The Quebec gazette = La gazette de Québec, 27 octobre 1768, jeudi 27 octobre 1768

[" : 8 = ys ol tt Mor London.: = in o nx pil Bikes games, of yo - ngs; \u201cThat, in Co \"and of ati ai or Proclamation, of the 7th of Otober, 1\u2019 1763 _in your Majefty\u2019s Namé, \u201cBis E u > = ¢ encouraged to.a Verh) with fi ercha a Ay 8: ÿ-ahd probe per for \u20ac 6 Cp indians, ars Place calle \u2018the s \u201cPols 0 F Tdoatee ind Chegotimi, \u201806 onthe River-Sagueniay;-in the refolàs de vaincre ou de mourir; tant que nos forces étant épuilées, les: \u201d armes nous tombent des mains, et quand nous n\u2019aurons plus la force de, - È == es \u201cWe have (worn, snd we call upon God to witnefs, \u201cthat we will all of PT | > des reprendre ; 3 quand les reffources de notre courage 7 ifées, motre\u2014 = * a 1an-cr-er-into-any-ne 3 A?défefpoir dernier, qui fera d\u2019imiter exem le des Sa- - .'R -getura ander it>, yoke.If the e powers 0 of Europe, andthe French i in particular, | 4 untins, de nous je 7 Dn \u20ac P Tien I = BE itbhold their ema [+ fume ttre, nous et notre poficrité, au jou 8 in loportable, ila rannie ét Se a = felves agunk us, and contrive our total dettruétion, we will repel force ol » ' Péfclavage des Gennois.\u2019 lays = \u2014\u2014 pre = \u2014_\u2014 -Âgr \u2018\u20ac; We will Ww fight ked cfpers te men; aus = = ee = en So = 2e \u2014 ull, our trengeh being quite exhifted; oùr-arms-failos - [ Te, re when we haveno \u201cftrength 1 to 0 take t them ap aga ay when alt the refources of \u2014 PS tT \u2014 = ~ our courage thall be exhaulted, defpair fhall furnith us with the lait, which | \u2014 AV ERT ISS EM ENS.EE ST \u201cfhall be.to tipitate the famousexamg leof the: Sagaatines, by rufhing voluntary | 7 res im 141 Ce SR etes COLE 0 into the fire, .rather-than (ubmit ourle ves an, our po inf es : = ur iy \u201cable yoke of Genocfe tyranny sod flavery.\u201d .- e Mr: Jofeph Hacker fiat\u201d tuée des te ruë Couillard, dane e ville, Unk My -26.This morning a number | A \u201cA PES ec la Ré ubligue de, Se $ _quan:ité de manchons de martes de Cafiors, et autres, tous faits, des?minal _.}_etdes mittaincs, avec diverfesautrs foutrures préparées, 4 Sind us que is Taid that a Trg iw of arr.is od A < commencer à'dlx h res précifes du matis.~~ aa ge es foolwic 5 and mpe on & : cope va | = rt America.LL SET \u2014\u2014\u2014 lus genau, machin E ; 2 Rp = - pe \u2014\u2014\u2014 cod ie ANE de votre à \u2014en CADVERTI 75 TR M E- NT 5 Les rN (TRE RÉAS the Partnerfhip of Dunn & Oneill, | | 4 pat laquelle il me priede faire tous mes efforts po envers lui, - Il memarque en outre, qu'il lui re - pour les incendies, qu\u2019il offre de vous abandonner -.8ccordères du-tems pour vous- paierce qu'ilw r pre 0 ions, * eobrint q old me-mifien-temp di FOR ETIERE ¢ Le x fincd or.the Suffer \u2014 \u2014=#\" VV Joinens, is now aiffoived, all who have any Accounts againft faid Ps = Lo Me defired to fend in their - Account, 3 ia Order that they maybe difcharged, | thofe.| 2d reniruiled von ficar.Jai l'honneur d'être, 5 F po br October 68 5 en ae mount of their Accodnts, / | ahi » M b >.\" TTR te pe Aw HENy.DUNN.Silas A eT Te ee en Hi O'NEILL.Aq Nou RBEA ; = rite EE \u2014\u2014 Ganrisurn, 3 of a > 7.\u2014 - \u2018 th H or infos AC ; .ee _ jinels of 2 to |: took his Refüge among } the.se Indians, in ich he p ray me to ule my bet Tain: capi be fina th voi i \u2014 shat | he-hat a Som of Money coming, to-him rom-the Money Ses, = === = 1 by the late Fire, which he offe > = AT par a gd gram im pe to give yof in Proportion, wib\\be y Ce youwill | 5 4- LEA SAS a NV o © AGL i Etat itd avis | ha 1 28.) 