The Quebec gazette = La gazette de Québec, 11 novembre 1768, vendredi 11 novembre 1768

[" \u201cHE | et en | On inance of Er thn #-~ Twenty-third Day of February laft, intitled;* i , Ar Ordinance for preventing Accidents by Fire,\u201d have sot been-obterved by the.4 > : Fthe Je Inhabigants of the Towns of Quebec: and Mgt E D proaiares en due à dus 23.vo Fewer denier, intitulée, * Ordomnanté\u201d pour - leven leo Cideni\u2014 du feu: oe\u2019 Te ET 4 fervés par-la plus\u2019 grande partie\u201d nes de FH réaly = > tio the.Want of 1; 2 = enalty t to be initrd immediately.upon Yd Negleét of : - ¢ complying with.the Gid Dircétions, even though-the Houfes, ernier,.pon A Chimni ; lefts are comn ALLIS =] : : ; F W fF ro=\u2019 +, Cau/es J EC voir ferait d de.\u201cveiller à lexécution de la dite Ordon= ; - = aéaly uke ire, and jn Bi tothe Wa of > P \u2014f4f nance, \u2018afin que les Cheminées des dités\u2019 villes-foient- = tamonées dans leg tems qui y font préferits.Etc = eg EB x Een of tl pe 1 Orne and i in alto Yo 5 - = faid Towns; portance.pour Ja confervation.- és 5 Le \u201cover fee ne amy Tov a = des dites-villes,.s, que les Réglemens contenûs dans le » To = forcing the s execu.And Whereas | it is of t the reat Importance.to the fer of a anc ET \u201cdite Ordonnance foient exécutés, ét qu\u2019ils pourroients- me = don of the fa the faid Towns that.she Dircétions of ie a aforelaid Ordi- | a : \u201cêtre convenablesauili à-cclle des \u2018Trois Riviercyy A i Déendre à le CES CAUSES, Xl of = Ah aes 7014 Rivieres Gouverneur \u20ac en « Chef de cette Province, de Tawi « oo = ~ \u201c= 2 = \u2018 ig i therefore Ordaine giedo fons of T ES jour jour de rpr chain, = Manñée de Notre Seignéur À = fir day nes se rs Sopa de Janvier.prochain, Mil Sept-Cens sixante-neuf, la dite Ordonnance dg \u2014 + f ino | 4 Cionjent of to Council of the fume, That from | 4 dite Ordounaute du Vingrrois Fevrier- dernier-aüra orcé, a EEE \u2018and after the fr Day of January nex, -in.the Year of out.= jàrd One Thoufand Seven Flundred.and Sixty-nine, the, | ra * \u201chall take place in Ordinance aforcfaid, of {the Twenty-third Day of February | Ear : il 7 Apne bad | a3 Tevrierdernicran-.Régiemens et Jus pcines-y-conteñûs, dans Ja ville des ligue.pour da ville \u2018Trois-Rivieres, et que fes Citoycns s\u2019y.= et - ae?hé 5, ne dE : + rg -Oath of one credible Witnels™ (being = = hee _atorifé, \u2018er à qui il, et ordonné par la- é y 4 FT 1 s.ed Sum.of à One Spanith- Dollar, - togcther er withthe Colts |= == mea don i re Sur VUE JES = UY |, - of fuing forthe lame, by a Warrant in Writing under Bis aco 11 NE ble.les frais de la mai par un Ord cg = A = oH Hand, tw feize and fell the Goods of of the Offender.Ce a M -e fan ie \u201cef vente \u20ac des.ffs mobiliers du _ : Fe.ue\u201d = Lo.= = Cont t 5 = \u2014 ce te +han cither.of the faid Towns of | Quebec: an \u201d Montrea or the \u2014 fera ie dit In-\u2014 pare mn 4\" = Es eee ban Suburbe thereof, of in the faid Town of Thrce- Riven, whe- \"| Amexds pour e qui Eth dan le rifies de miens pe gé de faire ou, CT Ra NC ef 308= thcr he'be in Houfe-keeper or-only An any'Houle | gardrens dass À cu, = dut et permis + i : t or Afar ios à siois moi 0 dans celles qu\u2019il ui elt pes RD : = ef Fo owns or Suburbs, 10 keep, or have at | maifens, \u20ac \u2019 , ou dans » quel te