Le petit journal, 5 août 1973, dimanche 5 août 1973

[" MAPALE N CCI Ee A RECHT SUX LES ATL_LITES JOURNAL CAPS NAZ AN i nat EUR CAE RTL A0 Sa e Service ; a à domicile 256 eE-U: 30e ° Montréal - dJème année No 39 e > Semaine du 5 au 11 août 1973 PR ATE Pall) EEE x IEEE IE FY cet 3 & pis HS xs ES PTS ROUE «+ pi \u201cBELLE DE JOUR, BELLE DE NUIT\u201d > .EF Fe SET LR RE ; | of 2 44 « ne A.# .% : oak = éE a ae ri 4.+ ih x, 13 \u201cÀ [+ © | 3 2 : 0, nar ee à ai te LIRE EN PAGES 14-15 V = Hh i 2 8 4 W EE v = aX.\u201c4 \"\u20ac or & r vi : 2 \u2014 a Rn - Se \u2014ad \u2014 - AZ tr, in Ls pa vou Right >.*ê3 > \"wo + 7 228 4 y Lu hacer tsi sania PRE AA OS A CE Ce [ra 1000 as \u2026 Ce a ie aes as . AE AE DEMANDEZ UNE ESTIMATION COMPLETE POUR.e Garages une place © Auvents ® Menuiserie NETTOYAGE ET PEINTURE © Rajouts © Revêtement © Lucarnes DE MAISON © Cuisines ® Contre-fenétres ® Gouttières Hous oltrone ua service complet de net | ® Mansardes © Garages 2 places © Salles Terage ar de le de maison ot | © Toitures © Imperméabilisation de jeu meubles rombeurrés, parquets ou fenêtres © Garages 3 places de sous-sol © Allges Nous faisons aussi les trevaux de painte- se intésiours da promidre qualité.| \u2014 AE A > AE AE A A E> A A A a> TOUS TRAVAUX EN AFFAIRES CONDITIONS DE CRÉDIT ESTIMATION ENTIEREMENT GARANTIS DEPUIS 18 ANS FACILES ACCORDÉES GRATUITE.MAINTENANT Nourattes y L E S E V | E OUVERT LE DIMANCHE howres = MhS DFFCS 1 sozssraN TALONO À Les DE RÉNOVATION MÉTROPOLITAIN 4058, rue JEAN-TALON OUEST JEAN FALON SOUL OFCARE AV VICTORIA CÔTE DES HUMES 1 toc cesco as 82-0600 LE PETHT JOURNAL, semaine du 6 au 11 août 1973 Edifice Cesco Entre Victoria et Cote-des-Naiges les conduits du chatour ei les travaux d'élec- 11 il ) LES Filhio DKDAREA SONT TOUJOURS LES PLUS POPULAIRES Tourné il y a quarante ans, King Kong n'a coûté que $2,000 et a rapporté plusieurs millions de dollars en recettes.Le gigantesque singe a été inventé par Willis O'Brien, un Américain spécialisé dans le truquage.Le géant préhistorique était capable de tenir dans ss main un avion ou des dizaines d'hommes ct se déchainait parmi les gratte-ciel de New York.Le succès de King Kong a inspiré plusieurs producteurs.Au Japon, on a inventé Godzilla dans les années cinquante, puis, à Londres, ce fut le gorille géant Konga.Les deux monstres ont détruit respectivement Tokyo et Londres, sans _mourir.pour permettre une suite.Aux Etats-Unis, ce fut en 1955 l'araignée géante créée par un savant joué par Léo Carroli, récemment décédé.L'araignée, se nourrissant de sang humain, détruisait tout sur son passage, grâce à une taille de plusieurs centaines de pieds.L\u2019horreur au cinéma a créé de nombreuses vedettes et les a enrichies.Pourtant, aucune de ces étoiles n'a fait autant de profits que King Kong qui, malheureusement, n'en a pas profité.De ta monnaie de singe, quoi ! Transplantations de cerveaux, loups-garous et êtres extra-terrestres ont aussi toujours remporté la faveur du public.En 1956, Basil Rathbone incarnait le sinistre médecin dans Black Sheep.Il capturait des victimes innocentes pour effectuer ses transplantations de cerveaux.Les cobayes terrorisaient ensuite la population avant de terminer leurs existences dans un immense incendie qui détruisit aussi leur concepteur.Dans les années cinquante, plusieurs producteurs britanniques se spécialisèrent dans les invasions spatiales.Ces films suivaient toujours le même scénario.Les savants signalaient l\u2019approche d'objets mystérieux de la terre.Quand un savant ou son équipe approchait ces objets sur terre, ils étaient irrémédiablement tués ou transformés en monstres, quand les êtres extraterrestres ne se substituaient pas tout simplement à eux.Et, comme prévu, ces êtres malfaisants mouraient toujours pour ne pas pouvoir endurer les sons à hautes fréquences ou les microbes de la grippe.KARLOFF SANS MASQUE En 1957, Boris Karloff décidait de mettre fin à ses personnages monstrueux et tournait Voodoo Island où, chef d\u2019expédition, il voyait ses compagnons dévorés par des plantes carnivores ou transformés en zombies.Ce film fut un des grands succès de Karloff, avant sa mort deux ans plus tard.Même Bette Davis a remporté du succès dans l'horreur grâce à sa tenue magistrale dans \u201cWhat Ever Happened to Baby Jane\u201d et \u201cHush.Hush, Sweet Charlotte\u201d, Elle avoue avoir adoré tourner ces films, mais dédaigner les spectacles du genre.\u201cJ'ai vu un film d\u2019épou- vante il ; a quelques années et j'en suis sortie terrifiée, me jurant de ne le plus impressionnée.La princesse Anne a frémi en visionnant Willard: le film d'horreur qui l\u2019a jamais plus recommencer.J'ai tenu promesse.\u201d La grande spécialiste de l\u2019horreur, la Hammers Films de Londres a créé de nombreuses vedettes comme Peter Cushing, Raquel Welch, Ursula Andress, Oliver Reed et Vincent Price, mais déplore qu'aucun d\u2019eux n\u2019ait regu un Oscar à cause du snobisme entourant l\u2019é- \u2018 pouvante cinématographique.A cause de l\u2019exportation, cett société fait face aussi à des problèmes divers.Dans la dernière version de Dracula, on a dû tourner trois morts différentes pour le héros.En Angleterre, les cinéphiles n\u2019ont suivi que sur son visage, l\u2019agonie de Dracula.Aux Etats-Unis, les Américains ont eu droit à la vision des crocs s\u2019enfonçant dans la poitrine du monstre.Au Japon, les spectateurs eurent droit à tous les détails, voyant le sang gicler abondamment tandis que Dracula faisait des efforts désespérés pour arracher les crocs de son corps.LES VIEUX FILMS Ce qui n'empêche pas les classiques de l'horreur de sortir régulièrement des tablettes empoussiérées pour faire la fortune de leurs propriétaires.Ainsi, récemment, on a fait la queue pour voir de nouveau \u201cl\u2019Homme-Loup\u201d tourné en 1941 par Lon Chaney Jr où il incarnait le fils d\u2019un riche propriétaire mordu, en passant la nuit dans un bois, par un loup-garou des griffes duquel il sauva une jeune fille.Transformé lui-même en loup-garou, Chaney se levait chaque nuit pour faire de nouvelles victimes avant d'être tué par deux serviteurs de son père qu'il attaquait à son tour.On tourne de nouveau ce film en couleur et, cette fois, le sang est bien rouge, mais c\u2019est le père lui- même qui tue son fils d\u2019un coup de usil.Un succés aussi énorme a été obtenu avec la reprise de \u201cla Maison de Frankenstein\u201d alors que Bo- rif Karloff fait revivre, dans un méme long métrage, son personnage de Frankenstein, mais cette fois, accompagné de Dracula et de l'homme-loup.Ce film est resté ci mois à l\u2019affiche même s\u2019il avait é tourné il y a plus de 30 ans.Et pour le mot de la fin, rappelons que la reine Elizabeth adore ce genre de films qu\u2019elle fait souvent tourner en séance privée pour sa famille.La princesse Anne, récemment interrogée sur ce genre, a admis que le film qui l\u2019avait le plus impressionné était Willard.Il s\u2019agit de l'histoire d\u2019un garçon solitaire et introverti son patron terrifie et que sa vieille mère possessive dorlote à l\u2019excès.Il a une seule distraction: s\u2019amuser avec les rats de son jardin.A la mort de sa mère, il vit entouré d\u2019une armée de rats qu\u2019il élève et entraîne.Ceux-ci lui servent à assouvir ses vengeances en attaquant et tuant les amis de Willard avant de supprimer ce dernier.LE PETIT JOURNAL, semaine du 6 au 11 août 1973 1 AUCUN FIL ÉLECTRIQUE ACCESSOIRE LUMINEUX PEUT S'INSTALLER EN QUEL QUES MINUTES POUR AR MOIRES.GRENIERS.SOUS sous SPECIAL Pascat FONCTIONNE $1 9 1 AVEC Tr 2PILES 8 ORDINAIRES Le IMÉCUBERI COMMUTATEUR À INTENSITE DECROISSANTE DE PLEINE CLARTE A ZERO RETINEZ L ANCIEN COMMUTATEUR ET INSTALLEZ \u2014 ALARME FEU ET VOL UN BRUIT PERCANT SE DEGAGE LORSQUE LA POATE EST OUVERTE OU AU CON TACT D'UNE CHALEUR TROP GRANDE.apy PASCAL SPECIAL $1.3 3 TABLE ASUSTABLE LIRE OU TRAVAILLER PLATEAU NOYER MESURE 187\" x23\" 5 CARILLONS DE PORTE NOUVEAUX STYLES MODERNES NOUVELLE LIGNEE DE CARILLONS, DE BOUTONS ET DE TRANSFORMATEURS BAS PRIX SENSATIONNELS DESSUS: LONG CARILLON No 963 $17.95 No 954 CERCLE No 107 $6.95 No 30% $9.95 GRAND CHOIX DE BOUTONS ET D'AVERTISSEURS ECONOMISEZ À L'ACHAT D'HIBACHIS ECOULEMENT \u201cFIN-DE-SAISON\" DES\u201d THES GROSSES HOUEL EN CABUICHOUC S29,95 PLIANTE POUR MANGER $12.99 CHAISES DE BRIDGE DE MEILLEURE QUALITÉ, SIÈGE REMBOURRÉ 2\" 2\u201d D'ÉPAISSEUR AVEC DOSSIER AUTO-AJUSTABLE.| $1198 SCIE CIRCULAIRE ACCESSOIRE AVEC GARDE ET JAUGE DE COUPE MOUS IN CAOUTCHSUC POUR GROS TRAVAUX $15,95 NOUVELLES PORTES DE DOUCHE EN VERRE DE SÛRETÉ MAINTENANT TOUTES LES PORTES DE DOUCHE INSTALLÉES APPROUVE PAR LA C.S.A.VERRE MOUCHETE RUBAN À MESURER 16 PIEDS SERONT EN VERRE $4.99 DELUXE MOTIF UNI CHOIX DE MOTIF INSTALLATION S 9 5 INSTALLATION S 9 5 TAXE 8% INCL .TAXE I INCL .LIGNÉE COMPLETE ÉCONOMISEZ $2 oo EN CHROME POLI, BAS Px PASCAL BE TOUS LES Jevrs ACCESSOIRE DE SABLAGE PAR OSCILLATION MONTÉ SUR COUSSIN À BILLES VERROUILLAGE SUR ROBUSTES J] EN ACIER Pour PRESQUE TOUS TRAVAUX D'ENTREPÔT.VÉMIEIEZ CES MAS PRY SPECIAL Sy PELICULE LAMINEE DE VENTE AUBAINE LARGEUR | LARGEUR 10\u201d 159 95 stcau 24\" les 363 j773212 4 fe\" 36\" [13774 280 [342553 317 oo V3 46\" |45433 | 3303 DIABLES POUR PEMITS TRAVAUX $12.95 MONTANTS ET SUPPORTS KY 6 FINIS CONEIVIZ YOUS WENES LA DISPOSITION DI v5 CTAGEMES MURALS TABLETTES BIBLIOTHEQUES FINIES NOYER LARGEUR 33\", PAOFONDEUR 9° EMBALLEE DEMONTEE DANS UN CARTON.AVEC PLAN DE MONTAGE FACILE A SUIVRE FINI EBENISTERIE, SURFACE EN NOYER GRENU PLUSIEURS USAGES POUR LE VIVOIR OÙ LE BUREAU SPÉCIALE PASCAL PAQUET A EMPORTER MONTAGE EN QuELQUES NO 213EM MINUTES AVEC 12 ECROUS ET JEU DE BCLEFS BOULONS OUVERTES METRIQUES 6.769 10-41.12-13-14:15 16-17-18-19 ET 20 22 mm.DANS PO CHE EN PLASTIQUE $5.95 INAYONS 515,99 snAYONE ACCESSOIRES LE SYSTÈME MÉTRI UN GRAND NOMBRE DE VOITURES 1g NES INDUSTRIELLES IMFORTÉES SONT MUNIES D'ATTACHES ET DE PIÈCES MÉTAIQUES PASCAL AGRANDIT SON STOCK POUR INCLURE LES OU TILS NÉCESSAIRES À LEUR ENTRETIEN MARQUE EN POUCES ET METRES COUN NOM AOBUSTE POUR LE POIGNET BOU TON DE VENNOUILLAGE POUR TENIR LE RÈGLES EN ACIER INOXYDABLE TOUTES GES HSBLES SONT MANGUEES EN POUCES CT CEBTRIÈTRES e 4 a 57e].52,86 mr =) MICROMETRE TOYO-SEIKI AVEC ROCHET, ARRÊT DE PRÉCISION COMPAS D'ÉPAISSEUR VERNIER AVEC RÈGLE À FACE CALIBRÉE i ; OU MÉTRIQUE CHOIX DE POUCES a 2.9 5 NO 289 \u2014 21 PIECES JEU DE CLEFS À DOUILLES 14\" ET 38\" EN ACIER FORGE.TREMPE ET PLAQUE CHAOME COFFRET EN METAL EMACHE- NO 818 GALON A MESURER GALON 60 FOUCES EN HOBUS TE MATÉRIEL MARQUE EN move ET CENTIMATRES rscat 29° en No 330 Jeude8 hexagonales CHANG UR METRIOUL Toes 10am $1.57 ww MÉTRIQUE POUR VOTRE PERCEUSE ÉLECTRIQUE ACCESSOIRES DE avecvensoune VOTRE S$ 8.97 SOUPFLEUSE OE CHOIX B emeux SCIURE DÉ BOIS TROUSSE DE RETOUCHE POUR EGRATIONURES DE MEUBLES A CHATONS FOUR EORATORUES FT FATE POUR ENLEVER LES TACHEE $1.39 252,50 TUILES DE CERAMIQUE CARRE 12° X 12° \u2014 COFFRET EN METAL ESDER DU Cnoix DE FORMES VA MILES GRAND ASSORTIMENT DE i (LILES COULEURS POUR LA SALLE DE BAINS oF ] OÙ LA CUISINE RODURTE MVETEUSE LA FEUILLE INBESTAIELLE vous à compaues armas pt FAITES LEB VOUS-MÊME overs VAS TILES § ADAPT NT ARTA ITIMEN EMDENT 41 ACCLSSOMNS POUR L AGRIC ti0m OrSPDEELEE DECORATIVE COULEURS VOYANTES so HAUTEUR Paix PASCAL 83,71 LANTERNE NAVALE F CÔTÉS AMOVIBLES POUR BUCHES 24° X13\u201d | 27x13\" ST,95 58,95 Le TINT] SUCCURSALE PASCAL PRES DE CHEZ LOUS' sid + Dorcel CENTRE D'ACHATS * Bovtevsrd Pia IX, Joan Talon aut © Normandie Boul de Salaborry 90, chemin Ween ePowvaw Punta Claes © Greenbelt Part - 472.Sout Tosrhoroon © Ploss Vorsafies .7508 ont.re Shorbroshe CRUCHE ISOLÉE A BREUVAGE PRIX PASCAL DISPENSATEUR ALOUNDI SUPPORTS À POUR AUBAN GOMME SERVIETTES RÉGULIER MOTIF 8018 ENVERNE ILLUSTAES Sper | A atLUSTRES rons LARGES CHAOMEES PAQUET DE 16 ATnes agra $ 25 PRIX PASCAL GRANDE ae » PATÉRE we NO 44XL \u2014 PINCE STYLE $ 3 3 ave ouate $1 49 À DÉGARNIR LES al COLONIAL 1.les » FILS ELECTRIQUES COUVRE-BARAR CENBRIER wien evens \u201cBEAU BOY\u2019 DE LUXE 77° 2 our 31,99 ÉCONOMISEZ ! - LAMES SUPPLÉMENTAIRES 10 \"ou age ROBUSTEZ! :\u201d B roua 79° 55,96 722.008Y 134.0311 \u201c1.4m neh 072-1784 283.110 LAMES À CROCHET MAGASINS ® Corn des Nagas oi Bodiord nan LIVRAISON à rosée rus Bets Catharine mi MINIMUM 28742, avenue du Porc - 7014008 D ra [Hy] s 1 Qo LE PETIT JOURNAL.semaine du 8 su 11 soit 1973 \u2018 © Shel NO 242 \u2014 12 PIECES PLAQUEES CHROME JEU DE OLEFS A DOVILLES 30\" NO 245 \u2014 18 PIECES PLAQUEES CHROME JEU DE CLEFS A DOWILLES 1/4\" EN ACIER FORGE 11 DOUILLES, 8 OUTILS ET Lode Lao Tl TARGRat t} RIVETS INVISIBLES FORMAT Jon uLaine 1.59¢ bors 18 | 53.50 89: REGULIER OU MÉTRIQUE $12.95 EN ACIER FORGÉ 7 DOUILLES, 4 OUTILS ET COFFRET EN MÉTAL orang 95 REGULIER OU MÉTRIQUE COUTEAU PRATIQUE HERCULES AVEC 5 LAMES RÉGULIÈRES eascat D 19 CHARGEX 13 in Wn.BELYNDA PORTISS, 20 ANS, 4% 3 .: Se ant see CL Sede os.; - .; dd ne pe 6F a ; \"= a) - * t i.æ 1g i?me À y 7) f Elle est ce qu'on appelle chez nous une fille \u201cbien fine.\u201d Un regard moqueur, l'air quelque peu taquin, elle va son chemin ne sachant que faire des commentaires entendus en cours de route.Son nom?Bélynda Portiss, 20 ans.Son métier?Danseuse à gogo topless\u2019! Son ambition?Devenir interprète diplômée.par DANIEL LEGAULT Troquant l\u2019uniforme de moins en moins austire des colliges pour le monokini, fidèle à elle-même et à ses passions, Bélynda danse pour la joie des clients.ETUIMANTE LE JOUR ET DANSEUSE NUE LE SO.R.! 14 LE PETIT JOURNAL, semaine du 8 au 11 août 1973 Je devais rencontrer Bélynda au Manoir Sainte- Catherine, sur la route 9C à Sainte-Catherine d\u2019Alexandrie, tout près de Montréal.Bien sincèrement, je dois avouer que j'y allais un peu de mauvais gré, malgré moi, sans enthousiasme.Mais les choses devaient changer bien rapidement.D'abord parce que Bélyn- da est très jolie et que déjà cela facilitait mon travail.Ensuite, parce que l'endroit était agréable, très bien tenu et que la clientèle n'était pas tapageuse pour deux sous.\u201cTu sais, ça ne me gêne pas du tout de travailler \u201ctopless\u201d devant un public composé principalement d'hommes.Ca fait déjà plus de cing ans que je danse, et j'ai balancé le haut de mon bikini il y a environ deux ans.Au début, bien sir, il y eut bien quelques minutes où je me sentais mal à l'aise, mais cela n'a vraiment pas duré.Tant mieux!\u201d Il faut préciser que Bé- lynda a été initiée trés jeune aux rudiments de la danse.Quatre de ses soeurs sont également danseuses à gogo, sa mère a aussi fait carrière dans la danse et beaucoup de ses cousines et tantes de même.Un joli bilan! UN MÉTIER COMME LES AUTRES Bélynda suivait des cours, juste avant les vacances, au Cegep du Vieux-Montréal.Et le soir, elle troquait ses vêtements de ville pour son monoki ni, pour gagner sa vie.\u201cTu sais, pour moi, c'est vraiment un métier comme les autres, et j'essaie de l'exercer le plus honnêtement possible.D'abord, pour les clients qui paient pour me voir, je dois être en forme et leur donner ce qu\u2019ils sont en droit d'attendre, ensuite envers ceux qui m\u2019engagent et qui me font con- lance.Car dans la plupart des endroits, on nous demande également d\u2019être serveuses de tables entre les séances de danse.C'est comme cela qu\u2019on fait son expérience dans le milieu\u2026\u201d Présentement, comme toutes les étudiantes de 20 ans, Bélynda est en vacances.et elle travaille! \u201cJe n\u2019ai pas de cours, mais je continue quand même à travailler, car il faut bien vivre, pas vrai?N'empêche que je prends pas mal de temps pour aller me reposer, les fins de semaine ou même des semaines complètes à la campagne.Je fais du camping régulièrement avec une bande de copains, et surtout, j'adore la pêche.Pour moi, ce sport n\u2019a presque plus de secrets et je suis bien prête à relever n\u2019importe quel défi en ce qui concerne les prises.Je suis championne! Et elie éclate de rire, comme une enfant qui se prépare à jouer un mauvais tour.\u201cEn septembre, j'entends bien retourner aux études, mais cette fois, à l\u2019université.Oh! pas à plein temps, car je pense que je serais incapable de me lever le pour aller à mes cours.Non, je vais suivre un ou deux cours l'après-midi, en linguistique, car j'aimerais bien nir interprète.Je pense bien que j'ai une facilité peu commune pour apprendre les langues \u2014 jai vécu longtemps en Ontario \u2014 alors, je ferais aussi bien d'en profiter.Mais je ne suis pas pressée, je finirai mes études quand je les finirai, un point c'est tout! \u201cQuant au mariage, il sera toujours temps d'y penser.J'ai [intention d'avoir un mari, une famille avec beaucoup d'enfants \u2014 nous sommes 9 enfants a la maison \u2014 mais pas tout de suite.Aie! j'ai seulement 20 ans! Puis à part ça, je pense qu'il est normal qu'une fille veuille faire sa vie avant de songer à unir sa destinée à celle d'un seul homme.Mais j'ai quand même l'impression que le our venu, je vais en ou- lier toutes mes petites théories puis je vais me faire prendre.