The Quebec gazette = La gazette de Québec, 3 décembre 1767, jeudi 3 décembre 1767

[" Pope is sptE à Mg PES A s6, secs kb A \u201c4 gE hs cure en faveur de le famille de Hamilton* =.upon ro 1a-caufe; te \u2018toniré MF-Stevra ja she - | Dame ae ui: etoit: tntiérement- \u2018fous Ja: p d been much about the: Manone {i avoit:Été besconp évet li i gt Walker, pow, Mn.ad | Jlabche Walker; préfentemont \u201cMadame Sa 9 Maria ing joined at:Huntiogdou, im! le-mariage; elle far: ah 10, to faye.-Appcarances, mariage; lle gui pourfauver 14s ap and: thy wing | « à à fortie d\u2019Éc at 1s Ph afaivahe à Uureche An Avril, 1 r, $s pe Atx-lu - Countries.An: Event, rever, loon happeacd, which, \u201c| étrangers.\u201cCependant an = bas bieatdr, et qui Grant lun By it removed the Necelly of fires Precaniios, abiged them ac once | ccfité.de longues a cout-d conf de divor I 0 nen cr could be oft | Jeanne ips r-pe oftut dun Svioenisty \u2018he lbein-\" | dontil ne feroit pas 1 inffrole-9 ue de: faite hr | écrivicae: ; wrote to Lord Craveford, then with the Crawiord, alors à armée, le priant d'informer le.Due de Doubles æ nds Aix-la-Chapelle o with Pleafur el aifir Jes de fe gr - Parmi lefquels ile y.Of the Number à \u20ac were Lady Mis Frim-\u2014 1 Wigte d Mrs.Hepburn, of Keith, and Mn.| nl -deKei h, et Madame Aref; at Lady J had the in i {Jeanne avoit l\u2019apparenea d'une ftmine enceinte, TCC in 33 Co az + ~ 2:47 - Aprbs-Geud-ld, \u2018on nome un grand Te er ie res) la groffeffe réalle de Ja Damo Jdenoe,.ot fon de deux james and ber ivery of Twin; bus 8 senc enfan ; mais les\u2019 affaires de la Dume-Jeanne et -é- \u201c{oh_niar), -dendént \u2018leds \u2014 | ¢ nécelatré, ils partirentind mioli de Noveriibre, TET .out in November, 1749; to Paris, te bring from thence théir pour: Paris, pour en ramener leur une fils Shoito, quf avoit sors es CE unget Son Sholto, wha vas it fixtecn Months.ald,, and by \u2018thé viron 16 mois, ex qui par L'afiduité de \u2018hirurgien fe portoit beatéooy mieurt-\u2014- E :ntion of the Surgeon,\u2019 \u201c tonfiders y betterin Poiñt of Health: -: At Paris- Ils refterent peu de j jours à Paris, et rent enfuite ir Rheims, & ed = the ydda very fe Days, + ry then fet out for Rheims, and foun after for \u201caprès pour Londres, ol ils arriverent « femaine.avint \\ rh Vs 3 Te don, \u2018where they arriv ifmas, 62 ope, Te eu the firft sde of heros a Co Credit of her Brother, Ltr junc\u201d farin covery Dime Jesse du de fa Le an de aon dép .+ CES + Duke's Merey, and Family would have been total] Prins Familie & fo \u201centierement abatdohné nee sé with her Sire, and the unhappy Milunderanding with ber Brosh, in.| méfcligence auc fon frere, lui remis sufi 39d ives Swf.eid.SANE y remited bet Thee \u201cand ty Pa ps sing re 5 .is fe Dy Ÿ ; veste peer =F de deux am \u20ac dik: s er.1 Che \u20ac fF | ears.aid ten Months ét a, excceds\u201d |-deléription: § \u201cfes enncinis \"voient médir de: ; 7 Deipdie._ She knew bh cy Encmics had been.bulyy with het \\ tion=à- Ÿ elle efoit indtruive dus qu'on awit.pod.Ta pois So of te A bad.been ufed to Famed - de ; Doc avolt té groffierement\u2019 ti & i Mais comaient Lu a bet Brother\u2014the Duke bad beza uice-\u2014Bur Tow 10.upde: we, {1e di ! B ctoitinaccelible.Ajoutez à l\u2019ager4 - him} He wasin Sey WAS | ible.To add to the Ke: of.