The Quebec gazette = La gazette de Québec, 28 janvier 1768, jeudi 28 janvier 1768

[" 3 Je Solci are ur! Tever.Mle je ai ea yeux de tous cots af eg y.* moi compagnon'et le rivage, maisje ne vis ni l\u2019un ai Fautré, caf cas fie flux etant prefque À fini quand nous quittimes le vaiffeau, leres [ - \u201cMoment, Ttook t ; | efe, © \u201cWhich I made a bear 1 ns 'S = dra fome Rum 20d Vater.nT he \"Wind being confiderably= | repas, \u20ac ot bus du rom et \u201cde Ie cau.Te vois + -etan ne muctr-fai + \u201cmy Head Bnav Arn and = op us ranquill r, je mi ma a ag À tte | parmi tii ct oand je je wéveilsi, a & ter ctoit tout-à ana né te Soleil et caché par \u2018des nuages, je ne pouvoir\u201d \u2018on_my Arm, 1.was nd Tai ked-with-t be | que je vis.de Se ever et fe er lept foir, et le-huitiéme j \u201csound of SL oices; F-itatted\u2014 ound -I-was\u2014{furrounded\u2014by\u2014{-matin; dori nt comme-à ordinaire, lt it ms rs je-Fus foudainé- four Canoges;- full of naked Negroes: \u201cment t éveillé par le fon de voix humaines, je.Jove la tête et me trouval en-.5 aid to convince them th fot & er; \u201cmaint sn paroilloient avoir pear d'ap pprocher de plus press jeleur rhs fi né La \u2014 Bag and food upright; they then pos up, ¢ to a qe approcher, ét pour-les convaincre qui j'etois un homme et non.un monftre, : == fof me to come out, which.1 aco cordingly 3 - \u201cLie delial mon: fac et \u201cmeting: debout j -alors Hs _remerent vers moi, et me.7 = \u2014filhidg, and that we were about 1 | | 2\u2014 \u2018 El rent figne de fortir, ce- que Âis en conféquence.+ Je t trouvai qu'ils ayoiens _J éngaired, nthe beft Mannes I could, Bo Sa for my Friend, but could - \u201cété à la pefche; -et que nous _etions environ® une lie nie de terre : iin no Intelligence\u201d zd two of their r Canoes.to the {Je m\u2019informai du-mieux que je pus par fignes de-mon- smi, m maïs je n\u2019en us tt and in about three Hour we reached the Shore, to my gredtand in- avoir aucune connoiflance ils.attacherent.alors deux de leurs Canots ; la ~The S] orè wis foon hronged with the Remainder.of tl the.| = \u2018ofrhe Ti age Fifh \u2014F - inexprimable.& contentement.\u2026- Le rivége.fut bientôt couvert d du refte des : - them gaine arr elderly Negro, whom, by- & few Trinkets that hung to his | habitans dù j petit vi village\u201d à qui ces er ak! pparienolent, Lara lefquebs \u2014 Bars ind.round his | Neck, Ifa pois td to be the Head Man of the Placez.be: =p-vintun nég re avancé en age, \u201cqui, parc : stoient-pe x _ \u2026 IR pô reeiving n my \u2018Attention è \u2019 \" I He egro Men, Tren Ole hg we - ned with Ki Plow=\u20141 : LE \u2014 trs and Baubles, and joining- : thereby informed me they.were.\"| vironnoit, \u201capelin dcux beaux jeunes hry etc \u2014 going to be married, and that the twa Gir ughters\u2014They | de différentes fleurs et de bagatélles, et joignans leurs mains, m\u2019informa * BR the Day in great Mirth-and good H Humour, but with the utmoft De.| 1 qu'ils alloient être mariés, et que les deux négreifes étoient Les filles.Ils.Steg Decorum; in th ort, they-fcemed tobe\u201d fome of the Kappieit | paficrent la journée en grande joie et en bonne bumeur, mais'avec Ja plu eR Ureatôres'on Earth; and what was extremely remarkable, I did not difco-\u201d grande décence et rétenuë; en on mot, \u201cils fembloient Tes plus heureufes + \u201cver any of their Liquors to incline the leat to Intoxication ; I'heartily withed créatures de la terre; et ce qui etoit extrêmement remarquable, je-ne vis.Pod Tr , et deux hes ot etolent coral \"Ta ~ \u201cJor an, Interpreter, as.there feemed much Wit bandied about among them.| pas qu'aucune de leurs fiqueurs- excitat perfonne #-tenivrer ; j i -: At Sun-fet a grave old Negro flood up, with a white Wand in his Hand, \u2018| ardemment un interpréte, v qu\u2019il paroiffoit y avoir besucoup de faillies SL and waving it in the Air, a general.Silence eniued, the ng Folks {-¢ fe Au coucher du Soleil, un vieux négre grave fe .eM fell down on their Knees, in a Circle, taking h hold of gach others | ° _ 1 avec une baguette \u201cBlanche ila main, fit_quelque figne avec, etle filencd-\u2014 == 0 m(oivit, les quatre jeunes gens fe mirent à génoux en cercle, fet app = PTE a each of which the Couples cried out, Fenda Condes, which I interpreted ar la main, pendant que le veillard prononga un long difcours, \u2018faifant pue ay an Affeat to what he faid.The Ceremony-being over, the (Company curs pales, à\" chacune defquelles les époufés- s'écrioient, Fande Conbosy - joined in a circular Dance, with the married Pairs in the Middle, \u2014-\u2014 \u201cque j'inferpretai-comme \u201cun confentement 3 cequ \u2018il difofe.