\u201d Notre conversation se faisait de plus en plus intime, agréable, mais voilà.on la demandait pour danser.Et comme la danse, ce n\u2019est pas seulement son métier, mais sa vie, elle m'a quitté, pour une dizaine de minutes, en me promettant bien de revenir.Et elle est revenue.DES PATRONS TROP ENTREPRENANTS.Quand je lui ai demandé si le milieu dans lequel elle évoluait était difficile, elle n'a pas hésité: \u201cOui, c\u2019est même \u201ctough\u201d pas mal souvent.Ce ne sont pas les clients qui sont les plus difficiles à supporter, mais plutôt les propriétaires.Quand on finit de travailler à 3 heures le matin, c\u2019est écrit dans notre contrat que quelqu'un doit venir nous reconduire.Eh bien, je connais des filles qui ont été laissées en plein milieu du pont Jacques Cartier, à 4 heures u matin, parce qu'elles refusaient d'aller au motel avec leur on.\u201cLes clients, eux, sont plus discrets.Quand vous sez à côté de leur ta- , ils laissent apparaître, entre leurs doigts, un $20, $50 ou méme $100, sans faire de tapage et le crier à tout le monde.La fille ui veut accepter peut le Aire, mais régle générale, et je tiens bien à ce que tu l\u2019écrives, nous ne sommes pas des putains.Nous faisons un métier comme les autres, qu\u2019on nous considère comme des travailleuses, c\u2019est tout.\u201cMais je ne voudrais pas qu\u2019on croit que j'ai eu du trouble ici.Absolument pas, et bien au contraire.Le portier est d'une gentillesse extraordinaire avec nous et le propriétaire du Manoir a toujours été correct lui aussi.D'ailleurs, dans la majorité des cas, les gars de l'agence \u2014 il s'agit de Pierre et Claude Doyon de l'Agence Modern Jazz Inc.\u2014 savent qui nous sommes et s\u2019arrangent pour qu\u2019on n\u2019ait pas d'histoire.\u201d Pour ceux qui ne seraient pas familiers avec le monde du spectacle, précisons que l\u2019Agence Modern Jazz s'occupe de trouver du travail environ 400 danseuses à gogo par semaine, et qu'elle tire ses revenus non pas à partir du salaire des filles \u2014 comme on les appelle dans le milieu \u2014 mais directement du proprio de l\u2019endroit où elles travaillent.Même si ce n\u2019est pas le cas de Bélynda, il y a une très grande mobilité dans le ier, les filles ne restant habituellement pas toujours aux mêmes endroits.\u201cQuestion saleire, on peut facilement aller chercher son $200.par semaine, surtout avec les pourboires qu\u2019on fait en étant serveuses.Une fille sérieuse peut donc très bien vivre de son métier.D'\u2019ailleurs, si je ne travaillais pas, je ne pourrais pas retourner aux études: j'aime tellement la danse.Et il fallait qu'elle reparte.Dans la fumée d\u2019une salle passablement remplie pour un lundi soir, le corps de Bélynda, telle une nymphe aux hanches soulignées par un éclairage complice, se dresse, s'élance et se cambre, suscitant les regards de la clientèle visiblement réjouie.\u2026.Je m'imagine cette tête.dans les corridors de l'université, et je ris malgré moi.Quelle allure il aura, le pauvre professeur de langue, tout empesé dans son complet d\u2019il y a deux décennies, quand il verra entrer Bélynda dans sa classe.\"> .\u201cC\u2019est quand même un travail fatigant.Les heures, par \u201cDes invitations, on en a jusqu'à une dizaine par soir; finalement, ça devient amu- exemple, ne favorisent pas un rythme de vie normale et sant.\u201d souvent, Is fille qui danse se retrouve sans amies, sans copains avec lesquels clie puisse s'amuser.Heureusement que j'ai gardé mes amis de collège.\u201d » \u201cPoursuivre mes études à l\u2019université, c\u2019est un peu un rêve qui se réalise et auquel je \u201cJe suis femme d'intérieur malgré tout: j'aime faire la ne croyais pas Poa\u201d cuisine et j'y suis habituée, car avec 9 enfants à la maison, chacun devait faire sa part.\u201d LE PETIT JOURNAL, semaine du 5 au 11 août 1973 16 SI PRESLEY NE VIENT PAS IRA VERS Fetel L'hôtel International de Las Vegas, le nouveau fief d\u2019Elvis.I ITREAL: A défaut de n\u2019avoir voir leur idole sur a scène du Jardin des Etoiles, à la Ronde, comme l\u2019avaient laisser entendre tous les journaux du pays, les fans d\u2019Elvis Presley nt toujours l\u2019applaudir dans son nou- Vea fief, l\u2019hôtel International de Las Ve- as.En effet, l\u2019impresario Eric Villon, qui depuis plus de 3 an est en étroites rela tions avec le colonel Parker, l\u2019homme de confiance du \u201cKing\u201d, a préparé un voyage organisé qui séduira tous les admirateurs d\u2019Elvis; trois jours à Las Vegas, dont\u201d le point culminant sera, bien entendu, ce spectacle incroyable qu\u2019Elvis donne sur la scène de l\u2019hôtel International.Presley, Pindestruc- tible, qui sort intact de sa séparation avec son épouse Pricilla (dans cette Amérique puritaine, les artistes qui divorcent perdent des plumes) entreprend une seconde carrière foudroyante.Jamais sa popularité n\u2019a été aussi grande.C\u2019est du délire.Pour un engagement de huit semaines, les administrateurs de l\u2019hôtel Inter- national, ou se trouve le plus important casi- ho au monde, ont dû débourser un million de dollars.De quoi faire pâtir de jalousie Frank Sinatra! Eric Villon, a choisi le 24 août pour effectuer ce voyage, organisé par l\u2019Agence Bergeron, de Montréal, pour la bonne raison que de nombreux amis d\u2019Elvis, doivent se retrouver à Las Vegas pour fêter leur idole.se pourrait donc que le spectacle soit aussi dans la salle.MARC CHATELLE | Un million de dollars pour huit semaines de travail.un presque record.16 LE PETIT JOURNAL, semaine du & au 11 août 1972 Lu pm re mm Stars Ne A ee EE ayer en \u2018 REFUSE D'ARRÊTER DE BOIRE: C'EST LE CACASE ee Wiking, avait voit lel avec ses Conrad Hilton Jr; Michael Wildiog, age, à Beverly Hills n\u2019avait 1950 à 1951; le second, à ri J SR Le divorce Taylor-Burton sera le quatriéme pour Liz, avait été marié quatre fois avant de rencontrer Ri- Ia atre conjoints: vécu cing ans; il est mort dans un accident d'avion après avoir marié Puerto Marquez; et le aylor-Fisher connut des hauts et des bas rans oh ans avant l'union de Liz à Burton, Todd et Eddie Londres, à Mike Todd, moins d'un an.à Montral.villa endroit, mais de façon amicale.pour rencontrer ses conseillers gang Le Lorean et de J ti, Rome, 8 mis fin à sa liaison tumulteeuss à cet.\u2018Alors que Richard Burton se rendait À' New York légeux, Ellznbeth Taylor échec.prenait résidence au Grand Hôtel de Rome.Les deux se sont ensuite rejoints à Rome le 29 juillet porte-parole époux déciaré \u2019sucune persou- | afin de se faire part de leurs décisions die On pe poate votre te mart le femme.¢t avait cru, à Ce moment, à une réconciliation possible.le divorce n\u2019avait rien à voir avec \u201cune possibilité de touché à l'alcool depuis deux semaines, a avoué pouvait plus s\u2019en passer et qu'il continuerait, mais moins t, de consommer de l'alcool, ne se sentant depuis to av part, a toujours eu de deux de ses anciens à an: as Jobn Springer, de mari: re re Se J Sel pas la force de devenir abstinent, veu a Led à « a déchéance \u2018 qu'ilne de liaison coup ques Mike Todd ot Eddie Fisher.couple de vedettes du cinéma avait, tourné ensemble dans sept films av M 0 tee g ore Je\u201d, 1H ainsi les rumeurs entre Liz Taylor et l'acteur Peter | Lawford qui ont été vus ensemble à plusieurs reprises mols, lor en était à son Clnquidme ant ant Burton, Conrad Hi re Wn depuis son A a Set \u201c0 cc] divorce\", Fini le cadre inutile.Pour obtenir vos Photos 100% Photo, postez vos films chez Express ou rendez vous au magasin Express Film le plus près de chez vous.2544 est, Ontario (angle Frontenac), 523-3414 et) Beaubien {pre ae SEE 279-6500 jeunesse , 367 Prés.eng ( de Bl ), 844-9200 6255 Victoria (près de Van Horne).730.2666 Boul.Monk de Jolicoeur), 767-3588 6222 4912 Wellington ( \u2018erdun), 786-977 Centred ts Le , LaSalle, 308-3501 ' Brossard Voici la Photo 100% Photo d'Express Film.Express Film présente la Photo 100% Photo.Toute une photo: 15% plus d'image que sur | une photo ordinaire.sans supplément de prix.C'est le seul développement \u2018\u201cpositif\u201d\u2019 dans ce domaine depuis une décade.Dorénavant, Express Film imprimera tous vos filme négatifs-couleur de cette façon et au même bas prix.Autres améliorations; un fini satiné qui donne des couleurs plus brillantes et qui ne garde pas les marques de doigts.Enfin les coins de nos photos sont arrondis pour éviter le fendillement.Souvenez-vous: seul Express Film fait les Photos 100%, Photo au même bas prix! express film service inc.C'est toute une différence ! Boite postale 9600, Montréal 101, 526-5011 LE PETIT JOURNAL, semaine du § su 11 août 1973 CTT 0 Henri Charrière s'était pris pour un nouveau Raimu ou un nouveau Gabin.Son film avec Claudia Cardinale (au centre) a été un fiasco monumental.HENRI CHARRIÈRE AURA-T-IL AUSSI ÉTÉ UN TRUAND DE LA LITTERATURE.?Henri Charrière est mort.! vient d'entrer dans la légende grâce à son livre \u201cPapillon\u201d qui a atteint près de 9 millions d'exemplaires dans plusieurs pays.Il n'aura même pas eu le temps de jouir de la coquette fortune que lui ont procurée ses droits d'auteur et il ne verra pas le film qui a été tiré de son roman.Cet ex-bagnard devenu écrivain par quelque hasard bien dirigé et bien orchestré a subi les foudres de journalistes qui ont vite découvert la supercherie.\u201cPapillon\u201d n\u2019est pas et n'a jamais été l'aventure d\u2019un seu! homme, mais un ramassis de faits divers cueillis dans plusieurs livres traitant du même sujet: LE BAGNE DE CAYENNE EN GUYANE FRANCAISE ET LA VIE DEN- FER DE SES PENSIONNAIRES VOUES A LA MORT.En 1930, Henri Charriére dit Papillon était accusé du meurtre d\u2019un certain Roland Legrand.Le crime avait eu lieu à Pigalle, quartier très fréquenté par les prostituées.Charriére était un souteneur, un demi-sel, car il travaillait en solitaire avec une seule femme, la sienne, Georgette Fourel dite Nénette.Le meurtre de Legrand, lui aussi souteneur, était un règlement de comptes.Est- ce Charriére qui a commis le crime?C\u2019est fort possible, mais comme il y avait dans le quartier un autre truand du nom de Roger Papillon, l\u2019avocat de Charrière tablait sa défense sur ce quiproquo.Toutefois, Henri Charrière fut condamné, en octobre 1931, au bagne à perpétuité, A peine arrivé au bagne de Cayenne, en Guyane française, il tente une première évasion qu'il réussit et qui mène en Colombie d'où on le renvoit à Cayenne.Est-ce vrai?C\u2019est du moins ce qu'il raconte.En 1941, il tente une autre évasion et il trouve refuge au Venezuela où il vivra dans l\u2019anonymat jusqu\u2019en !969 où l'éditeur Robert Laffont le présente au public comme un écrivain énial.8 Malheureusement pour Henri Charrière et pour son éditeur Robert Laffont qui voyait là un beau coup d'argent à faire, certains journalistes à la mémoire longue et a la patience de bénédictin ont fouillé dans la littérature consacrée au bagne de Cayenne et ont découvert que la belle aventure d'Henri Charrière avait été tirée, en grande partie, de plusieurs volumes.Pillage et plagiat?Ainsi, on trouve l'épisode de la prison où la marée monte jusqu\u2019à poitrine d'homme au Venezuela dans \u201cLes mercenaires\u201d, ouvrage traduit de l\u2019allemand et paru chez Plon en 1934.L'auteur est Kasimir Edschmid.Je é- de moi-même le livre.LE FAIT EST RACONTE EN PAGE 201 ET SUIVANTES.Le livre qui semble le plus avoir servi à Henri Charrière porte le titre de \u201cLES COMPAGNONS DE LA BELLE\u201d.Ce livre a d'abord été écrit en anglais sous le titre \u201cDry Guillotine\u201d, Il a été ensuite traduit en français et édité en 1939 par les Editions de France.L'auteur est René Belbenoit.On y trouve l\u2019épisode de la première évasion et surtout celle de sa soi-disant vie chez les Indiens.Belbenoit situe cette tribu en Colombie alors que Charrière la situe au Venezuela.On y retrouve aussi l'épisode des anthropophages.L'histoire de \u201cl\u2019arabe aux fourmis\u201d existe également dans le livre de Jean-François Merlet, \u201cVINGT FOR- CATS\u201d paru en 1929.Puis, au hasard de \u201cPapillon\u201d on retrouve des scènes déjà dépeintes par le célèbre journaliste_ Albert Londre dans \u201cADIEU CAYENNE\u201d, paru en 1932, dans \u201cL'HOMME QUI S\u2019EVADA\u201d où l'on peut lire la scène de l'homme qui s'enlisa.Ce pauvre diable se nommait Venet, il était le compagnon d'évasion de Dieudonné, membre de la bande à Bonnot.L'histoire du radeau caché dans une tombe se trouve dans \u201cDES GALERIENS, DES FORCATS, DES BAGNARDS\" qui parut en 1957 aux éditions Plon et sous la plume de Bourdet-Pieville, Une partie du livre semble aussi avoir été empruntée aux mémoires de Charles Hut, un ex-bagnard évadé vivant actuellement en France, qui ne s\u2019est pas gêné de flanquer son poing sur la figure de Charrière lors d\u2019une conférence de presse tumultueuse à Paris en 1970.Char- rière a encaissé le coup sans rien dire.Un tirage fantastique Malgré cette imposture mise en lumière par la presse, le livre de Charrière a atteint des sommets difficilement égalés: 1,200,000 exemplaires en France, 5,000,000 aux Etats-Unis, 1,100,000 en Allemagne, 500,000 en Grande-Bretagne.Par contre, le deuxième et dernier livre de Charrié- re, \u201cBANCO\u201d, suite de \u201cPapillon\u201d n\u2019a atteint que 150,000 exemplaires.La critique a été unanimement mauvaise et le livre a été disséqué avec ironie par les critiques qui n'ont jamais pardonné de s'être fait prendre au piège par le premier.style, d\u2019ailleurs, n\u2019a rien a voir avec celui de \u201cPapillon\u201d, ce qui prouve bien que ce dernier n'aurait pas été écrit par le même personnage.Vraisemblablement par un \u201cnègre\u201d comme cels se fait trop souvent en littérature, Est-ce Henri Charrière qui a lu tous les livres précités et s'en est servi habilement?Est-ce le \u201cnègre\u201d qui aurait pu écrire le livre avec la collaboration de Charrière?Robert Laffont, l\u2019éditeur, est- il lui-même innocent dans cette histoire? if | 1 3 i | # ETT US TETRA SL 1 = i pas moins vrai, toutefois, que \u201cPapil- livre passionnant à lire.Là où il y a c\u2019est que le livre aurait dû porter ia men- non récit.L'auteur n'aurait pas dû s\u2019attri- a jamais vécus, surtout que plu- passages sont du vrai plagiat, à la virgule près, ça us grave.est le vrai fautif dans tout ça?Maintenant que il est bien difficile de le savoir, à » = ont participé à ce pillage et ce pla- si .Charrière n° 2 pas pu profiter de la fortune que son livre lui ée.en avait déjà englouti une ande partie dans un film \u201cPopsy Pop\u201d qui a fait un monumental.Charrière se ait pour un nouveau Raimu ou un nouveau Gabin.Il était malheureusement le seul à le croire.II était à la fois le producteur, le scénariste et l'acteur principal de ce film.Un mouchard?Le vrai visage de Charrière en 1930 a été découvert dans les archives de la police parisienne.L'inspecteur Mazillier adressa au juge d'instruction Robbé une lettre dans laquelle il précisait que Henri Charrière avait rendu de nombreux services à la police grâce à ses renseignements qui permirent de nombreuses arrestations.En français on nomme ce genre de personnage \u201cUN MOUCHARD\u201d.C\u2019est pas très beau.D'autre part, il avoua lui-même avoir tenté de mettre le meurtre de Le- rand sur le dos de sa femme, Georgette Fourel dit énette qu\u2019il a retrouvée à son retour en France dans un asile de vieillards dans ia banlieue parisienne et qui a consenti à divorcer pour que Charrière puisse épouser Rita, la femme qui vivait avec lui au Venezuels.Ca n'est pas non plus joli, joli! FPE gids 4 g Ë + à i 1 ji Il n\u2019y a pas que Cyrille Hoskins, alias Lobsang Rampa, qui a berne bien des lecteurs par sa prétendue vie lama, Boris Vian avait monté le premier canular d\u2019aprés-guerre en écrivant \u201cJ'IRAI CRACHER SUR VOS TOMBES\u201d qu'il disait avoir traduit de l\u2019anglais d'un auteur américain, Sullivan.I! avoua plus tard avoir écrit lui-même ce livre qui fut le premier livre pornographique d\u2019aprés-guerre.Quant à Henri Charrière, il ne fut pas le seul à s\u2019être évadé de Cayenne.De 1852 à 1946, date de fermeture du bagne, il y a eu 70,000 bagnards, 50,000 sont morts sur place, 9,000 se sont évadés et n\u2019ont jamais été repris.Bien sûr, des 9,000, quelques centaines moururent noyés ou disparurent dans la forêt équatoriale où ils périrent de fatigue ou piqués par des reptiles ou insectes venimeux.Charrière à été parmi les chanceux.par Charles Petit-Martinon Henri Charrière en compagnie de sa femme Rita en ba- Lace var Ju Côte d'Aur 4 1 pouvait sbtoyee le Tour CHERCHEZ-VOUS LA MAISON TN FAIRGREEN 3 ACRES nd TT BONNEVILLE ] REGARDEZ TTR FFRONS *13,990, = COUP PLUS D'AVANTAGES QUE NOUS POUVONS, - minutes du centre de Montréal.Faciles d'accès des écoles, magasinage et ver?ï \u2026 transport.- \u2014 , .2-CHOSES À FAIRE: Un magnifique centre communautaire avec piscine, club pour les résidents, organisations pour les jeunes, adultes et autres facili- S-MAGNIFIQUES MAISONS DE VELLE: A un très bas prix.Avec 3 où 4 chambres à coucher à partir de $13990.et aussi peu que $300.comme versement initial.Paiements par mois aussi pets que $147.50.