The Quebec gazette = La gazette de Québec, 16 novembre 1769, jeudi 16 novembre 1769

[" fa ACCOUNT me sens eobich b ze d'iatdrar ATX 1x A CuarrirLe.7 : \u201cPERSON who kept & Iodging boule near.the Springs .having loft his wife, committed the .management of his - ce + : ily toh his daughter, Ey -about 2 20.ad 1e he ean far et 8 fprightly\u2018well made handiome | le fin da init PS rés dés Fontaines siant = oe = mai fon 2 fa Ble, : oe: onne qui tient des logement CAR ed fa femme, -commiit le foin de Ql EL = \u201c\u201cetoit une: perfonne bien\u201d faite,\u201d vive, = =H ae I yav avoit alors-dans la mailon deux dames et leurs fenimes © ET SA \u201cdecham we; eux officiers Holland ie, \u2018euun Réverend Pers _ JE i = Dominicain.- Sa ! \u2026 D'arriva,- gue, comme: Ta jeune-fille de la maifon \u201cdora ee , that as the y roman of he bout ale el , +, n her bed, the way awakened.by fomething- that attempted to-draw the.| She:was at: ned, but thinking; upon recol- -| \u201c1 leRian,, that it \u2018mig ght bé the houfe-dog, fhe called him by his name; The = éloaths, however, were fill pulled-from her, and the #il imaginiugit was the dog, tock up a brufh that lay'in her reach and attempted 10 firike - Atthat moment fhe Giw a flath of fudden light that filled the whole\u201d room; upon which the fhricked out, at the fame time covering her face with ~~ the fheet: \u2018When fhe again ventured to look out all was dark and fileüt, and ; the cloaths were \u2018no longer \u2018drawn from her.+ Co 1a tho morning Phen he se ftor tory, every one t ¢ treated | it as 2 dream, \u2014 \u201cand the girl her ; granted t= 16-morethae a - =, LH ie Een & band in thé bed; upon endéavouring to her, and fhe thought ightning threw her into a fit of terror; fhe fhut her - ât, smother flath of li Lo ae had not wer to break the injunétion,- but fhe frank dovrn into the: -herfelf-ali-over-veith-the-cloaths., 8 \u201cIn this fitdation fhe continueda confiderable time, and\u2019 being F moletted, fhe ventured once more to out, when, to her upfp le aftonifliment, fhe fav « phantam flanding by the fide of her bed, almoft is : high as the ceiling; & kind of glory incircled its head, and the whole was, | \u201cim the form of a crucifix, except that ie fcemed to have feveral hands, ong =.EE apm lied the bed, rer fing the omenon to be fôme celeftial yifion, fhe excited all her fordtode, \u201cand leap pig out of bed, threw herfelf upon her: kneef before hi \u201cbat fhe inftantly found herfelf affaulted in a manner which convinced her \u2014 fe vas sifaken; fhe had not firength to difengage herfelt from \u2018fomething \u2014û \u2018therefore fereamed out as loud as fh he could to alarm |.embraced-her,-and- T the-boufe, asd bring fomebody to- her affiftance.\u201d : chamber, pod | \u2018wpm, uy CEP PORES - ~ | Her fhricks swakcned the ladies who lay in an adj they fent their woman to fee what was the matter.The- SON BE.| > \"tm confirmation.and terror, bur nobe - the friar alfo refted in a room at the end of a lon gallery in another boy à \u2014 and the two Dutch officers were abfent on a vifit- \u2018at a nel ghbouring _ Noother violence, however, was offered to the girl chat night.As co | = the morning dawned fhe got up, ran down to her father, an told all that | i abfent; they did not fay much bat i Pharged their arrears, and quitted.the houfe.The friar: afked the \u201cFirt-feveral queffions, and ond \u2018that he had heard other inflances of the \u20ac nature, but faid the girl would do.well to obey the commands of the \"_vifion, and dl that no harm: would come of i it.He aid be would remain to | tachs de-te-bastre.