The Quebec gazette = La gazette de Québec, 22 mars 1770, Cahier 1

[" \u201c nt ve gn witha Place in = Pgo.- aubich, 1h ve and sensed { ; vans, » oh quoigus Simples.et fans liaïfom,, prevent\u2019 fire aprés à à ves Méuavir te IMPRIMEURS, \u201d cd ice lu bonté de donner plack-dans votrè Gaxetle pre \u2018 Tréleurs: YY, Zi =.\u201d \u2018 \u2018Hufbands concer a 2 \u2018Mifcondu& SF their Wives:_I cannot tell how it is, but.| Zz.ls § Maris font -plufieurs plaintes ola misitvaile conduite deng the | lev mes: je-ne peux pés direcé qui en ef mals ja cei \u201c qu\u2019 on, pourrait aifement déc , que la éaufe de Tour chas JX think it may cafily | be.> feen through, that the Caufe of |: \u201cgrin_ provient.-générallement \u201cd'eux-mêmes et en verité z a = - - + theirUneafinefsis y generally from themfelves; and indeed 7 gona prefquc jamiais remarqué que'état du mariage form \u2018XW | .Ihave hardly ever obferved the.married Condition un= | 4 MA, fl.heureux, qu pement et de caraere Bans l\u2019homme.- \u201chappy, but for Want of Judgment or+Temp Man.The Truth is, we generally make Loved a Stile ité oft, que nous faifons I Pamour avec un file; et-deb- nent pete evénibles à le vie ardinir 1 font prefque conformes #4 - Be:expeéted in \u2018human Life; and becaufe we did not beforchand think of the = Creature we were-enamoured of, a fubje& to the Infirmities incident to this \u2014fickle State, \u201cbut: altogether confidered her asthe Ob of Joy; an- Sl Tr vit Sentiment very.uphit for ordinary _ Life; they are] Tralf- cheatrieal, \u2014 t - Bali Yomantic.By this Means we raife our Imaginations-to what isnot to, | fider Ja nature humaine, comme\u2019 héatre of aux 7 on ne doit paf s \u2018atiendre re dan n6 1a vic humaine set ue nous ne pen nS: pas avant tout, que a perfonñe dont nous etions amoureux, \u2018eft fujette infirmités incidentes de.cette condition.iconftante, \u201cmals que nous la cons- rions comme un mperfeétions de.\u201cfes propres.défauts particuliers Je crois que } elt une régle convenable qu'on doit obferver dans toutes fes occurrences dg \u201ctore itfelf js often imputed to hier as her particular Imperfection c NC I take ittobea Ryle \u2018proper to be obferved in a Occurrences of Life, but =\" more efpecially i in the domeftic or matrimonial Part.of it, to preferve always.-\u2014-# Difpofition ta be pleafed.This cannot be fupported but by \u2018confidering: : .~ Thing in their proper-Light, \u201cand as Nature has formed- then, and not as- a se QURON] ancies.and-Appe etites would.have them.He then who takes s.| et non \u20ac comme nôtre imagination et nos.defirs voudroient qu'élles fufféntz : 19 vic, mais principalement dans la condition \u2018particulière \u2018de mariage,- de conferver toujours la\u2019 diipofition- de\u2019 plairé, ce qu'on ne peut exécuter fans\u201d \u201cconfidérer les \u2018chofes dans leur propre jour, et comme la nature les a formées, - - \u2018=< Life, both-in Body and Mind, and es =.him new Cares and new Relations; fuch-a - a and Friendthip, [Which are i in tae ay Degree engaged in-this \"the Fafhions and falfe ee the Endof their Lives.\u2018The * Lady to his \u201cwith noothér Confideration than the Ex | of Dehirey i ae and Rage.\u201cBut \u201c Pafion, and beholds what He ù ru 4 WE ETI rence, - dves as liable to all the Calamities o human.- en at the beft what muft bring upon © sccôrdingly, and adapt j \u2014 danser Perfon will be préparéd to be a F ather, a Frie ard for People yet un rm, and has proper Affeétions réady for every Incident, | jn the Marriage State, According as: the Huibind is .difpofed in: himülf, every Circumt nce of his Life is to give him Torment or Pleafure.