Le petit journal, 20 juin 1971, Mag

[" _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014-\u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_ \u2014-\u2014 mn.pr ete pr rm ata.a \u2014 Le {7 x x od wo Fr ve > Bh A 3 av a te ÉE Le > + sen + » oe 5 a Shes Eau.kd ; sr wr MA A /h a ep, pis 3 #5 wy, 2 À = > 4 Du 20 uit vers 4 Mae + ; \\\\ = | | - pre owl i Apion $e pe a pa Sen 5 2 Lo AR AT pr 4 pe ed Fe LÀ = ty TE bas mis re hg [Pa \u2014 ®, at, + Be hes LH, a \u2026 LRAT = ~~ \u2014\u2014\u2014p \"x Prd Cb = + \u2014 > ef oe Eat ., = sfr +.La = Far du a \u2014_\u2014- * kd 2 > * \"ever \u2014 ALLS + æ 3 Ny 3 à A a Ts pe a = EY ee ; A eh R 5 ; b ¥ 5 La FE oF A Lu Qu ; ® op EUSEBE I JE A2 [I A el || 53 [i] a LE] 2 ; : \u2018 à | pe _\u2014 pe 4\u2018 © {71 toew ren few ot 1 u LE PETIT JOURNAL, semaine du 20 juin 1971 { \\ | EE U \u2014 6 nement mans Se L RET RL 1 VOUS 9) N'ÊTES PAS | PRESSE ! (DAE DisNegs (SEE | Fines cx 14 = G Pres JE FAIS UNE BA-) HOP, HOP, HOP, ET EE LACE | ME VOILA SOM- LAS 2 pet y \\ A AU Som TU PRENDS ) \\ CES risGUes! ) Jor\u2014\u2014 - # OH, PAUVRE \u201cTTE \"TORTUE ! JAVAIS ENCORE VAMAIS , (I D ( ~~ { NaS \u2014\u2014 Ca eu JE RECONNAIS SA FAÇON PE FRAPPER! Nee\" CE Doir ÊTRE SAINT- GALLON! DINER EN VILLE, SOIREE Au CABA- JAI DEVA VU TOUTES LES BONNES PIÈCES DE RET TOUJOURS LES MEMES ACTIVITES MON DAINES SAIS PAS, CEST TOUJOURS LA MEME CHOSE ET JEN SUIS FAT - FILMS.Que POUVONS- BONJOUR LINDA! QUE FAITES-VOUS CE SOIR ?JE PASSE UNCOUP DE TELEPHONE ET VE N'AL JAMAIS EU xh JE LE SAVAIS, VOILA CE QUE CEST À JE VOUS PROMETS UNE SOIREE TANT DE PLAISIR DE- rar, Que D'AVOIR GRAND! DANS L'OUEST ! UNiGUE EN VILLE PUIS MES 16 ANS | a LLSL Wn OZ *P Suewes TYNUNOS ALL 31 4 LE PEFIT JOURNAL, semaine du 20 juin 1971 GeBLEV PALE.[1 JeBLEVFONCE.[ | geverT PALe.[] Qe vERT FONCE[ 1eJauNE.| 2¢ ROSE.J 3 ROUGE.Oo qe Gris.[J 5e NOIR.BB LE CROQUET (\u20ac seu DE : PELOUSE JADIS TRES POPULAIRE È AU CANADA FRANÇAIS PRIT NAIS- \u2018 SANCE VRAISEMBLA BLEMENT EN ITALIE VERS LE XVE SIÈCLE.IL SE NOMMAIT PALLAMAGLIO ; FALLA SIGNIFIE BALLE ET MAGLIO (GMUET) VEUT DIRE MAILLET.: IMPORTE DE FRANCE AUXVIIE | SIECLE , LE CROQUET FUT APPORTE EN ANGLETERRE LE SIECLE SUIVANT, 00 ON LUI DONNA LE NOM DE PALLE-MALLE , CORRUPTION DU MOT PÊLE-MÊLE , QUE LES ANGLO- AMÉRICAINS NOMMENT PALL MALL.LES JOUEURS DE CROQUET FONT PASSER LES BOULES DE BOIS SOUS DES ARCEAUX SELON DES REGLES | DE JEV PREUSES.| T 1971 New York News inc World Rights Rescrved SERGE, Si JE NE TE REVOIS PAS EN SEPTEMBRE ÇA MAURA FAIT PLAISIR DE TE CONNAITRE! 1 REGINALD.BONNE CHANCE\u2019 NE RESPIRE PAS L'AIR ET NE | Bois Pas D'EAU ! SALUT.CITOYENS DES GRANDES VILLES AV REVOIR / NE VOIR JE RETOUR- LA MÈRE - NATURE / TE RECONNAL- PENSES - TV QUELLE TRA 7 SALUT.LES FILLES ' PRENEZ BEAUCOUP DE VITAMINES ET GARDEZ VOS ASSURANCES! JE ME SUIS FAIT EMBAUCHER SUR UNE FERME ! C'EST MEILLEUR POUR LA SANTÉ ! VANLOU NEST PAS AUS- 21 JReSPIRATIONS REVENU?! PROFONDES DANS LA RUELLE / CLELLOY DICK CAVALLI NON, MAIS REGARDEZ- MES YEUX TOMBENT TOUJOURS SUR DES ACTES DE VIOLENCE! 