The Quebec gazette = La gazette de Québec, 28 juillet 1766, Cahier 1

[" \u201cwhich we thank you =e : Nl Tovciion Be TAC he des More es itde \u201cAs poule not have been attends = A retoit d'aécune nécelité d'entrer sis reff \u201ctoy , the-veft-of 1 your Fellow-Subjecls, Tait was not.alter que s vous ave euà réñfird 5 une affaire qui vous Intés o-caumerate she Difealin which you ea to.9 compas a an: A foi] = fes sufi bien sel Américuina es part eulier, \u201c In nation Brim mnique\u201d ou are Foy intituled, \u201cor the Pens which } you \"have Taka Tnteret, to the Privil e of § ivin your Sentiments with that vhic eonfiftent with « our Connection, as .good Friends, as Fel-.i n ts me low.Jn.adcr you have a Rig pete guet nice 1 comme.En == EE en ¢ 3 ic le ro + r Thon hu our paf Juture which | mer vos penfées aufujct de notre conduite pajics cl Ge clic Tah ope pad \u2018whereof we-are vieml \u201c| tenir 3 Pores\u201d \u2018& |-Poccafion-d\u2019uffaires qui-concern nent le- pu publ : = permit us,- Gentlemen, to obferve that we ve at 4 Loli .t5 conceive what | \u201cdont-vous êtes membres-aufh Bien-que nous: Mais vous 1 = our Condudt à you allude to.in that Paffage of your Epiftie wherein you: | Meflivurs, d\u2019obferver; que nous ne pouvons conccvoir,.À quelle partie de notre 2 ro ren that any er yell hi st sonde vou faites al allufion-dans le.paflage dexorre letre où vous nous \u20ac for the \u2018 , foient t Gontellées par une populace À réglée, er cela à avec | me of Grievance are Mi i bakea th i and 5-4 = panité Siva Jufion aux vives remanftrances faites par les au = es ton: And we wonder very much.how you.\u2018could-be\u2014ignorant_of the .§ | tia ic \u201cde PAmérique, .pour démander de rovocation d'en Âte- (am i fifi \u201cTpirited Remonitrances made by 7 Tomé ather PR Parts ws which that Oppreffive-Aét wes received in this Military ( Govern J 2 ent, _As we ere not els feofible has, our Neighbours of the it Confs- - we have been wanting in our Duy, to ourfelves and to our Fellow-Subje@s | m'etions pas me ; 4.5 nce on that Head had we pen under the fas Ad FRE of: Est pic divi : e fi \u2019 lence Ace «oe fi nous \u2018euffions cû ales avantages Petre pe = -cux, car-notre-\u20ac plaids CE nanim anime.ef, p'aucune méfie.néfère ne p.: a.| are Es male \u2018concertée, 1 ipl ë mu ren pre ds iors phen avr ie candidly.| 1a t des colonies qu ue de Th Ac à oak pares Cost i Tr une nm a mis wi mee oven nclination which indué= Fi \u201cselle et-recipros ve commode entre Ja gs fos Filles, tout ce qual.chore w ¢ got intitaled to any- Merit on | pone préjucic co peut- manquer dé Jane | \u2014tort-à l'autre ; de façôn,- > ant que foi \u20ac fioûs ayions acqui > uf que nous avouions i ingenû-\u2026 | We will readily readily allow, that ch there à i no: Government fo perfe@-but what | mont ment que c\u2019etoit-M-néceffité feule et non pas Fi Finclination g qui sours pr += met me Time or other eftablifh Laws w But giveus Leave | condefcenfion; \u201cce qui fait que sous ne: poutont-nous air b a «je aik Geutlemen Jf the.Lave cnstied Mould.be ee et = = | + ation, to Miitakes, or to the Frailtics of the human Mind, whether 3 A us avouons auf qu\u2019if va point-de ement 6 hit oH ne = 7 Gop ch Ern e Coia of the molt important Affairs of the | \u201cpuilld quelquefois \u2018établir des loix wai) pe » rs, _ State deferve the reproachable and difgraceful Appellation of, {laa Rioters?| de démandur.fides loix ainfi faites ¢ les conféquences de faufles es informa | \u2014\u2014=\u2014As itis not jaf, neither\u201d thould iv be tolerared, * thar-witha 0L \"OF | tions, d'erreurs, où de fragilité homaïne, ceux qui oppofent fc erreurs dans ° di corde Inconvenience, ramultuons Force halt be encouraged bya Part to fy in| - {le mé re de affaires les plus ee de état, mésitent-ili Tap =«-the Face of Power eftablithed for the Good of the Whole.