The Quebec gazette = La gazette de Québec, 11 août 1766, lundi 11 août 1766

[" [ CNG.Mot Excellcas of the R Si for : » Revenues were raifed therein, W lony it beitg and vefted à int HisM Right \u201c \u201c now-due \u2018and paÿable ta, tq, efty b at : aving taken \u201ci mon Law\u201d \u201d:\\ \u2018of Quebec, to receive and -colleét all, or fuch Part of the § ir Inffruétions;-dated the Treafury: = sen, aid Coletor of al Re: | Qué, £2.vc, &¢\" to receive and colleét all fuch Duties {= Meafare of { = Vie Liqueur, per :- Dry Goods importe Cents on on their Valuation, : ry Goods exported, TEs a Yala = a hereby quired 5 tke.Noi dal 42d ld Obedience ¢ - \u201cthey will anfwer the paint a their Peril, - = -\u2014 = are A imdb Cin of À j Piffoners of His M cy\u2019 Tet a of the Commander in Chiefof this Pra EE = with \u2018the Duties\u2019 japon.ms Britifh B y MEN imp oried i in fall: onl al we LE oo TC RecTIvAR-GEntrarsOvrTe n [ ail yo 17662 \u2018LL Importers of Brandy, Rum, \u2018Wine, &¢.- into this \u201cProvince, bor qed to repo SOMA === Cl A) toca or all in Foch of the faid- Dues us have mot-bcen 1 received, Whejcfore oi\u20ac appointed to sarc, \"the Fi Fin Da.f July, in the Sixth Tear of | T TR AML.IRVING, I ie yy His Ma.Jadiumedm du.Commandant en Chef 6; -dated this Dury | dv \u2018and enter-the fame at this Office, immedi Ak né SR Lom Soe, Decher, 7e 1416 TR 1766.\" wire, - Receiver-General of His Mer Dues, h became due to His se viet fi fince the Conquef of his for the = jefté \u201cayant pos ér 7 ce Rapport, fe a bien vould; 7 de fmt Conteil Privé, Papprouver,\u201d ot abdonisd: Jes Tres =.s Commii : : 5 ès \u20ac s du Tréfor de fa) ajcité, ont, OI CES » \u2019 9 ique à pour.\u201cEnvol de Merchandifes féches $ pour Cent de Droit, eft je ue à propos, avcé l\u2019Avis du Confeil de fe À M Donné fous mou bi v.08 d'Arutes; au Chatzau St; LoGtis, à 2 o es dans 1 \"Année de motré.ESciqueur Mi oo Cons Seivante Six, rvs, Je R 0 L =) rn Sorkin.N OMM E les Tres Honorables : , dmée co Jours i Mijefté de ; ire pen) : en outre\u201d.né par el\u2019Eau Jie it de Qu | Se 10 tres gracieufement or : == Di Bin ie 3 Juillet, 1766.qui font ent rer-de l'Eau de DUTES| iPr à ris site leur Reg dernière Gazette.pont dirs 1a a et Arrerages de Sater dives : ; \\B \u201cActotints Hell be found jÿ jui in:1 fadle wh of, th will be foçd w ith A ] i Ladebeed to His Majelty for any of the faid Dog, on Efhttes depen dent of the |-'des prélentes; ou de Produire\u201d les comptes qu\u2019ils en ont rendu, pour Tear ¢ en: 4 Sil: in this Golony, on their g 8 of in t their Declarations at this Office, 7 IA Juchec;-a jult-and-true Account jéif Pranfattiont therein, nt comme auf de arvenir 3 laren within one Mon: b from the | ate deco, \u2018or ptoduce the Actoünts wh A {pas été perçûs, \u2018ûs, \u2018ef qui font dûs-par E= \u20ac AICO 110 3, de elle fn que ig Fis Le g titty ave already : in prop or 7 Diclargs, the aid ect tous F Receveurs qui ont é j dit ge EX ut de leur geftion au dit.dE Général ee ay un mg sar the ütmot.Rigour, \u2018as Depofit riés gs D ï pains P rchafed by.