que ce ie mre es re ; .a cars te vil es et fauxt, = CE \u2018 The overloir of orig theréunto.ne HEE be the se ofthe fad HR = EE das avi celle des Trois Rivices, mme \u2014 = .beim hil, Overfeers of the Chimales, when they: vifit the Houfes in | Lda i a etde Moutré \u2019.ut vingt-cing_ livrer de poudre à.J rfi i yvie à the Manner ei mentioned, | to go | Le ne he us gran \u20ac quantité q Lars ds ton cha: + a \u2014 Fine houlette of > kh ==t sP tétaires- où Loc 4 > Re ne Lie Qu abies up perc Ving: Pialires d'Efpageé | in \u2014gie: A Sun-pawdst MN vin a S$ FL 5 : LY piesa.i iis pd reas cn E XU \"5 telle information,\u201d far le ferment s'an.témoin in dpe ds Le Te = = oned, \u2018to go into- fi ri Delis tes CE or Lodging, Stabte\u2018or-Ourhoufe, = Dwelling-houfez= g, Stable op-Quthoufe, who th \u2018the: Occupier of etai db ji TPE ~~ foi-(qui fers aqre-que Pinfpofieur) cette fomme de Vingt Piaftres Eis ne frais de la pougiiliae, er-de faire aif Poudrez-ct défie cas où\u2019 re Ao refufe ime all forfeit for fuch Re Refufal the: = =; S Dollar; -which fall be recovered by fuch \u2018Overfeer Toit été rage 4 ou caché, \u2018de | faire lever \u2018one.omme T7 gi wherein fuch Houfe, Stable; or Outhoufe- fhall\u201d \u201c fituated, \u201cwhich Juftice i 1 - by In\u2018ormation before one.Jultice of the Peace of the-Dif= ; ?- its 9 hereby authorized and required to.8 «, Le par \u2018un Ordre figné de fa main, de.IGE ¢ èt Yeite foes : effets mobiliers du Sontrevensat, | : i NTS vr LT = and\u201d upon\u201d the \u20ac Oh \u2018of ne credible Wiad (bing fome ] [aka I \u201cing forthe fame, by à Warrant in Writing under his.Hand ito Seine and fell the Good¥'of the Offender.= * And if the-faid Overfeer mail find, on fuch Occafion of | =-Vifits of the Ho La BELO IE Vingt-cing li vres ie Qui ire, i penis, plis que | r 2 it enjoint, et-it fera de: leur: devoir d'en-avertir 1 ioe ui pourra purra poutluivre pour la dite amende > = Poudre, la perfonne chés.qui \u201cêlle aura \u20ac té.- nake once in every three | Months; but whic rhe fall be 1 = pod at Liberty to make once in every Month) or on any : welling-houfe,\u201d tan\u201d Occalion whatfoever; in \u2018any; ging, Me Stable, or Outhoufe, in either of the a5 Towns of.; # \u201cPardevant-on Juge à Paix -de_fon ditrit, qui-eR autos.-riTé, et à qui il cft ordonné par la Préfente, d'écouter \u201cet juger fommairement-telle information, fe \u201cLor-les fer- \u201cbee: \u2018ot Montreal, or \u2018the.Sabots of, of in the\" ef mens de deux sémoins psp \u201cde foi, ct de faire lever Town of Three-Rivers, Quantity of Gua-pat l'Efpagne, Vingt ; \u201cfais de fs -pourfuite, \u20ac 283 Er - \u201cPoudre; et.dans- de cas.iy cet x cackdent auroit ae en : 5 T4 F jar Tweny-fiv Pounds .voie bt, the Perfen in- hott | Î i 7 Dwelling -h 1 ging.Stable or Outhoufe; it fhall be = 7 found, hall forfeit the Su my of : AE andr : Hil than The allowed om of | ery ic the (aid Overplus of Gun a the faid Overfeer by Infornration before any one et | SE des~ Cheminées de.Thménées, se « foient autorités par cette © Ordonmance.qu'à vifltes oh he Peace for the Diftriét in which fuch Houte, Stable or.