7) Ve DÉGOÛTANT ! = @ JE Let ET DIRE QUE J'AI ABANDONNÉ LA VIOLENCE DEPUIS LONGTEMPS! p ALA, \u20ac 1971 by NEA, Inc, TM.Reg.US Pat.Off.MAIS AU MOINS MOI, J'ÉTAIS UN PROFESSIONNEL! => vous: ER Cl UR LTD ARES \"CE QU'UNE ROUTE DE JOURNAUX A à FAIT POUR MOI.Cette route a developpe chez- dt mor les sens de la responsabilte (esprit diniiative la perseverance et de nombreuses autres qualites qu: Me per- metlent d'apprendre mon meber d homme d'aftaues Des maintenant ; apprends à transiger avec le public et à respecter mes engagements Prof.te to: aussi de ces avantages 5 hate og eee Vds \u201c4 GE np cures TYNUNOT 11434 37 a avt Cr a J t Fl cnr » ' LE PETIT JOURNAL.semaine du 20 juin 1971 10 PINOTTES Charlo Selon EST-CEQUE TA MÈRE À AIME LACARTE PE FÊTE VE CROIS QUE OUI ELLE SEMBLAIT GUE TULUI AS PONNÉEZ EMUE CesT BON DE DONNER DES CARTES AUX GENS.LE JOUR DE LA SAINT-VALENTIN, J'AI DONNÉ AMAMEÈRE UN BEAU VALENTIN QUE JA- VAIS FAIT \u2018A L'ÉCOLE \u2026 JAI MÊME DONNE UN LE JOUR PE son annive RS) CADEAU À MON GRAND\" RE, J'At ENVOYÉ UNE CARTE PERE, ASA FETE AUJOURD'HUI 7 GRANDS DIEUX SA! ET AUJOURD'HUI, QU'AS-TU VONNÉ A TON PÈRE 7 OH, DE TOUTES FAÇONS, PAPA NE DIRA RIEN, IL SOUPIRA PEUT-ETRE.MAIS IL NE DIRA RIEN.CEST CE GUI EST BIEN AU SUJET DE LAFETE Yu DES PÈRES: ON N'A PAS À S'EN SOUVENIR. C\u2019est toujours comme (a.par HARRY SHORTEN ot WARREN WHIPPLE CesT CE GUE VE ME DEMANDAIS ! QUE FONT LES PÈRES POUR MERITER VIENS, Cas f(A ne vous PéRrANGE BIEN SÛR QUE DU FAISAN | LE CHEF C'EST LA FETE VES PR- RES! FAIS CEQUIL Now | SOLE! ÇA CACHE QUELQUE NER AU LIT.ET ENSUI- TE- LA PARTIE DE C'EST ÇA! J'AI OUBLIÉ LA FETE DES L'INVITE LA FAMILLE À UN SRAND SOUPER À AU CLUB ! PEVRA LE PRÉPARER PEU CHER MONSIEUR ET PUIS APRÈS ?prTes- LUI GUE LE REPAS DOIT SPECIALE MENT ETRE SERVH POUR VOUS! CE \"A © HEvRes ! SERA UN MAIS CHÉRI.LILI A PASSÉ LA JOURNÉE DANS LA CUISINE A PRÉPARER TON SOUPER DE LAFE- TE VES PERes! TU NE PEUX DANS NOTRE PATELIN par WALT WETTERBERG \u201cles Ouellet\u201d SE PENSE QUE JE VAIS JUSTE PRENDRE DU SOLEIL AS-TU ENTENDU Œ QUE J'AI DIT ?ARRÊTE DE TE SAUVER ET D'ALLER PLUS LOIN! cesT four Des FOURMIS! IL YEN À DESCEN-/ TAINES! J'AI OL LES DE RANGER EN MARCHANT SUR LEUR J NID 7 QUE SE oH, on! PASSE -T-IL, OUI ! Le CHEF PAPAZ TU PU CLUB N'AURAIT N'AIMES PU FAIRE Pas Tes SPARE.RIBS ÿ Cest assez Loin! AU LIS MAMAN M'A DIT DE TE TON LIVRE SUFVEILLER NE ET N\u2014 LAISSE- MO! TRANQUILLE | VA PAS PLUS CEST DANGEREUX D'ALLER SI Ty mouiL- LES MON NOUVEAU cos- IL FAUT EN FiNIR! AH OU!\" ELLE A DANS TON CHEMIN! JE PARE QUE TU VAS FAIT _ (Sree OH, JE SUIS COUVERTE DE FOURMIS ! J'EN A1 SUR TOUT LE CORPS / NON.HA! HA! ELLE EST TROPOCEU- Pee ASE SERVE LER L481 wo OT AP SUEWES TYNUNOS A1L34 37 i AVEC UNE CORDE, ÇA FERA UNE BONNE BALANÇOIRE [AUBERT DIK WGERT | NE FAIS \u2018 D PAS ÇA! REGARDE BALANÇOIRE DE GA PORTERAIT \u201cYemeaavez, UN ELEPHANT BELLE- MERE.LA wl ve cn \u201cun WHEEE! iL J'AURAIS OÙ FAIRE UN NOEU i V2 Lu PETIT 2OURREL.comeipe du 20 juin 1071 Ç - - ee \u201cPt.> - = LAISSEZ-MOI [eee FEMME ) D PLAT.