Le petit journal, 11 mars 1973, dimanche 11 mars 1973

[" moe er pa Ps Service AR) {LN LS date LE DRAME DE LA MORT/ BRUTALE D\u2019ANDRE; 11 Ts Lire en ET CE) { 18 PE SON MAAI EN PRISON me MARCEL P PIN JOURNAL EST [LIN 3 Montréal 47ame année ® No 18 ® Semaine du 11 au 17 mars 1973 Lire on page 4 NY pp \u2014.a, ?.gad 5 | 0 su PA) E ) À ; 0 FA by 7e od PAZ LAC *e %e = NLA YA oe b PY AK] 4 LAN AN .: XS [= oe WE NE ALY fd ANY 1%, ® ed FE RY) AE XN 9) LAY 4 > AAT [J 010700 0 AE y A Cri LN 0, NE oy ps D'UNE PCONDAMNATION TY [RIF LR TET SES ONZE HOLD-UP pages OE i HLEAFAIT QUAND J'ASSOMMAIS UN GARS, JE M'IMAGINAIS QUE C'ETAIT MON PÈRE FAIT! RAPPO DES HOLD-UP, ÇA RTE VITE, MAIS.ILN'Y ARIEN QUE JE N\u2019AIE 1 RY} Aujourd'hui, Suzanne entrevoit la vie d'un oeil nouveau.Elle est décidée et nul doute qu'elle réussira.\u201cJ'ai toujours fait ça pour me décharger de quelque chose que j'avais sur le coeur; ça me permettait d\u2019exprimer toute la haine que j\u2019éprouvais pour mon pére et la société en général.\u201d C\u2019est en ces termes que Suzanne commence à me raconter son histoire.Toute une histoire.Celle d\u2019une enfant, abandonnée à elle- même et qui, question de s\u2019amuser et d\u2019épater les copains, \u201cles gars de bicycle\u201d, s\u2019est mise à faire des coups.Mais pas n\u2019importe lesquels: il s\u2019agissait de vols avec violence et de vols à main armée.Pourtant elle est toute petite.Et douce à part ça: on l\u2019imagine très mal derrière un Berretta \u201ctrongon- né\u201d tenant les clients d\u2019une banque en respect pendant que son complice fait la caisse.Mais elle l\u2019a fait.Une dizaine de fois.Et elle a ainsi gagné l'estime et l\u2019admiration de ses copains.Elle devenait alors la deuxième Monica la mitraille, son idole.uzanne a toujours vécu à Montréal.Elle a PROPOS RECUEILLIS PAR DANIEL LEGAULT aujourd\u2019hui 24 ans, et étudie présentement dans une école de l\u2019est de Montréal, où elle achève sa 10e année.Elle est en liberté surveillée et ce n\u2019est qu\u2019en juillet de cette année qu\u2019elle pourra jouir d\u2019une Hi- berté conditionnelle dont les obligations s\u2019étendront sur une période de trois ans et demi.Ensuite, elle sera complètement libre.\u201cLa premiére accusation qui a été portée contre moi remonte à mes 17 ans.J\u2019étais dans un cabaret, avec des \u201cchums\u201d et nous avons commencé a nous chicaner.On parlait fort et le propriétaire a décidé de faire monter les policiers.On nous a embarqués, mais moi je ne voulais pas.Alors je me suis défendue: j'ai sauté sur un agent et c\u2019est comme ça que je me suis retrouvée à Tanguay, pour une quinzaine de jours.C\u2019est une expérience qui m\u2019a profondément marquée: je me suis sentie renfermée, impuissante devant le destin.\u201cJ'étais tranquille.Les matrones n\u2019ont rien eu à me reprocher et même, se sont demandé comment il se faisait que j'étais là.Je restais toujours seule dans ma cellule et ne parlais à personne.J'en ai profité pour penser: je me demandais pourquoi mon père ne nous avait pas donné une meilleure éducation.C\u2019est vrai qu\u2019avec sept frères et cinq soeurs, il devait être difficile d\u2019arriver.C'est un peu pour ça que j'avais quitté la maison quelque temps auparavant; j'avais essayé de trouver à l'extérieur de chez moi ce que je n\u2019avais pas a la maison.\u201d uzanne reprend son souffle.Ses idées sont un peu embrouillées; elle ne sait au juste quoi dire.Je ne lui pose pas de question, je la laisse seule a elle- même.Prise au dépourvu, elle enchaîne: \u201cCen \"était pas mieux: je vivais a gauche et a droite, une nuit ici et l\u2019autre ailleurs.Ma vie était instable et malgré le fait que je travaillais dans une manufacture (à 35 dollars par semaine) je ne pouvais me faire une nouvelle vie\u201d \u201cMon premier vol d'importance, je l\u2019ai fait il y a six ans.C'était dans le Nord où j'étais allée avec des gars.Nous étions descendus à l\u2019hôtel des Rapides à Labeile puis on s\u2019était paqueté.On a décidé de faire un tour mais pour une raison dont je ne me souviens plus, le groupe m\u2019avait laissée seule a I\u2019hotel.Je me suis arrangée pour sortir du bar avec un gars qui avait trop bu, il m\u2019a donné ses clefs pour que je conduise sa voiture et, quand il m\u2019a demandé d\u2019arrêter pour s\u2019acheter des cigarettes, je ne l'ai pas attendu.Je suis partie.Je roulais à 90 mph d\u2019une façon plutôt dangereuse: j'étais saoule.\u2019 Comme il n\u2019y avait plus d'essence dans la voiture, Suzanne s\u2019est arrêtée à une station- service mais là encore, elle est partie sans payer.\u201cJ'avais donc cinq autos de police puis un \u201ctowing\u201d qui me suivaient.J'ai passé une autre quinzaine en dedans.\u201d Elle revient a Montréal où elle se trouve un emploi.Mais il ne faut pas longtemps pour que la vie tumultueuse des cabarets reprenne de plus belle.C\u2019est à cette période d\u2019ailleurs que Suzanne a commencé à faire des vols avec violence, question de se faire de l\u2019argent facilement.La technique était simpie: on descendait dans le stationnement du cabaret avec un type qui semblait avoir du \u201cfric\u201d puis on P\u2019assommait! \u201cOn en faisait aussi sur des routes de campagne : ça.c'était classique.T\u2019arrêtes l\u2019auto du bonhomme pour lui demander de l'aide et quand il est tout proche, un coup de crosse puis hop! t\u2019empoches le pognon.\u201d uand j\u2019assommais un gars, je m \u2019imaginais que c'était mon père.Tu sais, mon père m'a fait beaucoup de choses qu\u2019on pardonne mais qu\u2019on , n'oublie pas.Jamais.Pour cette série de 2 LE PETIT JOURNAL, semaine du 11 au 17 mars 1973 Te Te - ° - +, P \u2014 Ea) eat \u201cJe dois me rapporter régulièrement au Service d'orientation et de réhabilitation sociale mais j'accepte, car je veux prendre tous les moyens possibles pour m'en sortir.\u201d vols avec violence, Suzanne n\u2019a jamais été arrêtée.Certains de ses complices, oui, mais elle, le chef de gang en quelque sorte, s\u2019en sortait toujours C'est que de plus en plus, elle devenait experte.Et elle me parle de ses compagnons, les \u2018\u2018gars de bicycle\u201d comme elle dit.\u201cTu serais surpris de voir comment ces gars-là sont des tendres.Quand t'en vois un pleurer, tu te demandes si tu rêves pas.Non, c\u2019est la réalité; il y en a dans le groupe qui étaient des vrais enfants.Et il me considéraient beaucoup: je me souviens même d'un gars bien \u201csport\u201d qui m'avait dit de garder l\u2019argent d'un vol qu'on venait de faire.\u201d lle a vécu a Trois-Rivières, puis Québec.C'est là qu\u2019elle a rencontré Monsieur Z.Elle avait 20 ans, lui 50.\u201cIl m'a amenée dans un club de Yamachiche, non c\u2019était un bar-salon.Il m'a dit qu\u2019il connaissait un moyen rapide de me faire faire de l'argent et qu\u2019il était pour me présenter à un gars de Repenti- gn.On y est allé.C'était une grande maison au bord de l\u2019eau, avec un yacht et une auto magnifique.J'ai vu que je me dirigeais vers la grosse gaffe.A l\u2019intérieur, six hommes dans la quarantaine m\u2019attendaient.\u201cOn a discuté.De Monica-la-Mitraille qui venait de se faire tuer.On m\u2019a dit que j'étais capable de la remplacer.Elle qui était mon idole, elle que je trouvais formidable, bien plus brave que bien des gars du milieu, je n'en croyais pas mes oreilles.\u201cUne semaine plus tard, nous avions rendez-vous dans le nord de la ville.On est partie à la recherche d\u2019une banque.On a observé pendant plus d\u2019un mois quelques banques avant de fixer notre choix sur celle qui nous paraissait présenter le moins de risques.Monsieur Z.m'a suggéré de voler un char.J\u2019y suis allée seule, c'était sous le boulevard Métropolitain.Je me suis servie d\u2019un tournevis et ça s\u2019est fait tout seul.J\u2019y suis allée le matin du vol, de bonne heure.\u201cOn est parti avec sa voiture à lui, qu\u2019on a stationnée à six rues de la banque.Là, on a changé pour prendre celle que j'avais volée le matin.On avait chacun un Berretta (revolver .45) \u2014 c\u2019était tout un \u2018\u2018kick\u201d pour moi d\u2019avoir ça entre les mains.On avait décidé de faire le vol un jour de pluie, parce que ça attire moins les gens lorsqu'on sort d\u2019une banque en courant.C\u2019était une de mes idées a moi et les gars avaient trouvé ça bon.On était rien que deux pour faire le vol, alors qu\u2019il avait été convenu que nous serions quatre.Je pense que les deux autres ont eu la frousse.\u201d Le vol s\u2019est déroulé comme dans un film.Un bout de papier sur lequel Monsieur Z.a inscrit C\u2019EST UN HOLD-UP et Suzanne qui guettait.Ils n\u2019ont pas eu à se servir de leur arme, tout s\u2019est bien passé.\u201cOn est sorti de la banque en courant mais pas trop vite pour ne pas attirer l\u2019attention.On a roulé, puis changé d\u2019auto et c\u2019est dans la voiture de Monsieur Z.qu'on s\u2019est rendu en banlieue dans une grande maison.\u201cLà, je devais avoir une surprise.En effet, Monsieur Z.m\u2019a dit de m'en aller, de prendre la porte et de ne pas jouer avec ses nerfs.Il n\u2019était plus question de séparer 50-50.Et comme il avait un pistolet dans les mains, je n'avais pas le choix.Il m\u2019a quand méme donné $250.\u201cUne fois chez moi, je me suis acheté une caisse de biére puis, saoule, j'ai cassé tout ce qu\u2019il y avait dans l\u2019appartement.Je suis retournée au club et j'ai rencontré d\u2019autres \u201cchums\u201d.Il y en a un qui m\u2019a dit qu\u2019il aimerait bien faire un coup avec moi, il m'a dit qu\u2019il aimerait voir comment je travaillais.\u201cOn a volé une station-service de Repen- tigny.Mon complice a dû blesser le garagiste pour s\u2019emparer de l\u2019argent (il y avait $500).Quand on a été rendu quelques milles plus loin, mon complice m\u2019a braquée son arme dans les côtes et m\u2019a demandé de lui remettre le magot.C\u2019est moi qui conduisait la voiture.Il s\u2019est emparé de la sacoche.Mais je savais quoi faire: il avait terriblement peur en voiture.Suzanne a donc accéléré jusqu\u2019à 90 mph sur la route 2, en direction de Lano- raie.