The Quebec gazette = La gazette de Québec, 5 septembre 1771, Cahier 1

[" GAZETTE QUEBEC._ JEUDI, le 5 SePTEMBRE, 1771._ * THURSDAY, SEPTEMBER 5, 1771.ee em Du Se\u2019crRE\u2019TARIAT 3 Québec, cc 24 Aouft, 1771.F Honorable Commandant en Chef de cette Province, aiant regs un Ale paffe dans la derniere Jçeance de Parlement, dont l\u2019Extrait fuit, il m'a été ordonné de le faire publier dans la Gaxette de Québec, pour en donner connoijjance aux Marchands et tous autres Sujets , 1771.HERE AS the Honorable the Commander i Chef of 4 this Province has received an Act, Ppafed in the laff | Cie Ay, Sefions of Parliament, of awbich the following is an 2207 Où > dAbffract, or Abridgment; I am therefore commanded Go NS to caufe the fume to be publifbed in the Quebec-Gazette, id yo = \u201d SECRETARY's-OFFICE, Quescec, the 24th Auguft v \u2018 ABSTRACT ofan A CT ot the r1(h ot GEORGE III.Chap.go.x PAN Sor the i.iformation of the Merchants, and ail others, ticy are required 10 take Notice, and to govern them- 5 Jeives accordingly.By Osacr oi the Commander in Chief, (Signes) GEO: ALLSOPP, D.Sec.v2 Intituled, \u201c An ACT for grantiig a Bounty upon the Importation of White Oak Staves \u201c and Heading jram tbe Brulh Colonies or Plantations in America.\u201d After 1ft January 1772, Perfons within the Time appointed, importing into the Ports of London, \u201c Seutbampton, Pocie, kc, Sound and Mecr- chantabie Staves and Heading of White Oak, the Growth of the Plantations, What Bounty they fall enjoy.Officers of the Cuttoms beter- Goods are Shipp-u in the Colonie, with Intent to bu imported, Are carefully to examine fuch Goods.Perfons importing fuch Goods into Great Britain, thall produce to the Collefor at the Port of Importation, a Certificate from the Governor, Jc.Certificate to ex- prefsthe Number, Quantity, Ge.ot 66 T isenafted, That from and after the 1 ft Day of January 1772, every Perfon who fhall, within the Time appointed by this Act, import, or caule to be imported, into the l'orts of London, Southampton, Poole, Exeter, Plymouth, Brifiol, Liverpeole, Whitehaven, Glajgow, Leith, Huil, Nervea/tle and Yarmouth, or either of them, direétiy from anv of the Britifh Colonics or Plantations in America, in any Ship or Shi; s that may lawfully trade thither, manned as by Law 1s required, any good, found, and merchantable Ctaves and Heaair.g ot Winnie Oak, free from Sap, Worm holes, Knots and Bites, of the foliowing Dimen- hons of the Growth or Product of the faid Colonies or Plantations, fhall have ard enjoy, as a Bounty or Premium for fuch Importation, the following Sums; that is to fay: \u201c\u201c For every 1200 (each Hundred containing g Score) of Pipe Staves, each Stave not being lefs than 5 Fcet 6 Inches long, from 4 and an Half Inches to 6 Inches broad, and 2 Inches thick at the thinneft Edge, which thall be fo imported fromthe tft January, 1772, 10 the 1ft January, 1775, the Suin of Six Pounds.« Forevery 1800 of Hogfhead Staves, each Stave not being le(s than 4 Feet 6 Inches long, trom 4 and an Half Inches to 6 Inches bivad, and 1 and an Hait Inch thick at the thinnelt edge, imported 1s above, Six Pounds.\u201c« Forevery 2400 01 Barr.1 Siaves, each Stave being from 3 Fcet 6 Inches to 3 Feet 8 Inches at the lea:t in length, from 4 Inches to 5 Inches broad and 1 and an Half Inch thick at the imincit Edge, imported as above, Six Pounds.\u201c For every 362X Piec:s ot Pipe, Hogfhead and Barrel Heading, ca h Picce ONPipz Headnig being 2 Feet 8 Inches lung, cach Piccz of HWfhead cading being 2 Feet 4 Irches long, and each Pig of Barrel Heading being 2 Feet and 1 Inch long at thc leat, cach fuch reipcétive Piece of Hcading being from 5 40 ches broad, and 2 Inches thick at the thinnelt I dg, toi ted, Six Pounds, \u201c Forevery 1200 uch Pipe tor every 1300 fuch Hogfhead Staves; for c.ery 2400 {uch Barrel Staves; and for cvery 3600 Picces of fuch Heading as above defcribeii, which fhail be 10 imported frgm and after the faid 11t Jänua- ry, 1775, to the iit Jancdry, 1778, the Sum of Four Pourds.\u201c\u201c And for every 1200 {uch Pipe Staves; for every 1800 fuch Hoglicad Staves; for every 2400 fuch Barrel Staves; and for cvery 3600 Picces of fuch Heading, as above de- fcribed, whicn fhall be {o imported from and after the (aid aft January, 1778, to the iit January 1781, the Sum of Two Pounds; to be paid on Demand to the Importer of fuch Goods by the Colleétor of the Port where the fame fhall be refpeflively imported as aforefaid, or by the Receiver- General of His Majefty\u2019s Cistoms in England or Scotland.\u201c It 1s further enafied, That it fhali and may be lawful for the proper Oihicers of His Majcfty\u2019s Cuftoms, in any of the {aid Colonics or Plantations, car:fully to examine fuch Goods, in order wo find out and difcover whether the fame Fever Reipect anlver the Defcription herein before men- Honcd: And every Perfon importing fuch Goods into Great- Br.tain as aforctuid, fhall produce to the Colleétor, Ce.a* the Port of Importation, à Ceriificate, under the Hand and Seal ot the Governor, Lieutenant-Governor, Colleétor of His Mateftt's Cufloms, and Naval Officer, or any two of them, that the Perfon loading the fame had made Oath before them, that the tard Goods were truly and Bora fide of the Growth and Produce of fome or one of the Briri/# Colo- nics or Plantat:ons in America; and the faid Certificate fhall alto cxprefs the Number, Quantity, Quality, and Species of cach Sort ot Goods Pepe sony 2 ame had been examined purfuant to the Directions of this Aét; and the Matter of the Ship or Veffel importing fuch Goods, fhail, ( His Maje/t;'s Subjects, in the faid Province ; whereof | | de fa Majefic en cette dite Procsince, qui font requis d'y faire attention et de Sy conformer.Par Ordre du Commandant en Chef, = °° (Signé) - GEO: ALLSOPP, D.