$ tume dc fo » afficiion, que Mr.Stewart \u2018avoit-cortraété des dettes,!iét qu\u2019if\u201d her Alcon, Mr.Sic rt Kid contradled Debts, and w: n rêté fe loix du Ban du Roi, p doit qu\u2019elle ét fo \u20ac a Pi quil eclin whats terrible Situation] \u2018She bôre it, Rows in \u201cTh ra cf ndant êvet certe.0 inp, a Flevation of Mind, d, which as eves found ias | À mens, quia \u20ac from true Greatnels.\u201ccette dig ite) et cette Sévatonide nHmens,- a toujours infépdrable de.ing à Soul ee, feverctt Strokes of Fortuse.Co re.| aux revers-les plus fenches de le fartame ge pak This Lever; had the defired Effet, \u2018And Lidy oN ogg ; \u2018unde: 4 Lette Serve çur l\u2019efféc fouhaitéz 7 Et M Darse | ni : = Olas: | IOD-IFCF fit un volage en Ecolle, as-mois d\u2019 idea, a d by her Chidreh, drs.Hewit, a d Habel Walkery ME.Stewart fl): {for enfons, -de/Madamotio ses dHabelle Wil ry Me.8 [hd 1 .: : - ; _ .- : = ve ES 00 a LL ; 22\" 2.LAT ; , - Ave Agree , \u201cWas, \u20ac ve ï Tonutetive,\u201d and.+ \u20ac \u201chis A idy Jie, wu ng = gol dg à a portait de fa merely 1s Dame Jeanne\u201d Te répolant ; Te inking that the very viper, en.| opel modellamnty que Ja voë feole de fei cnfans convaineroit :=hér-\"eb Sais, Seiad d Admiftance.== - panied her, deco, ge pas br ght her there \u201cand dw | ge por a Lady: her j (come © walt © on hi +f That, apo er slog Asma; Lady Js ewas |.Qu / ducs 1 as rapport hh pour po | t price daller + _y { EE age quelle avin envoiéay 'p câls-etoient venir 5G) qur ie Glusr.\u2014 sa ey = : fe, qui le Duc new \u201cau m ta 19 = What the Duke would: ours Msn fee rest que-Madame Jeanne en recevant cette re peter de alles \u201cAir 7 eo .ceiving this Meflage, was gecady.ditireffed.\"lt is nopro-be- fuppoted.that - \u201cpas à Sr feDuc, #\u2019 Wavoitagi dedui même; ait Pres - in oo \"the Duke, if lefi15-himfelF, could have refuled to his .Pages \u20ac dema \u2018 adn hohneur arta Mais Pe ur.19 © which Be sow dep to as het injured | Honour.Bas he fob | - bay Stockbriggs; 1 nom: otiieux a au RE réperition artificienls 5 Na man riggs, a Name b the endant an artfy tition | d\u2019un conte feandaiees et: viéti affect a.Bg = We ofthe hued Tale, und an affefted op In ofture,\u201d ied his | reff ok, ung.conviltion affec sde or nie on ; .A : Sy len ing and muc much deceiv deceive | Duke.Li fe in +, 3 .| d\u2019Ecoffe = Ti 4 ~ | L This wer-# Ve=-Jaæes | ct-enfaite pér-Mr.Fors in que ces: Se fre ards by, J ordyce- ca me me\u201cetoit an excès l'excès dech hageinss 8 or Sas A I, A price \u20ac.défend ur i fog y { ES = = x 8 mbar thes Mes Na \u2018 1 - rera-touj urs-fa-mé : c | This Lady; whofe \u2018Memory Wr, i ogi wit Sr rely ve | on a di fle fils de fon quan aiff 3] Fo bearing 0 jee\u2019 the Son of her lage-Fri dend-jeft dell abd vinced -oanvaint oz dé.