrir.Pour savoir si vous avez bien découvert le nouveau slogan de la BCN, regardez les émissions \u201cCoeur Atout\u201d et \u201cJeunesse\u201d à votre poste à compter, respectivement, du 11 et du 12 septembre 1970.Découvrez le nouveau monde de la F7 Banque Canadienne Nationale VIGUEUR « PUISSANCE « DYNAMISME - FORCE DU-DE L'ÉPARGNE - LA FINANCE + L'ARGENT - CAPITAL FAVORISANT « AU SERVICE DE « AU PROFIT DE LE « LA JEUNE « DYNAMIQUE « NOUVELLE « PROGRESSIVE COMMUNAUTE « PAROISSE « FAMILLE + PROVINCE Nom \u2014 .(EN CARACTERES D'IMPRIMERIE S.V.P.) Adresse Le ee Un grand prix de $2,000 Quatre prix de $500 Soixante prix de $100 Cent autres prix.Le nouveau disque d'Yvon Deschamps \u201cL'argent ou le bonheur\u201d Un total de 165 gagnants! Ce concours est ouvert aux personnes résidant au Québec.Sont exclus les membres des Sociétés organisatrices et leur famille.Seules les bonnes réponses seront retenues.Et aucun bulletin ne pourra être accepté après le 5 septembre 1970.Le tirage au sort des 165 gagnants aura feu le 11 septembre sous la direction de l'agence de publicité Publithèque.| Les gagnants seront informés par lettre et les noms affichés dans les succursales de la BCN.OL6T 3008 91 NP aureuas \u2018IVNUNOS LILAS JT PTT TT OT TT SE EE RE ES ETES TW Ter Tae ESS EE EE LE PETIT JOURNAL, semaine du 16 août 1970 28 ÊTES-VOUS SEUL ?NOUS POUVONS VOUS AIDER Composez 288-2332 (de 5 h.à 9 h.p.m.sauf le lundi.2 h.à 5 h.p.m.le samedi) esssssseasssssss QO POSTEZ CEC| sescswnanannnas Renseignements [] Rendez-vous [J NOM .TEL \u2026\u2026 ADRESSE .ee mu Lu .AGE CELIBATAIRE [] VEUKVE) [1 SEPARE(E) [] DIVORCES) [J AGENCE MATRIMONIALE et SOCIALE ENR.Palais du Commerce, 1600, rue Berri, suite 3106, Moniréal, P.O.UN SERVICE SERIEUX ANNONCE \u2014 Dans la Préparation H une substance cicatrisante pour les hémorroides Une substance cicatrisante exclusive provoque la rétraction des hémorroïdes et la cicatrisation des tissus, Un grand institut de recherche durant plusiours mois.vient de mettre au point une subs- Cette substance aux effets où sance cicatrisante sans pareille bienfaisants se nomme la Bie- pour la rétraction des bémor- Dyne; elle aide rapidement à le voides, le soulagement de in dé- cicatrisation des collules ot sti- mangeaison et Ia cicatrisation des mule ja croissance des tissue tioous.nOUVveaux.Cette substance ne fait pas qu'a- La nouvelle Bio-Dyne est offerte paiser les douleurs locales; dans voit on onguent, soit ca suppos- nombre de cas, on à pu observer toires sous le nom de Préparation une rétraction notoire des hémor- H.Elle est en vente dans toutes les roides.bonnes pharmacies et s'\u2019accompa- Mieux encors, l'effet cicatrisant gne de la mention : satisfaction ou du médicament s\u2019est prolongé remboursement, «te cat EE COURS PAR CORRESPONDANCE INSTITUT RAYMOND ttée.1475 Chemin Ste-Foy, Québec 6 -Pour éléves réguliers et adultes Raf fT 10 -fecyclage, Ne remettez pas à dem Demandez le prospectus Immédiatement.' (N'ENVOYEZ PAS DE VENDEUR) P.J.\u201416-8-701 : Nom.iii D eee} ' AIOSSE «o.oo ie | poomee ood Examens eg janvier, en avril, e LL 1} | A usage Adoucit l'eau Déloge la saleté en douceur Vous utilisez moitié moins de savon Pour toutes les tâches de lavage et de nettoyage, pour tous les genres de lessives et pour la vaisselle, ajoutez du soda à laver Arm & Hammer à votre eau.Vous économiserez et vous simplifie- -, fez votre travail, à bon marché.«à chaque maison son p'tit bras» SODA À LAVER ARM & HAMMER l'agence matrimoniale par Janette Bertrand J'enseigne depuis | vingt ans Madame, Brune aux yeux pers, grande (5\u20198\u201d), ma taille est en proportion avec ma grandeur.J'enseigne depuis vingt ans; j'ai 41 ans.On me dit assez belle, distinguée, sérieuse.J'aime la musique, la danse, les voyages, la vie au grand air, la nature.Quant aux qualités physiques et morales de mon correspondant, j'aimerais qu'il soit grand, assez instruit et qu'il ait une situation stable.Mais je veux surtout qu'il ait une bonne éducation, qu'il soit sincère, affectueux, compréhensif, enfin qu'il aime le beau.Qu'il soit à peu près de mon âge, célibataire ou veuf.Si quelqu'un s'intéresse à moi, je serai itrès heureuse de le connaître sous peu.i | RAYON DE SOLEIL | Où est celle qui me convient ?chère Madame, | Comme beaucoup de jeunes gens, je cherche une jeune fille qui pourrait devenir ma compagne pour la vie.J'ai bon nombre | d'amies, bien sûr, mais je n\u2019ai pas encore | prouvé celle qui me convient.