The Quebec gazette = La gazette de Québec, 21 juillet 1766, Cahier 1

[" \u2014 Po onumerate.he Difficulties which we.rave -Bad-in Affair, would bea dagrenble Tt tous! La it mighe ETA in the Conduêt of.f Alain, eo Pusey eIAbHRed for the Coos a mie À \u2018We.are.= \u201c7 Gentlemen, that you cammos be of th ng pi - \u201cEndetvours 4 cancel e to mani Tara Aie to y Order.ad 37 p be e thé Fate of the Stato AR TIRE | y obferve, is Pudi, fo the \u20ac1 ce citicncy and ternal \u201cels of His Subjetts; to the poblie it, Abilities, d Firmnels of Adminiftration; and to the H and Patri as it is Britith » confides every es pinot but: jagint thar had the A incritans ede with th ix ST reprefeated the Hi 1 more {peedy, and we co mess ne Account, ; a \u20ac and Mages of t = paous Eff an Opy alar, ai well as that e Contà your for is us oft | n to the | à for the L i vally or .no ee {like th you sith Zeal on future , - fhould.any uch asifey mm ria] Interefts; the.Interefts of the Co onies,.£ from the common In fis We Sm aint dds \u2018 ) grad indy Ados, and without © Anton dE Spain ie Vos Crz Tin _ Private: Letters from the \u201cHague menton, { i general, pois the mol B |! pour _revaque ujourd' l'Approbation: \u2018Roiale.e fersit {me cept go : Rs \u2018conduite que you aves tenus quel is iii » nt fi parfait,\u201d \u2018qui, par la Lac BE même jufte, conduite.Tn force tumultaéufe foit \u20ac Sr Fr établi p nen en TAG des Timibres= =>\" aes Eas db le moment qu\u2019elle es - n ure Hie douceur - tannique en général, for le fondement le plus- f CO = SU i .it, à la prudence et ag patriotifme de Is majeure tes Teg ~ciables, ou op F Britasniques, | oient .- dé ceakqui von cof, fervioe lives en apy que ce foit 8 1 Fnt ci-après être faites, la Légiflature Britanni ue.avec à derniére.ou al laque idee leroérf.a vons RORS \u20ac pas s euflent tâché de le conformer à -.1 \u2014Mussrévne, \u2014 a eer ped Prine paes ofgorins (aif pas rs Fo , il tichent 3 y et fur le plan le plus Lee a dé votre bien que rien | ne ; = : Lf pl + um attachement fidéle à votre Souverain; etaux Iinférées de + \u201cfilme ceci i vous travaillez éficaceme dune juite foumiffion aux loix, et d\u2019un ref; cofvénable.ur\u2019 ot -d\"infpirer Tex mémes eatin | pa PE pen Aasancc vous propos bombe et vore vu Vos amis py 2 as pis Combe situer, 3 mari Fie] \u2019 Æ Se i he 4 Mai.- ie, = = = in hit que Péiabliffement daira + EE nee fur Jet tapis et eù deliberation, ht 5 an plan nes 2 On corte > mt a _\u2014 a »; merly Shipw ht nab Ne , © gland, \u2018has pe been.à eng in the Se be * Pitan 54, In New-En- | fai ge: an 5 = gr ville, de fe tenir prêt à embarquer 3 au plus coûrt avertiflcment._ Jeudi dernier il arriva à rp un ordre dir ecrire de Games x | ient- d'infanterie de THonorable Général Keppel, qui eft cantonné en caen M 9.hy \u2018that.dis ape d-beeï pr ; to the States Genera), ar forth the share Memo accruing to.\u2018the Go\u2019 + : verhment, from \"the great Number of Dutch Subjects.£onusung po.ten, M | portthemicives to the-foreign | Setrléments in America.\u201c> 37th 3 and required, \u2018of the Houholder, in each\u2019 every Year, ele i urn to this Offic ; \u201cdo, on the \u2018agth Day of.aîter | rifb, which-Returns are not éd À the ad of dh 4 from | his Mat, Malnfaih, Boon C Gaff and \u201cthwart ; id Lead an old Top ; which faid Roules made faid L Ts p Pounds Five -were tude \u201cMarl made a Prefent to fic Lesd of a the two, and.PE h faid Lead mee himfelf | foref = ohn wales, Pol, ~~.