| Sire du nl any am et ose qu'une fes qu wy mn \u201cOuthoufe, is ftuated, who is hereby a thoriz : = | tour qu'ils jügerent à pro et qu'il se Tour preferit quede fe er une fois chique \u2014 NE = >, \u2018uired to hear and determine fuch Information in a fummary\u2019 pos; powrvi qu'ils \u2018en ob- tro1s mois, il \u2018eur fera permis dé faire deù vifites, en tout autre\u201d SE ae pren apoh-the Oath of one:credible Witnefs-(bcing={- ee Ordre à she - a, toutes Rarer iid tables or jest Dur = oC = on Ur {3 | ue -perlo on ie Les fome othe han he id Over bin) = to Tevy fuel | | Paix AE se que elles «+ telles maifons, où es Inia domnieehe§ 1 2 5 : fi \u201cand Tikewife to feize: uch ~Overplus == RESTE = een ou d'écheties, v Fa du foin tt de Ja paille, des dre ne = of tuing J or the amy, 2 Que | Fe 4 77 5 for es lenchere > qu'ify.gril à plus que = | a a antité_de Vingt-cing li at Poudre tirer; et que fer \u2014- + Pounds, ar, in Cafe the faid Gun-powder fall bave been.[EE hnfts & 4 fr ip ie ge qe \u2018en donne la permifiion ou 8 = Æ _ removed and fecreted, ney æs the-faid Juili Les Gunpowder to have becm worth, by a Warrant in Writing levy fuch additional Sum of Mo- rl Cats.excoupra\u201d la mime Ordre.Et les Propriétaires où Locataires qui, fur une pareille ou Ordi , Fefuferont à l'Infpcéteus de faire telle vif j \"wader his Hand to feize and fell \u2018the Goods of the Offender.- 2 = = puted 5 ei ther of the faid Towns of Quebec and | foal het 5 thercof,- or the faia Town of | = + _ ip > than the Overfeers of 4 Ee \u2014\u2014fuch- Perfons- w-inform he fid Overfeer thercofs and.the 2: i Alogi more than-T weny-five P Pounds weight of Gun-\u2014 ps prs que celles Jor der adi vera dans leurs hifont, chambres, ro ingires, .ST accompagné de fon iftant, encourront Tes mêmes sat : : NET \u201cque celles open pout le veide des rites ordinairesy qui feront\u201d + ME _\u2014 OT __pourfuiviés ct lvéerdela même maniere.i = \u2014 T J i cette Ordonnance des toits, ink qu Ry a pa fcrit, ou od gurderont | dans fours.= qu'à la premicre Jeront\u201d-les mailons du foin ou de la paillé, \u201cqui onferrerons des cendrés \u201cmémes, et réccuvrées ain Tes planchers ou dans des vafes bois Gables où.épenty x fe \u201cFecouvabes par les dite Infpeltcirs des Cheminées, de la M SIDE , SL SN 0 Said Overfeer may in this s Cafe allo recover the me maires.et Co © mania ie quand Jey Pole vec ou contraventions à - \u2026 Oo tioned Penalty of Twenty Spanith Dollars, fromthe Perfon f= = ~~ © = e Ordonnance, et celle Vingt-t IE nace + -in-whofe-Cullody fuch-Gun-powder fhall have been found, = = \u201con qu A «+ découvertes: pat les dits Tafpééteurs, dans ours 7 PRET vu\u201d, Information cforé one: Juftice of the-Peace of the Dif.rt ; Dans tous les cas mentionnés encerte Ordonnance, la moltié - M \u2014 x th in which fuch Houfe; Stable, or Outhoufe, is fituated, | - \u2014\u2014- ee +\u2019 de l'amende appartiendra au Rol, etl'autre molt Flafpacne EE \u2014}-.em which Juftice i is + hereby + authorized ad required to hear and | NL des Cheminées qui les aura pourfuivis._\u2014 1\" .eA : ee Ed arermine\u2014farh=Hfermatio: mr sner\u2014bnt-Ro des feurisi » Fete 2.