The Quebec gazette = La gazette de Québec, 14 juillet 1768, jeudi 14 juillet 1768

[" ing, \u201cexcl = Tax axes aT Im) pois Jevied for the Servi Service of Government, , sent appears by \u2018their \u201c Cufom-Honfe Books now in my Poffetitn: - ublequent Years, I helicve, wore higher, bücFcannot au : Ry ( eine whoa the Papers of thefe Years wei carried IE ies {livres flerling | archiand dites feches qui fortoient [ 8\u201d exclufi vement à.afar autres taxes er Tims The iollowming.Duties: Fry de remet vernment ia 1757: On Brandy 14 Sols er G lion, or 6d.Sterli a à - rs Sols per Galion, or gd.ete Be, = Currency: \u201cOù Wine : 13 \u2018Livres perl Ho d nay, Wing botcled Oue Half- \u201cGallon Hali=\u2014\u2014 ead, or 108: Sterling: On \u2018| x onl: On fweet Wine One | 4 I par Fiarendant.uand f'arn ual mais fombé entre \u20ac es\u201d mains 5 p-de.vie 1 13 fols | par gallon, bu 6 fois ering re- 3 ir à environ 6 fol \u201cer 3 fex fur l\u2019cau-de-vie en liquéur ©] préparation pa pour Ye Punch, 10 fois par gallon, où livres ds \u2018barriques, - \u201cou 1 livre lterling, pallé\u2014 Ei en 1757: f : à Goods caportc produced the fume Year Gs 7h, 186.4d.| : When Canada wa red by his Maclly's Arms, and ur le vin-12 livres par barriques, ou 1 en bouteille u éml fois par bouteitle: far = le.Limpot for les marchandites chi cette année 3 363 livres 18 fols 3 deniers - = ie it was natural for me to Eon the Ring s Rig pe it was as jult ¢ that the new Congqueft fhould contribute fomething tow; vo Support, as Time when England + was groaning undcrthe Load of an It canuot be difputed, Timaginé, thatthe Law of es the Conqueror a Right so every Thing the former P s- ite - + ur cent ps cette an 2 ss a es jt ndifes qui-fortelent ç produit la mu 0! de fa Majeh, @t de cus TE à Roi, Gouverneur and.I am miftakén if he has not a Ri Right Tikewifc to the Mode of claiming Tt | As the Reprefentative of my Maltor, 1 had the fame Powers therefore! to-alter_.and impole Duties which the Fr ch King\u2019s Governor and Intendant had.= he Uie made of that Pow ir former n 4 th >.ba GUIUE + nôtto PPI | \u201chilated thofe « on dry Goods minted a and exportéc , not où only witha View to oo ; she Encopi \"the Mañufaétures of Great-Britain,-bat-to preven T'other Coloniits from underfelling the Quebec Traders at the Indian Market; amd for the fame Reafons I exempted sli_Britith Spirits from any Duty what.: quer: But with réfpcét to other Spirits; not Britifh, I exatted 6d.per Gallon \u201cthat Currency per \u2018Gallon on.Sheub; fo.that upon eve Article, except | - Rum, the Dutics were in no Inftance fo high as the French Duties; and | \u201cKe the French had mx um low in Order to-encourage the Produce of their Sugar Colonies, even in Prefe- opie, but to alleviate - =}-droit-par | v8 qu\u2019 \u2014chole ur fon pre outien, & de ofe pou fon BoB fraieufes Je yo cols.pas qu \u2018on.pie ifputer, les loix des nations ne donne au vainqueur un droit fur toutes In chofes qi = pouvoit réclamer le- poffelleur pécedénts ete [n'a pos ua e me trompe œil \u201cmon maitre J \u2018a le même pouvoir pour celà d'alterer et \u2018d'impofer des droits + jeurçt-l'Intendant François.L'ufa c dues fait defo 5 Pé ro rimer le e, mais pour le fou e punir pio pus pour opp F demander yn droits brdinaires, va a annul 2 ceux fur les merchendifsfeches ge \"on apporte et exporte, -non feulement = 1 dansl atures de la Grande Bretagne, mais spour \u2018empêcher ceux des ime lon Fl exempt oes | vendre aux fauvages, gt pour la j'ai lévé 6 fols par arriques de vim; et 4 folspar gallon aufli du dit'cours furl