The Quebec gazette = La gazette de Québec, 6 octobre 1768, jeudi 6 octobre 1768

[" _ubieh 1h ebe Ful ar on x em pu EF er the la Velie from hl adividudle.= away the Chie Er ourt \u201cSurvey taken by Samuel Holland, proper State of.be Beil ES .rio Es Q bte nd qi \"il ÿ 7 abi = TR Lu d'A oût prot ie 2 A re cred to b be reviewed Cpatacly.by 1 Rew, therçof: tothe War-Oificés,- ~on-or dore of# Au el È general Survey Navy-is ordered to to ich ds on Fuelday \u2018next, the\" praper {apeior Officers it apt Ce aprés.red en PATE, fe un.j ue eink the Loc ofthe A à aT TT mE cour sion noble Duc eh a ee ué- Paoli, a Le Er | raifed the fh » ifme ct Tes fobles: selon | our c\u2018de IN liberté, devienne Fméprible fe = Re \"Sher ie, it from | g ox Ë one ini furet gorge FD) Nod, Mo, ur OT ta Noble Duke, © «My Lord, Ee Po fer all rer Heroin and qu'il devroit fe: clay couper | lui-mêine.= a give up: \u2014\u2014 lo you nit think it would \u201cbe lawful \u2018for me to go ovèr 1nocy - { = a Cte \u20ac tit 4 -où ie oi UE and cut his Throat hd « \u2018No, Sir, replied the Duke, but I think.he ought.T Prince de Braciano s s\u2019elt Touglis à cette opération avec un grand TI Tae = Ds \u201cThroat.\u201d - AT \u201cLeg Fuilits Quelques avis.d¢la Hale font mention, que: les fies des Etate: Générer sep EY - re TH: FT seu our été ménatés-de La difgacode Ia France ; p Me: ET Account received dy Vator Trl tr es Pa ee 5 | aux Corfesdes munitions, Sebarillrt, ot dor agrès de m marin Eo SC ed = = = Ce en oN = | Un corre pondant nous ure, qu'il apré Ë \u2014 ELU = ~~ the Operation} 2 a et\" I ST frei the Hague, rr what the Seve a the Sere eta PorLmouth ntle moindre: \u20ac de 64 canons) tous \u2018 writs; approvifionnés, ec JEN + = me val have been threatencd with; the Difpleafure of.France > 1\u20ac they.fhould.be guilty of of = srêts à tous s égards pour Ja me au moindre sie, outre, plufeura sande Erégatons.paliotes\u2014 Cy i - ~ = Correfpondent- affures-us, À there are now at Plymio Plymouth f« Ships De que sraiert.og is Mo a oa âppE y [ tigion Frotehan : + Pe at Portfmonth 10 (the leatt of Which are 64 Gun bi all LS erated, 3 2 + ke jours ogame prove da ge rose CE js Fortiféitions Se \u2014\u2014 â 4 i rge Frigat mbe CCE RE ce.ET Ted ready for Se Seat 3 Mis ues Warning, be shdecfome | qe gate, \"Met qu \u2018on enverra, cet été Ua ou.régiment.d'infanterie de l\u2019etablidement Irciandois pour - \u201cERE ll ay ter re a.eu 7 Ua correfpondant dit, elon qe vaiffeaus hippo Tes Gennoïe pour = ; 1 | - ra : + ne] | lé fervice de Fram > loics\u2014p \u20ac | 3 487 = | oT te feat over to-reinfbrce-the Garrifon thé et | ; 5 om ¥ ; rE \u201d aE \"A Correfpondenf fays, ** Who knows th the 3 30 Ships frting out by the Genoefa.{ Le 12 7 willr, on écrit de.Gibratae qu\u2019 un Ami Maure enol d'entrer a< PA is for the Service of France, may be employed in an Embarkation to invade Gr -Britain,.| diterranée avec 9 gros vaiflcaux corlaires,.