| Célibataire, j'ai 25 ans, je mesure 56\u201d et pèse 140 livres.J'ai les yeux et les che- veux bruns.Je soigne mon apparence et ;M'habille convenablement.Mon occupation \u201cme procure un revenu confortable.J'ai une vie sociale bien remplie; je fais partie de plusieurs mouvements et associations.Je pratique quelques sports.J'ai aussi le cinéma, le théâtre, les spectacles d'artistes, les longues promenades en automobile, les voyages à l'extérieur du pays ainsi que les repas gastronomiques.En ce qui concerne la jeune fille que je désire connaître, elle doit être propre, féminine et de bonne éducation, avoir entre 20 et 27 ans, ne pas dépasser 5'7\".La couleur des yeux et des cheveux importe peu, pas plus que la race ou la couleur de la peau.La jeune fille qui voudra correspondre avec moi devra s'attendre à une vie trépidante, où d'agréables surprises arrivent tous les | jours.Ecris-moi vite.J'ai hâte de te rencontrer, .de te gâter et de faire ton bonheur.Une photo serait grandement appréciée.G.M.La solitude me pèse \u201cMadame, Depuis la perte de mon mari, il y a quelques années, la solitude me pése de plus en plus.Aussi, j'aimerais rencontrer un bon copain ayant une instruction moyenne et un peu cultivé, honnête, propre, sobre (je lui permettrais un verre à l'occasion), compréhensif et bon causeur.Je ne songe pas vraiment au mariage, mais je compte plutôt sur un peu de distraction et une escorte occasionnelle.Qu'il soit veuf, célibataire, divorcé ou séparé, peu importe pourvu qu'il soit franc et honnête.Je le verrais entre quarante et cinquante ans, pas moins de 5'6\".Je suis de petite taille : 5\u2019, 110 livres, blonde aux yeux bleus, teint clair, très fémi- nine et sociable, de caractère jeune, sans enfant, ayant une sécurité financière qui me dispense de travailler à l'extérieur.J'aime tout ce qui est bel et bon dans la vie, musique, danse, théâtre, avec une prédilection pour les voyages.OUTAOUAISE OPTIMISTE Je suis honnête et affectueux Chère Madame, Célibataire de 21 ans, aimant les sports, le ciné, la danse, la nature, je suis honnête et affectueux.Je mesure 5° 9\u201d et pèse 135 livres, cheveux noirs, yeux gris, distinguê, sincère, propre, compréhensif.Je désire correspondre avec une jeune fille célibataire ou fille-mère.Je la vois sérieuse, franche, propre, honnête, affectueuse, âgée de 20 à 30 ans.Toi qui pense comme moi, écris-moi, j'aimerais avoir une photo de toi, je promets une réponse à toutes.UN COEUR TRES SEUL Soyez patients Seules les lettres de célibataires des deux sexes, âgés de plus de 21 ans, et celles de veufs ou veuves de moins de 50 ans, seront publiées.Si votre lettre n\u2019a pas été publiée au bout de sept ou huit semaines, rien ne vous empêche d'écrire de nouveau.VEUILLEZ NOUS AVERTIR DE TOUT CHANGEMENT D'ADRESSE.Quant aux réponses aux lettres publiées dans cette page, elles doivent contenir un timbre NON COLLE et porter le pseudonyme exact du destinataire.Madame Bertrand fera parvenir elle-même vos lettres à la personne de votre choix.Si la personne à qui vous écrivez désire vous connaître, elle vous répondra elle-même.L'adresse de l'Agence est toujours la même : AGENCE MATRIMONIALE DE JANETTE BERTRAND, LE PETIT JOURNAL, MONTREAL 307.Ce service reste gratuit et confidentiel.J'ai un faible pour les hommes grands Madame, Célibataire, 30 ans, mince, bonne apparence et bonne situation, j'aimerais faire la connaissance d'un homme de mon âge ou