The Quebec gazette = La gazette de Québec, 15 juin 1769, jeudi 15 juin 1769

[" + ste en Moa pp 5 \u2018from the - J gent he | Prrasvris = J 4 \\- pofible, parler ~ nd pnavidable c baducis of Se = 2 inévitable \u2018en.cette province \u2018dans cérraities ads in this Province: at particul 2e \u201cof the Year, that ie_is\u201d ex bourhood of the Towns of Quebec and Montreal, \u2018to bring any ~Supplics of | = \u2014 to the Danger of a Scarcity of C Corn\u201d \u2018and other necélläry.Vietu Vietuals, = ; \u2018even when there is a fufficient Quantity thereof-in the Pro ince, unlefs Cire | \u201cbe taken by the Perfons.who fupply - the faid: Towns\u2019 with he: fame, and \u201cmore efaccially by thofe who bake änd-fel!-Bie \u201cpil les 5s-art- pt - = during the Continuance of fuch\u201d \u2018unhappy Times and Scafons: ANp WHEREAS | ; \"it has been found thata great Number of \u2018Perfons, who follow the rade of = paking and felling Bread mt \u2018the'faid Towns \u2018of Quebec and Montreal, and.+ ps eropon have < benched to have Recuurie to cher \u201cBakers, who | which has caufed à great and _unneceflary: Scarcity and dearnefs ot Bread in \u2014habitagts of thic fame.AND WHEREAS the Practice of fu enly off | the Bufines of Daking a and felling Bread, when the Profits attend: 0g it are.: = D PRET 9 = 33 , AG vVailld 5 = - orc/utefui Bakers, w or oe | ni À the Dificultis they labour under at \u2018particular Times, yet pers * fevere in fupplying the Public with Bread conftantly threughout.the Yoar: And thefe Inconveniences make.it neccflary that\u201d \u2018ome Mcti.od-thould be | =z: taken ta.compell all thofe Perfons\u2018who hall forthe: ature carey on the Trade \u201ccontinue the fame.throughout the Year without fuch Intermitlions as hive Ne reriely.dificuie.and almoft imprac- i ois, for the Country People in the \"Neigh- | \u201chand a fuficiens tock thereof to fupply the Inhabitants of.the faid.Towas-f; étant Teconnd qu\u2019pri grand nombre de perlonnes qui i-fuivent-cette | rofefion.} x the \u201cSuburb of the fame, hive, at particular T \u2018uncs, when Wheater Floar {92 Pain à leurs pratiques, qui, fur leurs refus ont \u201cété contraintes, pour ie \u2014\u2014 ff has beenfrarc difficsit to be procured, fad ya ut up ih cir PS | 1 rocurer te Fain 7 \u20ac | a for their - lpucs-\u20acn- Leis cas; -me-s fant feulement precautionn Ee \u201con NET Caftomers with Bread on thefe coter y Reafon | -.that they have only laid ina fuficient Stock of Flour to provide Bread for | J \u201ctheir ufual and conftant Cuftomers, upon whofe Cuftom they can depend; | of Quebec and Monureal.to- | L44/ de casse: Province, du Confentement et d'Avis du Cox, fil d'icelle, QUE f= due Fins, erie ee i RPE 20572 SA TANT extrémément dificile es préfque = : \u201cÀ faifons de l'année, aûx-habitansdescampagnes a *.\u201cvoifincs des villes de Québec er de Montréal,\u201d | #4 apporter-aucuns-fecour aide e bled et autres: -denrées 7 ce- qui expaf on.5 1 \u201cteins les dites villes aû danger de manquer de bled, \u2018Ainfi que d\u2019autres ç * rns-arethercby=|-* -_vifions ni necefiai es à.a-vic- {même loriqg ena une quantité fuffifante dans \u2014 \u201cTa province) à moi Moins< se les-perfonnes q qui ii fournifl ent fes \u2018dites villés,-et pars - ticulierement ceux qui y füivent la pro ¢iflion de Boulanger et y vendent da Pain; -n'aïent attention de fe précautionner d\u2019une] provifion | foffitante de farines @ pour fourpir- \u201cles-habitans- des dites ÿifles - qd | s;-et- [ae Boul, Boulanger, et qui vendent du Pain dans ies dites villes et faux s dé Quévec et d¢-Montréal, ont, dans ces terñis où la farine a été rare et di cile y avoir, \u201cdifcontinué.tout 3 coup leur profeflion,.refuré de-cuire et da déb pe >) i _ces derniers te font.fouvent trouvés hors d'état de \u20ac fourair ces-nouvelles-pra- tel = + farines nes fuffilançe \u201cpour f fournir leurs pratiques ordinaires; \u201cet fur Jelquellés ils™ \u2018Comptoicnt; ce qui a inévitablement encheri le-Pain et occafionné une grande 4 difeite, de laquelle Icy pauvres artifans des dites-villes-ont rey, 4 \u201cet comme la liberté de difcontinver fon gréda Boulangerie et de fournir du \u2014 5 Pain, do = : = qu\u2019un - petit profit, et de la reprendre 5 _lonqu\u2019 on en peut clpérer an du plus \u201cgrand, eft très.Injulte et très préjudiciible Lat _auX\"'imtérêts des Boulangers utiles, \u2018qui, nonobitant lesdifficuitésdu-trantpoft-\u2014-\u2014\u2014 dans ces dures failons, perfeverent i fournir conftamment du Pain au y polie Puis, » + | i-puif ZE ceux qui voudruiit à Vavenir- tuivre l la profeflion de Boulanger d ur es dites oT | villes de Québec et CE de Montréal, de continuer à cuire et vendre du Pein ~~ © : dañstous lès tems\u2019 l\u2019année fans celles i interruptions: A-cts CAUSES, lig core oo _ ordonné r-Son\u201d Excellence te Ca itaine-Généval tr Gosvernear of \u2014 id ier jour d\u2019Aouft prochain de cette prélente année de notre - been before mentioned: J# is therefore Ordained and Declared, by His Escel- | the Captain General and Governer in Chief of this Province; by and with 1-1 phe: Advice and Confent of the Council of the fame, That from and aher we fr a Fre Auguit next, iñ this prefent Year of our Lord One Thoufand Sov.undred and Sixty-nine; no Perfon whatfoever-thaik bake -and tell | | Bread in either of ihe {aid Towns of Qu: bec and Mon- \u201cme Perfon Pall carry real, _orthe Suburbs thereof, witho.t having Art cn.the Kings ajet in\" \u2018 vir-pas-les Ordonnances ~ \u2014 Baker wii bout entering the- \u2018Sum, of Four Score Spanifh Dollars, with two | ON Auto a Récognixance, ta Suretics*in the Sum of- Forty_ Dollars each, to keep \u2018| 1 = be.