\u201cAu même moment elle-vi - at Lait took it for fait arme m=}-\"-Le-nuit-fuivante-elle fut-encore- éveillée par quelque chofe.qui le.pouty - .iHufion.Le { = SE \u2018et elle crut fentir une main dans fon lit;: comme elle.tachoit de are ouflgr, BR The night followis in awakened: by fomething that \u201cun autre trait de lumiere la j la jetta dans une grande terreur ; elle fermate csyeux.* % ed pre | ey _crofled_herfelf:- When fhe ventured to open her eyes .again, the main ; elle tacha encore de la repoufler, mais regardant vers les pieds de le, = + ET D.BE was vanifhed, but in « fhort time fhe felt what the fog ppof \u201cto bew }-elle-vit une-grande \u2018 croix lumineufe, fur laquelle etoient écrites diltinétement ~~ hand \u2018again in the bed; fhe again endeavoured to reprefa it; but loaking comme en lumiere, ces paroles, Tai/éx-veus.Elle fut ven uvantée- \u2026 towards Te foot of the: bed\" the faw a large laminous cra, -on which wgs qu\u2019elle a'eut pas la force de contrevenir à cet ofdre, mais elle enfonga dug | difinétiy, as with lighe,.the words BE SILENT.She wai now fo.terrified | re fon ze À \u201ced and heard, in a decp chretcoing tne, the words, AT TAY Pra 3 5 dy came to their ae the ; @ld man, the father of the girl, was.lecp in a remote part of the -houfe ; | vill - nuit dans foo lis, elle fut éveilléepar quelquachofe qui tachoit dé tirer 16 | pido a dutirz d'abord elle fur épouvantée, mais crdiaht, \u201cavoit on pea penfE, qne ce pouvoir être le chien de la maifon, elle.Foal à.spar fon nom ccpendan t les couvertures furent tirées de deffus elle, et» iar que c\u2019etoit Je chica elle prit un balsi qui ctoit près d ele, et fur.quoi elle j jetta des cris, \u20ac fe cacha is elle (e hazarda de bee en-.= is ; = cere : miere qui rempliffoit tôute-la chambre, \u201c en même tems le vifage dans les drape; |.coré; tout etoit obfeure et cn flence, ct les.couvertures ne-furen cas de deflus elle, - è sa APE - Le matin quand \u20ac elle raconta éeute hiftoire; -utichacan la traltia a reverie, ps § -et.à la fin la fille même accorda que.ce-n\u2019etoit qu'üne vifon: : - - | et fit Ta figne de la\u201d\u20ac croix, quand'etteh souvrir-la-lumieré\u2019e oiR.oit tre une évanouie, mais pcu aprds élle fentit dans fon li ce qu\u2019elle fuppof ns it et fe couvrit de fes couvertures., Dans cette.fituation elle refts un tems confidérable, et n'étant ¢ plus cha= ; or .grinée, elle fe hazarda de ; r encore, quand à fa (urprife inexprimable, ~~ vis wn hin oan dbo à co de fon lit, prefqu\u2019auff haut que le an-\u2014\u2014 : cher, unc'efpece de\u2019 gloire lui envitonnoït 1a Tête, erletout-essit-en-f decrucifix, excepté qu\u2019il paroiloir avoir r pluican mains don 'ane spprochols Bard du lig.