The Quebec gazette = La gazette de Québec, 1 septembre 1766, Cahier 1

[" pe uible \u20ac au No ôrta-Briton, à re UE \u201cfuer deta Couronne de 4 Grande.Bi agne; | T Aura fait x {x rquiy-eft établi, eft- at affuré-3 chaqué-m r-Ja-conflitution-du ge n me ET \u2026.ue \u201cdu mon guiduer de tandis que cette conflin \u2014 {és to another, \u2018 bte cc our Liber agua lh contre font le pouvoir légiflatif enfemble; \"ont chacdn leurs droits, 5 on mé rs feparat te Ri s, Privileges, and Powers, as as well a { et 0 Qs ct fepa ai : nl 7 : Jew futicient uae] preferablement à cc _ho-one the | \u201ctoute fois qu'il; om \u20ac of theo a y any of their Rights, Ge lL contre toutes lorpations fur sucuse.brariche por violence ouverte, ee only Privilege the Commons of G.rin i ved l été confié 3 aucun des trois états affez de uvoir poi pouvoir.ses | 1 themfelves, wileh can fecure their Tedom, dnd their Independence as | a n\u2019a été © pouvoir pouf po > AT o which it py be dpglied ¢ Which includes allo a Rigl ; \u2018 1e it-ha: .ln d'ufage du TT In re de le lever, et | 1 e.re referyés.t-qui- peut à eu fe et iG es ; , to.the 1 faire rendre c compe la fuite de I\" ication de cet argent; \u2014\u2014\u2014\u2014 Fe hemes of ambitious \u2018and - pic Men, al their Wit which, witli: SE - deh pa cité du foj és fi affuré et fi ew, eton oon \u201cthan once ¢ em loy ed i in \u2018Endeavours to.remove à ; eit R&b, Force or Artifice ; 7 \u201cque tout.Jeur éfor Li tout au-plus thou h, thank God, \u201chitherto with Attempts 1 delpo au t).3 êté employ lus Fane | fais, pour he [py To Burpofe, hen oblinucy purfucd, (bef des the public \u2018upon™{ obftäcle par.\" la force 6u-de I | ler ; a.there mentioned to the Honour of the Reprefen: edhe 1 tfuivisavee obftination {cu Ti à vengeance do of G.ain, thas even in mm ifant Time lic aint - pp have-l*des Comm sci nds : dan MUIR bond gd Cai \u201cire ncs- n'a jemais ti the | nce dans-c pi qui cit des plus efenticls; Mais au contraire, q \u2018 ts for the | ingdom, even in thes Emer: Pied défendé ce dred jncontefiable.ui eft\u2019 d'une § grande importance it | s 4 npaling Taxes u Ys tood-out-+ én de que de fe foumetere 3 ube | Di Li { cas their Deliverer).until ke had agrecd | dela part de la Couronse, qui compatible avec Ja Conflitution, (avoit, - : \u201cto h Le foie, Conti, among others, particularly.inferted in the De- de pouvoir de lever de l'argent c: d\u2019impoler taxes fur Je peuple; fous ~cliration of Right: = =.a ie LTTE Lan re Et lotfque Te\"gouverncinent a.été à la fin difous 4 That levying M to or for th Ufe of + DY : gens du Raiaume ont 1 >blement refulé-d'élire Creil TEE Prerogative; or without Grapt of Pein fo nger.T al or mor | leur Roi Yquoiqu'ils le reg cri + : ol Te - EE felves; a rerogati © committed in \u2018Iruil by them to their: cpeckola:) ld 2 et pas égirime de lever Je l'argent pou ; and is, | , ou far ü Ir} nd is a Drar ure.this i is once given v up tinuer des , ant: tems, | a de les perce ; Provence tr Li serty and Propert afterwards muft be ridiculous; and inanicre qu'ils nefont ou qu'ils né fo cie rés-accordés,\u2018 sun = Saint y De: teu Yack, si éven y.thofe Men who até -réadÿ sel te ay pre, qu il me fers a \u2018préfent Ja: i -d fans offenfer qui'q; > ver fair before-hand, 35 Order to.