\u201d = But, we {- clistion offenfante et houteufe de muti deriglt?\u2014 \u2014\u2014\u2014 ooo vies Jgnorance of what we-fand accus of br his Paflage; and a8 Comme il n\u2019eft pas juite, il ne doit pas plus être foufferr \u2014#f Co Gentie- 1 preuve d'inconvenient, Ja force tumultueufe foit encouragée \u2014 partie} HE \u2014_- \u201cmen that you will pois ill point out in Whar Manner when, * a Part of us | Terevolter contre | tabli 1 an, ec hath \u2018encouraged-a tumultuous Force to fyi in the Facevf Power,\u201d that tre rT LA tr nous sccufe pada sy bot re eu ne mou = a Le ee when we are made fenfible of our Offence we may know how to make /wita- .| ne connoiffons point de raifon « qui puifie authorifer cette ace ;ufation, nous vans ~~ SE ot \u201cbe \u2018Reparation.*Till thea we cannot think of ** sacnis our Endeavours \u201d i prions, Mefficurs, de nous indiquer en quelle maniére ct en tems cft.ce Ls, ./% to cancel the Remembrance of: \u201cflagrant Breaches of f pu bie Order; -be=| a une partic de nous a pe la.Pr tumultueufe 3 nue tc gontre-\u2014 _ e .-_eaufe we do not know of their ever having had any Exiltence here, 3 fin = we have the quarmef Attachment to the Mother Country, which Na- avoir légitimey ; que oe br flions récoñmoitre notre offenfe, et faire : \u2014g can poflibly admit of, you_may be fure Gentlemen, that both, hich Ba | une effort pour le + PEL : ; = à Grau will ever fr he mae inour Condud; he re since et }- male pour freer 1c .fourcair Ee cular on the Account of the tif \u201cpareils d + lien : : 5 Connoillane = \u2018r= areft of the Nations and hei, we confiderit avan Ad of Neceffity.not ing Etnaine peutp [ ee se el : i permettre; vous.pouvez Mears et étre réa ue Talieiion al 9 mare po 7e ; Howe toe roof = | reconnoiffance pardityont toujours vifiblement dans notre conduite, par pue -pon pas en particulier à l'occafon de la revocation de l\u2019Aéte des Timbres, que La 2 an v aa | opel co mécse pour Time de lanation,et-par \u2018confé = 0 Yelle, the gooc of ow quent comme un fait nérefité ct pon comme une grace, comme il paroit que - 2 += eee od The Ha wy sf Mankindi= sn \u2014 \"| vous voulcz nous donner à énicade, eh difän quec\u2019 \u2018od une ee en | / \u201cWe are (enfible they under Providence, we are indebted for this fe { de la-modération de Ja Mere-patric ; quoique nous le regardans en ce pois Se RS, the Juftnefs of the Grievance, \u201cand to the Regard of His Majetty for {fe ¥o\u20ac,~Bous entretiendrons_cependant les fentimens les plus favorables à - the Happinefs.of his Subjects, which we fhall never doubt of: And could we \u201c| cette occafion ; et nous nous \u2018conduirons exeélement commie if convient i de breathes a With.here it ould be that: the Nation may be.as certain of: the -} bons nu fact de fave, toujours auchiis } À notre: © propre.bien- tie, « au bien de.= RÉ it i Se pleas 1, > ay hat, se ifthe r 8 vith .nes, FEE \u2014\u2014 Ce wi tifully reprelented Th p asale lief A - » fui do due, dout Cermia de fière: .| te world have in me ore peedy; snd that on Bold: ae fa fic de TEE fen jo jumain cui me S120 ri pemide Re Cu Dificulties, as well ai notx few UNANSWERABLE mortifying-Re roaches\u201d |.