The Quebec gazette = La gazette de Québec, 9 août 1770, jeudi 9 août 1770

[" \u2014 A = A Honon, - - oo it are-incompatible.The moment it is fo fu jeéted, it'ceales to be a fail | pad the folowing | a de Liéutenanc- Governor.= \u2014 ie | Is COUNCIL, 120 Fume, 1770.: SET UPS 4 0% RDERED, \u201cThat William Brattle; Jamics Bowdoin, [mics Os wal | yler, James Pitts, Samuel Dexter,\u2019 \u2018and-Jofhua- Henlhaw, :Efgrs.be:: , a Commitee 1 prefont à lowing Addechs 59 is r the Li te - Governer.a To the: Hono anve \u2014_ \u2014 Ee, + Rr it: \u2018was vapor by a Commiuee of the B Boaid préféntes © his.- ) | À PHoncrable i THOMAS HUTCHINSON, ci | Lieutenant Ga - 5 rdi der net Frans 8.TON, a rots on pad faivantés et elle fut préfentée hier paras Commisté ¢ de da Chambre à fa Grandeur le | hiousnanc.Govermenr.5 Ds EN CO.NSEIL ke 1s ma 5, | NUE Guillanme Brattle, Jaques- Bévdoie Le | \u201cLieutenant.Gouverneur.; sR \u2019 \u201d Tyler, Jaques Pius, Sutud Dexteryet Jofué Fico, Be we A, guet Cane rs proceed u upon the._récommendgtion in - your Honor's Speech, ; at thé T would giÿe-us great et the \u201copening of the prefent felon.But asin conf equ £4 smotioa °C} + - made in Council, that a CC OURS 1 of che Gad P id + \u2018publié\u2019 bufineh.q % ue vôtre re Grandeur agree, - | ue a = OUs Le beaucoup de hi de procéder a aux » éfaires 1 = .J publiquescomme votre Grandeur le récommande dans fon ny * - difcours à Pouverture dela préfente [fance: mais vd ques \u2014 comféquence d'une propofition faite en Confeil, de fupplier Grandeur de renvoyer- Cour Génénle 3 Bo : vous ne pouviez sas de Paire quit LT usto obferve, that the Province Charter ordains * thac the Gaver\u2026.~~: nor for the time being \u201cThall have full power and authority froth time to time, - as he (hall judge necellury, to adjourn, prorogue and diffulve the, Great and: | + General Court.\u201d\u201d\u2014[his power isa full power: it iawholly i in the.Guvernory | and abe exercifed as he fhall judge necellary.\u201cIt: cabnôt-.therclore.be Lo fubjeét to the contranl of, Iufirutions.\u2014Such 4 a ower and fuch a fubj power; and the Governor is no longer the judge \u201cof jt==1It is therefore a \u2018palpable c contradi@tion to fuppofe i it uader fuch a con- _ troul : and in ta (judging of it by the-Charter only) it is controlable by no- \u201cthing but the convenience and fafety of the General Court, and the general = prility of the Province.For thofe Én ds that power was lodged by the Crown, .exclufive of itfelf, in the Governor fulcly.\u2014I is ttucthat no mention is - Madeof the Place of fuch adjournment or prorogation: \u2018Fhe.fame is alio crue | \"ag to time: but they are both.neceflarily included in the idea of adjourning a \u201cand proroguing : and if thefe lait be wholly and exclufively.i in the Governor, \u201cof même, du tems et da lica, \"which is very evident, the time and place mult be alfo; - There is nothing abfuid oF unreafonable in this confiruction of the abave- À LOT \u201cne claufe of the Charter; for itis-imprifible in the nature of thin :s that - with: regard to the exercifé | I Cour Générald, et | utilité: g le.Gouverneur aura plein pouvoir et autorité \u2018tems \u2018à autre, faivant u\u2019il \"le jugera néceflaire, dé renvoyer, profager et ifoudre\u2019la Grande et Générale - | Cour.\u201c Ce pouvoir cit un pouvoir entier i Fdépend.totalement du Gouver- =, 2 -meur ; et il peat omme il le jugéra à propos./ Il n'e Na fuji 3 wn controle.Un tel pouvoir of incompatible cave wad telle fujettions es -=Du mMoment-qu\u2019il cf \u2018affajett, il ccfie: d\u2019être un pléin: pouvoir 3 erle Goué - = _Terneur/n\u2019eit plus le juge de l'exercer.C\u2019cft donc une contradiétion palpable.de le fuppoler fous un tel controtle; et en, cffet (à en juger par la Charte / \u201cfeuiement) Îl- ne peut-être: controllé que \u201cpar la commodité ct la fureté de l£ A | générale de 1a Province.A ces fins le pouvoir ig \u201cfut confié par la-Couronne, \u2018exclufivement, au Gouverneur fculement.