(Apres rabais provincial): .4SÉCURITÉ ET CONFORT: Toute la sécurité et les plaisiss d'être propriétaire de votre propre maison.to 8-PAIX ET TRANQUILLITÉ: Chaque projet est un village par luiei méme.dans des espaces verts.dans un centre communautaire.loin diy bruit et du trafic.Un endroit de sécurité pour les enfants.x 6-GARDERIE POUR LE JOUR: Un personnel qualifié dans notre gars] derie permet aux mamans de travailler ou de vaquer à d'autres travaux.7-MAINTENANCE EXTÉRIEURE ET PAYSAGE: Tous les avantages d'être votre propre propriétaire sans en avoir tous les maux de tête.Pas de gazon à couper ou de neige à enlever.Le tout est fait joyeusement par notre, personnel d'entretien.jt S-TERBRAINS ET CENTRES DE RECREATION LES VOTRES ET NON UNE LOCATION: Lorsque vous achetez une maison vous obtenez part d\u2019un centre communautaire à savoir pavillon du club, parcz terrains de jeux, etc.Pour toujours.oC .9-DES CONSTRUCTEURS INTEGRER ET COMPÉTENTS: Avec nos 25 années d'expérience dans le domaine de Is construction, noua livrons ce que nous promettons \u2014 souvent plus \u2014 et à la date convenue.Plu- te! Non pas seulement nos po iL maisons sont prétes pour occupation immédia maisons J 10-ARBRES ET VERBURE: Clisque projet vous offre des acres de terraing boiné.C\u2019est comme vivre à la campagne.11-COMMUNAUTÉ DESSINÉE PAR DES ARTISTES: Au lieu de rangées de rues droites et sans goût comme dans plusieurs projets, nous avons\u201d des rues promenade, des des ns et autres dessins rues promenade, des ercaton due manon sajantisaet LA coude da.gareuse des autormobilistes.: ; tn, * Si vous n'êtes pes satin Le tout une > e; De plas pous vous § so Tait avec votre inalson, nous vous ia BY Fairgreen J LE PETIT JOURNAL, semaine du 8 au 11 août 1973 19 CL hl 20 NV Bob Bailey met beaucoup d'énergie dans son élan.II est craint de tous les lanceurs de la ligue Nationale.A cn tit wv Le jeu défensif de Bob Bailey est de beaucoup supérieur a celui dont il a fait montre lors du premier match de Ia série de quatre parties contre les Cardinals, lundi soir.LE PETIT JOURNAL, semaine du 8 au 11 scot 1973 Il y a un an, même le nom de l\u2019épouse de Bob Bailey soulevait des huées au parc Jarry.Lincident malheureux était survenu lors de la parade de mode des épouses des Expos.Aujourd'hui, lorsque le nom de Bob Bailey est mentionné, c\u2019est presque toujours une ovation \u201c\u2018debout\u201d qu\u2019on lui réserve.\u201cPourtant, je suis le même joueur des autres saisons, mais disons que ça me semble maintenant plus facile de jouer au troisième coussin par le temps qui court,\u201d de dire Bob qui ajoute: \u201cUne plus grande confiance en moi- même, un peu plus de chance et également un meilleur encouragement de la foule sont autant de facteurs qui influencent maintenant mon jeu.\u201d DE FAUSSES APPARENCES Que ce soit durant les séances d'entraînement, au cours des matches, dans les banquets, sur un terrain de golf, ou dans toute activité para-baseball, Bob donne l'impression d'être nonchalant, lymphatique et même apathique.Souvent on lui a reproché cette sorte de nonchalance dans sa démarche pour se rendre au marbre affronter le lanceur adverse.C'est une façon possible de se décontracter ou simplement une habitude, mais Bob Bailey n\u2019est plus le même lorsqu'il attend le premier lancer, et son adversaire le sait d\u2019ailleurs.Avez-vous déjà surveillé Hank Aaron se diriger vers le marbre lorsque vient son tour de frapper?On a tout simplement l'impression qu\u2019il ne l\u2019atteindra jamais et qu\u2019il éprouve de la difficulté à porter son bâton.Mais vous connaissez le reste.Même à son âge n\u2019importe quel lanceur vous dira Hank demeure l\u2019un des plus dangereux frappeurs de toute la ligne.Il n\u2019est pas question ici de comparer Bob Bailey à Hank Aaron, mais il existe certainement une similitude dans l'attitude, Bob a été élu le joueur du mois de juin par le Club des Amis du baseball, et ce fut à juste titre.UNE BELLE FIN DE SAISON Bob n'est pas un ora- teur-né dans le style de Rusty Staub ou de Ron \u201cUNE PARTIE DE LA COLONNE VERTEBRALE DES EXPOS\u201d Fairly, mais en quelques mots il se déclare plus que satisfait de sa saison actuelle.M n\u2019est pas le type à lancer des prédictions, mais il est sincère lorsqu'il déclare: \u201cSi le département des lanceurs devient plus consistant et si les frappeurs conservent leur rythme actuel, le club des Expos pourrait bien réserver d'excellentes surprises à ses partisans dans les deux derniers mois du baseball.\u201d Evidemment, le mot championnat n'a jamais été mentionné, mais il n\u2019est pas défendu d\u2019en rêver, Bob a déjà occupé les postes de voltigeur, de premier-but et de troisié- me-but depuis ses débuts dans les ligues majeures.Pourtant, il affirme que de toutes les positions il préfère celle du troisième coussin \u201coù il a l'impression de pouvoir fournir un plein rendement\u201d.UNE FICHE SIGNIFICATIVE Avant cette saison, Bailey s'était classé troisième pour le plus de participations à des doubles jeux, 21, et pour le plus de parties jouées, 135.De plus, ses 250 assistances et 355 chances acceptées l'avaient installé sixième chez les troisièmes-buts de la ligue.En 1971, Bailey a conservé la meilleure moyenne défensive chez les joueurs de troisième but de la ligue Nationale avec .960.Avant la série contre les Cardinals et les Cubs, il avait déjà produit 61 points, soit quatre de plus que toute sa production de la saison 1972.Il avait réussi trois circuits de plus, soit 19; huit doubles de plus, soit 18; reçu seulement 55 buts sur balles de moins, soit 55, et a été retiré 61 fois au bâton, comparativement à 12 pour toute la saison en 1972.11 avait déjà marqué 48 points comparativement à 55 pour toute la saison 1972.C'est dire que Bob Bailey se révèle actuellement un atout de première force dans la lutte que les Expos livrent pour l'obtention des premières positions.FANNING SAIT APPRÉCIER Lors de la présentation du chèque de $1,000 et du trophée O'Kecfe à Bob \u2014 JIM FANNING Bailey mardi dernier, Jim Fanning, le gérant général des Expos, a ainsi commenté la tenue de trois joueurs des Expos, dont Bob Bailey: \u201cAvant l'ouverture du camp d'entrainement, nous nous posions des questions sur certaines positions où l\u2019on avait noté certaines faiblesses la saison précédente, soit au troisième et au deuxième coussins.\u201cEh bien, cette saison, je dois dire que Bob Bailey, Ron Hunt et Ron Fairly se sont avérés l\u2019épine dorsale de l\u2019équipe.\u201cLorsque nous avons eu besoin d'un joueur sur les sentiers ou d'un point important, Ron Hunt a joué son rôle en étant attrapé par un lancer ou bien avec un coup sûr opportun.Défensivement, il a fait mieux que se tirer d'affaire.\u201cBob Bailey, en plus de bien jouer à la défensive, nous a procuré des victoires avec son coup de bâton.\u201cQuant à Ron Fairly, il fut régulier et consistant à l'offensive et à ia défensive.Il a souvent changé l'issue d'un match.\u201cJ'ai l\u2019impression que les Expos réservent deux intéressants mois de baseball aux partisans des Expos d'ici la fin de la \" ENTRAÎNEMENT Souvent, en parlant de Bob Bailey, on y ajoute le mot vétéran.C'est un peu à tort puisqu\u2019il n\u2019est âgé ue de 30 ans, sa fête étant le 21 octobre.Bob n\u2019a cessé de travailler pour s'améliorer, ce qui est déjà remarquable dans la cage des frappeurs, en plein milieu de l'après-midi, cinq heures avant un match, ont porté fruit.A-t-il l\u2019intention de les discontinuer maintenant?\u201cNon.Chaque fois qu\u2019il y a quelque chose à corriger ou à améliorer, je pense que c'est la meilleure façon de le faire en allant pratiquer.\u201d Bob Bailey n'est pas le joueur que plusieurs imaginent.Il est supérieur a cette opinion.Lorsque la télévision analyse son élan au ralenti, on ne peut s\u2019empêcher de s\u2019écrier avec Jean-Pierre Roy et Guy Ferron: \u201cQuel élan!\u201d - 11 a 4505 SU 00 CCG 006601 0 0 OS S EU dan 60 « Canaan Cee 6 > Se eee E\u201cITE ÉCOULES-ECT F Bos.son ie Fh cn AR lh uP) rt me ID St Ara ado CIR TAPIS SHAG 100% NYLON SUR ENDOS DE MOUSSE Choix de rouille, or, lime, pourpre, lilas ot bleu-vert.REG 4 3 9 1.95 TAPIS OZITE \u201cSTYLE TREND\u201d 100% NYLON \u2014 A MOTIFS (légères imperfections qui RÉG 3 9 5 n\u2019affectent en rien la durée).6.95 TAPIS MURAL 10° DE LARGEUR Choix de rouge, charcoal, blanc, vert clair.2 9 TAPIS OZITE \u201cDURAVAL\u201d Choix de toutes les couleurs R ÉG.2.95 238 TAPIS ROSELLA POUR PASSAGE ET ESCALIER à surface de vinyle sur endos de îTE Largeur 27\u201d 2 Largeur 36\u201d 3! 9 v.L REG.2.95 REG.3.95 CARREAUX DE TUILE TITES DE VINYLE/AMIANTE QUANTITES 12x 12° x 118\" COUPONS REG.23° Te TAPIS \u2014 PRELART 3 À 15 VERGES CARRÉES POUR UNE POSE PLUS FACILE Era PLUS RAPIDE Il y en a tant qu'il est impossible d'en y oC CARREAUX DE TUILE dresser une liste 3 té iS LCA Ç a : Ÿ HH complète.VE ENCOLLÉS ' JUSQU'À © ADR, VINVLE/AMIANTE L a 1 9e © 4 ARLES RES, 20 _ DE RABAIS _ NS at, tos rain - PontVlas © TE \"ESTIMATION GRATUITE a A DOMICILE STATIONNEMENT GRATUIT J ALIQU ETTE LA tes Puce | : 0 ABDES OE FINANCEMENT 4 os LAVAL) BCG \u2014 it DISPONIBLES À DESREVÉTEMENTS - POUR CONVENIR À J I UE em ea DE SOL INC.Eu ain a VOTRE BNDOET À a Ex RE ES a wa tN fit se Ed LE PETIT JOURNAL, semaine du 8 su 11 août 1973 21 13 13008 & JOURN \u201cVOUS INVITENT AUTOUR DU MONDE\u201d (VINA SECTION DES VOYAGES) LUNDI 7 heures :30 p.m.LES BERGER 8 heures :00 p.m.À LA CANADIENNE 8 heures :30 p.m.QUE RESTE-T-IL.?x w LA JOIE DE VIVRE 22 LE PETIT JOURNAL, semaine du 6 au 11 2001 1973 sie ; LL.EERE ENE LET Dimanche 17 juin.Sanair est en fête.Une fête bruyante et colorée, où les odeurs de frites, de hot-dogs, de relish et de moutarde se mêlent aux relents d'essence, de caoutchouc brûlé.Pour une journée, la piste de Jacques Guertin est le haut lieu de la compétition.UNE Pril DLN: \u201cLES HOMMES N'ACCEPTENT PAS D'ETRE VAINCUS PAR UNE FEMME\u201d Un Woodstock de l'au- .tomobile.Et à défaut de \u201c.hippies fleuris ce sont des obsédés de performances, des maniaques du chrono, des mordus de vitesse qui se pressent autour de l\u2019anneau d'asphalte.Les haut- parleurs aboient.Une voix anonyme hurle des ordres.Les voitures sont poussées sur la grille de départ.À la toute fin de ce cortège insolite, la BMW.de Monique Proulx.Une Monique Proulx rageuse.Elle n\u2019est pas arrivée à temps pour participer aux qualifications.Elle partira en dernière position.100 LIVRES DE NERFS Blonde aux yeux gris- vert 5 pieds 6, 100 livres de nerfs, Poisson ascendant Scorpion, Nicole Proulx est inquiète, elle n'arrive plus à se souvenir où elle a mis sa casquette, véritable fétiche, qu\u2019elle glisse toujours sous le siège des bolides qu\u2019elle pilote.En arrière de sa Corvette, transformée en cabine, Monique se débarrasse de ses vêtements de femme.Elle enfile sa combinaison de course, aux couleurs de l'écurie Mojak.Devant elle, tenant une serviette à bras tendus, son mécanicien, Claude Lacoste, les yeux pudiquement fermés, protège farouchement la vertu de son pilote à la longue chevelure blond cendré.L'homme aux drapeaux abaisse le bras.Les moteurs hurlent.La terre tremble.Les voitures bondissent.En bon ordre.Ce n'est pas encore le véritable départ.On va d\u2019abord faire un tour de piste.\u201cMaintenant, je suis calme.Extrêmement calme.Je jubile sous mon casque, vaguement intimidée quand même par les 25 tours de iste qu'il va falloir ava- er.Rien ne me prouve que je tiendeai le coup.\u2018est une course pour hommes.Une épreuve qui compte pour le champion nat du Québec.Je me cramponne au volant de ma B.M.W.une méchante bête que cette 2002 T.I.nerveuse et capricieuse comme un étalon.Rien de commun avec ma bonne Corvette quotidienne, docile et pantouflarde.Je fixe le compteur; 3,000.3,500.4,000 tours.Parfait.Nous repassons devant les estrades d'honneur.Ca va être le signal du départ.C\u2019est à cet instant précis que la course va se jouer.Ca y est.Le drapeau vert est baissé.J'écrase l\u2019accélérateur.5,000.5,500.6,000 tours.On dirait que le moteur va éclater.En moins de 10 secondes, je passe de la dernière i- tion à la quatorzième.Maintenant je suis dans la course.Et moi qui ne voulais pas quitter Banîff.L\u2019AMI FIDÈLE Banff, l\u2019hôtel-citadelle du Canadien Pacifique.L\u2019ambiticuse bâtisse est noyée dans la brume.Dans le hall de l'hôtel, des applaudissements marquent la fin d'un congrès de médecins.Monique Proulx, en longue robe de soie noire, le nez écrasé contre l\u2019immense baie vitrée, regarde le dernier train disparaître dans le brouillard.Le congrès a fini une heure trop tard.Elle ne pourra pas être à Montréal pour les essais de qualification.Le sourire forcé, elle se dirige vers le grand hall.Où il l\u2019attend.Lui, c\u2019est Jacques Fortin.Un médecin passionné de mécanique, un forcené de l\u2019automobile.Ils se sont rencontrés sur une pente de ski, au mont Saint- Gabriel.Il cherchait un copilote pour des courses d\u2019endurance.Elle, elle venait de uitter l\u2019enseignement.Pro- esseur de français à Laval, elle avait été soudainement attirée per la publicité.Ce fut coup de foudre.Un double coup de foudre.Aujourd'hui, Jacques ne court plus, il préfère veiller sur la carrière de Monique.Il ne sait rien lui refuser.Il lui a offert sa propre écurie, l'écurie Mojack, \u201cMo\u201d pour Monique et \u201cJak\u201d pour Jacques.Pour son dernier anniversaire, il lui à donné une Corvette.Et parce qu'elle voulait courir à Sanair, il mobilisera un avion.Une véritable course contre ja montre et le brouillard.Ils changeront six fois d'avion dans la nuit pour arriver à Montréal à huit heures du matin.Le temps de récupérer son mécanicien, de sortir la B.M.W.et de foncer à Sanair.Dix minutes trop tard pour les inscriptions.Si elle veut participer à la course, il lui faudra partir en dernière position.Elle accepte de relever le défi.L'ORGUEIL DU MALE Sur le bord de la piste, Michel Lacoste tend le tableau noir; 1 m.4 sec.Ce n\u2019est pas mal.Encore 10 tours.Si le moteur tient le coup, elle a des chances de finir dans le peloton.Une voiture s\u2019ac- Elle peut pousser sa voiture à plus de 165 milles à lheure.croche dans son sillage.\u201cEn piste, je n\u2019ai jamais peur.Et pourtant, j'ai eu ma part d'accidents.A Mosport, lors de la fameuse course d'endurance des six-heures, en arrivant dans le dernier virage, au dernier tour, alors que je menais, ma direction s\u2019est brisée.Je suis entrée de plein fouet dans une Voivo immobilisée sur le bord de la piste.Je n\u2019arrivais plus à remuer les bras.C'était trop bête de perdre comme ça, à quel pieds de la ligne d'arrivée.Alors j'ai remis le moteur en marche et je suis repartie.J'ai réussi à finir la course.En troisième position\u201d.L\u2019ORGUEIL À FLEUR DE PEAU \u201cPlus que deux tours.Je sens que je vais l'emporter.Derrière moi, une voiture me talonne.Je crois que c\u2019est Lemieux.Un choc.Je suis projetée en avant.Je me cramponne au volant.Il me faut redresser.La voiture se cabre.Les roues mordent l\u2019asphaite.Il s\u2019en est failu de peu.Ha le salaud! Décidément pa hommes n'accepteront ais de se faire battre par une femme, Il n\u2019est pas facile pour une femme de se tailler une place dans le monde des courses automobiles.Pour avoir le droit de participer à la Trans-Am, une épreuve internationale, Monique Proulx a dû prendre une injonction.Et faire un procés.Le président de la Fédération canadienne du sport automobile prétextait que cette épreuve était trop dangereuse pour une femme.La Cour supérieure du Québec a donné raison à Monique.De dépit, le président en question a donné sa démission.\u201cPlus qu\u2019un tour.Je suis seule.L'homme au drapeau abaisse le \u201cdamier\u201d.J'ai gagné.Pour moi, cette course si impor- J tante est déjà chose du a passé.Maintenant, je n\u2019ai poy plus rien à prouver.Bien sûr, il reste le circuit international.Mais c'est impen- a sable, à moins de trouver des commanditaires.I! en coûte des fortunes pour % participer à ces courses.À Et, là aussi, on n\u2019est pas prêt à miser sur une fem- À me.Et puis, j'ai d\u2019autres projets.Je viens de terminer un film publicitaire pour la brasserie Labatt.J'ai une proposition pour un autre film.Je touche aussi à la radio, depuis deux semaines, du haut des airs, je renseigne les auditeurs de CKAC sur les conditions de la circulation.programmes d\u2019une station de télévision vient de me faire une offre pour animer une nouvelle émission.Et tout cela, je le dois à la course automobile.C\u2019est elle qui m'a fait connaître.@ Je lui dois tout.\u201d Et pourtant, à la fin de la saison des Monique Proulx devra prendre une décision; con- Le directeur des § courses, NN tinuer à courir, risquer sa À peau ou, alors profiter de cette renommée gagnée sur les circuits.Quand on a 25 ans, qu'on est riche et jolie, IN que la télévision et le ciné- % ma vous font de l'oeil, un tel choix devrait être facile à prendre.