& E fease des Frais uit ain épand pdice, cneroufly took.him into.her F a L been sail an: = Educatiné || TE avenebioR haan \u20ac 3 fo ng\u2014 Mr; ey cédant hele F - - TERE his Birth.and Rank, componente MIT.Stewart foccesding « LA the EE if tage Ee ibn frère fe.Khivdier Gmge SR \u2018 = fate of f Grantally, by | the Death of.his Brother Sir Gebgé Stewart, came Bt vib en préthiere chofe gil ft, fut anéobl - Co ufand Marksi in: Favour of Me.Douglas his Son, -which- he wrote-all.-|- propré'main, fe jôe la-misiute que Mr.Mr, Loch Ë 0 spent en A voit fits Toque : a _his own_ d, from, the Scroll made of: Me > Mr.Loch, | his _ \u20ac fon fils, 1 ale om du Chévalier Jew: Jervir de (mains es FE ™ Tation, .§ i Ee inveter hoes \u201cof Lad d = = .Te 3 À eb.ab bo vat nv verfiof Fk Py e Jeu ne Lelie e 2 a Nation.Stockbrigge, the inveterate y ne sod het Lhtldren, | edit m ns uc avoit -vanicû fon sve on pout f \u201cer aoît_m pros 8.wasdead; the-Dake had overcome his Avorfion La vas married; | \"et Pinfluénce &s achérens de la famille de Handi tee = on B® and the Influciice:of the Adherents of the-Family of Hamilton was greatly 1 Ala perfudfion dela Duchefit, Ie Dug lala fd.Fmt, ar GesiCureis Vives\u201d BR ta diminithed.At the Perfuafion of \u201cthe Dasichefs, the Duke lef his Retires} 3 Edimbourg.(Il augmenta I \u2018nombre de Les connoif, \u2018 - J (VS __ment, and refided during the Winter at t Bdinburg 1.He enlarged the Cir- |: qu \"avo contrafiéer dans fa folitudé, et s'apperçat de eben ot Ea ce of his Acquaintance-divefted himfclf ofthe contra ed Ideas which\u2014he {_trompé-pat-lés-Bane i Penvironnpient, ans -cetté-ci-cont E Mogae.had acquired during-his Recef#;-ahd -perceived - how: much be had been | able\u2019la Dachefle: commengd d'être: ad \u2018bonne svecate pour Je d : +R Hn ) Eat \u2018the Minions who po \"Ear undtu re | Eile expla fon ma 54 ne deja 6 Has milton, + J the Dutchefs commenced Ave Aduosae-for.the Defendans.« | en-faifan: courir dés bruits f mjaritoæ à ! ihfortunéeDithe 5 \\ , 3 plained to her Hulband the Motives of Panifanso \u20ac of Hi \u201c| valtquittde Is faufleré de-phificurs des Mitoirés qu'én/lul avoir ey to raile Rcports fo injurious to the unfortunate Lady acy snd convinced | \"for-miev: -dif} qu'on taka 1 pete RS him of the Falfit ye of mapy.of the Stories that had been told -him: .She con- | © Mais les préjugés \u2018du Ducetoient-troj op invétérés p pont être \u2018déracinés tou it FX Ay | oft affecting Manner; to ackuowledge bis \u201cd\u2019un coup \u2014La Duchetfe continus fes tm tuni EE Due fe fach: = \u2014 a hew, and cancel the Settlement which-bad been extorted from: him: =| méfimelligence fe mit entre cuz: Après reflexion il reconnat ccpendant g vif #7 eS ut-the-Duke's Prejudice \u20ac nee.4.ncilia av avec la D hcffe e_premit de informer 17 Le 7 \u2014The \u2018Dutchels conti ities\u2014he | \u201cwuchant-le nai [mee Ime fr gor av ~aceompag! agné la.1 = a Mifunderttanding enfued:.On Recolleétion, however, he found be - \u201c Jeanne à Paris, - et qui ; avoit été préfente à secouchement, etait \u2018encore- 7 a ad been in the Paulie was reconciled to the Dutche 55: and promifed _ vivante à Edimbourg.