plus âgé (40 ans ou plus, ça n\u2019a pas d'importance), distingué, instruit et gagnant bien sa vie.Je suis douce, je ne bois pas, ne fume pas.Je suis capable d'apporter beaucoup de calme, de compréhension et d'amour à un homme.J'ai un faible pour les hommes grands.SINCERE J'ai un emploi stable Chère Madame, J'aimerais faire la connaissance d'une jeune fille ou d'une veuve.Je suis un veuf de 30 ans, je mesure 5°9\" et pèse 180 livres.J'ai un emploi stable et assez bien rémunéré, je possède une automobile.J'aime les balades en automobile, les voyages, le cinéma, ta danse.La personne que je recherche, je l'imagine affectueuse, sincère et propre.J'aimerais que cette personne soit de la région de Québec ou des environs.ANXIEUX Qui répondra à mon idéal ?Madame, Par l'entremise de votre courrier, j'espère rencontrer un jeune homme qui répondrait à mon idéal.Hl aurait 24 ans et plus, n'abusant pas de boisson, sachant respecter une jeune fille.Plus grand que moi, il sait intéresser quelqu'un par sa personnalité, sa gaieté, son optimisme.Agée de 24 ans, 5'3\u201d, brune aux yeux bruns, mise soignée, caractère gai et jeune, mais sérieux quand il faut.Sensible avec un grand coeur, je saurai rendre heureux celui qui m'acceptera telle que je suis.Mes goûts m'inclinent vers les sports, la danse, les voyages, là compagnie, les animaux.Je m'intéresse à tout, je n'aime pas la solitude et l'inactivité.Jeune homme, si lu veux faire plus ample connaissance, écris-moi en joignant ta photo.Une réponse t'est d'avance essurée.VOYAGEUSE Votre photo s.v.p.LE PETIT JOURNAL propose aux correspondants et correspondantes de l\u2018Agence matrimoniale de publier leur photo en même temps que leur lettre.Nous n\u2018imposons pas cette obligation, mais les lettres accompagnées d'une photo auront le préséance.Prière donc de choisir une photo récente, en noir et blanc, une tête de préférence.À noter que les photos trop anciennes peurraient jouer un mauvais tour.lors de la rencentre.Attention n'envoyez jamais d'argent, l'Agence matrimoniale de Janette Bertrand étant un service absolument gratuit offert par LE PETIT JOURNAL.J'espère trouver une amie Chere Madame, Comme bien d'autres je ressens les affres de la solitude.J'espère trouver une amie et, qui sait ?, peut-être une épouse.Toi qui es seule, qui lis ces lignes et qui cherches un compagnon, tu trouveras un garçon de 38 ans, châtain aux yeux bruns et aux traits énergiques.Je suis employé par une compagnie forestière, je suis bûcheron et je gagne bien ma vie, J'aime passer mes loisirs à lire et à regarder la télévision.J'aime beaucoup la chasse et la pêche et faire des randonnées en automobile quand la température est Toi, je t'imagine simple, affectueuse, sentimentale, gaie et tu serais capable d'aimer avec ton coeur.Tu devrais être une fille de 25 à 30 ans, l'instruction importe peu, on à pas besoin d'être instruit pour être heu- eux.Je te voudrais dans les 57\u201d ou moins.Si tu as un enfant, sois la bienvenue, j'adore les enfants.Toi qui répondras à ce message, sois assurée de ma réponse.JE T'ATTENDRAI Pour partager la joie de vivre Madame, Je viens à mon tour faire appel à vous dans l'espoir de rencontrer le jeune homme, célibataire ou veuf, qui correspondrail à mon idéal.ll doit avoir de 35 à 40 ans, être de bonne apparence, distingué, honnête, propre, de nature gaie tout en étant foncière- l'agence matrimoniale ment sérieux, avec une bonne éducation et un emploi stable, et être capable de faire vivre une femme.Sans être Lacordaire, il ne devra pas abuser de l'alcool.J'ai horreur de ce genre d'abus._ Moi, je suis veuve, de bonne apparence, j'ai 35 ans.Je mesure 5° 3\", j'ai les yeux et les cheveux bruns.Assez féminine, distinguée, ' sérieuse, simple en tout, de nature gaie, j'ai- - me beaucoup les enfants, les voyages, le cinéma, la lecture, la marche, le sport.Bref, ie | suis capable d'aimer et de rendre un homme ! heureux, ESPOIR AU BONHEUR Où est la femme douce et sensible ?