\u2014ill = - \u201ceft vrai qu\u2019il n'cit point fait mention du lieu de tet renvoi ou prorogation - = il er ct de même du tems; mais ils font néceflgirement inclûs tous de - «dans l\u2019idée de renvoi et de prorogation : et fi ces derniers appartiennent ex clufivement au Gouverneur, ce qui ek ès évident, ik cn doit étre au dot a ee : n\u2019y a rien d\u2019abfurdé ou de déraifonnable dans la conftrudtion de lectonte \u201d og : de la Charte ci-deffus citée ; car À cit impoffible que la Couronne, à la digance\u201d fo 4 de mal lieuës, pit avec une intelligence et avec une connoiffance des circone /\u2014 /\u2014/# \"the Crown at the diltance-of- ingly, and with a knowled of ref Ww nels of a meafure depends; to-exert: that power.therefore fit and\u2019 - meccffary that-luch exclufivé power fhould be vetted à ivits i Repent And the faid claufe does in fa@ \u2018maké Tach an inveititure.\u2019 It cannot be faid, that * this fole power is intended -fot no other purpaly | thaa to exclude both the other Branches of the Court from - any fhare in it,\u201d Becaufe there is.not a word inthe Charter, that even intimates {uch an inten tion: And becaufe the claufe giving the power is eaprefled 3 terms vetting that Power folely and \u2018exclu.ively in the Governor, 7 1\" ~ -With regard ta the convening the General Court, the Charter oidains and | grants, ** that there fhall and may \u2018be con vened, held and kept by the Governor for the time being, upon every lal ait Wednesday in the mtonthi of M \u2018every ycar forever, and at all fuch other times a the Governor fhall think _ wad: a] ppoiat, a Great and General Court\u201d.= .\u201cThe time .of « convening in May iefixt, and thércfore not aiterable by Fn- \u201d férpéiions: Other times of convening are to:be fuch as the Governor.fhall think fit.He is made the judge of the fitnefs of fuch other tides: whick therefors if regard to time excludes the controul of Inftrutions.As to place | ~alibough the Charter-befilent; \u201cthe convening maf have relation to.place as .well as time: the right of judging of.the latter, implics the (ame riglit in \u2018 refpe&t to theformer: and the reafons for both are the fanac, as well as: for ; the adjoérning,- proroguing and difolving thie Court, which tis evident are / Ey in the Govsinor.The power is fhe fame aà to ail chofe partiea- ndit-is-ftir fhou for the Governor being \u201cin the Province mult have the bet opportunities of knowing what the | encral conveniencé, | fatty and utility.require: it mult be reafonable +herefo ors=to.fuppofe, at_ .fuch an exclufive power was intended by the Charter to be lodged in him ;.- and in fal it is by the faid clèules very perfpicuoully fo lodged., Hence ir in © (admitting the à for eltablifhing the form-of the-writ for calling à: General | Court to be ous of the queltion) that after\u201d loi expérience had determined => Bofton to be the moit convenient and fit place for the meeting of the General | | Court, all the Governors of the: Province, except Mr.Burner, from the.- - dateof the Charter to the laftyear, have convened the Gencral Court at - -Boflon, excepting:in a few-cafes, wherein the fafety of the General Court, Le .Lom ; ; T or'the public utility made ft proper toiconvene the Coürt elfewhere: And in \u2026 thofe cafes the removals of the Court were: jultificd bythe reip: © Hor them.# The powet of calling: Paslidrmients à in.Fée as to precife | - tine, place and\u2019 duration, \u2018is certainly a Prerogative of \u2014the' King, but fill \u201cwith this teuit, that-ic hall made wie of: for the good of the \u201cNation, as | on cms be able underttand-_| | re.| : Ÿ A |.par conféquent raifännable de.fup \u2026 dernicre année; \u2018ont convoq peêtivé reafons | | ances prefentes, dont-depend la juttefle d\u2019une-telle mefure, exercer ce pou: 7 \"CS or rhett-ruite-err save ana (oh Bk ehralen IE XT atic fe revit dun tel pouvoir, exclufif, Bila di + claufa fait récllement une tells On ne içauroit dire, que \"ete {eut pouvoir wick.donné à d\u2019a wore fin utre \u2018que - pour exclure les deux autres branches de la Cour d\u2019y avoir part\" \u2018parce \u2014 | au\u2019 \"Il n\u2019y à pas un mot dâns la Charte qui \u2018découvre méme une telle ein | \u2018et pæce que Ja claufe qui donne le pouvoir s\u2019exprime en des t-rmes par-Jefa./ | | Bs le Gouverneur feulement et exclufivement elt inveiti-dé ce Pouvoir, A] l'égard de la convocation de ja Cour Générale, .la Charte ordonne et accorde, / +,\u201d que le Gouyerneur pourra convoquer et-tchir la Cour G.ackale, chaqu : sul cs, VOT vel a Vu dernier Mercredi du mois dé-Mai, tous les ant à toujours, cten to tems que le Gouverneur jugera à pro : Le temu/de convocition-\u2018en.Mai çlt fixé, \u201cti ne peut être par vehangé par des indruétions.