& L'ÉTRANGLER! ASTRONAUTE == £6 2 MON TAPIS De \u20ac o NT TE gts eal LN Ent satures Syndicate, ine., 1971.World reserved.I - 1971 < - LE PETIT JOURNAL.semaine du 20 juin CC JACQUES CHRETIEN e monument John Mayall John Mayall est rentré en Europe immédiatement après sa récente tournée américaine qui l\u2019a conduit un peu partout aux Etats-Unis.A Montréal, on est venu bien près de le voir mais les dates qu\u2019on lui proposait ne cadraient pas avec cette tournée.Ce serait pour une autre fois sem- ble-t-il, A défaut d'aller ie voir en spectacle, on peut toujours se consoler en écoutant ce petit chef-d'oeuvre musical qu'il vient de produire chez Polydor.Un album double que les amateurs de blues voudront se procurer sans faute.Pour cette occasion assez speciale.John a réumi les musiciens les plus prestigieux qui ont.à une époque ou à une autre.fait partie de son groupe.Ainsi.on v retrouve: Eric Clapton.Mick Taylor.Harvey Mandel et Jerry McGee.a la guitare: Larry Taylor et Steve Thompson.a la basse.Keef Hartley et Paui Lagos.a la batterie: John Almond.à la flûte.et Sugarcane Harris.au violon C'est tout un monument.croyez-moi.A l'intérieur de cette pochette.il y a une brochure illustrée en couleur.avec photos.graphiques et textes des chansons.On y explique l'évolution musicale de la carrière de ce grand bonhomme.En passant.Jimi Hendrix: mentionnons qu'une pièce est dédièe à \u201cAccidentai Suicide\u201d.J.C.2 / p= 5 tous vous offrons setts semaine an outre nouvel album double BB da John Meyall: \u201cBack te the Roots\u201d.10 lottros seront tirées an hovard ot chose des gagnants rosuvee un exemplaire de ce a= Î 8 t JACQUES CHRITIEN ABmaaror EXPEDITION Il y a quatre ans, ils existaient et probablement qu\u2019ils seront encore là dans quatre ans.Comme on dit souvent: Expedition en a enterré des groupes! Entre 1965 et 1969.le Québec était infesté de groupes de toutes les catégories et de toutes les cou leurs imaginables: il y en avait tellement qu'on n'arri vait plus à les dénombrer.C'était à l'époque où à peu près n'importe qui pouvait s'improviser musicien et s'affubler d'un tel titre.En fait.cela n'aidait pas la cause de ceux qui avaient réellement du talent.mais qui n'étaient pas en mesure d'exiger un cachet raisonnable.simplement parce que ces pseudo-orchestres concurrentiels travaillaient à des prix parfois ridicules.Mais.ça n'a duré qu'un temps: cette vague de popularité des groupes a connu une baisse considéra ble à la fin de 1968.Expedition a toutefois survécu à cette extinction massive qui est venue secouer plus de 80 p.100 des ensembles québécois à avoir vu le jour entre 196$ et 1969.Pendant que certains jouaient à la vedette en se vroyant \u201cétablis\u201d pour toujours.d'autres ne disaient pas un mot mais pratiquaient, et ce sont vénéralement ces derniers qui sont parvenus à quelque chose de valable.Petit train va loin.comme le veut l'histoire.L'histoire veut également que Expedition soit comme le petit train.\u201cPourvu que le groupe aille se chercher.un peu partout ou il va.son public bien à lui.si restreint soit-il.tout le monde est content: les gars n'en demandent pas davantage.\u201d Un fait demeure: leur musique plait et c'est ce RUBIN Les Beach Boys seront a la Place des Arts.mer credi le 30 juin.- Kelly Green et Gary Thompson.auparavant chanteur et guitariste avec Frijid Pink.viennent de former un nouveau groupe: Bullfrog.