\u201cLe gars avait terriblement peur.Je lui ai demandé de lancer son \u201cgun\u201d dans le champ , ce qu\u2019il a fait immédiatement.Il m\u2019a redonné l'argent, jai mis les \u201cbrakes\u201d puis je l\u2019ai fait descendre.Je me suis sauvée avec son char et je n\u2019en ai jamais eu de nouvelles.Il voulait savoir comment je travaillais: il l\u2019a su.uis commence la série de neuf vols pour lesquels Suzanne a été incarcérée.Il s'agissait dans la plupart des cas de vols dans des magasins divers, où on était parfois obligé de ligoter le gérant ou le propriétaire.Jamais toutefois Suzanne ne s\u2019est servie de son arme pour faire feu.Tout au plus lui ser- vait-elle pour assommer les gens.! Ces neufs vols se sont déroulés en l\u2019espace d\u2019a peine deux mois.\u201cSi on ne m\u2019avait pas arrêtée après le neuvième, je ne sais pas où je serais rendue maintenant.Probablement que j'aurais continué à aller plus loin et qu\u2019aujourd\u2019hui, j'aurais des crimes plus graves sur la conscience.\u201d L'arrestation de Suzanne a eu lieu le 13 février 1970.Depuis, elle a été incarcérée dans un pénitencier canadien et elle jouit maintenant d\u2019un \u201ccongé\u201d, vu sa conduite plus qu\u2019irréprochable.\u201cAujourd\u2019hui, je vois les choses diffé- remment.Je suis moins révoltée, beaucoup plus \u2018\u201c\u2018mature\u201d, je crois.Je vais à l\u2019école, mais je trouve ça bien difficile.Qu\u2019importe, je veux me brancher une fois pour toutes.\u201cLe soir, quand je me couche, il m\u2019arrive de penser a ma vie passée et j'ai des remords.Je regrette ce que j'ai fait mais je ne peux pas l\u2019admettre.Ca m\u2019écoeure.Tu sais Roger Cordeau m\u2019a beaucoup aidé (le lecteur se souviendra qu\u2019il y a quelques semaines nous avons parlé de Roger Cordeau directeur du service de placement de la Société Saint-Vin- cent) il me donne confiance et m'aide à me trouver du travail.Jaimerais beaucoup si tu pouvais écrire son numéro de téléphone ou tous ceux qui souffrent de handicaps physiques ou moraux peuvent le joindre (270-1555 ou 522- 5393 \u2014 Mme Pigeon répondra jour et nuit).Mon cas n\u2019est qu\u2019un exemple parmi tant d\u2019autres et c\u2019est pourquoi je crois sincèrement qu\u2019une aide appropriée peut être salutaire pour des gens comme moi.\u201d La réhabilitation, une utopie?J\u2019y crois en tout cas de moins en moins.LE PETIT JOURNAL.semaine du 11 su 17 mars 1973 A JE VOIS MON MARI PLUS SOUVENT EN PRISON UE LCRS DES \u201cLe pire de tout, c'est que je ne peux même plus lui apporter de bouquins, lui qui trouvait dans la lecture une \u2018évasion\u2019, c'est le cas de le dire!\u201d Texte de Jean-Paul SYLVAIN Photos de John TAYLOR elle qui s'exprime ainsi n'a pas l'air d'une femme abat tue par le destin.Elle nous dit: \u201cJe mentirais si je disais que l\u2019absence de mon mari m'est insupportable.Après tout, durant les longs mois de négociations du Front commun avec le gouvernement, Marcel travaillait jour et nuit, et c'est a pei ne si je réussissais a le joindre au téléphone, certaines semaines.Heureusement que durant la fin de semaine, je descendais au motel où il logeait à Québec pour enfin pouvoir le voir et lui parler.Il à une santé de fer et il travaille sans relâche.Quant à moi, depuis 25 ans que nous sommes mariés.je me suis fait à l'idée d'être seule.Surtout ces dernières années, dès que le benjamin de 1a famille, Michel, a commencé ses classes, je me suis trouvé un emploi.Le plus drdle dans tout ça, c'est que je ne suis pas syndiquée\u201d.la maison familiale où loge la famille de Marcel Pepin, nous avons rencontre sa femme et quatre des six enfants.\u2014 En fin de compte, lance philosophiquement madame Hélène Pepin, l'emprisonnement sera moins pire que les négociations.Au moins là, on sait que ça va finir, en septembre peut-être, lance- t-elle en soupirant.Nul ne se fait d'illusions.\u2014 Non.non, insiste Mme Pepin.Nous sommes au Québec, et c\u2019est le même gouvernement au pouvoir que celui de 1970 alors que nous avons eu la loi sur les mesures de guerre, le même gouvernement qui n'a rien fait pour aider un de ses propres ministres, Pierre Laporte.Comment voulez-vous que ces gens se préoccupent du sort de mon mari?\u2014 Les miracles, c\u2019est à Saint-Bruno, lance Marc, l'ainé de la famille, qui poursuit ses études en sciences et épousera en septembre une étudiante en médecine.\u2014 Je perdrai aussi ma fil le Marie dès le mois de mai, ajoute Mme Pepin.Elle épousera un perma nent de la CSN.ans le salon.une photo géante de Marcel Pepin trône au mur.Même si le père n'est pas souvent à la maison.rete nu ces derniers mois par des négociations qui n'en finissaient plus, il est clair que son absence totale mine la famille qui s'en sort tant bien que mal en faisant de l'humour noir.en blaguant, faisant contre mauvaise fortune bon coeur, si possible.\u2014 Lui.y voyait venir ça.Mais ce n'est pas un homme pour reculer.Une fois qu\u2019il a décidé de pas ser à l'action, il va jus qu'au bout, enchaine Mme Pepin.Des fois, quand je lui disais, au Holliday Inn, qu'il se fatiguait trop, qu'il serait mieux en prison pour 3e reposer, il me di sait avec un grand sourire: \u201cCrois-moi, J'aime mieux ça que la prison\u201d.fl avait déjà goûté à cette médeci ne, ayant été précédem ment emprisonné durant quinze jours pour les mêmes raisons.\u2018Depuis que mon mari a été nommé secrétaire général du syndicat, il a toujours oeuvré comme un bourreau.sans répit.Il a une santé de fer, heureuse ment; sans cela, il y a longtemps qu'il aurait cre ver Mme Pepin a connu son mari alors qu'elle était étudiante en sciences so ciales, tout comme lui.à l'université Laval.\u2014 En apprenant que votre mari était incarcéré, avez- vous pris des décisions?\u2014 J'ai réuni les enfants.Marc, 21 ans: Marie, 20 ans; Bernard, 20 ans ils ont 11 mois de diffe rence; Louis.IS ans et Michel, 11 ans.Après dis cussions, il fut convenu que nous continuerions à vivre de la même façon qu'auparavant.\u20ac voyez-vous souvent?\u2014 J'ai le droit à une visite par semaine, d'une demi-heure.Je ne peux lui apporter ni vivres, ni cadeaux, ni rien, pas même des chocolats.On craint que les aliments ne contiennent des drogues.Le pire, c'est qu\u2019en fin de semaine.tout ferme à la prison.Le gymnase, la bibliothèque.la cantine.\u201cY a rien que la drogue qui marche.\u201d ajoute Michel avec un air entendu.\u2014 Louis Laberge et Marcel Pepin ont-ils recom mencé a se parler?Marcel m\u2019a dit que oui.reprend Mme Pepin.Mais ils s'en tiennent a des sujets aussi philosophiques que la température et des banalités du genre.Ce n'est pas encore la grande amitié.otre plus jeune enfant, Michel, a- t-il pu voir son père à Orsainvil- le?- Bien sûr que j'ai pu voir papa, répligue Michel, Il m'a demandé comment allaient mes études, si mes amis me parlaient de lui en classe.Il a fallu une permission spéciale pour que je le voie.C'est, je pense, la seule qu'on lui ait accordée.Maigré son jeune âge.Michel fait preuve de pas mal de vivacité d'esprit et fait ici allusion aux sorties que l'on a refusées à M.Pepin, à deux reprises.Plus chanceux.Louis La berge est sorti trois fois.\u2014 ll a découvert le secret de la \u201cpassoire\u201d.dit Louis.\u2014 A moins qu'il n'aille arroser les patinoires à Montréal.ironise Bernard.rsainville, c'est 350 prisonniers.Parait qu'Yvon Charbonneau et Marcel Pepin y ont instal lé des tables de travail cl continuent tant bien que mal à alimenter leurs syn dicats, étant au bureau dès 8 heures 45 du matin ct ne lâchant leur boulot qu'à 5 heures, sans perte de temps, une discipline qu'ils se sont imposée.; His portent l\u2019habit du prisonnier, que Mme Pepin décrit avec volubilité: T- shirt brun délavé, pantalon kaki, des pantoufles tiennent lieu de souliers; les lacets, comme les ceintu res, sont prohibés.Elus à diverses fonc tions par les prisonniers.ils avaient tous trois Cle d'abord refusés par les autorités mais comme tous 4 LE PETIT JOURNAL, semaine du 11 au 17 mars 1973 les responsables des loisirs menaçaient de démissionner en bloc, le triumvirat fut finalement accepté, puisque ce sont les prisonniers eux-mêmes qui les avaient choisis.Pour tout loisir.ils jouent aux cartes, au monopoly, et il paræit que les prisonniers aiment bien causer avec eux, qu\u2019ils s\u2019y sont fait des amis le plus naturellement du monde.Quand il faut échanger quelque objet, ce sont les cigarettes qui tiennent lieu de troc.On échange des cigarettes contre n\u2019importe quelle marchandise dans une prison.Une fois, lors des visites, un détenu s\u2019est évanoui.Les parents du prisonnier logérent une plainte, croyant que l\u2019homme en question avait été malmené.Il n'en était rien.H était \u201cpoté\u201d aux ouies! \u201cActuellement, mon mari a un bon moral, il ne se plaint pas.Evidem- ment que nous manquons beaucoup sa présence.Mais je sais qu\u2019il peut être fier de ses enfants qui ont pris ¢a en hommes, qui.\u201d Mme Pepin n'a pas le temps d'achever sa phrase: \u201cNous ne sommes pas des braillards.* clame fièrement Marc.Pour eux tous, c'est une tragédie de voir leur papa en prison.mais ils sont bien conscients que leur paternel est à sa manière un héros, un gars qui se bat.qui accepte ses responsabilités et qui y fait face quand c'est le temps.Ils n'ont pas envie de pleurnicher mais ressentent vivement le système \u201cqui envoie les enfants des immigrants à l'école an Blaise, qui empêche l'évolution du syndicalisme\u201d.\u2014 C'est un maudit syste- me de papiers, lancera l'un d'eux.Mme Pepin, qui travaille pour une agence privée subventionnée par le gouvernement, n\u2019en revient pas.