- Nl hornossène moi etoit quelque vifion célette, \u201celle emplois _ = sl er-hors d 8 t quele | poux devant lui, maiselle rover \u2018(et fe fetrour ic faific d\u2019unc manicre qui ih convainquit qu'elle fe méprémoity + elle n\u2019eur-pès lg force de fe déga e quelque chofe + alarme mb in ¢ \u2018eR SE pourquoi \u20ac le crisauffi haut qu\u2019e elle pac.pout ¢ donner ! die mi = i ei étoirer quelqu'un à fon fccours, .Cw Ses cris éyei illerent Jes deux dames ke étoint.conchées dais ane chambre - ie -elles envoicrent leur femme de chambre pe La femme en ouvrant la chambre vit un phantome lumineux, subir _ | _vanta terriblement, cer entendit d\u2019une vois mésegane ces + mots duane ! Auffitée Is femme jetia à un eri, 3 53 les er plus\u2019 grande confternation et crainte, mais pérfonne ne vint à leur ecm ; ¢ la famille dormoit dans un endroit {¢paré de! In mal i Je Réverend Pere etoit aulli dans une chambre au tout d'une -d un autre étage, eles deux officicns Hollandois ctajent allé fair + dans un village voifin,\u2014 \u2014+_Cependant on/ne fit: aucune autre\u201d violence à le lle cette \u2018nuit.Fr | que le jour pointa elle fe: leva, défcendit à avec précipitation vers on perc, So 74 Tui-raconta tout'ce qui ctoit arrivé; les deux dames ne furent pas long tems: abfentes, elles ne dirent pas beaucoup de chofes, maïs paicrent ce qu QUTER devoient et quitterent Ia maifes.Le, verend Pere it plufieurs quefl ; À la 6lle, et déclara qu\u2019il avoit entendû pätler d\u2019autres événemens d'une \u2014 ture femblable, mais ildic que la fille feroit bien d\u2019obéir aux ordres de la _fion, et qu'il ne lui en arriveroit aucon mal.Il dit qu\u2019il refteroit Ea ro aire Io \u2014 ff fectheiiluc, and inThe meautime-he © sta l\u2019idue,-et-en-même te tein il ordonna.des prieres convenable e de = Ut \u2014 m= be faid at neighbOUFIDE Covent bt h a de , sur i \"Qu mellerdans ur -cony bn : 4 de-fon ordré f nxquelics il-joign =] | Eh} hisown, ~~\" = == te uh - ment.les fiennes.= TL Te oh eT \u2014w# Ta the dead of the might the faming crofs was again idle, buts seme | \u2014 Dans ls.lus grande obfcwrité dela puir 1a.roix enflaminée pa ui endorg, À À + \u2018was made r< vomen, were, howe: \u20ac ed,-| ais on n'entreprit rien fur l\u2019one ou l\u2019autre des filles.Elles furent cependant ad |.-__ confented, the Wind being fair, to con us until we co moet with, TEE \u201cPilots; at the fame Time \"$e Matter of f the Snow apply\u2019d\u201d for à Man to.be- |: _ feat on board of him, as the Weathér was.thick, the Man = : Charge biawelt.of our Sloops ;: foon after; the fame Day, between Green.T found to be one Chaloux, \u2014 Red Hand, wefell in with a Pitot, whom we = Daho had a proper Branch, we defired him to take Charge of us,\u201d but\u2019 won| Re = ring 0 we offered him w what Pilotage be ya demand, = ed = _ Time cquainted hi ons on board for the ntractor.for t Kings Troops: Hogg been good enough to conduét us until d had not Mr.he dent, and Fe : Ie Frill, toutes deus, appartepantes, i Rhode-ifland, arrivées |: Bic le 15 de Septembre detnier, où nous \u2018attendimes trois Te craterdent = : les \u2018pilôtess\u2014et.n \u2019ofant pas avancer.ve noiflance de'la navipitionde\u2019 i favorable, nous avangames de compagnie avec \u201cCapitaine Kennedy, qui etoit felenà auff au même.endroit, pour la même i File Very nous rencontra : |: loux; qui avoit un pérmilion de piloter conveñable, nous le priames de pren- | * + \u2018pas eu'dffez de bonté pour nds conduire.qu\u2019à au 14, jour de.