Éès autres tems de convocation font tcH) : he Gouverneur jugera nécéffaires.Ii eft fait juge de la convenance de\u201ctels - fe autres tems ; ce qui txclû par rapport au tems le controlle des inftratioges | Quatque Is Clare fait lente quant au lieu, la convocation doit avoir rape\u2019 *-.- port au lies comine au tems.le droit de juger du deruict, \u2018renferme le même droit par rapport su premier et les rasfons font les mémes pour les: d ri \u201cain pour le senvot, à prorogation et la diffolution-de la Cour,- dant le Gous verneur ef évidemmenc- le maître céclufivement.© Le pouvoir eft le.méme à l'égard de toutes ces particularités:;.et il convient que ce foi\u2019 ainfi car lo\" | Gouve.neur etant dans le Province doit\u2018avoie de mei Boître ce qu\u2019exige Ja G nmodicé, la foreté et L'otilité- générale: ik doit tre poten 3 que l\u2019intention\u2019 dé Ta Charte ctoit- de répofer en-lui-un tel pouvoir exclu}; et Al én eff en effer clairement revi _\u201d #'ict dites claufes.De là vient (en admettant l\u2019aéte qui établit la forme - \u20ac de l'ordre pour fommer ung Cour Générale hors de doute) qu'après unelongue _ \u201cexpérience Bofton avoit été trouvé l'endroit le plus commode-et le plus: cons Le .\u201cvenable pour l\u2019afemblée d\u2019unz Cour\u2019 \u2018Générale, tous-les Gouvcrneurs de lg.*.~ Provinee, it'exception de Mr.Burnet, depuis Ta date: de la Charte jufqu\u2019à vl v= ué la Cour Générale à Bofton, excepré dans - de cas, \u2018que la frets dé la: Cour Gégérale, où J'utilité publique avolent \u201c Ly .rendd néceflajre de convo quer 1a Cour aille:a; et dans ces tas I fut ve | pr des riifons pdurquoi Ta a Caûr avoit été tränsférée.\u201d Le \u2018pouvoir d af : : ler le Parlement en Angleterre, quant ila précifion du tems, dy licu'et do fa \u2018durée, cht Sertdinement une-prérogative du.Roi, mais avcc cette conflance, | v\u2019il en fera fait Ufage pour Je bicn de la Nation, l'exigence des tems, \u201cer lig © variété des pecafions qui Je requcreront.* \u201cLe as, pouvoir d'affembler la Cou pe 7 - the exigencies of the times.and: varicty of occafions {bal}.iequire.\u201d Le i i ey À ei la commodité f fat ia raïon.dé là otis il etoit avantageux que D les Affemblées des deux Provinces, ui ctoient alors fous Padminiftration du \u201d 7 même-Gouverneur, fuffent auffi près l\u2019uhe de l\u2019autre qu\u2019il fe pouyoit, pour \u2018commodité, mais le bien général requéroient-un tel arrangement.- .\u2026.\u2018Tant que-la prérogative s\u2019exerce pour le bien général de la fociété, ce que \u201cJafociéré doit fentir; ét reconnoitre toujours, on examine rarement fi cet - exercice eft exaltement: juridique ou non: mais:-cette omiffion n\u2019ope pas le! droit d'examiner quand la.rérogative eft exércée pour un, différent effet.1e raifon, freee de la commodités \u2018 Chambres, et \u2018de la Province a général, oft fuivant notre.: humble opitiion un exercice de la rérogative, on.contre la loi, contraire cependant * Hl\u2019ancien ufage, ,et-fans être Patent par la raifon, qui maintient toute prêros BN _gative, nommément, le bien public.5 \u2014F.- .Nous (ga s \u201d\u201d que le-Gouverneur eft ferviteur du sfr | à it | par a CR , , commifion | gouverner 1a province fuivant la Charte, et faiv tell s inftruc- \u201ctions qu'il recevra du Roi de tems à autre.\u2018 \u2018Toutefois ce le Char | \u2018 doivent point être regardées comme annullans en aucun dégre | Cha | trementia Charte : pourroit être détruite à la volonté : d\u2019où il s\u2019érifuiyfdi n\u2019etoit, ni-h\u2019elt an pouvoir de la Couronne d'accorder aucun .conque,- inveltiflant les oétroyés d\u2019aucuns priviléges durables, encore { teJs que ceux accordés par la Charte de cette rovince, qu \u2018font , ipétucls._ Miis nous tenons pour loi, que la Couronne avoit et aya tel \u2018pouvoir; et il eft également clair, \"que fetes leurs-Majeftés Ie Roi Gi illaume et la Reine\u201d Marie puur eux, leurs héritiers et fucceffeurs,! ont, par leur Chaite, dans la troifiéme année de leur régne, accordé aux habitans de cette Province, et 3 Jeurs\u201d jours, tous les.pouvoirset priviléges mentionnés - dans la dite Charte, dont un eft, que le Gouverneur convoquers, remettra, renvoÿera, prorogera, et diffoudra la Cour Générale, comme i { dans les deüx claufes ci-deffus ; lefquelles claufes, pour les raifons fufdites, revétiffent le Gouverneur, fuivant-notre humble opinion, pour l\u2019avantage - des dits habitans, A droit exclufif pous cet effet: et que par conféquent, nulles inftru\u20aclionse peuvent furfeoir ou controller ce droit, qui ct undon \u2014 bénéficiaire fait au peuple, fans faire tort, et annuller pour autant la Charte.Votre: \u20ac Grandeur a obfervé très juftement, \u201d que fa Majefté n\u2019a jamais eu in- \u2018tentipn ue fes initruétions fuffent contraires à la-loi.