- La cérémoniy : I fat at fome Diltance, with the old Man, who.viewed his Girls with that | etant finie, Ja \u2018compagnie forma.une danfe circulaire, avec les époufés : al Bet cy of Delight which poflcfics the Heart of every fond Parent, on the | | milieu, - Co mee ee rofpect of their Children\u2019s Happinefs ;- his old Eyes fparkled with Joy,~snd, | : J'etois affis 3: velque difténce avéc Je veillard; quir regardoit fe es aveo 11% { + Pp inting te the Heavens, made me cie à could mo yicld up ne Si | ceire extafe de plie qui s'empare du coeur de tous tendres péres à] 1X7 a = z ww Pre iF i he LU) of fl um nL \u2018 appineist-Fhe- {\u20ac ñ \"de : F oe | Ance ep | h the young Fairs, to the ( n n,.le fit en: pouvoit alors: qui rls ie avec plai fie, == \u2014 \u201cInfant, they were ful red CR who - Zis remarquez TETE e la félicité humaine Î danfeurs accome 7 a.\u201cbound the whole Compan » \u201cme among the ref, and hurried us with, great l fé bs { t .M Epon io Cowal they marched-us all Night, \u201cand: ress Marbig, | Fa hole, pe de-nég fala nées qui pl tout} i il fore Suvironnés = 3 | \u201cby un-rife,\u201d we reached an Englith Fort, \u2018where we found the Captain ofa \u2014 toles, : ri urchafed.the old Negro, at.| own\u2019 Re jueff 2 t-him 4 A T Bn?> oh Freight, in tng, oar -his.own Requeft;-and-put hin on | pprennant que \u2018fc cts alloit à la Bar _\u2014=Guinea-! -Man waiting our Arivals they unbound me in ymediately, and march \" | R > M\" veuly complearcd his Cargo, firuck up « Bargain, with the \u201cRafeaiy 1 Plane fame endait no Eat vee iis ow = or wis 5 gard fait q : \u201c derers, for the-poor Wietches Companions, ns, éxce the 1 id Mai qui.| H A bony he refafedo take; in Veh Gre ben to fl he poor old Man, | ques queftion haine, qui: PE de mers 11a.wile, 4 HN ko ~ Children and Friends; the Captain kicked bim-a1 ys and ordered.the reft \u201cj Eee td.\u20ac UF - ».and being defirous of \u201c| refüla de rendr F \u201cer vai pris \u201cpe de de Ra enfant\u201d pa + returning \"Home, 1 took my affage with hia, and having faved a few Pif-.| fes.amis, .Na 2 roam pic à, et ft embarquer ! les autre TA | ade, êt fouhaitant de Fetournes Es = Go D de = sai + Pa Role: ache + + SA ê ; of the young.Couples, and fet them all at Liberty, The next I ay we failed, Fle vieor + \u2018bégre, Ada pro demande, etje mis A bord, en païant,- dans le- y we fs with Three Handred Slaves on Board, who were all confified i velow, my.old J.deffein, mon arrivée à à Je Barbade, de pajer le prix des deux J Jeunes couples _ Fellow among the ref, for the Lapuain would + not not fuffer a Soul 0 ul on == 5 by à go- heck for \u201c300 \u2018efclaves 3 bord, q ai etolént tous renfermés en \u201cbas, mon vieux » AY Week k pal ve very quid v when the Caprain ondes Man to go dow, wi © à | Pagnon-aver Les ord, 1, le Copinine pen voulu pes en pe un n feu Tare le.por mh Det, nd weld the the Crem a Te Capitale ordonné 16 fecond de défcendre \u20ac aa monter 0; : ony prelim overcame.| 3 90 voi faire danfer ces Diables pour Jeur fanté,**_mais Je the-+1 B ouvert, \u2018que plulieurs d'eux qui avoicnt 8té leurs fers; \u2018dan \u2014 =} n 3 Leone ur le pont, - et aitaquerent d\u2019équipages mals Jes matelots, armés-de CE hi 4 4 ry Cont roan Foss rod dac © ane iby he 2 sobhar lof \u201cat Barbados, we \u2018bus ded and Seventy of 1 the : aves, and cis eof + =Daysin\" hé Tländ, though long enough to ice eB \u201cFa Slaves by their mercilels Ownersy i got a Paff Le _.from whenée [came here, by Land, the ater End of | Sa with fever a Gendemen of that Place.3 hole Mana.| ober, in.Company But the Diftrefres of thefe poor- ed | on m ar the Plea- | penyrally-atrchd the Meeting.of Ton, \u201cablent- Friends, are\u2019 totally.banithed on from my Breaft;- my Thoughts by Day,.an: Sams: \u201c Night, are so pren Le CE the em Sarl Ha thar Men, wh id to het eafionna Bientôt unes fevre mali ige, et ét jettames plus de 1 7% et 8 de LS de equi Tfle, mais affez long leurs.barbares.aie bi le 2 excel cos .= our un pate À de-Hizgna; : aecompagne me dee ot 1» = id] qu eft ph Lr de, mor coeur; Jmes od i ci Jejo pue ] je ps | Je Seb qui oe PE Tes iis ure de a \"auroit furemeat_pas \u201cailes de probité, pour refpeét a m anit.