\u2018notre arrivéé | 1.3 Pifle aux Coudres, où nous t brogvames des pilotes, nos vies, nos vailleaux, ~ Het-nos-cargaile 'nû fur 1¢ continent, il pou nous « feroit i impofible \u201cd'affurcr de petits viiffriux ou - + corgi ves 4s avant, ctant étrangers \u2018ct fans cope\u2014- a-sivicre ; le troifi-te jour Je vent tam fors = le fçnault Paquet de: Botton, = 1 Mon, -le-8-du même mois noûrrencontrames heureufement- deventl'ille, ut ; Mr.Hoge, Muastre) du vaitieau armé.de: {a-Maje efté.le Cançaux, dans unie [perite goclette; 1 montan£ la riviere juiqu\u2019à ce que nous.Pense = nous fit entendre q Matter, | Ou the 8th àf, |! pout | mais que pour.que i \u201cvent etant bon, -à nous ne ae rej llote; en même tems le maitre 1 fon bord; » VG que- Je-téiné ctbit obfcur, il'envoia u un homme, \u2018et t prit lu lui-même auquel\\nous nous édreflames pour 7 prendre.foin de nous en x un pilote a M.Hogg cquernces e qui don forv ive atucl =.ong tems en détrefle, It confemit, Joo Tf SE ce Ad nous puifiions trouver ün pie \u2014 = -.ss ;\u2018 nault s'adreffa\u2019 pour avoir un boned = + p'il ctoitalars.cmp VOIt Pi is ug.Sufi pilote, que.nous trouvames-être, vache dre foin de nous, mais-voiant gr vailleau avec un bunnies en arriere, \u2018à! nous _ 5 | i em w'enalla dans fon elquif; Cependant nous.lui offrimes.le pilotage | oe] manderoity loi.faifant.co.méme: fems {avoir que nous, avions à bord _- CR \u201cdesprovt avoit\u2014 nd d Mot CoS Stl leurs cargailons; et fi l'o ne s\u2019oppole pas aux abûs des pilotes, il en peut: qé- \"the 14th, the Day of out-Arrival-at Ceudre, where we foundPilots, oùr Lives, els and Ca; ad been in the greatelt Danger;- Was this 10 be knowh* 1 cette tivicre.\u2014 Ent membre 149 a 1 dulter detrès cunféqueïces pour le commerce ct la navigation de \u201d s\u2014ce-20 oC Sit ) 10 Quebec, Sauvrt c'Cusès, le j jeune; Maïire de la * + # the: Continent; it \u201cwould be impoffible for us o infure {malt Vena a OF, pets hr * \u2014\u2014 = ir- Cargocs, and it this Abufe in Bi eh a 4 = wast, id oR ee ! 0e pied with very.bad Confequences vo the\u201d 1 a ; ET RER + Ee 4 Paine wer, Te | ; ete \u2014 pre > = = As wit \u201cas i A frond Nr LAV E N De x È E,- A i À - wT / ery Sos 2 Gorge | YEUX opm avec mdifon et és = cftablithed in ebec,.Tor rerenting Satinguifling Fi rey aan held pe Dame Clo ri ] + Evening, we TE: '¥ Colfer - M.Heute inthe Lower-Town.= 4 , - - Kuebet, 3318 Oftsber, 1569.Fos \u201cavis MIERS, Say.x a ce FN fait à favelr, qu'il entra lene >) J quartieide ls Société d\u2019Arnie,-établie à oy T7 _ ¢endies,.d cidg heures du foir, au caffé de Stop dans _\u201d Québec, le 13 Novembre, 1769.) S SILLE,» who lately kepe SUR \"im the U er-Tôwn,.is pow.removed t Te A hs An & has for Sale, on the moft \u201credfonatle\u2019 Terms, the very Salles RE Eteindre et préy bur: cL he London Tg verni Houfe formerly occupied by.Jacob.\"bef Claret, Mirs \u2014 es om .; By ot Dôsen, s bi sf mail Quantit pt} sp Rand a Part of the Toda, \u2018and lies, tc.\u201cnade | in, the bed Masosr, oh propec B 6th November, » 1189.Sh SE RES ri \u201c8 PETER v \u201c4% Province in fort Time, De ne .would fend them in tobe fettled, and that all thofe tadebred.to him would make Tpeedy TRES fou for, ¥ithowt fisher Notice, eT pm 6 Cort st Landi prochain: 20.de préféat, use aile lie ar cu état, avec place AX) Yih] petite rente.feigneurialle, os vendra.Ie tout « Adomble ou féparement, comme cone =.| visadré le mieux the Fre ch Vind L wewrs, J.ky {écurie pour troischoraux ei trois pppufs où ou vaches et dix moutons, avec un heer ara foin à gy ; l\u2019autre ci-deffus, avec.v Fmaifon, à ane fort bonne illement un bon magafin, remife pour \u2018chaife ot tcgariot, we: hanger pour le bois Figs une grande cour, gt place pouf un grand jardin, tout biéh paliifadé et renferme a batifle de la maifon et des commodités re font finiesq ue depuis environ wn an.