[ Chere Madame, Y at-il parmi vos nombreuses lectrices une jeune femme désireuse de fonder un foyer et d'y apporter les contributions essentielles au bonheur conjugal ?Une femme qui croit que l'amour c'est de donner et de ne jamais demander (deux êtres qui savent appliquer cette règle peuvent se créer! un véritable paradis sur terre).Une femme qui peut placer son époux au centre de son, existence et qui peut assumer son rôle sans en abuser.Une femme douce, sensible, intelligente, sans préjugés, qui possède une personnalité attrayante, une femme prête à tout effort pour assurer la réussite de son mariage.Une femme qui croit que tous les problèmes, grands ou petits, peuvent être éliminés par une discussion franche et honnête.La femme de mes rêves possède toutes ces qualités ainsi qu'une humeur égale et.un caractère bien formé.Elie est bonne ménagère, économe et sait apprécier la tran-| quillité auprès d'un être aimé.Je crois que ce sont là les qualités qu'un homme doit! rechercher chez une femme, et il me tarde de rencontrer celle qui croit les posséder.Elle pourrait être célibataire ou veuve, sépa-! rée ou divorcée, avec ou sans enfant.Je suis un célibataire de 28 ans, j'occupe un poste stable et rémunérateur à Québec.Je mesure 57\", je pése 170 livres.J'aime | la musique de tout genre, la lecture, la con- | versation et le travail.Je m'intéresse à l\u2019ac- | tualité, au cinéma et à la politique.Je préfère le ciel ouvert de la campagne aux boîtes de nuit, mais je fréquente celles-ci à l'occasion.Si tu crois que tes goûts s'apparentent aux miens, si tu as beaucoup d'idéal et si tu désires retrouver le bonheur, n'hésite pas.écris-moi, el envoie-moi ta photo.Je m'engage à te répondre sans tarder.VERS DE NOUVEAUX HORIZONS J'aime bien les enfants Madame, J'aimerais rencontrer un Qarçon OU un veuf.Je suis une célibataire de 23 ans, je mesure 5 pieds.Je suis assez grasse.J'ai les cheveux ei les yeux bruns.J'aime la musique, la télé, la promenade, le cinéma, et j'aime bien suivre le hockey.J'aime bien les enfants.Je suis sensible, affectueuse, franche, honnête, un peu timide.Il faudrait que mon correspondant soit célibataire ou veuf.Qu'il ait des enfants n\u2019a pas d'importance (pas de séparé).L'honnêteté et la franchise sont les deux principales .temps.Permet de manger plus fa- COW BRAND qualités que je demande.J'espère trouver quelqu'un, car je me sens très seule, Si c'est; possible, qu'on m'envoie une photo.Je répondrai à toutes les lettres.TRES SEULE par Janette Bertrand = ~ ANNONCE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 e soyez pas gêné por UN DENTIER qui bouge Ne cralgnez plus de voir votre dentier se relâcher au mauvais momenta plus de soraté et 2 confort, udres stmplement vos prothèses d'un peu de la fameuse 5 u- dre FAST .La poudre adhésive ur dentiers PASTÉETH maintient ermement les dentiers plus long- CIRE ÉPILATOIRE cllement.N'aigrit pas sous les Appareils.Nui effet gommeux, sirupeux ou pâteux.La santé exige un dentier bien ajusté.Voyez votre dentiste régulièrement.Derendes vite votre FASTEETH à tous les rajous de pharmacie.\u201cEpilation en\u201cProfondeur La CIRE est recommandée par les experls comme le dépilatoire vraiment supérieur pour le visage et le reste du corps.La CIRE PILIVOR est un savant mélange de produits naturels, développé par un dermatologiste viernois.PILIVOR épile en profondeur et pour longtemps.Pour le maximum de confort et de sécurité, utilisez la CIRE PILIVOR .Vous sèrez enchantée des résultats.Paquet 4 on.$3.98 en vente chez votre pharmacien.Réfrigérateurs Pour supprimer saletés et taches, il suffit de 3 cuillerées à table de soda à pâte Cow Brand par pinte d'eau.H absorbe les odeurs désagréables.Et aussi, les plus grands manufacturiers de réfrigérateurs le recommandent.LE SODA À PÂTE CIRE ÉPILATOIRE TT \u201c ANNONCE Plan d'\u2019'amaigrissement Recette à domicile Il est facile de perdre rapide- trouver la sveliense de votre ligne; ment, chez soi des livres de si les livres et les pouces redui- graisse disgracieuse! Etablissez sibles de graisse superflue ne dis- vous-même ce plan de recette.