\u201cthe Affe&ion is well placed, and fupported by the Confiderations of Duty, : : ) Lile, or from t Vi \u201cBlows ar Favours of Fortune, in which a Man will not find Matters of fome [| me a -Hewho-fincèrely loyex\u201dhis\u201d Wife, | Lh amd Rudies to improve that Affection in himfelf, conceives Pleafure from the while the married Man who has not bid adicu to ~Peligh IAEN0 A i 7 Condition: -\u2018moft indifferent Things ; Gallantries of,.the Town, is perplexed with evèry \u2018Thing around him.Marriage is, and \u2018ought to-be confidered as, anInfitu, re tion calculated for a conftant Scene of a3 much Delight as our Being is capable + \u2018= of.Two Perfons who have chafen_ each other out of all the Species, with | TT Defen to be each other\u2019s mutual Comfort and Entertainment,*have in that | ~ Aion bound themfelves to be geod-humoured,: affable, difcrect, forgiving, | \u201cpatient, and joyful, with- Refpet to each other's Frailties and \u2014Perfattions, .tion is an endlefs Source of new Gratifications, The married Man can fay dan unacceptable to all the \"World befide, there is one wham I \u2018entirely - #fove, that will receive me with J oy and Tranfport, and think herfelf obliged Et Kindnels.gnd ol ol \u2018 mn Efate a.the appearance of a perfeét verieration fort ~~ weal ourfelves to the perpetration of every.enormity | in the miufter-roll | - e, from the -Gloom © With which She - fees me overcaft: Inecd not diffemble the Sorrow of my Heart tb be agreeable.there, that very Sorrow quickens her Afcétion.when ofice fixed, erty into the very Conflitution, and i is enjoyed i in the moft fublime Degree, unfkilful Eyes fec nothing of it i Hut ; = + of Senfc and Merit, or.to & worthlefs Man .\u2018of an Eftatg, reolied, ,, That he bould prefer 2 Man h without Blue, to.Lo © To THE PRINTERS.50, pocrify of all the Vices, is probably the \u2018moft pA a\u201d wells Ye Doren defpicable,- nothing can fasely be more impious than to Deity, at a time that «hogan \u201cbeing, than a poor 0 affcéiation of teverence \"for the.minmet san of morality, \u2018ben we are are perpetually barting thio\u2019 the molt facted wi Eh iin religions cafes: rhe affamption of principles diameideslly _ 2 our , arid-the defire \u201cIs fo very criminal; what fhall we fay to the fathionable herd of the prefent : ation of Scènes ef Dalliance, and-thinks'of her only as lei is to.adminitter t to the Gratification.2 thE Dire Hag, will, without her Fault, iss Charms \u2018| nitrament ii fatistaire des.defirs ; comme, Les defirs d'éceignent, H- \u201d \u201cMao | who brin ngs his.Reafon- co fu port his |.diminués; de-là il I faut qu il Senfaive de l'indifférence, du dégoût, de in 5 upon | Lover, I fay, will form, himfelf | mités de la mature humaine tant du cos ps que de l\u2019éfprit, et-mrême.deck - | Circumitances, ~ This | i .amant, dis-je, 1 intendant d\u2019un | même chaqu - fir, wifer of the two (and it always happens one | 2 \u2014 of them is fuch) will, for her or his own Sake, keepThings - from Outrage \u2026 with.the utmoft Sanétity.When this Union ià-thus preferved, their Condi- rage avec le-plus grand fcrupule.Quand éétte waion elt\u201d ain confe Jde re This Paflion foreach nee \u20ac Kindnefs Rs av afily and flesitly as she Blood.in the Veids.When this Affection Tes yeux ter moins pénétrans n\u2019en voient sien ; mais quand elle ef fvjgtte.Pa Cia À \u2019 richout à Man.\u201d SIE .UE vs ; le er | \" biens, À des.biens of | normes; ef Turement-ricn s ne-peut'nous tends of {ccming infinitely better than we y prod are, + sfaérée de toutes.\u201cCelui donc qui prend -une.démoifelle pour fa femme, fans confidérer autré\u201d- \u201cchofe que le-badinage auquel on s'attend, et ne la régarde que commen.lie hameur, et de larage, - .Mais celui ui qui a fait.u(age de fa raifon pour get Sh À 4 modérerfa paffion,\u2019 er qu'il tient ce qu'il aime fufceptible de toutes les cala- veaux fo - cr fe conformera en conféquence, et a jultera fon élpri ane da NL \u201c ture des circonflances.Çe dernier fera préparé à- être pere, ami avocat, c Be ple fon\u2019 encore né; et hie fentimens convenables 18 tous les accidens ae | l\u2019état du mariage.- elop que-le Mari eft difpofé en- ue circonftance de fa vie doit lai procurer du chagrin où du bale Quand l¢ fentiment cit bien placé, et foutend par la confidération de.