Équippés par l'Empereur de-Maroc, pour -croife 7 ; + fo foon às the F reach Have fubdued Chréeny bic it\u2019 fegms ia confidered a pre pin contre les différentes puillances Européennes avec\u2019lefquelles çe Prince cf en guerres \u2014 3 Te 5 Step.wo -Par upé perfonnc arrivant\u2019 de Calais, qi 5 977 aly 12.They write from Gibraltar, that a Moorih Admiräl.had juft entered the * À cet endroit, \"à Dunkérque,\u201cet autres ports de France, \u201cot\u201d d'une guerre prochaine aves en RE 3 fairs, fitted out by the Emperor of Morocco I'Angleteire, Elle dit do plus, qu'elle fut furprife de voir à Calais fus plufieurs portes et I \u2014 to -cruize againit the feveral European Powers with whom that Prince is at War, {fenêtres de matos der et fur ar quelques voitures, N 245 chi 1 Aves TE 2 id qe Bya Gentleman juft arrived : rom Calais, | we dre informed, * that the commen Topic de Ja jour cl 7 eniert, certain gr * bl r ess .~Calzie\u2014| ames, 14 left un Ea «> proaching War is England.He further pe \u201cthat be was furprifed to fe ce\u2014in cena es = Crise Bane ane past, etl France ee Gennes del uvre, EE Lucibème Jour : - and Liberty, chalked.LT Mim ToS Jor \u2014 es [cit prochain.- : 3 : not 100 Miles from St.James's, à REGL LEMENT poux, tr PAIN.i = \u201cWiager-of à 1000 Guineas to 20 was lald, that \u2018War.would be-declared between Greät- | TT reer Le Froment étant à cinq Chélins le Boifau ES _ LOT a the one Part, and France a and Genoa on the other, before the 3d.Day | of.au \"In Miche de 6 Sols, de Pain blanc de.fine Aur, doit Hr y : gp \u2014\u2014#.H :CUSTOM-HOUSE, Qursre, Entered Tn 21 1 \u2014\"}+ Celle de Pain.bis is dois pefer.\"\" pi si RE RS ou \u201cSloop i A from New-York \u2014\u2014=Cle Ma Ys SE Le : pe Lex ; Ea David Suet for onh-Potsioks, in in Maryland, TH frais enjeu red 7 on El < TE - = y¥ Vi | \u2014E xecution, ifued- 0 ut-o!\u2014the-\u2014 gH} \u2014 Re addrelied s to the firft Bail re r qui execute is, 1 the Subfedber, Bal i F, have &¢ jo \u201cde Is cour \u201cdans 1a ville à de éd, 1a Cour Supérieure de diene four.= a vie | co ~\u2014aify fired; at the Suit of Meflrs.: Putfs, againft Me.AleViñder Picord, G \u201c| dirt; od tous ceux qi pourfuivent des meurtres, crimes capitaux, trahifons, cu e 251 - a Ye __ Smith, a Lot and Houfe built thtreon, about o Feet i in Front, nd extending in Depth \u2018| tacite de trahifons, et autres mauvailes-conduites;t: est air, Ihfpcéiéurs dé me fad le es \u2014hiyate is Re - H be foJd \u2018 =} méià l'examen des iccidens funeftes, _Géoliers, Hast er Sus-baillit\" pour tu EAN - \u2018 \u2014\u2014 ie A Bidder, the 20th: Inftant, RTC CE, font » \u2018 ph RB Fr : : ÉTÉ ei ons baving Mort _gitres, rolles, infractions, et autres séociment &c.pour y fiire Toys devoirs.dépendans LAL = \u2014\u2014 RR gages on faid Houfe, re defired\u201d to.make them k how a he i My Le Poy befor s-reipectitt\u2014 \u2014 Pc gr CA RR \u2014} athe Sale, 527 PTE PIE ET ET \u201cJAILLIARD.