é, et tla veduire Adel be i affe FI sil CURE \u2014 ve will give me in ite Pleaturs i 1 informe m me of i se Heed not be pi, he will know how.\u2018to dire= [ ir pourrred ec ehirdeclars \u20ac far Tec: fa ré olution de fe bruler : tom \u2018tomme - 5.5 ÿ = ge phn meme gene Toon QA ee = = > \u201cteenand ci en \u201cas cons as he epired ditdaining tc to wait the he Te rmallow ed.- her for he \u201cimmediately de ared to the Bramins an and Witnefles pre=| _\u2014 fent,-her-Refolution to-burn;\u2014as-t ily-was-of-no-fmall Confideration;-+ Tl all.the Merchants-of Collimbuzaar, \u201cand her Relations, left r no 5 Arguments | 11 famille etoit it beaucoup froin: préler Ja fam tous les marchands -dé Coffimbuzadr; re \u20acs parens; ; Emploiérent tous les raifonnemens ç ofibles boi pons diffuader, _ | Madame Ruf eH;-avec la plus tendre humanité, | Te \u201cnity anther Teveral Melfag es.tothe fame Purpole = the infant State of fie Pier-| - Children - [two Girls And a Bor, \u2018the eldeft n nor.four Years of Agel and the = \u201cTerrors and Pain of the Death fhe fought, were painted to herint Sa - and moft lively Colours; is deaf to 2 cfu] ~~ Lady Ruife}, and fe Ee H Te plus agé n avait pas quatre ans) et la terreur êtfes foufrances de la 9 à enon elle $ s'etoit Soa da mine, Ie Force répréfentées-fous les; us vi c = #- fourge-à tous= d 2.gracieutement: Madais re Tus rien.qui l\u2019a?J'artachat à la vie, mais = and on lui Tepréfenta a fes en fans.\u2014 , recommended her Children à to > her Pracèon \"When.n.thi \u201c _ burning were ufed in terrorem \u2018to her, pour ol lpg a a pu.du bucher, elle\u201c mit fin doi oigt dans | e feu- ay y nicnance tranquile, ec y \u2026 Countenance, put her Finger into the Figg \u201c\u2018Timez She then, with one- Hand; pu a be Pain orn the pans Le fringed Infence on-it, and fumigaté the Bramiris.The Cor fiderarion of ) ir Children le left fleftivnto of 4 Pargnt, hu ; d to them, «D cath-was-jn- ower; and thay if fhe 20 wed-to-bur ÿ according tothe Principles of her Caft, fhe would Barve hertalr re Her Friends.finding her.peremptory and refolved;- \u2014were-obli ed aj ; Lib orphelin: | Elle répond celui es a hit en 0 aura fin n\u2014Onlui | cs de fon SE nie Tyent ï Toi fix \u2014 : = me IY \u2014 ; - , 5 > ol | TT \u2018affent.as a === pi pa CT ea A oo § | =, = The Body of the Deceafed - Fiscarried \u2018down th t Water-fide, erly the + Tollowing | Mornin ; the Widow foilowe d about te vdi oClock, -sccompanied oT ~ bythree very prine pal Bra : ch.a numétous Concourfe of People.The Order of Leave for her burning.did | : not-arrive from Horfleyn.Khan, Fouzdaar of Morfhadabad, \u2018until after.one, \"and it was then brought by one-.of the=Soubah\u2019s own.Officers; =who had | ~ Orders to fee that fhe burnt voluntarily.The \u201cTinie they i Or- | a : dan was employed in praying with.the Bramins, and wathing | in the Gan.| es.As foon as-it arri d-for- an.) dir our in the Mid of her female Relations, among whom was her Mother: She then divetted\u2018herfelf of her Bracelets, and other Ormaments,-and tied | -\u2014\u2014\u2014 - themin a Cloth, which-hung _like-an-A was conducted | LS by \u201cher female Relations toone Corner ofthe Pilez-on the Pile wara arched] 5 He Arbour, form Bough! \u2018es, to admit her Entrance.- In\u2019 this\u2018 the Body o of the Deccated was depofited, | Braminer, de.fes enfans, de fes parens t alle ih peuple.La permiff p | F ; 3 une heure pa ciersdi u a Subsh, qui avoit ordre d qui \"ils.atténdirent \u2018 apresla permiilion; Ret ction voir fielle fe boit y vo enta,and Relations, -and- N \u2018piruh des \u2018propres of : piditement.Totem - 2] fut emploié en prieresaver les Bramines, -et à fc laver dans le- -Gange./ Aufhtôt qu\u2019e elle afriva, elle fe retira et fefls vee les femmes de fes\u2014p sareñs-vhe demie e \u2018 3 \u201calors elle.fe depouilléds: es bracelets « et autres orncimens; et les attache dans ug\u2019 rentes à un coin du bucher, fur le de bois fee, de branchesict de 4 \u2018evo \u20ac dépofé'té-corpsdu dé léfun uel ir y avoit an berceau couvert,\u201d erp cuilles, ouvert feulement d\u2019un bout pow uel elle ait été condiite, Te Bramine avoit Me Zr uquel elle et les trois Bramints s\u2019affirent én-only-atone End |-\u2014 \u201cAu coll du bucher du : \u201cmé un petit feu, _Autour.quelques - bois ordinairement.con.