\u2018\u201c Ceci doit être vrai aufli à l'égard de la Charte ; \\parce que c\u2019eft la grande loi \u2018de la conftitution, et e fondement de toutes les loix de cette Province ; et parce que (a Majcflé 2 ft june, qu\u2019elle a une affcétion paternelle pour fon.peuple; ; et qu\u2019elle n a | jamais prétendû qu\u2019il-fut affujetti par fes in ruétions a aucune incomimodité 1 | inutiie, bien moins d\u2019enfreindre fes droits, - : -_} - C'eft pourquoi nous prions inflamment, que pour le fervice dea.jeté, oa d'aifance et le bonheur de l\u2019adminiltration.de votre Grandeur, la com dodité a, - de la Cour Générale, l\u2019utilité et Ja: fatisfaétiofr de la Province en général, en Tee conféquence de l\u2019intention et de l\u2019efprit de divers aétes\u2019et loix dé la Proviniée, - fuivant l\u2019ufage (par deux aétes)'depuis plus.de-cent ans, mais du fpéciale- ment en conféquénce/des pouvoirs entiers et exclufifs dont le Gouverneur eft roger la Cour Générale fon.ancicane place, la Maifon \u2018de ville dans Bof ton.\u201cthe, intention and pirit ef divers: Atts and Laws of the Provi pu \u201cthe uiage (under both Charters) of more than.a hundred: years fanding, but more Efpecially purluant ta the fuil and exclufive Powers vefted.in the, Governor by the prefeat Charter, your Honor Will plesfe to adjourn gue} .the Great and Gencral= : \"EN + Shoes and Pumps, Woman's Leather Callimanco and Lafting ditto, Children\u2019 v Shoes, | Cou Mei 2 pert oo ; Ja a rue de Québec, du ; : Août, un Avertiffement fod I\u201d \u201cbottled Beer Cider, Malaga and old Port Wine, dnd beft Flour of Muftard.2 Charles Ferd: ad vier, fa .s (i je data lu Bal d'Alexandre Dumas À \u201cNB.va for Sale, Hyfon, Green and Bohéé Teas, Sugar, Jamaica and | | ort .ie Te Curtin tirent vaut Ih Braille ds dde, es a - RB WetlIntia Rim, Sperax-Cai Candles; with moft Things in the Gre Grocery 10d Lissa | appartient au Soul aie Avertiffements Favartls le Public que la dite marlon So + 5 TA exandre Dumas, qui rif fe na point 00 ula trop libres at svec le bien 4°\u2019 Te ah 4 moxvellemint de BRIS JT OL, dans lo Senarle Ex ition, Rossy § + Quibec, le GAs ; re A SAMUEL JACOB 4 pl \u2018Crea, Se jeu a Vendre par LYND & HEN RY, é ler Ma-_| - \"HERE A#\u20ac There ap ¢ Quebec Gazette, - \u201cHg = pus Le Cen Tr pe Tee Se FETE |.having x the 244 Ja op, an Ad es asin dina oy, of bis.Ey là Chandelle si ml le baguaté, du Savon; une- «grande , vas de beaux | \u2026 Hoïfe, fituste inANE Lower-Townof Quebec, sad Sounded as per rn Ca | = Couteaux et \u2014avee des Trancheurs, \u201cdes Couteaux et | does appear, Thi Wis to acquaint.the Public, that the faid Houfe is the Property of the \"QW des Fourchettér de poche, des Cifeaui, ¢ des Mouchettes d'acier Areffort, idem communes, ; Subicriber,- ndfdocs not belong to Charles Ferdinand Curtius * well know to M \u2014 \u201cM7 des Fers a repdficr, des Boucles A foulier, i jarticre et \u2018à col, de fmilor 3 idem d'acier,\u2014 Alésander: as, who i is defired, a t to make too fres with: the Property of othar in | - so des Portes-afficttes vern's et unis, des-Pelles et Pinces, idem de Cuifine, des Fontaines : \u2018A LL yr SAM, acon Co hea thé, des Baffinoires, des Poëles, dés.Léchefrites, deg marmites, des Tourtiéres, des 4 _Suaned , 6h Avett, 1770, el 7e Ps Le * Bombes thé, \u2018des: Pots à sufi et des Joilones, a À plancher, A couvrir et d bar.