- Québec, le 4 Octobre, 1768.JR, B.ROWE, | ; F7 M, +5; ST Qursxc, Offer 3, 1768.Ce Fu = vi 36 ; = (D rit.ZEN OTICE is here iven, That on JT RY - Cf > wy RR Z N vertu d'uné Exécation, Gree de la cour \u201cdé sé: Dir B EC 5 9 « Saturday the 15th Day: of - or 1 ant, vill I commence; HA = \u2018maine de Meflicurs les uges à Paix.du difrit de Québec, endate:du 28 Août ne and \u2018be held; at the Court-Houfe in the City of debe , ThE Sup EEE = icr Baîlli requis pour l'exécution d'icelle, : toi nang | ner} Court of Judicafure;- ~for the faid City and Diftriét, where ail Brofec utoré.of Morden, For Ÿ tai réellement, à la requête de Meffieurs Johnffon & Pur Orfévre, un.emplacement et maifon deffus conftruite, d'environ so pieds de front fur la - ton § jufqu'au éap, fife et fituée ruë de la Montagoe; fequel dit-emplacemeatr - ur ==8t maifon.feront vende au plus offrant et dernier 'enchérifleur, le vingt du préfent'mois 5h dix heures le matin; par lé: Bailti fouffigné,.en.l'étude de Mr mm Tes déclarer avant la vente chee le le dit Mr.LeBrun.\"| ee EE =: the KING, within-the {aid ( \u2018+Rolisy Records, Attachments, Le Brun, Eculer, Notaire_ -} whith \u20ac on, their: Behalf ought to be be donc, 8 and all \u2018other Thi ings pi theie pe ç père.= avert st de Pub ; Mifprifion- ther=Mi Juftices* \u201cof the Peice, Coroners, Kee cre of Geali, \u2018High and Sub.Bailiffs, pri Sovereign heed > and Dittriet, ae required to be\u2018then there, with their.ndi& ments; Recognizances, kc: to: di thofe AVhinge - J Br \u2014 TT Ta =; da ; .* ve! pres + me + 4 L 1 ue se fa maifon, à loge ie lic, que I ue le Sicur Liard doit a * Ja ub bic, 4 | eg cette.maifon eft- bâtié, nfl Juha pi parti fob, JogeN mr ot Ree de 3 \u2018Oëtobre, \u2018 1768.1 | _JAILLARD.co = No \u2014\u2014 \u2014 er \u201cgsm =} ee = As Mr-Liar - C-FUDICE à ers, |\u201d af NY That his Houle, dccüpied.by Mr.Grabam, 1% be fold with Confent of arties, a = .g\" the Public-is:hcreby notified, that Mr.Liard owest + en ~ Venter on the Purchaf eof \u2018 3 gout and alfo for! the Pars : fh ~ io which faid Mr, Liard tives, AlUS, Adting Church: - = ec, kg 2 st.ni DIT D PE : VE Poésie fe RER rate feat ETS A : >, ; ly pa Na a ; Ta UBLX NOTICES is ne Even, That for the Qo Selert ie biotin Terriers od A poe vt ¥ i \" « His Excellency the Licutenant-Governor will fign no Blank Licences oë | \u201cqo, i pair me ob fur dain Tra de terres non concédées, et fpécia ! 1 ailes \u2018the In eer Tes Le pe fu heeds Perfons who have Octafion for them, are tape | alement fur celles joignantes le Lac Champlain et 1a Baye de MiMilkoüi, fans aucune pero.ST yo becy and in Order to entitle Drpislye thereto, ¢Y-1 miffions Et comme Sa Majefté, par fes Initruétions Roïales, à Son Gouverneur dè sr ii es 2 required ait tothe & sparticalar Account of Number ne ea 7 proviñce, Veuter-Ordonse que Ses Gouverneur; Lieutemant-Gouvoineur, où Commas- = = LS the Names of the Cange-mcs, their Occupations and Flaca An bot, or Balls, Qn dant en Chef de se dite Poe téfersent.et failent séferver § Sa Majeté, far les te Ha = Sa ; sl sah of ) - > - aantes Je.hamp| celles fituées entre ce êt-le fleuve St.Lauren \u2018 ier with the Number of Balés,\u201d Calks, \u2018and \u20ac othr Packages of.sad Shot, x Bu \u2018partièu=\"{ Je parties de