\u2018mentioned i in the faid : gE \u201ccontinue to bake and.and obférve the Ordinances vf this Province cunce.n- /\u2014- Seigneur Mil Sept Cens Soixante-neuf, qui que.ce folt eas pogirra fui.fic pourra boulanger ét vendre'du Pain dais aucune dey | ore la profegfion\u2014de dives villes et fauxbourgs de QuEbéc et de Montréal, ST | Boulanger, lans s'obli-.lans préalablement avoir confenti envers fa Ma el'é unè \u2018 cok de Roi de: \u2018obligation de lafomme de quatre vingtpisftres d\u2019Efpagne, - Ei - contsauer à cuire et.Conjointement avec deux cautions de quarante iailres \u2014\u2014\u2014+\u2014 \u201cvendre de Pain soute chacun, dans-le \u20acé# où il ne arderoit et n'ob crveroit - \u20ac mm das Ordemnancés cen- prix ct poids du Pain, ainfi quel les réglemens faits à cét- \u2014- pacte peux perds égard, ou qui feront faits en conléquence des dites - du Pasa, 7 \u2026.Ordonnances par lcs Juges TPaix du diitriét où re \u2014 Bread wil the Year, ing the Affizeand Weight oi Bi :ad, and the Regula.y Card ty keep the Ordi- tions relating thereto, that are or_fhali be made b; \u201cances reluting to the the Juitices of the Peace of the Diltriet in which fue 71 - djixe and Weight of Baker Malt dwell; by Virue \u2018of any of the faid Op.Le | _ Bread.eo dinances, and to continue to bake and fell ead\u2019 | o we nées = SN = their Coitomers during\u2019 : ce tain re sonable Tim - ; - = + .7 ; « : = a) 7 ; Year, without intermittine their faid _ \u201c-le dit Boulanger; et qu'il ne continuera pas à cuite x ./ vendre % Pan à fes pratiques pendant un tems raifonnableymentionné dass la dite dvitgauon, qui ne pourra être moins qu'une année, fans interruption ee de tuivrela aice préfeflion pendant'trois jours de fuite.Que cetic oh puion.Ll \u2026 vera 1egd¢ devant deux Juges à Paix du diftriét de fa réf ence du dit Bou.- I pue 0 to Langer, vans les féancey hebdomadaires des dis Juges et que Je-Greffier de se | à une demie piaitre d\u2019Efpa ne t_pas dav EL > = gether.This Recognizance fhall be taken by any | two Justices of the Peace | ei ol the-Diitri@ in which the.Perfon by whom it is given propoleth-to foilow Amends contreles Bou- Erique fi pus dust le di premier 2 \u201clangers qui chirent of de la préfencé année de notre Séigneu\u201dMil Sepr- C Penai LA ating = in he Year of our ir Lord One Thoufand- Seven\u201d \u2018Hun.ead without dred and a Po fhall bate and {el} any Bread, | mar \u2014 me § Tach scie 3 ho n- à hor.3h 6 a 05 6 Dilley Offences pos the m of Eight Spani ars, \"dn So the y Offence, for the fccond Offcrice the Sum of 1 wenty Spanith | =] pue pour la premiere ae aftres- d\u2019Efpagne, et pour la troifiéme-et les fuivantes, = = otiéal, or the 2 de of bakin -and felli \u2018none of the W.cekly Scflions of {24 A & Puin, fans Soixante neuf, tient ont elie obligation Pain ana = = EF: 1 r'One Half of 3 _Spanifl Doll, 0d | no 9 more, for making.out.the- obligation, Le) i \u201cpour la premiere contraven\u2019 jon, la.fa : 57 w= Rat piafirer d'Étpagne, pour 1a.feconde, celle à de ving pi- \u2014 > contrævention:\u201d - \u2014 celle- de quarante -piaîtrés auffi d\u2019Efpagne d'amende, \u2026.Vinge peur la fcorde, 30 fern Igvée parle Greflier du Marché de la ville'et > A quarants pour la trod a ubourg où telte contravention fers commife, dinile\u2014 = et les fuivantes.cas 0 le dit Grefier en fafle fi dénonciation fous on T Toms.¢t- Masiere.dg.mois.- Et que file dit Greflicr nég glige.de pourfuivre \u201cpouriésre lei dites-a- ! | ites-amendes \u2018dans l'ofpac; d\u2019un mois, Win ee = Jaen J the Second, Dollars, and for the thirdy and every | fublequent Of- = r\u2014oyery- Gt reçovered by the Clerk of the Market of the T Town | | en pe ory fo oe in which, or, rin the Suburbs of which, fuch Offence | fat} si he; Taid Clérk of thie SEE efor th \u20ac fame within one Month after the Offence fhall ha 8,\u201d - ibre alors 3 ui que ce e puilfe Errede les pourluivre dans ~ \u201cJe tem: et efpace de trois mois cac ie Co travention \u2018cominife, \u2018mais nom ce \u2018 Le cufation:in deux Jug: aix à y \u2018diflri d davre 5 commife telle contravention, qui font par ces réfentes autorifés, et qui J \u201cII el ordonné, d'écouter ec juger fommair ns, fae | i FE ferment de deus mains dignes defol (qul front autres que fed moncièrear»_\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 ln = \u2018nalties, within the or on one Month : after\u2019 Co.mR (re FOI Win * hall be pald-to him by Order of he fi id Julie, gaie with i e'Coft | = = cites, ee me SEE system before ay two 5 Juices of the Cris of ie ew in pu .fuch' Offence fhall have been committed, who are hereby authorized and rez | quired to hear and determine the faid Informations i in a fammary Manner, | _, Spon the: \u2018Oath of two credible Witneffes (neither of whom fhall be thé In- | ~~ former himfelf) and to levy the faid Penalties,\u2019 together with the Cofts for | \u2014fuing for the fame, by.a Warrant in Writing under their \u2018Hands, to.feive | «+.and fell the Goods of the Offender: And one Half of the faid Penalties fo recovered fhail belong to the King\u2019s s Majetty, and the other Half to the Clerk\u2019y of the Market, or other Informer who.d_forthe\u2014f = © And if any Perfon conviéted à in- this Manner before Appeal to \u2018the next any two, Juftices of the Peace of the Offence of héving | | péarter- Sein sr oH e baked and fold Bread | int either.oft: owns of - Que- | aving-ent iy Palit cog nizance as is bef eforé= | mentioned; fhall think.ping enered me yoy fuch : Conviétion, he fay ap-.7 peal from | fuch Conviction to the: next Court o of Qu viétion hall ave been had; Ce PE ft + nr what \u2014 Cor or Te Fo à qui Fo de | aix tent fous les quartiers \u2018avoir confenti l'obligation ci-deffus ai, prononcé oud\u2019 =fhitif for l'apel, Erqu\u2019après | lej jugement-définitiffur le\u2018dit apel, le dit ip-|.fi le jugement eff cc onfirmé; ou à I\" ape lant sil eft ce |; confirmé, -Lapella Dp et rembou i Guibas aide TER pard x it- -lézé par une telle condamnation, il lui fera hg ipeller 3 la prochaine cour üe féance qui fe tient tous les quartiers des de Juge\u201d \u201cà Paix du dittrit dans Jequel\u2019 la fentence aura êté rendde, x - foigneufement le Jes j preuves fur lefquelles lesdits deux Juge 3.Pais ae autont af TE \u2018leur j jugement; qui fera confirmé ouinfirmé ainfi qu\u2019 lr paroitra juite, à la.\u2014- \u201cPloralité.des voix des Juges affemblés ;- mais pour que le-dit apel foi oit recy ~~ - fign de-fa condamination, e enfeint Ww entre fes mains des Tages qui l\u2019auront + a \u201cles frais tatés\u201d par Jes dits deux Juges, un des deux, garde ; == \u2014 du Greffier dela Paix du dit diftriét, pour le garder jufqu\u2019au jugement défie = \u2018fera remis par les dits Juges ou\u2019 de dit Gréffier, ainfi qu\u2019il oft ci-deffus prélerit = infirmé, : Mais que sil ft je Jar auront occafionné = = 7 Señtence of the faid- two: Juices \u2018and-the Grounds \u2018upon which it \u201cwas.given ~~ dhall be fully exa the: faid- Sentence tel be éither reverfed or ;, confirmed, as fhall feem jultto the major Part of the Jullicey there affembled.| But before the faid -Appeal isallowed, the A ppell: [ \u201cMoney forfeited upon his firk-Conviétion\u201d.(including \u2026 by the faid two Juftices thereup ef them, who fhall either keep the faid Moncy i in their own Hands or deli-|\" the Cofts: awarded Pied dit apel, faivant la case des \u2018Juge: \u201cde la dite la dite < cour de qui fi feront levés par-un ordre.de da dite cour fur les biens mobiliers de Papel, +.\u2018lant.\u2019 Mais \u2018que | file j jugement eft infirmé par les di its Juges de.la dite cour C accofaion sf fivols, malicieufe, et faite fans aucune.apparence de raifo -in:the Hands of the faid Juftices, or cme \u2018 _ B if it into the Hands \u20ac of the Clerk of of the Peace of Tre Dif | in which fuch- n _cafionné l\u2019accu ation f; féance de quartier, v loient en outre d'avis, que la di Fleur feral confignée, 2» = juger au dit apgliant, \u2018au-deflus de lafomme qu\u2019il a aura qui lui fera alors rendûë, les frais raifonnables | que lui auront oc- con: pe aul, tant-gevg HRSG à-P; AIA 6 que = = Jape the - F cacé,.urrtil the Determination.of t the aid \u201cAppeal, a the faid : {hall think fit, -And after;the \u2018Determination ofthe faid A ~~ Court of Quarter-Seflions, the faid Money fhall | \u2018or the Clerk of the Peace, in-the- \u2018Manner-and to the Ufes above- mentioned, | - \u2014if the faid Conviétion-fhall-be thère-confirméd, orto the Appellant if it=is | reverfed.- And further, -if the Conviction i is confirr med, 'the Appellant fhail- ay-to the Clerk of the Market, | | the Information; the reafonable \u201cfhalHhave brought Colts he hall have been veut to by the FHUILICE Juttice: or_ Juftices | [7 qu\u2019ils jugeront à proj ppeal,- \u2018by the faid 1 =r faid | | ge fi RET \u201cceux d'apel en la dité cour dé Téañce de quartier, \u201cou telle partie des dits frais.- pos, et.qu\u2019ils ordonneront également.être levés-fur les ne Greffier du Marché, où del\u2019 did perfondé qui aura porté\u201d el Le biens mobiliers.du- Re que i quèlque Boulanger, qui aura à confenti Pe ab rfaivre-Tigation, telle qu\u2019elle efl&xpliquée \u2014 l\u2019oblis- \u2018{a-pofeffion de Boulanger, et ceffe \u201cde fournir du Pain \u2014 ; pendant trois jours de fuite, - ou qui.contreviendra-« et poids du Pain, ou aux réglemens \u201cfaits où\u201d qui poumons == = on and and the said eo he ud Ju Opinion thet the aid\u2019 = Information + : fon, it fhall be lawful for thém to adjudge to the AppcHant, over and above |- the Money before depofited by him and now to be returned to him, the | reafomable Colts which the faid Appellant fhall have been purto-in the srfe of the Profecution, bath before the two Juiticesand before-the |.was {rivolous and vexatious,- -and-brought without any.ie Tnforption | : {-féance de - quartier, alors elle pourra être pourfnivicetrecouvrée par feGreffier \u2014 = = Prix du diftrict de.no réfidence 2e ciné que des + = di Maréhé de oan ville\u201d et fae CRE | dudit\u201d Boulanger, devant Tes Juges à Paix du dit di trict, à leur.prochaine cour'de.féance de quartier, après | la contravention commifes | \"et s\u2019il mañque à poürfuivre la dite contravention à la dite prochaine-cour de dela Paix du _diftri&, i.la.cour fuivante.de- -féance qui fe tient tous leg = Court of Quarter-Seflion, \u2018ar_fuch Part of the.faid Colts as they fhall think | \u201c Quartiers pour le dit diftriét, c\u2019elt-à-dire à1a fecondg du de féance-de quar- A [> proper, and to ordcr the fame to be levied upon th Goods and.Chattels of | tier apes | la dite CORLEAYERUON commife ; et que fi'le dit lit Greflier dela LY ce SE he Clerk th of the sachet, or ot 1 ek | on-whe : na = = ouent-tE e-faic + PCENE Dury iH conde cou de fe: q quarti pri ca | Information.ee =z = -pourfuivie et recouvrée par quelque perlonne ee y _ And ifiny Baker who hall Fave entered i into any | \u201cque ce foit en- cette province, dans Ia troifiéme cour: or de féance de-quartier = : Manner of fuing for \u201cfuch Recognizance as is above- mentioned, fhall in-\"| dean fé tiendra après que la dite contravention aura été commife.Et: quele.