| devoir;sde l\u2019honneur et de Vamitié, ui font extremement engagés dans cette iance, il ne peut rien arriver dans le cours ordinaire de la vie, foit par ly - ers, ou par les faveurs de Ia fortune, dans quoi homme ne puifle trouves _fujet de quelque plaifir inconnû à une.fimple condition.: Celui qui ai \u2018fincerement i7femme, et.qui s'applique à augmenter cette \u2018aBeétion, pi plaifir dans les choles les plus indifférentes ; tandis \u2018qu\u2019uë homme mari ve n\u2019a pas renoncé aux manieres et aux faufles galantéries de la ville, fe cha- a, TE À grime de tout ce qui l\u2019environne.Le mariage eff, et devroit être confidérd.Si 9 = as tomme unc inititation deftinée | Po fe un {| le conftant d\u2019autsat.deplais fir dont notre être puiffe j joüir.Deux perfonnes qui fefont chuifis dans toute \u20ac, pour être l\u2019une àlaugre une confolation et une compagnie mutaelle, = - fe font obligées par cet aéte à être de bonne humeur, affables, difcretes, ine 2 7 duigentes, patientes et joieufés, touchant les infirmités et les imperfections ° \u201cl\u2019une de l\u2019autre jufqu\u2019à la fin de lcurs j jours.- Le plus fage des deux (il arrive - \u201d voujoürs que l\u2019un ou l\u2019autre le foit) \u2018pour fon propre intérét.le g | Fefpec | leur -étac-eit une fource inépuifable de nouveaux agrémens.L'homme marié + \u201cpeut dire je fuis étranger tout le monde, excepté une perfonne que j \u2018aime ~~ | \u2018uniquement, et qui mic recevra avec joie et tranfport,.et qui fe croira o igs; * + 4 er fes loins ct-fes-carefles, » dans le-chagrin-dont-elle-me v voit sow BE \u2018cablé ; je ne dois pas difimuler Je chagrin de mon soeve pour Jui être gre\u201d able, cc méme chagrin excite fon affection.- Ce fentiment Pun pour Pautrg, ©\" RB quand il eft une fois bica affermi, entre \u2018dans le carallere méme, es Ja doy.2 2 T \u201c Fr même-découle auffi facilement et suffi paifiblement que le fang dans a \u201cveines.- Quane on joüit-de cette afécétion de la maniere ls plus fublime; - | changement, ou qu\u2019il-s\u2019y vouve de l'ajliage, qui peat le sr dégénerer.en a Kn dégoût, cHe \u2018 peut fe convertir.en rage; ou en.faufics car fies won yous de.( Bd 8 - tout le monde.Siig LT\u201d Æa tn mot, felon\u2019 le Proverbe, wn bon.ai fn toljours vediie \" - Ferimes mais ¢es Demoifelles qui peuvent fe marier dans la fuite, * foroient |, © : bien d'examiner d'abord Jes fentimens de: \u2018ThemiRocles, grand Général des | \"7H - \u2018\u2019Athéniens, qui À la demande qui lui fut fdite, qui i chofirois pour drier | a |\" fa fille, un homme.\u2018phuvre, de fentimenss et de mérite,- \u2018 ve 71-10 \u2018\u2019digge, avec- de grands biensy reporte a prefer oi ns.homme.ul / id ps 7e da IMPR danges \u2018 au le plus mép rifable; certaintment ene pea dure \"pur imps oandi qv on #abaisdonne en même fems à cotimettre.les crimes les plus bo fo = F8 plus mépriables sux yeux da\u2014 = RUE La nature humaine, qu'une frivole-affcétation de ey r r los moindres \u201coz Yi i - loix de ls.morale, ads que, nous uanégr : : à ri Le Ee \u2014 le Mais.f'dans les cas.ri lez tion.i ri es hor én fo fo gloriouly is into the.contrary caueime, sad dinlcad of withing - { oppaéei votre.tre pratique, \u20ac ssl le.skis de ursiot inf im + mm tefnent- erimin 38: 55 Ta troupe TR Al mode du Bécle prétent qui fe jettte Serie cent ding une extrémité toute : bb \u2018 perte, ih he: J contraiony ct ay lieu de fouhaiter d\u2019être tenbë dans unjour fupérieür icelui = 7 ; por Lt rftom of hiis country, which he difpi :d,.when diredl ib ve eo : 3 rss peter ne dams on; SE 7 more than the ps 04 Gods.ot \u2018now we have ered at fach - Ci-det oit ipe nécoffité ÿ ! ~ laudable opennefs of condully as to think-thère à is\u2018no.neceflity of \u2018keeping a ap- et = ve thrown : = : 4 \u2019 : A the Creator; nor.the fmallett-éccafion of.preferving any regard \u2018for: man\u201d, | conduit urls = Ordo ances de bs fhainte a inttitutions, when we have Vichired the molt awful of the divine.