terres en cette province de Québec, tous les bois utiles et t et fr HE a a larly fpecificd;-dnd the Value-of the Goods and Merchandizé in general as near ss may tavonfiruttiop des vaiflcaus, qui fe peuvent voiturer par eau A \u2018de prendre particulié be; due ve Proof \u2018whercof is to be made on Oath by the Proprictor: And alfo 3 tient foin;' qu'il ne fe faife fur les dites terres.aucune dégats, a dre de pünir, fe applying is to enter into Security of double the Value, te obferve vi Qrèersr ue , sos.\"des Loix, ee qui\u2019 couperoient où détruifolent les les dits bois 2 AK aafes, le ES ment relative to the he faid Trade.- - A, =.5} averti, par ces Préientes, Qué toutes perfonnes quels oa \u2018ils fokcnt, qui à l\u2019avenir-couperent -.©] et détruiront les bois de conftruétion,-où \u2018autrès, lur aucunes des terres: sppartenatteg\u2019; Il 9 = - 2détrerenaut À sante @ Cincy.ti; ¢ C qu'à l'avenir SonE Excellence ce | A Ea des Sauvages; mais ceux x qui en » snront befoin 5 \u201cadrefferont.au sai re = Ey \u201cEE = ITRE AS th be fn.og i M4 - - .pour Étre-en droit -de*les obtenir, ils font requis de remettre au.dit Bureau, u LSompe oY \u201cHis Excelloney the Licatenast: Governor, \u201candthe Council of this 8 -48a, M ajefté en cette \u2018province, feront immédiatement.pourfuivis enfuite ar Avent Par Ordre.de eme de Lieut ist -Gomversesr vo Conf à Ee Sez du nombre de canots, \u2018 1 qu f tres armes, pondre à tirer et plomb où balles.\u201cthat divers Pecloon have taken upon them to cut down rn Timber upon the King\u2019 » Demefae\u201d 0 ~uantis le de ue por ou = autres arme pou et auf dela valeur des dites\u201d : DE ang anted Lands i in feveral Parts of-this- -Provinéez 3 and more efpecially b im the Lande\u2014} ( \"a1 - marchandifes en général, que le propriétaire « \u201cdoit ~affivmerp ir fer bai.1-1-Fity- fo to dos.And whereas His Maje hath, in his R al Inftruftiens tb his Governor.| + Émis Bie marae dota ds or eg deme es yo double \u201cof this Province, exprefly direfted sf Path his faid Governar, Liegteñant-Governor, \u2014 iE; : > Lee nm ete 22 y er-other Commander-in \u201cChief of the faid- Province for thé Time! 3 ha i : 4180 w-Covmernes\u2019; UT = C= : iv inthe Neighbourhood of Lake Chamiplain, : and between that Lake.and the Rive i EEE : ALLY ; 6 vrence, and-fuch other thin thefaid- Co \u2014~ _ ES, 4 rt eam \u2014 abound with | ufeful \u2018and neceffary Timber for Naval Conftru@ion, and he convenient \u2014 XX N \u201cE-R-F-A-S-His-Exaœllen- Cv.the i ieutes enia) ant for Water Carrisges tobe referred to is [alé Mails, and to nf t their atmoit Endeavours = LE.CT Gaverno | 28 been pléafed to licence > topraé feas an Advocate, rivet Jot f Law, any.prions who fhall cut down or deftroy any Trees rowing théreon Public = == - in the \u20ac io inform thie Go and.all other the Inferior C Courts of Jol-7F \u201cNotice is.therefore hereby given, That, if any: Perfor al} bertaer Commie any Watte,- _ tices I take the Libe la jform thiols e Gel (ane SE Ely IRYOUTEQ MT.1 or cut down or deftroy any Timber, or other, Treo, in any \u201cof the Lands rior = te : rr = \u2014 tha ould they-for the fate + \u201cpleafed.to ginploy mein any Masieror Cane re [ay His M A psy he eut ' acety me MOI hat properly come under.