|paraissent pas du cou, du C'est très facile\u2014 ot c'est peu |menton, des bras, de la poitrine, coûteux.Allez simplement chez [de l'abdomen, des hancies, des votre pharmacien et demandez mollets, ei des chevilles, retournez Naran.Versez ceci dans une bou- [simplement ie flacon vide pour teille d\u2019une chopine et ajoutez as- vous faire rembourser, Suives vez de jus de pamplemousse pour |cette méthode facile recom- la remplir.Prenez-en deux cuil- mandée par lea nombreuses per- lerées à soupe par jour, selon le sonnes qui ont essayé ce plan et besoin, et suivez le Plan d'amai- [retrouvez votre ligne.Notes grissement Naran.comme le gonflement disparaiira Si votre premier achat ne vous vite\u2014 combien vous vous sentires montre pas un moyen simple et mieux.Plus alerte, plus active ot facile de perdre la graisse auper- d'apparence plus jeune.flue ot ne vous aide pas a re- LLL LILLE ELL LL LLELAILLSIISIL LSS OLLI ELS CLALIT IS LL LSS ESSE ELLIS EATS ISIS LS 7I LL S117 1770/7 1g \u201cVOULEZ-VOUS FAIRE UN MARIAGE HEUREUX ?\u201d ou rencontrer un AMI SINCERE du SEXE OPPOSE Jeunes gens \u2014 jeunes filles \u2014 Célibataires Veufs ou veuves de 21 à 70 ans Le Centre François-Vanier, en collaboration avec The François Vanier Centre of America et The François Vanier Centre of Canada, sède une méthode unique et des milliers de partis sérieux dans chaque région du Québec.NE PAS CONFONDRE AVEC LES \u201cAGENCES MATRIMONIALES\u2018\u201d Vous attendez le hasard d'une rencontre ?H y a grand risque pour vous d'attendre des années.Tandis qu'au C.F.V.les personnes qui vous seront suggérées sont toutes membres du Centre ei leurs goûts, leur préférence, personnalité, physique, niveau intellectuel et social ont été ennotés et analysés.Ces personnes nous viennent de toutes les parties de la province de Québec.Le C.F.V.reçoit des milliers de demandes et ses méthodes uniques et ultra-modernes sont reconnues et employées à travers le monde.FAITES LE PREMIER PAS VERS LE BONMEUR (Remplissez le coupon ci-dessous, et postez) Vous recevrez sous peu une documentation fascinante, gratuite qui changera votre vie.Des milliers de personnes se marient de cette façon nouvelle et moderne.UNE DISCRETION ABSOLUE VOUS EST FORMELLEMENT GARANTIE A RE I1 777, a ES ry me SUCCURSALES : MONTREAL - TORONTO \u2014 VANCOUVER LP.J.\u201416-8-70 ! CENTRE FRANÇOIS-VANIER INC.: % 50 ouest, Place Crémarie, suite 615 : ! Mentréal 951 \u2014 Tél.367-8259 : § Veuillez m'envoyer (sous pli cecheté et discret) votre documentation sms en.8 : gagement de me part.J'inclus B3B¢ pour freis de menipuletion et frais postaux, : NOM TEL.: 6 : ADRESSE AGE : Ville PROV.: : : - - 0261 1008 91 NP agjeures IVNYUNOK LIL9d TI es ESS CO DOTE EST ru ST wm ee mm Te WT TY \u201ceee EP I.PETIT JOURNAL, semaine du 16 août 1970 ol ten Sto 000 TBIAIEYIESLL.TRA eye eames tes avs ae Qui dit misux ?Notre catalogve do sown topointes (on anglais) offre 16 modèles éprouvés de courtepeinter populaires : patrons et instructions.Peix : soviemont 68 conts.\u2014 No pas faire de réclamation avant 13 jours.On ect prié & stnirement nonveau numéro de la zone ale (pour la région de Montréal) our Padre de retour, \u2014 N.B.\u2014Cos patrons, avec le traduction des principaux termes on français, ne sont pas angoables, ni on vents à nos bureaux.Travaux à , e e l'aiguille 7173 \u2014 Elégant ensemble crocheté.Utilisez du fil à trois brins.Tailles : 10-16.Instructions faciles.Prix : 50 cents.7401 \u2014 Brodez ces fleurs et ces oiseaux sur vos toiles.Quatorze motifs de 31=\" x 5%\" et 344\u201d x 912.Prix : 50 cents.1205 \u2014 Panneaux brodés représentant des animaux.Seize motifs de l x 144\u201d et 6%\" x 84e\u201d, Prix : 50 cents.9355 104-204 9381 \u2014 Robe à plis at tunique longue.Tailles : 8-15.Le taille 12 (buste 34) requiert 2V4 verges de tissu de 45 pouces; la tunique, 1! verge.Prix: 75 conts ® 9211 \u2014 Robe à longs plis, avec encolure simple.Tailles : 34-46.La taille 36 (buste 40> reqoiert 3% verges de tissu de 35 pouces.Prix: 75 conts.