\u201d .ape fi.de publidité de conduite jufqu'à croire Fo , = = Fre - Among the-niany hvp : i nary clafs, I don\u2019t know ne ceffiré de garder \u2018les apparences avec les hommes quand on:les-a- réjetiées; Se is.gin ot je\u201d pitied an éripieé \u201cthan poor pet Waser Fran | \u201cavec le Créuears, \u2018il n\u2019y a plas la moindre oceafion de conlerver quelque\u2019 re- SE, with as benevolent a ever beat in the human dom, 5 t-pour les.inftiçucions hi ain : u ee oh mof nfen! ible perfon in creation Loan bol \u2019s diftrefs ; good es loix Divines; : Lu Li ten apres prets, an aud-0a-4 violer des plus refpeQables \u201cMature he looks upon as-another appellation for-folly, and therefore, oars + + Parmi lai uäncité d\u2019hy rites.de cette clafle extrio rogate his \u2018uoderfanding, by.diftinguithing \u2018himlclf on.the contrary fide of À nois point qui fade plus ie = quifoit plus ss se Je em \"the queftion, he wants to.pafs for the wor \u201cnatored Fellow alive\u2014I have M QUE miei Frank, avec un coeur au bienfaifant fant que \u2018Crédture humaine often known him harangue on- the merits 0 inhumanity, at the very \u2018hour his | aie \u2018jamais eu, affeéte de pafler pour la-perfonne la plus- l'infenfible du monde \u201cbounty mas-feeding\" the.fatherle(s and the widow; and heard him -relaté, | \u201cmalheurs des perfonnes; i}regarde.le bon naturel-commée u autre\u2019 with an air of triumph, \u201cthe eT nappy vrac he had deluded, 4 de lie, et c\u2019eit pourquoi.pour Proibuer fori éfp rity \u201cde dit gone.\u2014wh y 4 ne Ha the prefers \u201ceaté-oppoté 3 la chon; i) ve \u20ac \u201cvation of indigent innocence from difgrace.\u2014 SI nthe Sn \u2014: \u2018ai-fouvent \u20ac ted f aire Pélo, 2 &\u2014dans J © But | am out of all paticnce witha ericalar pecies of offendersin this}.moment qu\u2019il avoit Ja-t \u2018et l\u2019orp fin; et je l'ai dab, \u201cand thele are your Antiquated Sucklings, who, tho tottering onthe |-tendi rappore¥, d'un\u2019 air de triomphe, le nombre des malheurevfes Si Q \u2018very verge of eternity, and finking under a weight of infirmities, neverthele(s, |.trompées, tandis que je favois qu'il emploioit une partie co def feçain an affc@ation of vices, -which they are utterly unable to commit, and | bien à foulager dans fon malheur I' : a RL fancy their vigour encreafes with: theif immorality.PL TT - Mais je perds patience avéc-une efpéce partic je d dincai A claffe, ce font vos anciens nouriffons,: qui, \u2018qu u hy fhe name of- Tom Grosfly, Tom sx \u201cround feventy, ty if he i is an ours | et blés fous le_poids de 9 Jaid up for fix months together with the gout has a fine paralytic: diforderz | - H certainly \u201cbe depofed, \u201cand after that lofc his Head.== SSL) -Des-svia, particuliers \u201cde Conftantinople marqu vent, que le rand Seis 0 > On the other Hand, the Mufti, it is-faid, is fo- fenfible of the dangerous | gneur eft irritéeontre le Mufii, comme aiant été-la-prin ipalle-perfonne a ee \u2026.LT he hich he ftands with his High hnefs, that it is fuppofed tobe.| l'a engagé dans une Zu rre fi ruineufe contre les avis de plufieurs autrés du.LL - owing to.this otive, .and tot to 'Sicknefs, that he refufed lately to.wait:on~|.Divan, \u2018et particulieremente< soptre celui du Grand Vifir eroier, qu'on crois | .: \u201cEtqu\u2019enfuite il perdra la REE, nl Ce 2, Xs EK afid Seignoe wlien f ent for; and fome cven go fa far as to affert, that | qu'il fera certainemdent dépofé, the il iy endeavour to work on.the Spon of the People; inor- | A D'un autre coté, le Mufti, dit- 60, ¢ vont bicn fituation dan dans laquelle Aik avec ia , Havicle, TL he will certain 26 to nite aise, à to ts his ow Life, vues a .* KN ' co 7 \u201cre a 2 : mdr « TEARS REE xe te \u201cirs rn as ase pleated ss sppatnt faves Pom Big, \u201cCo tain | \u201cton.sn pue a adie, quil 2 2 A desirement d rendre chez le BN > Ac \"of 3 Comy any in the 10th Regiment of Foot, commanded by Gen, Sandford, \u201cGrind igneur en etant man ret uelques uns meri vont jof d'é affuret, \u2018vice Shecne, retired M.A., Tuite,- Gent- Lieutenant; is \"Tuités que certainement il tactiers de À tire agir ls fap fuperficion du peup \u201cou, - _ Enfign; Jofiah Crampton, Gent.Adjutant, vice Parfons.te 25,07 une révolte, ur fauvez fa téte, - ns ; ET Xion Ean Ee aie - = \u2014}.qu\u2019otrkvoi edu Rai de\u201d un coop d¢ fru; ot que | jaro ré fur fa Mais arrêtée.sn Bd Nog rit} of she Kin > | S LA Toni public te Dec =r derhict a fami 3 ART Acute À wo oa 2 Ti bg goprebended.