\u201chis Head at the End id oppofirt to the O SC - °_ \u201cAtahe Corne «to wh .n durted, | the Bramln | _ minutes, un d\u2019eux ° foi À donns une feuille: de Bale (1 me | jor nde \u201cFeuille, qu welle ne ay = he Wood 28 = - Leaf, which fhe held over the Flame, \u2018whilé \u2018he-dropped three Times fome commonly onféerated fo \u201cForm Par of the i Fineral Pile) \u201cwith h fandry Things | « opit, which the threw into: \u201che Fire § one of the others gave her a fecond |.Ghee on\u2019 it, which melted, and fell à into the Fire 1 area Opers Lu they where pérforming 1s, the third.Br an in T = = the -Aightorrah-Bhade mie Queltious, to which ee an.= ___ frered.with a\u2019 fleady and ferené Countenanee ; | but the Noife.was [o-grege, |- we could nov, underftand_w what fe faid, -although we were withir aYad of \u2014 Hefc'over, he wis \u20ac with great Solémnicy three Times round | thie Pile, \u2018the Bramirrs read fa) ; when fhe came the third Time].EE \u201cto the fimall Fire, fhe ftopped=-1 \u201cher.Ringrol êr Tocsand Fingers,\u201d i pat t them to Ker other Ornaments; here fhe took a folemn majettic Leave of Parents; and Re rwhich; Et fondit ess dans ood feu.(ces deux cérémonies etoient- les fymboles prés ï aratoies s dès ar sde fa Faort par le eu) } pendant nor exécutoit ps ff gua condaifi trois fois folenhellemen i?: devant elle A \u201clorfq qu'ellea KL fes bagues dete fes pie ir rdu Barc dele airtel Want pie woifiéme fois-vers Te petirfeu, elle Pan, sde fes doi êtes et les mit avec: \u201cfes a autres ornée _- de fes nc après a de \u2018cotton \u201cdans du Ghée, et ouvert Ju berceau, là.tous les |Hes-cut-bénis-ih-fe r oi un odes Bramines trempa uae profs Ç mache ai donna toute all = Bramines tomberent à fes pieds: \u2014 après qu\u2019 elle jt:\u2014elte monta fur le bucher - mena du coté A large Wick.of Cotton in fome Ghee; and.ge gue \u201cready lighted, sto her 5 deux ane et cris das Je le - - Hañd, apd Jed her to the open: Side-of the Arbours t! = Fey retire\" técping \u2014 i \"by (Wo Steps.the afcended the Pile\u2014and \u201centered the \u2018Arbour.On her En, 47 | reeag.cond lc Gi pon, ant \"cipace d\u2019 = age en, ince ci ¢h pute.cniuite = jus du à; oblervant qu'elle © avoit ris de fen du mit Je fk pris ser - trance ad made s a cbr \u2018Revereniée: a the Frer ue pese, Tu CT Je.vent.écartoit la flamme delle, et te re- = ; 5.par ce moïen, le vimes dinéiement où \u2018le etoit cales ; épide avec Jagus = ¢ fei Cl Te TT Lal EE eT The t Geren: oe mot pin Te burn, hou an ¢ Order fom e Blab ction adan = ~Reraifenirtonmonty tade a Perguifiteoh © on TUTTE en A pag lic Comment on the Sbuta, ~ iy TT ast op rads ARE Lp | erm: hom, = A + Comme aire pasaphrafes CH Ha a 5 és oA : cavés i: cn ind = Ses by which mes anal É h \u2014Witn- «shat_Dignity and.updatinted\u2014 Counteuante T es ile.the I he Fine nd piomed her Seaty.ean pu be |: \u201cac peuvent e en donner une juft ily 3 ec-qui Toulenoi fouiéñoi elle.| ex de matieré pour empl F FEE, 3 A UT EU- TE ; y ( \u201cyour \u20ac 145: 4 bai \u2018accafioned pos writing 15 [olan Remarks bids 1 mo Sou, bor | you may if you.frould.ssid in Need of an n Explative for a Column of Jour pat cet owen Ebb, fe » her i a Likelih od oF is be.- To fhould 8 grow rich, \u201cor even fornifh i its \u20ac own Necéffaries, when: its Io- | « © habitants quit.- ee dally Inflances of f Labourers, Artifls, and Fh as Soldiers.of 8 \u20ac.coutumic.de Les « exercer ; 15 et 7 i n \u201cor.néglett their Profeflions,-efleeming them as dillionorablef § i ome (rd plates autres qui il a eft rey mae R a certaïriément rifon : de fe plaire dela ps pauvreté de cette: \u2018province - 4 mis mis êlle n'eff pasencore-rendue à fair à appareñce qu\u2019elle deviendré 7 Gore: bien plus pauvre, avant que de devenir plus riches Comment peut on efpérer qu\u2019en pais puille + enrichit, cu même- toursis.à {cs-betoinsy-lorique fes babitans quittent ou.profefirons, cmime deihonor Us VOIO Li put } E \u201cjours les.Labourcurs, Jes \u201cArilant, et.des.anciens Soldats du pais, devenir Marchands, A lorte-qu Ge tou 55e \u2014e arertont haine he gen angen qui ee ji fort de.pai, pour scheter cast, 1) TIT lente OIL ndosné.\u201cde leurs terres pour \u2018commercer, cherchent à À vivre 4' une vie.