© $414 \u2014 Deux modèles de chemisier, élégants et pratiques Tailles : 8-16.La taille 12 (buste 34) requiert 2 verges de tissu de 35 pouces et l'autre (en bas), 1% verge.Prix: 75 coms.® 9071 \u2014 Robe seyante avec col noué, Tailles : 1012.22V2, La taille 142 (buste 37) requiert 2V2 verges de tissu de 45 pouces.Prix: 75 conts, ® 9489 \u2014 Robe aux lignes amincissantes.Tailles : 10/2-20V2.La taille 141% (buste 37) requiert 254 verges de tissu de 45 pouces.Prin: 75 cents.@ 9355 \u2014 Robe et manteau pratiques à encolure basse.Tailles: 102-20V2 Le taille 1412 (buste 37) requiert 2V4 verges de tissu de 45 pouces pour la robe et 31s vergespour le mantesy.Prix: 75 conts.@ 9992 \u2014 Pantalon tailleur accompagné d'un sumper.Tailles: 7-15.La taille T! (buste 33/2) requiert 216 verges de tissu de 35 pouces (jumper).Prix: 75 conts.SIE EES EE EE EERE SEENENENENEEENEENENEENENEESEEEEEE M >1TrONS a | TRAVAUX .L'MGUË LE oo 2777 * LEPETITSJOURNAL ~~ : ; ve » Ne Toille Prix Pour obtenir cas patrons, inscrivez tisiblement votre » 6 OUEST, RUE FRONT, APP.603 \u2014 TORONTO 116 NE Je désire me faire expédier cels) patron(s) par nom et votre adresse, ainsi que le numéro, mention- NOM .LL Le © _\u2026 P courrier de première classe et j'incius 15\u20ac de plus nant la grandeur (quand H y a lieu).On sera bien - AbResss 7 ou pour chaque patron.Total de l'argent que je joins avisé de garder note du numéro jusqu'à réception vi vo - : à cette commande : de ce dernier oar la poste.\u201css ZONE POSTALE .HIER ENEHNNÉ La maison de la semaine 20MIN 340 MAX Le vestibule de celte maison precenurenuense- ; est convenablement placé pour : donner accès sans problème au GARAGE 1 ; À vivoir, à la salle à manger, à rm S FACULTATIF la cuisine et à l'escalier du CUISINE i wo.neo | sous-sol La salle de bains est Minis = a .SUT .acitement accessible des trois i .of 13:0 wr] N chambres a coucher.Le sous.& Ce diviseur-armoire pour salle de séjour \u2014 ou pour salle = A ol ête facil t à tout ent rend beaucoup de services.Vous pouvez y remiser vos D 209 8 es prs lithe oan oules manteaux, paquets, etc.Il peut même servir pour vos livres et sories du .Vous pouvez revues.À l'arrivée de vos invités, il vous protège du froid et oe aire un garage simple ou présente un cachet intime ouble.\u2019 B o.con 0 de Suez me faire parvenir les plans 2 HE HN JOURNAL, service des patrons Bn DO) Veuillez ma Foire porvenir les plans de 2% 298 \u2019 5460, avenue ROYALMOUNT \u2014 Montréal 307 I'Habltstion do la Semaine.Modèle _ \u2018 0 De désire recevoir le cetalogue \u201cMa msi.§ CRI or PE mess i tas a ees + ae eeere be cones tbenns tvs | sen\u2019, qui contient olus de 85 plans .Ci-inclus, mandat postal ou chèque ' Listires moulées) nant pT setsaisents SeeseeNI us Resrieres Seeber shores Cl-inclus mendet postal ou chique de §.I.Cajouter 8% de taxe dens le premier cas) de $ No $2.00 - VOCAMTE some arse » oon a par J.-C.Fortin Pourquoi pas une régie provinciale ?Les innocents, ce ne sont pas ceux qui sont totalement dépourvus d'éducation, d'instruction et de jugement et qui sont forcément piétons, mais bien les pauvres automobilistes qui n\u2019ont jamais d'accidents ou de réclamation quelconque, mais qui font toujours les frais d'une majoration annuelle de tarifs.Ma compagnie d\u2019assurance-automobile trouve le moyen d'augmenter ma facture de $18 pour l\u2019année 1969-70.Mon agent m'\u2018invite à tenir compte de la hausse du prix des services (dont je n\u2019ai jamais profité car je n\u2019en ai pas eu besoin), de l\u2018inflation, du prix plus prononcé en matière de réparations, de remplacement de pièces, etc.