\u2014 Comment voulez-vous que le syndicalisme s\u2019installe dans une agence comme ça?Pour éviter le syndicat, on a tout donné aux travailleurs ce qu'ils revendiquaient! Je l\u2019organiserais le syndicat, à la Société d\u2019adoption où je travaille, si je pensais avoir des chances de réus- Sir.Quand je lui dis que ses paroles ne plairont peut- être pas à ses employeurs, Mme Pepin rit de bon coeur: \u201cVous pensez bien qu'on commence à connai- tre mes idées sur le syndicalisme là où je travaille.Et de toute manière, comme mon mari, je n'ai peur de rien.\u201d N'empêche que les enfants ne tiennent pas du tout à ce que leur maman s\u2019embarque.Surtout que papa en a sans doute encore pour un bon bout de temps, jusqu'en septembre, alors qu'il devrait étre re- laché pour.bonne conduite.Une fois sorti de la passoire d'Orsainville, Mme Pepin doute que son mari se lance en politique.\u201cSirement pas avec les libéraux, ni avec les créditistes.Reste l'Union nationale moribonde et le Parti québécois, mais je pense que mon mari optera de continuer dans le syndicat.Après tout, il a donné sa vie à cette cause et il veut continuer le combat.\u201d Les enfants acquiescent.Ils sont tous bien fiers de leur paternel.Qui les en blämerait?SUPERBE ESCARPIN LE GRAND CLASSIQUE VEAU NOIR COMBINÉ CUIR VERNI LARGEUR AA-B-C-DE NOUS ACCEPTONS TES COMMANDE.POSTALES PAT SBUES SUR TIVRAISON CHARGEN ce PHES DUMETHO MONT ROYAL Mon bikunu.ma brosse a dents! - Ë - of ie 5.5 RACETTE inc.6528, rue SAINT-DENIS, Mti 326 tnord de Beaubrer.) Tél.272-9572 *- 272-9014 Membre de l'Association des Accustionn de ia protince de Quebre * DEPOSITAIRE DE PILES DE TOUS GENRE - ACCUMULATEUR de piles DEAC -'5PECIAL » $12 DITS SILLANÔT Cette jolie Danoise qui nous découvre ses arrières aurait- elle perdu une partie de son costume de bain ou lance-t- elle une nouvelle mode, le bikunu, l\u2019inverse du mono- kini qui cachait le bas, mais découvrait le haut?En fait, LOUEZ UN TV COULEUR pour seulement Dites-leur qu\u2018YVAN COURNOYER VOUS a envoyé GRATIS i N GRANADA TV RENTAL 7413, rue ST-NUSERT 274-7765 INSTALLATION IMMÉDIATE si elle fait la grimace, c'est que l\u2019eau est froide.Se bai.HEURES oe Theor\u2019 Saas LUNDI gner en hiver, il faut du D'AFFAIRES: SSP 0h aq ash soem courage, culotte ou pas.TU STURIQUES.3 OUVRAGES HISTORIQUES CAPTIVANTS COMME LES MEILLEURS DES ROMANS LE DESTIN TRAGIQUE DES KENNEDY LA FIN DE L'EMPIRE INCA et LA CAMPAGNE DE RUSSIE SEULEMENT LES TROIS VOLUMES RELIES CUIR VERITABLE SANS INSCRIPTION À UN CLUB SANS RIEN D'AUTRE À ACHETER a rehute dos cur ventable 8 smn wie 2 BON | GRATUIT paper boultent deluxe D À renvoyer aux AMIS DE HISTOIRE (Franco Besuval Edrteur) wget et tranchelites 3 3710 Bout Métropohiai est, Montréal 455 PO Adresses mor vos volu ¥ = Ms deluxe ralis cu Je pourra bes examiner pendant 5 jours Se \u201d dire © nombreuses dusteation = les guider, pe séglerau le prix spécial de $5 85 + gars Iran d'envos, sinon hors texte 3 le vous les retourngrar Je ne m'engage à ten d'autre eus-00-6V = NOM Netra MOULEESS 7 POUR LIS - _- - $ Late] ADRESSE AFT o i vint TONE PhovintE fr ii = 7 TERRY - i Ë COMMANDEZ AUJOURD'HUI - N'ENV PAS D'ARGENT i; FRANCOIS BEAUVAL Loner Ë Cans a ritnn dun un Som sen acne 3 2, Pues Manual = 20U 020000000000 ie RO SRE OOOCOUON TOO NOT OOOTUDUO DT OUO NON JOTTO TOC OOCO OT O0 0 LC PETIT JOURNAL, semaine du 11 au 17 mars 1973 5 ER EE, 00000000000030NI0N00 Anré Brien, âgé de 11 ans, victime de la misère et de Ii gnorance.Un voisin des Brien indique le puits fatal a notre reporter.IRE ; LE PETTT SJ0OURKAL encens : - 3019 est, SHERBROOKE MONTRÉAL 401 TÉL.: 527-8721 PERSONNEL Present LANRENT (ENC Durectest péntral CLAUDE SACHIN Urectest dejà redactone JEAN MAN PROVES! Buecteur ét farms GERARD ASSEUME Basciour de Là puberté BEAL CORABEAU RÉDACTION GÉNÉRALE sean PAut ROUELLARS JACOBIS FORT CHARLES PETIT MARTINOA MARINE DEAVRGARD WCWES Mist MARE CHATELLE BAMIEL LEGMLT \"SPECTACLES ETTV Uvecteur JEAN PARL STIVAM SPORTS Bwactess J CHANTIER PHOTOGRAPHE Te MAQUETTISTE BARCEL ETHER Le Peut Journal à ele jonde en 1920.Il wot publié par \u2018Le Petit Journal (yes) Lise\u2019 et smpramé par l'imprimerie Montreal-Granby Press Lide.Editions META ot PROVINCIALE PRIX.28° l'exemplaie fam 6 mois ABONNEMENT Hie gu AL'ÉTRANGER 13% gm \u201cLe Peut Jaurané 0e prond pas ie magoase Ait des textes ou de matériel de redaction qu'en lm envois ot = songage pos 8 tw ours los retourne.\u201d Distribué par les Distributions Eclair Place Lorraine Anjou, PQ.353-6060 © courrier de deuxibme classe enregistrement no 1399 LE PREMIER NUMÉRO COMPLET 4 9 par Gérard Asselin Photos: John Taylor es drames, toutefois.sont d'autant plus cruels pour les familles touchées que ces dernières n'ont plus que l'amour que les membres se vouent entre eux pour con trer la sordide misère dans laquelle ils vivent.André était le neuvième d\u2019une famille de 11 enfants dont le pére, M.Fernand Brien, est un chômeur chronique.Malgré ses 11 ans, il n'était encore qu\u2019en deuxième année à la petite école An- ge-Gardien d\u2019Acton Vale, à cinq milles de la maison familiale.Dimanche, l\u2019agent Héroux du poste de St-Hyacinthe de la Sûreté du Québec, n\u2019a pu recueillir qu\u2019un compte rendu évasif et peu cohérent du drame, en interrogeant les témoins.Le lendemain, toutefois, nous avons pu interroger les ersonnes présentes de \u2018accident et obtenir une version plausible de la mort du petit André.a petite maison des Brien en haut du petit Tème Rang, à quatre milles et demi du village de St-Théodore, abritait en cette matinée huit des onze enfants Brien, la mère et un certain M.Daignault, qui y demeure depuis trois ans.Le père était absent.cacne$125,000.cas\" ; , Le puits, tout au plus de six pieds de profondeur, ne ren: fermait qu'environ deux pieds d'eau lors de notre passage.La demeure familiale des Brien n\u2019est qu'une masure de bouts de planches recouverte de papier goudronné déchiré à maints endroits.Dans la cour, une auto, un poéle et une motoneige ne servant plus que de ferraille.RT D'ANDRE T1 ANS SAUVER AT-ELLE SES FRÈRES ET SOEURS DE LA MISERE ?Au premier plan, l\u2019orifice du sur le puits sont bouchées de de s'engouffrer dans la maisoi pas assister au drame.Misère, ignorance, pauvreté insoutenable et inconséquence sociale: tout a contribué à la mort du petit André Brien qui, dimanche dernier, mourait noyé dans un puits peu profond, à l'âge de 11 ans.C'est un autre drame obscur qui retient très peu l'attention dans nos grandes villes, mais qui marque fréquemment les régions rurales pauvres et isolées comme St Théodore d'Acton, non loin de Drummondville.comme celà lui arrivait souvent ainsi que les garçons les plus âgés partis refaire leur vie à Montréal.La maison des Brien est constituée d'un amas de planches et de tôles recouverts de papier goudronné déchirés à maints endroits.Le plancher est sur la terre battue et les fenêtres ont divorcé de la moitié de leur vitres.L'étable semble plus moderne que ja maison où vit cette famille, sans confort, ni facilités.Il y a quel ques années, le pere avait creusé un puits près de l\u2019étable.Malheureusement, il y a quelques mois, la pompe amenant l'eau jusqu'à la maison brisait et ne fut jamais réparée.Chacun, chaque jour, devait puiser l'eau dans le puits à la chaudière pour les besoins familiaux, qui ne devaient consister qu'en quelques tasses de cafe, selon les odeurs que nous avons perçues a l'extérieur.Ce matin-là, Mme Brien a demandé à son fils André d'aller puiser de l'eau au puits.distant d'une trentaine de pieds de la maison.Sans mettre de caoutchoucs ou s'habiller.il sortit, chaudière à la main.Cinq minutes plus tard, il n'était pas de retour.Sa pe tite soeur Linda.âgée de huit ans, sortit pour le retrouver, mais revint à l'inté rieur, disant qu'il était pro bablement \u201cà soigner les animaux dans l'étable.\u201d ix minutes plus tard, on commença à s'inquiéter grave ment et quatre per sonnes sortirent de la mai son pour effectuer des re cherches plus poussées.Ce fut la petite Linda qui, se penchant au-dessus du puits, aperçut les deux jambes de son frère, sortant de l'eau, six pieds plus bas, Ce n'est pas sans difficulté que la mère, M.Daignault, âgé de 58 ans, et François, âgé de 14 ans, parvinrent à sortir l'enfant du puits où ne se trouvait que deux ou trois pieds d'eau.Su mère s\u2019est même blessée dans cette tâche macabre.Déjà bleu, l\u2019enfant fut porté sur la table de cuisine ou, environ 40 minutes plus P TIRAGE DU 2 MARS 1973 3,222 GAGNANTS tard.le Dr Lionel Laliberté d'Acton Vale, ne put que constater le décès par noyade.Le front de l'enfant portait un hématome démon trant qu\u2019il s\u2019était frappé la tête sur la bordure du puits en y tombant, probablement assommé.L'entrée de ce puits n'est constituée que par un orifice de 20 pouces de côté par 32 pouces de long, haut seulement de 18 pouces du sol.Lors de notre passage, il était entourée de glace.Ne portant que des souliers, André a probablement glissé près du puits pour y tomber tête premié- re.Les policiers ont d'\u2019ailleurs retrouvé une de ses chaussures dans le trou d\u2019eau qui, trève d'ironiem n'aurait jamais dû exister.n 1968, des inspecteurs avaient visité cette masure et l\u2019avaient jugée inhabitable.On avait demandé la condamnation de ce puits où s\u2019infiltrent facilement les écoulements de l\u2019étable toute proche.Lors de cette inspection, d'ailleurs, le père avait été 1,071,261 BILLETS VENDUS | $721050.EN PRIX puits pollué aux abords duquel André a glissé pour s\u2019y assommer et s\u2019y noyer.À l\u2019arrière-plan la masure familiale.Les deux fenêtres donnant carton pour empêcher le vent n.Les Brien ne purent donc détenu et accusé de \u201cconsti tuer un danger moral et physique pour sa famille\u201d.Il bénéficia à l'époque d'une sentence suspendue de trois ans.On avait amélioré la si tuation de la famille en évinçant de la bicoque familiale.