\u2014 BR.the Penalty of the Re- termit-his'T rade of baking and felling Bread for the | dit argent qui aura amfi-encourd confifcation, PP Poe et Teco.TE i -\u2014\u2014Space of three Days toget Aré par les d reff } ; ou autre \u2014S EE \u2014 eognizance._ Offence againit the Oa commit 0 cerning the Affize and Weight of Bread, or agaioft the Regulations.r el is thereunto that are Or fhall be made by the Julticés of ve \u201cin which fuch Baker lives by Virtue of any of the faid Ordinances; of hall as e -do any other Thing whereby the.Monc y {pecified in the faid Rec )gnizance | - fhall become forteited, the oncy fo fonferted fhall be fued for by the Clerk ofthe Market of thé Town in which, orin the Suburbs of which, fuch- Baker lives, before the Juitices of the Peace of the Diftrict in which fuch.| own is fituated, in their next Us eral Quarte er Seflion ofthe Pedce.afier fuch Offence fhall \u2018have been comnn dy and : - fuid next rencral Courr uarter-Scifion, then i it may be fued for and re.| «covered by the Clerk of the Peace of the faid Diftriét in the enfuing Quarter.| _Seffion of the Peace for the faid Diftriét, that is, in the fecond Quarter- | Seilion-of the Peace after the Commiion ofthe Offence; and if the faid | \u201cClerk of the Peace fhall negleét to fuc for i itat the faid fecond Quarter-Sel- | 3 ; par accufation devant les dits Ju = \u201c quels Juges font autorilés, et il leur et ordonné d\u2019é écouter et juger.fommaire- =, dreffe | venant de comparoitre devant eux à leur cour- de gesen le leur cour sufati ns;=furleferment-de-deux témoins dignes de foi; céque fi fur une telle accufation; l\u2019accufé eft convaincû d'avoir commis telle com=\u2014 travention, les dits Juges-ordonneront que la\u2019dite fomme de quarte-vingt piaftres d\u2019Efpagne,.enfemble les frais raifonnables, que la pourfuite aura DL accafionnée tant-aux dits Greffier du Marché, Greffier de -Paix qu\u2019à autre * dénonciateur, feront levésfur les biens meubles et immeubles du contrevenant; 2 i.et que fi le Prevôt Maréchal, \u2018ou autre \u2018officier, à qui les dits Juges auront \u2014 1 dit-ordr &-fairf re pr sn \u2018meubles fuffifans pour produire ia dite fomme de quatre-vingt piaîtres FEL.© pagne, les dits Juges en tel cas fommeront les deux cautions du dit contre- + arRET,-pour-\u2014\u2014T dire-les raifons qu\u2019ils urroient avoir de ne point aier là fomme de quarante 20 piaftres chacun, aink qu\u2019 ils s\u2019y font obligés par la -dite obligation, ou lefur- = * fion, then it may be fued forand recovered + by any \u2018other Perfon in the Pro-| the aid: Offence.fall \u201chave been: lus-de:ce qui fera néceffaire pour compléter, avec la forme deja levée fur aie ; vince, in the-third \u201cQuarter-Seflion fre by the faid Clerk of the Market, Cl : erk of the cace, or other Perfon, by | Information before thé faid Juttices i in their fajd Seffions.And the faid\u2019| ultices arc hereby Those and required to to hear and determine the faid\u2019 Informations in a anncr, and upon the Oath of two credible | : Niäcd by the faid Jultices of ha mitted fuch Offence, the\u2019 faid Ju nifl Loilars, tog gether with Sh) ices- hi a.0 MUR OI FOUT ICOFE->D & EN == : all have been pacto-by pr \u201ction, to > be levied upon\u2018the Goods and Chemie Lands ind Tenement, of | -.the faid Offender.And if the Provoft-Marfhal,\" or other minifterial Officer, \u201cto whom-the faid-Order-of \u201cthe faid Juftices fhall be direéted, \u2018fhalï makéè-a\" __Return_thereto, that hé cannot.find fufficient Goods and Chattels, Lands }- and Tenements, belonging t to the Said Offender to préiduce the- faid Sum of or mes et + Td __ = 4 = the two Suretics of: he faid Offender to come \u201cbefore them in_ their uartér- : Scfions, and thew Caule \u2018why'they fheuld not p paf the Sum of Forty ollars | - each, which they had bound themféives \"1orE | i CIC - AQ 11) ori 0 1) Ad HIG 1 .= - ai Sums, the Jurtices ol of the Peace, cithe sa | où les dites cautions nespourront produire aucunes fuffifantes et julk y.| Witneiles; and if, \u2018opon fuch.an Information, the Defendant thall be con-| =} 1 appartie rdra-moitéavr-dis-G = | as | autre énonciateur qui-auia i tenté l\u2019accufation, quile or \u201cduce any juft and fufficient Reafons 16 exempt them from the Fyn of o fihe 4 le contrevenant, celle-de quatre-vingt-piaftres-d\u2019Efpa es rifons, 7 2 qui | les exemptent de paier les dites fommes, les dits Juges i Paix dans leur.même cour de féance\u2018de- quartier, ou dans la prochaine _ordonneront ax \u201cPrévôt Maréchal, \u2018où autre officier, de faifir.et vendre auta meu et \u2018Aimmeublés appartenths aux dites cautions, qu\u2019il fera néceffaire pour compléter la dite fomme de.quatré/vingt- Ppiaftres, avec.celle deja levé furle cantrevenant, en prenant garde, autant qu\u2019il il fera poffible, de-lever une fomme - = PFalc ur En que-cat don | na : : AT & ÙU ie Di = \"des dits Juges, avec jes \u201cfrais ci-deflus _mentjonnés, et l\u2019autre moitié apar- LS tiendra à fa Majefté, et fera remife entre les mains a Recevear-Général des es sera de fa Majelté en cette Province: EN \u2014 | déchargent le défendeur, et : font fout d'opinion qu\u2019 i'n n a donnë aucun Jieu- aa el eon n ion obligation, et qu\u2019une telle acculation .