\u201d Quebec, Foy 13 2766.\"Joh ge = ve May, in Latitude 44.and » OF » above \"to faid RE re 2D EDWARD + ANN, Puits Le Blan Ce Ww witl 1 » Ma oh ro - at at Montreal, moitié de fa carga dedans, auront nable, ayant \u201cfouhaiteront d\u201d det-effets à frét, .Lev dite Joinfor yi .urope, qui : du d'une : CEIVER-GINERAD '-OFFicE, 3 Importers of Brandy, Rum, Wine, kc.into this Province, a are pe Bereby , to report and enter the fame at this Office immediately after\u2019 their Arrival, in uma a \u2018vienncat de fai NT i {oa Rasta) V \"\u2014 ur Devoir dans-toutes, fes différentes.branches; sans ua, difcours fort favant, ; - On dit que cet Ce 52 DCC :46N.Aoû Longue 5 W.ina Guleof Wings - = i ; the 11th of May came \u2014 + \u2018 BA dlen faire leur pros a »% cofermemens à FAvedfimen émaré.de co Buresy, + large A Ho Half Beavers, Demi Citors sy = {3° __ant, among hele \u2014\u2014 = Fre ATL WIR at Quebr me fore.Satur ay 26th It a who do sot Mr SE = \u2014Mejehié de les Droits de la Province de Quibre, Ve 5 Ph oo) rovince Qué ces 9e etne Ÿ ply y with the above; cannot be included im the fir Dividend, | tis \u2018horefore Bon ed the Cre \"4 LR Éfrobligé parle deva.r de fa charge, partic ejéramse.+ de as Ja pa Can 3 \u201cles Droits de wnt.Lots ct,Ventes, et Are fe At; duf atrdor te fend int eit Claims foon as poflible.\u201d tis alfo requefted that the \u2018Creditor 5, © i \u2018ceux qui 2e |.théir Attornies;-meet 3 ALEXANDER Simrson\"s, in Quebec, Saturda 4 Sh o | 316 0°C Clock; \u201cto confider the\u2019 spot rosé RÉ : pour ccite recepté-de leur adsiniftration ;.comme je parvenir à | des méates droits qui s'ont pas été perçûs, et qui font dis, par, divers,\u201d \u201cde telle façon « quece F:\u201d 4 = te A cet effet tous Receveurs qui ont Été prèpolés ci-devast pour la \u2018perception des dits | pu ee EE El Cla wn RT a ; dféité font doËment avertis par ces préfentes, de rendre un \u2018compte pte idle a de Teur |.TN partie de ed Lr partagée Lond Je 28 de ie msi, - parmi ceux ty.2 EL depuis | la conquête de cette Colonie, de faire rendre pi [ bah ode of he & Roms we \u2014 fi : - Yo.~~ geftion- au dit.Receveur-Généralà Québec, fous un mois, date des préfentes, ou de de produire | \u201cde fer Créanciers 7 reinettront leurs comptes, dufment légalifés, à Mr.kes comptes qu\u2019ils en ont rendu, pour leur eh être delivré décharge valable fi.leurs comptes _ | à'Québer, entre-ci'et Samedi le 26 de ce mois, or au \u2018dit jour.e lécat se : __ font en régle, à à peine d'être pourfuivis par rignear de loi, comme, dépofitaires des deniers | fe conforméront pas comme ci-deflus, ne pourront pai dere compris d ans le premier partage.TE ei\u201d Comme aul tou cet a es ot ee evens | oli n : ; Arete Res fa-Majefte, pou lens qu'il 5, relevans de a piüsct pelible ne Les Cré ju $& \" fomdomaine depuis Ia conquête de cette Colonie,- nt ee oe te itso is | \u201cCy _ traitter favorablement, - elle veut bien leur accorder la _remife des dits droits fuivant les us | pet | rci-devant oblervées en certe-Co ; aratton-au\u2014 i ' Bureau du dit Receveur-Genéral de- \u201cQuébec, Savoirs Ceux du difritt-de Québec un -| : fois, ceux du diftri\u20act des Trois Rivicres fous deux mois;\u2014et \u2018ceux de\u2019 Montreal fous trois f= \u2014\u2014\"-fnoity 3 compter du jour du.présent suscitent, À pain eat ceux qui-a\u2019auront point-[ 2 =>.fait leurs.déclarations.