\" \u2014=== \u2014 , 2°: \u201c deaux; des Broquettes, dev Pointes, des Marteaüx à ¢ arpenticr, des Virilles et des Per- |- \u2014; 2 + Ei Foüets et des- petits Jones, oe Cuillierés à.ponce, du Fromage.de Chefhire D A N 1 E L - Ma c N TE.I L L; 'y Ce et oucefter, des Aflicttcs et des Plats i can, des Érandeliers de cuivre, des Hui- 3 \u2014\u2014_\u2014liets, des Pois fendds, \u2018dev Raifing en jarmes et en barils, des Pranes, des Figues, dels | IER et.BONNETIER, de D UBL fi N,- 9\" 05 i pi des Epit _¥ Pp de.verre ¢ or! me au de ÿ nute, des \"oles groffes et haces, des Toiles à Catreaut, es \u2018Bala de cris COR tie, ergettes, et Décratoires, des Etrilles,: des Cornes à poudre \u2018et-des AH] + \u2018a =n , toute forte de Plomb, de ha Poudre Ane, des Pierres A fufils fines et.commana, Rk \u2014\u2014guelques caiffes de Fer-blanc, avec un affortiment de-Fil de miétal et des F euilles de corne - x \u2018pour lanternes, des Biches \u201cet des Pelles, des Souliers et des Efcärpins à-bommé, idem || :\u201d dé callemande- et de diable-fort à femime, des Souliers à enfant, de la Biere et du Cidre \"| en: bouteilles, du vieux Via de Malaga, idem de Port, \u2018et dé La Fleur de Moutarde,- por 77 NeB.Ms ont à gendre du Thé Hyfon, Vérd.et.Body\" du.Sucre, du Taffiat de Jo Jer mien de Aes de Chandu de bans 48 Basi, AE pd es-Acticles 08 du Commerc Trias cie ¢ Tales we ae riftal, des Luftres, Ger.cuir de de toute-forte, ¢ des Couteaux à cordonnier et des Aleines, du 1 T-Bar i du Palais, dans la maifon de Mr.O'Neil Charpentier ; podr de ui Target f avoit + Lt elles bordées-gt unies tes, des-panceaux fans fet \u201c| rès me ani felles & femiier; des houifes et caparcons bordée en oret re De: , de livrées, des fourreaux et'chaperons de pifollets avec leurs garnitupes, des felles et deg \u2026 brides de toutes foftey, des ceinturons de bufleet de maroquin,\u2019 portedientesux de = et tous érarticles di cette branche; de La mani Ja plus propre et la'plus jolie, - \u201cavec fidélité et.expedition\u2019 1 \u2018Comime il acu\u2019avantige d'avoir pra tiqué lon metiér pendant: Pluficars, aññées dans.les meilleures boutique de.Dublin, et ded villes des environs, §} - L'engage de faire toute férre-d'ouvrsge iv complète qu\u2019on en peut faire venir d'Eutoge « ' - penn es wt hes, faveurs resuts péter rds, humble jerviteur © 7x Res : DANIEL Mac: tas v'il fait etvend Is articles fuivans, se plué bas prix as ified out the Court of.\u2018 E i Mr: S at : * Coulon Devilliere, returnable on the 28th Day \u2018of Auguft next; fou me direéted, I hall expofe to Sale, at Public Vendue, at m : of Montreal, ow Saturday the 25:4 Day oi f August ne t,.3 kat, \"of Land j +B A ext, .3 or Piece o y Bi AD Saint-Eloy-Strectin the fore City ¢ 3e Montreal, containing about 33 Fect in F - and about 45 Feet deep; bounded in tHe Front by the.faid Street Saint Eloy, and behing by Jean Buptifte Jobert, and: Varih la Piftolé, op one Side'by the faid Varin Ja Pitéle, aud on the ofhec.Side by Madam.Prudhomme ; * \u2018being late thé Property of tHe-\"Widow | ; Gervais Hodir{nez st nbich-Time and Hlaéehe.serais of ok Sug will ibe - Row 9 or at any Time.péter, ve ce Casa x or Claim A adver eg Prudhomme fon Epoufe,, sizdevant.vi veuve dd Coulon De Vijiers; | I rapport \u201cdoit Te.faire le 28 d', hots Foie A moi adreflé, jlekpoferai en veste on bureau, dans Jawville de Moatréal, Samedi 25 d\u2019Août prochain, -um-emplacemeat! | Qué dans la rug St.Eloy, dans la dite; ville de Montréal /§'eriviron treiste piedé de front, | fur environ quarante-éing picda-de.prof , darné en.front par ladite ruë St, À Eloy, , \u201c_eÉpar-desriere.à Jean- Baptifte Jober EC Varin La Pifiols, d'un arte dit Vañin-i Biflole,-et d'autre coté par Madumé Prudhomme ; appartenant:ci-devant à Javeuve Gerir| vais Hodicfñe; au i quel tenis-et lieu des Sonditions \u20ac de.h vente feront déclarées, oul ca au 2 supe Hops avant, a mon.0 Tp GLGRATT D.| Fe \u2014 Bp \u2014\u2014\u2014 NES big font Pics cA informer le Prevot M \u201cMonaréal, le 26 Juillet, 1370, iw a À «Dim of iBY Vinuc of MONTRÉAL, fre- \u201cExpond ~~ Suit of John Blake,.returnable on-the 28th Day of Auguft next, to-me dire@ed, T fall expofe to-Saley-at Public Vendue, \u2018at.my Ofice, in the \u201d City \u2018of Moritrez 4 on Friday the 24th Day of Acguft next, a Lot or Piecé of Land, con-\" , taining half in Akpent in Front and one Arpent desp, With a wooden Houfg and another -Amall Building thereon erected, fituate at SaintFrançois, in the Parith\u2019 gf aint Vincent de Paul, in my Diftri&, bounded in thé Front by the King's Road, \u2018én\u2019ene Side by e, and on the other in dby Maurice Pacque: \u2018at Saint François afurcfaid, bounded i in Jes Front and, bebind by Françe arrette, on - © one Side by Maurice Pacquette, \u2018and on thé other Side by- Claude Gravelle; the: whole - being late the Property of \u2018I'homas Farrel; at which Time and Place the Conditions of the Sale veil be made known, or atany.Time before, by applying atmy Office, * = .