\u2018trasiqu -botreu reursj ls négligent los tréfors au \u201cils poffedent dant leurs d'tertes, 1 Slates pit VY .OUTTA ven) 0 ee Le] oe fe in ve dr qui cen and cess pour payer toutes les depenfes de ce.Y fon 1-0) si > ; css es qui ent tov) ours __ nis naa ln rise Eu _ - AE \u201d \u2014 or a r = = \u201cI T = US tout.; : | = par ect Eid, Truc toujours fe née à - Beni\u201d \"il etoit permis au Gouvernement +\u2014\u2014 re te sroduiroient ot des fonds 2 Sint op fe of feeir fog SLT = and the \u201cCommerce \u201cand! bélievé the\u2014beft Plan _to- -purfue, -would bey ~to.cultivate only Things it for the Manufatories and fend them to En=|C \u2014 Gouvernement; \u201ct eft pourq a an he an \u2018peu fur les profits en | ceux qui paicroient en Lid ou enC anvre de bonne 2 qualité, er en.I eur diminoant : : Du.T4 mére Iparce moyen on verroït en J tems Foy les habita itive terres avec.fois pout tes faire produire cer articles, à À fin d'avoir de cette liqueur à a meilleur j pnaxe\u2014 ==\u2014otind to be there made.~The Culture, of \u2018Flax-and H -would-be-| : eos énrici \u2018the Countrÿ.- It is well known tô every one, thetim= \u2014 menfe Sums go from Englan \u201cevery Year into nto foreign Cot | at the Soil of Canada is Very fit for producing them © very.good Quelle * But how | incline.ho valwa | our Inhabitants \u2018to-this\u2014Novelty, és foi the Pur- F - Europe; p \u2018Monfieur! \u2018auteur veut, que Not ceffions tout commerce\u201d avec l'Angleterre, à No 3 tretienne uñ grand.n de troppes, qu elie faffe faire à és trzveux pu D ic x ans cette colonie, et en apparence.il voudrait voir l'Angleterre fuivre les traces où \u2014 voit la France avant dac conquête \u20ac du pais; c c'ef-2-dire, qu\u2019elle épuifat f fes anciens fujets tn : poignée.Je gens oifif + Si \"Angleterre fo - A ce _ = .: Re x .DNTY EN DION ~ C0 Be a ya apparence _ EF | Ne \u201cque fa grandeur \u2018tomberoit bien vite en ruine Mais.\u201cmalgré \u20ac tout t clay il Su \u20ac avouer, CT WEVeT, I'not fucc ed in that Refpett, d, neveithelefs, b grande partie ii : a ; ar nt nit =, ; = = [ ve -wäs allowed thé Government this Country, | É'eroplèiés pour Roi oat be repandrt pleine-main-et-par-capsices -êt-le- : 1 = durisga a certain Number of Years, to import Wines and Brandies directly from France, verñement Anglois oft affes rigide pour vo que chaque articulier vive de fon propre E without touching at England, and to- fell them forthe Profit of the Publix Funds of the | bien; ou du métier ju il a émbraîfé, fant permettre qu'e oa plc» : Ps ir = su me \u2018ry is Goye Z _Oni-me dira fans doute, q fi l'on emploie ès.op: ; im Chan = A \u2014 \u2014 pn thoy mig leffen the Profits a little à in Favour of thofe who fhould pay in Flax or .+ n'y aura pas affcs de bled pour la: nourriture des habitan du paisy mis d'importe qu\u2019 res : À _\u2014S- | Hemp, of a good vality, by abating 13 Or 15 per C Cent.on the Price they would- fell | \u201cy en: ait allez ou non, l\u2019avantage qu'il y aura:à cultiver-le Chanvre et le Lin fourm Î the o to: : -fhouid- in Mone : By this Means, ina fort | jur#-dermovent pour tirer Terprovifions néceffaires det folonies voihnes.~ oe a | Time, \u2018Bey would fe altthe Trihabitanty care ully cultivating theig Lindi to jake them Quant ae commerce des\u201d Péléteries, il demande feulement des réglentens pour êtr ed i = proie thefe \u2018Articles, in Order to have this.Liquor at a cheaper Pride.| \u201caxaatageus;\u2019 \u2018carileft très-évident que pendant que ceux qui font ce commerce, auront la * i a : \u2026 \u2018Mr.Author will; that we fhould difcontinue- ail Commerce with.gland, unlefs fie\u2019 | liberté de.porter aux fauvages des boiffons.enyvrantes,-il y aura peu d\u2019efpérance de réuffirg OSE ny Fi 2 ¥ maintains a great: Number of Troops, or catries on Public Works in this Colony; add, | les Sauvages aiment trop\u2019 cen boifons, lorfqu\u2019ils peuvent de lea procurer, pour Je lsiffer - by Appearance, he would be pleafed 0 fee England follow Fr rance's.Steps before the | conduire par leur raifon ; et lorfqu'il@unt des pélctericy ui font deBinge pour acheter ç@.- > 4 to en- | dont ils oat hefoin pour\u2019 Ier chaffe,-a'ils trouvent lroublient qu ie} 4 .tertainhere, like Lords\u2014a Handful of idle.\u2018People.- led by her! Colonics as.iti into; Ruin But, notwithtandini \u2014==\u2014sahioned by the Congueft of the \u201cPatt of the Canadians: There fe Should England - fuffer berfeif If to be 4 3 all this, it muft be allowed,\u201d \u2018that the \u201cAlcrationocs | ountry, ought to be moft fenfibiy felt by the major \u2018now no môré an Intendant té coin Money, nor fo\u2019 many : vi ly dad-by- Caprice; and the Englifi Govern=-\u2014 hy the Trade he.wry without fofcing one Part of i its, Subje@s to be pill theother inLazinefs and Abundance.ME ih 9 \u2018 = \u2014_It-will-no Doubt be replied,\u201d That if they employ t the Lands ia the Cultivätion of.Flax.