~them- fince the \u2018Conquet of this Colony;-or être délivré décharge-valable fi-leurs « pres font en régle; ' 3 peine d\u2019à Qu sit Rem are hereby acc nal nt ei That : 1 os 4 fuivis-par rigueur-de- Le loi -\u20ac0! Ame C is desilenicps de Maite.ds to them favourably; is \u201cgracioully \u201cpleafed tû :|-Comme auffi tour ceux gi \u2018 inde Quint hi rding 10 the \u2018Préttice and Cuftoms\u2019 formerly y} Arrérages des Rentes et Cens-à'fa Majetté, es-biens qu : quis, M je n Domaine pied \u2018la conquête de ¢ cette Ce ee avertis, + ebe As es y Msnths.and \u2018thofe in ie Di | | = bs; fr om he Duss hreste ind every Pe Ce olonié; en = ho thal hail to \u201cdeliver er in fuch Declaration the \u201cTime hereby pre=\u2014{ gr de Qué é feribed; fll not only forfeit all ll Pretenfions-to-any Amat, fn Brett 2 | ditrie des Trois Riviérés ss deux oies etceux de Moñtréal fous trois mois,\u201d [IP SRS oe | \u201cpoint fait Jeurs.déclarätions dans le tems ci-def us préfcsir, dene | que : a emi _mémed d'être per à leurs frais.en deguerpiffement i endeavouring t to with=hold His-Majéltys Ds es, \u2014_ 19 themfelves.\u201cx _ [ And in Order to prevent he concealing or with ing any a - Dies all the Notarigs of this Province - = aC required, pu { \u2014Çuftom, té furnifh M.Parer,-Efguire,- -and Péri a ws pe for hat Pyrpole, with an Extract of all\u201d leeds or Conveyanc tothe Payment of.any of the fai id I D i e ; = = \u201cheyeof,- fica .a Sr 10 k at le Sm cats g A ete fach Extraéts, 5 en dave ia.B Maje > j y À [ that wa formerly y pi he = rire : = ri Mon NTREAL.en vou Ser dink hoe tomes; | \u2018Moi 22000 i = my Opinion; may tend to_make it beneficial to thofe who inbabit-it 3 ou tm me : atter that paffes in our Colony, and efpecially of chofy Meant which, ac Puf i824 I Mall have that of following my natural IncItation.~~.Lo 707 75 AT dettes, toutes celles-que l\u2019on a prifes jufqu'à ce jour, ne peuvent que nous en empêcher.: 4 és Voi atewerysight, Sir, -when you tell me, that-you- u-fippofe that the-Mother Country | Je fois-bien élolgné decroire que Ie buten- cela Jolt de nous tedir dans vac dépeadance o> : Ras been milinformed touching the real ABUILES o frhis Provine i jour of be Inthe connucle, J je rend plus de juftic atendreffe \u20ac ere ele n'ienoret \u201cleaf Doubt of it, Tor; 18% ! © payour Deb fe= pare Ile inco nféquence, bienloin dé nous tenir toujours en baleine; \u201cgétreiroit au-contraire- Mother Country.I pray you'll not be offended at my having Jo long deferred giving y you\u201d = ma ag 3 2 ! h = the Satis fadtion jou require relaie to Mager foc anti à 5 said asia pe | | ma ee de oa à cet.égard, \u2018ques vous en \u2018aviez ide Taprendre, pdegsies ne ferai jamais sde - Re ilies queftion d'informer mes amis de out \u20ac ce que je croirai pouvoir contribuer nés CR - y .le plaifir fist m\u2019entretenir avec vou Vous aves bien raifon, _Monficur, ) j'aurai celui i de fuivré mon clinton naturelle,\u201d TT Jorés ue.yous me dites que vous « conjeû : tg the ublick Good F aies even n ackooviege 1e to you, ha the ve n of =} x mt beyond all érers, fo that, bebdes the Pleafure of entestaining myfelf with you, [ | en douter, car-au lieu de \u2018prendre \u201cdes méfares pour \u201cnous faciliter le moyens de payet noé 8 nt-Steps;\u2014infiead-of Jeeeping us in Breath, would rather deftroy all\u201d Emulation: -t ia saint de ; inx hommes, pour = SE taken to this Day are of a qui Tenden Le Farbeit from mé Teale the.| Pémul | Son tion ; mais elle cf inftrui fe fñcérement qu'elle nous donners des Tütention in taking fuch ot quite coûfrary Den ten Ste Hon ma = mal inftruites et je penfé fincérement qu\u2019elle nous donnera maternelle- lorfque_notre état lui fcra-ré ent-connu' :Je n\u2019ek \u201c appellez la Mete-patrie, par conféquent - 3 \u201cignore À elle et renduë\u2014 more Juftice tothe Dendernefs of our Mother Country, who muft k bünettes \u201cTout ce dont je fuis-certain;-c\u2019ef eft que fi elle cut-eu-\u2014 = ance à d\u2019un mémoire