à l\u2019époque.sept chiens, sept chats, des pou les et un porc.Et on avait fabriqué des pièces en divi sant la maison avec des bouts de planches trouvés un peu partout! Lors de la visite des poli ciers de la SQ.dimanche dernier, toutefois, la situation ne semblait pas s'être améliorée de beaucoup depuis 1968.Ils ont fait irrup tion, comme nos reporters.dans un taudis qui ne pour rait même pas servir de remise à outils à Montréal, Une question se pose: pourquoi les services du Bien-Etre social et les servi ces de Protection à la famil le ont-ils fermé les yeux sur une telle situation?Les autres enfants de cet: te famille, que l'on a trouve vêtus d\u2019oripeaux lors de la visite des policiers, bénéfi- cieront-ils de la réaction humanitaire normale de la société par suite de la mort d'André ; Ou, quand ils auront use les habits neufs fournis par la St-Vincent de Paul, re- tomberont-ils dans la misère et l'oubli ?Triste drame de la vie de certaines familles au Québec.Le deuxième numéro complet 5 6 31616) 8/s-sre #50,000.numéro complet |5/0|7|8 9]1]4]osone $25,000.1 1 BILLETS SE æ ow -\u2014 et | mio an \u2014 amt oma CI van 16/1 GAGNENT *250.96 baiets se loeminant per gagnent TERMINANT PAR cacnent $5,000.| 10 derynent par 316618) seanent 8500.cet me par 7/8/9|1|4{gagnem *500.98 Titbinant pan 9 cacnent $1,000.| 96 tome our 3(6(6|8|csanent $100.| 97 He 2e por 819|1(4|0sanent *100.6618 911j4 956 Format par \u2014 et \u2014 \u2014 *50, gagnent \u20ac LE PETIT JOURNAL, semaine du 11 su 17 mars 1973 VOUS PARLENT a Torte: Josa-Posl Sylvain Fr posez-lui les sont tirés.première liste de quette Trans-Can: et l'on vous répondra.- Ecrivez aux artistes, gagnez des 33 tours C'est simple, écrivez à l\u2019artiste de votre choix, | de votre choix.Si votre lettre est sélectionnée dans le cadre de la chronique \u201cTous les artistes vous parlent\u201d, a/s Le Petit Journal, 3,019 est, rue Sherbrooke, eh bien! vous aurez la chance de gagner un des cing microsillons hebdomadaires qui Dès la semaine prochaine, nous ferons paraître la ts de disques 33-tours sur éti- a.Les artistes ne demandent pas mieux que de vous répoudre.Soyez bref, soyez i Le chroniqueur Grosses bises à Diane Dufresne Diane, Je voudrais savoir pourquoi ton show s'est terminé de cette façon à Saint- Hyacinthe?Est-ce que ton spectacle ne dure qu'une heure?Comment se nomme ton chien?Qui a fait les costumes que tu portes en scène?Grosses bises à toi et surtout François, et félicitations pour ton microsillon.Dominique, Saint-Hya- cinthe REPONSE Mon show se termine toujours \u201cde même\u201d.C'est ça mon show.Il dure en moyenne un peu plus d'une heure, tout dépend des soirs, de ia réponse du public, etc.Mon chien se nomme Frank.Marco Dinardo qui dessine mes costumes de scène.Diane Dufresne Et c'est Jenny Rock a-t-elle pris sa retraite Chere Jenny, Ti y a longtemps que je voulais t'écrire.Je profite de la chronique dans le Petit Journal pour te dire que j'aime beaucoup ton genre, mais qu'on te voit moins qu'avant sur scène et à la télé.Est-ce à la suite de ton mariage?Ton mari s'oppose-t-il à ta carrière?As-tu lancé récemment un disque?Claire Fortier, rue des Erables.REPONSE J'ai pris une semi-re- traite il y a trois ans pour retourner à l\u2019école.Non, mon mari ne s'oppose pas dy tout à ma carrière, bitn au contraire.Et tu as sans doute heureuse d'apprendre que je reviens tout juste de lancer un nouveau 45-tours \u201cDoux, doux, doux\u201d et sur l\u2019autre plage \u201cOn a chanté liberté\u201d.Je sais que j'ai connu une disques.J'ai vieilli aussi et j'en suis ravie, puisque ça m'a permis d'écrire des chansons, beaucoup de chansons qui seront sur microsillon bientôt.J'aurai alors les mêmes musiciens et serai à la même compagnie de dis- longue absence sur ques Select.J'espère que cela satisfait ta curiosité.Jenny Rock Jeanne Moreau, enfin vous voilà Jeanne Moreau, Puisque vous êtes au Québec en chair et en os, voici mes questions: pourquoi n\u2019être jamais venue chez nous avant?Est-il vrai que vous jouerez avec Jean Duceppe.Aimez-vous le titre \u201cJe t'aime\u201d du film que vous tournerez ici?Bernadette Langelier, boul.Rosemont, Montréal REPONSE J'ai accepté parce que le scénario me plait et que le film québécois me parait intéressant.Je ne voyage pas tellement.Comme vous le savez peut-être, ce film de Pierre Duceppe aura des vedettes canadiennes comme Jean * - Duceppe, Lionel Vilieneu- ve, Jean-René Ouellette et bien d\u2019autres.Je tournerai tout ça à Minerve, qu'on me dit à plus de 100 kilomètres de Montréal.A bientôt, Jeanne Moreau Catherine Blanche une sorcière bien aimée Catherine, Vous êtes ma chanteuse préférée.On m'a dit que vous avez plusieurs enfants et que vous étiez en plus, un genre de sorcière bien- aimée, en ce sens que vous connaissez beaucoup l\u2019occui- tisme et les sciences secré- tes.Est-ce vrai?Claude Roy, rue de l'Auvergnat, Brossard.REPONSE Ma vie privée ne regarde que moi et je n'axe pas ma carrière là-dessus.Vous avez raison quand vous dites que je suis bien renseignée sur l'occultisme.Depuis des années, je me renseigne sur le sujet et ça me passionne.Mais je ne suis pas une sorcière, voyons! Catherine Blanche Questions indiscretes a Guy Aubin Guy, J'aime tes compositions comme celle-ci \u201cChaque jour que Dieu fait\u201d.Combien de jours as-tu pris ur composer ce microsil- on?En as-tu fait d\u2019autres?Le 18 février, à Super-Jeu- nesse, tu étais magnifique.uelle est ta chanteuse préférée?Ton chanteur préféré?Où as-tu appris à chanter?En quelle année es-tu et quel âge as-tu?Essaie de nous envoyer deux photos pour moi et mon amie.Guylaine Berthiaume et Manon Rouleau, Saint-Hyacinthe.REPONSE C\u2019est le seul microsillon que j'aie fait jusqu\u2019à maintenant et comme vous vous en doutez bien, ça m'a pris plusieurs mois.Mon chanteur préféré est Pierre La- londe et ma chanteuse Anne Renée.J'ai appris à chanter comme ça, sans suivre de cours spéciaux.J'ai 10 ans et je suis en Se année.Je suis bien content que vous m'écriviez.C'est difficile de vous faire parvenir ma photo, puisque votre adresse est incomplète dans votre lettre.Réécrivez-moi pour me la donner au complet.Cela vous permettra peut-être aussi de gagner un microsillon.Guy Aubin On veut la vérité sur Michel Pagliaro Michel, Je vous écris pour savoir la date de naissance de Michel.Combien mesure-t-il et combien pése-t-il?Rachel Tremblay, Québec.Michel.Je suis opérateur dans une discothèque et à chaque soirée, on fait tourner en moyenne $ ou 6 fois \u201cJen- tends frapper\u201d a la demande générale.Combien as-tu vendu de copies de ce disque et en anglais \u201cMilady\u201d a-t-il fait un hit?Alain Demers, 1,369 Saint-Gilles, Sherbrooke.REPONSE Je suis né le 7 novembre 1948.Je mesure 5°10\" et pèse à peu près 175 livres.\u201cFentends frapper\u201d aura touché les 100,000 au moment où tu liras cette chronique, puisque j'en suis à 99,500 aujourd\u2019hui lundi.Quant à \u201cMilady\u201d, je n\u2019ai pas les chiffres la-dessus.Je vous les communiquerai sitôt que je les aurai moi- même.Michel Pagliaro (TT TT TI RTE RE EN que lau Deuxième d'une série d'articles sur l'épargne en assurances.Chez Wawanesa, ce nest pas paraccident omobiliste prudent économise encore plus.| | | | | | | \\ Chez Wawanesa, nous croyons fennement que l'automobiliste prudent ne devrait pas avoir à payer pour les erreurs des autres.Aussi nous ne les incluons pas avec les autres .mais dans une catégorie à part.Une catégo- ric qui leur économise autant d'argent qu'à nous.Maintenant ce n'est pus tout.Nous savons par exemple que nos rapports directs avec nos ussurés sont 8585 Boul.Dicurie o S6H8 Ave, Verdun » 1126 est rue Ontario \u20ac 6313 est rue Sherbrooke « 10548 Boul.Lajeunesse e 1228 est rue Mont-Royal © Centre d'achats: V.Jacques-Cartier.Pie IX.Place Airlic LaSalle, Place Désy.6061 est Henri Bourassa e 1280 Boul.Curé Labuile « 8394 St.Laurent e 29b.Boul.d'Anjou.Chateaugay-Centre o A Québec e 661-7731 e 2070 La Canardière « Centre d'achats Ste-Foy « Et aussi: Ba Drummondville o Granby o Hull © Joliette \u20ac Jonquière e Rimouski e Rivière-du-Loup » Rouyn e Ste-Agathe o St-Jean e St-Jérôme « Sept-lles \u20ac Sherbrooke + Thetford Mines « Trois-Rivières e Victoriaville e plus.vous êtes en droit de payer moins cher pour votre assurance-auto.Chez Wawanesa vous payez moins cher.Places vow vous notre sde.» - 3 \u201cat Wowoneso 342-2211 une source d'économies.et nous en faisons bénéficier nos clients.Si vous n'avez pus eu d'accident depuis cing ans ou ie-Comeau e Chicoutimi e À ee mes mes es ve es \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 LE PETIT JOURNAL, semaine du 11 au 17 mars 1973 7 > AU PETIT JOURNAL d'administration de la compagnie le Petit-Journal (1968) Ltée, tenue le 5 mars 1973, les administrateurs ont ë NOMINATIONS Lors de l'assemblée générale annuelle et du Conseil élu Monsieur Laurent Leduc, résident du Conseil et Monsieur laude Gagnon, C.À., président et directeur général.M.Laurent Leduc =_ ( C'EST L'ANNIVERSAIRE DE CJMS En répondant \u201cJ\u2019ECOUTE CJMS\u201d vous pouvez gagner\u2026 *1000.00 .en argent sonnant.Vous pouvez recevoir un appel d'un animateur de CJMS, et gagner en argent sonnant $1000.00.Pour gagner, vous devez, lorsque vous décrochez l'appareil dire avant tout \u201cJ'écoute CJMS\" (et par la suite répondre a une question mettant à l'épreuve vos connaissances).C'est tout.Prenez l'habitude de toujours dire en répondant au téléphone, MONTREAL I ans, se fete.Mme C.Desrochers du 7273 Papineau a répondu *\u201cJ'écoute CJMS\" et a gagné $1000.00, le 5 mars à l'émission Michel Jasmin.