| eft frivole, Mmalicieuf et faite fans aucune apparence dc raifon, il.leür : fre libre, d'adjug juger.pu Boulanger ainfi- \u2018acculé Ct déchargé, tels frais raif raifonpables reff er dc T lx, bend ran : ra intenté une telle accufation frivole et malicieufe.: ._ .° ontend dans certe c Ordohnance, ne pouris choper \u2019imende pan ds Fee et ae \u201c dnereale the Suni.already.ai upon.à \u2018 1° apon \u2018each Sorety _ _end levied, one \"And \u201cthe faid.sum of, Four score Dollars fo Par 0] PINTATR 4 fait hall belong to the faid Clerk-afi the: Market, or.Clerkat | et = _\u2014 Fa ers rarer : ean.St.Lois, david 4 Québec, dens de die Prowse = = HU EE AL 8 iE = = mate mé CE And ifs upon Co 0 uit the D en BR - + Sum: fpecihe 0 I hall be of Opinis \u2014\u2014 was brought thout any A tion, or a Part 0 .to-bé léviëd upon t air Clerk of the Peace, -or-ot \u2014 and vexatious Information.= ~.Laftly, pue\" in this Ordinance fhall be c | a \u201cany Pensiiesor Conblaton ap i 2 Fe 2 - se U Y C A R LETO = A = Sans l\u2019afivité et la vigilance de I'Ambafladeur de France-on eut choif wir Pape avan SIVEN pe écoles JGUY CARLETON, ain General and Governor.6 y / oy Quanec, Vi tant the fame, and Briga«-| Rp.- \u201clong tothe King 's Msi : mn CM.\u201cceiver-Geñtral of His Moe s Revenue in this.Province.UT hearing of faid- Information, the faid.| nt, and determine that he hath not done ai any Thing whereby in the faid Recognizance ouglit to be forfeited, and they * in Chief in and over the Province of - dier-General of His Mujefly\u2019s Forces, &ca-&c.in Council, at the Cafile +, en .\u201cin tbe City of.Quebec, 18 the Jaid P Frances and-pa - \u2014faid Province, on the Thirtieth Day of ô and nthe Year fo Lr On Her Tg By his Excellency\u2019s s Command,\u201d pearance of Reafon; it hall be\u2019 lawful for them.|= oR { to the Baker who fhall have been fo informed againft and acquitted, | - x} - = fuch reafonable Cofts as he thall have been put to by Means of fuch Informa- ° -R { the faid Cofts, .at their Difcretion, and to order the fame |.he Goods and; Chattels of.the Clerk 6f the Market, or her Perfon who (hall have brought the aid frivolous | £ | Tati pis Ordre de desonErenceaven Ts ~that the faid Information is fr frivolous-and vexatious, and | - molles 5 Saat he Hund of she Re Ts rr ng Notre: der à dé soe ! 5 Ck = DT - ara.5 Nevième \u201cAnnée du Regi de ja =» EE mo Fe -J-Cucnær, BF F, TL = em HOU a \u2019 d-paffed \"under the ke! ried ta take away, or a [BEC weer im.\u201cformer\u2014 \u2014 .: moien duquel ils puffentoccafionner © \u2018ane grande: révolution, ou du-moins éloigner la teme le de cette affaire, ét que des neveux du Pontif défunt, quoique attachés à la foceté _ ge LR LONDRE, R TES S, ie az.Mane CR TNT, 124 ° Extrait A lettre des fronticres fronticres d\u2019 kalie, en- date du 1g Fevrier, PL ERSONNE ne regarde la-mort du Pape défunt comme-natyrelle,- louvértu ure di fon.ER : corps on a apperçû differens fymptomes qui donnent lieu i ds = \u201cquelque mauvais tour.Comme fa Sainteté avoit pris la refolution, et's'etoit à la fin dés QG terminée dq\u2019 \u2018acquiefcer aux rémontrances de Glue, PE TRE \u2014 Madeira Wine, ST ==} c Rp - + Burton Ale in n Bottles, : \u201cCarpenter s Tools, .+ Ink-Powder, - EE a B -Fanton in Ditto, | ©\u201c Scales and JV eights, ° 7 - -Blue& white Hañdkerchie Te T4 \u201cLoaf Sugar, _\u2014 -_ Horn Lanterns, ~~ Bett Du Ur To _Hyfon Tea, .- Bl.ck and red - acks, \u201cBafket Salt, - pe Barther 5 and to.de be Sold ly 41 BAN Ty Mr, Kenneth-M\u2018Culloch, à fa pourfuite de Mr.Perrault, \u2018somme il a été averti dans la: a = i \"by His Maetty' s | Pater, under che.Broad\u2019 \u2018Seidl of this.Provinces | =.2 _ M dated 3oth Au uft, 1764, did-confti % \u201cPublic Appraifer and Vendue Matter within the faid Province of\u2019 \u201cM praifing and felling of all Prizes, Re-prifals, Efchcats, Scizures afd _ Es \u2014- i» Pa ors ant happen\u2019 to > belong to His faid.Majefty, | ind 6 of all fech Goods, SR ich aret o-be-appri 5 for the.Service, Ute er Benefit of f anys of His Majetty's Subycte profondeur, a \"avec une vieille mailon en bois, une nouvelle demeure.\u201cune-éturie,\u201d ci-devant appârtenantesà-Etienne Coutfott, faifies à la pourfuite.de Mehlicure\u2026 i \" militaire.3 = ~~ AVERTISSEMENS.Diria de FQ HEC -W rits :2moi-adrétré- evremis Te qode * 7 - grit?rs à favoir : préfent entre:11 et une:heure,.j \u2018expoicrai en vente au.off 7 a = am es pr de Simplon, dam la Bafie-ville, les biens, terres et puicions TE ,; fuivans, favoir:.: .#09 La maifon et-terre fituées ruë se Lois à Québec, Taifée comme appartenantes a Gazette de Québec du 31 Oétobre dernier.- Éd Ta 8 -Unemaifon et picce de terre, Aituées rue do Sault au Matelet, dancla Baffe-ville ST UCIEL, for- the- Ap- de Québec, vi-dovant apparteuantes à Mr.Michel Mae \u2018faifiës à la j pourfuite deBen- 7 z = = À Frncem En d p oss, defrunt\u2014 \u2014 \u201cpar ar la dite e rug, et pat derriere Fi par ls greve.- \u20ac eft woe maifon en-Dierres.et en bon état.\u2014 ~Une piece de terre fituée à Defchambauls, de 30 pieds de front fur 40 wrpens.dg.\u2014= fur picce, et\" ~ Woslizy, auquel temser lieu les conditions de ve vente feront déclarées par Career: À : JACOR ROWE, D: P.M;- L =f NN.B.Ceux-qui- ont des prétentions, par - hipotéque ou autrement, fur.quelques uns \u2026\u2014\"{ des dits biens, font priés d'en informer ledit Prévôt Maréchal, avant le j jout de la-vente.