\u2018dans-le: tems ci-deffus prefcrit, de ne \u2018pouvoir plus exiger avcunes- | 4 semifes, méme d\u2019étre pourfeivis i leurs fraisen deguerpiffement des bi par eux acquis, ET 77° comme ayant soul foufraire et s'approprier les à droits ss fa 2 Majetté.= à ~ = E:.7 Et pourqu'il ne puiféêtre caché et it aucutis des dits droits, voué Notaires el - LC cette a font obligés, foivant Fufate : ancien, dé fournir à Mr.Pawer/Ecuyer, Giéfier, L Cor.es = Par ue isd Quarter.Catks, Geneva in-\u2014Barrels and Kegs, Tu © \u201cWotafre et Avocat, commis 3 cet effet, un\u2019extrait de \u201ctous les adles fujets aux dits-droits, 7e ervinKegs, Madeira ine in Pipes o Quarter Cad > Ra Sous poules #1 _Poure hacun-defguels-catraits leur fera payé fuivant l'ufage et coutume ei-devant ufité, et - i ent d\u2019 éntrer ln Nontvelle Tork; par les: Hare 4 Fr ~\u2014\u2014¢e fous ledelai-de trix mais, £8 de contipuer à fournir les dits extraits tous les trois mois | \u2014 ; : = at lower, \u201cdhe ti-be-Sold-c PE E-N, in the Lew-Te = Soap.inBose, | Brows Su ar in Hoglheads, Coffer | in- 9 i 3 ALCS \"concernant! He SOma: > ier =r \u201cTHOMAS.MAL Rene Cha} -\u20ac x , : sad 2.pe = \u2018Excellent vieux.Savon de Castile en caifle Ca deo \u201cSucre ba .3 Rio Gale sn.Louis Street, \u201cQuebdt, Me 145) Jul, 4, de la Caffonade ou\u2019 rut, en , 1786: D riques, du Caffé en quarts-et en Sacs, du Vin Rouge de Port en quarts, dela Li = pe -queur d de Geniévre « en res et £0.petits barils, à des en de difitrentes efpéces + «a petits = A5 -Blauire,- ecerver-Ciefr + Matetr'= D ues, 14.\"7 vince of Quebec, &c.ee ie Office (efpecially as far ve to the | = : phe actes a oo sq .Daes of the Fifth Penny, Alienation Fines, and Arrears of Quit-Rents, which became LS Captain AMIS Corantar, re of the Sen of Term à ducto His Majetty fince the Conqueft of this Colony) to call upon all Perfons, heretofore 4 Province of Que and Diftriét ef Montreal, has a a or - - anticy of nds ) , - appointed for the receiving the aid Dues, to render an.Account of their Tranfaétions |- Canceled on faid a es to give Notice to ee er \u20ac Ein yet TE , sherein, and likewife to call in fuch of the faid Dues as have not been received, and fill ceding 1 thefe Lands on the fame Terms that his Predeceor bas done, provided.= a ____¥emain unpaid: Wherefore all Perfons heretofore apppointed to receive the.fait Dues, are er ants of this Province.ay have Oce aGon fur t s \u201cBereby required fo delivér intome the faid Recriver-General; at my Office in-Quebec, a\u2014} ; en : ging a5-m ju i.true: Account of their\" Tranfaltions _therein, within one Monts from t the Date- ing\u2019 them in.the New- England, New Forks and Pennfylvania Provinces.;, ; (et) | Des EE \"hereof, or to produce the ; y.F = sas rem CL proper \u2018Difcharges, if the faid Accounts hall be found juft; in Default whereof, - they will i § M ME le Capitaine JA QUES \u20ac UTHBERT, Propriétaire deb pi \u2014 \u2014 iE .