%y .ExTRraIT d\u2019un ACTE de l'onziéme année du Regne de GEORGES Trois, chap.ço.Intitulé, ! \u201d Un ACTE gai accorde une Récompen/e fur l\u2019Entrée des Douves de longueur \"et de fançure de Chêne blanc, provenans des Colonies Anglaïfés er Amirigwe.Après le ter.Janvier, 1772, les per- fonnes qui feront entrer, dansietems limité, dans les ports de Londres, Soutbampron, Poole, &c, Douves de longueur et de fonçure de bois de Chène blanc, marchandes et bien condition- ; névs, du cri des Colonics.Quelle récompenfe ile auront, Marchandifes feront embarquées pourêtre tranfpor- tées devant les OFficiers des Douane des Colonies, les dites marchan- difes feront vifitées avcc foin ; tout perfonne fai- fant entrer telles marchandifes dans laGrandeBretagne produira au Directeur du port d'entrée un Certificat duGouverneur, &c le Certificatespri- 1772, toutes perlonnes qui entreront où feront enirer, > eft arrêté, que du Jour et d\u2019apiès le rer Janvier, dans le tems limi.é par cet Aéte,-dans les ports de Londres, Southampton, Poule, Exeter, Plymouth, Briflol, Liverpool, Mhitehaven, Glafguan, Leith, Hull, Neaucafile ct Yar- mouth, ou dans aucun d\u2019cux, desColonics Anlaifes de I\u2019 Amée rique en droiture, par aucon des vailleaux qui y vont en comincrce; ainfi que la Loi le requicrt, aucunes Douves de longueur ct de tongure de Chêne blanc, marchandes et bien conditionnées, fans aubier, rongures de vers, nœuds et morfurcs, des dimenfions fuivantes du crû et produit des dites Colonies, auront en Récompenfe de telle entrée, les fommes fuivantes, ainfi qu\u2019il fuit : ; \u201d Pour chaque 1200 (chaque cent contenant 5 vingtaines) de Douves de longueur pour pipe, chaque Douve etant pour le moins de 5 pieds 6 pouces dc lung, de 4 pouces et demi à 6 pouces de large, etde 2 pouces d\u2019epaifleur, au bord le plus mince, qui entreront depuis le 1er Janvier, 1772, jufqu\u2019au premier Janvier, 1775, la fomme de Six Livres Stcrlings.\u201d Pour chaque 1800 de Douvesde longueur, pour barrique, chaque Douve étant pour le moins, de 4 pieds 6 pouces de long, de 4 pouces et demi à 6 pouces de large, et d'un pouce et demi d\u2019epailleur, au bord le plus mince, qui entreront comme duflus, Six Livres Sterlings.\u201d Pour chaque 2400 de Douves de longueur de quarts, chaque Douve étant pour le moins, de 3 pieds 6 pouces à 3 pieds huit pouces de long, de 4 à 5 pouces de large, et d\u20191 pouce ct demi d'épaitre r, au bord le plus mince, qui entreront commc deflus, Six Livres Sterlings.\u201d Pour chaque 3600 LXuves de fonçure pour pipe, barrique ct quart, chaque Dove de fonçure de pipe etant de 2 picds 8 pouces dy de frnçure de barrique, de 2 pfeds 4 pouces\\de long, et chaque Douve de fongurc de quart, de deux pieds 1 pouce de long, au moins, et chacune des dites Douves d& ç à 6 pouces de large, et de z pouces d\u2019épaiff.uz, au bord Ye plus mince, qui cntreront comme deffus, Six Livres Sterlings.\u201d Pour chaque 1200 de telles Douves de longueur pour pipe, pour chaque 1800 pour barrique, pour chaque 2400 pour quart, et pour 3600 Duuves de fongure, ainfi qu'il eft dit ci deflus, qui entreront du jour et d'aprés caer Janvier, 1775, jufqu\u2019à parcil jour, 1778, la fomme dc Quatre Livres Sterlings, \u201d Et pour chaque 1200 de telles Douves de longueur pour pipe, pour chaque 1800 pour barrique, pour chaque 2400 puur quart, ct pour chaque 3600 Douves de fungure, ainfi qu\u2019il eft dit ci-deffus, qe entreront du jour ct d\u2019après le 1er Janvier, 1778, jufqu\u2019 pareil jour, 1781, la fomme de Deux Livres Sterlings ; Jelquelles fommes feront paîées à la demande de celui qui fera entrer telles marchandiles, par le Directeur du Port où elles auront entrées, ou parle eceveur des Doüanes de fa Majefté en Angleterre ou cn Ecoffe.\u201d Il eft de plus arrêté, qu\u2019il feraloifible J tous Jes Officiers des Dotianes de ta Majcité, dans chacune des dites Colonies, de vifiter foigneufement telles marchandifes, pout voir et examiner fi elles font dans chaque efpèce conformes aux dimenfions ci-deflus mentionnées; et chaque perfonne qui fera entrer telles marchandifes dans la Grande-Bretagne, comme deffus, produira au Direéteur, &c, du port où elles entreront, un Certificat figné et fgcllé des Gouverneur, Lieutenant Gouverneur, Direéteur des Doüanes de fa Ma- jeté et Officier Naval, ou de deux des dits, que la perfonne qui a chargé les dites marchandifes, avait fait ferment devant cux, qu'clies font vraiment, Bond fide, du crû cet produit d\u2019une des Colonies Anglaifes en Amérique; lequel Certificat exprimera auffi les nombre, quantité, qualité et cipèçe de chaque forte des dites murchandifes, & qu'elles apr été eachSertof Geods on his Arrival, make Oath before the Colleétor, £5¢.that Maftersof Shipste the faid Goods were truly ladep in one of the {aid Colonies, make Oath before and are the fame as are mentioned i in {uch Certificate.he î oor pu \u201cIt is furthèr emaéted, That i \u2018hall @nd may de lawful tation,tot Hon.for aiy proper Officer of the Cuftoms, to take Samples of Gity of the Boods.flick Goods, iff order to examine the fame, and if 1t fhall Officers of 1he ampcar that there are to the Amount of ten Picces in an Hua- Cuftoms, after the dred that do no\u2019, in all Refpeêts, anfwer the Defcriptions Samples for Exa.and Dimentions hercin before defctibed, then no Bounty minatiom -fhali be paid for the fame; And if moge than twenty Pieces \"in an Hundred fhall be found riot to beintisled tothe Bounty ; then befides the Lois of the faid Bounty, the Importer fhail alfo forfeit and lofe the Sum of Fitty Pounds; to be profe- cuted and recovered as herein\u2019 after mehsioned.