À moins qu\u2019on Ÿ Monique 3 ne s'appelle Proulx.Texte: Marc Chatelle Photos John Taylor ie obo sob BA.SEY = LE PETIT JOURNAL.semaine du § au 11 août 1973 | | SUCCES DE PATSY GALLANT ET CARO ALTE EN FRANCE L\u2019amphithéâtre romain où se sont produits les artistes québécois à Châteauvallon.Les Paradox ont reçu un accueil mitigé.Les critiques ont été très durs pour Catherine Blanche dont les interprétations ne semblent pas avoir passé la rampe.vençaux.Patsy Gallant a été promise a une longue carrière par les critiques des journaux pro- Claude Girardin, à droite.Le groupe des artistes québécois, sur la Côte d'Azur.en compagnie du producteur Les Québécois ne vont plus sur la Côte d'Azur dans le simple but d'y dépenser leurs dollars dans les hôtels fashionables ou pour admirer les baigneuses aux seins nus, lis s'y rendent aussi à titre d'artistes ct, cette année, plusieurs des nôtres y ont rem des succès remarquables.C\u2019est en effet par milliers que les Français de la Côte d'Azur ont applaudi une troupe d'artistes québécois qui, du quatre au sept juillet derniers, ont joué dans l\u2019ancien amphithéâtre romain de Châteauvallon, près de Toulon, Sous l\u2019égide des Productions Claude Girardin, Patsy Gallant, les Séguin, Catherine Blanche, les Paradox, Anne-Marie Gomez, animatrice et le pianiste Vic Vogel ont connu une grande popularité auprès de leur auditoire composé, cette année, de nombreux étudiants.\u201cNous avons fait une erreur.cette année,\u201d de nous dire M.Girardin.\u201cNous avions choisi les dates de la semaine de la Chanson et de la Poésie du Québec à .Châteauvallon en fonction de nos critères.Or, les vacss- 24 LE PETIT JOURNAL, semaine du $ su 11 août 1973 _.; ; ; (ERE EN] ciers ne commencent à arriver sur la Côte d'Azur qu'à la mi-juillet.\u201cL'an prochain et durant les cinq prochaines années, cette semaine des artistes québécuis se déroulera plus tard en saison afin de permettre aux vacanciers d'appré cier aussi nos artistes.Malgré tout, notre troupe fut bien accueillie et magistralement applaudie, si bien qu\u2019on nous a accordé sans difficulté un contrat exclusif de cing ans.\u201d TRIONPHE DES SÉGUIN Selon M.Girardin, les artistes les plus appréciés fu rent les Séguin grâce au cachet foiklorique qui est le leur, ainsi que Patsy Gallant.Les journaux de Toulon, Nice, Marseille et autres villes, t nous avons pu lire les découpures, ont tous louang! initiative des Québécois, Pr plus qu'il s\u2019agit d\u2019une product caractère i ne reçoit aucune subvention pour aider à rapprocher nos deux pays.Le critique du journal Var-Toulon, a ainsi décrit ce spectacle: \u201cLes Paradox, au coup d'envoi du cle, nous ont fait vivre à ITeure du Canada Français et ont remporté un vif succés.\u201cCatherine Blanche, qui prenait le relais, avec beau coup de difficultés, s'est montrée sophistiquée et, sans la présence de son pianiste qui a sauvé son puss , elle n'aurait pas percé.Elle nous rappelle Mireille Mathieu, mais en plus factice encore.\u201cPatsy Gallant obtient un succés boeuf, mème si elle doit s'accompagner elle même au piano.Elle connaîtra certainement une grande carrière.\u2018Mais, ce que l'un attendait le plus, la sie du Québec, s'est exprimée dans le fantistique pois Les Séguin, un couple de la lignée des Félix Lec « Gilles Vigneault.1) fut le seul à honorer la chanson québé coise dans sa plus pure tradition.Ils ne nous ont pas seulement séduits, ils nous ont emballés et fascinés.Nous attendons leur retour avec anxiété.\u201d AU QUÉBEC DEPUIS 21 ANS UN HONGROIS AURAIT INVENTE UN REMÈDE CONTRE LE quatre ans.Voilà la bouteille miracle pour laquelle François Horvath a travaillé durant plus de Le regard intelligent, le geste vif mais calculé, et surtout l'accent, presque impossible, François Horvath est là, un peu comme un enfant qui attend sa récompense.\u201cIt m\u2019a fallu quatre années de recherches et de travail pour en arciver là.Et mon invention, elle appartient à toute l\u2019humanité.Il ne s\u2019agit pas d\u2019une \u201cbusiness\u201d avec laquelle j'ai l'intention de m'enrichir.D'ailleurs, si je ne trouve aucune compagnie intéressée à en faire la production d'une façon intelligente, je donnerai mon invention au Ministére de la Santé et eux verront à en assurer la diffusion.Elle ne m'\u2019appartiendra plus!\u201d uatre ans de recherches pour découvrir ce qu'il appelle le \u201cContra Cancer Medicine\u201d, une substance dont [injection répétée détruirait les cellules affectées par les bactéries causant le cancer - les \u201cantigens\u201d \u2014 .provoquant ainsi la guérison complète des régions atteintes.Quatre ans de recherches, perdu dans un laboratoire de poche du Vieux-Québec, en contact continuel avec les autorités du Centre hospitalier de l\u2019Université Laval et éternellement suspendu aux prestations gouvernementales, pour se présenter finalement avec une petite bouteille de deux sous, pleine de ce liquide jaunâtre appelé à sauver l'humanité.POUR LE CANADA Hongrois d\u2019origine, M.Horvath est arrivé au Canada il y a plus de 20 ans: à l'é- ue, il gagnait sa vie comme chimiste industriel et travaillait aussi dans le domaine du dessin commercial.Et c'est parce qu\u2019il a pu travailler à sa découverte ici qu'il tient à faire enregistrer son inventpon sous étiquette canadienne.\u201cDéjà, l\u2019UNESCO à Genève a reçu différents rapports et eux m'ont mis en contact avec l\u2019Organisation Mondiale de la Santé.Mais vous savez, toutes ces démarches prennent du temps, et c'est pour cela que j'aimerais entrer en contact avec des entreprises canadiennes ou québécoises.J'ai justement rencontré les dirigeants dune très grosse compagnie de produits pharmaceutiques.il y a quelques jours, mais on s'attendait à ce que je leur donne le secret de la fabrication de mon médicament le premier jour, comme ça, sans garantie aucune.Ce qui est quand même impensable, vous ne croyez-pas?\u201d Pour ceux qui s'intéressent quelque peu à la chose médicale, qu'il me soit permis d'apporter les précisions suivantes sur la découverte de Monsieur Horvath.Le virus qui serait à l'origine d'un cancer est fait en forme de Y.Il se propage facilement et risque de contaminer l\u2019organisme (ou une région précise) si on ne le combat pas.L'injection du Contra Cancer Medicine agit directement sur ces cellules affectées, les obligeant à se refermer et à mourir un peu comme si on les privait de nourriture.Bien sûr, il s'agit-là d\u2019une description simplifiée à l\u2019extrême, mais il n\u2019en demeure pas moins que le phénomène physique à la et d\u2019un cancer et de sa guérison par suite de l\u2019injection d'une dose répétée de CCM suivrait sensiblement la même voie.Et M.Horvath de conclure: \u201cQuand il est question de maladie, l'argent n'a aucune importance.J'ai travaillé pour une cause précise, mon seul rêve serait de la voir promise au grand public.\u201d .same .A AU MARCHÉ DU TRAVAIL avec des atouts exclusifs © UN PROGRAMME RECONNU PAR L'INDUSTRIE © UNE EXPERIMENTATION SOUTENUE DANS DES LABORATOIRES ÉQUIPÉS DES PLUS NOUVEAUX INSTRUMENTS © UNE FORMATION TECHNIQUE QUI VOUS PLACE DANS DES CONDITIONS IDEA- LES DE RÉUSSITE C\u2018est dans ce laboratoire, fruit de 27 années d'expérience que l'étudiant développe son pouvoir d'analyse, qualité indispensable au technicien de l'avenir.L'innovation de méthodes et la création d'appareils d'analyse ont placé TECCART au premier rang dans la formation de techniciens.COURS du SOIR et du SAMEDI Aux adultes actuellement sur le marché du travail, TECCART offre un cours.le soir ou le samedi, comportant 6 \u2018« heures d'enseignement par semaine et 40 semaines par année.Ce cours a une durée de 5 années et comprend les principales matières enseignées au cours de jour.DÈS QU'IL Y A DU NOUVEAU EN ÉLECTRONIQUE TECCART L'ENSEIGNE RECONNAISSANCE e Ulnationt Teccart est declare d'interet public pour les cours réguliers de jour (niveau collegial}.© Le service d'éducation aux adultes (cours du soir et du samedi) est assuré en vertu du TEXTE DE DANIEL LEGAULT PHOTO DE JOHN TAYLOR parmis no 604.ON S'INSCRIT MAINTENANT POUR SEPTEMBRE \u201873 VENEZ VISITER NOS LABORATOIRES \u2014 \u2014POSTEZ IMMÉDIATEMENT À CP.140, STATION \"M\", MONTREAL = \u2014\u2014 Sans abtygation de ma part je desure roc evon votre COURS Du JOUR \u2014 PROSPECTUS No 2covns ou soin où samto: NOM AUCUN CONTRAT À SIGNER Ve re \u2026 MN alg): ADRESSE - ; NS VILLE r | | | | | | | | | | | | | LE PETIT JOURNAL, semaine du 6 au 11 août 1973 26 Ed 26 FW LE PETIT JOURNAL, semaine du $ au 11 août 1973 a) Et ue la galère, et monte, monte le concours Miss Laval vers la gloire et la célébrité! Fiou! tout un programme pour les jeunes filles enrôlées dans cette compétition de talents ct de personnalités.Pour le grand public, dont les Lavallois, c\u2019est l'attente du choix de la future ambassadrice de Ville de Laval.Parmi les aspirantes, Claudine Lussier, une princesse de 20 printemps.Après mûres réflexions, Claudine décida de tenter sa chance.La raison?\u201cJe voulais vivre une grande expérience face à un public, face à une ville, face à un journal\u201d, de nous confier Mile Lussier, une des finalistes au titre de Miss Laval 9.Claudine a de précieux atouts pour elle.Depuis maintenant trois ans, elle étudie au Conservatoire Lasalle, le piano classique et depuis 4 ans l\u2019art oratoire.Mais elle se présente au concours organisé par le \u201cCourrier-La- vai\u201d en tant que comédienne.Puis continuant à déballer ses connaissances, cette demoiselle aux yeux verts nous dit être étudiante en Histoire à l'Université de Montréal.Devant tant d'activités intellectuelles, elle se doit d'être sportive et ça Claudine le sait bien.Aussi, s\u2019adonne-t-elle, à la natation, au vélo, au patin, au ski alpin.etc.Tout cela lui permet de conserver une agreable silhouette de 5\u2019 6\u201d que couronne une chevelure châtaine.Claudine est l\u2019aîinée d\u2019une famille de 4 enfants guidée par un père très dynamique.Cette famille bien uébécoise est trés fière du succés actuel de Claudine.laudine se cultive beaucoup pendant les quelques heures libres qui lui restent; musique classique et lecture d'histoires vécues l\u2019attirent tout particulièrement.Claudine Lussier travaille énormément afin de décrocher le diadème emblématique de Miss Laval 9.Photos, entrevues, télévision, salons de coiffure, cours de personnalité, tout cela fait partie de sa vie de tous les jours maintenant qu\u2019elle est finaliste au titre, titre qui sera décerné en septembre prochain lors d'un grand gala.HB CANDIDATE Ÿ MISS LAVAL 9 ORGANISÉ PAR LE \u201cGOURRIER- LAVAL\u201d & nag Nv A AROSE AGERE CY FESSE À PART Le coup de pied dans le derrière est l\u2019électrochoc du pauvre, voilà ce qu\u2019a dû se dire Bertrand Roy, un jeune homme de St- Mathias en appliquant sa: bottine sur la partie charnue de son patron.Le jeune homme avoua au juge Benoît Trumel que son \u201cboss\u201d Pavait exaspéré en retardant ses chéques de pie.Le juge, qui ne semble pas priser les gens nerveux a condamné le jeune homme & $10.Dix dollars pour se défouler c\u2019est vraiment donné quand on pense au tarif que les psychiatres exigent pour une seule séance! ÉROTISME MAISON Rue Saint-Denis, à deux pas du cinéma du même nom, se trouvent les locaux de Vidéo-Graphe, une entreprise communautaire où l\u2019on met des caméras à la disposition de tous ceux qui se sentent une âme créatrice.Aucune restriction, on filme ce dont on a envie.Et certaines de ses productions, que Pon peut visionner sur les écrans mis à la disposition des visiteurs, pourraient servir de modèle à nos professionnels du cinéma qui confondent pornographie et érotisme.Si vous êtes amateurs de belles images, il vous faut voir absolument ce film signé Mousse, qui met en vedette le corps d\u2019une femme, c\u2019est d\u2019un érotisme discret et délirant.Une authentique oeuvre d'art.Un tanagra! LES \u201cBEL\u201d DE NUIT Ceux qui ont été des familliers du \u201cRed Light\u201d, ce fameux quartier mont- réalais, où l\u2019on pratiquait l\u2019oœecuménisme avant ia lettre, se souviendront d\u2019Anita Boyer alias Lucienne Prairie, une maîtresse femme que toutes les prostituées à l\u2019ouest de la rue Saint-Laurent vénéraient comme artiste de cinéma.Venue de France avec un groupe d\u2019Ursulines, elle trouva en terre québécoise sa véritable vocation.Après des débuts modestes, elle investit ses maigres économies dans l'achat d'un grand appartement, rue Ontario.Son sens des affaires, son goût du travail bien fait, sa probité aussi, firent que, relques années plus tard, ale int la plus prospère des grosses madames du fameux quadrilatère.Léo Lequin, aujourd'hui chef de police de Laval, fit chez elle des descentes mémorables.Une fois, d cueillit toute l\u2019équi u Canadien.Anita Bo , qui fut I ière à équiper ses ls Ge standards ie 1 phoniques, ce qui lui valut le surnom de \u201cla Bell de nuit\u201d, est aujourd\u2019hui une vielle dame, très malade, qui finit ses jours dans un hospice pour vieillards, dans le sud de la France.Elle a brûlé toutes ses économies sur les tapis verts des casinos de la Côte d'Azur.L'APPEL DE LA MER Un Montréalais de 27 ans Marcel Robillard, recherche un associé ayant le goût du risque.En effet, il lui faut trouver quel- qu'un prêt à risquer une cinquantaine de milliers de dollars dans une aventure fascinante, certes, mais où il peut tout perdre sur un simple coup de dés.Par contre, si la chance est avec eux, son associé éventuel pourra doubler, et même tripler sa mise.Il s\u2019agit de retrouver l\u2019épave du SS Falcon, un bateau qui faisait la navette entre Halifax et Saint-Jean et qui a fait naufrage, il y a une centaine d\u2019années.Marcel Robillard, qui prétend avoir localisé l'épave, affirme que les flancs du SS Falcon renferme quel- :>.@t cellede marc chatelle que $80,000 en pièces de monnaies, dont certaines sont très recherchées par les numismates.Pour ceux qui révent de chasse au trésor ils peuvent joindre Marcel Robillard par l\u2019entremise de l\u2019autorité maritime d\u2019Halifax.LA GRANDE BOUFFE B B King, qu\u2019on surnomme le roi du blues, est un petit cachotier.Méme ses admirateurs les plus féroces ignorent que c'est un fin gourmet.M a un faible marqué pour la cuisine française.Aussi, il a demandé à Martin Harper, celui-la même qui a réussi à le convaincre à donner un récital à Montréal, récital qui aura lieu jeudi le 9 août au cinéma Capitol, de lui dénicher un-restau- rant où l\u2019on t savourer de l\u2019authentique cuisine française.Et c'est au Vert Galant, rue de la Montagne que le roi du blues se délectera de la cuisine d\u2019un autre roi, le chef Lebrun, qui à défaut d\u2019une couronne porte la haute tuque blanche de la dynastie des Escoffier.ELLE AVAIT DE BEAUX FLEURONS a ce n\u2019est pas nous veulent jeter aux orties ces soutien- tenantes de | libération de la femme se cassureutz ent ui allons contrer ces demoiselles Sésuets que sont Les nes et corsets.Aussi nous applsudissons bien fort à l'initiative de Louis Feraud qui lance l\u2019idée d'un vêtement, mi-robe, mi- ultra-court, un rien transparent que l\u2019on porte vil eva -gorge et culotte, \u201cVOUS INVITENT AUTOUR DU MONDE\u201d LS VERRES 3 W133 0 NET EET po discipline et aventure *, Être mannequin: 4 (VOIR SFATION DES VOYAGES) Lunettes et réparations « RACETTE opticien d'ordonnances 6528, rue ST-DENIS, Montréal 326 Téléphones: 272-9572 © 272-9014 4) ?Heures d'affaires.MEMBRE SOIRS: MAR., MERC.et VEN.de 7h a 9h AUTRES JOURS: de'10Oh.a.m.a Sh.p.m.SAMEDI:de 10h.a.m.44h.p.m.BUREAU FERME TOUS LES LUNDIS LE PETIT JOURNAL, semaine du § su 11 sett 1873 TEXTE ET PHOTOS LOUIS GIARD Vivre en ermite et heureux n\u2019est pas le lot de tous.Combien de fois, lorsque nous sommes assaillis par les difficultés quotidiennes nous disons-nous \u2018comme nous serions heureux, Ne - AR seuls, dans le fonds des bois\u2019.Les réalités Le WN [ROR PN votidi è is vitre à Le père Rémi nous montre ce qui reste de son garde-manger après le q ot enines nous ramenent loutefos vitre à dernier passage des ours.semaine.Un camp en pleine forêt qu\u2019il a entièrement construit de ses mains.C'est par ce sentier que l\u2019on se rend à l\u2019ermitage du père Rémi.L'ermite travaille à sa tricoteuse pour gagner sa vie.dans l\u2019ordre des Chartreux qu'il quitta en 1971, grâce à une permission spéciale de Rome, après avoir vécu 24 ans au monastère de Laval sainte, en Suisse française.Pourtant, le Québec comp te encore quelques ermites.J'ai rencontré l\u2019un d'eux, durant mes vacances en Gaspé sie, près de Pointe-Navarre, à quatre milles de Gaspé.line.Depuis lors, il y vit en fabriquant des étoles et des pièces de tricot liturgiques.Le reste du temps, il le consacre à la méditation dont le fruit sera livré le dimanche suivant, lorsqu'il descendra Les Chartreux lui avaient au sanctuaire où il dira la et broderies, je me fais par permis de s'établir dans un messe et prononcera le ser- fois jusqu'à $20 par semaine.ermitage canadien.I! choisit mon.A , C'est amplement suffisant celui St-Benoit-du-Lac où, \u201cLes Gaspésiens, nous dit- pour suffire à mes besoins.Je après quelques jours de réfle- il, ont mal accepté la nouvel n'ai que la nourriture à ache xion et les conseils des pères, le liturgie.lls aiment que je ter et, parfois, je me retrouve il choisit d'aller s\u2019établir près leur parle de façon simple, de avec de l\u2019argent de trop.du sanctuaire Notre-Dame- la façon qu\u2019utilise un homme Les ours des-Sept-Douleurs, a Pointe- près de la nature, d\u2019un prêtre est.Il ne formule aucune Navarre.Ce sanctuaire ap- qui ne s'entoure pas de gran- \u201cMon seuliproblème, c\u2019est théorie pour améliorer la ter- seul en plein nature, demeure partient aux Pères Servites de des phrases et de mystères.mon _garde-manges.Il n\u2019est re et les hommes.prés de la civilisation moder Marie.Les propos que je tiens aux pas à l'abri et, de temps à Îl s'intéresse pourtant à Fe Gaspésiens sont à leur portée, autre, les ours de la monta tout ce qui se passe sur notre , et, de cette façon, ils appren gne viennent s'y régaler\u201d, de monde, en écoutant régulière- cent allemand, sont empreintes de compréhension et de tolérance.Pour lui, \u201cla seule façon de se rapprocher de Dieu, c'est se rapprocher de la Nature.Ce n'est toutefois pas la réponse aux problèmes de lous.Je n'ai jamais tenté de persuader qui que ce soit de vivre comme moi.Je ne dissuaderai toutefois jamais personne de faire de meme.