-Minift ¢ Fe 2 on our Account: Permit us, in our Turn; tor % ste à erin | Timbre dope ois elem eonlguenen de tae al dev a 7 Opinion with you fo-much as to think the.Contrary would: have ppenet - Comme iFvous plait à e dire, * Que f-fe-AmŸ eanmeut causes 1257 tif the me moft fpirited Oppofition:had not beet made » the A Food | w, 1a loi, ct qu! ils euffent: fait des An sefpeétuen(es, leur fotlage- = Difieati and Lh Crt dre TO FAL Suront 4 bien lo prompl, et que vous suries par 13 évité ur ombre Md Went és Tproacrs you fpeak_of, ie wou à have bien aticnded wick - de dette : af bren que de Ts yar e soriéentes To 5 ; EE 2 Ji Es ; - J ; Ld i ance to.Vedi \u201cdeffruéiive.to.» commercial \u2018manuf | ibe , oA 10 us and tc our Pofterity, And, anitnatcd: oT m4.pin : \"Leave, zentlenten, to yo we-thy ~ count of public Tranqlity,.as of pui oA efrntially conserh the Happinefs of acemme with \u201cWhich, \u2018nour huiible Opinion; would prevent thofe Many and dif reeable |-\u201d Légiflajute Britan ique con is ch es a; \"des Joix ee où in are jing.2 RES a jf Sub ie feauence; = dhe Rip Ei Helin Legifitare; rom a thorough | quifom duëment qualifiés; ce qui, fuivant, notre o aha, our Diy ve gould \u2018with thar i = PE A EE ment Le (RCA pis 2, ee EEE ! ry MEET a ested our comp 10 Ge- tien ne.mahqucra de notre coté pour: reine a Tak Bat howver Mél res nraÿ appearta you to-have-byen-|omême Prince; Tapatherient pele stake, with a Vie to the public Gad, there arc fome of 4 direc Stamp | une x ivy ct parce + = _-and-Tende \u201cAY Jeatti it spears fo.to us\" nn awhat 2 as y bee oh 5 : L j Evang\u2019 \u2018très convaincus cn 1c Lon \u201coh Tnconseniences ha fran oint ee je pu à propos to ov crburthen and diftrels onc Part of Amnericafo jery foon aftei the | on Vient \u2018à \u2018mettre le projet pour la Tevée de cs \u2018droits à \u2018exécution, nous.\u201d _ Comp laints pg = : See ae ae Tn commerce, \u20act: igéra-de quitterle 5 à dont il vous eftplus facile and 01 the \u2018Account of the.Grievances we o [Ves © i plain of.fee no: demontrés parles p biérspublice.- nous prion: om \u2018for Tach a Profufion of En rt erter A IT CTC WE : 4s cs TS \u201c manity, Prudencz, Patriorifime \u2018of the \u2018Gen th 0.fe the \u201cles taintes faites, otlésinauvaif s°conféque Laoiflature Mag | de aeritss éd a ta tiers \u201c lature was provoked-by the \u201cotk imitating Meafares from the ¢ h&t of | : La revocation de: Pacte des Timt Timbreet un bien public, \u201cpar Te «*_many on-our Side the Water.\u201d A | Conduét which -we- proteft- -againft as\u2019 quel tous: partici pent aux avantages \u201cprovenant de cet-éveñernent; : \u201care innocents of the Acculation; as W ignorant of : your ; : de trat of Hi Mo se our Meanir 1 i \u2018both from Inclination-and Gra itude we: : ; Your moe obedie nt and obilig'd 7-7 \u201cFor Steet | Hal utét \u2018que dans celui d\u2019un ami ou d\u2019un commerçan \u201cMais \u2018cotame noud Ho I.O ND O N, Areit.23.0\u201c - | ne pouvons- guêres rendrè : raifon de- la manitré \u2018dont \u201cVous - vous expliquezs\u2014 ee \\ REGULATIONS fi ifoing fie Yimdof Domine foi Burt ab fuppoferons-avée=toute-la-tenéreffe 0\u201d parfai proved by.: 55 En : .° \u2014 Trade and Navigation of Great-Britain.=~ LCR \u2018and.that no Rum or Spirits be from hence reed.- \u201cFhatalbothé rforeign V be | t-all Wool, Corte , Hides, Dying ods, ni Com ha 5 des Compttis pont i I gmenter la à: _Great- Britaisr on Ys ler, oe legu ations of cau- mention a ; >= > Ete Me Ral mea cess J; - LI = \"CSSS LA \u201d That all Sugar i rted into at-Britain Tra ge A s l'ifie 5 Domi - Domninica.+ decimed Foie n, and fu the (à ; g Rumrou de Te ri ported from Noith- Auctizs, id to.pay 3rcat- in me \u201cThat all Su ani M Xe \u2018that age-ki cre | n= En, en Cabo pe ea - That no : \u2014tept from Great-Britain, ar iris She, ne de n thay now.folly im à.»s Suercs venant nique qu'on feræ entrérer there 5\u201c x im mi sed ellis comme Sucres-étrangers, et qu'ils foïent fujets.aux.memes reg That all Gonds, lawfully : el ; ; t A i =} s uc rs \u2018 gen 7 = : \\ : AREA .JE 5 ; inte Dominica, may from t mswhatfoeverse \u2014\u2014\u2014\u2014 = ef : > That no Vettel which-has en à any 1 ind of Weil-Indii ja