\u201d\u201d : SL er HE da FEL 88 .Om publié 2 embre derhiet la ämai ue la mi itaire, hs 5 i she \u2018apprebe: bel.N ET nr 0 \u2018BR _Febrsary 36, tk | difpofition 3 à entre 3 De du Gétéial dass qui cu pr ne hag: Yo TE \u201cBy Letters from Detveit, we are} that feveräl Boats Lith Goss, Si birn Dep jiauesoo hommes feulement ila Nouvelle Orleans.- .imeroffing Lake Erie; \u2018the Difre à of the People was great, svere obliged to keep à buman TTL ul Found smburied, ype je bore, in erder te c ee - \u201d came ben on \u2018them, for their Profervation, Many pe Ci froxen CE doirhin: ®.: Detroit : cat many Traders fwall Boats, it .Miles of Detroies ARLES TO PE RES .MartiaPLaw.wit proclaimed the 23d of December.nid: be Rows and Fogle this * SC {4 corbeaux et les aigles quivenoient pour s'en repaître, qu'én-tuoit pour fe mainteni la vie.\u201d + Plufieurs aûtres bateaux le-font tronvésicètre le o glacesd 46 ot fan Décrets pluéeure ; difes.bat été 70 jours à traverfer le Lac Endy La détrelle du monde tot 6 grande,\u201d qu\u2019on Re 1 fut obligé de garder deux corps morts qu\u2019 on trovait Tot le rivage; pour faire affembler lea?\u2018Par des lettres du Détroit hous apprennans, qué: plufiéurs bateaux avec PS ode , mfion from the enter Difféfirion of Gen.0\" Reiley,, a 55 Trooptas 1 re gL Re ete x + UE BB Cp Mader ott Lara pra vb 1 .Qnthe 17th Inftant, a Male Infant was found in a Cefin.in the Sdw, st de back.of the Prifon Wall of dis City.A Coroner\u2019s Inqueft fat on the Body, and found./it to_ are ; be the Child of one Catharine Alexander ;.and it appeared, by proper Evidence; * to be: +\u201c fliM-born,-pn the ath of February.Jaft, and was given -to- an ignorant -Woman, on the : 1 -Montb,-t to be \u2018Quried, who had very.indecently.placed i sus DVERTISEMENT brea | -PO8F- OFFICE; Quesee; goth March, 17765 A D V.E.RT-15S E ME NT.NT -Pecfon willin \u2018to contra with this Office; for carrying the Mails from Mor \u2019treal to \u2018Skene's- Borough, once ee nd Sa Propofals Were, | ee \u201cer to Mr.Joun-Fnomson, tthe Pod Pof-Office in Mon \u2018on: oF before: tha agth of \u201c| - April next.PEUR Le The lowell Terme will\u2019 be acceptedy Sec arity.malt.be siren fo the Performance of: NW \"the Agreement,\u201d a Sketch \u2018of which; withthe Service eu 5 ie to beeen at.0e] x Roft-Qffice.shore, andat the Bpnireal- de 2 = ; bre ax?\"AVERTI SSEMENT.ous c céux qui fouhaitent dontraéter aÿ avec ce = Bu- ie Tw \u201crexupour conduire Ta Malle de Montréal I Skeene \u201c \u2014 \u201c* Quinze jours, peuvent préfenter leurs propofitions ici, où à Mr.Jureau'de la Pofte à-Montréal le, ou avant le 20 Avril prochain.- \"+ Qu acceptera les conditions Jes p lus modéréen; il faut donner caution & Pacomplife- \u201cent FETT es wie pers \"Rp AGE Fe Teil Ad à Voi ae a ; p a ici, vu celui ontréal,\u2019 Te wr > se Co HUGH FINLAY.5 BAN.Tromson, au PTT © ; tt ee \u2014\u2014 I TPROVOST-MARSHAL.OFFICE, 12th March, 1770.4 A Dir a of Roars is hereby given, That on ; id 3 Monday the fecond Day of April next, thers will be held\u201d vi alu oa : 108, Juftices 6f the Peace, Coroners, Keepers of Goals, and High and Sub-Bailiffs, for our\u201d cords, and other Remembrances; todo thofe Things which appertain to their refpeQive: Offices.5 V Digrin dey Bureau du Prévii-Maréchal, le 12 Mars, 1770.-\u2014- Montréal.$ (YyN fait à-favoir que Lundi deux d'Avril prochain, il fe tiendra à la ï .\u2026- $ °°\u2018 Fig.