-abtäin.an Jndulgeree with x A : ER AS |.Une prérogative qui appartient à \u20ac raie -Brétagne, de £ taxer \u2018 continue in their-Senkis, ville ver -tmikimto te] \u201ccux: mimes ; \u201c une prérogative\u2019q: Peuple confe ler réfentans ; et cet 7 Hide fthé Executive of the Government.> v \u2018= mate, \" qq KX.] A - 3 vous ue n | - \" \u201cAgreeable- 1am, with fincere Eftcem; Ca Gee a tae < .a | nA e marche.dans l\u2019Eleétricité for les-traces de ce favant au TI \u201cde fon in 7 EE AN AMF JEMATCA] Jane T4.+= | foudre, qui a été long teme redoutable sux pauvn ins.J'aurai occafion de vous On ; .=; I .- : Shed = .A é Tee TT lent Shock of an hquake.was felt here, whi =d_about two M \u2026E- indpes de ce grand homme, -qui ne font cependant pas toui tcp di se fo great that the Houfes rock War dIrwards, ar m= allier table avec I\u2019 \u201cw= Je avec une eme \u2014 \u2014amediate Deftruétion.\u201cIn it nts, {ho th: Sexes, afrighte E I TT eee oran CT TT Petre.veritable Ami, __ out of their 5, p, man nake Stren fe restes to hs .ey | prc SE ed ss in Order to find Protec on\" oard the Ships, whillt \u2018others fou he t e Fields as à Place of Security.J'he Scène arret hocking and a; 1g \u201cDans là nu t de Mercredi ow, environ trois - mintes avant the ~ howled, \u201cthe Bi lature-itfe eme it + \u201coF Fre Several other flight Shocks t , W key À 45 à y tants nal \u201cChaînes wete made iñ many o thrown down: cars, a our over the | habitans.cfrayés dans d 5 firmes \u20ac \u2014of-whieh_thoug ht fire ftruck the Ground.We do not hear \"of aby, Peron I détreffe-\u2014L: x sou ite Being hurt.Ou Saturds lat, two fmall Shocks\u2019 werd felt.= 12 =} fentes \u20ac Len pluficûrs ñ murs, mais_nous.n'appren : \u2014 >} \u201cmaifon-aye tomibé; ni que perfonne .Yefterday ah Exprefs came \u2018to Town from\u2019 the We \u201cby y who we bave the Nand » Coos q\" ad de : lowing Particulars: That the ants of Place called Noble Town and Spencer- | 2 STEEN 2 le Port Roval.=: - Fown, lying We Shefizld; Gre : Harm ot TE AIC ; tige le A * K0ÿ Cn ofthe Stockbridgt \u2018naw poffe(s, by-Virtue of än Order ç oo neal Court of this- Province, and fettled ab 2 i } nombre de fept, que les abtres emporterent en fe retirant, et aucun de ces bleflés n'e avig,== Que le Sheriff n\"avoit tpotitré ducun papier, et \u2018avoit tenté 2 ler aucun ord = Que les habitans da ¥ \u2018qu\u2019ils s'etoient 7 etirés lo maifon;- \u201cDans Fation ; =: Vous moureres donc, \u2018en lui lachant un coup ide piffolct qui lui\u2019 p omme eroit fe MeflE in from London, ein Sindy Nghe att.Met RT Te ea \u201cTucker | \u201chou iment: Mott o s Gentlemen.that Carps d : Mir.Sim fons.the Lo r-Town, \u2019 ent Regret k \u2018their onde.Province.