The Quebec gazette = La gazette de Québec, 21 octobre 1773, jeudi 21 octobre 1773

[" nin our.\u2014 ind, they » were © Contin ationg rhe Account \u2018of the Febabitants of Otabeite; bei wg OON aficrthe arrivalof the Englifh u upon £ the i A double: canoe, \u201cwith two women of diinétion i in i, a attended\u201d by.8 man, ame EE TS \u2014\u2014about à dozen of- plainitain tréès, and other plants; ; and the man : Arties, and always pronouncing a fhort fentence when he delivered them.M; This is done, a large Gandi.of cloth was.brought, which was {pread- piece by | \u2014 ce famed, To for\u2019 the firft time, with à formal Vii froin { fom eof es arrives 4.the for, where N Mr.Banks.a.= Whee.es ght thom to Mr.Banks by one of \u201ceach at 3 time, pafing- and-fepafling-|- de: fi ¢ babi ve P'Orabeite de crinimencés dans xotré deri ve \u201cJEN T FOT après l\u2019arrivée des Anglois fur l\u2019ifle, ils furent favos; - _nilés pour la_prem er du ii ae Seba .unes des damés.- Sr M - Un canot double, avec deux fernmes de diftin&iop dedans, : actoinpagnées-parbnhommé;arrivérentauJortoùM.Banks colt es \u201cL'orfqu'itsféfürent pprochés-àdix verger-de fui, ilsarréterent, - _ pofant à bas environ une\u2018douzaine d'arbres de plantain; et auts ;- me | oe plantes et homme les -appoiia 3- M.Bañks-un de chaque forte à da fois = a paffant ct repafiant fix fois, et toujours pronongant une courte fentence en ls porté un gros pacquet d'etoffe, qui fût étendu 4.\u201cdonnant Après quoi, il fût ap =\u2014\u2014ptèc 1d'having ldid-three pieces one ¢ tipon.another, the foremoft of the women, who was called T7 fepped upon them , and having taken up her garments all- round hert to- the-f _ ail taroed about, with great, compoiure and deliberation, ajd-wiili an innocenée and @mplicity, three times, \u201cShe thén \u2018dropped the veil, ba © 1 \u201c| \u201ctourna: avec-ün-maintien-tiès com = ane fepping.off the cloth » three more.piétés Were-laid'on-and-the.fame ce=- Morceau.par, morceau a terre.qd Li J en avuit ncul morceduX, eten Gant mia \u2014 - ; \u201cctoit-en en avant, qui yap: ap-_ \u201c \u201cpellait;Oorâttooa, monta dell, et Leant._ trouffée juiqu'i Is ir de puri (et mma: fo ) = = : yet délibéré, et-avec Un \u2018air \u201cinnocénce, trois fois.\u2019 Elle laiffa al = Perofe, trois autres morcea ; Jr: ; et.ainfi 3 1a P l\u2019égord des trôis Autres morceaux.2 Deux jours après, les Anglois devant célébrer le fervice tps oh mr TTT ner Lo - a | ~yemony repeated; and fo on with the three other pieces.After \u2018this, the rm \u201ccloth was-rlled-upy hd ect Mr: Banks, \u201cwhom the Jadict now va Med.;Ç D ETS Le ve = were milling that fame.of erm be- préfent \u201cat = to Tec what \"eff ic would have.\u201d TFwo-of the chief perfons- \u2018being accordingly procured, Mr.Banks { Gated \u2018himfelf between 1 : Em a e hole fervict.e-they | very attentively\u201d obferved and in \u201cimitated his- behaviour; Tha Tanding, Titting, or keeling; as they- {aw\u2018 him-do ;\u201cyet-when-the- fervice was done, neither of | \u201cmade to plis her had ben done.= = Ages Sung.ma, à native, dear fix ; ; Fe i 3 : with-a-intle girl about eléven-or- twelve year ii the \u20ac prefence of feve- ?-ratroF- aur people;-and- 2 great croud of the natives; \u2018without the leait fenfe of | them afked any quettions, nor would shey- astend to a8y-atempes which\" vas d-_|efpéte.\u201d .* éélebra levrites de.