| 4 st c me TE pe \u2018 at is commencer est ¢ phi sa cette \u201cOrdonnance ue \u201cdans I'efpace \u2018d'un moi, A compter de\" re SE \u2018without the Oaths of two credible Witnefles, and to lev the .mois après la conta ention celui que le delit aura été commis} et.que cette Grd 2 -\u2014 7; MR TL - faid Sum of Tues Le kets a ee with the + - urra furçeoir, remettre et changer, en-rien la forte amende de _ {- CS plus SFGur Fox oO © rity À \u2018 + .A ta « où-fen Maifoes st Cheminéis p oat El Bo | five Pounds weight; or, in Cafe the faid Gun-pow er fhail wifintles 3 evricr-en feu, n - TT = he been .remoyed or fecreted, to levy fuch additional Sum | ar 2 Sn ptm ite copie eed on \u2014 : il \u201cof Moncy as the faid Jotice Malt adjudge the faid Overy 1S Apel de la condemnation comféqu LTTE pese 0 of Gua- powder to have been worth, by a Warrant in Writ- a\u201c y prà bains Fre en speller à la prochaine Cour: des Séances, qui fe tiennent tos.a Le \"ing under his Han d © feize an d rat he.Goods of the of- | ; Les quartiers, deo fugedd Paix difrifi; dans-léquii lafentence- es tne - th ef 2 es a, Far leis été rendid; q ui sxamineront foigneufement les preuves far ms +} \u2014H-, LS X fork creer though a aaa à ik ry : ei A, ent 7 off avant igure peer Ja l'aura i Joe ui fera confirmée CS iL i pul | \u2019 Cet a eR rege ow a vferèP BTE \u2014% \u2014 lapel or the faid thorized by this Ordinance, te vie the feveral Houfes i in oe 5 MIRE ais ¢ \u201cque Lapel foit re apellant- conf Fe \u2019 \u2014 22 ovefeers of the faid Towns of Quebec ind\u201d Mostresl-snd-the Suburbs thereof, and in 1 RS : os Ie montant rat rts Fp ht Sere \u2014 : : _the faid Town of arec-Rivers, only once in ever Month, and are I es frai Le \"4 el si faid- do _To only once in every thres\u2014 Months, hall be\u2014 = \u2018s'il le lue scores.cet \u2014 ni ;\u2014snd=the-Stables, eme = ro nat - Sn rl simis tl at hep hk Guha hams Seng £ aay other Times that they \u201cai + Ste es anins, ut eure su Grefier de ln Cour #1 = der fez \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u201d think fit, provided that fome on avé-made Oath be-* | ~~ 5 : vous TR Cae it RES co A Yo fore a ice.of the Peace, that fuch and fuch.particular Houfes, | .\u20ac : \u2018aura us i rnd, saute j'ndancer Loriqué ie sgement-=_\u2014\u2014 HM: i i\u2014thry ode which il e-faid Overfeers purpofe to.vifit at \u2018thefe catraordinary Times, | PET _teront ainfi qu'il.ef ci-déffus ordonné.Et dans le cas où il fe + \u2014 ER Lis Sa \"i _er-are not furnifhed with the proper Number of Water-bucketi, Hatches, Sik j Igo = doi, voit iniracé, Île a vemettront à Uapellant.Msis ¢'il oft confirmé, Bh CTR warren for thas\u2019 Fire-poles, and orthit Hay or Straw is keptin them, |p paisa frit Topellzat paîcra-et rembourfers \u2018au dé tous les | ae A \u2014# = tof tat %.that \"Aihes ire Rept in them on a rooden Flor, « or ia 4-wooden | dla te el gue lui aurs occaboi aiferont: tari pee =F ie To \u2018 y Hs ABC: V thy be 0 + \u2018 2 .pond 4 sas EA on iad oe BE J P HE a | 7 ao: ar + tin them aging te | RUE ur = Quien 4 de-faibeet ao fete mobiliers: dal\u2019 pa 10 Cp A 1 pa OS a = | ER = fin emiplois d'Infpetteurs des Chiminéés-des villes du BI + Co ad arfufal Top ph Tots Licence EERE And a Re].fo - (Québec, de Montréal et, es Trois Rivieres, | ne pe \u20ac \u20ac Twit tiem to o permit the veriger, together with his ompanion, oe_§ Tee \u2014tucdontée À aucunes perfonnce pour lesé vie, mais fculermens A __ Lo aceafion be Afliftant, above-meationed, to vifit tuch Houfes, Lodgings, Stables, 1 ie Ge Ter.