Produétions on Bouré st Dos \u201cQue tous Socres et Melatles qui pagleront ¢ de la Dominique « enl ur \".Minica, be permitted io go to any oth ithifland.DO EE ae SRE EE sire) foient premiérement-dé hafgés< \"Grande Bré \u2019 HE Shi LONDON, Janis Moos rt, Mafler, wil - - avertit tow ils Artifans qui voudront en decertaisien | Pp 2 \u2019 3 vs \u2018 N puis ai : faire à la Prifon de cette ville, qu\u2019ils pour- =} ; \" all yal, | has \u20ac one So ris ar Board.pay = a \u2014 i \"som s'sdreffer 3 pour etre informés des cisronkançes,.pris quot ils pourront Femcii By ÿ Gentiemen INcHAINE ; eat Datars _Ioay SPY \u2014 1 à ce Bureau leurs tions cachetées, \u2014\u2014 \u2014 TT ft aL I .te Tuomas Dux, E 7 Se 9 fo.Propofition + GOLDFRAP, D.Seréaire.\u201d | 0 Po § Fido id Ee Hera Ee 4 rn Vers good lar arena HOUSE.witra fine |- ie \"Pour \u201c1.6 .N°D x E.5 CRETE cs Ress iH À - Yard, Stable, and other - Conveniencies: Now in - \u2014 ENsirleLONDRE Sy command par.| J Meoak, tra à à voile due UE nf the \u2018Occupation of-Jobu\u201d Marteiibe;- fituated near J rout le mois de Juill, comme Ta is de ices de fa cævgaifon à bord: Tous cous = = y \" Palace-Gute.= For furthes.+ Pardiculans, enguire of Joun\u201d | gai RANE dy charger \u2018des à we offers 3 09 Sov ard his \u201cUR a 5 donté ée- ro o Le er uomas Duns, Ecuyer, ou au\u201d ne hs, = Melee : \u201cDaw, marie Cul de Sac.ee Za SC tr 4 To Richard Dobie et Compagnie à Montréal.EN \u2014\u2014 L.\u2014 F SOL DD, 2 ye 5 cs _ SH = - 5 ° : co ts A Cu, ter, will \"ail with all convenient Speed; hat one à - i = pie of Cond : Riviere ovo Leagues fr One hE 250 ee prams.eu sn este ed 0 Jouneros ire 2 bre So Ur ront, bn Two Leagues in] Depth, commencidy prompted .-& Puuss, or the.Commander, at to Mr.Randle an: 3 sbo, and raning où the Side of C EF ei 3 3 from the Seigniory of Grand P ng Cue re pi Meredith, \u201cMerchant Montreal.< Cap Efpoir, towards l'Ile Percés, with the\u2019 Privil Rai Hl ) = N.B.Juft imported, an\u2019 Aft a Iz pe In and Bening snd oi of trading with the Savages.This eis Pr.i ro i on rf ah ame 7 cb A Howe.F) = piory is well fettled, and bas on it \"Sh Kinds.of Wood, and Timber CET ] | Dollar pr » Ehgfrad, by Jaid Jo lon & 7 F [ y.fit for Ship-buildingy -And the better to acçommodate Purchafer, \u2014} Tu © Voie Le AT 1 \u2014\u2014Appli o made-to Haxaw \"À gi - Quebesy Jah Joly, ns.+ + Co = LL Le RE Jum pe nr pe es Hands the Title Deeds.are SI Cl os poUR.LO ND.rR $= Tre == ne w= A vi \u201cEN \u201cD= RE; res = \u2014 \u2018 à u voile \u2014 wn TE >.an i E Séhau l'EvouianD & Anns, commandé par ee) engagée += Asa de La GRANDE RIVIÈRE, Q deux lieves de «Gop ,; tute dam 16 a ay À gneu terre de front fur deux es de ; avec toute Tex la bonté de\u201d \u201cBaie di et demie de terre ur $ Fes a === Ceux qui.fouhaiteront d'y charger & des effets à fé VE oo 4 tio - Grand Pao, ¢8 tirant du.coté du\u2019 Cap Efpoif rd TOP 2-43 pr, » 2 2b ra Traite e avec | les \u2018Sauvages ; rrp uelle dite: ; i - NN B.Les dis AON j y Pæhvie RE ne t de aE fot Re Ë sé Affortim 507 3 = T .dies d'Europe, io Jefe 8 Pf compofition; et da harbe 41 ropes pour! ulage de ménage, à une Piaitre par Barrique.> QUES, E EC: Pos\u201d Brow &- Gaïmons, a \u2018 at the a Prog Of 5 of moderate in Pour See in ibe U oe mp the frp h foër Gr this Perens are taken in.in Length {inoue Wud, and Thee Shing: tach Wi wh fier ag ss + a = SS.rs and ol Kids of: Bg inde, = : esp ie secs EEE as i is bi ve de que de de PRedchés sro fof 1 FILL pour 13 Gazer, dim Ahoy on \u2018des rrriflemens dune deteux langue, #1 ef 5-premiére fesait, ae DE ft\" smaine, \u2018\u20ac Un Chélia par femaine tandis qu\u2019on dans les den neu r Tt EEE 1 Lope ing» apes 0 \u2018outouvrd c su Fraprimerie Sige propre ETE, à aves oi a = "]