* \u201cEDWo.We, GRAY,-D.P.M: prior Claim whatfoever on the Premifes, ud Provott-Matthal, beforé the Day of Sales FO nor - EF - No B.\" Any Perfon or Perfons, havif \u2018are defired to make the fame knigws toth - Montreal, T8 75° 3220 1 vin) à eu en y.nie publique, à mon bureau dans la ville de Montréal,\u2018 Vendredi le 24 d\u2019Août pro- Chain, un emplacement de la contenance d'un demi drpent de \u201cfront fur un arpent de | | \u2018profopdeur, fur Tequel il y a une maifon de bois et autres\u2019 batimens deffus conftruits, ÿ 17 Érué-Sr François dans Ia 1a paroille $.Vincent de Pau ni\\mon diftri&t; borné en fiont par lé chemi'i du Roi, d'uni coté par-François Ba \u2018d'Aiitré coté et par der- fut cing -arpens de protendeur, fitué.su dis St, Francois, barne en front et par.derriere pit Frangois Barrette, d'un calé par Mauçicg Pacquetté,et de l'autre:égté par Claude Gravelle, Le tout appartenant\u2019 ci-devant-à_ Thomas Facrel ;- auquel tems et.Liew on .ns (gavoirtes conditions de le vente, QU su en sutun à autre-tems avant, \\en s'ad) Tone 3 a ton bureay.0 : 7 E.G .GRAY, \"D.M: NB.\u201cCede qui pourratent- : « \u2014 biens, font priés d\u2019en informer le Trivial avant le s jour de la vente.= Mo: treal, le 26 Justes 1776.TC woh Difiric 0 fol.: MONTREAL, &, _ponas, idued out of the Court of Common-Pless, at the Swit \u2014 of Marie Louife B.quet, Widow of Amable Biffongt.\u201d me direfted, I thall expofe toSale, at Publie Vendue, at my Office, inthe City of Mon-_| teal, pn Thurfday the 23 Day of Auguit next, a Lot or Piege of Land, btuaté in Sajot Jofeula-Streety in the Mid City ol Montreal: ounded in the Front by the faid Stitet, on | oie Side by Williant Geant, Tod on the other.Side by Charles.Saint Germain, witha \u2018| wuoien Houfe thereon erelted, at prefent accupicd by\u2019 Mr.ames Dyer White; -being .Yate the Property of the faid Amable Bilfonet, deccifeds à at \u2018Hime.and | Place the Cenditiopy of the Sale will be made known, « or at any Time before, at my Office.\u2018 | CT EDWD., Wu.\u2018GRAY, D.P.M,.ia N.B.If any /Perfon\u2019s or Perfons: have any prior Cléim what focver to the aid Premifés, + Zahey'arcdeüred to make the fame known to the faid.Provoft-Marthal; before: the Day of Ja ruë St.Jofeph, dans la dite ville de Montréal, borné en froni'par la dite wii, d'un: coté pis Guillaume Grant, et-d'autre coté par Charles St.Germain, fus lequel il ya une.».> _mailande bois, \u2018occupée préfentement pos Jaques Dyer White: appartenant ci-devant 207 | \u2014\u2014\u2014\"dfeé-Am op oun | prendre.communication des capes | ditions de | EG.GRAY, D.P.M, a vente, ou pant, 8 mon bureau, N.B.-Ccux qui pourroieüt avoir des droits préalables quels qu'ils feicat foe ead di b ie tiens, font d'en informér.le Prévêt Maréchal avant le jour de ia vents Cr 4 Montre I, 126 Juillet, 1770.2 YEUX qui doivent: à Ta Succellion de Tob Son 1 9 *® Caumz M'Krwerz; font priés dt venir payct immédiatement Mefficurs Je aw 5, Enron «y, à leur maifon dans Québec, faute de\u201d quoi ils feront pourfuivis faus autre avertiffement, Meflicurs Artes\u2019 & Bove de: Londres, Adminifirateurs de la dite \u20ac Suéceflion, aiane donné des ordres \u2018pofiriés à tétégard.- 0 fot 7 HEREAS Reted Ducalvet, intends- to go toEut \u2018rope in fhort TimeNbf theréfort informs \u2018all - Peifons indebted te him, comé immediately an 53 difthavge t thik Accounts, or elfe he will be obliged to deliver the \u201cAccounts \u2018into the Handa of an ney.He defires thofe, who have.any Claims or \\ ounts which hha honour according to their .3 PÉTER.qiCALVETS = .#4 LEE : Lejality.Ce fhe AN Monrreal, sub yon ay [ ek tres rm avbere Sub tripriens: fer bis Paper are taken in.\u2014Advertifements'of à m \"and One Shilling each, Weckafier; if in both Languay vend Bai « Kinds of Printing dons § in the mas Manner, wath ( areand.ed Seg.$ waist, \u201c premiére femaigres, ot Un Surimeau, and \u2018Amable Prudhomme ques i \u201c| : PMU Ni 8.Ceux qui pourroient & évoir \u201cdes droits préalables quels axl foient: far les diss Li.; foanother wt Difria de N vertu d\u2019 on Ordre de Wpndit joni Exponas, \u20ac émané de lac cour des Phi- Mc tré al.doiets Commahs, - à la peyutluite de\\Jeän Blake, qui m'a été adreffé, 7 et dont je dois faire mou-rapport le 28° 4'Août prochain, j'expoférai | CAES a.Writ of Fond Br | = Upper-Town, and the Remains of a teau, dans.la ville de Montréal, \"Jeudi le 23 d'Août prochain, un emplacement fitué-dane | ro.' ot LINE Be = dog dofus annoncés, ai is reds March aout \u201con YP Pred A - +\u201c are pre defired-to 4 inake the fom know 16 die: aid Provo.Mich 4 fore io Diy of Sale \u201cSl - Montreal, 267 Folys 19700 1 = Rae que] \u201c Difrié de } EN vertu d'un Ordre de Prndtsiont Expo as né éuis lets | BY Je Montréal.