\u201d On a souvent I'impression ue les ermites, vivant loin c tout voisinage, développent des pensées et des idées parti culières mais, en interrogeant le père Rémi, on se rend compte que dans son cas, il ne s'agit que d\u2019un préjugé.Les yeux bleus, à l'allure jeune malgré ses 47 ans, il se considère comme le lien entre Dieu et l'homme, rien de moins, rien de plus.Il accep- Je le quittai en me disant te le Tends, o chaque indivi quil ne semblait avoir aucun est à sa place.On n\u2019y décèle aucun superflu, mais tout le nécessaire y est.Comment vit-il?\u201cJe reçois $5 par semaine pour dire la messe au village.Avec la vente de mes tricots Là, en pleine forêt, sur un buton de montagne, vit un des quelques rares ermites du Québec et, certainement, le seul ermite-prêtre.Car, celui que les gens de Pointe-Na- varre appelle l\u2019ermite de la montagne est un prêtre qui pratique toujours son sacerdoce et qui, tout en vivant roblème et vivre heureux.our ma part, après deux heures, à cet endroit, je commençais à m'ennuyer et à manquer l'action que la vie nous offre à tous les instants.Dans sa chapelle personnelle, il dit la messe au moins trois fois par \u201cC\u2019est le jeudi 20 novembre 1952, à midi et demi, que je rencontrai un homme venant d\u2019un autre monde, Il était arrivé sur la terre dans son vaisseau spatial, une soucoupe volante qu\u2019il appelait un Navire Eclaireur.Cela se passait dans le désert de la Californie, à 9 milles environ de Desert Center, en direction de Parker, Arizona.\u201d Celui qui parle ainsi se nomme George Adamski.Cf.: Les soucoupes volantes ont atterri, par Desmond Leslie et George Adamski.Editions J'ai lu \u2014 L\u2019aventure mystérieuse, P.215.D\u2019après ce que M.Adamski a pu comprendre, voici ce que cet être extra-terrestre INTELLIGENT lui aurait dit: 1\u2014 Sa planète natale est Vénus.2\u2014 Le but de sa visite sur terre était amical et il s\u2019inquiétait des radiations émises par nos bombes atomiques.En effet, d\u2019après lui, elles sont aussi néfastes pour l\u2019espace intersidéral que pour notre propre atmosphère.3\u2014 II admit que lorsqu'il se promène dans notre atmosphère avec son Navire Eclaireur, les avions de reconnaissance le génent dans son travail.4\u2014 Sa soucoupe volante fonctionne d\u2019après la mise en application du principe dit: \u201cd\u2019attraction et de répulsion.5\u2014 Il confirma que souvent (2) ils (eux) envoyaient des soucoupes volantes automatiques en reconnaissance et que quand ces soucoupes tombaient en panne, ils les ramenaient a l\u2019extérieur de l\u2019atmosphère pour les faire exploser au moyen d\u2019un court-circuit, exactement comme nous faisons nous- mêmes avec nos fu- C'est a peu près certain : des ÊTRES ENTRA-TERRESTRES nous visitent régulièrement (par Michel Robert.collaboration spéciale) + Cette photo au \u201cpolaroid\u201d\u2019 a été prise l\u2019an dernier dans la région de St- Michel-des-Saints.6\u2014 Les extra-terrestres croient en un Dieu unique mais toujours selon lui, leur compréhension de ce Dieu serait beaucoup plus grande que la nôtre.Autrement dit, nous serions limités par rapport à eux.7\u2014 Ils obéissent aux lois du Créateur et non à celles du matérialisme.8\u2014 Le libre arbitre n\u2019exite pas chez eux.9\u2014 D\u2019après lui, plusieurs autres extraterrestres sont déjà venus nous visiter et il en viendra encore beaucoup d\u2019autres.Présentement, ils atterrissent dans des endroits déserts pour leur sécurité mais viendra un jour encore lointain où ils pourront le faire en pleine ville.II s\u2019agit tout simplement que nous nous calmions, agressivement parlant, devant l\u2019inconnu.t0\u2014 Les hommes de l\u2019espace viennent autant de Vénus que d\u2019autres planètes, systèmes solaires ou galaxies.Ils ont à peu près tous la même forme que nous et les différences sont à peine perceptibles.I1\u2014 Lors de certains voyages, des extra-terrestres sont morts sur la terre.Cela n\u2019a pas toujours été de notre faute.12\u2014 11 refusa de se laisser photographier présumément pour empêcher les terriens de découvrir l\u2019identité d'êtres extraterrestres vivant parmi nous actuellement.13\u2014 Cet extra-terrestre croit en un genre de métempsychose sélective évolutive (réincarnation); il a même prétendu avoir déjà vécu ici sur cette terre pour ensuite, une fois mort physiquement parlant, continuer son évolution en vivant, toujours physiquement parlant, sur Vénus.14\u2014 Enfin, quand il se déplaça, il laissa un message dans le sable.À date, personne ne serait encore arrivé à la déchiffrer.Faits importants à noter.M.Adamski avait des témoins qui ont assisté de loin à sa rencontre avec cet extra-terrestre.De plus, l\u2019aviation n\u2019a pas démenti le fait qu\u2019il y aurait eu des objets volants non-identifiés (OVNI) au moment où il rencontrait ce messager du ciel.Comme nous pouvons le constater, nous avons, ici, un témoignage qui semble attester d\u2019une façon irréfutable l'existence absolument certaine d\u2019étres extra-terrestres intelligents.Mais comme il nous faut peser le pour et le contre d\u2019une telle assertion, voici, comme pendant, ce que certains spécialistes pensent des soucoupes volantes: 1\u2014 Des poussières devant les yeux qui ont l\u2019air d\u2019énormes objets dans le lointain, selon un Group Captain.2\u2014 Folie collective déclare un psychiatre américain.3\u2014 Illusion collective, affirme plus charitablement l\u2019Institut Australien de Psychologie Appliquée, partant du principe que l'illusion est moins grave que la folie.4\u2014 Des taches devant les yeux.5\u2014 Des toiles d\u2019araignées.Avez-vous déjà oatondu parler de choses semblables Ÿ Si oui, nous se- : rions intéressés à os que ces faits nous soient communiqués.Vous pou- 4 vez le faire on envoyant toute documentation à : LE PETIT JOURNAL, 1 3019EST, RUE SHERBROOKE 4 a 6\u2014 Des météores.7\u2014 Des phares ou des projecteurs.8\u2014 Vénus elle- même 9\u2014 Les perséides 10\u2014 Des ballons- sondes 11\u2014 De l\u2019air ionisé 12\u2014 De l\u2019air non ionisé 13\u2014 De l'air froid et de l\u2019air chaud en condensation.14\u2014 Une hallucination 15\u2014 Sexe, proclament des psychiatres progressistes, traumatisés par leurs désirs.Enfin, selon le Pr KouKarkine, de Moscou, les soucoupes volantes seraient une manifestation de la psychose impérialiste guerrière.Nous avons donc, ici un choix d\u2019explications plus ou moins rationnelles qui pourraient satisfaire à peu près tout le monde.Pourquoi, après ces explications, certaines personnes continuent- elles à croire quand même aux soucoupes volantes?Peut-être pour cette même raison qui a permis à Edison de découvrir l\u2019ampoule électrique, qui a permis à Pasteur de faire ce pas de géant que nous appelons l\u2019immunologie?L'homme du peuple lui, qu\u2019en pense-t-il de tout cela?Je vous le demande! Y aurait-il parmi vous des personnes qui auraient, par un hasard quelconque, vu de ces objets volants non- identifiés?Se pourrait- il qu\u2019ici, au Québec, il existe, présentement, un ou des êtres extraterrestres vivant parmi nous & notre insu?J'ai ouie dire, tout bonnement comme on dit, il y a environ deux ans de cela qu\u2019un certain professeur avait un rendezvous avec deux êtres extra-terrestres qui travailleraient à l\u2019Université de Montréal.Je n\u2019ai jamais pu sa- W tricote nent à vibrer au même diapa nous dire le prêtre avec un ment la radio, mais il ne por Chacun d'entre-nous est é ë ne voir si ce monsieur Le père Rémi, à sa nais- , ; son que le Créateur.\u201d ; sourire qui laisse entendre fc aucun jugement sur un fail pour vivre d'une façon sées ireécupérables.M ONTRE AL 401 U ÉBEC calé digne de confia sance, à Zurich, en 1926, Il s\u2019est alors construit, de Tout reluit de propreté qu\u2019il ne dédaigne pas nourrir événement en particulier.particulière.Certains pour la mentionna q y \u2019 + I : avait nom Peter Van Matt.A ses mains, et seul, une petite dans f'humble demeure de oc malgré lui les sympathiques Ses phrases, qu\u2019il prononce méditation, d'autres pour la avait aucun danger ; ce et encore moins si l'âge de 21 ans, il entrait maison au sommet d'une col prêtre ermite.Chaque chose ours de la Gaspésie.lentement, avec un petit ac- vie trépidante.pour nous dans ces _ Prière de montienner dans le coin ganche inférieur : parapsycholegio.effectivement son ren- SS moments-là.La Tr CL ; a ns dez-vous avait eu lieu.LE PETIT JOURNAL, semaine du 6 au 11 août 1973 29 28 LE PETIT JOURNAL, semaine du 8 au 11 soût 1973 - He ta.a mew wae .oo TZ a Lo ; AU QUÉBEC L'HIVER PROCHAIN Ce n'est un secret pour personne que les grandes compagnies pétrolières n'aiment pas les \u201cpetits\u2019\u2019.les distributeurs indépendants, ceux qu'elles appellent les \u201cjobbers\u201d.MERCREDI 7 heures : 30 p.m.LE RANCH À WILLIE La guerre est entreprise depuis longtemps entre ces grandes compagnies et les distributeurs d\u2019essence indépendants.Mais voilà que ces mêmes grandes compagnies ont engagé la lutte contre de nouveaux adversaires, les distributeurs d'huile à chauffage.Au Québec, la situation est celle-ci: les quelque quatre ou cinq grandes entreprises qui produisent, raffinent et distribuent le pétrole sous la forme d\u2019essence, d'huile à chauffage, de kéroséne etc veulent éliminer du marché les quelque 450 distributeurs indépendants d'huile à chauffage qui ont réussi à survivre jusqu\u2019à présent.C\u2019est la guerre entre un quasi-monopole et un groupe de petits entrepreneurs.Et, évidemment, ce sont les gros qui ont l\u2019avantage sur les petits.Car où les petits peuvent-ils se procureur de l'huile à chauffage si ce n\u2019est chez les gros qui la raffinent! Jusqu'à présent, les grandes compagnies ont alimenté les indépendants dans la mesure de leurs besoins.Elles auraient l\u2019intention, l\u2019hiver prochain, de les rationner si ce n'est de refuser simplement de les alimenter.En se basant sur le fait d'une pénurie d'huile à chauffage.Car c\u2019est un fait que, dans les milieux pétroliers, on prévoit une pénurie d'huile à chauffage et de kérosène pour l'hiver prochain.Déjà, il y a deux ou trois semaines, on a manqué de carburant pour avions à l'aéroport de Dorval.Ce carburant est constitué d\u2019un mélange d'essence et de kérosène.C\u2019est un signe que les choses se présentent mal pour la prochaine saison froide.Bon.Qu'est-ce que cela veut dire en pratique?Cela veut dire que, si nos prévisions sont exactes, les grandes compagnies pétrolières, directement ou par le biais de leurs filiales, donneront un service complet à leurs clients habituels (entreprises industrielles ou propriétaires de maison) mais refuseront de vendre de l'huile à chauffage aux distributeurs indépendants, sous le prétexte qu\u2019il y aura pénurie.Cela veut dire que de nombreux propriétaires de maisons auront des difficultés pour se rer de l\u2019huile à chauffage.Leurs fournisseurs habituels, les indépendants, manqueront d'huile.Les grandes compagnies ne voudront pas leur en vendre car cela infirmerait les rapports voulant qu\u2019il y ait pénurie.Cela veut dire enfin u'une bonne partie des istributeurs indépendants risqueront la faillite.\u201cNous sommes là pour rester !\u201d Le président de I'Association des marchands d'huile à chauffage de la province de Québec, M.Jacques J.Gendron, nie le danger de pénurie.du moins à la source.\u201cIl y a du pétrole et de l\u2019huile en quantité, affirme- til.Ce n\u2019est pas un rro- blème.S'il venait à 1>-n- quer du pétrole, ce serait uné tactique.\u201cIl est évident qu'aux Etats-Unis, il y a eu une pénurie et que, selon certains Etats qui ont intenté des poursuites anti-mono- pole d'ailleurs, cette pénurie aurait été provoquée par les grandes compagnies qui auraient diminué volontairement leur production pour faire monter les prix.\u201cMais je ne vois pas de difficulté pour l\u2019hiver qui vient au Québec comme au Canada tout entier.PAR JACQUES MAHER \u201cEvidemment, si les compagnies veulent faire comme aux Etats-Unis.\u201cDe toute fagon, nous sommes dans le marché pour y rester.Nous avons, au sein de notre Association, de 400 à 450 distributeurs indépendants qui ont des investissements globaux de $150 millions au Québec et qui maintiennent, directement et indirectement, des dizaines de milliers d\u2019emplois.\u201cC\u2019est important, ça, et nous n'avons aucune intention de mous laisser acculer à la faillite.\u201d M.Gendron, à titre de président de l'Association des marchands d'huile, ne peut évidemment en dire plus long.Mais une enquête auprès de plusieurs indépendants nous a montré ue l'inquiétude règne.Les istributeurs indépendants sont certains que les grandes compagnies feront un effort, l'hiver prochain, pour les éliminer.Ils se réparent bien sûr à la utte; ils essaient de trouver de nouvelles sources d\u2019approvisionnement.en vain la plupart du temps; ils sont aussi pessimistes.Si les pessimistes ont raison, les Québécois devront faire face à une péqurie d'huile à chauffage hiver prochain.Voilà.+ I EERE 10 heures :30 p.m.LES NOUVELLES TVA - & LA JOIE DE VIVRE Faut-il croire que l'huile à chauffage s'acheminera difficilement chez le petit détaillant?30 LE PETIT JOURNAL, semaine du B au 11 août 1973 La Traversée du lac A Saint-Jean.Il suffit de mentionner ce mot pour \u2018J faire ressusciter tout un monde de souvenirs et en même temps de réalité.Dimanche, ce sera la À 19e Traversée mettant en à lice les meilleurs nageurs longue distance au ide monde.En fin de semaine dernière, il y a eu les 24 Heures de La Tuque où la \u201clutte s'est réellement amor- yoée entre les meilleurs * nageurs de l'heure.\u201cHOUVELLES (RIVALITÉS De nouvelles rivalités \u201csont nées entre ces compétiteurs qui se retrouveront dimanche sur cette immense nappe d'eau capricieuse et dont on ne peut jamais prédire exactement la température et la hauteur des vagues.oan Schans, le vainqueur de l'année dernière; le nageur de grand fond Jan Van Scheyndel, les Egyptiens Marawan Ghaz- zawi et Ossama Rashad; l\u2019Argentin Horatio Iglesias; le Canadien Guy Mont- petit et combien d'autres se livreront la lutte.Déjà une petite guerre sourde est engagée entre Joan Schans et Jan Van Scheyndel.Ce dernier n\u2019a pas pardonné à Schans son abandon forcé dans le dernier tour de la compétition à La Tuque, lui faisant ainsi perdre la bourse de $3,500 aux derniers instants.ES SCÈNES RS 'ATTACHANTES Combien de fois avons- s vu au cours de cette traversée des nageurs être retirés de l\u2019eau à demi inconscients pour être ensuite transportés à l'hôpi- tai, souffrant d\u2019épuisement, de crampes à l'estomac et aux jambes.Mais l\u2019année suivante on retrouvait ces LA TRAVERSEE DU LAC SAINT-JEAN UNE 19e FOIS, ON RÉPÉTERA L'EXPLOIT DE F3 #7) k \" 7 +, TEXTE: JEAN CHARTIER PHOTOS: JOHN TAYLOR ; pass È Pour traverser le lac Saint-Jean, il faut vaincre la vague, des courants décevants et la distance.eurs dans la rant toujours mêmes n lutte, : franchir cette distance de 25 milles entre la rivière Péribonka et le quai de Roberval.Est bien loin le temps où Jacques Amyot effectuait pour la première fois cette première traversée.Cela remonte à 1955 où on lançait pour ainsi dire l'événement avec des moyens de fortune.