-be fued with the utrook.Riggur, at Depofitaries of the King's Monies.And all Perfons.Ben TRIER, en da-Prov jace de Québer Diftri@t de Montréal, a.une grande\u2018 antité=\u2014=\u2014#== mi ZF = \u201cAndebred to His Majefly for any of the, faid Dues, on Eflates dependent of the King's Do.| Tciesà-concéder en la dite Scipneuries-Ceci-eft pour-avertis Je Public qu'il le pas fnain, purchafed by them fince the Conquef of this Colony, for Quit-Rents or Arrears- \u2014pofe de concéder fes-\u2018Ferres-aux-mêmes Termes que fon Prédeccffeur à fait, pourvû qu'e Se 5 4: of Quit-Rents, are hereby by acquainted, That His Maje defirout to treat them fa- | fcient bientôt prifes par les habitans de cette Province qui pourroieiit en avoir befoin, a Hr me is graciou fy pleated t to make thems an Abatement, according to he Pratiice and | quels il-en donne Je premier Offre; mais Faute \u2018de les prendre pac.eux, il fe = | PR 7 Cuftoms formerly obicrved in this Colony, 6h their giving in their Declarations at this | les faire-publier par-Avertiflemens dans les Provinces dela a quel Aglare, ¢ SR Hp Office, that is te fay Thofein the.of Quehee within one Month, thofe in the Dif- | vel Tork et de Ë leva PE PE | k= -\u2014# \u2018Trois-Rivières within two Months, and thofe in the Diftriét of Montreal within f- AER = TE mn rm tone le thre Morthe, from the Date hereof; and every Perfon, who fhall fail to deliver in fuch \u201cDeclaration, within the Time hereby preferibed; hall not only forfeit ail Preténfions to | : Abatement, but Eje@tments will alfo be brought againft \u2019 the Holders of Tuch Estes).oe Ir HE \u201cship LONDON, Jasexs Mooss, ong, Maer; will {aff = in all Faly, has ome Third of hee Citgo on Board.Any = à TT, tlmen inclining § 10 Ship Goods or go.Paflengeys;- amy apply - LE 5 Pérfons endesvouri to with-hold His M s Dues; and: to.rise ché fe F- d ig 9 = pelt ne SRA ny ceiling | 0% -\u2014 And'in Order to prevent the omcaliy por with=botdiag any ny of the fild Dost, ar dt \u2014 \\ : ies this Province art required, pur! utfuant tothe he antiedt Ciftom, to rai M.Pawit, | - LY à \u2018Bfquire, Regifler, Notary and Advocat, appointed for the Purpofe, with'an Extra of ar] - , ; - Decds or Conveyances, fubjcQ to the Payment of any of the faid Dues, within three {7 = CE : Li -.+ \u2018Months from the Date hereof, he to furnifh the like eae Quarterly for f= Ce mes + .#1 ghe future, or Certificates, importing that ave not de ds or Comveyancss | + \u201cUN k LONDRES, dé = FAS 5 In 2 LX.ire comma pir aiurs.Moons, = == \u201c of Lands or Eftates,- dependent of the King's Domain, w by bry Yr teat lc mois de Fuider, comme il a déja fr ss de fa tion 3 À bords \u201cTous ceux a = become owing to His Majefty: And ali Notaries, furnifhing ; » * es à ré au de pals deans, uct Is boo de CR Poymeat for the fame, atthe fume Rate that was formerly p paid then.| né biuret dy charger de des oo av a oh A i Nas 71 ~ rer de \u2014 THOMAS MILLS, Bar.Gal Ricard Dobie di à Compos Moi 7 0 Rail ig aig = RECEIVER GENERAL -OFFI FICE, 5 Jeb 766.a.This i is to give Notice to he PUBL + =u HEREAS the Right Honorable the Lords Commiffioners of | : AT \u20ac T ie lately rvived.in this Pio cine \u201cawd has \"QUEBEC, SW - His Majefly\u2019s Trealury, by His Majcfly's Command, di- | Ë emer Re mms Ses Pm fs | a da .