\u2014 Le Duc la\u2018vit ertui parla fouvent ; et par fes ap _ 2 = <1 make Enquiric concerieg the Bi tl | e ed | rébet ; À fat à 1a fin convaincfide: deFinnoz -\u2014 ME =.Lady Jane to Paris, -and was prefent at her Delivery, was fill \"alive, - al cence de fa foeur, et de la légitimité du défendeur, Le généreux Douglas, 2 C0 Edinburgh==The Duke faw-an ' : her\u201d avoir -mémoire-de-fa-focur\u2014infortunée-et-calomni ctr se firong, uniform snd confiftent Account, was at \u201clength: convinced - of his-/auffitôt Yes écrits par lefquels il.avoit difpofé de fes biers en faveur de le fa- = | SitePe Inpocence.and Honour, aad the Legitimac: of Se Defendant, \u201cThe ] | mike de Hamilton, et: es difpols en faveur Befon never Auchibaid le défen- - + generous Douglas, after dropping a Tear to the mory of his unfortunate, {dears due = tant weit CA 4 _ ; much injured Sitter, imm ately.cancelled the Weidog by which he had | Le Duc ne forrcent ge long tems § cette difpo ition ; set M- -Dévgles, re - He _ fettled his Eftate on the Family of Hamilton, and deviled it it Le : de.Eafe prované: \u2018héritier, on-arp comy\u2014\u2014- \u2014 : a Archibald, the Defendant, = #2 =r mn en ze moncment des preuves de ce qu'on appelle Habise er Repuie fe foglement 3c Yel ed m - \u2018The Duke did not long furvive thie.Settlement; and- Mr.Bo war ives \u2018que-le démane \u2014 y ferved Heir to hisdeceafed Uncle, - In ferving Heir, or proving Propinquity, - fils de tels et tels parens.Dans le cas préfent, p ur effacer la flétriffeur dont | itis common to \u201cbring a Proof of what is called Habite and Repte,.only ; les derniere foupçons injurieux avoient \u2018obfeurcie la réputation Lefa mere; \u2026*\u2014 a.that is, a Proof that the Claimant is generally.believed to be, the Son of fuch | le démandeur apporta non fedlement de fortes preuves de Habite et Repute, z - ! \u201c to remove the Stigma which the | mais même de in grodreffe de divers endroits, et de fon accouchement hal x J oN lute njutioùs Suf iops:had thrown upon the Charaiter of bis Mother, thie i Pa » par le témoignage d'une\u201d perfonne qui etoit réferte 1 la naifface \u2014\u2014 | bk _ te our ee not, ouly \u2018an Ga oof-of \u201cHabite.me la 1 HEE ort des jury cult fond Sr cette preuve,\u2018 el : ; ue i 2 he Pregnaucy-at-diliere: arfon-oncle PF ! *Felimony.of 8 Wimefs who, v was préfent a : the Birth.Laie ddd on was the Verdict of the Jury = a - Heir of Tailzie, and.fonienie a geen a avc a \u2019 ance; \u2018Un pur = Ta - Duke of.Deu a8; his: Uncle, , - 1 X \u201cent les perionnes non ex cs ét ignoräntes.ans.ia Vicdccine et.la ES oo nN rhe ir So much for the For fi ated by ébe L Dyfndent = [re jede sr dans mere en les obligeant à prendre, wer \u2014 _ R= 2) 7 LO ND 5 - AUGUST.gos TRE Tes ans frdix une une cac ot etde donner de cautions éopvénaël crue, | nN FT.is confidend y fad, hata: Bill ia prepared for the more ena pre ie \u2018Adele exercice der Médééiné \"4 Caen \u2026 j venting unfkili fl andi ignorant\u201d Pretenders to Phyfic and from § Dea lettres de\u2019 Paris\u2019 ore heation, § qu\u2019 oii \u201ccriny iq que, Te Prince\u201d déc 20 j = \u2014 \u201838.g inthis Metropolis, by: obligiog them to take-out\u2019 à Licehceaz a | bien tombé de fon éheval il y-a quelques jours à la.chañe, ne fit en KE 7.large annual Expence, and give proper Security for the | faithful Admini ref mea Düe de Chévreufe, Gouverneur de Paris, qu'on \u20ac ide} = 7 \u201ction Ef their Medicines.