\u20ac Cogoizanc, of the ti i bey di pe pad a Eat Ge a ar a 75 = = at to exert my.bel Abit y and un Pearicd.Eadeavoun to 0 | i Ea été.ALLSOP, D: Deo so RE Lol a lon, ge 7 _ \u2014 ec \u2014\u2014\u2014 ro ee Dress Hi 7 ) ower.Town, where'con hae Arh - ; olleétor vof Ca ada Seeds, 2 = 2 Rot / rr 5e ler 4 o fo Sosy of Nobles snd Coe soc Gentlemen of 1 : ! ntl.; cv?a wig is Province, that, as ufual, \u2018they may fupplied wi Seeds of every Tree, \u2014 Te ve mil a pu à Lieutenant: | a and- Herb which are Natives of Canads, among which area à great ang LE are 10) BOREL À reur la cour dés \u2018» Phd \u2018 , Comm) Ng ct toute autre cour Maférieure de uftices | Du Hamel du Monceau and Philip Miler.| \u2018Such Gentlemen as.éhufe any of=thefe Seeds Y.-B 7 RENE je.prens-la-liberté d'informer | les lefficurs quihg'ont ci-devant favorifé de la conflance de_ will be pleafed to: leave their Queer a RE a3 foon as poffible, ent oe: ce Has : Be Notaire- Publ (auf bien que- \u2018 \u201cQuantity, Yarjety, ® : CRT Es nN Jéurs affaires;-dant-+ J HENLE quesils fouhaitent m'emploi \u20ac matiere ou caufe que ce doit, \u2018qui | where Catilogues of mo \u201cof the Sorts may be ye a LY oo 141 Ë \u201cViennent proprement à la confo Nue eral.Lake of the conan ea Fay, 3768: su TS Des a * ww.- | | \u201c Memploier-toute- ma capacitff rieur donner bed fatisfaction™ et nt _\u2014 - ee em eerie fF a NM Monro tie Te ALAN _ MAVY-OFFICH 196 anus fk | W 4 _- ioe er | : Majolty's Navy, give Notice, Thaton Tue ay the 1fh of Oftober next, gg \u201cie 1 District.of à FN Virtos of a certain Writ of Fier Faces, tome direlci, ifued | re to treat with fuch Perfons as fhalt boi gto 1 and import ; ica RE 1\" QUEBEC, out | ds infEngland, co.a _\u2014_ te-svits\u2014 Per o-Jeanne Genevieve Deviens, again the\u2019 Goods: |+\u2014\u2014 Or der of the Privnaipel v8 tiefly\u2019 sv Novy, = .and Chattels, Le ffuages and - \u2018Lands, of.Mr.Kennith M\u201cCulloch, Fl as: ee a f AC AX > = == have feiged and taken i into.Poffeffion, a certain Houfe and Lot of Land, fituate in the a.: M ; I Upper-Tows of Quebec, in-St.Lewis-Stréat,-being 30 Feet in Front, and goes ce ee) \u201c19 pen 1568.- pr niffaires de lay to the Lands of the: Widow Turpin, bounded on the South.-Weft by the Lands and Tene-.>.ma.ments of Richard Murray, E(q;-and\"on the North-Eaft by thetrodrapt Tencmeme-vé\u201d = a 3 ] - 1C aux ) > 1\u20ac rs ¢ 4 as Aubert, w -of Land will be-expoled to Sale, at-thbe Provofte |} _ i 5 ft i di 0a prochain, ile-feront- FF » MarfhaFs- Office, on the fourteenth Day o of Oétober next, at the Hour of Ten in the | prets à traiter avec les perfonties qui voudront wendge et tranfportdy des Thatures de pin TT ing, by = JACOB: D | je délivrées dans les-magfiins de fa Mäjef& en Angleterre._ no - NL, Any Peérfbn or Perfor, having prior Claim to the Premifes, by age CL Par wie des passe ue 8 Commiffire la Marine de fa MGA, y -_p-.