| ~~ A ; Maauffi à vendre par contrat particulier, deux Conftituts,.un dé sing mille et d'autre = == LT de trois mille livres, en tout tems avant ledix x Juillet prochain, ~~ wo SR oe Ror Wikigocks | I \"Let ventes des maifonsde Meflieurs Chaurette pets Sicklar, K fout it remifes at 16.du préfents\u201d ns _Ruebes, le 13 Ffwin, 1769.°\u2014- ao \"ce qu\u2019 \u2018ila ] LE JONCAIRE, femme à + Honoré Dubors de.la Miltiere, avertit F publics ; \u2018que la féparation de corps ct de biens-qu\u2019elle à fait avec fon mari etoit avoir fa + Io liberté, etant détendë prifonniere, depuis quatre mois renfermée fous clé et veroux, rs ol | avet des grilles aux fenêtres, et toute forte de cruautéss.Aujourd: hui aiant été trompée : Lo ue nous avons paflé enfemble, j Jlaventis le public que \u2018je protefte contre tout: - .4 me faire figner par fa- tromperie.Ceux qui acheteront la terre de Repentigny 777 \u2019 de lui, l te fera de \u2014_ \u2026 Du Chocolat, \u2014\u2014baleine, De Micl en \u2018Des Vergettes, A > Clock i \"8 Trey - Des Broffes à foutiers, +\" Du-Bieu-en-figue;-\u2014___ _ Et toute ¢ forte de- de quincallerie, avec plufie ieurs.stitfes \u2018articles trop tongs 3 a pbs TY] JER, Des tétes de cloux, \u201cares a Chandelles \u2018de Blanc de: Du poivre noir,\u201d se Dei cou veitures, .+ *Destoiles « Irelsde de tout, \u2018Dubafin, tits bari 8, - ; Des Cravates in the \u201cAfternoon, | confifling of à ac Va de ie noire, Des To ILE N to [= fs [arent =~ = rt Es Des citrons, \"De l\u2019éfprit de la Jomsiowe a » favon d\u2019 Efpaga, Du Rumde la Nouvelle ork Ti pss \u2014 === > hie Stans.Ditto \u2014\u2014Güs-Powder, who'd, = public plôrôt, parceque j'ai été obligée de partir fubitement et in, \u2018eachette pour 11 Noue \u2014 | Vinegar, > : Queen s yellow Ditto, _ \u201cShot, ., ~~ 7} velle-Angleterre, pour éviter d'être reprife pour me traitter avec la méme barbaric avin op 2 \u201cSweet oil, es Wine Glaffes, = Paper of all Sorts, - a fait: ci-devant, m \u2018cn prévenant fuimeme par en billet qu \u2018il m'a écrit devant mon dcpart, _ Seon Ba tes 7.5, Ti = Frs Maion'+ Ditto,.- Tin, 7 4e que je conferve encore; - ° Joncaine La Mirtiens, - : ; otch Barley, \u2014 ngrav'd canters, © Sheet-Iron, _ + : LF ET Upper and Sole Leather, = ch Tumblers,\" .Double To er Cheefe, TC JAB RIELL E J ONCAIRE, \u201cWife, of Honoré -_ Shoe-maker\u2019 s Tools, .Long glaz'd Pipes, : = \u201cThread Stockings, Dubois La Miltiere, informs the Public, that the Separation \u2018 of Perfon and ° a Hair Brooms, = ei _Nutmegs, Silk Ditto, : PE = \u201cGoods fhe made with her Hufband, was te.obtain her r Liberty, being detained Prifoner, Co CL Co \u2018Mops, \u201c= \"Cinnamon, - \u201c Worited Ditto, \u2026 ooh fhut up four-Months under and Bolts, with Iron Gratesto the Windows; and fufs=\u2014\u2014 } fering every Kind of Cruelty: At prefent, having been deceived by the Decd pafe\u2019 d be- - D Le _ Sperma-Ceti Candles, | - Allfpice 1 \u201c Dimities, RE pe = == N \u2014\u2014 Keg ; er, \u2014 Rites and Forks, EE I \u201cfign by his Deceit, Thole who Hall Thuy tl the Ly oF Repentivay of him, \u201cthe Sale will - Lo c \u2014.\u201cAllum, | TS \u2014Jifh Linens of all Prices, Lemons, .~~ | \"be void, as this Land belongs to me.\u2014I'haye not been able to inform the Public fuoger, - A ~ WN.Cloath Bruthes, +\".- Barcelona Handkerchiefs, Jamaica Spirits, oo having \u2018been obliged to make off for New-England fuddenly, and in Secret, to evade hee EE > ~~ Shoe Dite, = Black Silk Cravats; ew-York Re, a ingre Barbarity as before; having béerr forwara\u201d doy = He cie Blue; \u2014 - \u2014Caftecl Soap, Nails, and all sorts of Iron- Biel, in a Letter he wrote me e before my Departure, which I am in Poflcflion of, ~~ _.- - \u2014_- Vomen's Shoe Hat, - orber Arti rie Mongery.- Co 0 | [ ¢ | co _Joncains La Murine es tL t \u2014 NC tes = Ea ~ Nowyelloment arr lvé y ela i vendr ê \u201cpar nées WILLCOCKS,- a ; ne des Noire, an emplacement fitué au faubourg de She.Marie ou 768 \u2014 a \u2014 a fon magazin a la Baffe-vijle,.ls articles fuivans, à des con 5 conditions ve £ : ontrea tenant au pommé Minville, Charpentier, \"i Hig ates raifonnables, SAVOIR: - 7 : Ÿ qui paroit créée en faveur de la fuccefion du fed Sieur Jofeph Durocher; et comme le \u2018dit 5 eT TD E la bicrre dite Porter Talons de.bois pour femme, J- Coquillard n \u2018 toire \u2014 : ==} prétentions aient à fe préfenter avant Où pour le \u2018Quartier Stflion proc haie n r de recone IR EE = | = Dita en bouteilles, \u2014-\u2014\u2014 De Je-Cole- ra \u2014\u2014\u2014 \u201c| naître teurs dooits légitimes, faute de.quoi le dit Coquillard déclare qu'il ne païcra aue ms as De la bierre dite Ale de Bur- Des Outils de Charpentier, Des mouchoirs bleus et cune rente, S'adréfler à à M.de Courville, Avocat à a Montreal, nd | on pers au \u2018 LS 7 Lo ton en bouteilles,\u201d Des poids et des: balances, blancs; ve TTT JU.no TH .200 des.bx Covaviris.\u201d hee mong : .© PTamon en bouteilles, \u2014Des Lanternes de corne, Del meilleure moutarde.de Ln \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 ~~ are rte orn ms re toni {4 Du Sucre en pain, = mt = Des pois de fer bin : : =O at Pubin Vendue or \u201cFrid ap = = Du\u201d ; = : FX the 161h Inflant, a Negro Woman, aged 35 \"Years, with a Moulatto Ma hil em pecs P = on ame : Sheca be ve reo oe sb, Servant.\u2014Likcwife 8 CT - \u201cDu Vinaigre, AE *Dito de terre jaune, | De u poudre vrais \u2014 À \u201cof Cookery.' us 23.eat Avery : ove Servant, and vaderftands A pood: dead er | a\u201d «Be ' es der Coit th, 5 Be verresauvin, ~ _.