- Alf Perfons who areindcbtcd to the fame, sre therefore beseby required, : = 7 A JE - | en tout autre tems quand il a un frét fufifant; et du Déteoit & Michilimak of \u2014 J .kinack, whea moft conyeniept for thofe who may-have ces to fend there.The vel-\" | as.i y : jo cu prod ichilinsakinak, quand ~ TL PANE 3 S i Quanze; Marsh th, zee - = ps RE OT IE IE es \u2014 AUCH.SMITH, _ SE en EL 1 EE iy Ta.Lo - CE n 4 ce, + Coa = .2 ~ Leen CT on wn Ed Ea 5 2 , .1 0° a .Ze = MOMIE \u201c> i.vy .oe Te « To .TET SE : .; \u2018BK sf Sen FL = Le ET \u201ca : : am i rio; ia or \u201cAux! RT x T Fp Ÿ Re § Sl Tee | a - Cs TS CORNER.WF tf ou\u2019 on à trouvé Pavis fuivant \u2018d\u2019une grande viilité en Ps po RT 1 \u2014 2 ticle i 9 pointent | - cafions, de prochaine Le encart d'êtres.on vous prie de l'infiÿer dans 3 - z BR, VE WW .8-0 NG.votre He = - ; efs\u2019d of ¢ very el pr wo} ry CA VES Aux \"GEN ERAUX) ba TST NN Be a | : BR JE += ai 3 'toujours- de vous.mettre en tête\u201d Lr ke Era hate finiles can san age itfelf dif ry D De faire à propos une, belle Retraite, - - 2-2 ( @- - \u2018Whofe frowns at once can-kith: + E c \u2014 Laquelle, roiéz-n noi, \\eftde.plus grand Myftere-\" a ; ©.Bay, will yé\u2018déign the verfe to liear, De Ia bonne coiiduite; ct de\u2019 FA MTitaire: CEL a ew \"here Batters bears No part,\u201d ; -.2 + ; Del x3 \u201cqurs\u2019enfuient, peuvent revenir.fur leurs pass | ; nt \u201cAn \u2018horieft-verfe that flows fincere, = Al fon jamais mis hors de Combat; ~* ©: E : Ca | \u201cfrom the 05 «Mais céux,au-contraire, qui demeurent fus 1a place, EE ; he \u201cGreat.is your power, and greater ps \u2018 a e privent de tout moïen\u2018de wenger leur.dig ace.Sa Ih SC Mankind i it might\u2019 engage, + da à ter qu\u2019 oh tt inèt \u2018eff dévèit Senfuiry .= 16.as ye.all can makea net, L\u2019ennemi tout auff-tôt s\u2019efforce à Axourirs \u2018 eu 7 = Te all would make a cage; ; Bt parlà le Combat fe changeant en'Pou re ls gagnent | la Vidor: qui sourént le = plus vite: ; qu ET = ach: nymph a thoufand hearts ight uke, © À ., ers Pa ; : TT .+ LANE = dr \u2014 a 5 % * De Ls +.TRI + \u2014 .2270 : * or LIE => 2 pe VE Ce = e.\u201c a =; Attend t the coun ui en [ = \u201c\u201cToo-ofterr told iti vain; ' al SR price ie fod a oR vr nas \u2019 à \u2018 EEE Fy rit de la Jathaique en tiers ou par barils, de i\" \u201cdés $e de Hé Nous LE ST rs CE that beft arty.theats bold, LT + Pr esprits La tiers et eh barils, de-la a bette Fleur, or sn bed du\u2019 ps © po À + \u2014 Gamicter : rh ieeke \u2018er cha J etd de Sasbn Aires et du commun, des Essay de baleine, - du Tour de l'Eau ; 7 ¢ pui Hy \u2014 - ; ue ¢ dificrente ¢ Nn T- LC 2 \u2026 Who los à n as fait: TE 0} Jambons de la Nouvelle- York, > da Génêvre eu cuis du fer xn barre ra 3 de: iy Coe \u201cThe bh gair a i ; végin: \u201c ff charrnës, des marmites et chaudron de fer fondé.TTT ES Q ough beauty may the.art bé gin, ): Er vendront des tout aun prix fr très % refosable pour argent comptes.] = = 52 = - \"Tis fweetnefs makes itlaft.\u2014.1 | 5 = VERT LS EW TT NTs.SB Prong 's- Office; IN OTICE is hereby Difrid of QUEBEC: LT That on\u2019 on Friday.the zoth ' ar de don of Quer AMAICA Siren i ie or by the Barrel, y TfL - 'Rumin FPanchions, Tierces and Barrels, fine Flour, Coriell, Ship Bread, Cafile\u201d b.- _ Ji BE at the: Fri © Coffee-HouTe, Thi i otre, he oowiog Houfr-int- Lots\u2014{= 200 fn grma-Cetl Caudle, Indian com, et Srandy, \u201cCordials of fes ° he at-Iron,.Plate-Iron for Plough-Shares, caft Iron Pots.and Kettles, all x hel wit i An Houfe and: Eid, ftuaté in the Upper-Towa of Quebec, in Fabrick- Street, fau id on the moft reafonable Pers, for READY MONEY.| * ing the Marking-Plate i in Front; taken in Execution as.the Property of Pierre Rototte;: Co g RL A EL IR #of the Wide dant À ORE AA d.Francois Patoile.\u2026 - \u2014_ I - ! 2 Aa Houfe and Lana fituate if Stairs-Street, | 2 into the Lo Wig am Ee RANI LT \u201c _ aëthe Property of François Gigott, at the Suit of the Widow Gautier.su RE en and A Parmi, où Concefion of.Land, fituate a de Ba of St.Paul, of 2 Arpente in Front.|\u2019 : \u201cROM Sens Bo.