> He as Chicf of this Province, dated this Day; His ajefty is cyer mek gracioufly pleas d with the, Dif 20d Digaich, PT MA \u2018 bole Sc rants 5, f omsthe Sci ory of\u201d ro Pabe, and runing on Pe Side of Cape \u2014 ~~ = or Cap Elpir, \u201ctowards Fifi | Perce, with the Privileges of _ |.4 difpenfe (for the 4) with the Th Kies fener © me oft» CALE = : Fois Le pre ali And it is the ings wrt Tr ommands to me, NE p.\u201cHe bas likenife 3 a Targe pe Quantity = Pitch and Tar, to be fold cheap.Se = | 57 = ; Royal Pleafure is further made keown thereupon, a 4 Ta, apply tp Bim at Mr.Napier\u2019; Ro 7 + LM THOMAS MILLS, Ree Got.7015 =\" En à pour\" faire fever 6 PUBLIC, * wan À.4, sveur-G.56.Qui : J ir arrivé dans cette nées et i .% E sn.C, & Du Borees \u201c Rec éairal, = $ % Felli, 479 i iE uge quantité de Toile à- ar à Tr, fs un Prix ee mE : = 220 avoir: § 5 PS SE qe \"a es Meffieurs qui fouhaiteront le favori ride leur prat tique, | n'ont qui : \u2018affarét = HH Te [ Comaiffomiines dela Tréforérie dé fa Mali is ayce Ail code \u2018dela partde * US TS ne a nN : NA jefté,m' ont ordonné, par Commandement du Roi, retue de retueillirde certains Droits a= => \u2014 bush Jia 0 .bar tionés dans uge Proclamation du Commandant \u2018en-Chef de cette Province;\u2019 daté ce Jour =.|_\u2014 a rt eg CALE B THORN.\u2014 us 5 I\" 11 acependant pid très gracicufement à- fa Majefté-de difpenlér (pour Je préfent) du oer [y A ao ane grande quantité de ur « Gone fron ï Sondre jt als \u2014 rh ment des Droite tant fur les Marchandifes féches oon fesa entres ah cette Province _ 0e |\" able; ceux qui en aurènt befoin n'ont qu'à s\"sdrefie - +5 > 3 fortir \u20ac ; .: p ~ i Québec _] ÉéE Etilm\u2019 le Ref, à Que AVE: AtARDIQU ig bo 2 onl == _.ue Droit de Quatre\u201dSots-Sterling- a It uErice -.T = - D, = = $ { favoir ultérieurement fon bon | ifr * Royal ce Sujet : WE Seignlory of Grand Riviere, two » Leagdes = ¥ + i : 4 À ate on the Bay called / ls Baie \u2018des Chajewrs, \u2014 Hi Tobe Sd che # Cah; by ps Corin, or at MR ¥ oC our Epoiriere, in the Lower-Town, 5.À v C od ean oh ; Sein $F.00 ! dLifbon W amaica Spirits, Weft-India Rum, \u201cSugai, _ing and bunting, # Arading.w \u20ac Sévages.8 _ Le MS vins ¥ Shab, Raïfins, Gammon, Soap,| Bab sien iri A ed gone al Kinds of Wood, and Timbeg \u2014 \u2014 + \u2018 - ñ accommod Purchalet, BB alate, Pitch-and Ta-Couonia Bogs prs hata ks Tamons, Bue 1 fie LE Ry quors.\u2014Application ta be made to Hzwav- = Irom, dec.ne.mu T wa, of Quebec, in whofe \u2018Hands the Tide Dede ate ide depo ir pn 4 pair ° mr Car es ne ane LA, V.EN \u201cDRE tu + À 1 dE D de oe ie ù Hes Se = qe.REE me | du, Pet fe pe ed a LE du.Be dura des Com, dv Fern barrel, Fs ST ee \u20140s Ts fe 14 Harley dépolcaige des Vitres, À la à pate Red: 1! : = Lis \u201cPriètel ze Brow J a ere a frere Loy ee) For = ?; Browi = Grivioss, à l'imprimerie, je ruz du Pa wre, dans | gai de Quiles,\u201d Ad sa a-Gaxette, dans la uelle on rer des aveitifements-d'une \u201cJongeur modéré, -dans uné lan ue is Six Cébin ud i Pein par femaitie fañdis qu\u2019 on fouhairera les faire égnrinnér;- dans les deux langues, À Nef Chilim ln.or ; nière femaine.qi Tran femaine, dti Un \u2019 par femaine après Tout ourmage\u2019 co imprime we ETE crie ë ne su Proprement, ee loin et expédition: > ne de = oul "]