* No Cratuity to be demanded by officers for esamin- ing, ward, fhall be demanded, taken, or reccived, by any Off - cer of His Majetty's Cuftoms for examining, viewing, or delivering fuch Staves and Heading with reipe& to the Pre- Wor for Signing mium or Bounty allowed=by this A&, or for the figning avy \u201cany Certificates, of the Certificates in order to the receiving fuch Premium for Recovering or Bounty, or for paying the fame; and any fuch Officer de- «thc Bounty.manding \u2018or taking fuch Fce or Reward, thal, for fuch Offence, forfeit his Office, and be for ever after incapable of \\ - executing any Office or Employment\u201d under His Majelly, His Heirs and Sucteffors.7 JfanyStavesa&ec.\u201c\u201c Je is further eaaéted, That it any fuch Staves and Head- \u2018of the Proddte of ing fhall be again exporied from Gréat-Britain \u2018the Perfons the Colonics be Yrxporied from Grsat- Britain, Bousry to b= paid he Perfons Ex- ego the Lame, fraudulently to export, or load cn board any Ship in Order Perfons fraudu- to be exported, fuch Staves and Heading withoat paying Jently exporting fuch Premium or Bounty, fuch Perfon fhall forfeit and lofe on board any Ship, all fuchi Staves and Heading, and double the Value thereof.Staves [18 Flea.It is further erafled, That if.any Collector, &'c.pa eT frill make any falfe Certificate ; or.if any Merchant, or To forfeit the other Pesfon, fhall make any falle Oath with regard to, the fame.Growth of fuch Staves and Heading; or if any Maller - of Colleftors, &ec.any Ship or Veffel fh:ll make any falfe Oath concerning the making falle Cer- Certificate for, orthe Identity of, fuchStaves and Heading; cates, Oe er, or if any Perfon fhall counterfeit any fuch Certificate ; \u2018every o.hall make fuch Perfon fo oftending, fhall forfeit the Sum of.Two Hundred Pounds: And if any fuch Perfon fo offending fhall be a Collector, &7c.he fhall dio forfeit and lofe his Office, as a Premium or Bounty by this Act on al fuch Sraves and Heading as he intends to export.: - any ~ falfe Oath.concerning the Identity of Staves.Or l'erfons counterfeiting - any Certificate; to obtain thé Bounty, \u201cYo forfeit L200.Vorfeitures inflicted by this A&, £o be recovered by Plaint or Infor- matien.Application Penalties.Succeflors.\u201c It is further enafled, That the feveral Pénaliies apd Forfcitures by this A& inflited may be fued for and recovered by Bill, Plaint or Information, in any of His Ma- jeftv\u2019s.Courts of Recotd at \u2019efimin) jier, or1he Court of Exchequer in Scotland, or in an\\ of the Courts of Admiralty in America re l ~ fhall be incurred.of\u201c I is further enalled, | Penalties and Forfeitures by this Aét impofed, fhall, if inQurr reat-Britain, be plied one Moicty to the Ufe of fis Majc the other Moiety to fuch Perfon who.fhall f§e for the fame; amd-if incurred in any of the faid Colonig or Plantations, fhall be applied, one third Part thereof to jhe Ufe, of His Maijeity, one third Part to the Ufe of the Gôvernor of fuch Colony or Plantation, and the remaining third Part\u2018to fuch Perfon or Perfons as fhall fue for the fame.\u201c\u201c It is further ena&ed, That ifany Aétion or Suit fhall be commenced againft any Perfon for any Thing done in purfu- ance of this A&, every {uch Altion or Suit, if in Grear- Britain, fhall be commenced within fix Calendar Months, and if in any of the faid Colonics or Plantations, within eighteen Calendar Months next after the Fatt committed; and the Defendant may plead the General flue, and give this Alt aiid the {pecial Matter in Evidence: And if the Plainuff fhall be non-fuited, or difcontinue his A&tion, or it Judgment fhall be given againft him, the Defendant fhall .recover trible Coits, Limitations of A&ions.General Iffue.Treble Cofts.Difputes how to bedetermined.fhall arife, whether the Staves dnd Heading, fo to be imported or exported as aforefaid, are of the Growth or Produce of any of the faid Colonies or Plantations, or of any | other Growth or Produce; or if any Aétion hall be brought againft any Officer of the Cuftoms, for any Thing done in purfuance of this A@, and any Doubt or Quettion, fhall thereupon arife concerning the Place of the Growth or Product of fuch Goods, the Onus Probands thall lie on the Owner or Claimer of fuch Goods, any Law, Cuftom, § Ulige, to the contrary natwithitanding.