\" Du plomb en dragées, | .LÉ.5 \u201c* Des Raifins de Corin ito de Franc-ma ons, Du papier de toute ef èe \u2014- ie : 208 =\" 7 DelOrge d'Ecoffe, |.Desflacons is.Dar lang, 25 TY ; impor ted, and 20 be Sold 4 Whliale and Ret Lath pa = he s Cuir de deffus et deffsus-Des goblets; \u2014\u201cDe latole, .«210, by GE ORG E KIN G, in \u2018in Palace Siar, .*, Eee = Der Outile de Cordonnicis, Des longues Pipes | Lcées, Du froma ede Gloucefei\u2014 1 D ACK and Bes.rather, Men, Women ind bout, \u2014Wonent \u2014\u2014\u2014-\u2014 = pry rm \u201cDes bab de 6, J Stuff Ditto, Godfe, Duck, Cock and Sparrg w Shot, Gun- \u201cPowder, Pieying Cards 4 20 .\u201cMem de laine, \u201cDe la.canelle, Dito de foie, 20400 Pipes, Glue, fingle refin'd Sugar, Powder and brown Ditio, .Hyfon, Flain; Green and = ws Bohea Teas, Nutmegs, Cloves, \u2018Mace, Cinnamon, Pimento, Pepper, whols ; and rowed [ine \u2018preferv'd.Ditto, Vinegar, Rice, Barley, \u2018Coffee; Chocolate, Currants, Barrel, and Jarr Raifins, Capers, pickled Walnuts, Bafket and common Salt fo ft She 1) Al.LE of Wiring Piss Gothick Ditto for Es ie ps RE art ME z ss der,\u201d hreads of all Sorts, Holland Tages, \u201cBuckram, terteting, Eedauon and \u201cSatin am TE KR \u2018Ribbands, Black- Jacks, Duft- Pans, M ar \u2019 Brooms, ?Houfe and Shoe ley on Sue \u2019 i _Hearth and Dub-duft- Ditto, Blac king-Kulls, Bunch\u2019 Carpets, Pips, drefs'd Babies, St, 0 | Tea Toys, fine-Creanr colour'd and Tortaife Shell Ditto, 'Markke, Chefhire and Gl an entire Stock of a Su Shop; the: Proprietor | lav\u2019: A Vendre, Lundi lezo.FE ane wae XP > wits uns grande good de > Sh - BOU 1 céfter Chesfe, Florence oil, Muftard, Fig tad Powder Bi ne Poland Starch, Haie ; == = Zon det; Lamp and fvory.Blac) ; Cod: 1; Twine; Thread, \u201cWofficd and Cote = + = Hp DT RE r ns, = pif ee une,\" gn Hoe white Ruflis Ditto; Diits Drat, Chip- \u201cHats, new fafhion*d plain i lad À > te ee Men's fine Beaver Hats, eft Flint Quart snd Vint Deanery, I foi HC eT \u2014#-£ans, Dittg Au Aation's Glafles engrave and plain, + - = * BL BONDFIELD, Broker.Wine Glaffes, eile Tumbler, named one.Tew bor, painted \u2018and enamel\u2019 d Crean): < hy No = 'vois heures Eanes | coloura © 0, § And fy re Difhes\u201d ami y=} : e #16 siaperes 2 = \"fa re es -SONDHELD D, z Sowier le meta vip.Marchandifes féches, par = i) Phares = Dias > = A \u20ac St 1 ite Wal -hand : Bulow, Ditto Decaters, Ditto (mail Bowls and Saucers, utter- LS : ~eompley: Sets of Cream min bo War rs Vaniesy of Whi Artis les, où \u20ac y es ras Jot \u2014 a : yon , : + font \u2018requis de pire un prompt diement, fi leurs .comptes Seront Bet TE \u2014 of ~69.to be fe ; re} ins d'un poty oon Pa ans a dof, Le : Pu i = - +7 - : LL, x Fane, rr = he ued dt ï spé Pe J HN IE] 73 5 a - TE oe given, T > are requefted to make immediate aymen \u201cothe cir ccounis » vi Lu N 0 TIC E, j is \u2018her eby ven, Frat on Monday de | put.into an Attorney\u2019 s Hands, and fued for, without further Notices: oe = TE enth Day of July next, oo SIven and be held; at the Court-Houfe in wy UE \u2019 i \u201c+ this City, the \u2018General: Quarter: Seflions of the Peace, in and for the faid City and Dif- | D ifirict de Monsréas N vertu d\u2019on Writ de Fieri Facias, émané de La tour des di = \u2014E : triét, at which Time and Place all Jufiices of the.Peace, the Coroner, the Keeper of a oir; 4 Plaidoiers Communs, à la pourfuite ce Pothiez\u2014\u2014 ; the Common Goal, and the High and Sub-Bailifls, of aur Lord KING; in\" \u201cand for-{_ a aghan, \u2018contre Jes_biens, éffets, terres et-poilé ions dé.7 pes .the faid Diftriét, are required to be and appear with their Rolls, - Records, and other rt HLodis Dufault, 5 ai fait et mis fous main de juftice une piece de-terre fituée environ une CE | Remembrances, to.do\u2019 and nd Full thofeT Thing which appertain to theirrefpedtive Offices.\u201d lieu plus bas que de Longeuil; dansledit dif ig, de deux arpensde Aontet d'ége * a FT TT SEE ÆDWo.Wu GR \u201cDD.P.M.| Yiron 40 de pi deur, - front par lari .urent, d'un coté-par Jo \u2018Jofepk Tr 07 Co 5 .rear ve | -Dubuge; et de Vautre par Vincent Potvin, et derriere parle dit Jofeph Dub buge, aved EE Ee \u2014 rea car ie \u2014* Montréal, le 4- Fuin,.1769.\" 2 june maifon de\u2019 bois et unc c deflus; aufi ane autr piece de terre fituée dans la pas\u201d = 7 ge \u2014 Vu fair 3 voir, que ond dix dix dé Juillet proc | roilfe Boduchérsille dans le dit-diftriét, de 3-arpeps.de froat et de 20 de profondeur, © > as de la cour en cette ville, le quartier.général de féances de paix pour la dite villeet\u201d -bornée d¢ front par F rang ois Bellerofe, d\u2019un coté par \u2018le Ro¥;7et de \"autre | parF rane.2 Em aii ri : = = Jos -Juges à-Paix, offii = -des-evénémens | sais Be ey = intats-Maintenant-on-fait à-favoir, à que | es\u201d IN Bb me tragiq ques, geolier.de laprifon « commune foüû-baillis-pour- de-Roi notre.fouverain, dites pieces.de terre ferop s pubtliqu por dans so 77 \u2014 = dans et pourladite ville et diftri&, font re uis-de fe trouver ct de comparoir avec leurs - | réal, Samedi 17 d de Jui ain, po Jevérla-détte-ét- raix mention ce a \u201croles, régitres et \u2018autres docursens, SRE rem devoirs relatifs à.leurs au dit it Writ, Ca ; EAE - E.\u201cG.GRAY, D.P.M.LT offices refpedtifs, .5 oT EE \u201c 7 : Ge GRAY, D.P.M.-\u2014#- \u2018Ceux ti ables: es dits biens, par hipotêque-ou-autrement + > rs | font requis d'en informer le dit.Prévôt Maréchal Avant tle Jour.de la vente ; Toe - Difrict 71 of 5 to me dic.Leds Mai, 396.o-oo eso.Do mas i QUEBEC, | \u201cfed a and delivered, I hall, on the 30th Inftant, between the | LT he .Hours of A3-and one, expofe to Sale, .at Simpfon\u2019s\u2019 \u2018Coffee-Houfe, | District of 5 a - in the Lower-Town,- the foliow owing Lands, Mefluages and Tenements, vig,\u2014 ©.