| y a eu ensuite les heures glorieuses de Régent Lacoursière, devenu depuis citoyen honoraire de Roberval.Lacoursière, par sa persévérance, est devenu une sorte de stimulant pour les jeunes nageurs du Québec.Le Hollandais Herman Wilhemse a écrit par la suite d'autres pages glorieuses de cet événement international.L\u2019Argentin Horatio Igle- sias, l\u2019Arabe Abou Heif et le Hollandais Joan Schans sont les autres noms qui s'ajoutent à ce palmarès de vainqueurs.LA GRANDE NUIT Cette saison, on a ressuscité la Grande Nuit d\u2019Alma.Des incidents disgracieux avaient forcé les Organisateurs à contremander cet événement il y a déjà quelques années.Aujourd'hui, les moeurs ont changé; on est plus tolérant; et il n'y a aucun doute que la jeunesse s\u2019amusera ferme durant cette nuit qui précéde la Traversée.Mais un conseil aux automobilistes: surveillez bien les rues.Des bris de bouteilles pourraient vous# causer bien des ennuis! Mais au milieu de toutes ces festivités qui mar- uent la Traversée, il ne audrait pas oublier ce de responsables, les membres du Club Aquatique du lac Saint-Jean qui ont pris la relève de LE, sonn bien connus s la région, dont Martin Bédard qui avait invité ses amis Jacques Amyot et Jos Lachance à tenter l\u2019événement.Seul Amyot avait réussi l'exploit.Laval Tremblay est l\u2019un de ces pionniers.ON TRAVAIL BE LONGUE NALEINE Aujourd'hui cette traversée représente une organisation de 365 jours, des déboursés de l'ordre de $80,000 sans compter le travail bénévole de quelque 500 sportifs de la région.La devise de la ville de Roberval est la suivante: \u201cA coeur vaillant, rien d'impossible\u201d.Chaque année on s\u2019est posé des questions sur le financement de la Traversée de l\u2019année suivante.Un journal de Roberval, l\u2019Etoile du Lac, posait la question suivante en 1970: \u201cSommes-nous à bout de souffle?La Traversée internationale, oui.Internationale par la participation des concurrents, mais bien souvent locale pour les frais d'organisation\u201d.Pourtant, on a surmonté, une fois de plus, ces problèmes et ce sera une 19e Traversée que le Club nautique du lac Saint-Jean présentera dimanche.dene scène se répétera dimanche pour une 19e fois sur l'embarcadère de Roberval od le champion de ia IV Traversée du lac Saint Jean sera accueilli par les milliers nouveau de la m0 aa \u2014 ou E7004, ScTADIC 1 11, des ie.L'équipe des nageu principes rivaux, PAP Le Hollandais volant, Jan Van Scheyndel, le vainqueur de la lSe Traversée, sera de d rs arabes \u20ac son compatriote Joan Schans a Ur Ee aa LE PETIT JOURNAL, semaine du 8 au 11 août 1973 «3 ~ A ne nt te am MOEURS 62405017) CGA LE MONDE DOCUMENTATION: CHARLES PETIT-MARTINON VENDREDI 9 heures : 30 p.m.TOUTE LA VILLE EN PARLE JINNY 10 heures : 30 p.m.LES NOUVELLES TVA LA JOIE DE VIVRE 32 LE PETIT JOURNAL, semaine du 5 au 11 août 1973 ONT DROIT DE CITÉ Il y a une quarantaine d'années, en Chine, on jetait encore les nouveau-nés de sexe femelle à la rivière pour s'en débarrasser, ou on les vendait aux bordels des grandes villes, parce que c'était un déshonneur que d\u2019avoir trop de filles dans une famille ou alors il fallait qu\u2019elles rapportent.Les fillettes qui avaient la chance de ne pas subir ce destin étaient alors soumises à une coutume sauvage: la compression des pieds par des bandages serrés afin d'empêcher leur développement et leur donner une forme menue.Depuis 1949, ces traditions et coutumes barbares n'existent plus en République populaire de Chine.La Chine de Mao est devenue austère, en matière de moeurs sexuels.Pas de démonstrations sentimentales en public, pas de flirt, pas de baiser, pas de couple enlacé dans les rues ou les parcs, par de coquetterie féminine dans la coiffure et l\u2019habillement.On recommande aux jeunes de se marier le plus tard possible, 25 à 27 ans pour les hommes et après 20 ans pour les femmes, afin de lutter contre la surpopulation et l'adultère y est puni par la loi.Dans la Chine ancienne, celle d'avant 1949, la femme était considérée la plupart du temps comme un objet ou un être inférieur.Par contre.la vie de famille était très développée.Les grands-parents vivaient avec leurs enfants et leurs petits-enfants jusqu'à leur mort.La famille était une cellule importante de la Chine.Les grands-parents gardaient leurs petits-enfants a la maison pendant que leurs enfants travaillaient dans les champs ou a l'usine.La polygamic y était florissante, surtout chez les riches, mais un coolie pouvait se payer deux femmes.Un certain nombre de Chinois plus à l'aise en avaient de trois à six et souvent plus.Le maréchal Chen Chong qui fut vaincu par les Japonais en 1937 en aurait eu environ 80.Même des mendiants entretenaient jusqu\u2019à deux épouses.Tout comme au Japon, les mariages étaient arrangés d'avance par les parents.On se servait d'un marieur professionnel.Les parents mariaient leurs enfants dés la puberté, surtout dans les milieux ruraux où se trouvait et se trouve encore concentrés près de 90 pour 100 de la ulation chinoise.Dans les grandes villes où les traditions étaient plus ou moins bien respectées, les Chinois se mariaient plus vieux.La prostitution y était florissante.Lorsque les parents décidaient de garder leurs filles à leur naissance, ces dernières étaient vendues dès l'âge de 12 ans aux lupanars des villes.Les paysans ne pouvaient nourrir trop de bouches.Certains répugnaient à noyer les nouveau-nés femelles, ils préféraient souvent les garder jusqu'à leur puberté et leur Faire rapporter de l'argent à la famille.LA PROSTITUTION, UN MÉTIER COMME UN AUTRE La prostitution n\u2019avait rien de déshonorant, c'était un métier comme les autres et la police.pas plus que les médecins, ne s'en occupait.Les paysans y voyaient un agne-pain pour leurs filles.Les prostituées étaient même lort recherchées en mariage.En Chine, comme en Inde et au Japon, les relations sexuelles n'étaient pas considérées comme des tabous.Il y avait plusieurs catégories de prostituees, un peu comme à notre époque: le genre call-girl, elle était très bien habillée et fréquentait surtout les restaurants et hôtels de classe.Elle se déplaçait en pousse-pousse, le taxi de l\u2019époque.Il y avait le genre \u201crampante ou bitumeuse\u201d, pour reprendre le vocabulaire parisien, celle qui fait le trottoir et qui a son coin réservé.Elle était toujours accompagnée d'une vieille servante.Enfin, il y avait la prostituée sédentaire, attitrée à une maison de passes, comme l'ancien Lotus Vert de Shangai qui employait autrefois une centaine de jeunes prostituées de 15 à 20 ans, assistées aussi chacune d'une vieille servante.La prostitution n'existe plus en Chine communiste, du moins pas pour le public, mais il y à une prostitution réservée aux dirigeants et aux hauts fonctionnaires de ce pays, tout comme en URSS, à Cuba et dans tous les pays à dictature communiste en Europe.Un journaliste allemand a fait une enquête pas très élogieuse de ce cô- té-la dans tous ces pays communistes.D'ailleurs les dirigeants de ces régimes dictatoriaux ont une vie en marge du peuple, dans des quartiers réservés, où les importuns n\u2019ont pas accès.COUTUME ABSURDE ET INCOMPRÉHENSIBLE Une autre coutume barbare dont on ignore encore l'origine et la vraie raison affligeait la femme dès son plus jeune âge.À l'âge de 7 ans, on bandait fortement les pieds des fillettes afin de les comprimer et les faire recroqueviller.Après plusieurs années de ce traitement très douloureux, le pied s'atrophiait et restait minuscule, ressemblant presque à un sabot de vache.La Chinoise ne pouvait se déplacer qu\u2019à petits pas menus, en trottinant.Elle ne pouvait ni courir, ni marcher vite.On dit que c'est pour empêcher la femme chinoise de quitter le foyer qu'on lui appliquait une telle torture.On ne jugeait pas une jeune fille sur son visage, mais sur ses pieds pour voir s'ils avaient été bien bandagés.Cette coutume a également disparu de Chine continentale.Si la Chine de Mao est devenue un pays aux moeurs austères, par contre Hong Kong.Macao et Taiwan (Formose) ont conservé certaines traditions de la Chine antique, mais c'est surtout à Hong Kong que l\u2019on peut assouvir tous les vices, toutes les fantaisies sexuelles.Hong Kong est la capitale de la drogue, du vice et du jeu, bien sur.Près de 4,000,000 de Chinois sont entassés dans cette enclave en territoire communiste.Hong Kong est toujours un protectorat britannique.De 1949 à 1962, 1,000,000 de réfugiés sont venus grossir les rangs de la population qui a peine à vivre sur les iles et presqu\u2019iles qui forment ce territoire.DES ENFANTS EN LOGATION Il n'y a pas un seul vice ou une seule perversion qu'on ne peut assouvir à Hong Kong.On peut se procurer aussi bien un garçonnet de 8 ans qu'une fillette encore vierge avec certificat de garantie à l\u2019appui.Certains magasins spécialisés regorgent de produits aphrodisiaques: racine de gisang, poudre de corne de cerf, poudre de corne de rhinocéros, cantharide, etc.On y trouve les prostituées les plus vieilles et les plus sales de la terre.Elles ont encore leur clientèle à qui elles font absorber certaines poudres miraculeuses qui font oublier la laideur et la saleté.It est possible d'organiser à Hong Kong des partouzes avec les femmes de la meilleure société du coin.Les sadiques peuvent même assister et participer à des séances de supplices chinois.II existe même une société très fermée dont les membres appartiennent à la classe aisée de Hong Kong, la Ligue du plaisir (International League for pleasure).Cette association a son pied-à-terre où se trouve la cinémathèque pornographique la plus complète au monde, des salons et des chambres à l'éclairage psychédélique pour les membres et leurs invités.Il y a même un studio où on peut tourner des films pornographiques d\u2019amateur.La maison est également bien pourvue en revues porno et en prothèses sexuelles.On trouve également, comme au Japon, des établissements de bain où on ou obtenir certains massages spéciaux, dispensés par de jolies masseuses bourrées de talents.Avis est donné à la clientèle qu\u2019on se laisse toucher, mais il est interdit de toucher, sinon c\u2019est l\u2019expulsion \u201cmanu militari\u201d par les \u201cgorilles\u201d de l\u2019établissement.Des bazars sont spécialisés dans la location d'enfants de 10 à 12 ans pour des jeux qui ne sont pas de leur âge.On les loue la nuit, à la journée ou à la semaine.Il y en a pour tous les goûts.Une telle pratique paraît répugnante à l'Européen et au Nord-Américain, mais la misère fait faire bien des choses et la misère règne à Hong Kong et chacun fait ce qu\u2019il peut pour survivre et manger au moins une fois par jour, alors que d\u2019autres s'adonnent tout simplement à l\u2019opium et meurent lentement.RAR ANS SIANDDONOOOI ETRE HHS EARRIITL SSL SSMMPIIAR ALS A EINS0N A KEX5 KONG TOUS LES VICES Ne A Taipeh, capitale de Taiwan (Formose), Chine nationaliste, cette belle Chinoise se rend à son rendez-vous galant en cy- clo-pousse.Une future mariée se rend à la pagode pour le maria- Be traditionnel à l\u2019ancienne.Elle quitte la jonque familiale où tout ce monde vit entassé les uns sur les autres.À Hong Kong, des centaines de milliers de Chinois vivent sur des jonques ou des sampans.En Chine communiste, la femme est légale de l\u2019homme et fait les mêmes travaux que lui.POURQUOI LES ETG.LES HLANTES NERAVAGENT PAS Le ciel du mois d'août, surtout à partir de NOTRE PLANÈTE la mi-août, se peuple d'étoiles filantes.L'occasion vous sera donc donnée de contempler ce phénomène aussi grandiose que poétique.Profitez-en.Mais encore faut-il savoir ce que sont ces météorites; faut-il connaître leur origine.Oui, qu'est-ce que c'est qu'une étoile filante?2 Un fragment de météorite ou, si vous aimez mieux, d'une étoile Filante qui n\u2019a pas eu le temps de se désintégrer avant de toucher le sol.C\u2019est un fragment de matière solide des espaces intersidéraux qui, à cause de la friction dans les couches supérieures de notre atmosphère, s\u2019illumine assez violemment pour ensuite se consumer et disparai tre.Les étoiles filantes ne constituent d\u2019ailleurs qu\u2019une infime partie de ces météorites qui cireulent dans l\u2019espace.On a, en effet, calculé que les comètes, par exemple, à longue période, éjectent chaque année, en moyenne, près d\u2019un milliard de tonnes de matières météoriques.Depuis l\u2019existence du système solaire, elles ont lancé dans l\u2019espace une quantité de matière météorique qui équivaut à mille fois moins que la masse de la terre.Des savants soviétiques de Kharkov ont aussi trouvé que dix milliards de particules, avec des masses supérieures à un vingt millième de livre, se précipitent chaque jour en moyenne sur la terre.Naturellement que ce ne sont pas là toutes des étoiles filantes, pour la bonne raison que ces fragments sont minuscules et que, tombant sur la terre.en plein jour (en bonne partie du moins), on ne peut pas déceler la luminosité qu'ils dégagent.DEPUIS LA PLUS HAUTE ANTIQUITÉ Le phénomène des météores.ces phé nomènes qui se passent dans l\u2019atmosphère.attire depuis longtemps l'attention des hommes.Ces phénomènes, les Grecs, les Chinois et les Indiens (de l'Inde) les obser vaient il y a déjà 2.000 et même 3,000 ans.On tentait même à cette époque de les expliquer.Or, ce n'est que vers la fin du XVIIIe et au début du XIXe siecle qu\u2019on a réussi à établir leur altitude et leur vitesse, à montrer que le phénomène des étoiles filantes, par exemple, était dû à l'incursion de particules solides de l'espace inter planétaire dans l\u2019atmosphère de la terre.On a donc calculé.d'aprés les données des observations photographiques.les orbi tes de plusieurs milliers corps météori ues.11 se trouve que la majorité écrasante \u2018entre eux font partie du système solaire.c'est-à-dire qu'ils suivent des orbites elliptiques bouclées autour du soleil.Ces particules, qui se déplacent ainsi autour du so leil, sont sujettes, outrc les forces de gravitation, aux forces de la pression lumineuse LE PETIT JOURNAL, semaine du 5 au 11 soût 1973 : + vas ets solaire et du freinage radiatif.Ce dernier diminue graduellement les orbites des partis cules qui deviennent moins allongées.En fin de compte, des particules se précipiteront sur le soleil, si elles ne sont pas capturées \u201cen route\u201d par une planète quelconque.La durée de vie des corps météoriques, à l\u2019intérieur du système solaire, est des milliers de fois inférieure à l\u2019âge même du système solaire.On a commencé à observer au radar les météorites dans les années 50 en Angleterre et en Union Soviétique (Kharkov).En 1958-1960 furent composés les deux premiers catalogues des orbites des petits corps météoriques.POURQUOI LA TERRE EST ÉPARGNÉE ?Ces étoiles filantes sont donc des fragments de matière solide qui, en théorie, pourraient tomber sur nos villes, nos villages ou nos campagnes.Avec tous les dangers que cela comporte.Comment se fait- il, si l'on tient compte de quelques exceptions, dont ce gros météorite tombé en territoire russe en 1908 en y faisant des ravages considérables, que les \u201cgrosses\u201d étoiles filantes nous épargnent, nous et notre Terre?J.Davis et J.Hille ont avancé une hypothèse selon laquelle un nuage de poussière existerait dans la lointaine périphérie du système solaire.Etant donné le freinage radiatif, les orbites de grains de poussière diminuent graduellement en dimensions peuvent se rapprocher de l'orbite de la terre.Cependant, lors du processus de réduction, l'orbite du fragment coupe celle de Jupiter, ce qui fait que le fragment peut être \u201ccapturé\u201d par cette planète.La probabilité de la \u201ccapture\u201d est d'autant plus grande que le fragment est plus gros, ce qui fait que seuls les petits fragments franchissent cette \u201cbarrière\u201d.Et c\u2019est ainsi que la Terre est épargnée.Cette théorie, il est vrai, est contredite par le savant Vladimir Lebeldintsev.Quoi qu'il en soit, un fait reste certain: généralement parlant, les étoiles filantes de notre atmosphère sont des fragments d'une grosseur telle qu\u2019ils se désintégrent avant dé toucher le sol.Tant mieux pour nous! 33 VS Patdau si 1590 S 4 Hd > | ! \u2014moiAR.PEER 2.ze.«orale co « es cms RECETTE CHET | | GRAFTHo2RE B CASTEL RUSTIQUE a CU TEXTE DE DANIEL LEGAULT he PHOTO DE JOHN TAYLOR Les amateurs de rusticité et d'objets anciens seront heureux d'apprendre qu\u2019il existe sur la rive-sud, un peu 8 perdu sur le boulevard Grande-Allée à Saint-Hubert, un RY restaurant peut-être pas tout à fait comme les autres: le pS Castel rustique.5 Dans une ambiance qui se veut bien particulière, on rs | vous offre une cuisine canadienne simple et de bon , a goût.Et pour nos lecteurs, le chef a préparé une \u2014 , | hg omelette grand-mère comme il y avait longtemps que je A | 1 n'en avais mangée.Rien de plus simple à préparer.il ; ee TA ER NG a PA EEN SU NEI D - i 1 a ! ps j rs Servie avec quelques légumes frais et un bon PR | rosé, l\u2019omelette grand-mère constitue un plat 28 , nourrissant et de bon goût.gn s'agissait d'y penser.Et un des avantages du Castel a rustique, c'est d'être situé un peu en dehors des a ' grandes artères, de telle sorte que la clientèle est = | presque tirée sur le volet.ans | LAS ; Be us 1 A (HGREPIENTS > BEE eats IN VE 2 tranches do hacen a 1 potito tranche de jambon a\u201d PE 1 cuillerée à table de crème 36% = m2 soi ot poivre 5 PREPARATION PAPILLON ra Les premières photos su suis morceaux al jour fosses rivera du film de Latulippe : EA outre on remuant fogèrement.Vo o! porta.Fairs 34 LE PETIT JOURNAL, semeine du § ou 11 sett 1973 Ce La AL 1 Res a dead a es LES SPORTS CETTE SEMAINE JEAN CHARTIER DES COUPS DE POING POUR LA CAUSE DU SPORT À SAINT-BRUNO La ville de Saint-Bruno, avec sa piste olympique et son terrain de soccer, est devenue un centre provincial de compétitions sportives et athlétiques, mais l'harmonie est bien loin de régner chez les dirigeants des sports lorsqu\u2019il est question de baseball.Les plus âgés, notamment les midgets et les juvéniles, se plaignent, avec raison, dene pouvoir faire partie de clubs étoiles qui leur permettraiee se mesurer avec les équipes de villes environnantes.Plusieurs de ces jeunes doivent tenter leurs chances avec des équipes de l\u2019extérieur ou encore de voir eux-mêmes à l'organisation d'équipes, mais sans recevoir l'appui des dirigeants des sports de cette ville.Un conflit évident existe entre les responsables du soccer qui jouit de tous les avantages et ceux du baseball, le parent pauvre dans tout cela.Dernièrement, un responsable du baseball, M racel et un responsable de I'athlétisme, Mich- hel Hellouw, en sont venus aux coups, en présence des jeunes, parce qu'il y avait confusion sur les heures de location du terrain de baseball et d'athlétisme.MEL DIDIER VANTE LES QUALITÉS DE ROGERS Mel Didier, le directeur du recrutement et du développement des joueurs chez les Expos, a unc confiance sans bornes dans le nouveau lanceur vedette Steve Rogers qui a remporté ses deux premières victoires par blanchissage.