\u201d .FINIS.T o UL ON, Mavs.32 ~OUR packet boats are arrived \u2018here from Corfica, on | eh baard of which feveral Lorain families embarked this ÿ day for that ifland, in order to cultivate the land there.The government has granted them certain partions of land for three ycars gratis, and furnifhed them witb neceffary utenfils tor tillage, with a quantity of feed for each family, fufficient to ferve them for three years.Five prifoners of rank arc arrived here from\u2019 Corfica, who have been condemned to be imprifoned in the at Tower of this place for a number of years.Gres T March 30.ve hear that the city of Gojapo, in n Chily, | is, eatirely fuak sad overwhelmed by ¢ the fea.5 «« It is further enacted, That no Fee, Gramnity or Re-.exporiing the fame {hai} pay the full Sum, which isallowed ¢ It is furtiier enaiied, That if any Perfon hall be found and be incapable of ferving His Majesty, His Heirs and vely, where\\fuch Penalty and Forfeiture \u201c Itis further enalled, That if any Doubt or Difpute | pr A \u2026 telles marchan- : frauduleufement ou quelqa\u2019uns qui _ les pourfuites, ¢ mera les nombre, vifitées en conféquence de ¢ ce qui eft réglé par le dit Ade; \u2018 quantité, &c.de ue le maître du vaiffeau far lequ i chaque .forte der\u201c! que Ie i 1 leq eteli es auront été char- gécs, fera ferment à fon arrivée devant le Direéteur, &c.difes.ue les dites marchandifes ont été vraiment embarquées dars Les.maîtres des Une'des dites Colonies, &t qu\u2019elles font les mênges gftignnes vaiffeaux feront au Certificat.: ferment devant le .Dire&eur du pert d\u2019 entrée, del\u2019iden- vor A des Doüapes de prendre un -fchantillon.de a marçhan- tité des marchan- dites pour les vifiter, et que s\u2019il leu; apagz ait qu \u2018nombre difes.~.de dix pièces dans.un Cent, pe, eue À pes ows égards Les Officiers dès cénformes aux dimenfions ci- diffs décrites, alors et dans.: Doüanes apres.tel cas, il ne fera paié aucune Récompente pour le dit nom.l'entrée prendront un échantillon ; pour Pexamen: | a bre deCept ; et que s\u2019il s\u2019en.drouvairplus de vingt pièges dans \u201cpenie, il Ha perdra, et encourfä, pour fa Contravention, l\u2019Amende d\u2019une fomme de Cinquante Livres Sterlings, qui fera poutfuivie et levée, ainfi qu\u2019il fera expliquée plus bas, Aveuns Honor- \u201d Il eft de plus arrêté, qu\u2019aucdns Droits, Honoraires, où aires né feront de=_ Préfens, ne pourront etre demandés, pris ou reçûs, par xù- mandéspar léROf- cuns Officiers dés Doüanes de fa Majelté, pour PExamey, aciers pour ja vi- Vifite et Livraifon de telles Douves de jongueur et de fonçaæe, © eu égard 3 ha.Récompenfe promife par le dit Ae, ou po figner les -Certifieats pour recevoir.-la dite Récompente\u2019 ur ni pour \u2014 Certificats pour recevoir là récom- P penfe.- _ « «tel Droit où -Flônoraire, il perdra pour telle Æontraventiqn fa Charge, ct fera pour jamais ineapable desehir autiiffe Lo | Charge ot Emploide- (a Majctté, de fes tHéritierset Succeffeurs.SiaucunetDouvez,.2 J eff de plus arrêté, que fi telles Douves de longueur &c.du produit des et de fortent de la- Grande-Bretagne, celui qui les Colonies fortent de la Grande-Bre.foftira paicra la fommie entiére promife par le dic\u201d A&e comme Récompenie, de toutes les dites Douves de ngueur , \u2018guiCent, \u201calors le Chargeur ne pourra prétendre à la Récom- .; our la pæïor ; et que fi ductn Officier exigeait et prenait Z1l eft de plus arrêté, qu\u2019il fera loifible 3 à Chaqué \u2018Officier 0 A ~ \u2018tagne; celui quilesYortita ct de fonçure qu\u2019il fe propofera de fortir, - paicra la jécom- \"FI ett-de- plus arrêté, que frquelques perfonnes etaient es A trouvées fortir en fraude, ou charger 3 bord de quelques.Les perfonnes qui vaiffeaux, \u2018dans le deflein de lesfortir; telles Douvés de embarqueront longueur et de fongure; ils feront dans le cas.de la Conizg- des Douves, &c.fans païer la té- ront la perte de toutes Îks dites Dour ess et païeront le double vention, ne païant point la Récompenfe, et alors ils encour.~~ A compenfe ra de leur valeur.£ncourront - \u201d ; mende.Il eft de plus arrêt& que fi \u2018quelques DircQeurs, tt.faifaient quelques faux Ci chands ou autres perfonfies aifaientdé faux fermens, eû égard.au cri de telles Douves de Ipngueuret\u2019 de fonçures ou:quedi quelques maîtres de vaiffeax faifaient aticuns.faux fermens Les Direéteurs, Sc qui feront de faux Certificats, &c, tificats; ou que fi quelques Mar.KF iy maîtres de vaif- concernant le Certificat pou Pidentité de telles Douvès ; ou : or de » Ju ferent que fi qpel: contréfaifaient de tels \u20acertificatss oe pbur I'identité des chacun pconrront l\u2019Amendé dé Deux ss ux etait Direg- ende, perdrafa Charge, ee Douves, Cens Livres Sterlings ; et que {1 qu teur, &c.il encourra aufli l\u2019A contrefevont des Certificats pour a- \u2026 voula récompenfe encourront l\u2019Amende de L200.Les Amendes infligées par le dit A \u20ace feront levées fur plainte ou ine formation, YI} eit-de plus arréic, que kes différentes Peines et A- - \u2018mendes infligées par.cet Atle, levées für accufation, plainte, ou nformation, dans aucune des cours de fa Majehé à Wefimif fier, où dans la eour de l\u2019Exchequer en Eccfle, ou dans aucune des cours d\u2019Atmirauté courûës, pour telles Contraventions.\u201d Ii eft de plus arrêté, que toutes les Peines et Amendes impofées par cet Aéte, qui feront encourfës dans la Grande- Bretagne, feront appliquées moitié au profit de fa Majelté, et l'autre moitié au.profit de celui qui en fera les pourfuites, et que celles encourûés dans les Colonics, feront appliquées, un tiers au profit de fa Majefté, nn fiers au profit du Gouverneur de i Colonie, et autre tiers à celui qui en fera les pourfoites.Application des Amendes.Temspréfcrit pour font commencées contre quelques perforines, pour Contraventions aû préfent Aéte, chaque aétion ou pourfuite, ficef dans la Grande-Bretagne, feront commencces dans Six Mois, et fi c\u2019eft dans les Colonies, dans Dix-huit Mois, après la: Somairement.Contravention commife, et que le Défendeur pourra y plaider fera incapable de fervir fa Majcft4, fes.Héritiers et Suctcffeürs.en Amerique, où telles Pcines ët Ame des-auront été \u20ac en .\u201d eft de plus arrêté, que fi telles ations ct pourfuites a J urront Être pourfuivies et , fomairement, et donner cet Acte ct les faits fpéciaux devant ~ les Jurés pour da décharge; et que fi le Demandeur ne .