\u2019 pour- ; he Occupiers of.fuch Houfes eraegr;\u201d > of othe to the fame Penaltics as A Refufal to per 2 vifit them at the ordinary Times mes y and thefe Penalties PAT recovered in the fame Manner in both Cafes; Alfo the Penalties 2 = \u2018Manner abovementioned, sad- ts =F nation - en not having, the proper Number of Water-buckets;: Harchets end: : = : à | \u2019 e- Coe = x Sk mT halt bet ¢ oe \u2018and recovered by he Tet et paf oun 1 % Grand dan de la dite Province eh a git \u2018Ovetfeers.of the Chiminies- in the fame pe Mander, as whca-the fame our \"de Novembre, de sunit de BEETS Sgr = | tg [pe ~~ Ja = theft Ce Penalties re orporaicd by hie Ordinsste Atl be ford for ibn a st Moath ie Nees or Refufal for which héy == Fy oo + EE Praduit.por, Ordre is Son Fre eu ques, jE) Conus Bros Ta LeaEeg Le à a Tv Te cas ET em ete ge © LT 4 _ VER cos \u2018 : D TT = 3 CF + : es 5 he Vp A Ll Cem =, hE oe * one Month oer al be See RY pd th salt iet he ontracs-to fogrie = - re, À.: Pr 3 = : : of ingny.Degree aiter.or.- affe& the larger Penaluies of F = \u2018 Lo ¥ : _ pr are incurred, Forty Shiihags, appointed by the Ordinagce above-meatioaed, inthe | MONTREAL, a 2 ALINE out tro His, Majelty's Court of Comme roman ST so This) Orcinance | ball Cafes of Houles and Chimnies that are aQually on Fire, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014f- ig To bids, & the Suir of Jofeph rerinauit, guint the Cools,\u2019 does Ll C wot take atoay ibe Pe- | - And\u2019 further, if any Perion convi@ed in this Manager, before oac_| I Chatteh, \u201cLands sad Tehtments, \u201cof Efisaveth Auge, tome ditcéted and delivered, sad a walties appointed tj J Juitice ofthe Peace, of any of the Negle@ts or Offinces betore- -men- |-beexpofed-to Sox Dis où Novem wu my Office, ip the City of Montreal aforcfaid, LL the aforefuid Ordine; tioned, thal À bin ricved: by.forh Couv étion, it Mali be | ON \u2018Saturday the 2 61 Day of Novembér next, à Stone boufe, two Stories high, fituate in >.| ance f February a3 Jawh ful Tor bi al thetefrom- to the next Court of Quarter- | he Nappe faces irty-two feet\u2014in-Front; snd nineteen\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 mem: ci téthe-fuflices-Serhons of Sn Peano a the: Ditriét w aerern fuch Conviétion was\" \u2018feet and à half decp, \u20acpy on \u2018éñe Side, and: twelve: fer decp ou the oiher Sive, witha Yard Î © \"of the Peace in their had; whetéthe\u201dSentence of the Jaftice of the Peace by whom he behind the faid Hout, of about five feet by 16° Feet, fronting the faid .Markct-place, NE ox Ruan Sean was convi\u20acted, and the Grounds Spon which it was fopnded, {hall be | bounded on the South-Eagt Side bf.the Houfe of Mr.Lacomble, and on the other Side ~~ ff Ts \u201cfully examined; and-the faidSeatents bf.the fingle Jutice tall be | and beh that'd Madame Magpan Ci Ba ia Plan hin be.feen at the Came Les Ve 4 ither reverfed of onfir according to che Opinion ¢ major ë : ec ay ol 3 .Co TT iE © : med, : 8 Ca Le to nf the major ai \u201cions the Sale will be deciared; by Ce TT TES a PURES -\u20140orth tant{hall- cpofit the Money forteited\u201df De = : EW.GRAY.DP.3, = a hiv Appeal the Appellant all 6eft_d: pol Cofts awlsded by.the\u201d aid -N.- B.Any Perfon_or Perfine having.any prior Claim to tbe above-faid Houfe, by Ln - F \u201cAngle JuRiceupon fe à Convidthon5 th ; yhice=p-Me res 0 Sberwile, Axe sequel: eee Gus tobe.fad Deputy Proved Mas.