\u201cJ'écoute CJMS\".CJMS a un tas de $1000.00 à donner.Pour plus de détails, écoutez CJMS et vous verrez, \u2018\u201820 ans, ça se fête\u201d.A compter de maintenant, dites toujours en répondant au téléphone \u2018J'écoute CJMS\u201d, ça peut vous faire gagner $1000.00.8p 1 ILEPENTUONRNApemeige det h pel?Mera Wun 11 Lgl 120 My Lp 0 pam ele on 4 POR) eam Lp happy SRMIRLIULY YO AY SELON LES OPTICIENS D'ORDONNANCE LE GOUVERNEMENT DU QUÉBEC À DONNÉ TROP DE PRIVILÈGES AUX OPTOMÉTRISTES Les projets de loi sur les professions sont loin d'avoir fait des heureux.Il n\u2019est guère de profession, surtout dans le domaine médical et paramédical, qui soit d'accord avec les termes de la loi.Les opticiens d\u2019ordonnance exposent à leur tour leurs griefs.Ces derniers reprochent au projet de loi 268 d'être trop généreux envers les optométristes et de leur donner trop de privilèges.privilèges qui, selon eux.desservent l'intérêt public et nuisent à leur profession en menaçant de la faire dispa raitre a plus ou moins lon gue échéance.Ce conflit d'intérêt porte sur la vente des prothèses optiques.Les opticiens d'ordonnance acceptent volontiers que des optométristes soient habilités à vendre des prothèses optiques dans des régions éloignées où il n'y a pas d\u2019opticiens d'ordonnance.C'est le cas de la vente des produits pharmaceuti ques par des médecins là ou il n\u2018y a pas de pharmacien.dans un rayon de 20 milles.Le projet de loi initial concernant les optométristes, le bill 256 interdisait à un optométriste d'avoir un inté- rét dans la fabrication des protheses optiques, lentilles.verres ou montures.Or au Québec la seule entreprise de fabrication de verres correcteurs étaient la propriété d'optométristes, c'est l'Opti que Richelieu Ltée.Si cette entreprise avait disparu, l'optique au Québec serait tombé entre les mains de monopoles américains comme Baush and Lomb ou ontariens qui auraient fait la pluie et le beau temps et auraient pu imposer des prix.Avec la présence d'une entreprise locale la concur rence peut encore se faire.Gilles Racette, trésorier de la Corporation des opticiens d'ordonnance de la province de Québec.Pour éviter la monopoli sation de l'optique dans la province.le projet de loi 268 a permis aux optome- tristes d'avoir des intérêts dans la fabrication de pro thèses optiques.À cause de cet avantage accordé à des optométristes, les opticiens d'ordonnance ont peur d'un autre monopole celui des optométristes qui pourraient s'emparer du marché des prothèses optiques et faire disparaître petit à petit les opticiens d'ordonnance alors que ces derniers avaient jusqu'à maintenant le droit de fabriquer, d'essayer, de poser, d'adapter.de rempla cer et de vendre lentilles ophtalmiques et leur montu re.Les opticiens d'ordonnan ce redoutent que les opto- métristes surchargés de tra vail fassent appel à une main-d'oeuvre non qualifié pour les seconder dans la vente des prothèses optiques et de ce fait ne pas offrir au public une garantie suffi sante, Tel est en gros l'essentiel du mémoire présenté par les opticiens d'ordonnance au gouvernement dans le cadre du projet de loi 268.GAGNANTS DU VOYAGE À MIAMI M.& Mme Roland McKAY du 267 rue Mathieu & Terrebonne sont les heureux gagnants du voyage à Miami offert par le Petit-Journal dans le cadre de la Fiesta du Film qui se déroulait mardi soir à la Place des Arts sous les auspices de l\u2019Agence Travelaide. LES PREMIERS BALBUTIEMENTS DU R.I.N._ J DEVIENS INDEPEXIANTISTE PAR HASARD ET PAR.NÉCESSITÉ par Pierre Bourgault 29 avril 1970.Le Parti québécois obtient 24% du vote populaire.C'est quand même quelque chose.Le mouvement pour l'indépendance du Québec n'a pas dix ans: il a donc connu une progression extraordinairement rapide.Bien sûr, nous sommes impatients; bien sûr, nous attendons cet événement depuis 200 ans; bien sûr, nous avons trop souvent l'impression de piétiner.ais lorsque nous nous arrêtons un instant pour regarder en arrière, nous nous apercevons que ce qui n'était au qu\u2019une vague aspiration, confuse mais trop simple, joyeuse mais peu réaliste, est devenue aujourd'hui l\u2019espoir partagé de centaines de milliers de Québécois qui s\u2019y adonnent comme à la vie même.Fin septembre 1960.Fhabite rue Maplewood \u2014 maintenant ouard- Montpetit \u2014 dans le quartier Côte-des-Neiges.Je vais manger au restaurant puis, en revenant chez moi, je rencontre dans la rue un ami, Claude Pré- fontaine.Nous ne nous sommes vus is un certain ope.te ene de passer six mois a Londres et à Paris.(Je suis parti sur un coup de tête.Parce que j'en avais assez, parce que j'étais écoeuré.Pour changer d'air). \u201d, .MON T INMPOT=REVENU taxes ne comporient pas de problème pour nes détactives.Noire service est rapide et Hable los frais vont mediques, Espargnez du temps précieux et des ennuis.Voyez BLOCK dès aujourd'hui, GARANTIE are\u2014\u2014\u2014 Nous garantissons le rapport précis deo touts déclaration d'impit, Si nous commattans toute erreur Qui vous octasionne une amende eu de l'intérêt nous sequitterons ceux-ci.Les chongements annuels des Déclarations $ complètes LIFE ju HaR BLOC K\u20ac Les plus grands spécialistes d impot au Gauada avec plus de 350 succursales au pays SUD-EST - 679-4370 2177 Chem Chambly (Longueud) 303 Centre commeraal Laure (Samy Lambert) 210 Samt-Jean tlonguenl} 3955 Boul Texcharony (Sant Huber!) 8670 Est rue Sherte coke (prés Langelier) 8926 Hachelaga (pres Franch) a> 210 Sant Jem {bogueal} 3555 Bou Taschersou (Saunt Hubert) 1877 Boul.Labels (Chomedey} 3735 Notre-Dame (près Atera ter ) 1277 SeMevchenko et Jeon-Betlont (La Selle) EST CENTRAL \u2014 274-8003 5042 av du Pore (pris Louner) 3430 Belanger pets Seem-Mu hel) 5235 Bélanger (pres 420) 6019 Sant-Hubert (pres Jarry) 8327 Papineau {pres Bem ment 4519 Sent-Oonse (pe Gdla@ 1332 ent Ontæso (près Ponet) La Bars, 4e tage centre-ville 5621 Cote desNeges (pres Chemin Samto-Cotherme) 1267 av Greene {Wat mount! 119 d'Anjou, Chotenuquey.Out.312 La Masons, Ment-Laurier LAVAL-NORD \u2014 747-1810 919 Décane (Ville Saint Laurent} 9305 Bou.Pie-iX (près Grandes: Prairies} 2484 Fleury tprès Popimeaut 10583 Bout.Ssœi-Lourest (près Bovrama) 27 des Laurenttles (Pont-Vrau} 4111 ourst Lévenque (Chomedey) 1877 Boul.Labels (Chomeday} 10384 Lalande (Roxboro) La Bam 26 étage (Roc kiné) tale Contre-viêle, 30 étage Le Dr Casters qui a passé six mois en prison durant tout le procès fête sa libération et son acquittement, mais il de vra encore rendre des comptes à l'Ordre des médecins de Belgique, car il a commis une erreur d'éthique professionnelle.OUEST \u2014 486-1942 $785 ouent Shertr ake (pris Maire} 5210 Dacane (pes Isabela 3735 Natre-Dame (près Atwater) 3045 Willingten (Vo don) 1783 Church [ongle Lous endeou} 265 Ge Avaree (Lachue) 1277 Scheuchesto (Wie LaSaBe) La Bse (Dod 239 ruæ Soiet-Jocques, Saint-Jeon Out.2008 Gravard Sunt -Hysanthe, Out.TOUS LES JOURS DE 9 h.à 9 h.LE SAMEDI DES h.# 6h.RENDEZ-VOUS NON OBLIGATOIRES 12 LE PETIT JOURNAL, semaine du 11 au 17 mars 1973 Jean Vandeput, père de la petite Corinne, est accusé de complicité, lui aussi, dans le meurtre de sa fille empoisonnée de propos délibéré par toute la famille.UN DRAME QUI À FAIT LES MANCHETTES DANS LE MONDE ENTIER (JUSTIFIÉ) DE Corinne Vandeput aurait pu grandir comme cette petite fille qui est, elle aussi, une enfant de la thalidomide.Mais toute sa vie, elle aurait été marquée par cette infirmité, ne pas avoir de bras et dépendre des autres et d\u2019une prothèse pour faire les gestes les plus élémentaires.Un enfant doit payer pour les erreurs commises par les autres?PARENTS AGQUITTÉS DU MEURTRE LEUR ENFANT ur le banc des accusés: cinq personnes au passé irréprochable dont médecin.Leur cri- .Documentation: CHARLES PETIT-MARTINON un l\u2019homme envers les anomalies de la nature.On I\u201d llera \u201cl\u2019Affaire de Liège\u201d, une affaire qui fera la manchet- me: le meurtre d\u2019un nouveau-né, un enfant de la thalidomide.C\u2019est le procès de l\u2019euthanasie, de la révoite de + i i -w - 8 hd y / - A v % A ie ~v rtable - Offre de remboursement de SI Veuillez m'envoyer 61 comptant j'nclus un \u201csceau de qualite\u201d d'une boite de 40 tampons Kotex.reguliers où ultra, NM RU vite Expedicsd te de tembourement des tampors Kotex CF ar Toronto, Ontario MV 1st Vstlie « termine fe oma sr tune of un tembounement par famille ou organisation NAL En format absorbant reguher où ultra Kotrx guide LgISgule niqué arrondie et lisse.Il s'insère donc plus facilement et plus confortablement.il vous en coûtera maintenant #1 de moins pour utiliser ce petit tampon, pratiqu et entièrement absorbant.Vous achetez une boite de 40 tampons Kotex réguliers ou ultra, vous nous expédiez le \u201csceau de qualité\u201d et nous vous enverrons #1.Kotex et Kotex Ultra sont des marques de commerce de Kimberly Clark du Canada Limitée.LE PETIT JOURNAL, semaine du 11 au 17 mars 1973 23 à it ACER TN Ma , Maillot une pièce et bikini en lycra imprimé.Pantalon et brassiere en balon assorti.TRAITEMENT CONTRE LES BOUTONS l'acné enfin vamncue Faites disparaitre ces vais boutons FINIES LA GÈNE, LES HUMILIATIONS Ayez une PEAU SAINE et CLAIRE par un bon NETTOYA GE DE VOTRE PEAU EN CLINIQUE avec une nouvetie préparsion à base d'en- rymes pour shimmner les BOUTONS.les POINTS NOIRS.les ERUPTIONS CU TANEES les peaux GRASSES Agit des les premieres applications Aussi pout les TACHES BRUNES et les CICATRICES CLINIQUE POUR L'ACNÉ ET TRAITEMENT FACIAL de BETTE KNOWLTON ENR.ETABLIE DEPUIS 11 ANS La seuls chmque qui se spéciahse dans l'acne à Montreal Le cout de ces traitements est de *13% inclus les produits anti-acné où les cremes à apphquer à \u2018a maison Tarit special pour les etudiants MME À CHOUINARO Traitement exclusif pour hommes et DCED duectoce femmes La clinique est ouverts du lundi au vendrads (inclus) de midi à 8 h pm VISITEZ NOTRE CLINIQUE OU TELEPHONEZ-NOUS CONS TATION GRATUITE 2194 est, rue Sherbrooke suite 101 Mia).522-7232 (COIN PARTHENAIS arret d'autobut en facai Ne te fais pas de bile: Pestroy va te débarrasser de cette vermine et de ses congénères.Il peut même décimer ces bestioles indésirables que sont fourmis, puces, poissons d'argent, blattes.L'et- ficacité de Pestroy est foudroyante et ses services garantis et discrets, sans désagrément pour le foyer.Appelez de jour comme de nuit, pour plus de renseignements.sans engagement de votre part.- 1855 boul Edousrd-Leurin, St-Laurent Montres! 