-.Pourfuivait pas et Contre lui le pourfuite, ou que le Juge- Triples frais.ment foit donné \u2018contre lui, le Défendeur levera le triple des frais.| - Difputes, comment décidées.selévait, fi les Douves de longueur et de fonguss, ainfi entrées ou forties (comme il eft\" dit) font du crû - et produit d\u2019une des- dites- Colonies, -ou.;-ou-que fi quelqu'aétion elt portée contre quelqu\u2019 fficiers de Ja Doü- ane, pour Contraventions commifes contre le dit Aéte, où que quelque doute s\u2019élévât fur le lieu du eri de telles mar- chandiies, cefera au Propriétaire, ou à celui qui reglamera les dites marchandifes, à en faire preuve, Rpnobflant toutes loix, coutûmes, ou ufages, à ce contraires.Traduit par Ordre du Commandant en 9 ve \u20ac | CU 6 N ET, 5.+ =\u201c - TOUL ON, A8 Ma.SENNA L eft drrivé ici quatre pague:bots de Corfe, fur leach s\u2019eft embarqué plufieurs familles Lorraines aujeur- vernement leur aïant/accordé\u2018certaînes portions * terre pour trois ans gratis, ct fourni les uftencils né- $ ceflaires pour le labourage, avéc\\une quantité de grain pour chaque famille, fuffiiante pour.leur fer \u2018vir pendant trois ans.° Il eft arrivé ici cing prifonnicrs de sang d e de Corfe, grande tour de cette place pendant pluficurs anuces.\u201d Il eft en outre arrêté, que fi quelque doute ou difpute qui ont été condamnés à être\u201d \u201cemprifontés à dans 1.3 d*hui pour cette ifle, pour y cultiver Ja terre, le gou- | \u201cMai, A 542\" Thi » which ufed fo be a of -T Pire ly Gln Ma PE Na ini Bons at 15] e dE bravo, : ne Chiy of = A \u2014Swiceand, and of Teyedl anfruith) terror, Le w reduced eyes | ene 1p pe engloule pre gée parlaiery Lent TE a \u201c| mity, and \u201cthe government is wholly employed in're Forts Mu ul avoif Coutuing dc = Het de pra BW VB { purpoley ame handred-large barréls of flour, which had lsin in one of the | de Tirol, de la Suit SAN hr ris ha tr Ky ri city Rore-houfes ever fince the e yee 163% when Guftavus Adolphus ravaged .réduisd une.grande.ere mind, set le gouvernement eÀ totalement oeçapé: ae have been ex gd, \u2018thou ghereduced to \u2018a kind of Rone, Felever.Pour cat éffet cent gros:quarts de fari \u20ac, qui croient elle dams oo pi fome degree.bestia 1 by a: propet mixtare of\u201d freth meal ; \"and.- magafiis de ha ville dep brim x Than ne, 4u cwoien = 5 gs de Bread made in this manñer § -deftriba Many exp - vagea-Bavaria iret Muoid ue réduits en une &l Se * 9e aretakingto precure çorn From Traly and Au! rid 3 and.all j | font Gourde cn quelque dégré dansle ae fervir; Be eng on fiblé occupations, ats ordérelt to leave thé Co \u201cthie fat chars y Wha haw to.| neon \u2018fraiches ete pe fli de cette manic = KF an and the foreigners to remove out of thé fate.< 1/Où prend des.mcfures päur \u201cfaire ir 0 20 Me er The fituation of Ratifbon is fill more deplorable, - as they: have-but fm L, | toutes pérfonnés qui n°0 ~ hopes of efcaping: a famines -And-at Augfbargh, the poorer fort of \u201cpeople ase] | 1a ville Tes.bjets de er : reduced to fie on à kind of bread madé of the bark, of beech \u2018and alder, dé fortis deléat.Cian into which a fmall-quantity.of -fpice js worked.though, from ins, heating nde Ratiflonue encore i Las dé, pole, ian slque-poin ot oC quality, it isof itfelf fiable to produce diforders:- |.; * d'efpérance d\u2019échappet de-la fantène ; let: ples \u2018Au each foilt i\" Ratifbon, May 16.The Ele@or of \u2018Bavaria \u2018going à few daÿs Since to réduits À fobfifter d d'un efpète: \u2018de pain fi dé hog co rhe Cine es £5 rene wis alarmed at fecing his coach {urrounded 8) a\u2019 multitude | lequel gn.met des épices quoique,.par fa-qualif?tan) ait par ful people, who ériëd ouf, =: \u201cThat they didnot + Want to hurt his perfon, but -inéma: {ujet.a produire.des maladies.1.SF Fen Soin Sas Sider coitraniaust = bemanded the-immedi il ion.0 = Q LE QE D! : = TE Jr a nes ' + flte\u201d whom.they named,.and to whom they attributed \u2018their | prefent 3 Njmphepbourg, fut callafmé ex toiant'fon caroffé Éricdurré par tnt ip) Rarving condition, and \u2018indeed air their diftreffes.\u201cThe bodyguards refufed.d Se gouts jui criétent \u201d qû'ils.né to ot ict pia Ti\u2019 fais de A a.or to obey the ofder they.received-fodifperfe the-popylace;-fo-that-there-was\u2014}-\"-deman: : es NE ee \u2018moother.way'to appeafe.thèm,- \u201cthan-the Eleftors proipi : CE \u2018thould be redrefled: Since shat day, e- ais nic on.imi : at-d QUT; de des prine tr = 5 mp\u201d qu ils no nommerent,.et à qui: ilsateribucront leur: \u2018mifére présentes, : et méme tons leurs malheurs-< Les gardes dû-cnps ref ferant d'übéir l'orêre cétor's \u2018gourd have been trebled.\u2014== ayo ce be \u201cÀ de difpérfer fa populace';- de Mfaniere qu'il 6%) ut \u201cd\u2019édtré Voit pdt \u2018api: L'O-N D on ; Pire ; Fallen que de leur Reprise quil, eur prie juflice:-dépuis nds it LE _- née nat com Maldsi tx.\u201c1a déni ; | stl; .cé 6 ai ee ee Shi fm Kinfal 2 eland, rames et Dg le Cac fcc th nor Patriéle; y orme, \u201cqu a une journte de route \u20ac ve pb 9 124 \u2014 \u2014 proceeds on der Verses \u20ac \u201cExtrait of à ii fom ; : DEP 5 _ - 4 A : M - À y T4 \u2014 =>} : 3 qW Acting Len Fo a an Br ray mé Ee see Ta ay \u201cinvariably determined to effect, Jet-the-Confequence.be \u2018what it will, the\u2018Supprefion: of 1 v °F Sam ed Je on Tos ei - \u201c the Society of Jefuits; in order to.which bis Catholic Majefty has fenta new Order to! |.