\u201d PE Eee before: ; he thal have been sonyited 2: And the fad Juftice, 7 ab LA v A Sa.: TS = Ra = es D at his Diferes ion, wither kecp the pu ow yinrhis ows Hands, or er, 174 Na GR ee 7 = iv; remem rarer Pay.it to- the Cler tbe Peace of the\u2019 Court efore which the Ap-_ [7 CA rit += ; \u2014 5 | I CC Ts Cpls brought, t6 be \u201cTalely kEpr \u2018Determination DE | = Em z 0 ++ dE sy A w E N 5 ET Es \u2018 ss ne \u201cFhe fad Appeal at the Quarer-Scffionsz-and then it-fhall-be \u201cpaid by ET NE 1 1, \u20ac ; 1, = CTT Re \u201cithe (aid Juftice, or Clerk of the Peace, in the Manner \u201cBerein above-] A VaR\" { Ce LE 5 dire ed, if.the Convition:fs confirmog, of to: the Appellant if ftis\u20144= ui n SL sevérfed.And further; if the Conviétion is confirmed, the.Appel-\" LC I cal TT qe \u201clam.fal) \u2018pay to the Informer the Cofts be # half have been put-to by {+i | LE - © the Appeal, whith Cofts thal) be-levied upon- 1 the-Goods and Chiattels P \u2014trois-tte,-Lé f et p de Sans-] Ti Je Quête x ç w Ep LT ef the A; ppellant; \u201cbya Order of the Jetices in their fad Quarter] on par Jean be Roy, Les.amatpars des ferme.sodrpltrons à CLL aT 2 Scifions, dei : Mae WITH fer yt i he os où à Simon Fraser, us = : ile, \u2014 ces 1012 TT Latly, the Emplormenti.of \u201cOverfeery.the Chimnies af 1 ST ce PES | si das I EEE ~ \u201cTown og opreat a + ha f.cr beg is _ A For: I ON N #D- 0 : NE pa as - \u20145H\u2014 te any airs during th eis ral lives, butonly @ uring\u2019 the pleafure-}\u2014- re À EL 1m T2 - Of the Governor, Lieutenant Governor, or Sihef he Conimange Ec : w VEN U) \u201cBorthen T7e- \u201cTom, pa ; CT == = : Chief of the Province forrthe time being.a mort, Ma ca \u201cprime Sailer, wi See Ere De Pat PTT er TT EG Nor aor / ail ngers, wi L_pofitively a andf-1çsth-of Novembe er.next.\u2014 gt ress ie eps = OT GIVEN by bis Excell yGUY CARLETON, Caprain General and Givernons 44 a dE ey Province o ue nrc, Brigadics Gene nedl of His Mujefly's | 5 v Gentlemer =: fhabic fo 0 fi *p Goods \u2014# = Ee - Forces, Se.Dec.in be Leiner S e of Saint.\u201d Lewis, intbe UE 4 2 = Paffengets my may 7 tre ich the M ar at an = ar ey RT a \u2014\u2014 == the, Pravince and paf made under the Great Seal of the faid Province, on toethird - Sof Ho > fe e 2 > 7 Ex pics YL.Dey of November, inthe yb Year of Hii Maj RGR, amd Irie Year of Oar ~.Cotlee-Houlc, Ean per: 7 BT Lord Ora Ttoufard Sevorturdrd aod Sixy- sgh\u201d : Na for the Commander.Ty me \\ so - By his Excellencys © Commi 5 SEE PE rs \u2014 = = = ee - UEBEC, 3 O8ober, 168, C2 = PTT Gro:-ALLs0PP, D.c.[Ce =\" Ce Can wen FRET = == po Crime tes MONTREAL, Ë 13 Frkra,- + iffued out of his Maj ty\" s Court of Common - ' [ ind ochain, er \u2014 .- .Cpr Pleat at\u201d Montreal aforcfaid, to gfe dire@cd and delivered, \u201c Meffieurs : qi Gahaitent y ombarquaf \u201cdes Marchan ies, qu paler comme\" =.will \u201cbe ¢ expoled to: ale, \u201cat Public Vent E> army Office; in fhe-City-of -Mentreal, on_| Paflagers, peuventconvenir avec.Je apiraine, a Cal \u20ac de Siphon; Sess) i - Fnday the 17th\u2014Day.\u201cof.Nuvember A a the Hq sof three and five of the | = Vi ce : , pi sCinitaine = + Clock i in the afternoon, & Saw.