370 Extorminaiques pour loyers, commerces où industries Membre de L'Association canadienne des Extermunaleurs el de l'Association nationale des Eatermingteurs des E -U 21F 24 LA PETIT JOURNAL.comaine du § 1.8m.17 Ma ADT 0.0 masscoutescors ensn sem Le\" Aan CET ETE VOUS JOUEREZ LES VAMPS.Cet été, lorsque vous irez à la plage, ou à la piscine, il sera de bon ton de jouer les séductrices.Eh oui! voici le retour du \u201cstyle vamp\u201d qui fit la gloire des films américains, il y a quelques années.C\u2019était au temps des Jane Russel, Mami Van Doren et Betty Grable.Cette année, la maison Gottex, toujours avant-gardiste, lance les deux-piéces noués sur la poitrine, décolletés \u201c\u2018bustiers\u201d ou des maillots \u201cdos nus\u201d, noués sous la nuque.Toujours des coordonnés, deux-piéces, une piéce, jupes, robes d\u2019hitesse courtes ou longues, maxi-pantalons, plissés soleil et turbans \u201cpharaons\u201d.Les coloris se retrouvent en trés vifs pour les unis, afin de mettre pleinement en valeur les peaux bronzées et les imprimés.en ramages ou à grosses fleurs, \u201cmaxi-cashmere\u201d ou semés de pois et de rayures.DE CEE DIN NARAA Precetes ses ea S 0 aa AMIE mM Qunoi Na cee i i senses ease tiene ard LE PETIT-JOURNAL A COLORIER DES ARTISTES \u201cEN HERBE\u201d No 21 - Explorez de PÉCIAL L'OISEAU BLEU mondes 1 (Lo) ONE) RUE] LE COIN DU HOBBY Le plus grand et le plus complet au Canada 4146 est, STE-CATHERINE 527-2466 (coin Pie.1X) (attention.commandes postales: ajoutez taxe 8% blue 81.00 pour fran pestaun) LE PETIT JOURNAL, semaine du 11 au 17 mars 1973 26 _ pe 7 CE DESSIN le Orange .| _ 5e Rouge.| 2e Brun pile .6e Vert pâle | [ ] Se Brun foncé BE Te Gris LL! 4eBleu .US 8e Noir Ld LES COURSES DE CHIENS Le sport de la course de chiens remonte assez loin dans le temps.Aux Etats- Unis, les premières courses du genre se sont déroulées dans le Massachusetts où des whippets, \u2014 une sorte de chien élancé et rapide qui ressemble au lévrier, \u2014 chassaient des lapins vivants.Devant les protestations de groupes humanitaires, on remplaça les lapins vivants par des lapins mécaniques.Puis, comme chiens de courses, les lévriers, \u2014 ces chiens qui, pour la chasse, se fient plutôt à leurs yeux et à leurs oreilles qu\u2019à leur odorat, \u2014 prirent la place des whippets.Soulignons que le pari sur les courses de chiens est légal dans huit états américains.Ce sport est très populaire au Massachusetts et en Floride.La plus importante course de chiens au monde se déroule, tous les ans, à \u2018Liverpool, en Angleterre.Il s\u2019agit de la fameuse Waterloo Cup Race.© 1973 Now York News inc World Rights Reserved _ 26 LE PETIT JOURNAL, semaine du 11 au 17 mars 1973 C'ÉTAIT PAUL ! IL VEUT QUE J'AILLE FAIRE UN | 4 fev Pexercice A L'exté-/ Kl RIEUR AVEC LUI / p'Ac- CORO, HORACE / JE VAIS COURIR UN PEU AVEC PAUL ! (L M'ATTEND A LA DE PÉCHONS- NOUS! JESUS EN PEUT- ÊTRE D'ipée 2 \u2019 A-TIL CHANGE Mot, JE CON- TinueE! PAS ATTENOU | JE VAIS LE RATTRA PER | fre NE MA PEUT-ETREY JE CROIS QU'IL A TOURNÉ PAR GIF !.-PAE!.JE M'APERÇOIS QUE J'AI PRIS LE MAUVAIS TOURNANT! HÉ, PAUL ! PIF! \u2026 PAF.ATTENDS-Mot! LE MOINDRE EXERCICE \u201cRENTRE TOUJOURS PANS LE Corps \u201d DES VIEUX PE Son ÂGE ! LE PETIT JOURNAL.sematiné 7 11 au 17 imiers 1973 27 MONSIEUR SAINT-GALLON JE ME SENS OUAIS ! M.SAINT-GALLON PORT ENCORE / LE GOUT PE JOUER.ET PIERRE EST TRES OCCUPÉ DANS LA CUISINE! za OUAIS! IL DOIT CERTAINEMENT Y AVOIR QUELQU'UN AVEC QUI JE PUISSE JOUER.N oO O POR BOTS 209,00 009,050,000 00, 00% 2,0 0500070 \"N= LE PETIT JOURNAL.semaine du 11 au 17 mars 1973 ULE ALQ TICIPÉ BO @ LI \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014O © \u20ac hf mtn ae \"SCAMP itaatistie, TIENS' CEST ALBERT Qui JOUE AU PING- PONG / ~~ mef \u20ac! WEF! \"ug, ELA 2D Wa \u2014Lom SN a 2 FING NÉ çe = LL Ong P, q Copyright © 1973 \u2018Walt Disney Productions World Rights Reserved ; Ne Po NK Q (0, Zi 0) PONG NS a, na PING = S NL) eo 4 J Pons ))) = NG > N Ne AO D) y) Peer attend (ee, (es =\" gg» J a= JE ME MFFF! PEMANDE JE VAIS TE LE pPiREe./ l TU Vois! VE VotaIS TRES BAS a AU-DESSUS 4 MeFF! avi A ! DE LA TABLE PE & À Fl 4 PING- PONG ET.} q £ eo / ñ Ÿ | \\ (oy \\4 q ))) EF) rs [a 0 a (SACS se, Ne \u2018 (3 = 7 I = \u2014 MIK = f= 1 \u2014\u2014== x y | \u2014 TT ~~» x GS a Gaz Nn f7.Rn Œ 3 J = we 5s & : 4 \u2014_\u2014 Ye 2 Lo i [= Sri Toast Dre pen Lu SNS ly SE Da \u20ac ai 2 7 ç 3 LU) va c | 3 5 \\ 5 dir, Fr A= A S\u2014 1 ASS Te = nu PURERA LA TEAMAPETE ! MAIS, M.ROUBLARD, TOUS ces avons PEUT-ÊTRE SONT COLLÉS AU SOL TANT QUE = i ve \"or CC SE = = 3} OINER BOUVEDOGUE 0 a = &)=s (==) 0 0 = CVD) 0 a LES GAGNANTS DU CONCOURS COLORIER POP CORN SE MÉRITERONT UN VIEW MASTER OFFERT PAR LVRSEMALEM LE COIN DU NOBBY ET EN PLUS UN DES CADEAUX.à leur choix dans la nomenclature ci-dessous: INCLUSE Les enfants! Faites parvenir le dessin-concours sur cette page en remplissant le coupon ci-dessous et surtout n'oubliez pas d'indiquer le numero du prix que vous désirez recevoir si vous êtes choisi parmi nos cing gagnants de la semaine.© Peinture Craft Master IV ® Chevalet pour la peinture à l'huile no 836 ® Ensemble chimie no | ® Ensemble de crayons a braler Ungar no 9412 © Ensemble pour travait à la résine Ensemble jewelette (2 petits cadres en séquins) © Ensemble pour faire des chandelles \u201cparty\u201d Céline Desjardins SANDALES MULTICOLORES La sandale, comme le montre cette collection, est le soulier idéal pour la ville.Sandales fines, aériennes, que retient une bride partant du talon.Empeigne croisée en deux tons, ou galbée par trois ou quatre bandes de couleurs différentes.La hauteur des talons n'a pas changé, les femmes s\u2019étant adaptées a la cambrure de 8 cm à 10 em.5, telle que l'a congue FRANCOIS VILLON, qui \u2014 peut- on le nier \u2014 a fait école.Pour le soir, la sandale est de fin chevreau d\u2019or ou d'argent, ou les deux à la fois, entremêlés.lama nema ae COREE REG Institut de 8 beauté , \u201c Epilation définitive par électro-coagulation \u201c Epilation à la cire chaude (bras, jambes) * Soins de la peau : peaux sèches, peaux grasses, couperose \u201c Soins du cuir chevelu : chevelures grasses, dévitalisées * Soins du buste : développement, raffermissement * Soins spéciaux pour le corps : amincissement, raffermissement * Maquillage \u2014 produiin de beaut [ANkaster * Consullation gratuite LUNDI à VENDREDI tom à?pr MERCREDI wavs Sh pm 8 10,314 boul.St-Laurent Tel.: 387-1618 eB A NOUS DEUX MARSHALL DILLON C\u2019est à croire que la moutarde montera au nez de Dillon, le fameux marshall du petit écran quand il verra cette brune enfant, vêtue à la mode de l\u2019Ouest, une mode revue et corrigée par le plus illustre des bottiers parisiens, François Villon.I! paraît même que quelques vieux texans auraient déclaré: \u201cElle est encore plus texane que les nôtres\u201d.Ils parlaient de bottes, bien entendu.En fait, de préciser François Villon, c\u2019est ut gadget que l\u2019on peut porter avec des jeans ou des pantalons corsaires, le revers peut être ajusté selon la hauteur du pantalon.Un gadget pour toutes celles qui veulent paraître débraillées tout en restant bien habillées.Il est évident que cette jeune fille sera fort remarquée, cet été\u2026 avec ou sans bottes! : Sac & main dernier cri, avec poche frontale.En polyuréthane brillont.En noir ou en blanc.$18.00.OA 0 Décolleté avec semelle en léger polyuréthane d'une épaisseur de 2\" Talon haut de 41,\" Empeigne blanche ou noire, avec semelle d'une couleur contrastante.$19.99 \u2014Pointures: du5aul0.\u2018\u2019Sabot\u201d avec bride arrière, semelle en léger polyuréthane tte H d'une épaisseur de 2\u201d.Talon haut de 4/2 \u201d.Empeigne multicolore, avec semelle rouge.$19.99 Pointures: : du 5 au 10.Modèle avec lacets et 5 oeillets.Semelle en léger polyuréthane, d'une épaisseur de 2°.Talon haut de 4/4\".Empeigne noire avec bondes latérales blanches.$19.99\u2014Pointures: w du 5 ou 10.aute mode-Style Bata.1021 ouest, rus STE-CATHERINE, entre Pool of Mansfield PLACE BONAVENTURE PLAZA ALEXIS-NINON LE PETIT JOURNAL, semaine du 11 au 17, mars 1973 ©.33 AGS Sin.SEN.Spe StS ma nil rd WEEN.SANE Po ad nn an FRANCE EE OCR Ee Ee) EL da \u201cTNE ; FETE RIRE.RON sg PEU a re Hop 0, fe lies DANIELA BIANCHI ARLÉQUIN- Representation complete a 1.00, 4.30 SIDNEY CHAPLIN et 8.00 p.m.RITZ Lundi pb Qui étes vous au vendredi des 6 00 p.m inspecteur Chan Chandler?samedi et dimanche de puis 100p m GVO Er Let catherine,est : 1313bélanger,est EEE] Egalement au CARTIER (St-Jean) et RIO (Sorel) La oO o 0 o © oO I= 0] of o © (a) o 0) (4 LI 3 Le] Lv] 0 o ° Le] 0 (a) (3 (a) o 20000000000000000000000000000C ce CHEVEUX DEMI-LONGS.CHEVEUX SOUPLES.LE SOUTIEN DE MISE EN PLIS QUIDURE 6 à 8 SEMAINES Dans les salons de coiffure Beauterium de votre quartier - COMPOSEZ 331-6112 POUR CONNAITRE LE BEAUTERIUM LE PLUS PRÈS DE CHEZ vous : 34 LE PETIT JOURNAL.semaine uu 11 wu +7 mars 1973 eh a Ane Me timid sO Un complet signé Brioni.chemise à rayures et noeud papillon, un rien prétentieux, qui fera retourner bien des têtes dans une discothèque.Retour à la terre: une salo Pour lui, pantalon en cuir, surpique, chandail de laine pette en cuir et en daim.et blouson de cuir et daim, cintré à la taille.Une importée de Paris, que l'on exclusivité de la boutique Adam de chez Eaton.porte sur une chemise qua drillée et un débardeur.a.| ' } | \\ Grande première chez Eaton.TH Ony dévoile la mode masculine tite printanière.Le prêt-à-porter de -\u2014 la boutique Adam.Une nu collection signée par Guy Bernard et Brioni.Une collection toute de flanelle blanche, de cuir, de toile, de laine.Une collection sous le signe de trois couleurs: blanc, beige et marine.na a MONTREAL 2 -4183-1311 Rr} PY \u2019 » ARGLE LAN TALON ET PARN AVENUE 1200 WUTCHISON, SUITE 167 237-9922 cr VAL TN) SUR \u2014 LEGAL \u2014 CONFIDENTIEL HAINE FUIT] COUT DE L'HÔPITAL SEULEMENT AUCUNS FRAIS DE BUREAU Bureau tous les jours de 9 h am, #a9hp.m.Samedi 9h.a6h 214-6545 815 EST, JEAN TALON PRES OU METRO QUEBEC 651-4279 par i \u201c he la Plusieurs nouveautés, comme les blazers blancs.que l'on porte sur un panta lon à rayures, des cardigans marines ou beiges, du meil leur effet avec un pantalon de Manelle blanche, et des sahariennes cintrées à la taille.Quelques gadgets aus si, comme le noeud papil lon, qui tente un autre retour, le pantalon large, mencae-ne-0-=L -2.droit, avec de larges revers.Service mumediat, ARTE OES i \u2014 wm a énlopette que cuir.porte Vous revenez chez Je jo EEE er vos eur meme ee ! JUSQU'À 24 SEMAINES avec un blouson assorti.