|| va falloir que l'Etat mette le nez dans l\u2018établissement des taux de l'assurance-automobile, peut-être même qu\u2018il étahlisse une régie provinciale comme cela existe en Saskatchewan où les taux sont beaucoup plus abordables qu'ici.Baisse des prix chez BL British Leyland du Canada fait d'une pierre deux coups en amonçant la baisse de prix de deux de ses sedans et en présentant en même temps le De luxe Mini Austin 1000.M.Donald F.Pocock, président de British Leyland Motors, dit que le rabais de $100 sur chacun des modèles Austin America 1300 et Austin 1800 \u2018\u2019a pour but de leur permettre une meilleure concurrence sur le marché canadien des voitures compactes\u2018.Il ajouta en plus que \u2018\u2019ce rabais est accordé sans annuler aucune des options normalement offertes sur les modèles réguliers de British Leyland Me- tors.Les nouveaux prix sont : Austin America, $1,995 et Austin 1800, $2,595, L'America et l\u2018Austin 1800 ont les particularités du jour, tel que traction quatre-roues et suspension liquide.La nouvelle Austin Mini 1006 De luxe se vend $1,695, soit $500 de moins que le meilleur prix de Détroit.Voiture présidentielle D'ici à deux mois, le président Richard Nixon des Etats-Unis prendra livraison d'une très luxueuse limousine, sur châssis General Motors, conçue et réalisée dans l\u2018atelier de l\u2018un des carossiers italiens les mieux connus.La voiture est gardée jour et nuit dans l'atelier de Modène (ttalie) relate un communiqué de presse de Stutz Car Company, de Boston, Elle sera propulsée par un moteur Pontiac d'une puissance légèrement inférieure à 400 chevaux- vapeur.Rover de compétition ; PR ; J La Rover de course, pouvant rouler jusqu'à 160 milles à l'heure, est en fabrication chez British Leyland pour les compétitions, L'écurie Bill Shaw, de Grande-Bretagne, la soumet à diverses épreuves depuis des semaines.La nouvelle Rover, à l'air féroce, est essentiellement le sedan Rover 2000 avec un plus gros moteur et une suspension modifiée.Elle est mue par le moteur Rover V-8 accru à 4.5 litres et pouvant fournir une puissance de 345 c.v.au frein.La boîte à vitesses est différente, la suspension est plus basse et la voiture est équipée avec ressorts et pare-chocs de compétition.Ses énormes pneus de 10'\u2019 de largeur lui donnent une traction hors pair.av yulant da vue .\u2026 festiavie.| Une campagne d\u2019éducation populaire est menée par l'ORTF, en France, visant les automobilistes de façon toute spéciale.Comme l'indique le collant sur la lunette de ceîte voiture photographiée dans une rue de Rouen, on rappelle qu'au volant, \u201cla vue c'est la vie\u201d, En outre, les gendarmes français de la route sont impl- toyables envers les propriétaires de véhicules qui ne roulent Qu'avec un seul phare sur la grand-route.Si les membres de la SQ faisaient de même ici, le nombre d'accidents diminuerait.mara a dd ar SES dan 240 se à ! pee ARTS 1 * Et ils n'en produisent que 35,000 Les Etats-Unis ont besoin de 70,000 ingénieurs par année NEW YORK (Matekalo) \u2014 L'avenir est désormais aux techniciens et la conquête de l'espace ouvre de larges horizons à tous ceux qui sont épris de recherche scientifique.Aux Etats-Unis il faudrait, pour faire face aux besoins, 70,000 nouveaux ingénieurs chaque année et les universités américaines ne peuvent fournir que la moitié de ce contingent nécessaire.Bien qu\u2019elles soient les plus nombreuses à entreprendre des éludes supérieures (50 p.100 des étudiants) et qu\u2019elles représentent 40 p.100 des étudiants ayant des aptitudes à la recherche scientifique, moins de 2 p.100 des femmes se destinent à la difficile carrière d'ingénieur.D'après une enquête effectuée récemment, cette profession est généralement mal connue des femmes, qui la considèrent comme dépourvue de \u2018\u2018féminité\u201d.La plupart des femmes ingénieurs sont employées dans le secteur de la recherche et de l'étude de projets et de développement.La majorité d'entre elles sont mariées, Si elles ont en général de réelles dispositions pour la technique, le problème reste, aux Etats-Unis, de les attirer vers cette branche, plutôt que de les laisser se diriger vers le professorat ou la médecine, qui sont très encombrés.VV VO VO VO OV VV OV QI QE Spécialistes en verres cornéens Klear Vision Contact Lens Co.of Canada Ltd.Edifice Carré Dominion, 1010 ouest, rue Ste-Catherine Mezzanine, suite 9, Montréal 110, Qué.Téléphone 861-5424 Meures d'affaires: 9 am.