14 dt may \u20ac agree eto: TH Tervices! te you ebtoe.Notariat, au-\"] 7 + - 2 & Ex « car Clock: ia the Porn sais : = 8 le will begin precifely at 10 2 glock in 10! 2oèn, ~:~ Ls cl er == au & été amis an Js bares ees Londres, a enrêgiire par la f havent da} \u2014 ime a POZTES rn 4 STII i ea _T aute Cour fe ancellerie ajeé,.o4éy empls ns fequl | iF follieite faveut def = SARE: : ge Ta v3 rues Ù gy Mme edo publicengininl.REE D ria 71 = SHE Sales of the Houfe and Land ; pre \"RES \u2014 Afrnss + LE M'CuilNp, évfate is 3 = Wt LES ; - sd OR \u2014 quis-Îtr A tape fof 74 Le 3 |.+ Cenfent of Parties 10 nth of June edt.a _) 22 ; h-Hecker, ¥ a Coal | \u2018Hon ote Land .hee | au te \u2014 \u2014.Jf 3owa, a Quantit ra sind à rade aryA's, Be §, nother Ma NC OF the and of My, Lac! Ch Sis he i 5 a : dal + pnd\u2019 Mitte with fundry ofher Fon ready dre\u2019 dNglio fome Houfkold Fornivare \u201cThe v rue UNE eX, \\Jacos 2 sows, piri 1 M \u201cM \u2014 reinforced,-theÿ muît be totally-beaten.T he confequences \u2018of th & \u2014 deracy of Bar demonftrate how\" much *thofe where miftaken, who thought |< ; \u2018ep-date du.18.Juin, I = ue er d when the Ruflians arrived, and that the\u2019 \u201cune lettre de Rome, quel les in de ee ha \u2014 de Bourb = = onfeder rates were to be dif verfed is nuch likelihood of he au Pa \u2014ordre-de-ieu ite i it, if the Ruffiafis were to be reinforced; : ye ; Iry-o dal y SECTE EL == NE ing -for:thtir-trèops, mof of the magaaines beiñg either fold by the Ruffi ians; | po rai n\u2019avoît encore été fait que ie Star den ie = gs \u2014\\H ma ox Ficttroyed b \u201cby t be Confederates, and all.the Palatinates, after.the example | timens ; cependant, quele\u2019 \u2018Cardinal Torrigiam s'etoit_retiré de-Rome x - 1 = 1 \u201cof that of Cracovia, having entered into\u2019 leagucs.with cach other.1n fhorr, | prétexte aller prendre les eaux de Pife, er quefo Secrétaire d'état}.+ _ = every-thing feems to prognofticate the moft melancholy confequencesfromour | dvoit &é donné-de fon propre confentement au Préla Orchampi; Ehanoine.- Ch i nt roubles.\u201d 7 tee de Str Pierrere ess M a proc letter from F orence, da d 8 s-advice\u2014having been | |\" Le a1-Faillet-Plufeurs grands Politi narquerent ans un \u20ac à cerala * \u2014 a ST received there From-Rome, that the Minifters | from the Houle of\u201d Bourbon had \u2014cafté près de St, James, que-depuis le régne-de Loüis G = - : Je Licutenamt-Gouverneug, ne fignera Ti Permis en en on blanc pour ot traitte aves $ Sauvages ; \u2018mais céux qui en auront befotn s\u2019adrefferont au Secrétariat de.Québec ; a TS \u2014+ jour être en dvoit de les obtenie, ils font vequis.de remetts ag.dit Bureau, ua compte.9.nant-Governor in Council, that it would be con- con | ; ren venient to \u201cthe - Inhabitants of the Parith of St.Jofeph, or |.Polat L sin ithe Diftriét of Quebec, to have \u2018an additional Num ber re.de capots, des.canotents, leurs \u2018éta CT M., 5æB in the: faid Parifh, which is very extenfive.\u2018The Lieutenant.1 quantité précife de de boiffon forte, feds oc armes, poudre à tats et demeures es Je 1 a Co ad in, Council, Bas therefore, - this Day, been pleafed to appoint the avec le nombre de barils, balots et paquets d'autres effets, et auffi de lg valeur des es LR - foilowi Perfons, viz.Louis Guay, Jean Duffault, and Chatlès vay, to | 'marchandifes en général, que le proprietaire doit affirmer par ferment; ct en à outre, celut\u201d TK 1 be Sub-Bailiffs in and for the {aid Parifh, and they are hereby require im | 4ni.