\u201cVenus as el detuns des natifs y alfillafent pour voir que cela leur-feroir\u2014\u2014 more i 1A VA rês s'être pourvû de deux des priñel aux, M.Banks $ \u2018affitentreux, et pen- \u201c\u2014dant tout le fervice iis obfefvérent atrentivement et imitérent on comportement Ea _ fe tenant de bout, s'affoyaut, -oufe merrant 3 genoux.comme ily voyoieh ire; \u20ac ; Bi he voulurent précer loréilte a aux 5 cxplicétions qu \u2018on \u2018cha de leur fire de c \u2014-ce-quis'etoirpa = Penaar 0 Qu ut Telle fürent les n matines du dimanche; les vêpres f facent dunct vès différente = \u2014Un-jeune | : Seuite Alle d'environ.oÙze- ou Doar \u201cen préfence de plufeurs.de nos s gens, et d\u2019une grande foule foule de natifs, fans \u2018avow l\\ moindre idée que ce fût indécent bu impropre, mais, en apps - \u2014fu-being mdeeent or r, but, as.appeated, in perfeét-coniformity_ 0 7 jo Tibet cultomns 6f the\" place.\u201cAmong the Lpettators were fever: - périor rank, who.may be properly faid to have aflited at the ceremany © \u2018for | they gave iofiru@tton irl how- \u201c- fife was, .the'did not.feem much to fand in need of.- I other countries, the girls and unmarried women arofu ppofed to be svholl; y i Mk =jgnorant-of what others, upon fome occafions, may appear to know ; and ww.their conduc and converfation, with refpeét to the otlier fex; are confequently.- ~yeftrained within narrower bounds; butin Ortahéite it is juft contrary \u2014\u2014A- mong other diverfions there is a dance called Timorodee, which is performed iglit or ten young girls, _confifting of motions and geltures beyond i imagi- nétion wanton, in the praé which p from thei - art, \u201cwhic > y \u2018 fees ES BY In \u2018thele dances theÿ'Kcep time with | an exaltnefs which is fcarce excelled by the beft performers upon the ftages | \u2026 of Europe.But this praflice, which is allowed to the virgin, is prohibited © to the woman frem the moment that fhe has put thefe hopeful lffons { in prac- tite, and realized the fymbols of the dance, ~~ Among fuch g- people as this we ought not to ex \u2014moré expliéity convey the fame ideas.\u201d that chaftity oung.as cir car- ick childhood, acéompanied-by words, which, if_ ic were poflible, would | | ould | .beheld in very high cftimation.Thereis, indeed, a fcale in difflute fenfu- | | en.parfaite conforminé \"avec les.coutumes du.\u2014 Parmi les.+ trous érent t plufieurs\u2019 femmes du rang fupérieur; \u201cqu'on \u2018peut dire avec\u201d _avoir allie 2 te à la cérémonie; 3 Car relles i inftruifirent la a jeune fille.dut =-avoit i faire, qui, toute \u2018jeune qu'cile etoif,\u201d ne part point cn à ayoi ir beauce nm \"dg Bell, +2 - Dans d\u2019autres pays, les filles et \u2018les femmes noñ-\u2014mariéés font fappofées i être tout-à-fait i ignorantes de ce que d\u2019autres; dans quelques occafions, peuvent \u2014paroitre favoir; et leur conduite etconvérfation font partonféquent rcftraintes ; dans des bornes plus étroités; mais dans Oraheite c\u2019cit juftement le contraire.Parmi d\u2019autres divertiffemens il y a.une dance appellée Timorodée, qui f& .dance par huit ou.dix jeunes filles, qui confifte en mouvemcens et geftes voluptueux au-de-làde-l\u2019imaginätion, -dans-la-pratique-defqu de es À \"élévées \u2018dès leur enfance, accompagnés de paroles, ui, he étoit poflible, : expliqueroient plus clairement les mêmes idées.Dans ces dances elles: \u2018gardent là cefure avec une exaétitude qui elt 7 peine excellée pat les meilléurs- - danccurs.fur les théatres de I\u2019 Europe: \"Mais cette pratique.qui eft permife | aux vietges,, eft-défenduc a la fanme du moment q u\u2019elle a mis ces leçons.d\u2019 ef- | \u2014pérance-en-prätique,-et-qu\u2019elle-a réalifé les fylhboles-de la dance: TI Parmi un tel peupl: nous ne devons point nous attendre que ls la chafteté oit - en haute cflime.II ett vrai qu'il y-a un dégré de = LA TE ality which they have afcended, wholly unknown to every other nation, ation (but that of a native of Oraheite) could poffibly conceive.A very confiderable number of the princi ipal people \u201c of Otahcite, of both fexes, have formed themfelves into a fuciety, in which every woman is common to every man, thus fecuring a perpetual variety as whefe manners have been recorded from the beginning of the world to the ; font montés, entiérément inconnû à toute autre\u201cnation, \u2018dont on .