& ER AMANE MS : = TE _ EC, le a de Strtemman.7 53 af by he Sioa Wi TT Re command?p par.de venant - Night: came: up pe : : ; - ey; irom Doton+-She-has-brou Fartend ch ue Keuret Deux de fos he about 40 \u201cAcadiens, who, | for the Bene : Religion, -arecome here.ad Ma : aque ui 4 3 eee rte h are came here fo fol \u2018Mopfe » J'ont laiffé au Bic, 4e \"Fins la monde CUSTOM-HOUSE, unes, reward Bugries,\u2014 == 7 Fram | = \u2014 Le * né de bled fr les-rochers près Pipes ais et fa: filles [ ot-etfa-Mere, Ms _ dame \u2018Arnoux, Mr.Charly Mr.Peckham le jeune, et \u2018ville, du bord do Lo ii ; EE \u2014[ de l'autre- coté par Mr.Paul Texier ; 4 toate parlors pent hls.De 1 : ns of the Peace, \u2018whereall Joftices of Peace ; bonte 3% donner fa | propoition pa ic -Burte, Ecuier, Avocat et- y : F Goals and Houfes raion, heh Confables Jind Bailiff, for | - à Montréal, qui-les fera au propriétaire du dit -emplacemient à Québec; \u2014 ; t be-thes there ours \u2019 ak - : à ¢ their Offices.| de cy of em péyeroit l'e | a oT Te ; TL vied dle ) Séamecs wae Cour de Séances Gésénley de Quartier pour la | A, 008 of Articles w | © 5 in .- \u201ca - set Sou-BaiHis, notre Seigneur le-| Se ep ym dE EE font avertis de fe \u2018trobver au dit jour 1 = TE re 1A they 77 Denis TS meme qu ils i moingd = cotreQion & 2 duds ug Bil ous encourage à nous repofer avec \u201cconfiance fur prier chambres BEA noce, or we | gent.Et l'expérrence n ment en- | Parlement, qu'clles ne fouffriront jamais que la Couronne devienne revétué d\u2019un pareil rivi-_| Douaire; vi que fi cela arrivoit, il fera feroit également ngereux pour a Sama de prendre.ona ince de de cette aie, sow a 5 1e.Fo À ® BO Erols of © om n ; x Jere with fo jealous and judicious a Watchfulnefs as never to fuffer the oufeo comme la fuite rendroit._ \u2014\u2014add even-an\u2014Amendment-to-a-Money «Bill; | And.we age encouraged by Exp crience to.| |__- Comme c'eft au Parlement qu'il appartient - truf with Confidence in both Houfes sf Parliament, that they will never fuffer fuch fuch à | Ia laifferoni donc, Monfieur, avec entiére foursillion, à leur examen, examen, à leur fagefe, eù 1 Dower to inveft in the Crown, which would be equally.dangerous to both, 2 it mult an leurs foins ct nous nous nt pots a confer dans la ferme confiance, qu'on fera tout ce _ ; du oe gap hath ef ncceflaire o p ou PIES VEL.de notre excelente contita == 4 \u2014 Je finirai en faifan \u2014_Fhis es Cafe which moft properly falls under their their Copnilance; and therefore, Sir, i we will, with all Humility, leave st to their Ing quiny, Wil re ma 2 BLL Adu dim al-ente en it reft in Peace, and Security that all will be done that may app, nocefley + ex] pedient | Bevené d de la part du Minittéte.=~ \u201cfor the Prefervation dfour excellent Conftitution.ue ,; = lAfiemblee-de : I will eonclude with mentioning fome acts, which em Tnatter + or miftaken; and from that Mit, prop\u2019 Blunder of the Minit has happened.| dela dite die, pon eo vn icy Sl accordé dis-je, pour cle foutien.de pourerse-.= __\u2014Ontthe 12th of September, 1663, th bly of the Iftand of Barbados, ; .âtir ct repafer a forte &c.\u2018qu'on | trouverait eue WG \u201cDuty of Four and a Half per Cent.in Specie, on all dead Commodities, of pe, Growthor \u2014défente-d\u2019 ieellec © .