- L'autre emplacement visid-vid Is grande rok du! dit Yaubatres: et alesand \u2018derrière : ifos 1% ey deri; ent separ =\".gn bon fujeta one péur une ec uclques.miere, le-tou à Montréal, ou à Jenkia Willis Ecuier, à ui font-duement prés dite\u2019 vente.TL emit * Sb Gp ery aus id 57 ar wr SS, \u20ac ; +, es ca + Tere Ÿ a ca ng ir - | > 2\u201d wh AT Qa: 8 BE: 51 ud AL D, we > PES ue Sh yr 4 Tmpiavaimints SL AX or É sntreal; lately occupied Mr.¥ TE a fumed, with awe ing-Heu ny, \u2014pesily §niihed,: w ainfomted, painted, mad?Ls red, in the Englilh Manner,\u201d lifaded before she Do or, 4 Rasmeion'n Floor,\" ne cL 1 Zuiret, and \u20ac come né : oh rind ¥ j a = Payment, otherwif¢ their Accounts\u2019 will be put into the Hands of \"an Ant\" w be ir oo, on a AIT thruighout the Houfe, 4 very good fal Yoraplext pobd Seal et Nova Hor dl LL a: >, - On y trouvèra au des Cartes.à jouir dites, du Grand Mogol, du- Roi Hari, et- de ER Merty Andrew.__ Un enfant me vaineroit par fes moindres debifa, 4 [JUST IM MPO RTE D from.LONDON, 04 - Je crains la faim, la foif, \u2018bien noi que le trépas, z ses La TT ets 5; A ta be Sad 166 Prin TR As = es Li RE 77 Etre püis faire un vers qu\u2019äprès mes repas pri be filming STATIONARY dy \u2014\u2014\u2014 = fs - - Ou fi Roh, je travaille én \u201cdépit Apollon, - | NE a ea = + cs = TT TT = ial Pa Royal, À Idiom, De é-Fhin Po, | re .Mais après avoir \u2018bû, je \u2018furpale Nafon.» SL Send be op he and whack clad, Pa kant eu À .\u2019 Je ne reflens jamais \u2018de, prophetique ardeury : Bours Cap, 8 fiac-and fecond Pott; Folio and Quarto Copy, Embofs\u2019d, Marble, Blueand ~~ J: - § mi.> fentant de: Baccus-la-Diviné-ch sleur, se rchment, Bon sfte-Boards; Quills and ready made Pens, lak-Powde =.BW a = 1 da de ti A es s00b) red and black Sealing- ax, ditto Wafers; aT ue _ | ce jus Divin domineen pri QU} Less cree pd ae ffortmient of neat Pewter and Lead Ink-Srands, Leather, Kifh-Skin, sé \"4 ; - Le Di \u20ac \u201ciu Le RAF iak-C3 puntaïd-Péns, Ivory Kniver ar ee, \u2014\u2014\u2014 5 cade leu même du Pinge ne die si 2 a.a kes | Rod Lead wy Ste\u20aclCiles for ditto, Paper Cafe, Slates and friend @.sn VTT 5.\u2014# 1\" Mevoces and black : Porktet-Books, fine Shining Saud aud Susd-Baxes, Jako : i To THE! P.R 1 N T = R 8.\" 76 |, Glafies; an Affortment of Memorsadum-Bosks, BLANK.BOOKS of vuiaus Sec, I © : Ie\u2019.i Yea wwies baue latn [on \u201ctea Dy.Pe ok they m ri | and Sizes, &c.ke.=~ ; mL : ~ 5e = == 2 Xed Ee pt \u2014 = ee Liner I © J > 7 = ns Sp = = RE plain - FES French À Juths or wrots ti be 1 a ~ == = 1 r EEE) | oR R - >.ce ee y Sm 2 doit x LE =.King Henry's, and \u2014 qu El EC: - 1] rididiy Baows Foun «ie Printiog OÙ Bice, is Parloue-Suset; je-vhr ti - = fC wheel oe ons for this Paper are taken in.\" + + ri ~ 47 1 - \u2018and One Shillin cc cach Week after; if in both Langs En, $ FOE Kinds \u201cof fring ein the i Mare.ad 2 par TT n di Gite BREA th (11 a - \u2019 dant da-haute- ir in à Gamer, \u2018dans laquelle on \u2018infèrers des tan dun oe modérée i feat tandis a won fouhaitera les faire\u2019 contiquer dans les.= Let ix Jangues-4 QU dat ne Yan ué, à Ua hel c ch Jangy ri ST PA "]