| SE n- SE the Suftenance the Inhabitants of the er there is or not, ee and Hemp, there will not Le Ç vation of the Heap amt Tome Regulations Tom Feit ad wantagrous, = es very plain, that while thofe who carry on this Trade are permitted to carry the tidians j- xiant plufieüre endroits dé pêches.qu'on difoit a the Advantage arifing from-the Cul.|.foro ning nc v=Provi: \u201cjraiment mieux refter.oififs que dr travaitler p = |_croire que le\u2019 pais weft | avoient deftiné.leur rs.péléteries pour -acheter des chofes néceffaires, et ils boivent pendant Automne \u2018était vind, ils Te peuvent aller ala chaff faute de vétemens, d\u2019un fufi d\u2019ammunition ; j.eb de cette façon, au lieu &' avoir des péléteries à vendre le pridtemis, il N font h.-ureux + ils ont: pi \u2018trouver les moiens de.conferver leur vie Apna la seo lo HOUSE doit être e beaucoup, moins\u2019 s confidirable qu\u2019il l\u2019etoit du tems du on se ppartenant du Canads; qui p ® J fe\u2019 trouventhors des limites de Ja province \u2014 Au-refte; = is m'imaginier q: que le païs- oe \u201cavi r \u201cfaire travailler que qu\u2019un, on n\u2019en pent venir à bout qu\u2019i à forces A gon Jet; fon vem 2 \u201cd\u2019argént, et-les ouvriers \u2014 -\u2014H our.ve prix médjo cs © c'en « ce F qui me fait qu'ils ne me refle de pie = : \u2018aurois Lien envie de continuer, mais comme il e minuit, et a chandelle que pour voir à me coucher, je vous fouhaîte lé bon foir,: et fuia,.| _ ~+\u201c\u201cintogicating Liquors, there will'be:little Hopes of ~ fucceeding; the Indians lave Liquor |.Mussreuas,- ci Les 2 Sovit ear, - ) 5 .too much, when they can getit, to fuffer themfelves tobe guided by their Reafons, and _ Kimourakks, le 6.\u20ac Jawicr, 1768\" 7 * MISOPIOROS., ; pare they havé- Fury which.are e aloried à for baying w what they have Oécafon for when : > mA \u201cSIC C\u2014 = if they f nd Brandy oe : x THINK \u2018 i.; + ~ vole ur 5 ARCS GR that when A the Fal comes they ta cannot ot ga à bumtin Nant-of Closths, uaiton, and by this Meane,-inffead of having Furcto fell inthe Spring, es i have been able to make a Shift 16.preferve their-Li ft \u201cthe Winter, th@refore if this Trade: is deca \u2018they are happy ives during the Inclemency.po 7 edi it is for Want of forme neceffaiy- Difpofiinin: | > Gun and Am.\u2018 Aito what there | is of.the Fithery Si do riot underftand that Trade; but it is vers er Ÿ Trente-cing demi orugaifeay | 1 16 du piéfent, \u201cet une Montre argent fi epar Ma $61 in, £t.pu numérotée 536: Ceux qui découyrirogt Fe Jl mis en main de juftice, for la coa- F - IY .Jes auteurs.du dit vol, de Hixniere- qu'ils pliffenc-e -métion d' eeu, nt CIN: LVRS.d'Halitax de ecompenfe, ibis Hic : : BENJAMIN RICE.Li A \u201c22 o than it was in the.Time of tbe French TG roment, there being.Ÿ dit : prefent \u2018are out of the eh, of the Provincts of FH \u20ac or tnd _Finally, ¥.cannot imagine that, ee que ya Perfon he can utat a -_fhé Country is not yet poor enongh fr its own, Advantage.Le ; _ would be very.g ad 0 continue, but as as it is.now.Mit ind there.esi resin | | nd the Workmen |.| \u201cfove better té remain idlethan work for reafonable Vo ;-it isthis induces me to beli eve yo | \" 5 0m Mme Piafire pa par Domaine recu podn = ir UXA ALMA! NAC de CABINET, OU Karen F I \u2018Seffion of the Supreme-Court of Judicature, holden at- Montreal, on=Saturday the 2$th br rs before the ie Honorable Wikis 1AM i ote RIER, Pour! l'année de Grâcé 5 1968, calé pour a la Latitude de ue ENE > _ rt-hanc the Time, Ty nt, eto Te Todd, Efq} Ho TR LA L of Danitl Di Me john W ny v EE 1700 A J.P.os Ra \u201cdas Captain of a \u2018Company in 4h Regiment.of Foot, and Tow'i.Maj e Girrifon-of Montres I \u201cat Tr = djournments to.Wedne{day the 11th ER 9 Chief- F jui of the P 5, à Wajetté; établi jpar-le Lieutenant-Gouvere\u2014\u2014 | gd {tion des re rations do rab chemin \u2014 oe A | g One.mutt keiths be ohne or.pire pind Need of this Credit, | 7 = re had Fany Expérienceia \"Frade, to taïkatrhir Rate, or wha is more.Fikely\u2014| RR cs : a defirous of enjoying the Benefit ,oË thefe Statutes onefelf, at the-Expence of thofe ; + 5 + 7 Merchants who have had good: Faith evoogh-to rut their Forrane 33 Province where =} they bave for fuch Debts is\" the.Bodies.of their.yg =the only.and: indecd the- bet -Sécurit [ Governor oF, So faperiniong { % f a Prerogative whic hi they enjoy s cio tthe Bi | Te Hi Lo te epuiog aoû fuer Les À += thefe-Genti-men-« nage