= Las aise eféréblir-d'une maladie dangereufe, ctoitréombé: ===\" .Letters from Paris advife, thatthe PrincedeConde, \u2018who had a Fall pss | i\" ms ie lettres: \u2018Madrid, la.cour d\u2019Efpagne va publier un mémoire qui a ~~.his Hote afew Days fincé; sa he was husiting,.be ina dangerous | expofe les: raïléns-qui Béfipor efi Miche ace 3, me! les.Sefer\u201d = # J - Ways \u201cand that the Duke de Chevreufe,\u2019 Governor of Paris, who was | oped | or see RE ol tobe ina fais Way of Recovery frome dangerous flinefs, lo relapled.1.| L'on .avi de CE que Paoli ims nice.les hab.2: Bon 1 = = = 3% rial, \u2019 featin forth & Motives whi à à induced hi Cathokck Mi - fefions ui tour prennent.\u201d mA Ein EE EE QE ESS Fa \\ | be mor the faits from he Dominions RTE TEST ell, 1 PE it Des Los regis] Fla male de France tn à ve ele bid - wa Ed There is Advice from Corfica, that Paoli Pa hresencd ihe Inhabitans of y eft monté de $23 34, Schelins-te \u2018quatier Anglois, ¢t qu'il | ya eu de fil re Re Y Bonifacio, thatif they do not immediately rep 0 hi ze-{pluits, qu'ils eralgnoléri Tort'une-medlaife reeolte; etquptint dans Te befoin J 4.ail the Lands and Polfefions belongs them.3 \u201cde grain, la_popatace com pit 2s \u2019émouvoir \u20ac ir contre Ja fortie dug BB Grec Lire | y's French m mall that or hk leven re fre a tellemént- \u201cque pérfonne n'éfolt vus parler d'en f fortir d'avantage: Le tems a po 7 \u201cce \u2018our quarter, sud they hive had fuch heavy rains/'that they.che vy \u201cprélentement changé, et hefiyarable, ce qui à adoucit la eral oie de | reat dread ofa bad.har vel, \"and being i in \u2018want of grain; thet the populice | & trdaver dans une grande détreile.es \u2018the exportaticæ of cèrn, infomucl that no perfox | Le g'ÆMfeét La nomination a du Loid Vicomte Toñathend; frere nivéda TNT TIR ee prefüme cofpeuk of exporting any more.The veither has» now: 9 changed, | Te: Hono able Cirle 3-1 \u20ac in tems Cet on grit que\u201d set ur uné fon: Uhärles T'owulhond, 10 the important Poff = vor à remporeT.Nomination; \u2018and it is ou to bea Clr.; = totheinfring nis-Lordihip ine ke onvidtive aos an excellent Wi Writ, a dking \u201cPatriot, And\u2019 (of all the moft valuable)-and honcht Man.