¥'adreflern au dit Bureau povr.avoir Ia dite pesmifiion, donpers cautis 0 ead .| moeane desdires marchandifes, d'obferver.les ordres du Gou ~ \"Smid ous oi Ole so to Set | Fe\" Ode 5m à Litaan-Garernar, to.fhgeein \u201cTh other pro y y Pérfons are.= appolated 1o fucsécd them.=.PE Fri Coat ra 52 S J rat ep f \u2018mins.de re Fox ns pon To Garris, on.tuë Get ais î EE 8 4 \u2018leur donneront quittance-valable.\u2014Lew-Grrettes- fe délivrerout à l'avenir à la maifon ; harasuans, i Quer, h 23 Fobres-1768\u2014 , | EE Levy, dans le Dis de « Qutb s d'avoir.un Nombre additionnel de so s-dansa 1 FA 440 EE \u2018 | O in .dite Pavoiffe, qe - prety _CES-CAUSES,- le Licutenant-Gouvs rncur-en 22 the Printers hereof, for Ga i geared rates papi fishes to MGR k ME - Conteil,- T nommé Jes Perfumnes fuivantes, (savoir, Loüis Guay; Jean Dujeut, \u201cerCherla |-Tuomson birLy, M Insc, Beals Seocet, Hiner who will give thein EEE - Goer 50 être Sous-Bsillir dans la dite Paroiffe; etils font requis, par-ces icberla.| propet Difcliang es.~The Gazettè willbe deliv red fi the E (aies aL 1 s'addreffer immediatement à un-fuge à Paix dea Ma jefté, le plus près de leur Dé- | tièmen* 's Hoult ver oft Day \u201cwhere ¢ alle be nd ad \u2018A i the fad Gene meurs, pour\u2019 prêter Te Serment de leur Office, et à \u20187 continuer jub wd ce qui \u201cToit Bom= | aken in, is rr me _ Mé d'autres Perfonnes pout ey fucceder, 7 LE _Punrina.Orrier; Queer, 23 Br rth \u2014 EPR TTT _ ES 7 For rte de ni ence le Liew ant -Gowwertenr, HE OU fo = eme pcs Le dun A \u201cALLSOPP_ : 0 Gufignés çertifions, qu\u2019àpeun- 3c oot AL neyhs \u20ac RESTE \"om le : ee ati _N \u2018autres jufqu\u2019d ce jour; et nou Er nde lus, que pl de ous d'à auc ICU ¢ e vo à fût ~~ rie prendre aucune of à l'avenir = au LEA =.\u2014 nt, rom Mrs£ .a _at-St, Roch, 1 Negro 1 o Man, med Dick, \u201cShout 45 : fond cor vedlon tas He cars of AR, 5 0 Inchès-hidph + Mad-c 4 \u201cblue heft Coat and green he lL ous Sgn ces pré = a BF \u2014\u2014 FS NC 17 Co = IPG enanD MacCantr, ofiry wbl k, doherebyceni at the shove Wik \u201cye Command of His E cdiency the Lie : Ing ee oe Cory of the boon \u2018 à ment Mentreal, Shia irk Day of PA - - \u2014 ln HEREAS the Brigantine Mary & Sifu, Jobn Moire_ Cominander, bad- de bar 4 W Misfortune to be-Rranded on Red'Îifland, on Fe fourteenth of June la, and | - there is Reafon to apprehend that divers Packages and Parcels of Goods, being Part of | the ind Brigantine\u2019 Ca argo, bave becn found on the Rocks and Shores of the faid Rand, a CE SV eS sen unjultly fecreted-by-th fons and converted to their own Ufé, inftead of being ie tay to the tre Quan VI, of ii door tome pubic Ofer, i Order ve ff pre fa he id J \u2018Een, made in this, Beblf requires PUBLIC NOT IC E is therclare hereby given; | all by Quder of bis Excellency thé Licutenant-Governor;\u2014that-by an-A& of Parliament, | \u2014- Pa pled inthe Twelfth\u2019 Year of her Jate Maj row Queena Awnz, Chap.18.Sell 4.Iris | de KE Public ot vera, \u201cQu 4 &d, ¢ Thai in Cafe ary Goods fb on any Perfon, that swine olen, a corried |.a ; ; Fr di nd, Che LS whom fi Coeds -\u2014| M4 pieds de- front et 30 pieds de profondeur, avec eour et écurie, fituée ruë à Buadés x Fran st per or | wir i pie Pefe ome thereof, Sire ona lem: | aétuellement occupée par le Siew Graham, à l\u2019enfe:gne de la re efi vendre, de.