ät the up) Ad sf South.Bay, â 1 a - by 50, or thereabouts, \u2018in Depth,\u2019 as the Prôpêrty à souis Biffonett, fils; atthe Suit of \u2026 Champlain, 2 Road 8 op er ned towards fous by Desrfield and He - Jofeph Pellion, with the Buildings thereon, + Fa, \u201cA Farmat Petite Riviere, near Quebec,\u2019 7.about q2-Acres An Sup récies, having a All Petfons travelling to Bip fin.will find INS \u2018Road much \u2018better, 9 new Stone Houfe, with Half a\u2019 Barn, as | Miles fhoreer, and much more agreable 4 Noy the Way of i en Tel : 7 seen Houfeaniy a Pottery ey and ew fou he Sales will be the\u2019 Property of Francois Jacquet je Suit of Paul Mira pt.\u2018The Sales wa |.at 11.0°Clock on said Day \u201chen th t t Conditions will be made known, by ; there\u2019 s no Ferry to delay Pa i] me */ = te ___.JACOB] ROWE, DP: M: | \u201cSleighs can now pafs %, Ways and ng ft Sprin} the Road will be mad \u201cN.B.Any Pétlon or ¢ Peilont; paving oh: any prior r Claim on_ either of the above Pre- paflable for Carriage Aa | oe de 3 mifes; they are defired to make the Sache known, on or before the Day of Sale, un uaro the} © Shene'seBoro by this/ : R à be & Nasa 7e L 9.29 = ya , - daid Provof-Marfhal.CS dm.rd sm March, 17700 CT patte 1 ns ; 0 om To oa ), s at the ) : ; ~ 1 LL | lors.1990.that! Bofon is from New-York, about £78 Miles.- To be Sid, ty JOHN WRIGH] - Dipria de oO fat 3 i ue y Vendre 5 Eo Mars p Zot, § j'expoferai en Dwiber, 10 yente au Café B ritarisiques, dans.la Bad ill, les maifons et por\u2019 Moust- Pleafaxt AN ve bec, the the fo ling = ?sear.» tions, de terre fuivantes s : =.Une -maifon et tertë fituées dans Le la Haute ville de Québec, rug de la Fabrique, vis-à-vis vo true of their Sorts, Fo or Cath onl ys Viz, ls place du Marché; prifes-en exécution comme.appartenantes a Pierre Rototte, à la - IF.: B 00D Red Oiod,/S panifh anith Ditto, Tarky Ditto, Melon Seeds of LE pa 1 pourfuite de la Veuve Valant d'Hautbourg et François Patoile.\u2018Ç Unc nataifon, et terre fituées ruë de la Montée, conduifante dans ja Baffe-ville de Qué-\" Portugal Ditto, Dutc { Curled Endive, Golden Purflain, \"bec, comme appartenantes à François Gigott, -à la pourfuite-de 1a Veuve Gautier, \u2014-* \u2014-f-\"London Ditto, Sugar Loaf Cabbage, \".__ | Lettuce Seeds of Many Sorts, ; Une ferme et conceflion de terre, fituées à la Baie St, Paul, de ig de front for \u201d Large Englith Ditto, Early York Ditto, -* [Golden Hotfpur Peafe, Spanith Dittg, #.à la pourfuite -[ Batterfea Ditto, Early Dutch Ditto, _- {Charlton Ditto, Marston : Ditto £ / $0 ou environ de profondeur, comme apperienantes Loin] Bifonett, i Red Dutch Ditto, Yellow Savoy, *.Large Marrowfat Ditto, \u201cTurky Pitta, Jofeph Pelliôn, avec les édifices de | | Une ferme a 1a Petite Riviere, près de Québec, d'environ 33 arpens de foperficle,: | Green Ditto, Coliflower, Ditto Brocoli,, |Crown Ditto, Nonpareille Ditto, - siant une maifon en bois et une potterie Pi eo et une maifon neuve de lerre, avec Early Carrot, Long Orange Ditto, | \u2018YWindflor Beans, Long Podded Ditto, Co la moîtié d\u2019une grange ; comme appârtenantes À François Jacquet; à la pouriuite de Paul ! Swelling Parfnip, Red Beet, Solid Celeri; Green Genoa Ditto, Turky Ditto, , Upwright Ditto, Tatnip rooted Ditto, Nonpareille Ditto, Lifbon Ditto, _ Mirabont.Let ventes comméncéront le dit j jour à 13 heures, auquel tems les conditions ACOB ROWE, D.P.M.| Large white Turnip; green top'd Ditto, |Mazagon Ditto, Kidney Ditto, .oy - de ventes feront données à connoître\u2018par \u2026 LT Ti N.B.Ccux qui ont des prétentions préalables fer l\u2019un Ou l'autre des dits biens, font + Early Dutch Ditto, Prickly Spinage, ~~ [A great Variety of Flower Seeds, i = \u2018 Io requis.de les faire connoitre le jour de la vente, pu avant, au dit Provôt Maréchal.