mich hay en Uy thinking, \u201cthat after Jing ng the Streets nd High wars in: cs Ryine wi reer SYS nue + SES the faid Statutes were put in Force, and the greater Part of the Merchants had taken the.at Eleven o ore Noon, at Secretary) (Office.: | | v3 Advantage of them, thatthe fmall Number who might bave fypported themfelves for at oh Order the Committee, Pi few Yea : elo > a : 2 71 Wayof thinking, : Far from mp to.extend the.Credit o ofr he Colony, 2 all » we, bave.to: Lo - mec Me Er Nr ge TE PM; - \u2014 Nilh-for is that the Merchants of London in particul withhol ot tru Poe aan EE Tee À.Pr \u2014\u2014ufcorthemte gratify th ir P 8 min fions,-and, when cz p Fr To.epi = 3D Pi : Mx F8} 7 /- - Account, are fo tedious, that byt their Detention they oblige thofe, who were fo weak a a | \u201cdeira i in Gears Cake, 7 French I Brandy and Liquors, I fc Wine Vinegar ¥ rench =, to put Confidence in them, to flop Payment; if they are profecuted they fubfift: them | = MHoltand's Gins-fundgy fathionable Silks with thei iMmings,\u2014 i i A \u201cG7 tales upontiefe Effelts; and their Hearts bound with: \u201cJoy of being able to enjoy Tor fe and Gold and Silver 1.Laces, a Variety of Silk-Hofe for Mb and Women, a Variety of 2 _veral\u2019 Years, with Antpunity, a Capital which the \u2018have no: Right th; and to treat their \u201cThread and Blonde Laces; \u201cTeasof HKinds, ! Loaf 8 Su ; Excellent freh SHRUB in = RL Friends Tolendidly at other People\u2019 s Expence, .w rf.AF 2 TY ~~ theliule they know of Priefcraft they do not want for fabtle Arguments to.make them- Te x wr AE Te re mS Lh Te RT.Te ffl the Expenees, if yon endeavourcta fetic amicably with them, you sre acecr the nearer, | JNU Vin dc = = Jtis fuch People ar my ague ina Country, and who Gught to be, | \u201cen pipes.de en boutel] les, de Vin de Madere en quarts, des.Liqueors ot aude, ; I \u201cbanifhed from all Chriftian ane and Human.Society.11\u20ac2 Merchant's Charaéter is ever: fo - | vie Fi ide; Sr Vionges der vin Beans: dpm veritable boat Françoi i, or Oia dé.r \u2014\u2014 lightly blafted, _unlefs he: has a-confiderable Capita the fmalleft oft on 1\" Héjlande, diverfes Seve ; se urnitu: ons-d'Ot-et d'A; = à { \u201cBath fau Pr 2 3 e be iE He Capt re- \"| ponr le Punch, & = +o enters; wit at our reckiving any Toteret even fo.e \u2018Fime th F-remai sain unp fer id \u201cLoffes we have fuftained on: Returns of Pelvis, the igh Exc BE IB lave and\u201d \u2018London, the uncommon Sc arci of which-we Sa \u201cbleu enough toge ew (ms ittances {that-our-Cre rl Patience) and palm the Lawyers.-with, without which th ey.would got ¢ =>into- which -we are for rit of Litigioufnefs which is fo- py rad - throughout this Colony.: this, fly, what End will wallit anfwer tointro- F | 43 L\u2014- i this- ae of being à vas pe us A g TC = d et Lee, Me- prime Co ie bonds ta on, in Order to) din \u2018Moiicy, \u201cand will pa their Notes ai Rives ; ~ cde.~~.» -.but when yon come to fettle.gr h them hey] I turn fr us; and we fhall do.ae du Cole re cai des s Candelles a bien Baleine, du Sucre, +.the fame by the Merchants in London;-and,-by our\u201d C : ï Ppoucrc, de Sucre bran-de- \u201cpure efpece; d dur- Via de i\" 3 we fhall ruin.one- : at Jaf.-are-fhallhave age er rat = \u2019 d ve | clever Scheme, -worthy of thofe who are Sticklers for it, it 16 T 3 : \u2019 lood-Suckers, for | 1 i q \u2018they dry up our Pürfes as well as our Bodies! The Scarcity of Money puts it out of our | i Power ta,be punQual in oùr Paym ments; and that Spirit of Difcord and.Jealoufy which J 3 remains amongps, is the Occafu 5 that- t every one endeavours toruin bis Ie iEh bour, thet +1 24, LI he-may\u2019nt rival him The foreign Merchant he -confiderat = >.vance to us, as foon st NAT take Place (which to this.prefent Tis ] | eg ~mever dreamt of J=willbe timorous, fend over their Powers of Attorncy, fecing we.