alton cours + d'Halifax ; ; Pchelims à du dit cours par a liqueur préparée \u2014 | \u201crence to the Produce of the Mother Country ot France, yet the Policy of \u2014Greut-Britain -had-been-alw \u2018 \u2018 \u2018 on-the- ame Fooung w iris itith, afi impofed upon it a lower uty than the French.had roa on Brandy, - the Produce of Old France.That the Er GES what Sums had been colleéted, and be.able 0 nth Sie \u201cih the.Part | dN; mcs.of Veflels, Commanders >.urencoura er le.rod | pronase ar le Pusch, de manicre que fur cha cle pr dd avfli forts, ue les droits: de Ia France; et quoique Tes François avoient pend les droits fur le ram moindre que fur les autrès Fqueur uit -de jeurs coloniës à fucre, même -préférablement à ; cependant Ja po politique.de ls Gran Bre jours été -diferenté, -et.c\u2019cft pourquoi j'ai mis + La \u2018FR R LH tagnes fou- le-rum\u2014fur 1e même pied que \u2014 - he gg- \" a 1 - .- notwithftanding-he was detained nine Hours-in-añ-opên-Boat onthe Sens, + H§ for which he es fince recyived-an adequate\" Reward, the Man.Was.io {Ut 41 much galled when hecame to Paris, that the Blood tan.out.pf-the-Knes of | | - ER his Breeches.= rin Hol ; À Srrompente pr proportionnée \u201cCet homme \u20ac Étoit.& Écorché.quand iT arrivé à \u2018a Trance twenty.| Paris, ¢ ue le fang couloir par par les jarsctieres de fa culotte.Da FE { \u201cDays but, on'a ftrit Enquity,: it a ir appears | \u2018that fhe died only on\u2019 on Wednefday - tLe 1s -Agril_Ssmedi-le-foir:on n enterra à StGiles dans les prai ies: M : iF Semi ght, and never came-\"to Life again, as aflerted: Her CompleQion, Sibionépoufedu Sieur Gibion, ci-d ht libraire à na: Clef \u201cThis is he fame.Perfon mentioned { to have continded in- Ea indeed, was florid, and- her Joints were fupplé, but-the Certainty of- her bez- la même perfonne que-l\u2019on-a\u2018marqué;-æ voit-ce : gi 3 Ang dead appicaring by the-Corps-changing,-fhe-wasinterred as s'above.\u2014\u2014\u2014\u2014< \u2018Book Cafes, and Cloath Preffes, \u2018rich Chints Window Curtains; fine Grogram and Har | SEA A \u2018sateen Ditto, Looking Glaffes.with carv'd'and gilt Frames, -Ma ahogany Side-Board Fable Ba Mahogany Coolers, a very large Mahogany Couch covered with black Fah Hair, lt EB /'.-Pillows of Ditto, feveral cat Toon Stoves and Pipes, fome\u201d valuibie Pieces of old China, .about.which Time, the Lofs of th?\"with many other Things, too tedious to enumerate.ee 2 nent a chofen HRY GOODS, prets Towr fun=\u2014\" A Qrder to get quit ofthe whole by the Middle of Augult,~ i 5 rig Mary & Syfanmah {wherein he had a larg = d-a fn 9 Af Ne \u201con the cé reafonable- \u201cTerms, il ; us Ce li re TR \u201c| com] at.Affortment) obliges- him le oS embark foÿ Europe.Any -Perfon inclinable to \u2014\u2014\u2014§ : - 0 lnventary to be feen on the Premifes; and at 8: IX in the Lower | purchafe the whole, - hall have any red@nable Ing iigence as to the Terms of P.yment - E OT \u2014 Town.Wednefda | ve 2047 The faid\u201d duree requete all thofe Nofe Agkounts are ever-due to.make P: | V 1 Ren Fey, 17680 RB : - tous re re paifon 1 LAN ae a =.Na ae WT Hg _ ee ee _ iles, tables etui tr SAN A++ \u2014.iviagal aans 12 {.de bouleau noir, des bibl : Bate.Ville, un à petit A fortios es gardero \u2018Beaux rideaux de fenêtre de très be à lun avantage trës modi est g thi pr | Iadicase, idem de Grogram «td Horratee en; des miroirs à \u2018quadres, \u2018feulptés\u2019et dorés, 8 perte du Brigast tin Ey (dans legu | Sables de defeuré de Mahogany, des | ie fet fom de.Mahogeny, an.pes lit de Aude ob \u20ac de v'embérquer pour