\u2014 Les Byrds.qui nous visiteront le 30 juillet, ont terminé l'enregistrement de leur onzième album.toujours avec lc même producteur.Tern, Melcher.ce qui est assez exceptionel.- \u201cRadio Expérience\u2019.entendue le dimanche soir à CKVL.s poursuivra pour une deuxième année con sécutive.\u2014 Parlant d'émission à la radio.il y a aussi Benoit L'Herbeir a CKLM.le samedi apres-midi qui accomplit de l\u2019excelient travail.Les stations radiophoniques commencent à attacher un peu plus d'importance à la musique pop.\u2014 \u201cSticky Fingers\u201d.des Stones.s'est déjà vendu à plus d\u2019un million d'exemplaires.Russ Giguère (le bassiste du groupe Association) sortira bientôt un premier album solo pour le compte de la maison Warner Brothers.Le titre de ce disque : \u201cHexagram 16\u201d.De son côté.« ary Wright, après avoir tenté seul Serge De Fonvicille os Cl rman ME Qué.andré Fortin 98, Latourelle Québec 4.Qué.Johanne Farley 7620, D'A Ville d'A jou Qué.\u2014.+ abe veo 06 ous as \u2014- mw sae qui importe d'abord.Ils font du bon vieux blues.pas cette forme de \u2018Heavy blues\u201d qu'on entend si sou vent.Leur musique abonde dans le même sens que celle d'un John Mayall ou d'un B.B.King.par exem ple.Aussi.ils ont en Jean Millaire.leur guitariste.le meilleur \u2018bluesman\u201d québécois que je connaisse.Jean ne vit que pour sa musique, ça se sent: il n\u2019est jamais aussi heureux qu\u2019en spectacle.On peut en dire autant des autres musiciens.Combien de fois a-t-on recouru à lcurs services pour faire les premières parties de spectacles?Et.ce n'est sûrement pas parce qu\u2019ils ne peuvent faire mieux.La seule raison qui motive ce choix est la suivante: aucun groupe.de par sa musique.n'a réussi aussi rapidement que Expedition à réchauffer un public! C'est infaillible et les organisateurs de con certs pop le savent fort bien.\u201cMalheureusement, comme l'affirme leur gérant.nous récoltons rarement la grosse part du gâteau.\u201d Aujourd'hui, Expedition, c\u2019est Pierre Bourdon.un chanteur très à l'aise dans ce qu'il fait: c'est Joce lyn Lapierre.a la batterie.Richard Desaulniers.à la basse.Gilles Hamel.à l'orgue et, évidemment.Jean Millaire à la guitare.Si vous n'avez pas encore cu l'occasion d'aller les voir en concert.Terre des Hommes vous en donnera l'occasion au moins à trois reprises au cours de la saison estivale.Pour commencer.dimanche le 20 juin.avec l'excellent Paul Wyner, au Kiosque du Canada.à compter de 20 heures.Puis.mercredi le 30 juin.à la Place des Nations.lors du pop québé cois qui mettra en vedette plus de 10 groupes.Ensui te.le 8 août.toujours au kiosque du Canada.mais cette fois.avec Fusion et Ataraxia.Il vous faut absolument entendre leur blues\u201d.c'est de l'excellent blues.Jacques CHRETIEN \u201cTalking la grande avanture (son album \u201cExtraction\u201d, rejoint de nouveau son groupe Spooky Tooth.\u2014 Le prochain 33 tours des Guess Who qui sera bientôt sur le marché, si ce n'est pas encore fait.sera un album double.le premier pour ce groupe cana dien.Les albums à se procurer: The Polite Force EGG (Deram) Brian Auger Oblivion Express (RCA) The Point NILLSON (RCA) Ram PAUL McCARTNEY (Apple) Smyle SMYLE (Columbia) Quelques spectacles: Vendredi le 18 juin: \u2014- Mountain.