- trip in Povey oo liable pri gré : Ceux qu \u2018adreffer à JE 5 wh Over\u201d in an \\ Aftion at Lew tobe rangle Paie ls, qui leur donnera les\u2019furetés convénables, et facilités pour le; paiement.Cette mdifon., \u2014 = yond fuch Goods, te be recovered by e.-\u2014 .B the Li utceant-Governor\u2019s Command, oh de mienx fitnées pour geare de commcrer, 19° lomo a 7) ALLSOPP; D.Sarutey,.|.Rebus, bs 3768.) AR Lu | P 5 E 5 à LituTENANT-GOUVERNEUR {FE S 1x to give \u2014 No tice; that a Houfe about-40-Fee ; {4 ar on XCELLENG ¢ - oo a FL.Mante-Sutanasy-Capitaine ous Maire, dant 60 le mslbeus de | Fe, Frost and ba 1 mis Fed gs Pr ue A Stres hd = __ faire naufrage fur l\u2019isle Rouge Je 14 Juin dernier ; et qui enfer, quil | gis rb Cinchnable it may gH 11 mes \"a pd fe trouver pluficpss-balles ct \u201cBallots de marchandifes,.fa fans partie de Ja carguaifon.indi] able Tirk, ph purchafe 5 far! Le da dit Brigantin, fur lus rochers et rivâge de la dite ifle; que quelques -babitans voifins = id a tt Terms I éco 03 \u201caf .me aurvient ca.hées pour fe des.aPproE rier ple que.de les remettre aux propriétaires des des tant oie hos.lok elles d'équité, que par celles poficivement faites à cet | et e, tant par les oix patur uité, q sh jte, la br nes À czs cauits, le Pie eit Po par Ordre de Son | Je Rede, ef that LIAR D, Junior, = co HN WRIGHT, Collefior of Canada \u20ac for-a Society of Noblemen and Gentlemen ia Britain, informe.the Gentlemen a i ouverneur, que par un Ale de Parlement pate dans la dougis Sm minse defeat Mase inc Anne, Chapitre xviii: Seflign iL.A dit,» Pag this Province, that, ai ufual, they may be fupplied with the Seeds of ev 7 | : Vy $ pf » oY EL Taine | Flower and Harb which are Native of Canada among which reat ciinv the x Re Por flo dl ar à à [mm ms SEER 10° _ F.1D : - Eo ed ee ed ee fr o_o | willbe pleafed-to_leave their O Writiag, is foos as Print; _foentioning the _\u2014 : Par Ordre de Son Excriiines | LisvraNane \u201cGouvaantue, © °° | he oe ELT NE A+ Wopsk Plu 2 baie * Qeedesy a \u201cNovelloment arrivées dr LONDRE RES, rd von ral IMPRIMFRIES \u201cA he À à bem marché, pour .Argent.comptan ° 4 fulement,.ds on Movbentfe EA n à fants, Savoir: a FL Tn Loe se: ; A \"Qu d'encre garant Suir cachetes routs et noie, des Oublie i + \u201cfat, \u2018of À pn atloriiment \u20ac 2 j Ps ae require he Caan their dt, partic and Places.of Abode, Be exalt Quan- ° hE Blom des Capifs - excellens, des Couteaux - redire, des \"Tranchés à à papier, du petit 5 TA | city ofSpirituous Liquors, Guns or other Arms, Gun-Powder and Shot, or Balls, Z|: ruban de fil rouge; des Frontifpices de} Craïons noiss à == AY thar with the Number of Balés, Calks, and other Packages of Merchandise not partice-=*- plumes fans fin, grands Perte-feuilles, des Ardoifes avec leurs craïens,g des Port \u2018 i} : \u2019 Ay ee ae Value of the \u2018Goods and Merchandiie in general as near as 1 _ Feuilles de poche en mère vin et en veau, du besu Sable luifant, des Verres à mettré Fre gi due Proof whereof is to be.nue ls on Oath y the.Prog rietor : And alfo- the Pas._ Venere rouge i or nolr, de Ecritoires de poche couverts de de cul, de p peau nu de chi mare 2e bai ar plying 16 to TEE TT0-Secwr TC SET TE PE en yr el ment.relative te the faid Trade TS Co Tor > 0 es + Pareil pA ps > à , i 1.% i [a cel + ES io \u2014 == EN = sn va.] Xn .t-4 k-Gruie 3 ?: g VRvichérod- Ql ea.revlon = = gun! CL D ar la Gaxitte, dans Ti uclle on infrera ades avertifiement dane longueur modérés dans une 6 langues à Six Chrlims chaque, la pit ; Fe Chile par fernaine a ie ir ctdenz langues, 3 Neuf Chelin In premitve femaine, of ¢ | TL \u2014 a = \\ ir .\u20144 "]