\" \u201cgbercile, they + are-defired to Jaks it known-to the fad Prost.bari) ue I - Lee 0 ~~ FRAN: ACKAY, Infpect r-Général den: He Li _ mr ES Ç -.i So 1.- - i ; or ; \u201c Ee PY ihe bite ages} wes Fence Wi Fi Pi mise, ,émant LC GOUNCIL- CHAMBER, | Questc, radis March, pr Ro ; ; de la cour des Piaidoters Commuss a pourfuite de gousse > A aques Perrault, procureur de Jéanne Génériers Dariens, contre.= a \u201cHIS = is to advertife the difcharged Soldiers and eo § ! _ les biens, effcte, terres oi poffetions de Mr.Kenneth, M° Culloch, j'ai faifi mis fous main | .others, who have drawn for-Lows ef Land upon the Bays of Galp& = ice, une maifon et = placement fi asl: ede at ul is, |\u2014= qe : mr des \u20ac 30 pieds de front, et 3 s'étendant par erriere jufqu\u2019 aux terres de la veuve Turpin, bornés | of t heir ir vera Lots, \u2018provided y leave their Names and the Numbers ; y HE _ re jd.-oueft par Jet tetres.reser poll Fi pi un etau rrr | their.3 ots in Writing at this Office before their Departure: And: ; E Ce : at et allons fcront ex 1h te Notice.That thre ealt, for every Fifty s of il lables fur-les dits bi Fr rfroni-t s-Ac 2 épée ei | A te ven UNE pen Ce pr let Oc JACOB | ROWE, D, P.M, each ro heir faid Lots, muft be \u20ac cleared, worked, or or drained, within chick \u2014\u2014\u2014 \u2014 ME TRUE.Toutes lea perfonnée-q ES hipotéque ou autrement, font priée de jour « de la ventes _ \u2014 8 A STE \u201cim the Tower Town.1 tuated, \u201cin the tre ander the \u2014 = A ve ee Tes pas [SE] Fer ie ; \u2014 pe : - H_{ ne-maiton-d environ-40-1 (ess H jet Sur dr y \u2018and two C Cellars Foci th ole; very con\u2014\u2014v fF Re = = a eg cpt PA I LL 2 @ venient for ng and 5 withouüt\u2014 pence-==\u2014\u2014{-=\u2014l - À eds de front «t Spied de profondeur, ni avec Cour et 7 qe \u2014\u2014}# = Eb od, Fi ont «sept de rls à l'énfeigne de ie Frégate, ef l-vendre, dés ]-\u2014\u2014 D Ce Partout EE LE 5 ré à gré : Ceux qui voudront en faire l\u2019acquifition on pourront s\u2019adretfer à CHanine Lirias, Is, qui leur donnera les furetés convénables, et acilicés pour ie palocséat, Cette mailos | _ 9 i ~ eft \u2018des micux fituées pour tout genre rede on : es 2 Rebbe, le Prat anses \u2026 LTARD;-#h; = = por-BELE XN i \u2014CPHIS 15 to five\u201d tice; that a Houfe out 40 Feet | = is amir, Dé ie in Front asd 30 Fert \u2018wide, with a'Yard and Stable, fituaté in Buade Street, at pre Maiko dis Ia.Bag ville de Québec, pésbicment oe i Som te Port === UE and Enown-by the Se ei Fregate, is ta ba foldi=by Conjent ar.trois étages; avec une grande et commode \u2018gallerie, \u2018fur laquellé fc\u2019trouvett deux\" CURE / tm barla Lard, Junior, evbe will Lived Ame | gotten extérieurs, fous.us l'étenduê defquelles ily a deux.cavez 1 très commode pour r Vem.\"> COR Peym » This Haft is extremely + \u201cbarquement et a des warchandifes, Lans fraix de vditures u5-ci-derant oecaple © A TH.Enilling ps reais i in bot , ae J 4 = seatef M Mawr, with 4 Le Te \u201cit Hi press "]