\u2014 ~Augupt 11.Yefterdey Monficur Dursud, who charged sith Affairs}.LL \u2018regQés | de T + \u2018of the French Court; 1a the Abfence of the Count de hse Ain.vaifaux de guerre fe conttruifoient \u2018et Préparoient, doat qques ans \u2018= Conference withthe Right Honorable the Eärt \u2018of Shelburne; \u201con the! Sub- : prête i faire Voile rt IEurope au retour-de la flotte prochaine.3 e Difpaiches received | from his Court, 2 ; 2 reft \u2018marqicnt, qu'o \"on avoit depuis ew bi RO \u2014 Es E propres.a e déve 1 cependant eu foin d depaflc | s'en pol fur.fes ropres yeux pis ger Ecler o Nowe vous prions donc à ltteer avérs \u201citrfe rapelle ge à i ture PURES dia puiffent refter.fans crainte de feu: , ai ee emptor 1 à aller gere dans chaque: maifon de Québec deux fois par femaine, et pareillement à Montréal, pouf = _le même.as 0 our prendre des cendres, depuis = un LT boiffan ciao celle Fe fae \u2018de Soi de Tartare ci Quine, on Mont : _ L'have two 2 Min ie Empley 10 call \u2018regalariy at every Hoole: Weeks likewife two Men at Moatreal for the (ame Purpofe, and to take thy Alep aw x Joh ee Half 4 Bufhel to any -Quantity, fo that «hé Juhabitants may Sot be incymbe es Dotan 1 herr © pond likewife recomimend to the Merchants in the Cou 5 totake.- tuart | Allaaby.BR er Te wan > FÂa Payment fer their Qoods, and put them im Btores conveniest for Navisitioe, dd a4, Walter Patterfon & Hugh M\u2018Leas.:54 Robert Adair.\"|\" vile.me thereof, at my.Pearl-Afh Works, at Quebec; or Moonreal, and if thé 2heor Holtin & J.Baifet.\u2014 ~~ $ Francis & S.M de 1.Tinta excesds Five Hundred Butbeh 1 will LATE Bute and for an Va OU at\"Fe BOF T SN A4 = sà John Gordon & W.Ridge.\u201d i} # Samuel Smith & James Said.33 An M'Lean & Lauch.MLéss, _ 3 Unksown.\u2018Ç - 5 a.- Spence > Ri foi .\u201c61 6 Richard Spry.63 Hugh Pallifler Hug! 0; \"Riu LM _campages,- saine ft commane, rh pan chert a) ert rr rrr acces pine x He Sa Digria de Lyeboey EX, vertu ae dee coset sires pein seosien Fon \u2018on expofera en veate aux Caffé-Britanni piqué; dans la- Baie.Québec, Vendredi quatre de Décembre; à ro heures du matin, Ue ce | ferme fituée au Cap: Rouge, contenant 3 = arpens co-fupérhici © -} avec une maifon,- grange et\u201d TT me divetted and delivered, will be Sol to the highest Bidder> ca .re\u2026 Pridey the 18k Tg.of this Inftant December, \u2019 at the zs, Fa : Ka t Buena | \u201cpartenant à Mr def réfe wireut, De plas, 6 une certaine.= \u201c7 ge St.Roch, a'céttain Piece of Land, \u2018lyi ying and being at St.Roch aforefaid, meafuring™ | \u2018avec une maifon deflus,.ar! entement occupée p ar.Mn Jean .Tied.hou fi ï = ee Front by 40 Fect decp, with \u2018a fmall Wooden Houfe thereon ereétcd, of 24 langer, et les murailles d'une autre maifon fur led dit iérrein, en partie rétablié by 12 Feet; | beim late the.ry yo Jos Jaillin, f fined do taken a the Suit | | et couvertes, fitués dans un lieu: nommé communement la Part St, Nicol of M px \u2014 - 2 | duns Is Baffeville de Qube, ù À LL Perlons indebted _to-Mr., Lm aim {té STV JUN \u2014 orto.THOMAS DunacorT \u2018nomay |: yard Harri + ad qui font redevables i Mr.| u x pe-\u2014GPre \u20ac } pe \u2018des plunses ri des ce du is à Table Dora dela poudre de de pierre once; des arduiles-et leurs craïont,-des-agengay des petits porte-féuisies fort pr X eran tem de i si, do ce rl : rançoix d'argent e£ dét intrusions, 1 4 em fang em de cuir août, des cartes Cadre cartes fines du sniety of Blank Books.Peat Mahle Ink-Powder, red and black Sealing- "]