\u201cdoieré Commuos, à la pourfuite oud .Süriméau, et d\u2019Araable- TIQUE \u2018BEC: of the Cours of Cone | | PE = .9f- Montreal, returnable into faid Court the e2§th Septem 5 ber\u2019) bei \u201cfe tHe umas, pare riés Ferdinand -Curtivs, Abas.| the faid Houfe is built of.Stone and is three Stories high, and new in the Qccu 5, iffacd out of the Cc Court of Common-Pleas, at To Lo?Dre dj © riere par Maurice Pagucttes En outre un autre emplacement, de\u2019 trois arpens de front: | \u2019 | \u201call \u2018which I hall expofe to Public Sale, at the Britith Qpffec-houfe, in the Lower- Tow: | on, alfo a Houfe in/St.Valiere-Street, ce Michel Bouchaud: | F rançois\u201dPatoile, calld-Rozicre;- Francis Hoot, Jacques Charly, and oper le Lievre.+.\u201c hié Ottice, émeor before thehoih Day of/Auguft ext, 3 \u201crls | - Porteous wl) poy Wn Reo der of.t} y 1! MONTREA = + te hi 7 P de.trois arpens de front fur fruits deflus, \u2014bourg St.Roch, -pour.le préfent da : Jaques Charly, et Roger le Lievré.| par hypotheques- ou autrement, ils font _at whofe Office a further Defrri ther Notary, » \u2014 \u201cpj i 37 7 Yo Mase Oe de relier Pepe mink de Is cons dea Pla.Qu BRC, tA doiers.Commun: poui Je didri& 4 Mgnucéal, dont je dais faire mas ih Ra à_la dité cour ls-26.Septe te » à la pousfuite « Alea andre Dumas, contre Charles Ferdinand.Curtius j'ai faifi une ne asian et eniplace fc ha \u201cdans ja Baîfe-vilie dé Québec, bornés en front par] Col de- Süc, \u2018au Sud parles héritiers Van | Duffauté\u201d et par derriere atx Tue lain, et/au Nord par-uac ructte qui defend a SY daroë Ch iplain dans le Cul de Sac ; Ja dite maifon ef batie en pierres.à ese ges, C1 occupée préieatement.par jean.Buchanan.J cxpolerai en yepte ly dite et eme + iL Blaecmeaiy ap Ca Brannan, a.Boffo Mpscri ls 19 gr ee peas! bio qi i godhgden Arts pam reiuad féà ou emplacement d- : à 11 -beures du matin.es on JACOH'RDY par\u2018 hypothèque ou amené ont: griéa d d'en donact psaosfaoss va, LT \u2014 = : 4 _ 2071 f \u201cyee (MEL LAS Eg \u2018District CL 9.fard ions, où -Pheai, for the Ditrig effid ote sg es Br thé*Eower- Town of Quebec, bounded in Front on thé © ICul de Sac, on the South by the Heirs of Mt.Dufasit; .io the Rear by.Champlain.Strack, \u2018and on the North by a fmall ANg leading.from Champlain-Stscet,r\u2019 to-the Cul.de Sacg ion | John-Buchännän ; This is therefore to ¢ give Norice, at I (hall expofe the fald' Houle -and Lot of Land to\u2019 Publié Sale, \u2018at the Corin\u2019 Coffee-houfé, in ie Lower: Tow, at si Wedncliay the SDA Seprembes ae, a-Elevén , -if.the forcaoon.: >= Tr if Jacon ROWE, D P, My daim on the 4 Vrov afb, Ti oo otherpile into t e-bffoe eh Day \u20ac of Sale, >t aly, 3979.; ppd Css 5 ; N Vertu de certains.Gre de, Fieri Fok y 5 3! ai ai fai \u201cet To en ms + Quasse.f 40 \u2018Mercredi douze Décemt Une ferme et portion d Mefeffion les fermes, maifons es terre fuivantes, \u2018que expoferai + i = publique au Caf Britannique, dns la Bafle-ville e Québec, = rien prothain, #21 heures du matin fgavoir: \u201cvim gerre à la Camatdiere, \u2018de l'autre À ord de la riviere \u2018Se.Char ales, _ LE yatante de profondeur i Pexy emi ité de Iageclle.la dite terrg n'a a qu\u2019 aon.prpent ou savison \u20ac largeur, avec la mailon, BF loge, et Ayres batimens fase : : A obs duns 1a rof St.V, lier, \u201cordinatieident \u201cappellée wi | comnie let bieh Pro d'Antoine Parant, à la pour-.