\"3 i an lettres nil i Ra \u20ac 4 24 pps 23 Mr Afparey iis-Ambatador refidentaär-Rome, ro infif « oO su cer Poi int mot | vant rid;- le Ror : CR ardently with\u2019 the Pope for thé Diffolétion of that; pi rhiciqus-Society.Don ~n BL Weare informed that the-Avefion-of \u201cthe Spanith M NE + 04 - ercafed, fince a farthet ahd-mors\u2018 ferupulous Schreck has ately, been.made.Th hf Hates: | Af à y i was.2 Sifcoversitin t abefe; | ; 12 ,<.which thete Sons, of Loyola Loe in Spain; wher ; | Hype cealed to tht Velus ear Millions of Ps ef Importance.\u201d \u2019 Era.j uth, y AG; Lt Fetendiv Morning, Vie em om Pe Geo.nr let ir St St: \u201cVs MajeU rs \u201cShip Fincefs Amelia, \u201cof 8 6 Guns; swith the A of 60 | ef = ora © ef 6; Boys, of 4; thé Dinka Frigite, snd; MerkiSldop; all for Jatpmicx A dui >, \u2018Comnmpdore By ron inthe Panther, of 66 Susy ith de the ols] Eriga = : land.\u201d 2 ee 4 ari rT : armes wi SILT pm cet Diary 28 They write from: Por cf A Pa = ved th = ; 5 de rs ivi | drefied to the Patriarch of that City, SE him to onc re far A JR \u2014 difpe fe, what religious: Houfes he hall think proper throughout th whole Kin, ; PT troduce fuch new Regulations-fntoaiithe-Monaîteries, 2 Lis very -preit ) +, Meafure, fubj je then ta the Controul of the Temporal Tonfaietion: \u201cpt Ets sp he ane) ic AH Ha .Pa a1 13-37 bres er, js Es x \u201cWe hear that the the Phivis Council were fummoned to 3 rive + : eq .fome dE ioher of Confequence, - which have been reqoived from, Seas; ED aid EEE \u2018before them.; Itis reported that | the above Difpatches, bring Advice, tha Ets ssn: \u201cLe hi Mii \u2018No Pp .qu LT ) 1 mit Men df War have filed froth Barcclonas This {3 the more probable; i foe deviit § ne ERIC CR \\ Ë known that.the Spaniards-kept a very powerful- Elget there; and at they have not ft en vg les dé pêche: caté , | Shipour of Commiflion in-that Part-of thé World fiace th auta he plus p robable, os eland in their lite add addrefs toshe King, - \u2018hong ex | > _ 1 it que | P s t pas.+ in pes « ag mbnde\u2019 aE HK ignatar 4 a pl ¢ a | pred chemfel ves fo peculiar happy in the refidence of their excellent Vice- Lis 4 FON Lads INE a A.or gai tes pe es qrindé nos aù \u201ccomité EM \u201cTR - 8 G9 fame Ertl | ii oir! h \u2018 rey ie boa y yoy, we hear, {it ig determined in \u201cthe: Cat bier, c-indulge- 1em-witirthe | Le Parlement é, das fa.detnieré AUX Ji Ro, Figg company of the fame: Chief -Governor- ger; ice hic ä'exerted|-rombien-1fetoi +h = Tent Vice: 7 himicif fo effectually for the\u2019 \u2018happinefs of their.country.= - ere fee} \u2018apprcnnons qu\u2019il cit ns Ie cabinet, de.lear Tire mime Ga May 31.The price of teas will be confiderably jowered fhortly, the late | ncur en: Chai bn.pen.plus dong.tems puifgy\u2019 (ajfaie fi sficaconjon Je Von- Be fale at the Todia Ware-houfes, having been, .by.or \u2018order al the Dircäon, auch | heur de leur pais.* ER - .greater and cheaper for fome tim¢ \u2018pat.hdnfise Le 31 Mai Le prix des Thés tombera confidémblement la vente que 2 | \u201cFhe.famous Carat one! RE headed ec em M : = 5 e M Mountains was executed at Ajaccio on the 20 Ce 1 par ordre: ireéteurs, bcaucot lus pantie us bas dis a .If the preliminaries of the intended peace hetween thé.Courrof Pete ao long temas, + P P 8 oa P RAS, se 8 \u2018bourg and the Porte which-have been publifhed are authentic, the Houfc of | Le fameux Curé-qui: ti 3 6.lon tei .as des Mécont Anite \u2018has gained more by the fuccefs\u2019 of the Rufians, than even \u2018the Ruf dans dés tmoncagnes, for exécuté à Ajaccio té vingt do fag mois Bérnitér: 4 fans io emfelves.\u201cThe recovery of Silefia, vs jch the Queen of Hungary at.| Siles préliminaires dé\u2018ia paix prérendéé entré \u2018la courdé Phugtiioor - tempied uniüécefsfuily, colt not anly an decean Of\u2018 trcafur but of blg Poite ¢ ui ont été é publiés Be authentigues, Th maifon d'Astri hgh À lua And\u2019 now it comes back to her Fmtily: without & fingle.blow, dad \"bein an | gagnè pat le-fuccès des Ruffes que les Ruiles eux-mêmes.Lr recouvIement | hoi of terri:ory with iej that mat aftonifh all the politicians of Eutope.| de la Siléfié, que la Rewse d'Hongrie tenta fans fuccès, couta non feulement 1:4 | June 3- On condition General Paoli relinquifhes all Views of prop -des bons enfes; mh: ais auffi un océan de fing} -et Lr fener He fe- 7 ge Tg - \u201cef France, to be.fered upon \u2018him.and Hisheirs.To this offer iend: dsie) 6 =) f À Ci CE eut x abandomhes.{Ont a py thou wa ; sa i on this fide the water advife him ta: accede; which, it is faid; he is ve ; Ragen, qui fore i} fixe fur lui et-fes héritiers.= Sos artis en deca de: Jw.mer Ju ont confeillé \u2018n Malcohrete, ihe g faite detniérement dans les tragafing de fa \u2018Compagnie des Indes,\" al a Ce .Willing to do; and when this is completed: he wi willl be prefented td: a co M Le si derable command in the Britifh army: \u2014 France has at length afsbled the gre che of politicks\u201d Me iar ee d'accepter cael offre, cé fr dit LE er ELU X de-faife ; ct enfuite mn 3 : p mment-s\u2014b ri Daf ry and the whole_} de quor rl fcrad DIE é-ohi\u2014Cofr A nif iden tent à nt Nt eral le-dù ik 5 et - fcore of fate debts is rabbed aut:, Alt p penfions, all apnnities, are funk.: | womique, © Ch wan CS AR C1) All thefe important refolutions have sétually pa paid the grand cauticifs And, \"Là France a enh ellie 4 grand.voi dé po titi jut\u2019 \u2018que \"elle Chl \u2018: i \u2018the public\u2019 declaration of them is expeéted bÿ hic firft pofts- + : long