l'Éurope.Tout ceuhg hair FE \u201cauront une difsnce raifonnable cogfme pour le terme du F \\ jement, =} \"be-dit Asr 210 réquiere tou! \u2018eux dont ler comptes fo Ju ment avant lé marqué ci ffir, 6 don feront ; Pa a AE ac AS MCE CAIN H} = : Ey = ia =o pari J.NA, poi.mp $ va IR: °° ME vig BE R RS.Thomas Hi oder | ES Montres, \u2018des Rendules avec ds Coucous et eveil, Quantité de Bijouterie, ETES ip 5 .tlemen who have Goods.to Bip, or intend cueillicres 4 thé, tables et à la foupe, des burchettes d'argent, des pinees ; a te $ .going Paflengers, Ry hear of Particulars by applying to Mr, [ des pots au lait, des fallierd\\de criftal, des cugillicrgh au Eunch, det tiquets de bouteilk \u201cFo $ - Boonc,k Merchant j Qu bee, A Mr.=.Dobie, Merchant in in Mostred, | des bochets-avec des gr Fées es dez à coudre, des/boutans d'argent unis, de ls pierse e See ps = 3 or the x Mate of Board) \u201cBriffol, idem de pi Npoes, des grandesfet petites branches à miroirs, idem _\u2014 + 4e ce ent = PEN i mms\u2019 ot de trictra ds cab its, des porte fFes, des tables de mahôgany à thé, RY cof 2 Tant 215 r et e toilette; des-ch aifcs, phopres de mahpgany avec les fonds garnis en crin, des: + Bo\" = ok oo Dir ict of of pur purfuanc a VELO iF acias; images pour leg moatres et 16s: ; es, der plgines de charpentier des eifene Ge pt Be Monts EAL, œ ir \u201cout of his Majefty's inferior Coutt cof \" Comman-Plésn | des grandes et petites fcies, \u201cde La peak de chici/de mer, Youres-fortes de-vifes-ertrochets;\u2014 RT at _the Sdig of Gamelin LaJer fmeraye, againft the Geods-and\u2019' | des poëles à étuver et faire tét fauces, Oks tougfieres;, \u2018des bouilloires a thé, afore ee ref I have feized and taken into my .| des couteaux et des fourchettes, idem e@boifcs garnies-de peau de chien: de mer, dey tires \u2018 EN ; - 24.RE + +, i \u2019 \u2018 Chatel, Lands \u2018and Tenements,\\of Dequire LaR Hands and Cuftody, à Lot of Lah re ir collets Suburbs, near Montréal | bouchons à Ja nouvelle mode, idem pli de e_métal,, des fufils de chafle et de voitures, : \u20181k aforefaid, fronting a little Street wh - leads from fre \u2018Dame Street to the ] Ramparts, | des porte-feuilles, idem faits en tablettes, Nes écritoires, des perches \u2018pour la pêche, i ___\u2014 and inclofed bv the Lands of the Wi ow Vallée ag Augé Tiff«rant, being 62 Feet in | cellens canifs, des boucles de: foulsers, de Ja etieres\u2019 \u2018et de co} be Pinchbeck- es rofeaux;\" MEL - Front, snd containing in the whole \u20ac cifes, on-wbich-faid -Lot-there-is-2_| des-creufets, unc-gra nde quantité\u201d de tai des pioches, des pê dE AE ~~ wooden Houfe,-48 Feet.long i 18 F rely bos: ow this is to give Public Notice, that \u201crateaux de fer, des colliers de chien, du er bac et du fil Farich al pour cage à\u2019 oifeaux, \u2014\u2014 ._ the fame will | fold to.) int v7 Lae WR.Difria de Montréal V T4 teres fun Writ, \\qu'ordre-de:Piert Faciar=-émané de la JU 3 + \u2014LM PC OR-T : D,-» the la Ve efels, \u2018and 0 be Sold.& 7 Lh A = à Savoir: + KE, commandant le Senaule le Commeree, font | priées de fais | M E Les autres parties de terres en cette province \u2018dc Québec, tous \u2018les bois utiles et propres à | leur prompt paiement 3 Pizrgz Traveas, qui ef duëment autorifé de les recewoirs #4 \u2014 \u2014fecontrutlion-des vaidrau: ux, qui fe peuvent voiturcr par cau et de prendre particuliére- \u2018e- Ceux qui negli ent de fatisfaire panQucllement a leurs dettes, peuvent complet na F \u2014 men = anir, fuivant | feront immédiatement | \u2014 hy! © Jes Laix, ceux qui coupcroient oy détruirdiant les dits bois: A ces caufes, le Public eft.