À noter, ce printemps, que les vestes sont courtes, sans fente dans le dos.mais avec de larges revers et des épau les qui se veulent un peu plus hautes.En un mot, cette mode masculine que nous propose la maison Eaton est facile.agréable, un rien sophistiquée, el complète un ne eut mieux les créations éminines.JUSQU'À 14 SEMAINES s19600 Tout de cuir rouge.Imperméable de printemps léger et climatisé.Pantalon en agneau mabé rouge, rouge vieil.Accessoires pour bomme.Casque, pour amateur de moto, tégral garni de tortuga, écharpe cashmere bor dée agneau.Equipage en eau de toilette.Trois créa tions des artisans de la maison Hermes.Relax au sauna.robe de chambre en twill de soie imprimée \u2018\u2018Palmettes\u201d sur un ensemble en éponge peignoir,-mules et tapis de bain, impression \u201cJouet\u201d, blanc sur fond orange.couturiers ont décidé d'un commun accord de faire un retour au naturel, de jouer pleinement la féminité, de sortir, encore une fois, de leurs coffres tous ces froufrous oubliés, on peut prévoir que Ia lingerie fine va connaitre, ce printemps, un nouvel essor.Et c\u2019est avec une certaine nostalgie que les vieux messieurs vont voir fleurir a nouveau, dans les vitrines des boutiques de lingerie des guépières ultra-lé- géres, avec des gorges pigeonnantes, des hanches rebondies et des tailles marquées.Mais ce retour nostalgique aux foiles années ne rtera nullement ombrage à la nouvelle lingerie.\u2018En oui, cette nouvelle lingerie, coordonnée slip et soutien- orge, à vraiment conquis le coeur des femmes, surtout des jeunes.Même si certaines ont laissé tomber le soutien-gorge.Avec les nouveaux soutiens-gorge, les poitrines normales se casent sans essayage dans ces révélateurs de féminité.Ne pas se déshabiller, acheter ses dessous comme on achète des \u201cKleenex\u201d dans une pharmacie voila qui plait aux moins de 30 ans.Et puis aussi, les nouvelles matières, plus extensibles, s'adaptent mieux, sèchent très vite et évitent toute gêne.Les modèles présentés dans cette page sont exclusifs à la maison IRYS.Texte Marc Chatelle Photos doan-Bernard Porée Medèles exclusifs de la maison Erys | x | | [LI Et puisque les grands r | \\ « me EN HAUT Les coloris les plus en vogue res tent le blanc, le chair et le marron.De nos jours le vert d'eau, le saumon et le parme permettent d'assortir ses des sous avec ses toi lettes.A GAUCHE Modèle trois piè ces, soutien gorge, slip et porte jare telles (qui revient à la mode, Et cela s'explique car il est beaucoup plus féminin et plus fascinant, pour un homme ue le bas culotie), à pe tites fleurs blan ches, translucide.À DROITE En dianc, melon, uphar, ciel, soleil, chine, noie en mousse polys mide.des dessous préformés fine comme des bas.LE PETIT JOURNAL, semaine du 11 au 17 mars 1973 \u2014\u2014\u2014 Sst ob eat Toxte: DANIEL LEGAULT WW Photos: JOHN TAYLOR PRISES au Chateau Frontenac 3 LR La robe de balR¥ Sen Coupée dans u crêpe blanc ave \u2019 garniture rose\u201d 4 tendre consistant \u201cLa 2 en de petites À fleurs presque en \\ bouton.La cein- A ture a été tressée dans le méme tis- À A su.i À \u2018 \\ £ \\ Be > - CELE a Ro al Opa) | - | ; \\ \\ | y ; Nn ) Pour les sorties du soir, un cafetan multicolore are Diane d\u2019un charme Ra ai La robe Pour le soir également, Christiane a préféré une robe en banlon extensible, lilas.Le drapé du corsage est retenu par un médaillon couleur or.est en tricot de nylon, très légère.+ 36 LEPETITJOURNAL, semaine du 11 au 17 mars 1873 ine robe de muit ligne des plus «iles princesses.lle est de nylon t mêle harmo- icusement les auve, violet et ose.Voilà qu'elles ont tout a coup les mêmes goûts.El les portent en effet toutes deux un coordonné 4 pièces en lainage (plaid) du Qué bec pour activités carnava lesques.L'ensemble com prend la jupe, le pantalon.la veste et le veston.Se porte avec chandail ou blouse blanche.Une petite jupe quadrillée avec un chandail en nylon cotelé, jaune, garni d'une grosse fleur noire, confére & la duchesse de Champlain un petit air jeune fille.Sa copine n opté pour une robe marine et blanc, en fortrel.beaucoup plus classique.LU MÉTAMORPHOSE INSTANTANÉE POUR Ÿ a \u2019 I et m4 Aa 3 = y UE ET Del = .A474 - ICC ICI | Il arrive souvent que de jeunes femmes, comme Michèle Richard, éprou- \u2014\u2014\u20147{ vent le désir de porter, *] Vespace d'une soirée, des coiffures sophistiquées, passablement élaborées.Les cheveux courts se rêtent merveilleusement ien à toutes les fantaisies mais voilà, toutes les |< femmes n'ont pas les cheveux aussi longs que Michele Richard.11 faut alors que nos coiffeurs se servent de postiches.Et c'est pourquoi Jean-Claude Quévillon, du Salon Rol- lande Saint-Germain de Montréal.a employé une perruque et un postiche pour créer cette coiffure d\u2019un soir.Et même si cette coiffure n'est qu'un jeu, elle synthétise cependant toutes les tendances de la mode nouvelle, à savoir les boucles renversées qui encadrent le visage, la sculpture du cheveu, selon son mouvement naturel, les jeux du flou ct de la lu mière, Evidemment.comme Michèle Richard est une fille des 14 soleiis, il fallait lui trouver un coloris Jean Claude Quesillon a choisi le couleur acajou pour mettre en va- chaud et lumineux qui soit leur le visage brûlé par le soleil d'une Michèle Richard, toujours entre en parfaite harmonie avec deux vo; 3.: Pom Une soufre toute de fantaisie mais qui synthétise la nouvelle tendance son (eint brûlé Sar Jo, mer.: les renversées encadrant visage.J : C - de la mode: boucles renv fo ne PO a tronc texte Marc Chatelte photos John Taylor mieux.- A.- +.- a - => a + LE PETIT JOURNAL, semaine du 11 au 17 mars 1973 37 APRES LE BARBECUE ET LES PIZZAS.: Franpap ee Ti be] A Sl Tey = .J \"0 » Réal Marleau, un négociant en huitres de Montréal, conscient de l\u2019efficacité du nmmniv so ZZ» im) »Z > lc» \u201c 2 mm [VME n> 9 ZO Z P< A N D 2 S R J i= => RZ lO FE voitures 6 cyl.[voitures 8 cyl.: vi $12.88) piéces en sus CETTE SEMAINE SEULEMENT Voici ce que nous ferons : e Nettoyage et réglage de l'écartement des bougies « Vérification et réglage de l'allumage « Yérification des circuits d'allumage primaires + Vérification des circuits d'allumage secondaires y compris la bobine © Yérificotion des \u2018\u201cpointes\u201d et du condensateur « Vérification de la compression de tous les cylindres e Vérification du rotor et du chopeau du distributeur « Vérification du fonctionnement de la soupape de ventilation Forcée de carter {VFC) « Vérification du débit du générateur » Vérification du débit du réguleteur ® Vérification, nettoyage et remplissage de la batterie « Vérification et lubrification du manchon de céchaufloge du carburateur © Yérification de la courroie du ventilateur « Réglage du mélange explosif du carburateur, au ralenti « Vérification de la pression de le pompe à huile « Nettoyage du fire épurateur d'air Service parfait ou tout est refait! Notre politique d'entretien des voitures vous assure entière satisfaction.CENTRES GO LF YEAR, UNE DIVISION DE THE GOODYEAR TIRE & À COMPANY OF CANADA LIMITED MONTRÉAL AHUNTSIC * ST-LAURENT LAVAL (Chemedey) * MONTRÉAL 3178 RUE SHERGROOKE 16220 BOUL ST- LAURENT 1348 MONTÉE DE LIESSE 1258 DOUL LABELLE 5700 COTEDELIESSE 352.2662 381.2591 334-0312 688-3575 731-6471 LAVAL {Peat-Viaul VILLE ST-MICHEL MONTRÉAL DOLLARD-DES-ORMEAUX MONTRÉAL 308 BOUL OFS LAURENTIOES 3645 EST, RUE JEAN-TALON 2615 EST, RUE GNTARO AH1OCHEMM DES SOURCES SII6AV PAMNEAU 667-0210 729-4394 527-8364 684.9832 527-0854 LASALLE JACQUES-CARTIER VEROUN MONTRÉAL-NORD ST-LÉGHARS 16/0AVE DOLLARS 05000 STEFOY 4000 ove VERDUR 2060 EST, RUE FLEURY 256 SOUL.LACORDAIRE 363-0633 679.5230 761.4568 323.3523 328-2200 NOUVEAU VILLE D'ANJOU 8301, boul.Métrepotitain, i MAGASIN 354.7444 TE AUCUN COMPTANT REQUIS nr AE LE EL RL Ze LE PETIT JOURNAL.semaine du 11 su 17 mars 1973 53 pon AAS 8 TEXTE: Tom Lapointe PHOTOS: John Taylor FCOATLEN VAGIULA EST LEROI DES ROIS A LOS ANGELES Un touriste de passage dans la ville de Los Angeles croisant dans la rue Roga- tien Vachon, ne peut s\u2019'imaginer qu'il vient de rencontrer celui qui fait courir les foules au Forum de cette grande ville seulement en arrêtant des centaines de rondelles par année.Avec ses cheveux longs, son énorme moustache et ses habits toujours à la fine pointe de la mode, Rogatien ressemble beaucoup plus à un acteur de cinéma qu\u2019à un cerbère de la Ligue nationale.Rogatien qui a été échangé, l\u2019année dernière de Montréal à Los Angeles, avoue se plaire grandement dans la ville du smog: \u201cL\u2019idée de quitter Montréal me faisait peur au début.Vous savez, passer d\u2019une équipe bien établie à une formation en construction me tracassait quelque peu.Mais je voulais jouer au hockey.Alors j'ai demandé à Sam Pollock de m'échanger.Aujourd'hui, je ne regrette rien.Au contraire, j'adore cette ville où les gens sont vraiment sympathiques et accueillants.\u201d L'ADAPTATION À ÉTÉ FACILE Contrairement à beaucoup d\u2019athlètes qui passent dans une ville où les moeurs, le climat et le genre de vie sont complètement différents, Rogatien Vachon n\u2019a eu aucune difficulté à s\u2019adapter au climat califor- nien: \u201cBeaucoup de gars me disent qu\u2019ils ont eu des problèmes pour s'habituer à cette ville où le baseball, le basketball et le golf sont des sports trés populaires.Personnellement, j'adore me rendre aux scéances d'en- trainement la chemise à manches courtes et en pan talons d'été.Jai toujours aimé le soleil et la mer.Ici, en plus de jouer pour une équipe extraordinaire, je peux bénéficier de tous ces avantages.Que demander de plus?\u201d Puis après avoir fait une légère pose, Roggie enchai- na: \u201cLe hockey à Los An- geles devient de plus en plus populaire.Les gens qui se rendent aux joutes com- méhcent à mieux connaître ce sport.Personnellement, je joue un rôle d\u2019ambassadeur en donnant fréquemment des billets à des gens qui n'ont jamais vu de hockey de leur vie.Après avoir vu le spectacle, ils y reviennent d'eux mêmes.