| maniéres depuis_le commencement du mondr julqu\u2019à imagination \u201cA Texception d'un natif a Oraheite) ne pourroit concevoir.Un : nombre trés-corifidérable des principaux d\u2019Otaheite, des deux fexes, forme: | -une-fociété,.dans laquelle chaque femme eÂ-commane à chaque homme, oar + furant ainfi ûne variété perpétuelle auff fouvent que leur appétit les poufle i - often as their inclinatio eek it, which is fo frequent that] ~lachercher, ui ct fi fréqu que le même ho femme oo | \u20ac M the fame man and woman feldom cohabit together more\u2019 than two or three | habitent rarement enfemble plus de \u2018deux ou trois jours \u2018S'il arrive que _ ns cca ys.- H£any of the women happen to-bz with-child, which this manner uelqu'une des-femmes devienne, grofle, ce qui de cetie maniére arrive moins\u201d So = = of fife- happens lefs frequently than if they were to cohabit with only & y fréquemment que fi.clles \u201chabitoicnt feulement avec un homme, lé pauvre AA the poor infant is Imothered the moment it is: born, thatat may be no incum- - branee tothe father, nor interrapt the mother in her pleafdres.It fometimes | indeed ha sppens that the paffion which prompts a woman to enter into this fociety is formounted, when fhe becomes a mother, by that inftinQiveaffec.tion which-natare his gi given to all éreatures for the prefervition of their off.~ {pring: buteven in this cafe the is not: permitted to rare she life of het infant, \u2014\u2014except fhe can find a man who will piteonife it as his child; if this can be .- done, the murder is \u201cprevented ; but both the man and the women being |~ deemed by this at 10 have appropriated each other, are ejected from the fociery, and torfeit all claim to the privileges and pleafures of ; the Arreoy.(for fà it is called) for the future; the woman from- that time being diftinguithsd >| \u201cby the term Whaiinownow, ** Bearer of children,\u201d which'is here a term of | réprosch.Thefe licentious privileges however.are are permitted acly to the\u2019 Co eet people, Co Of Ihe\" food: eaten.Tere, the greater.partis vegetable,\" Small ft; vrhéer| -efich-any, is generally éaten raw: They have but two waÿs of apply- SE ten ro.broiling-and-baking-Th coperation | t cf éroufté \u2018du moment qu\u2019il cit né, afin _ pe e la inere dans fes plaifiss.fois que la palfion qui incite une femme à \u2018entrer dans cette fociéré eft foro | | mon Jostqu'elle devient merc, ar iceue affeétion.d'initiné &-quéla Naturs\u2014 .a dufiné 3 toutes les créatures pour la préfervation.de leur fruit: mais méme - \u201cdans'ce cas it ne lui eft pas permis d\u2019 epargner la vie de (on enfant, 3 fmuoins - rem 1 u'elle ne puifle trouver un homme qui veuille l° adopter comme fon enfant; Te = di peut fe faire, le méurtre eit préveno ; mais wf = cenfés par cet.aéle s'être approprié l\u2019un l\u2019autre, font rejeciés de la foc ~-perdent toute psétenfion aux priviléges ct plaifirs de l\u2019Arreoy (car c'e nf.A, ue cela s\u2019appelle) dJ'avenir; la femme depuis ce moment là etant difinguée bar Je terme Whannownow, * Farteole dentusng qui ei ici- un terme de © Le qu\u2019 \"il ne foit point i.charge am fn let vrai qu\u2019il arrive quelque * 7! ie A 3 du rang fupéricur.\u201cOn née mange ici-poùr Ja: plus grande partie que des végétables.