| Mill, wit \\two- Saws and er-Utenfils, fils, fituate in the Kin si of 5 7 > : a rle Capi 2 ss ii Fr ot Dautray, in the Diftri&t of M treal aforefaid, 'with Permiffion to take all ¢ 3! SE 17% et $ \u2014 + Jgid Mill | thereof.Aîfo à Lot of (PE 5 \u201cLand, Tiivate in ibeParith Berthier, in e'Gid Di j; \u2018of four Arpents in-Front and \u2014F\u2014 | ©.forty -Arpeiits deep, bounded on one Side by Perre Simpn Bogrand Champagne, on the | - | v other S.de by Jue, hi Defiozi is, and behind by\\the udgranted Lands, wih a Barn, à are defired to fend in th Sal e Accounts, i in Order en they ma \u20ac.aud of ér Buildings thercon - \u2014Alfp-anotBer.Lft of Land, fituate in the faid Fa-_| who are indebted to in ps are , requeficd to 0 pas.the M of Berthièr, of Six.\u201cArpents in Front and tacl rpents \u201cdeep, tronting the River \u2014Ruebec, -26rb Ofiober 8\" int Lawrence, joining on onc Side to the Domain 4 the Scigniory of Berthier, and pn | = EEA Siar es FRE III a - e athcr Side to the Widow Lafrefaicre, agreable >\\he-Coniraét of Conceffion.thereof.| \u2014 \u2014_ \u2014 .TH: \u2014_ ONE 8 ue Co \u2018BE Alto another Lot of Land, fituate'in the Seigniory of Ddgvillier-, on the .Ifle aux Foins, | A LL , Perfons, ot anc near \u201cindebted te = iad 0 of two Arpcnts and à half in front and the whole/Depth of the faid ifland, bounded °p ER © \u201cthe Printers hereof; for-GazxTT1s, &é.are defired to pay the Tame to Meffrs, Bi ene Side by Pierre B.Champagoe, on.the other/fide by = Michel, and MON & Livyry, Merchants) in St.Paul's-Siree he Montreal, who will give them - each End by the River Saiut Lawrence.Alfo apother Lot\\pf Land, | \u201cStaaten the Parith | 3 I= Difcharges.\u2014The Gazettes will, be delivered for 7 the Future ar the fad Gens \u2014 \u2014 4° à of B:rthier forefiid, of three.Arpents in Fronf-and twent rpents deep, with alargé} - proper ges.\u2014 ae = + Hvule theècon, togeiber with the-Outhoules,And other Bui ings thereto \u2018belonging, au: Hemen-a Houle, every Pot Day ; where ali\u201d Sybleriptiody\u2019 and: Adwertifements.w = \\ » .¥ e = - 5 : a.: i - ?olcfion of Ma.Luvs wip Re re NS AIT of | \u201cPun na Orrick] Rudd, 15ib Omi} 1768, coo aul Neveu Seveilre, and to be fold by \u2026 ERE Ar Frs : TERT a CE = - Cf.* EDWo.Wu, CRAY, D.PLM.\\OUTES perfonnes à Moncéré environs fee - B.If any Perfon-er Perfons have anf-prior Claim 10 any of the.fiycral Lots ofLand | \u2014 devablesisux : Imprimicurs pour les Gazettet, &c.font prides de -paier entre les\" 5 Tr por m.tioned thoy are hereby require thefame-ro-the-faid- thal, | mains de Mefficus oamson & Listy.chands,.rue St.Paul.à.Montréal, qui LE - H before the Day of Sale in order that the} frurchaless may.bs acquainted th wish.En leur donneront qui ittance valable.\u2018Les Gasettey | fe délivreront à l'avenir sc 1 Montreal, 314 Détoberz 1768./ 4 rt he Meflieurs tous les jours de ad agi on recevra vois ou pia Aveatemens UT .La eu £9.CT IA PRIMERIE, à » 3 Sather Ottobre, 1763.JE IEEE (v .DisTrier-of\u2014} f two Writs of Vendi= fo tra dE Amore IN le Co { ., MONTREAL, a.timni- Expouas, ilued'out of his Majefly's Court of Conte ed, -From- I o N DON: \u2014 Feo fk a 2 moa Pleas, at Moatreal sforefaid; te me direéted-and detivered, 1 athe rit ci » 5 : = {| Ë will \u2014 ose at my Office, \u2018is the City of Montreal afarefaid, on Saturday the SC ea SE \u201cSTATI ON RY, Ai 2 atl day of Novembef next, a - Lot of haad;-fitsate at Chateauguay, in.the Diftia | SUP = JE fre fuid, four Argent and an Half in Front, and thin ty\u201d Arpents deep, front- ERFINE Imper yal P \"Royal.OR IR\" img the River Saint-Lawrenéé, bounded -on one Side by Baptifte -Laviolette, on Ditto, Demy Ditto, Thick and Thin Pot Dito, Propstria aid Fool's Cap Ditto, ©.EIR a the \u201cother Side by Joteph Free en ang: behind bythe \u201cungtanted Lands, min a | rares fecond Pot Ditto; \u201cThick.aid Thin ¢ arto Pl gilt, \u2018blackedg\u2019d, and hi a em : 3h fect fpuare.