# .Un emplacement et \u201cmaifoù mai fon.blanche ; pris en exécu elu tués dans Te Toute 1a pofleflion de/F rançois Patoille dit Ba et un emplacement et mais fitués à Mont Carmel a la Haute-ville,.et lts ruines d\u2019un moulin à vent, avec droit\u2019 de le:rebâtir) pris en exécution comme les biens dé F rançois - Patoille Defrozier, \u2018et-la venve de Nitolas Patoille, à la pourfuite de François Huof, \u201c\u201c- .JACOB-ROWE, DIP.M.N.B.Si quelques üns ont des préteatio 5 réal les fur les biens mentionrésci-deffus,*\u2018 és 4Jen donner connoiffance au dit Prévôc \\ptiog plus avipl des biens ci-deffus Pt uj urea à dus it Prévèt Maréchal, es tout\u2019 Ep xo - Un mpla ent, avec une arêchal avant le jour de la vente.La defc _et.les conditions des ventes, pourront fe voi tems avant le jour de la vente, Québec le 3 Joie, 1770.Lo Po pl RS FN Virt \u201c Faciai, to mq deliver) 3 Ihave feiz\u2019d and taken into my Poffeffion thé following, Farms, Houfes and Lots of Lagd, gta] of Queber, al cloven o\u2019Clock on Wedneldly the tath Day of December next,-vis.© A Farm or Portion of Land, fituateat QG anadiere, thebther Side of the River Chatles, - of 3 Arpents in Front by 40 Arpents i in pth,.at which Extremity it is only \u2018oz peat ip Breadth, or thereabouts, with thf Houfe, Barn, \\and other Improvements there- Co hd Lat of band rewith, ° \u2018common! called the : -White-Houfe; taken inExceution \u201c -À large Houfe arid Lot of Land, fitufte in.St.Roch's Sibu now in the Potion \u201cof François Patoile, call\u2019d Derozier, fand a Houfe and Land a\\ Mount Carmel, \u2018in.the.\u2018 ind-mil), with the Righ\\of rebuilding the faid: ge * Wand-mill which new remain uaoec picds taken in Execution the Eftate of 2 he Widow of Nicholas.Patol), at the Suits of\" oe ACOB ROW E, D.PM.N.B.Any Peifons having prio Claimon cither of the Premifes abovepention'd, by Mortgage or otlicrway, \u2018are requiréd to acquaint the faid Provoft before thy Day of Sale, |.| ion of the (aid recited Premifes, with the gnditions of > ore the Diy of Sale, - à \u201cMontréal, n= SR Sa .Sale, maybe feen any Time b Quebec; 31 July, 1770.JOHN PORTEOGS 3S, SS Morchad ?formed es que par contrd® paffé devant M Panet et fon confrere, Notaires / A 2008 a; Sale, \"+= ~ 17 Montreal, 26th Fuly, 3990.7 > ETES CT eka A ] - : .Song cf\" à Moatr oie \u201c30 Juin dernier, il.«\\ecquié-de - Jean Baptite Crevicr, habitant.de Ste 28 f As es der re ot tm mn | À 7 ncn Uri Pigeon Len, Age piton défi ns nu de Moat né \u201c= Bi.J d\u2019Amable Bulonet, qui m\u2019a éte adreffé, j j'expoferai en vente à-mon be.| a un, coté au Sieur cr i of St.Viscénts TE poi qui peuy t avoir quelques drois de : propy dété, hypatheques et autres prétems \u201ctions quelconques fur\\la dite maifon, font Nequis d'£n faire\u2018leurs déclarations en l'office - _du dit M: Panet, avant ou-au vingt Août | ochai h, paflé lequel tems le git Porteous: _déclare qu'il rémiettsa le éegaut des, deniers À p acqui tion.Fara M Ira le ar huit 2, N = \u201cJolN PORTEOUS, \u201cof À i Merchant, acquaints the Public, that,by J ed ed befors M.Panet, and amas he has purchafed of Jean.Baptif Crevier, nhabitant of Saint Lawrence, Ligeon his Wife, a Stone Houle fituate in SY, Paul\u2019 s-$treet, in the City icyt Deffotels, arN( on the other Side: to Saint .any Right or cl » by Mort free or ot othef- Notice 10 qe faid M a 1 Time:the fd 3 I va < Cit ity of Montreal; = F and Usfule of Montreal, Joining on one Side to the Vincent-Street: And all Pérfons who has wife, on the faid Houfe, are required to gh: ~ Purch vv * 2.oe .ol .hsm bats \u201cri \u2014 = 2 5 tne ri CL 7th 2 2 79 + eat IERRE pv dans peu de tems en Europe, nir ineeifamment régler et folder Teun À ya Precûreur : Il prie ceux qui oat A sise réfentes leurs An \u20ac A! in AEVfT, & ei : ropofant-de paffer ertifen conféq: ,.ceux qui lui doivent, de veer \u201co pres fans queii) fera obligé de lcs rpmuttre ques demandes Jui faire; d'spporety ou Jub rie imité.¥.CALVET.4° porn Gir orme sian 4 A $ Prat Poor « eu mon bre obs Printing Ofice, 1 in Parlour Street, in the, Up, or Tom, oh of Leageh (in pue Le sad Six-pence Halifox iam su, 1 ur Bi M.E pi Brows & Guuôte, } l'imprimerie, ne : du Parlei ry dans fe Maite ville de.\u2018 \u201c- fouforiptions pour la.Gazette, dans laquelle oft inférerades-avertilfoments dusielougesur adit, dra etia par (emaine tandis qu\u2019on fouhaitera les Séire éontinuer; dans les deux langues.igre femane, ¢ et One dni F iatie RL feisine © spss tourouvrage cn imprimetiés y fait proprement, a avec c foidet texpédition.\u201d ; Montréal.Je 11, Juin, A779.LL her Sr a little IS y infrive for Five Shillings Halifax tbe frd Fab.\u2018 zg ky und ER Dalla Heck tes and ol .\\ ' Je JA Ce ol : °; fhecy su a défaisdé Rath ob on reçoit des\u201d = \u2014.; à Cing Cheléns d'Halifux chaques.le a Sor Chrlins 21 deisi A Halifop-.ros\u201d Ea Tm | .e, Sree Palit >| : Tea, >.& "]