\u201cJe suis d'autant pius heureux de cette tenue de Steve que jé is parmi les rares membres de l'organisation qui avaient confiance dans l\u2019avenir de Steve.\u201cContrairement à la majorité des autres joueurs, Steve n\u2019a pas participé aux premiers camps d'entraînement à cause de son service militaire.\u201cSteve n\u2019a pas mis de temps à corriger ses défauts grâce aux précieux conseils de Larry Bear- narth, instructeur des lanceurs des filiales, à Karl Kuehl, gérant des Carnavals de Québec qui lui a fait confiance, et Walter Hriniak, du Peninsula.\u201cA son arrivée chez les Expos, Cal McLeish s\u2019est appliqué à améliorer sa balle glissante.Elle est loin d'être parfaite, mais Steve possède un excellent lancer qui lui permet de se tirer d\u2019embarras dans les situations difficiles.sa bal- CLAUDE MOUTON AURA DU TRAVAIL A ABATTRE Nos félicitations à Claude Mouton et au club de hockey Canadien.Les deux certainement du nouveau contrat Qui les lie.Claude Mouton, qui fut d\u2019ailleurs un collaborateur Pare quelques moine sjoute rant ra de la couleur au département publicitaire du Canadien.Nous avons toujours connu Claude comme un type qui simalt rid des suggestions ute ntes pour l'amélioration d\u2019un énement ou d\u2019une organisation.Ses années au poste d\u2019annonceur aux matches du Canadien lui ont donné l\u2019occasion de connaître à fond les rouages complexes de cette Jean Béliveau, Camil Desrookes, Roland Ricard et Claude Mouton, chacun van Leu apbére respect).ve, ntent tout même un quatuor qui la publicité ne Pacvralt nvoir aucun secrel C\u2019est peut-être dans l\u2019énervement qui a entouré cette nomination qu\u2019on s oublié de donner ment au Petit Journal oet- te nouvelle qui était officieuse uis quelques à On ne peut tout «a même blâmer Claude de ne pas s'être fait lui-même le porte- pa role de cette nouvelle le concernait personne .ment.Claude a toujours eu cette qualité de retourner les appels qu\u2019on lui faisait, et ceci la même journée.Souhaitons qu'il fasse cette py réa aux dirigeants Fél itations, Claude! Claude Mouton On le reconnaît partout à asset > Encore plus fort! le rapide.On se souvient qu'il l\u2019a utilisée avec suc- os contre les Mets, la semaine dernière.\u201cSteve possède maintenant de l\u2019assurance, de la confiance et il s\u2019améliorera encore.Il devrait aider grandement les Expos dans les deux derniers mois de leur calendrier et les saisons prochaines.\u201d Exp ont rapet que les ont rappelé Rogers \u201chon leur filiale Peninsula car le département des lanceurs des Expos subit de durs coups depuis quelques semaines.STAN DENEKS SE LANCE ENCORE DANS LES COURSES Stan Deneka, l'ami intime de Maury Wills, un fervent du baseball mais également un mordu des courses sous harnais, vient de vendre ses deux derniers coursiers.Mais Stan est loin d'avoir abandonné.Au contraire, il a la ferme intention de garnir de nouveau son écurie.\u201cJe souhaite tout simplement avoir la même chance que Irving Liverman qui a fr: juste deux fois sur deux avec Silent Majorité et Handle With Care.Ca coûte cher entretenir des coursiers, mais lorsqu\u2019ils ont la classe des coursiers de Irving, c\u2019est plus encourageant et plus payant,\u201d de dire Stan.Il a l'impression que Maury VWilis n\u2019est plus intéressé à un poste de gérant dans le baseball depuis qu\u2019il occupe celui de commentateur au baseball professionnel.\u201cJe pense toujours que Maury aurait fait un excellent gérant,\u201d d\u2019affirmer Deneca.BOB OLIVER A PROUVE LA VALEUR DE SA VUE Bobby Winkles, le gérant des Angels de la Californie, n'était pas tellement satisfait du rendement de son joueur Bob Oliver.Il croyait même Q il = avait une aiblesse de de à ue AN il spine en ces termes: \u201cJ'avais l'intention de faire passer un examen de la vue à Bob, mais j'ai changé d'idée.C\u2019est lui qui a retrouvé les verres de contact ue Bill Singer avait per- us.\u201d UN PEU DE GOLF! Bruce Devlin, golfeur professionnel du circuit américain, apprenant la nouvelle que Jack Nicklaus avait l'intention de changer son bois-un afin d'obtenir une plus grande distance à ses coups de départ, a passé le commentaire suivant: \u201cJack devra attendre que le pe de golfeurs le précédant ait fini de poter sur les trous de 425 verges\u201d.Chi Chi Rodriguez, le golfeur professionnel tellement controversé, déclarait récemment: \u2018La première fois que j'ai participé au Tournoi des Maîtres, j\u2019étais tellement nerveux que j'ai bu une bouteille de rhum avant de me présenter au tertre de départ.Je puis vous dire que j'ai réussi le 83 le plus heureux de ma vie\u201d.LES BASEBAILLEURS SONT TROP LOIN DU PUBLIC Bo Belinsky, un ancien lanceur de baseball de répution discutée, et maintenant devenu l\u2019auteur d'un livre, passe la remarque suivante dans son oeuvre: \u201cQue doit-on faire pour rendre le baseball plus vivant?Je pense que les joueurs devraient être plus accessibles aux membres de la presse.Ils devraient être davantage personnels à l\u2019égard de leurs partisans et créer une image réelle de leur personnalité qui est parfois très attachante\u201d.L\u2019Omnium canadien n\u2019est pas en perte de vitesse J'ai lu dans la Presse, et disons-le, avec une gran- à de pol que \u201cl\u2019Omnium canadien était en perse de de vitesse\u201d.Tom Weiskopf était \u201cun petit cham \"ot jd e \u201cJack Nicklaus n'y avait pas parce de présédes il avait trouvé le terrain trop Tadile lors l'une vis Pa Poe Drictden est en a-t-on établi des recor té des quatre rondes?de vitesse, d\u2019assistances detre ru ta a oi Lee Trevino clame-t- il qu\u2019il considère ce tournoi comme l\u2019un des quatre plus importants au monde?Pour ce qui est des têtes d'affiche, il n'en manquait pas tellement.Pour ceux qui ont + suivi le le golf depuis plusieurs années et qui peuvent sa parier avec rience, ils savent bien que Arnold Palmer est à déclin et que les deux grands noms de expé- son l'heure, Nicklaus sont tout de même, Lee Trevino, Tom Weiskopf « Bruce Crampton.A date Crampton et Weisk né plus d\u2019 241,391 et $206,027 cette sal son, si que Jack Niklane Lorsqu'on affirme dans cet article de la Presse que le parcours du club de ia Vallée du Richelieu était trop facile et que Nicklaus a's pas participé au tour- des golfeurs de In vempe de Gary Player n'ont » golfeurs ary Player n\u2019 kd signii- pu se qualifier r la deux ronde, c\u2019est catif.De toute Sonor Sobol make pour quatre rondes est un barème évident des difficultés du s.groupe.de\u2019 jeunes professionnais américaine.I] ne fout ne pas s'étonner s'ils figurent maintenant dans les tour- Le fait pour certains de ne pas les connaître a'oa- lève rien à leur valeur.LE PETIT JOURNAL, semeine du B au 11 août 1973 3 ah 100 lé nain ne » va deb b danse c0 1 tee = tr we = gi Len cpm er ae oon r À | - APERITIF me ema aN YOKO ONO: une bonne occasion pour elle de prouver sa valeur.EN STUDIO SANS JOHN Yoko Ono est retournée en studio, au Record Plant de New York.pour l'enregistrement de son prochain album qu\u2019elle a aussi produit elle-même.Et sans John Lennon pour l'y aider.Cela s'explique: on lui à si souvent reproché de trop compter sur le nom et la participation de John que cette fois-ci, elle a décidé de faire tout le travail seule.Les quelque rares visites que Lennon lui a payées durant les six jours de la session étaient uniquement pour venir l'écouter et surtout l'encourager.DE NOUVEAUX MUSICIENS Or, quitte à faire changement, aussi bien que ce soit au complet.Yoko a donc également eu recours à d\u2019autres musiciens que ceux d\u2019Elephant's Memory pour l'accompagner.Le nouveau groupe, en majorité composé de musiciens de studio relativement peu connus, à été mis sur pied par le batteur Jim Kelter et le guitariste torontois David Spinova.UN ALBUM SIMPLE Au sujet de ce nouveau disque, Yoko Ono croit qu'il passera beaucoup plus facilement que son précé- lent \u201cApproximate Infinite Universe\u201d.un double album qui s'est vendu à 40,000 exemplaires à venir jusqu'à présent.Celui-ci est simple, bâti autour d'un thème, avec des chansons en rapport direct avec sa vie et des musiques qui s\u2019inspirent autant du jazz que du blues.Aussi, Yoko avoue bien franchement avoir ressenti encore plus de plaisir à réaliser ce disque que n'importe quel autre album auparavant.DAVID CLAVTO:HTRC:1AS POURSUIT COLUMBIA L\u2019ex-chanteur de Blood, Sweat and Tears, David Clayton-Thomas, vient d\u2019intenter une poursuite contre Columbia pour violation de contrat.Clayton-Thomas atteste que son ancienne compagnie refuse obstinément de promouvoir ses disques, et plus particulièrement les enregistrements qui ont été récemment réédités.I! est d\u2019avis que Columbia ne lui a jamais pardonné son départ.Il accuse, de plus, Clive Davis, le grand patron de cette firme, d\u2019avoir manifestement encouragé la maison d\u2019édition Blackwood Music Publishing Company à manquer également à ses obligations envers lui.Le total des compensations demandées atteint $2,600,000.Séparément, il exige de Blackwood Music Publishing Company la somme de $600,000.Ce qui fait en tout pas mal d'argent.Ce Columbia n\u2019aurait pas encore pardonné à David Clayton-Thomas son départ.LESA(E WEST'S WILD WEST SHOW Vous vous demandez sans doute ce que ça peut bien être cette histoire-là?Rien d\u2019autre en fait que le nouveau nom sous lequel se produiront, à l\u2019avenir, le guitariste Leslie West et son compagnon, Corky Laing, mais sans Jack Bruce.On n\u2019a cspendant encore aucune idée de celui qui remplacerait Bruce à la basse, pas plus qu\u2019on ne sait si son absence est seulement passagère ou occasionnelle ou s\u2019il s\u2019agit, plutôt, d\u2019un retrait définitif de sa part?La-dessus, on semble vouloir garder pour l\u2019instant le silence absolu.D'un autre côté, on apprend que Mitch Ryder \u2014 vous vous rappelez, celui qui chantait \u201cDevil With a Blue Dress On\u201d?\u2014 ferait aussi partie, comme invité spécial, de la prochaine tournée du groupe, à travers les Etats-Unis.Une assez curieuse combinaison, ne trou- vez-vous pas?LESLIE WEST et CORKY LAING de- vront-ils encore tout recommencer ?Ww LE PETIT JOURNAL, semaine du 5 au 11 août 1973 POP SGRIPTUM.TODD KUNDGREN est de plus en plus intéressé par la production de disques.On a finalement réussi à découvrir le nom véritable d\u2019Alice Cooper: Vincent Furnier.eo.La rumeur qui à couru à Londres, il n\u2019y a pas longtemps, à l'effet que Denny Laine et Henry McCulloch laisseraient prochainement Wings pour ormer avec Nigel Thomas un groupe qui prendrait pour nom The Rats, est tout a fait sans fondement.Les royautés que normalement Little Richard serait censé retirer sur les ventes de son nouveau 45- tours, \u201cIn the Middle of the Night\u201d, il les versera plutôt aux victimes des récentes tornades qui ont dévasté plus d'une douzaine d'Etats américains.Pariant de geste charitable, le montant total que Mick Jagger et les Stones ont recueilli lors du concert spécial organisé pour venir en aide aux sinistrés du Nicaragua, s'élève très exactement à $352,274.Le bassiste Hugh Hooper vient de quitter Soft Machine sensiblement pour la même raison qui a incité Ron Lane à abandonner The Faces: consacrer plus de temps à ses propres idées musicales.eo.J] Après Grand Funk, c'est le groupe The New York Dolls que Todd Rundgren va possiblement produire sur disque, sur étiquette Phonogram DO dans de: le magazine LI des Québécois libérés (autrefois Mercury).Peter Townshend aurait suffisamment de matériel en main pour réaliser un double, ou peut-être même, un triple album.Bette Midler a supposé- ment demandé a Laura Nyro si elle aimerait produire son prochain 33- tours.A ne pas oublier: le cithariste Ravi Shankar, à La Petite Bastille à Québec, le 10 août.D'autres albums qui paraiîtront bientôt: Le 33- tours de Charlebois.le disque solo de Rick Derringer.le second de Captain Beyond.B.B.King avec Stevie Wonder.\u201cModium Strip\u201d par Dela- sans barreaux + Au hockey comme a la guerre! + Vivre nus?+Ms.Kate Millet, le petit chaperon * rouge du Women's Lib + La tétraphonie, ou le plaisir solitaire + Sainte Germaine, un petit film t ney Bramlet.pe ark Ln Pele Pere Os Om TO ol cochon par Gilles Carle + Manuel pratique GAGNANTS DE L'ALBUM DE ROXY MUSIC d'entretien et de fonctionnement de la femme de ménage moderne.; radeon Plus: une nouvelle, la vasectomie, les marchés, dE te tsar un quizz, la beauté en capsule, des vêtements Montréal 206 \u2014 pour porter a eur de peau, es coroniques de - , Lise Payette, Roch Poisson, René Homier-Roy | Bh Sr a te Tt ae | et André Rhéaume.ANDRE L'HEVAEUX roe Robert, LYNE WBOT CARMEN BRUNET $267, ve Pupinses, rere Bis en vente partout | _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014___ LE PETIT JOURNAL, semaine du $ au 11 août 1973 37 \u2026 Er AAA _ /GROYEZ-LE ou NON > A APPRIS A l'ÉCOLE DE CONDUITE | VILLENEUVE 843-8822 RENCONTREZ DESGENS.» CHOISISSEZ CU LIT NT PIE p coNection de timb Je pon.Ceylen.lran.Indoneue, Inde.Pakis catalogues et approbation de choix our seulement 10 [VEIL REI PEN TN Différents Univers incluant 10 com- |.amoratits du Canada et 10 des Etats-Unis, seulement 25' avec de mande d approbation Jolie prime gra: tuite avec achat '1.00 et plus.ROBAR, DEPT.E.C.P.62, Drummondville, PQ LE 130 TIMBRES De beaux ongles .car vous ne les rongerez plus! Trois petites semaines el vous aurez de beuux ongles, longs et durs.Avec Stop n° Grou«.jamais vous ne les rongerez.De lu volontéen bouteille, jusqu'au bout des doigts.Stop \u2018n Grow est transparent, vous pouvez même l'appliquer sur le vernis.Vous aures des mains adorables, aux ongles longs et élégants, ce dont vous avez toujours rèvé.Avec Stop \u2018n Grow, vous ne rongerez plus vos ongles.Satisfaction garantie vu argent remis par Mentholatum, Fort Ene, Ontario.stop 'n grow DANS TOUTES LES PHARMACIES SAM GOLDWATER avocat 10 ouest, St-Jaoquee, suite 403 Montréal 128, Québec 848-3221 \u2014 soir 720-2167 poopy TIMSRES mets sar GRATIS Fo phon lute do paquets 0 odpatemégue guatents Corte mondique collectés veut ont sHerte of de 003 loue comnane non cancobotses INCLUHE 200 POUR RAIS DE MANUTENTION ny 100 TIMBAES Conata IV WS TIMBRES EW 8 SPLCIAL lee 2pm \u2018106 CENTRE PHILATELIQUE DE QUEBEC MC.MANUFACTURIER 4435.rue de la Roche IStavonnement gratuet) 527-8664 SUPERBE COLLECTION DE 229 TIMBRES DIFFÉRENTS GRATIS! Veyaz ce que vous trouverez dans cotte offre oxtrasrdianire Wo magique ler de pins Se 200 aber bélereots voncni du tous lue cour de man œ nus Vn strapon peage bo 10 batons COM MEMORATHS do Mosgne ne Vay 1000 de Concée sous 00 140 1 me oommanet le ros Coogee V1 nw te sagerde srsmstm est do 1% Oban COUMIMOAATIFS de bmwon seve em » ul go BIPEINE 1001 Ce QUE aver ve à bte cos vu ollont ster somset 11 voue domande: eos athapontes subocint $0 mabe ss Sor approbation SUP cies 19 gous fran de monsisnien PRILATELIE UNIVERSELLE ENR.DEPT.P.18 CP.I06S, Station Chartestourg Chartestourg ?.Que CEUX OUI LES PORTENT SOUS ÉCRIVENT LEUR SATIS FACTION DANS SIEN DES DOMAINES Chance\u201d Bronfans* Bonheus?Esnayezies 91 vores ca aus pou tm INSTITUT DE RECHERCHES DES FLUNDES DE L'ESPRIT, £i | CROIX OV COEUR MAGNÉTIQUE \u2014 VITAFORCE cent vous apgarier Plague OR 14 CARATS ou ARGENT (siements natures puissam ment magnetises smportes de France! ESSAI GRATUIT VITAFORCE - C.P.325 - MONTREAL-NORAD - 430 PA.- Tol.322- 0087 Veuillez m'envoyer sans craix magnétiques VITAFORCE.Nom Adresse Ville votre documentation sur le coeur où la Prenom Comte rl Plan d\u2019amaigrissement Recette à domicile fl ent facile de perdre rapide: ment, chez soi dex livres de graime discracieuve! Utiliser ve menu diététique maison, C'est (ris fi tle\u2014et Cod pew cote.Allez simplement chez votre pharmu- vien et demandez Plsn d'amai- xrissement Naran.Versez ceci dans une bouteille d'une chopine et ajoutez aez de jus de parmple- mounse pour le remplie.Prence- on deux cuillerées À noupe par jour, selon le besoin.et suivez le d'amaigrimement Naran.Sr votre prrmier achat ne vous muntee pan un moyen ample et fecile de perdre In graisse xuper- flue et ne vous aide pas à retrouver la weltess de votre ligne: ni les livres of low pouces redui- sibles de graime superfiue ne dis: puraissent pas du cou.du menton.den brim, de la puittine, de nh.domen.des hanches, des mollots, et des chevilles.retournez sim- lement le carton side pour vous faire rembourser.Suivez cette méthode facile recommandée pur lex nombreuses personnes qui ont emavé ce plan ot retrouvez voire tigne.Notez comme le gonfiement disparaitravite-combion vous vous sentirez mieux.Plux alerte.plus active «\u20ac d'apparence plux jeune.38 LE PETIT JOURNAL, semaine du & au 11 soût 1973 BELIER du 21 mars au 20 avi Pas trop de suralimentation en ce moment.Vous voulez être en forme?Alors.