à 6 p.m.fous les Jours, samedi compris RONDE NE IE IE AE OI EE NN MZ MAN J ON PAT SEC VUE NUE SEC NEC ME Joignez-vous aux millions de visiteurs grâce au VISA FAMILIAL (Une nouveauté cette année) 70 pavillons entièrement rénovés .plus de 300 heures de spectacle par semaine, boutiques, kiosques, restaurants, La Ronde.le tour du monde en quelques heures.tout pour vous renseigner et vous divertir.Le VISA FAMILIAL con- tenant 12 visas d'un jour, catégorie Jeunesse (deux visas pour un adulte), vous permet d\u2019épargner $3 ulsqu\u2019il ne colte que $12 chez ous les dépositaires de visas de Terre des Hommes.19 0L5T 3008 97 NP aujeutes \u2018IYNUNOP LILAd FI PORTE PV ve, LT TES OO EE SECTE ES ES Tee OS EE 62 LE PETIT JOURNAL, semaine du 16 août 1970 ms es mA.ee ear aE SY > Tia at LCT e ç wd x \u201ci \u201cLE PROBLÈME x | \"LA POLLUTION | (DEVIENT = + oy Le « or Cu \u2018 EE ee PROBLEME No 89 | 23456789101 121314 T + m VON An dUN = mr LES ÉLECTIONS MUNICIPALES: PROCHAIN OBSTACLE POUR DRAPEAV.: Selon M.Trudeau Le fédéral a gagné sa lutte contre à l'inflation 3 Prince Rupert, Osloasbi 2; Pour le 2 otre 1 rroties à ment 4 maintenant rence À economic: 9160 millions pour bes de) we $100 mitlio~e et = sa ut ALE CONTR; BUABLE LE BILL 38.AV MOINS (500 ENSEIGNANTS NE POURRONT SE TROUVER DE L'EMPLOI , EN SEPTEMBRE |Daî-neaut\u2014 10 a | @ n mC 1 13 | 14 | | TEMPS VERTICALEMENT HORIZONTALEMENT t\u2014Sur un document, date postie du jour.Mois.les mois.\u2014 Saint.! cienne Attique.bent.\u2014 Lettre grecque.quatre heurcs.de Cadmus.Orient.brication.\u2014- Beau.ses saintes.heure.14\u2014Supporte.- Période.1\u2014Qui ne cesse point.\u2014 Chez les Romains, quatrième par- 2\u2014Troisièime dimanche du Ca- réme.- Durée écoulée entre le coucher et le lever du soleil.\u2014 Venus au monde.3\u2014Pleinement rassassiée.\u2014 | 4\u2014Thallium.\u2014 Qui se fait tous 5\u2014Nom des cantons de l'an- \u2014 Regim- 6&\u2014Se fête en mars ou en avril.7-Différer de faire une chose.\u2014 Saints.\u2014 Il y a vingt- 8\u2014Troupe qui accompagne pour protéger.\u2014- Milieu du jour.9\u2014Infinitif.- Qui est près, en parlant du temps.\u2014 Filte 10\u2014Cédées puur un temps.\u2014 11\u2014Résidu inutilisable d'une fa- 12\u2014Capucin.\u2014 Orifice du nez.13\u2014Aussi.\u2014 Respecter les cho- \u2014 De bonne térieure à la date véritable.\u2014 Temps écoulé.2\u2014Enveloppe coriace de quelques fruits.\u2014 Province de l\u2019Arabie Saoudite.\u2014 Arrose Pont-d'Aain.3\u2014Etat physiologique des animaux.\u2014 Jour de la semaine.4\u2014Sert à écrire.-\u2014 Note.\u2014 Ferrure.\u2014 Considéré.5\u2014Irlande.\u2014 Faire durer longtemps.6\u2014Encrasser de tartre.\u2014 Négation.7\u2014Pronom indéfini.\u2014 Matiére colorante rouge.8-Ressenti.\u2014 Aurochs.\u2014 Après un temps long.9\u2014Ancienne mesure chinoise.\u2014 Obtenues.\u2014 Soixante minutes.10\u2014Meurtris \u2018fruits\u2019.\u2014 Titre que se donnaient les prêtres.11\u2014Inter jection.12\u2014Nations unies.\u2014 Troisième jour de la décade.\u2014 Personne sotte.13\u2014Clairs.\u2014 Interjection de surprise.\u2014 Ordre des prêcheurs.14\u2014En matière de.\u2014 Dieu du Tonnerre et des Eclairs, chez les peuples scandinaves.\u2014 Membre de certains ordres religieux.i SOLUTION No 88 i 23456789 1011121314 ! INFAITIUIRIE|L EERE 2 [o|L|EUIT] LIEMS|AIGIE 3 [O[L[S[TIE[R aiali [RIEM + [RIAJERE[ INIREN|A [RID s |R[1 [RIE E[C|NMS[E 1] ¢ [\\[TIEMBIRIVIAINITIRMUIE] 7 [ClelNSIEE] [DIERIMS[Y 8 EREMRINETILIANT 9 S|UI