\u201d IL EST UN DIEU À LOS ANGELES Présentement, le petit cerbère des Kings habite un appartement de Santa Monica situé à trois rues de la mer.Sa femme et luiaiment bien vivre à cet endroit où ils peuvent se reposer des bruits de ja ville et profiter du soleil californie.De toute l'éguipe, Roga- tien est indiscutablement le plus apprécié de la foule.Avec son style spectaculaire et acrobatique, Roggie émerveille les sp:ctateurs qui se rendent surtout au Forum pour le voir a I'oeuvre: \u201cJe ne svis pas très grand et en bien des occasions je dois faire de grand écart pour faire un arrêt.Les gens I'apprécient et ne cessent de m'encourager.Les journaux de Los Ange- les me font également une bonne publicite.Et puis, le fait de venir d'une équipe aussi importante que le Canadien n'a sûrement pas nui à ma renommée.\u201d Ce n\u2019est plus un secret pour personne.Rogatien connaît une saison exceptionnelle avec les Kings de Los Angeles.Au moment où je rédige ces lignes, il vient de réussir deux blan chissages consécutifs pour porter son total à quatre et sa moyenne est inférieure à trois points par partie: en plus, Roggy a remporté 18 des 26 victoires des Kings: \u201cJe suis plus que satisfait de ma saison.Après la jou te d'étoiles, j'ai connu quel ques petites difficultés mais dans l'ensemble tout va pour le mieux.Le calendrier des joutes ne nous a pas aidé durant l'année mais il nous favorise d'ici la fin de la saison.J'ai bien confiance que l'équipe se taillera une place dans les séries de fin de saison.\u201d LA VENUE DE TERRY HARPER UN BIENFAIT POUR LES KINGS Roggy a peut être changé de ville de hockey, mais il est toujours resté le gars sympathique que les Mont réalais ont connu.A sa dernière visite à Montréal, il en a profité pour aller sa luer ses anciens coéquipiers et pour régler ses affaires avec son gérant et son avocat.Vachon, qui est originaire de la petite ville de Palma- rolle, possède toujours sa taverne à Rouyn Noranda en plus d\u2019être propriétaire d'une maison d\u2019appartements dans cette même ville.Les gens disent que Rogatien est le grand responsable des succès des Kings mais ce dernier refuse de prendre la part entiere du gâteau.\u2018Nous avons dans l'ensemble une équuipe bien balancée.La venue de Terry Harper a été un bienfait pour l\u2019équipe.Terry a apporté l'expérience.l'assurance et la stabilité à no tre défensive.Il est un vrai générai sur la patinoire.SON CONTRAT EXPIRERA DANS UN AN Pour ceux qui se demanderaient si Rogatien a été approché par l'Association Mondiale pour la saison prochaine, il nous répond dans la négative car son contrat avec les Kings n\u2019expirera qu'à la fin de la saison prochaine: \u201cPour I'instant, je suis heureux avec les Kings.La direction me traite bien et au point de bonis, elle me rénumère grassement si je joue du bon hockey \u201d Malgré tout, Roggie avoue s'ennuyer quelque peu du Canadien de Montreal: \u201cJe n'ai que des amis à Montréal.Et puis comment oublier l'équipe avec laquelle tu as évolué durant cinq années.\u201d VACHON EST À LOS ANGELES POUR LONGTEMPS Beaucoup de clubs ont offert des joueurs aux Kings pour obtenir les services de Rogatien Vachon mais il semble qu'on veuille bâtir cette formation autour de ce dernier.Vachon a fait ses preuves dans le passé.Ses prouesses contre les Bruins de Boston dans les séries de fin de saison de 1968 sont encore fraîchement gravées dans la mémoire de bien des gens.Roggy a toujours été considéré comme l'un des meilleurs cerbères du circuit Campbell.Sa principale force est qu\u2019il est à son meilleur lorsque la pression se fait sentir.Il possède les nerfs d'acier et il défie constamment l'ennemi.Son auxiliaire, Gary Edwards se défend également très bien mais il est excessivement nerveux: \u2018Avant une joute, Gary a beaucoup de difficultés à s'endormir.moi, je n'ai pas encore connu cette situation\u201d de lancer un Vachon souriant.Rogatien Vachon, qui.ne viendra à Montréal qu\u2019un seul mois l'été prochain, a dû s'expatrier pour retrouver le bonheur.A Los Angeles, il est le roi des rois (traduction anglaise, the King of the Kings) et il va falloir un gardien de but en grande forme pour lui enlever sa place car il se sent chez lui et il fera tout en son possible pour y demeurer.Rogatien Vachon est consciencieux des responsabilités u'il doit remplir avec les Kings.Lors des exercices, À s'efforce à corriger ses points faibles et aussi d'apprendre des trucs nouveaux.LE PETIT JOURNAL.semaine du 11 au 17 mars 1973 * A Los Angeles, Rogatien Vachon est considéré comme un Dieu.Som style acrobatique et ses réflexes vifs comme un chat ne cessent débahir les partisans qui suivent les joutes régulières des Kings. \u201cde hel Rogatien Vachon donne plutôt l'air d\u2019un acteur de cinéma \u2026 avec ses cheveux longs et son énormu .Joustache qu'un | cerbère.Mais il ne faut pas se fier aux apparences, elles sont parfois trompeuses.Comme le démontre cette photo, c\u2019est la bonne entente qui existe entre Rogatien Vachon et son auxiliaire Gary Edwards.L'instructeur Bob Pulford fonde beaucoup d\u2019espoir sur Rogatien Vachon pour amener les Kings dans les séries de fin de saison.Vachon présentement répond bien aux exigences de Pulford ayant mérité à ses deux dernières ies ses troisième et quatrième blanchissages de l\u2019année.Il est sûrement l'homme clé des Kings.\u201cDryden a été le seul joueur du Ganadien à m'envoyer un télégramme de bonne chance.\u201d \u2014 Rogatien Vachon , Contrairement à ce que beaucoup de gens pourraient penser, il n'existe aucune animosité entre Rogatien Vachon et Ken Dryden.Le grand cerbère du Montréal a peut-être ravi le poste à Vachon mais ce dernier ne lui en veut nullement., , Rogatien avoue avoir -de l\u2019admiration pour l'ancien étudiant en droit de l\u2019Université de Cornell: \u201cKen est un grand homme et un gardien de but.Il est très intelligent et est un diplomate dans toute l'acceptation du mot.À mon départ pour Los Angeles, il a été le seul joueur du Canadien à m'envoyer un télégramme de bonne chance et à Noël, le seul à m'envoyer une carte de fête.II n'y a que de l\u2019amitié qui existe entre Ken et mot.Si vous vous rappelez bien également, Dryden avait rendu un bel hommage à Vachon après avoir gagné la Coupe Stanley en 1970-71: \u201cJe dois beaucoup à Roga- tien car il m'a appris plusieurs petits trucs, notamment comment jouer contre Phil Esposito.Vachon est un gardien rempli de talents.\u201d Jusqu'à preuve du contraire, ces deux hommes s\u2019entendent très bien; le seul problème qui compliquait l'existence de la direction du Canadien, c'était qu\u2019elle ne pouvait envoyer ies deux hommes en même temps devant le filet.Comme ni l\u2019un ni l'autre n\u2019appréciait pas de demeurer sur le bout d\u2019un banc, Canadien a décidé d'échanger Vachon et aujourd\u2019hui, il est heureux de son sort.tout comme Dryden.Fiche a vie de Vachon dans la Ligue Nationale Séries éliminatoires Parties jouées: 19 En minutes: 1175 Buts contre: 38 Moyenne générale: 1.94 Blanchissage: Notes générales: En minutes: 13,394 rp ons isin Buts contre: 628 avec Lorne Worsley en Moyenne générale 2.81 1968.Total blanchissage: 13 (N.B.Cette fiche ne com- MAI MOSIILES Rogatien Vachon Age: 27 ans Taille: § pi 7 po.Poids: 160 livres Saison régulière: Parties jouées: 234 ONS LAPRAIRIE routes 7 ot 8b (vers St- Joan 8 milles du pont Champlain 688-8292 SEPT-ILES 1148 boul.Lawes 418\u2014968-8166 Rogatien Vachon a reçu plus de 216,000 lancers depuis le début de sa carriere.Que ceux qui ont déjà dit que la vie de gardien de but en était une de doux repos, se frappent la poitrine trois fois car ils se trompent éperdument.Leur salaire, il le mérite grandement car il en voit des rondelles en une année.Saviez-vous que depuis le début de sa carrière, Rogatien Vachon a recu au delà de 216,000 lancers?Incroyable mais pourtant vrai.En effet, à tous les jours, Roggie reçoit en moyenne 200 lancers.Si vous calculez cinq jours pour une semaine d\u2019hockeyeur, ça fait 1,000 rondelles par semaine.En multipliant par quatre, vous obtenez le nombre pour un mois soit 4,000.Un gardien de but garde les filets neuf mois par année, c'est donc dire qu\u2019il recoit 36,000 rondelles par saison de hockey.Comme ça fait six ans que Vachon garde les buts dans la ligue nationale, il a donc reçu plus de 216,000 lancers.Quand vous pensez que la plupart de ces boulets viennent de gars comme Cournoyer, Lemaire et Esposi- to, vous vous dites que vous êtes drôlement mieux devant votre écran de télévision à faire votre petit Jos Connaissant\u2026 Qu'en dites-vous.Selon les dires de Rogatien Vachon, Terry Harper aurait apporté une très grande stabilité à Ia défensive des Kings.Sa venue avec les Kings a grandement aidé cette formation qui présentement fait des pieds et des mains pour se tailler une place dans les séries éliminatoires.OEPOSITAIRE DE: SKYLINE TITAN BANICOUAGAN 12° et 14° de largeur LE PETIT JOURNAL, semaine du 11 au 17 mars 1973 CHAMPION FESTIVAL GRAND PRIX LE PETIT JOURNAL, semaine du 11 ou 17 mars 1973 56 Avouez-le messieurs\u2026 une femme peut le prouver.À force de magasiner toute femme sait qu\u2019un placement initial d\u2019un peu plus permet une économie éventuelle.Dans les voitures de même catégorie, la Datsun 1200 coûtera peut-être quelques dollars de plus, à l'achat.Mais\u2026tous les \u201cextra\u201d inclus, sa performance, son confort, font de la Datsun 1200 un vrai bon placement.Datsun gagne.$2,245.(sedan) \u201cPrix de détail suggéré, F.AB.entrepôts de Vancouver, Calgary, Toronto, Montréal et Halifax \u2014 plus transport, plaques et laxes provinciales, s'il y à lieu, Deux têtes valent Une mieux qu'une.Allez-y DATSUN a deux chez Datsun.1200 tout Carapporte.alalongue.de suite, S PRODUIT DE NISSAN Plus de 1300 concessionnaires au Canada et aux Etats-Unis."]