\u201chave - made fo fmall Remittances, and that this Year they will be no better, the.Cor has fell |} ia a Freed from Tox Pops amy Sum, ie fll Gon Le um, Jamaica Spi Ii dia R Im; + Po.71 Ted Beer and Syder, Lime Juice, Britih Brandy, Madeira Wine, /_F LR -\u2014 goin curfelvés as well as thofe inour Deb by bein overpreffi fe ht at had » we © ord ~ > rl but been lefi quiet, we Gould at leaf rs had Tome Capital i ngs and] ha _ White Wine of all ve in Pipes a -an Quarter Cafks, Melafes ; hocol e |) Tu [+ Malo oblige our Debtors to make, will \u2018render Goods a.mere Bn i thei | \u2018gverftocked will be obliged to fell at Lois: and if the kee th \u2018Stor ® the I te ft fi - + | they muft pay will overwhelm them, an theyll i ih others, gl ef 1.r a Al Cordials of all New Engand Spier = Barre Se _foppart them under fuch confident e 2 old Por Wine: iy aia myfelf be ruined, 111 go 6 Law; 1 can live for feveral Years | 5 ~~ en my Creditors \u2018Goods, and after all | can.become a | Bankraptz and tt it be which 7 US T IM M.P O R TE D.Rad 11 \u2018 \u2018Way it will it\u2019s quite indifferent tome, my Creditors will get nothing byi it; for acither | = : - JOHN M\u2018CORLI D ; a : 4 Mylelformy Lawyers will deliver them a a: co NAR felves.After fuffcred Fire, War, the heavy Lofs of our Paper Money, and Rill | Tu MINE, , widling, and coarfe Irith Linens, a and 8 | 7 bungyithing under fo great a Number of \u2018other Misfortunes, which, aitho\u2019 wellknown, | A kins \u2018anid Clouting, white and coloured Threly EE are not proper to be here related, nothing more is now wanted: té compleät our ions in the Shell, Currants, Pepper, Cloves, Mace, Cinnafhg i \".butto put in Execution what is plihued by Flouer:-of Muftard, fine Florey » - therefrom, cither by taking Advantage of the faid Statutes themfe all Siges, - Holmag's London Jaks fouder, Gloceft - \u201cus by Law-fuits, which are the i inevitable Confcque Gretiiind, Bohea Teas, Coffee, C hocolate, ang more than we ¢ Fl oppo Treas, Ree x mere pL 22 Es } 9 Ifthis Colony, in which, y , ire the oft Diforders,\u201d is he that hat the ; = UE © matt able Heads, we Mould point out to the set that they are blind w theirown tnteret, | TOUTES.perfon nnes- qui font, edevables I Mr.Co x fince they have never yet thought proper to admit the Bankrupt Laws amongft them.1 .EDQUARD HARRISON (a eft parti pour l\u2019Afngleterre dans le Peters, Copia.TH ul A Merchant in London, ur any other Part of England, Who owes two or joocl.taine Woder) fot ries de paier ce qu'eNgs doivent, à Mr.Ricwanp Donir de Moos eee i» { _ Sterling to his Friends, were they to advance him a certain Sum and fend him here with vie 3 Tuom > Dunn ou THOMAS REOTT àQuétes, qui gui font autorifés du die es Riz IN Recommendation get into Bufinefs #;-obtain-confidcrable-Credit;-and would; in Sieur Harateondr À donnez- om, \u2014 Ox efpére veceuxque i, \u201cAR - or three Years Jaye off the greateft Part of what he owes his faid Friends; who would \"ceci regarde.fe-confor agront.au préfent- Avert m fat, \u20ac et t ériteront Ja iced dé or Te Less LUE.ns the mean while keep a Note of his for tool; Sterling, and when Matters were brought | oh.Fol d'emploier les voies deloi, ; = = \u201csak CT to perfection, ake o a ommiffion againft him, then his Creditors he acre could not: pe i = ee a SES 5 ra To i moleft him, after he has rendered an honef Account; and he-may 8 into\u2018another Co- - = sata \u2014F - \u2014 1 5 - Jony, \u2018where his.fame Friends may.reward him, Ld fetting him u where he may live\" | .°F erfons i indebted I AO IQ.SrIijon \u2014° = 398 ~~ wpknown by anyo wunder a fétious Name.se æ Wer) are defired forthwith to ay ___ Ax oo HAr sitho™Hiave s-great-Many other good Real, as to\u201d a ch, , T have already | \u2018the fame to o Mr.Ricnanp Doar, of ontreal, or t& Tomas Dunn or Tuo NN + - 2 eta < my Lesve, 7100 ITing you, I Bave the | ScorT, In \u201cQuebec, w are impowe yt 1\u20ac (aid Edwatf Harrifon to receive and ive.7- _ Honor to be, \u201cOrnrLemen, - Lors, DÉS ice its - Difcharges for thé AME mrs tis sed all concerned wi comply with this Adve fed .pe 7.Your very obedient Bambi Servant, LE AS meat, er avoid the dif difag thle Neceficy of having courte to Law, | OQ ee à A eh \u201cSac, od Moreen\u2019 \\ Wheat, Fi lou Pont L L oat.an nd.pu Br Su Lea aica Rum, Spanith.pr Ge : Te [ Re.Czar.ror.CASH.\u2014 - PR i = DB = = = ns Eo | Sor \u2014B DrBure na AT rds PARTILLE == .He = 5.Y ES ofc; e pit de 'Arilre de fà Majefté dans cette ville, aiant.été in | Pa See ie La sn a re 0 en pain et du Sénévre, des Vins Rom de la Je de ! Eau-de-vie de Fa Majeté over efi .cates pour chaque © canon de fogs on trouve me Ce PE page.du u Génévre; des V nL ne , nu Lk \"i - LU-E BET HE Shilling bh SE A ! or 1 w PRT ; \u2014par B Boe TE Fitmonr, j Mmprite EIT T Par TF; a 1 qq Tote ville NONE, BU | ae ! EvOch4 regoit Ges | à p = riptions pour la Gazette, dans\u201d quelle os on infer dés evenilements fino ver pe une: langue, : 3 Six Chehns chaque la.premiérg- Ei Tomei, perle w'on fou fr fes deux tan, \u201ciN J Chain: a premiérc fomaisie, "]