- pw .uce of the faid Ifland, exported from the he fame; - and ie Fon it fi cei or te a Ploy l'année 1664, Jes différentes iflexde: Nevis, Mosterat, « ws - Ciritoph, us a Government in the J{land and for building and.d repairing | orts, necef ary | or }.accorde le méme droit.uh oe Tee Jy Defence of the Iftand, bu \u2014 To | \u2014| Etleng 1g de Mai; de Pannée 868 TMi ete FA Ta Inthe Year.1664, tl ; à ercaines fontles feutesqui ayent en Core: ] \u20ac ~ the fame, = ye étend _ and the Afembly of Fi Mad of Antigen on thet cu\u201d | pa ative dela part de la Covropner-Taut #'y ir par des ass de Jeu porta in, \"- in that Iftland.And \\hefe are the only Hflands which have: : en -fubjeéFto it | tompofces des entr mente ides- RE oe Ti is very clear, that igs far there wat the Liows: j oa, Je@eur 8 ë tor Reis Andi it is ory remarkable that though | the land of Tarics which w was Ein, : minis Ta prés prérogative ie a fland)- flood out, \u2018and would \u2018noticonfent to thi 1 Duty there; Fhe Freres of 4 eftake de de-teur memoire.La dite ifle« gr mes had more Wifdom than-to claims lower to do Virtue à Faro Preroga- 1 SYQUET QUE, le nite re fuivant a cette affaire etois ta yeroutof their Memory.|- - maique, env 3 ax pie Man hasbeen: exempt fr mit to this Day.Yoo TTT : Ten iberation, le Procureur-Général (qui devint taprès Seigneur de ary futgonfolté a = 183 Lu muitye acknowledged; that the Miniftry of 4 à future.Reign hada View oft Kind, | à ce fujet; et il donsa-pour.fon op inion, Que toute perfonne qui confeilleroit une ne pareille OT ; na \u2014\u2014\u2014ith Refpéét to Jamaict, about the- Year 3712.~ But whilft it wai under Confideration; |.réfute à fa Majefté, feroit coup able d'Haute Trhaifon (ou crime de ar Maiché.La: 2.\u201c2d gr - = | éontéquence ur.en.{ul Frat; qne ie mir téré a OA RGU] TYE VEL PING un prope£\u2014 st ; who wir upo \u2018 - Tran Ps as on Opin Yon that any Perfon who fhould advife His Ma ety to fach a Mca=\u2014| \u201cgue Ja foit e leur-avoit fait commencer.- Cette opinion de Mr.Lechmere eri # encore, new be guilty-of [Tigh Treafon, The Confequence : was, the Minikry wifely | écrite de fa main, fijene | fuis pas.malinformé.~~ ; a what they ME -\u2014Thii Opinion; if Jam aot mifinformed; mw A l'égard des-cepitul: es-ifles-qui ontété fes; touts a que j va \u2018 ire of, se Lechniere'#: Fland-vriting.= 2 - ST mem 4 sas bi | Je capitulation: ake 1 partetd\u2019 a SEE reffios) piv 8 ior i = tothe Capitulations of thofe.which were were fri I fans, ave: to que rom rune \" où an i | af e-Brétagne, elles ont été en © \u201cpulls sont é PA fed: ¢ = Britannique ue.Mais eng quel tema-eft-ce Fait A etté a} ou Tamir; qty ont ont : EPA Eee FE CSN É.\u2014= = Be = = ; à és à Govers HG Ata = Tobago or conquerod, pip what General or es ee Capa apieu- Île + Épatatatto at-Careètte- tien ate Reaves Cin Ciecumfanices to be.more tired into AWE BER 8.r Ceramen parier de a ape LE i : \"da [| U ans Pend TR ; DEE en Hed fis ÿ in bid à or : Shilling a LS acer NS des Svertiifements d'une lo faire continuer} dans: des he À.Le ouferipria fis pout\u2019 à Garittei ees agen s on in tipi pou par femaine- tandis qu'on- fouhaitera les oo _ parferaipe apris; teutal Tops = primorie à TS "]