à la Place des Nations.\u2014 Incubus.au Palais Montcalm à Québec, avec Paul Wyner.- Expedition, au Café \u201cEn Haut\u201d, rue Notre-Dame à Lachine.Fates, à la salle Municipale de Sainte Julienne.\u2014 Cold Cherry Jam.au Pavillon d'Or de Yamaska.O'Canabis et Junes Light: show.au sous-sol de l'église Notre-Dame D'Anjou.Samedi le 19 juin: \u2014 Dionysos, à l'Université de Sherbrooke.\u2014 Groovy Harlem.à l'école Saime-Louis de Terre bonne.\u2014 Cool «f Fire.à la Disco-Jeunesse de Sherbrooke.Dimanche le 20 juin: \u2014 Expedition, et Paul Wyner.au Kiosque du Cana da.à Terre des Hommes J.C.Liste des gagnants de l'album de Mark-Almond, courtoisie de la maison Polydor Mme Paul Pontillo 2730, ave de Lyon, App.2 Longueuil, Qué.Jean-Paul Gilbert Guy Gendron 41, Cherrier 185 \u2014 10e Rue Sorel, Qué.Québec 3.Qué.Louise Roy Murielle Brabant 226.ave Lalonde 2237, Denonville Les Cèdres, Qué.Montréal.Qué.Lise Robert André Thibault 924, St: Antoine C.P.472 Ste-Dorothée, Qué.Mont-Laurier.Qué, griserie.! = Si de toi, Liebling, j'ai plaisir: -.Si 9% oe vor mbsterser, - En toute équité : Aux gouffres impétueux: \u2026- Clairs-obscurs de tes yeux.\u2014 À m'abreuver sans raison, - En ce refrain de chemson .Du fruit en sève: 4 Doux nectar de tes lèvres.; \u2014 A me laisser dériver, Sans même résister Au fluide des cascades: De ton carps admirable.; C'est qu\u2019assurément au Fnir:- \u2014 À ma soif de tendresse, \u2019 \u201cTu en es l'ivresse, oo AVRIL DI ATAUMAR a QUEBEC 3.je Mon vieux phare Toujours et sans jamais te lasser, Tu sauves les marins du danger.Au loin w projectes ta lueur, Pour que se dissipe le malheur.Durant les tempêtes horribles, Orages, vent et flots terribles, Tu portes l'espérance aux matelots, Et les protèges au milieu des flots.Tu braves les vagues en terreur, Mugissantes.qui menacent de t'engloutir.A l'assaut tu résistes sans jamais frémir.Sans t'ébranler tu restes vainqueur.Comme un gardien fidèle, Fier d'être la sentinelle, Tu gardes le jour pour être au devoir.Veilles la nuit pour mieux porter l\u2019espoir.Ta lumière ne trabit jamais, Et anime dans l'ouragan mauvais.Les marins cherchent ta présence, Car en toi ils ont confiance.Sur la tour que tu domines fièrement, Tu restes isolé continuellement.Brille toujours pour ceux qui cherchent Pour les sauver du naufrage ce triste sort.Ton exemple donne une noble leçon, Et inspire aussi à faire réflection.Ah! pour arriver sauf au port éternel, Dirigeons notre âme vers ciel.J.RH.ALLY x TUSTIN, CALIFORNIE EU.Eros Ni faudrait bien que j'écrive Car lex jours sans cesse se suivent Et je n'ai toujo urs rien à dire.A J\" pourtant une explication , manque d\u2019inspiration Aurais-je arrêté de vivre?Non, j'ai décidé de ne plus mourir J'adore ce Dieu qui me fait souffrir Je suis en perpétuel érotistee.L'été reviendra l'été ain Be moi rêve d'un sans Bn Ayx milles couleurs d'un prisms.Tai simé.jaime, Puimeeni 7\" Toujours à être érotisée ce me perde dans lo dighe Qu'il cet sublime oo soleil des tropiques.homme à fesprit intuitif\u201d.MM à le perole-esihitique.P'eimoraie y ves-sepeit VF: 5 py a * Je voulu conquérir la terre _ Je découvris toute ma faiblesse.