| plus detems.Cr) i - savertir par \u201ccos Préfentes, Que toutes porfonnesquols qu'ils foient,-qui-à-l'averiir-couperont-i-Quasec, 5 sc it firuétion, où autres, fur,aucunes der terres.A von oe a à Sa.Maiefé en cette proviace, cront immédiatement pour aivit- Ë dl Général de Sa Majeé am 7 Uharlorte, and to Ëe Seld at the Pervrine-Orrièt, Cheap (Fox Cain x ; .: >= GEO: ALLSOPP, 1 D.c.c + 1 Our) \u2018be following STATION ARY, Vize \u2026 ca Ro i frre ALONDRES, park Bree & CHARLOTTE, - SUPERFINE Impey ial Pap or, Royal and Mediugg op 7 = Set z= er \u2014 \u2014= = TJ X > _ itto, Propatria and Fool's Cap Dire BR : \u2014 tant feulement, les À andifes wivantes, ; a ; er Bh rp ar = Pof aile blac] a.4 Ditto, Marble Ditto, Embefs d Dit itto, Blue lue Ditto, _Blotting.Diue, 7 Rk Affortiment complet de as fortes du meilleu; Parchment, Bennet PaRe-Boerd, Quills, red Ink-Powder; & = Ps Carton fin pour les chapeaux des Dimes, de la poudre d'encre rouge, dito de la noire P de'ta-Cire-à-cacheter rouge-et-noires poudre ierre\u2026 | coop, red and black Sealing Wax Ditto Wafers, Pounce and ounce Boxes, an Affogte - Ah Frantic bonne; es Qublies, de la de Pi meat \"of peat Pewter and Lead Ink- Stands, \u201cBarlow 5 Penkives, \u2018Ivory Kaives and KC Fonce avec leurs boëteg, un affortiment d\u2019 Ecritoires d\u2019 ctaim et de plomb, -des Canify ex- | JE telleñs, des Couteaux d'yvoire, des Tranchés à papier, de-petit-ruben-de fil rouge, des: F \u2018oldews, red Tapc, Letter Files, black Lesd Pencile, Stcel\u201d Cafes-for-D TE | \u2014 RC Frames de lettres, des Craïons noirs avec leurs étuis d'acier, des plumes: \u2018fans fin, | - Pens, Paper Cafes, Slates and d Slate Pencils, red: Merocco snd Sega Fr : : Acuilles, des Ardoi(es avec leurs craïons, des Porte-feuilles de poche en Books, fine fhining Sand and Sand-Boxes, red and black Ink-Glañfes, Leather, Fit maroquin et en veau, du beau Sable luifant, des Verres à mettre de l'encre-rouge et noir, KS.of various.Sorts and Sises, LS wid Ecritoires de poche couverts de cuir, de peau de chien marin et de papier des Plumes, : | raies &c.ac.CE Lire ancre papier raié et non raié de différentes grandeurs, dec.! ; &F Where alfo may betad, pme Copies.of the © R DIN AN c ES - *_Où l'on peut trouver auffi- quelques copies des Ordonnances de cette Province\u2019 Pon.| - Ë this Province, in Englif and Frinch.\u2014 Alje à fr balf-bound Copies of tbe Qpsuiics- Tank Bonds; Powers A purs Bibs / - st Aoghife, sinh 9 que.queues < Sopies d de Ja.a Couette.de ae depuis de sie | GasaTT:, ty fot irs Rion Littl i = brticles, ce na LT x.ms CTT rm ee ere Th ee te mela = 3 3 = - = Etes SRE ss = = és maire \u2014 = = \u2014 my ES ; \u2014 in te nT Mines y Browr-é-Gituors-at-v ce FEE te 2h Upper Ton, lint above the Bip oP Palaiës = Sa = \u2014\u2014S Grise Jor 1b Paper art raten in Aéro npth (ix one Language) for -Six-Shillings + # ith; da ot rt hilling cach Week afters if in both Languages, | ie Shillings de BF Werk, ad Three Shillings cach Fu vie ali Kindsof y Manners swith Care and Supedition.- tee trie ee er ei a + wl serres - itn ee An B par Browu-& & Grin Tost, à l'imprimèrie, rod du IE Gli LE SE de ith \u201820 defur dé PEvt ( \u2014 aris Géxattéy \u201cdans Taqu uelle on: inférera des-avertiffemente d\u2019une longueur modérée, dans une langue, a Six Chelins chaque a.premiére \u2014\u2014- free Cholis aine tandis qu'on: fouhaitera les faire continuer;.ansles dens: league), Du Corrie hs premibrclemaing Siem C Ghia « ; 1 coucou imprimeriey ye propremeat; aves dures expédit LR ur RM "]