=> 4 / Round leav'd Dittoy Mountain: Ditto, -.; 1 |Herb Seeds of many Sorts, LE Curled Parfley, Common Ditto, 7 \u2018Double Ranunculus, Do ble Anesioal \u2014_ is er eb given, That on| London Raddifh, Curled Crefs, - ~~ 3 [With 5 many other Sor Long Prickly Ditto, Dimi of TNL LW E BEC: Tuelduy the Qyth Igitant, will.be continued the Sale of _ Early Cucumber, , 4 Mr.Sicklar® de oufaf in New-Street, formerly adysrtifed |: Said WaicHT has for Sale all Sorts of Fruit Trees, flowering Shrabt,.i i Garetix ts.when it will peremptorily be\\(tglick off tothe highett Bidder.As.the | Goofeberries \u2018Black Currants,\u201d Rofes of many Sorts, Plantsof iri Sorts of pl faim of Mr.Peter Farguer, on féid Houfe, h beca adjudged of no Value, it cannot, |\" Flowers and Herbs,\u201d Afparagus Plants, &c.\"Com fions from any Part of 4 in rh 5 Hardy rad fu Boule.| 7} ACOB.ROWE, D.p.M.+ the Provingé fhall be anfwered with Care and\u2019 \u2018Expe dition = 1\u201d q « 5 Yo .d i d fait À favoir que Mari 29 préfent, on continuera Ia vente de = \u20181 la maifon i Sickest, rh WH raé Neuve, ci-devant avertie | E Pi ublic eft avert.+ que Loüis Charles Grènet de.*_ dans cette Gasatte, 8 a adjugee définitivement au plus Québec hachaté dans Ja paroiffe q St.Cuthbert, diftri&t de Montréal, une terre s a offrant.va que la prétention de Mr, Pi argues f\\rla ite maifon aiant été jugée de du nommé François Paquet, et-qu\u2019il doit lui faire le dernier piiement au quinse Avrib - 7 : delle valeur, ellé ne peut empêcher à ave irla vente la dite maifon.| Pp Fo Si quelqu'un a quelque prétention fur Aa dite terre, Nieft prié d'en donner avisa.- _ Québec le s Men, an, 1770; oes lone JACOB ROWE, D.Pp.M, at \u2018Loüis Grenet, à Quelet, et à Mon Faribau,.Notaire, en, la dite parcidle, BN Québec, de 14 Mars, 17706./ Ll , 4 C8 UT ee he Printing-Office.Che py | = To.BÉ SOLD, at \u2018 7E Public cf av averti, = = fer Ca on) the following.STATIONARY, va -, heii Imperial Paper, Royal, Medium, Demy, Thick sad Thin P \u201cThick and Thin Quarto Poft gilt, plain, and black edg'd, Propatria, ditto gil a Fool's Cap, fine and fecond Pott, Folio and Quarto Copy, Embofs'd, Marble, Blue a d \" \u2018Blotting Parchment, Bondet Pafte-Boards;.Quills and ready made Pens, Ink-Powdes Ï WARRANTED 0090) red and black Sealing-Wax, ditto Wafers; \u2018Pounce and Pousce- Ld Québec, à acheté une.terre dans la pargilte de St.Cuthbert, diftri&t de Montréal, dy nommé Charles Agtouin, et qu'il doit | aire le dernier paiement après Jet rrole hui.| tines expirés; et au'cas qu\u2019il trouve quelqu'un qui \u2018ait quelques hypot héques fo far loi dit bien, it'a\u2018adreffera à Mr.Faribau, Notaire, « en la dite pareiffe de St, Cutten, \u2014, À Québec, le 14 Mars, 177% 07% oN - 7 : J \u2018Avertis le Public, que fi par \u201chazard il I régocioit | for [aplacé un Billét que'fe crois égaré ce mois y éurant, et gné Poriide, Prêtre, on \u201c| A'y ait aucun égird, ens tres la vale} d'aifleuÿe Je o'al padié le 9 SERBE ordre def oxes, an Aflortgient of neit Pewter and Lead Ink-Stands;- Leather, Fith-Skia, and wk-Cafes, Fountain-Pens, Ivory Knives and Folders, red Tape, Letter Fili ad Pan ils, Ste¢l-Cafes for ditto, Paper Cafes, Slates ang Siate-Penci or Leather Pocket-Books, fine fhining Sand and Sand-Box nt of Mesorsutum- Books, 8 BLANK BOOKS of varieul Paper 1 + CRREERT.o en ds and Sizes, wr 8) 2 i | | 1 \"Be Roch ea bas a Québec, le Moms, re 200 6 .:.PE E : : Sn emi EE iii : Te Qu E B 2 ti Printed by Broww & Giimons, at a Office, in Parlouy Sere, in Fee a Kile a abn the Bifing's = e 5 i Subfiriptions.nthe P are thben id, Advertifements of a] ny OF oF ¢ La ¢) inferted for Five Shillings Halifax tbe Sirf bere 54 ÿ fo i § Weak fer if + beth Languages, Seven.sean ve and Six-peace.ax ca hs.4 Half a Dollar each # bau ed o \u2019 Morec \u2014Glafles; A En D | | and One SH i Kinds of \u20ac Ai ry with.Le TIT mme = i Satan (4 rom à Gros; ri Fimegie, dda Peri, dns Fass le de Btber, a il TEE à on reprit des = né laquelle on § avertif ements d'unelongieur.modérée; ic langue, 3 Cing Chelivs Halifax chaque, la oo es faire continer ; dans les deux langues, 3 Spr.Clelins ot- demi o Halk ne= Hien pour da Gaxer | Fe = premiére femainé, et l un pat (emaine-tandis qu\u2019on fouhaitera Co : So = mi ji femaine, sl Une mi i iakry par.Semaine xp toutouvrage ct eatmprimerics fait proprement, à avec le i a.ae 5 TET Tr fs Tn Te TT r oo _ - { > 252 re ! Po * 5 "]