touchant les les facultés de cette Colonie, qui fat envoyé l'année - | derniére : aux Seigneurs du Commerce et des-Piantations; \u20ac -quilef pet roduétions de la meilleure année ne-fçauroient encore payer] la moitié des confom= | mations des marchandifes qu'elle ef indif fablement obligée de faire pendant Fe dit te tems, = \u201cLet.lonie-n\u2019eft päs \u20ac \u201cthe Mother Country.is mifinformed, and I am tertaia that fhe will give us.Proofs of ber maternal Tendernefs at foon as fhe thall be made acquainted with the true State of Matters .with, 1 have never feen what you call the Mother Country, and confequ: 0 5 * know whether her Sight is impaired as to oblige her to ufe Spectacles; a is, that had fhe any Knowledge of a Memorial, relating ilities 0 have feen.to a Demonftration, that the beft.Year's Produéts of this Colony, would not fourniffe des fecours, qui, en procurant un \u2018bien-être au Enfans, puiffe-up jour contri \u201d \u2018rranfmittéd laft Year to the Lords Commiftioners of Trade and Plantations, the would |: dépen pente de fon adminiftration intericare;- mais même il e abfolument nécellaire qu\u2019 de > uw pay for the-one Half of the Goods which we re indifpe ly obliged to import for Con=: |- au bonheur de la Mere, Et comment nous Hatér de pouvoir un jour contribuer au bonheur ti Famption i in one Seafon; hence it-proceedi that the Colonyià not only unabié to fupport | de notre Mere, fi elle en agiffoit à notre égatd ainfi qu\u2019elle à fait depuis-que, la Colonie - =\u201c the Cofts and Charges of its internal Adminiftration, but thatit even flands in Need of.\u201clégitimée?c'éft cé qui nous feroit\u201dimpoffible- de faire malgré teute notre bonne volonté.2 a À - external Succours, which, in promoting the Well-fare of the ildren, may, at forme | Il s\u2019agite depuis quelque tems ici une queftion, fur lagéelle chacun décide à fa fantaifie, \u2014 = 00h Time to come, ca contribute tothe Happintfs of the Mother.But how.can we atter our- au moyen de quoi Pon n'eft point Jac accord.Voici ce que \u20ac \u2018eft, L on démande qui de la Le ES do vith \u2014 \"payer les - \u2014 Ava \u2014 \u2014 fhould a towards us \u2018atic hitherto done fince this- Colony hath bes itimated?| - que ce foit la Mere, d'autres.les Enfans ; ceux-ci, fans connoître les Facultés de la Pro- = Tita; It would be impoffible for us to be of any Begefit | to hes, the\u2019 we fhouki be fo well vince, difent qu'il eÆnaturel que Ta Colonic \u201cen-a\u201c- qui ao es po » q iuclinrd.} _ LT TS ST | une douleur, et et qui -ne peuvent définir où elle eft fixée; d° autres, enfin, faute de pouveir if Opinion according to his Fancy, by which Means we hay to be divided, \u201cThe Quef us of themy w not Time to inlarge on this.Subject in this Letter, but hall thenext Pot j dont la valeur ne peut fuffre à notre néceflaire.Juges, Mosficur, à préfent d'il et Pr \u2014 _ Jt only remains for for me at prefeat to.point out to you fome Réflexions on whatI have al=\"| que Ja Colonie puifie fupporter des Pa , sprlcantdos p mois en fmt TE Fes ré gesdy fabd.- te -cective-fot.ali thofe-La ur-Side, which are.all Profit to_} capitaux ue fcauroient payer a ST the \u2018Moher Countsy?Goods of her own Manufiltere, \u201cwhich are confumed ir inthis Pro- mes donc qu ew adminifraceuss: 2 ind lA i A 1 h ic for, but \u201cwe fland indebted foc the Surplus to our great.\u2018Misfortune.Teipical pe ne nous appartient pat.A qui sépartiont-i dors, me démandetes-vous peut ES x en a \u2018bound up to: our Creditors, in fuc ms that-it may be faid, être?A notre Bonne-mere.