tems.Le gouvernement à\u201d fait bang ue segs $e et iii ea deg 2 \u201cThe many inconveniences attending the Hiipping of.goods pon crédit to: | l\u2019état {ont riids, \u2018Toutes les penBons; toute eb.viagér Pt nd America have induced, fome gentlémen: of great commercial confequithce, Toutes ces sifolgtions:; importantes ont Pall par de Grid Cale et mea cm on both fides of thetAdantic, 10 open a re Jy-money plan of traffick, whichis | attend la déclaration:publigne par la per a EE.mE highly advantageaus to ath; as the Brith meschaat, fécute of his sopedy | Les] \u2018inconveniens\u2019 \u2018toaibrous'téfultans des d arg 3 184 1H can arord to fell upon moderate ters; and the Aliverican\u2019 bayer,-of-courfe- | pour P Ameri rique.ost induit gd Mefheurs dd.grade con 1 ark finding 4 material reduétion of price; \u201cmutt bring trs sal.to res elt a lé cominetoë des deux côtés'de l'Anantiqde, d'ou sussir an plant de: RL UE 1 double degree of alacriey.\u2014 \"7 ee RE | au comptant, qui: eÂ, irès avantigeué_à-chlicen ;.Je: Marchand Bo .We i There will be ad Dép atation of Lor $i > es.Jultices, has \u201cfare dp fon biek; pouvsnsvendsc:d des teripes- modéséey \u2018er.l'acheteur Amék.beed u ufual in Ireland, during\u2019 ihe Abfence of the Lord Licuténant; \u201cbe the =} -quain tfouvant une rédulion\u2019 maneriche cde pitti doit sppôr er on prefent Lord will be immediately fucceeded: by a a Refident Viceroy._ pan ii double dégré d\u2019allêgrefTe, LR TRE The Vicéroythip.of Ireland now lies.besween' Ling Gower frre sus] fgg.on On dit sl fora pas sim ane) ges 2 is Weymauth, és FE hs dg \u2014thtire-en-Helande \u201cpendant Fabfence dir Lot AEechint;-in Ie préfent \u2014 +8 1%: _ À letter from Spain flys; thir theleet \u2018bratéd Bucare hj lave rior-of | Lord feta immédiatement focéédé par un Vit vot RéRdé épi Eee Bucnos Ayres, is appointed Govertor of Hifpaniols, and is pre is preparing fo er]: Ex Vice-roïauté d'iréhimde aft-entrerle Lord GWA eee Lord W : \u201coff fur, that lucrative department, © __\u2014.=f Une lettre d'Efpa mas que, que te\u201ccéléb, -Bucayel, a They write from Lifbon, that the Eng th Fay ice beén: refts CF vétmeur de, Buenos ÿres, \u20ac .nomttné-Ghdvetr Fox po idle ed a to its ores privileges.The Woollen ivofattot ss of Fran beet | pare patit-pour ce deptf thin! lucratif.UE of J a.Æ to which ae had bt thea Yeceined an ssiwer oi Fei =} i res \u2018Bè i PUREIERY: de \u2018 ; ©: miftryy ; TS = Tr 0 ~ / Ce! LT 0 4 2 oo = CL CL 24 ae fel Fe TULF 8 : He ' 0% 1 NR Due se : * \u201cTara e \u20186 dat : sve 8° \u2018Piece of News to tel : Dayan xprefs strived from France to this Court, giving \u2014\u2019nançlyà Civil War had broite \"out theres: otcafioncd od bythe | ot being willing vo redréfé his jubje&s-Grievant Privileges.\u201d OF nm BY PT TH ©.5 T TY.dog By his Exezrrawcy WILLIAM.TRY ON, Ely Capuin Gener sad Gore 7-1 fGr\u2014 JULY 23 i ee red: func 3%, \u201cyou may \u201cmentio [8 + ÿ _ , dot in Chief, in and Province of, New-Vork, es { | =.hereon in America, hance lot and Vice-Admiral of the fame, 7 fy A PROCLAMATION: THEREAS fundry Perdons, \u201cunder Titles derived.From th e : France, while in Poff: flion of Canada, Co Part of Lake Champlain, which lies within the - dur have not fated or otherwife made known:to this Government the, of fuch theis Claims; for want of \u2018which Information real Prejudice may arife to the - © Claimants themfelves; and the Interefts: has ~ fe@ed by the Difcouragement of the Growt Settlemént of that Part of the Country: \u2018A wavi therefore thought fit, with the Advice of - his-Malefty\u2019s Council, to \u201ciffae this Limits of the Province of New-York, viig an Account, that conforte.| cldimh Property in \u2018Lands fituate on ar Tae Diftsrkankas, th the: nee i BE i 5 g Parsons Lxcellegce GUILLAUME, rho prie \u20ac Cspitcise-Gên Naturé and Extent = Crown-and of the Colony- be greatly afe.ative asjourd hu; up pricy de.France à rte Cour, a qu'il éne Guerre.Civile, Sccafionnée.par les dérniers preublet, » Je R ~ \u201cneur en Chef dans Ja Prevince de la Nouvelle et Vice-amiral \">.BP RO \u20ac L-A -M A = : SIEURS Perfonnés, en vertu\u201d \u201c4\u20ac Titres donn par le di - lorfqu'élle etait en poffeffion du Canada, préteridans-la' propriété de Tetres artie ig.Lac Champ] in, op ee les limites de:la ince de Ia Nowy \u201cfins avoir é er-fait« n Jie tebtions, Défaut dont il- ait réfulter à un préjudice réel à çes prétendans, érêt de Ja Couronne et'de cette Colonie p urrait grandement fouririf, faute \u2018 de cültureer 1 l'établiffement dévcette partie du Paiss A CEs Causes, J'ai jugé à propos, de l\u2019Avis \u2018{-.ju Confeit de fa Majefté, de publier cette P ific à toutes Eefaaces \u2018appartiennent; on qui ent, en Ferses.Bgl fore Lac Champ au Nord ellier.à -\" Proclamation, hereby.notifying to:all Perfons holding os laying Claim wader fuch Titles t ssaforelnid, to any Lands wpon \u201cshe Southward of the Forty-fifth Degree of Northern.* \u201cfary\"s-Office of this Proviice, within the Space of three Months from the Dat e hereof; Lake Champlain; Northward of Cro Crown-Point, asd to=| c= Latitude, to: tranfmit into the Sesre- _aorhentie Exemplifications of the original Grants, together with {atisfaftoey \u201cthé Situation of the Lands therein mentioned; of \u201cthe-Validity-of :t vidence of the Title of the.\u201cCleimants thereof at the Time of the Surrenderof Canada to the Crown of Great-Britala + : : Fo the End thas the.Government of this Province, by being duly apprised thereof, 7 be-enabled- to-give : theeBhims: under fuch Frenc » Grants e Ati pear to mérit, UT ve, + oF 4; PRE LEO FN ander iy Wind id dnd al Cw.i] brr-Georges ©.