\u2014 5 .: - AG.The.Houfe-and band fituated in St.Lewis-Street, in Quebec, taken asthe.Pro- | LE LT \u201c, erty of Mr.Kennith M'Culloch, at the | Suit of Mounir.Perrault, 23 e r Advertifement | rs, 0 15 i: Exe, - = = SMF 3G gabe MIS SE FT ii = ofthe 3Iit Qo 5ber ee es +eutions= rt Fetpes-rpto-n57 \u2014_\u2014 © = TT 2d.-A Houle and Lot of Land fituate On Sault au \u201cMatelot t Street, in + the Lower-Town = Church of pint inn in he Difriét rorefaid, Loft two 0 Arpents i in.n Fi ront and aboot 40 Ar + Be a of Quebec, late the Property of Mr.Michel Maillou, taken at the Suit of Mr.Benjamin pents deep; pounded in the Front by the River Saint Lawrence, on one Side by Joféph jh ma \u2014 7 Compre; bounded on one Side \u2018by: Sines Gots ard on the other M Monfr.Roza, | Dubuge, on the other-Side to Vincent Potvin, and behind by the faid Jofeph, Dubuge, : a RE \u2014 in Front by {aid Street, a and i i ) R bi Bea |.with a wooden Houfe and a Barn.thereon; alfo another Lot of Land, fituate inthe Parifh rt .and in good Repair, \u2019 7 PS as né of | Boucherville, i in the faid Difftri£t, of thre © Arpents i in Front and 20 Arpents- deep, D ] 3d.A Lot of Land fitugte at Defehambault, ecsof > Peet in.Front by £6: Arpents_in- nded in the Front by François Belleroze, on\u2018one Side by \u2014 Roy, on he et \u2014 RE Pepth, together with an old wooden H Houfe; a a new Log Dwelling and a Stable, late the Side by Frangois Bea Beaudeville, and behind by \u2014 Quintal 7 Now this is to \u2018give Notice, Sli fF rare of Stephen Coufott, and _takien at the Suit\u201d of Meflrs.Woo y A: ich _ \u201cThat the faid Lots of Land will be fold at Public ends.at my Office; inthe City of ~ a ~ Time and Place the Conditions « willbe made known, b by .= Aw \u2014 | \u201cMontreal, \u201con Saturday the f7th Day of June: 5 y order to raîte and vy the Uest\u2014 7 ACOB ROWE, D.P.M.= and Cofs inthe faid Write mentioned, oo 5 N.'B.Any Perfon or Perfons, : having any Claims, by Mortgage or otherwife, on | TT ED D.Wu-GR AY, D.P.M.on ., either of the Premifes, they are ef; red \u20ac to make it.known before the Day of Sle; Junto.NCB Any Perfor or \u2018Perons, \u2018having any prior Claith to- que Puma _by Mortgage - the faid Provait- -Marthal.; _ \u201c| or otherwife; are defired to give Notice thereof to the faid Provoft-M rihal, beforethe \u2014 J \u2014 3 H,\u2014 } es of Nine Fhoufand | Day of Sale \u2014_\"\u2014\u2014\u2014 May 1%, 1769.+ x, = a i ja TT A 5 fand-1i y #53 \u2018ime-béfor h-Day of July.next.| : ep = es = ™ \u201c Difiri Tontréal vertu d\u2019un \u201cWrit de Vena Venditionk cxponas, mani de la cour \u2014\u2014 vu a sai de Chav st Ms.S ns ia out su semis tilt-rhe- 2616 sn CT à \"Se ça voi ire = TES des Plaidoiers Communs, à je urfuite.de Pierre.Mars S Baillairgé intends: quitting this Province.Text | \u201cA.Summer; he informs the Public, that-he has:two Houfes to difpofe of \u201cagreeably fituai d, onc of which lands on the Market-place.in the Upper-Town, built.4 Years | Ce.a0, two Stories high, with Cellars and Garrets;-25-Fectin Front by 38 in Depth, and \u2014\u2014_-Värd behind, 25 Feet by 421:faid Houle and Yard pay but 13.zA i Rent, and letara\u2019 high.Price\u201d.2 The other is fituate in-the Lower-Town, j joining to Mr.Alexander Dumas built two - CN, Perfons having rior Clo eith of the: : ve fée Elanagi Se : ee is acquaint the faid Provoft-Marfhal,>kefore the Day of Sale.\u2014 Ruch, qui May, 1769.| -LL- Thofe 1 to- ~whom J AME: s FL L ANAGIN, : late\u201d \u201cÀ Vendre en vertu de Writs d'exécution à à moi remis, les pieces de terre ivantes of Quebec Mea free was\u2019 indebted, are.required, to-fend \u2018in.theig.>.| IE | dani ds | Accounts wo va iF DE = er es ax\u201d \u201cCafé ¢ & Simon a dafe-ville Ree : 16 va céounts Tuomas: ea IE a Tt es NE pic piece de terre fate dans Ia pri à Ste.Anne en hast, des ai} ero | difcharged: \u2018Such at were in ebte tathe Jame 2nagin, at the ime .Drukle, atant en face la siviere.Ste.Anne, a vee | _comme appartenant à Jean Mauvid le.jeune, à la pourfuite de Sigifmund:Dubr \u2018Une autre piece de terre fituée i St.Valiere en bas, \u201cdès \u2018arpens de front.fur 40 de pro-_ fondeur, faifie comme appartenant àMr.Joep Riverin, à lay jourfuite de la veuve Turpin 3 CL GC autre par \u201cris TN B.\u201cCeux ¢ qui \u201cont des p rétentions tions préalables fur le it nd biens 0 mer le dit Prévot Maréthal- Fant Ie j our de la vente, : = Duibe 2 derpeure, grange et écurie, fai fo 1 Queber, known by the Name of the Koel Mosh Auriian Coffs Hofer Faquire of of the.ey \u201cwill be put info che | Hands of an Attorney: : : LT : Micuaze FLAXAGIN, Continues torcarry.on » Buinefs, at £ his Houfe i in ne Loue.3 the fame Manner ww the fame was cafri afried on by bis late Fa ther.EX he Houfe wh \u201cQuet bec: Li ret tH 1% 1d) 1d AAI] Finain batrdraiz=se gy, \u2026 fituaté.at wm Fo oix, near.kewile the Houfe, and Ground thereto belonging Mic Franagin.\u2014 bors Sulferiiian for oh Paper are taken in À ~~ and One pang! each We cekaflers à iin in both Long Lrining donc ix CF PI BB = 8 4 a sr tres 1 M P R r M B pur Bros Ire Ge ~ première semaine, ctUi Us Chelia pur fn candis qu'on (ouhsitera lee fa ey: dy Purtar, ds re contr rate les: deux langues, is aprtay cousqurrage ent Imprimerie) remest, aves ja haute ville.de Quête - où où recoit queur modérée, dénsune : P'Hshfex © i 3,18 i Seal et dei d'Ë f inet expedition, \u2014- "]