À votre travail, une petite recette en passant: la continuité dans l'effort est essentielle.L'aviez-vous oublié?En amour, vous êtes idéaliste.Vous le voulez véritable, absolu.Mais voilà bien un ob jectif difficile à atteindre en ce bas monde.Surtout que vous avez tendance à vous laisser prendre au piège des belles paroles, même si elles sont usées.Soyez sur vos gardes.CANCER du 22 juin au 23 juiltet Votre résistance physique et nerveuse est à son mieux.Profi- tez-en pour accumuler des réserves de santé pour les mauvais jours.Vous voulez d'autre part que vos relations amoureuses avec le (la) partenaire soient couronnées de succès.Et vous avez parfaitement raison.Mais il faudra pour cela vous parveniez à vous débarrasser des tendances autoritaires auxquelles vous succombez trop souvent.Ce vous sera facile.Votre signe du zodiaque vous y aidera énormément.BALANCE du 24 septembre au 23 octobre Avant de vous lancer à fond de train vers les valeurs purement matérielles, \u2018\u201cbalancez\u201d le et le contre.Ne soyez pas si matérialiste.Votre personnalité com une bonne partie de sociabilité et d\u2019humanité.C\u2019est d'ailleurs ce qui fait votre charme.C\u2019est aussi ce qui suscite de l\u2019admiration chez ceux et celles qui parviennent enfin à vous connaître à fond.Comme le dit la chanson \u201cêtre dans vos bras, c'est toujours comme la première TAUREAU dv! ani au 20 mai Les \u201cTaureaux\u201d ayant de la famille, se montrent trop durs envers leurs enfants.Ne prenez pas les frasques de vos rejetons trop au sérieux.Vous vous êtes lancé (¢) dans une certaine affaire les yeux fermés.Ca vous réussirs quand même grâce à la faveur des astres.Côté amours, les \u201cTaureaux\u201d du sexe masculin auront le goût de donner la fessée à leur partenaire.Qu'ils se laissent aller si cette performance, comme le croient certains sexologues, peut leur aider à retrouver l\u2019insouciance de leur LION du 24 juillet au 23 août Vous aurez certaines difficultés à équilibrer votre budget.Même si vous êtes \u201cLion\u201d, il ne faudrait pas rugir pour D'un autre côté, vous cette semaine, des choses qui vous surprendront beaucoup.Vous voulez savoir quoi?Attendez.Vous verrez bien.Pour le moment, c\u2019est le secret des astres.En attendant, pour vos ébats amoureux, n'oubliez pas les ré- gles élémentaires de I'hygiéne.esucoup de divorcés vous diront: \u201cTout- ça tourne autour d\u2019une baignoire\u201d.SCORPION du 24 octobre au 22 novembre Faites des économies.Vous pourriez bientôt en avoir besoin.Quant à votre travail, votre rendement s\u2019amétiorera considérablement si vous exploitez plus à fond votre personnalité.Dans le domaine de vos amours, ça va beaucoup mieux, n'est-ce pas?Vous réussissez enfin à rendre votre partenaire heureux (se).Il (elle) ne demande d\u2019ailleurs qu'un de tendresse et beaucoup sincérité.Entrez un peu plus dans son intimité.A la GEMEAUX de 21 mai au 21 juin ue Vous aurez probablement à répondre à des gens qui vous sccuseront de certains méfaits que vous n'aurez pas commis.Votre innocence éclatera facilement.Ne vous en faites donc pas.Par contre, il y a certaines paroles qui vous échapperont et que vous regretterez.Ne recommencez plus.Vous aimez à fumer au cours de vos ébats amoureux?C'est normal puisque d\u2019après certaines études, a été prouvé que les motivations inconscientes du fumeur seraient d'ordre phallique et oral, une démonstration symbolique de la force sexuelle.VIERGE @ du 24 août LA au 23 septembre Deux petits conseils d'abord ur les \u201cVierges\u201d.Qu'ils surveillent leur poids et qu\u2019ils n\u2019aient pas les yeux plus grands que la panse en ce qui concerne les responsabilités.Côté érotique, que les \u201cVierges\u201d ne perdent pe courage et qu\u2019ils cessent d\u2019être pessimistes envers l\u2019amour.Votre conjoint (e) fait d\u2019ailleurs l\u2019impossible pour vous rendre heureux.Autre chose: les amis se mélent un peu trop de votre vie privée.Ne vous confiez pas à eux en la matière mais seulement à votre partenaire.SAGITTAIRE du 23 novenbre au 21 décembre N'\u2019allez pas raconter à tout le monde tout ce qui passe en vous.Choisissez avec un soin poussé vos confldents.Autrement, cela pourrait vous jouer de bien mauvais tours.D'un autre côté, le grand bonbeur est là pour vous tout (e) seul (e).Mais ne perdez pas la tête pour autant.Soyez réaliste.Votre partenaire a quelques petits reproches à vous faire.Comme ils sont mérités, acceptez-les donc avec la meilleure des Vous avez beaucoup de pro- en tête.Bravol Mais, aiten- ! I vous faudrait auparavant davantage les entreprises lesquelles vous voulez vous amt à f\u2019amour, il tient, ce temps-ci, une place d\u2019hon- dans votre vie.Bravo enco- ne fois.Mais les astres vous andent \u201cà genoux\u201d (comme dirait Ponson du Terrail) de méfier de certaines entour- ASTégie i FE 4%) gre ë i 2 5 i g E i } Vous êtes porté (e) aux migraines, n\u2019est-ce pas?Votre vie n\u2019est peut-être assez réglée.Voyez-y.D'autant plus que votre patron qui cherche présentement une bête noire pour se défouler, pourrait bien vous choisir comme \u201cheureux (se) élu (e)\u201d.Ne le faites pas exprès.N° pas non plus du côté d\u2019Eros: essayez donc de vous retrouver dans cette union stable, équilibrée que commandent actuellement votre état sique et le fonctionnement de vos hormones.fois\u201d.Bravo! campagne, de préférence.Vous en serez (e) \u2014 __ \u2014 I tte mp CAPRICORNE VERSEAU POISSONS ° du 22 décembre du 21 janvier du 18 février au 20 janvier au 16 février au 28 mars Agissez, cette semaine, avec de si vous ne voulez pas vous mettre un doigt dans l\u2019oeil ou encore les pieds dans les plats.Dans le domaine du coeur, vous nagez dans l'amour comme un \u201cpoisson\u201d dans l\u2019eau.Votre princ occupation d\u2019ailleurs, c\u2019est, de ce temps-ci, le bonbeur.Faites l\u2019impossible pour le Lig Pour cela, soyez entreprenant (e) pour votre partenaire.Faites oF de Secon Feminine , QU PEUT Qu - 620 mil À JR AN I Break de chasse de la collection de Manfred de Diepold au Haras d\u2019Eclimemont et tenues de chasses rationnelles et féminines à la fois.Veste en lainage Bure à empiécement asymétrique sur pantalon agneau Mahé et pull shetland.Chapeau Mahé agneau, Manteau de chasse en agneau Karikai.Jupe plissée en lainage écossais.Pull shetland.| Chapeau Karikal assorti au manteau.Ce rendez-vous de chasse n'était, en fait, qu'un prétexte.Une heureuse initiative pour 4 présenter la mode d'automne.Une mode imaginée par la maison Hermes.Une mode sgart.| Rationnelle, pratique et féminine.| LE PETIT JOURNAL, semaine du 6 au 11 août 1973 39 ] as san a 0020000 \u201cheen CRESTS SSS phoque d'Islande verte à empiècement et ceinture d\u2019agneau Karikal verte (Birger Christense pour Hermès), c\u2019est la voyageuse moderne de cette diligence Far-West, ap- à la collection de Manfred de Diepold.ae EEC WL CHER eam a eZ resist, x ay bitin + » $ _ - .54 g Le A) L eo : a A a4] [res SE Mais que les biches craiotives se rassurent, les fusils sont restés muets.Ils n\u2019étaient qu\u2019accessoires.Le bleu de l'acier faisait on ne peut mieux ressortir toutes = A les nuanees de la collection d\u2019automne.- pe \\ emg J - | Des couleurs aul vom du Soin brid 4 £5 aL.AE SIRE TE A Double i tion de l\u2019ensemble \u201cTrotteur\u201d en lainage Un tour à l\u2019entraînement\u2026 ten tique et confortable.que les coloristts de la maison Hennès se a double for noir et écossais, manteau sur pantalon, i} Veste ceinturée double bouton es ol ch y pig panta- sont inspirés d'un sous-bois de nos Lau- veste caban et jupe plissée.Chapeaux assortis.lon classique en lainage double face.i 40 LE PETIT JOURNAL, semaine du 8 su 11 soot 197) | : 4 PE ; et cardigan cachemire.Dessin tissé \u201cHexagone™.eee \u2014\u2014\u2014 \u2014 - limemont, une jupe en lainage à groupe Blouson de marmotte de Chine en agneau Karikal.Haras d'Ecl de Diepold.et ensemble en agneau Karikal, gilet be a classique, coloris bourgogne, se réchauffe 5 Ia somptuosité du vison SAGA.Al Ë AY RL CSS \" arni agneau Karikal, et porté avec un pantalon imeont, calèche à la Daumont de la collection a mm en te rte te LE PETIT JOURNAL, semeine du § au 11 août 1973 CNT tp.NT 4 or - Ne hand LA MODE EN V ou 42 Un charme saharion\u2026 ua safari à manches devant boutenné, poches ap- pliauces ot cointere-lien.+ tt ea 1930508 DO \u2018 .Grand chasseur d'images devant l'Eternel.Gaby poursuit en terre européenne son safari-photos.D'une brève escale a Bruxelles.le célèbre photographe nous a ramené quelques prises (de vue.bien entendu) qu'il exhibe liérement: des tenues pour l\u2019éte, Car les beaux jours, en dépit de ce qu'en pensenl ces messieurs de la mode, ne sont pas encore finis.Ces vélements.que nous propose la maison Ealon, sont des tenues-mode en polyester \u201cForlrel\u201d ou en tnacelate \u2018\u2019Armel\u201d, les tissus vedeltes de l'été, Non seulement «is vous habillent joliment mais nul voyage ne semble les affecter.lis restent toujours parfaitement repassés.ils sont d'un entrelien des plus faciles.Photos prises par Gaby de Montreal a Bruxelles.avec la collaboration des lignes aeriennes Sabena el de l'Oltice national de tourisme belge mble en polyester les, habillée d'un \u201cFortrel\u201d vert vif et mble on triscéta- sur le devant s\u2019orn ches appliquées, d\u2019un em coment sur ie devant of d'une colnture élastique (20.00).poignate et se Pantalon à revers (16.00) et pe ample.(35.00) chemisier blans (16.80).antailleur tout blanc on po- ester \u201cFortrol\u201d: une veste rtes, quées tants au col et aux poignets (2 ~ rae (17.08) am som chemisier blane (16.08) une N antalons à revers.(35.00) LE PETIT JOURNAL, semaine du 6 au 11 août 1973 EXTRAIT DE LA REVUE MON TRICOT A REALISER AVEC LES LAINES DU PINGOUIN DE FRANCE SANS RÉGIME NY LES SOUS-VETEMENTS SOME acy AGISSENT MAIGRIR CHOISISSEZ LE SOUS-VETEMENT.IL FERA LE RESTE Les sous-vêtements 5.8.MILADY sont des Aides.La méthode 3.B.MILADY est basée sur le principe be | spécisiement de l'échautfement naturel de votre Corps retenu pa pour chaque Sortie hea cota iy sont bri.le sous-vétement Cellupan.Le sous vêtement Joi sre Cd Cn Suan matière exclusivement souple ef porté sur vos sous-vélaments habituels de colon ou sibel tie pil Se 3 Ey ah is drainer Bo Eh ore WE 3 i \u2019 - So bromonade at en dormant.les porter au travel vêtement aussi souvent que vous le désirez.Robe sans manches dans TR sk pe sans © æ - un point ajouré, commencée ; par la jupe.Point de feston à la taille?Au bord des MILADY INTERNATIONAL INC.ATTENTION | - st, Boul.Dorchester, emmanchures et de Fencolu Suite 217 - Montréal, P.G.AUX SUBSTITUTS fe., Veuillez m'envoyer sous pli, le suivant.TIERES 5.35 ROBE inci u commas g ul ee 8 UNE Ses HR Taille: 1 an.Les indica- o comamnerre 0 soll L0 eLouseTtE wa any SRASSARDS | 5.38 > tions pour les tailles 9 mois K SHORT a wl LS BERBER a NECESSAIRES D103 i nt données MR CEINTURE 0D ss ANK CHEVILLIERES, Le et 18 mois so SK BARBOTTEUSE [J \"1 KNE GENOUILLERES J entre paren s- Mes dimensions sont: Hauteur Buste Taille Hanches Montant inclus Je paierai au facteur C.0.D.CO NOM .Fournitures: 4 (4-6) oz.Pingouin Age d'Or, col.jaune; 1 crochet no 11; 3 boutons.(lettres moulées) ADRESSE .- - ae RO Les Lente ees ae (Pour les commandes Ç.O.D., les frais supplémentaires sont de 50 jusqu'à $10.50 jet de $1, de $10.50 et plus.(Taxe provinciale non incluse).employés: ler Points Mailles serrées: (m.s.) Piquer le crochet; 1 jeté, tirer une boucle; 1 jeté, couler les deux boucles du crochet * 2e Brides: (br.) 2 men Pair; * 1 jeté, piquer le crochet; | jeté, tirer une boucle; 1 jeté, couler 2 boucles; | jeté, couler les 2 dernières boucles ®.3e Double-bride: (dbr) 3 m.en lair; * 2 jetés, piquer le crochet; ! jeté, tirer une boucle; 1 jeté, couler 2 boucles; | jeté, couler 2 boucles; ! jeté, couler les deux dernières boucles *.4e Point fantaisie: ler rg: tout en m.s.2e rg: (brides croisées); 2 m.en l'air; * sauter 1 m.; 1 bride dans la m.suivante; 1 bride dans la m.sautée *; terminer par | bride.Reprendre au ler rg.Ce point fantaisie est également réalisé en cours de travail avec des doubles brides.Echantillon: Un carré de 4\".en point fantaisie \u2014 4\u201d.Réalisation: Commencer par la jupe en travaillant dans le sens de la hauteur.Monter 40 (36-44) m.chai- nette et trav.en point fantaisie comme suit: | rg de m.s.puis au 2e rg 26 (22- 30) dbr.croisées soit 13 (11-15) groupes et 14 br.croisées soit 7 groupes.Pour les brides croisées, terminer par 2 m.en lair pour tourner et pour les dbr.terminer par 3 m.en Pair.Continuer droit pendant 10 (9 1/2-11}\u201d (mesurer côté br.croisée) et arrêter.Résa tater * Dei.kr ! ; \u201d Md Faire un second côté de jupe semblable.CORSAGE Dos: Relever sur la lisié- re côté brides croisées 46 (42-50) m.et trav.droit en point fantaisie pendant | 1/2\u201d (1 1/2-2)\u201d puis former les emman.en laissant de chaque côté à chaque rg: 3 (2-3) m.et 2 (2-3) m., continuer droit sur les m.restantes.AS (4 3/45 1/2)\" du début, laisser de chaque côté pour l'épaule à chaque rg; 6 (5-7) m.et 5 m.En même temps, former l\u2019encolure en laissant les 14 m.du milieu.Sur l'épaule gauche faire 2 rgs de m.serrées et arrêter.Devant: faire le même travail sur le second côté de la jupe mais à 3 12 (3 1/4-4)\" du début, former l\u2019encolure, laisser les 14 m.du milieu et trav.chaque côté séparément.A 5 (4 3/4-5 1/2)\u201d du début, former l'épaule comme pour le dos en faisant également 2 rgs de m.s.sur l\u2019épaule gauche, et en faisant au 2e rg 3 bouton- niéres comme suit: 2 (1-3) m.s., 2 m, en lair, 4 m.s., 2 m.en lair, 4 m.s,, 2 men lair, | m.s.A la taille, en piquant le crochet dans les m.relevées à la taille, faire 1 rg de feston comme suit: * 1 m.8., sauter | m., 3 br, dans la méme m., sauter 1 m.*.Montage: faire les coutures des côtés en surjet fin et coudre l\u2019épaule droite.A chaque emmanchure et à l\u2019encolure faire 1 rg de m.8.et | rg de feston, Retourner le feston sur l\u2019end.du travail et le maintenir par un point fait dans la couture d'épaule.Coudre les boutons à l\u2019é- pauie gauche.4\" D'UNIFORMES pri\u201d VENTE D'ÉTÉ No 0902 PANTAILLEUR GRAND SPÉCIAL $1298 TAILLES 8 A 20 ANS BLANC SEULEMENT 20 50% DE RÉDUCTION PANTAILLEURS \u2014 UNIFORMES \u2014 JAQUETTES, GILETS \u2014 SOULIERS | POUR INFIRMIÈRES, COIFFEUSES, SERVEUSES, DOCTEURS ET DENTISTES.SPÉCIAUX SARRAUX D'ÉTUDIANTS (ES) S8.98 20% de rabais sur ensemble de tennis CENTRE-VILLE 575 ouest, boul.do Maisonneuve Metre McGill 842-9814 CENTRE-VILLE 000 est, rue Ste-Catherine angle Métre Berri-de-Mentigny Cate Sainte-Catherine 5728 Cote-des-Moiges 849-7029 135-2668 LE PETIT JOURNAL, semaine du B au 11 août 1973 43 La présentation des collections d'automne de la haute couture française laisse présager le retour en force du pardessus, que les femmes portèrent in lassablement, pendant pres d'un quart de siècle, et que l\u2019on croyait disparu à tout jamais quand les robes se mirent à raccourcir.Nina Ricci, nous en donne une version toute simple, mais combien élégante, chaude et légère, qui plaira à toutes les femmes.surtout si elles aiment voir dans leur allu re un rien de sportif.Ces ardessus créés par Nina icci sont en shetland, ceinturés à la taille, avec Veste de lainage réversible, marine, sur sweater en jersey à côtes et pantalon en jersey uni assorti.Cloche de feutre marine.Robe d\u2019après-midi en crêpe de laine noisette ceinturée de cuir marron.Boa de martre marron et pochette de daim.Cloche de feutre marron.par MARC CHATELLE NINA RICCI; LE RETOUR DU PARDESSUS ET LE TRIOMPHE [4 TAILLEUX de larges poches plaquées et de nombreux boutons.Boutons sur les manches à revers, sur le col et en doubles rangées.Bien entendu, pour celles qui préfèrent les vêtements plus courts, Nina Ricci offre des paletots de lainage, que l\u2019on porte avec des Tailleur de jersey imprimé de chevrons multicolores, col et poignets de lapin.Blouse de jersey de soie marron.Bobby de jersey marron bordé de lapin.Paletot de lainage vert, sur tunique ceinturée de jersey beige rayé et jupe à chevrons multicolores assortis.Béret de jersey marron à pompon.Photos: CLAUS OHM tuniques ou des pantalons de jersey très sport! Mais une présentation de Nina Ricci serait incomplète si nous ne parlions des tailleurs.La céle- bre maison parisienne nous en offre un vaste choix, de quoi laisser songeuses toutes les femmes.Parmi cette collection, deux modèles très applaudis: un tailleur de jersey taupe, un rien sophistique, très chic, que l'on peut porter n\u2019importe où, et un tailleur de jersey imprimé de chevrons multicolores, avec col et poignets lapin.De quoi vous donner déjà la nostalgie de l\u2019automne! Tailleur de jersey taupe et blouse en crêpe de Chine mauve.Boa de martre et pochette de daim marron.Cloche de feutre taupe.Pardessus ceinturé en shetland beige.Jupe assortie de laine de même couleur et chemisier de voile de laine même couleur.Echarpe de soie marron imprimée.Béret de daim marron.LE PETIT JOURNAL, semaine du 6 au 11 août 1973 À CHACUN SON DEC \u201cx PS