= ghe 17¢b Day.of Auguft, 3771, and.in tbe.13th Tor of seis 9 George the Tiird, by the Grace of Go Goby of Gre séat- Bri in, France dl cland,.King; \u201cae Co Defer Ji Faith, re ER RE ; \u201cWedñerisy the Coure-Houfe js oo \u201cfone, \u201cwho will profocute à any | CT eon mitted of per cirated 3 within + Ta, Perfons, with rR Rolle Records Qffic Irhings w which *ppertain to their rely ance e de ten \"Paix, pour: le \u2018difri Ea ont pourfuivre aucuns prifonniers pour.ans Je dit diftrilt, font parle préfentrrequifes dede : -Lera juftes Tous Juges à Paix, Officiers exsminateurs des-sécidens funsttes, B \u2019Soû-baillis, font avertis de sy préfenter en perfonnes;zavec-leurs gégitres et autres ens pour y faire tout cc qui les compéte refpeQtivement, .Es SG.ON LL The PET VERS, aN \u201cpay M.Pansat, \u201cNotary and Advacate.at Quebec, perf ta\u201c by thie Traîices x he ale ament made.owes to his Crediton, | lo reditors of the faid.Dubergés, Sccording tothe A ind the Obligations, Notes and Accounts, which faid\u201d Dabergés has A S the diffolved, thofe that-are indebted to aia Partnerthip are: ory to ailcharge fhoir Accounts.\u2014STheir remaining Stock in; Toade will b confiting oï in Affortment of Goods fit foi\u201d the » : T eaerif and Madcira Wipes, Jamaica Spirits.deco JOHN WOOLSEY, i Cine Aa = es POP ee es ILL gs = Hit = pres i EE or | Saher Peron than M.Panet, will be fish | may remain unpaid or uniettled within one Month fton this] fold on réafonable Terms, r and Indian Trade; alio\u2019 Fayal, c \u201cHands of M.Panct.\u201cAny Debtor that.may- make Paymé le-to pay twice._ i the great Reluétancenf\u201d \u2014 - CT Te TE ee 7 _ Rucker, 24 September; 17 15\u2014 nT .2010 A 000 SER Te, qi SUIVANT l\u2019Abandon ait ar 1 1 Veuve Cor auk nl J Créanciers de fon Masi, une Maifon fife en cette ville, rue Champlain, rnéed'un 4 üt Sièur Durouvray; \u201cautre à J.Defcarreaux, eft à vendre: au.ve offrant et dernier fera'en la Chambre: 3 e cb, b A 3 .ie \\OBT.\u2018BRYAN, = \u201c aioe en la Cour des.Prérogatives dont la premiere ctiée 04.Re 8 ss vgs 1771 ar © \"ROBT.wooLsky.= =\" Jens Jefuites, Ve fix du préfent declarant age Jes trois autres rides fe feront-\u2014 = TT \u201cge eye\" | les Vendre t-que l\u2019Adjydication s\u2019en fera quatre OGobre, aux chargés : § FA \u201cSociété de WO OLSEYS & BR YA Vl of \u201cportées par l\u2019enchere q qui fora: deli Greffe er lé en Jegement \u201cMe: Pane; NO=\u2014 ++ vill diffoute, ceux qui doivent 3 Ja dite Société fant requis de venir paiér: Ce qui'r refte + (taire et Avocat à ébéc, donnera tous les étlaircidémens néceffaires à à Ceux qui voudrogt ue en Magafip fe fera vendd 3 des termes vaifonnables; confiftant.en un iment de Mas.; .Ruébec, - de 3 Septembre, 78s.+ ; PANET » Avocat.4 HEY \u2018chandifés propres pour le paîs et la.traite; auf des Vins de Payal, Teneriffe A OF RDI t made ÿ à F4 du Taffias de da Jamaique, se \u2018 Too AN WOOLSEY, È PS A 4 HES: : Ul : \\ Speer, the Cin of her oy a.Houfe, State | Ju & a Rube, os ; 5 ou 10 amp - rats ndcé on one ide ne Durouvray, on.the.other Si # a L 33 i mt.\u2018 to be fold, tothe highel Bidder, athe Prere ative od 3 itwillbe > ; i a F I N | BR | or up to Sale for the fir® Time the 6th Inf.at the Court-Houfe inthe Jefuit *s College, 8 =.J oO L EE re =.ff ACO blg | and ie \u201cfucceffively fet up thé three enfuing Fridays; 1nd adjudged the rh of 080 : d \u2014 + se = \u2014 Te i : of the Court.À ANZS,, iy y Fes Barrels of very good rip PORK ad BEEF, \u2019 Le L N \u201cA j ï all far Intti iH to thole wil a : EE | Ditto Firkin of rider BUTTE R, = LT | ae dvocate at Quebes, wil pire Me : y Infiruétions to thole willi 4 - - Skip Bifcuit La e and Graglins Ce LT Rex, & : n Sugar ee rile iM = Sees Oil a F arr.With a Varicty.of Goods fuitable for the County Confumpion, which © de \u201cI difpofe of on verÿ reafonable Terms.EAN LEES «à VENDRE,- \\ J que barils de tréi bon Lard Boruf Irelande; == tits bärils de Beurre Irelandeis de choix; : |= J ~ PANET, Advecat 34 Soper, 78.ole do Se Cn P \u201cR.\"D\" +, ERCREDLI (cpt Aoki, né :MO NTR E de Similor citélée, he nom do Fc = - \u201cGraham, Londres, N° 18020; aiant.une Chaine d\u2019acier et deux Cachets lines, dont Pun eft un-Bufté: monté en Or, l'autre:un Navite monté en Similor.+.conque a trouvé la dite Mo e eft prié de l\u2019apporter aux imrrimauns, qui le recom.to eront- galamment, et il ne fera point fait de queffions.\u2026 me : Toutes Fer/ounts à âgui on pourrait vouloir la vendre fe Fr = biett de Navires, du Cordage ci à des Grapin o la Nouvélle- Angleterre, dela Ca \u2018 \u201cDe 7 | 5 qu « Tofias pain, du Thé Souchong, \u201cde on W ik Sept of Adutt Taft a cp , : ker\u2019s\u2014Nas 4 -andon, NE 20e Spe a Steel , rant i oR Et tm irr a Pe DeCafiari Rés, du Savon, du Sucre\u2019 en | & in Aik \"Das Raifins; de I'Huils.en flacons et en Jarris; = oe Pinchbeck.Whoey Is éme varié de.Marchandides pope pourls confommation du | deût- re ae \u201c+.des Tengnes bien raifonnables.tv 3 x Rg Fr > ; - \u201c .- - ii ac = \u2014 \u2014 3 au E B E C: yy Ts Brows & Grint, ar rhe Printing Offic cie Par = Advert] ifeinen Labque ry with ( where Sub, triptions for his Paper ave taken d Orie Shilling each.Weskafier; if in both | Kinds of Printing done in she ma M 5 IM MERIM E'- pat Brows ~~ foufcriptions pour la Gazette, ne pres ies rs Chote pa ar femain 6.65.Buen Be par.es, S oi mire fe nL "]