\u2018Mais Ja.Mere 8 donc arr as pa profits.Vous Pav ~T7 that we are Savy of our own Eftates, the Value of w which à arc.ao faffcient to fap | deviné, Moons et les Pi a ont rien: \u20ac vou a leur a faire we \"us with-The Neceilsriesofi rant paye r,_mais ourtes devons, et eter I q feels, weak\u2019 are, it icems | fo bé determined Point to de \u2018notre malheur.- Nous fomimes des pauvres débiteurs, qui fommes liés =n Bb .are already very | snd as they .odeprive | qui fait \u2018que.ne fommes, os ainfi dire,\u2019 que es fermiers de nos biens, \u2014 = Fe ties snd lmpofls to i = \u2014\u2014 Que Capitals are not fufficient to pay or our Det 5, and confeque en dde TIR Ka oe Ju Fi D ES rade, das 76 \u2018que avez ci-incluies les Refolutions auxquélles La Cha au -foir, et-ordonné èn conféquence-de les rediger en Di À Le plus grande-ecquifition: quete commerce et Ta navi Spa de Navigation et nous ps éü même fore are only Managers for o others.Td6 not Know Sheps eto att 4 pt op = to begin by.paying our Debts before we expend i in Charges a Capital | g to us.ou may i caf ta whom then Joes out Capital be\u201d nifts to their Mother Country.\u2018 [ Li ARTS : eioet, Thatit is the pistes \u20ac this or A&sof Patliagignt,\u201d ufaure of any.heir A Amegean Britanniques à l'Amérique, par un Adte paflé dans la quatriéme année du régne dé rélente Ma ects conde de certains droits dans In dites 3 Solonicvet Planta r ¥ Ve En at pl 5 SP Que ce Committé et à d'aviey que le droit impofé dans les Colonies \u2018et Plantati E d'Hertaÿ de manu=- atlaña Trad en and bete Torun the Planta Trade, dace F -\u2014Grende Brétagne du a Refolved, pe it is the LE this Lv es the Duty sages ed i + Rebar Que se ï rifith Colonies and Flantations in Ameticlz 1adb igr the Four the | - 86 re par le ai e fait ans larg Seals det rat Get poate de, ene 3 eo Passos Bins si 3 à Cloth, ( which ma be sted |.l'Amérique,-et quien fera exporté, vent ceffét'et ne doivent \u2018avoir lieu.= rom 5 \u2018 SE SE Loins k Aly Que çe Comn l'avis qu on doit impofer u un droit de fept cheliny , Ths cro \u2018the Growth.\u201cand Produce of 7B Colon) r Ay a oise] > fhould be.to be:carried out cé ido and drterm Cf Rgeld, Qué ce Comm d'avis, : qu\u2019on, doit impohs the Op injon of this heb do Duty of Seven Shillings, -parlivie de 16 gnces, fuytout I Pimento quon en eps dans.6 pareite 3 per Hundred Weight Avolrdupoilé be laid \u2018upon all fuch Coffee, y 41a NA 2 de cel fera depole et, mix en ureté dans des m à any fach 4 Calhelod Phaattion, \u2018extept only fuch Coffee as à être exporté fous « tions cpnvénables.pi i ù houlé x d'avis, qu ; te paye aucun droit fur 1 r Reftriétions.rangers, qu'on fera aires dans quelque Colonic ouP C T Amir Em re et Sul fie so de aati in ss ;-under ; ior È \u201c Refotvéd, That it is the Opinion oi of this consent That force Corton, Wool, and Indico, be permitted #0 be imported by | Britith Ships, navigued sceording to-Law; into | ;« nt de rs ritifh Ifland; in that Part'of America aly called the Weftsindies \u20ac froms 4 Plantations en fort IE Gen de ce roiaume, d'éti lo pl Bur Fous (a ae io de siglo pour es t-Petpoit de\" Ste.Foix; fut trouvé \u20ac de in fuivag Fentence.\u2014Jean May, sccufé d'avoir vilé ane pairs cdac ates i ire de bas de Soy trouvé coupable du fait, et-condariné à\" être felled quét und reed re: ais des Séances jufques Ia.Porte de St.Jean ns Ali \u201cdela Bacar SuTh Pa CEE Bo ad fon Boau-frere d\u2019un coup de fuil, fut ingiocenté, vê-que ve le fait 5 ardet of b- Jury nesr