-Méoosieur Loria La vioia.Au BoE js cata\u201d - Sur us ton plutôt frivole: La \u2019 Je l'aime , d'un milieu bourgeois, Place au soleil baignée de joi Gagnée à force de sueur Jos Par mes parents, presque les meilleurs, On m'a tellement répéter pe Jain une enfant gitée.tais d\u2019un gîte confortable Et vite je m'en sentis coupable.Face au monde et ses mystères Mais sur la pointe de ma jeunesse Maintenant que tout bout en moi, Avec cette force qui vient de moi, Je refuse l\u2019a i Je veux trop entrer dans l\u2019action.Sans avantage.ni privil Je veux affronter tous le picges Et que l'inivers me condamne Si pour la vie je ne me pême.Cette vie que je possède, je l'aime, Et je pense qu\u2019elle aus m'aime: Et si toi comme moi tu l\u2019aimes, Avec elle je t\u2019aime.5 TITI - Le miroir Au-dessus du cendrier, au fond du \u201d couloir : Crispé curieusement sur I'ardoise noire _.Le miroir flambe sur le mur d'ébène \"4 Taillé dans l\u2019image glauque et terne.3 Flamboyant.durci de reflets A Fardé de poussière, plissé de filets \u2019 Il surprend l'amour.marée profonde Mémoire vague qui me succombe si Jeune homme demande i MUSICO- er la tournée co- Pour AS avers te Québec du 19 juil t au 29 août.eder son permis de chauffeur ss nie.pour conduire l'auto de la compag i ses.Salaire et allocation de depen diant de 21 à 25 ans.resser Doit po Etu- S'ad (Le Petit Journal) nt, a: LOIS LECUEED Montreal 307 ! La lueur des bougies du banquet Roulant sur le marbre violet Rugissant dans la brise du soir Me saigne, sur ce sombre miroir.La réalité du fossé ineffaçable Jeillit étrange, inextricable 5 De cette flamme miroitante a De cette réflection ardente.% LS Marie = Malgré le temps qui passe Et malgré mes départs Malgré les grands espaces + Qui de toi me séparent 4 Je suivrai à la trace 4 Mon destin tourmenté wo Et ferai la grimace # Contre difficultés 2 Qui borderont ma route % Qui guetteront les quais x ü je ferai escale Pour mieux me reposer Le Et quand dans une gare x Je pourrai m'arrêter 3 Jécindrai tous les phares + Puis j'irai t'embrasser.À GILBERT DUPUIS .MTL La petite cousine 10 Jeune et bien fine Alisit chaque matin # Voir Monsieur Lorin.; Au ndeur de ses décoiletés M r Lorin en vint à loucher, Elle était jolie Bt ma foie peu quelques m 3 De souffrances qui ne 36 compirem in EN Prise 1 Jean Tourignant, \u201cle plus bel homme les vedettes de demain Le lundi à 21h00 (en couleur) é | du Canada\u201d nous présente 9 any 1281 WA GE 2p CRESS \u201cWWRENOS L134 1 ma 12 1 cs Nu em EE EE RT am \u2014 Lia mal 1e pe LE PETIT JOURNAL, somoine du 20 1071 3 LA + (EEE NN a lsonmeccouuo Cp Bféenne Ems t À 3d F2 0 > i i H H pa RADIO \u2014 5 c ; il Palmores american = == ©00000330000000000000000000000 opp e000 do ej me eH NP RRR OF ONE y $ \u2018 Hi MUTUERMAG An Ë | \" i : | Palmares canadien et francais > \u201c lid 22 i VE 3 | Mi i pe ; He CETTE DE LA 1 SEMAINE CELUI DE SEMAINE UN DES 30 GAGNEZ a : : CROSILLONS ! | ; {XX Fu = | in.Ris 5 | ou succès i À POSTEZ CE COUPON it Py a 20 Super fd HUGUES AUFRAY (A mon Héléne) wd bd 1700, rue Bouri, Montréal Oud.| "]