-Alfo- nother Lot.of Lad, fituate at Saint | Ditto, Que Copy Ditto, Marble.Pire Embofs Ditto,\u201d Brie \u2018Ditto,\u201d Blotting Di = \u2014j N EE < Rs : rE on AE MERE - lle yO ZY EY r Wea cob, red and black Seating V \u2014 te > it ugmeyiant with a wooden ar Houle.og Tot | x nd Fora net Pewter + § at Lapraistesal the {aid Difriét, tonnaining wil the Lapds-meationed ed i Bi.paifed befure Mr.Laiaun, Notary, in the ¥ear 1763, acquired by Mr.\u201cDaniel Tucker] 4 and-Marth, his Wife, .+ Alfa the Half of a Bante the Haf of a Shed, and\u2019 the | EE \u2018 À belonginig-te.thé faid Houle toate at Laprajrie aforefaid, ur- BO œ E \u2014chfed by Wh.Defehdant in thofe Cagles, of He Ny BOOKS of fer sors wd Siren, tof and 4 plas, &.& PL a Morocco, and, Mack Leather ther Pocket.Book: ; = ee = Boxee, red nd black 1nk-Glaffes, Leather, Fifth Skin, and Joe Se BR Er Smt PS \u201cWife, tbewbole beïg late thé property of Daniel M4Killip,.feized and taken i in Exec, | \u2014 = pint Wate, Samual Hounesy and James Marrifon, ahd to be fold 1 Novo - Ys.>.i ae! tt iS Tow Hy Tae en 4 : na La iii BOWe We \u20acRAY,D.P.M.| TL af |B v$ Pe oo LR B Any Perfon or Perfo Tavis any rior.Claim ta any of the feveral Articles | Sr = = Aq, 4 - sbovesmentinnrd, are Rarely dere co as: orp Prat Mar thereof, be- 1 UT Affortimeñt comp t ae; eres To cg vs iileor Pane a Porchemin de KX : fore the day of Sales Co LL fo - poudré d'encre géräntie honte, de Ja Cire à cach'eter rouge et mite, des Oublide,._ sd Ld yy rh tener 2 de dela poudre de Pierre f\u2018once avec Jeuts boëtes, un-aflortiment d\u2019Écritoires d\u2019 étaïm et « En 1 EE wo ds \u201c0 unes ce: a ee == prcellens des =\u2014des-Tranchés à papier, du petit, Re A LT D.: \u201cruban de Al Touge,\u2019 d ; ei ly rétars-é-actcé \u2014 ; \u2018Dwelling hi des plumes - fans fin, grands Porte-feu tes, des Ardoifes avec leurs craions;» Portes ~~ - : t .pollef ge.Ct su Bus ing; \u2018wi 6, eA oo dy Mr, Gouge.\u201cJ feui Jo, Ly vin et en veau, eu bean\u2019 Sable luifant, des on! Amentredd | \u2014 Jose - eps Tos ce Ep vouge £ noir, dès critdives de\u2019 poche couverts de cul, de peau dechien \u2018marin et cn - 4 ; : =) apier ; dés Plumes, des ees blants pds papier raté et non raid de difFêrentet grandewdy == a = = =A f > Rquely ge CO} cr EEG BATtance: dt ectre Cette Province Fyne.- LT Ld 8 Mad ans 7 \u201cMerehintjmrtive bowers = kr ES tor ee - >» = \u2014 dada 25d, Das rit ih ug 33 DA dT 08 SE Ge +7 \u2014 = = css 4 _\u2014-0QUE ET Vp 4 4 î Xk Grimars, s at the J Piping Off é ir Patou Src, me she Upper Ti i, 2: à Ina above the Pipes Palace RE *- qubere On JUS FT ings the firf Week, and \u20ac One _ = M hilling ach Feed af Fy if fin Ti Fes Nines billings rb fo Wie; fra Lis Ly SE ve 3 Ad ve 7.ee pur ions TR RG Gite, À ebb; def véchél où o on seit des-\u2014\u2014\u2014 inruné tar be est que, 1 prem [ paid Leman, a ac adress ( og pr appa am wy hand "]