= = pet \u2018 \u201cpoiron, lorfqu\u2019ils eñ prennent\u201d fe snange généralement cig, Ils n\u2019ont que.Le LE \u201cdeuxvoies pour fe fervir du feu\"pour cuire Jeurs viandes:\u2014 L'opération de mE 273 4 of broiling is © fimple that \u2018it regéffes no deferiprion : that of baking is per- - griller et G fimple qu\u2019elle ne demagde.ppint de defcription : çelle e faire.\u2014 à | \u201c formed:as follows~T hey kindle s fife by rubbing the end of one pieccofdry cuire au four fe \u201cfait comme \u201cfuit z-\u2014Is - rh 1a ment un feu eg frattant.Fy bor oo \u2018wood epon the fide of another; then they dig a pit about half a foot deep, | d\u2019un morceau de bois fur Je coté d\u2019un autre; \"is creufent epfuite an trou ce sud two or thiee yards in circumference: théy pave the bottom with large viron_un picd'ayant, et \u2018deux ou trois verges en.circonférence ila payent 16 I _-pebble-flones, which fhey lay down vety fmosth and even, and then kindle: \u201cfond avec de & randes pierres rondes qu'ils pofént fort unies ct.égales CL à éreini is with dry wood, leaves, &c: When the flones are fufficiently-hoatcdy|-\u2014allument-enfuite-un-feu-dedans aber du boi rc, des-fenilles, &c.L ve RAC Gat di ra cop the stheson every fide; then 0 shey cover les pierre | fon: 1 fuffi;ament chaudes, île tirent ot sangent les \u2018éendrés de toue : Ÿ : = oo \u201c \u2018 &.> = - = or : 1 Co - - - En ! 2 Tee = ere - A .2 .Co ol a | al LL TESTI TT TTT TE + To a \u201c = hil Rem mm TTR Ra oT To IS A _ a.; N \u20ac _ s - Lens fr 25 = _ ARE Lie 2 .; _\u2014 = je r Tee \u2014 TERE Tr a.= : Fa RE on Na | reproche.- Ces priviléges | licentieux ne font toutefois permis qu\u2019au peranns 75 = | 10 Peter birgh, Fine : 21.oR =) m9 i oo peared before\u201d Alexandria, were preparing to attack.ity but put -out to Hy | prefent.\u201cA \u2018\u2018Théir chief amufements are mufit, Tateigwieiling, ind hapting J \u2018the bow : they alfo fometimes vie with cach other i in\"throwing a lance.# «Shooting is is-not ät a mark, but for-diffance \u2018throwing the lance fot £ foi tance,\u201c but at a mark-\u2014\u201cFheir-only malical inltruments are The flutes are made of a \u2018hollow bamboo, about \u2018à Toor tong; an have to have formed but'one tune.\u201cThe drum is made of a-hollow bluck of wood | fs \u201cthefe theybeat-not- TOE 3 h_Leouiutmes He-périncitant poirt que deux mangent au même plats | ÿ a lance pour_] \"two flops, and confequently\u2019 but four FnOtES,- oat of Which they- teem Hichefto cy lindrical.form, fold: at one end, and covered at the other wid Has - pe _._ - Le : no Ce .\u2019 Ee >, 2 - on ; _\u2014 2 ] \\ : : | ihe ani- \u201ccotés ; ; 23 ils couyrent \u201cenfuite les \u2018pierres du un Tit di de feuilles vertes de.cacan 2 9, \u201cmal that i is to be dreffed in the leaves of d the planain.ia placed tn Fe nt d'animal qu i-doit-être-accommodé:dehs-4ds fil, i 's.et.CR thé pit, : he y cover-it with the hot embers; mind | : p ct and Wot fl | le couvrent \u2018de cendre chaüde et mettent detias des |.\u201d CE yams, whith are.fo wrapped | up-in_ thafleaves, of jé pla © | fruits qui font aufll'engeloppés dans.dus feuilles de planain., Par- élus ily NB They {pread- the remaindès.oë thè-cñb: se, Inixiog among ti > Férendent-erettatides! ncr.s, mêla quelghetunedes pi pierges cifà a So : hot tones, with mare cocoa-nut-irée leaves upon them; and: th >| avcc d'autres feuflles noycr du.ow de\u2019 ét ferment ledobr.2, wf.__ all with carth, fo chat the hkdt is kept in, In due timgithé oven is 5 pede: .ld serfe, de lorie gus chaleur fe contërve.\u2026 Lorlqu'i-en-elt-+ teins le TT \u201cand the'meat taken out, nn is tender; full of gravy, and:h pcter in- every.1 et our ire; ada giande ti Econ Qui Le ingle: \u2018a mali \u2026- refpe&.than whep dre FE other eg = x To.Lsucehiit fag.J Tous.eggs da quequasifiitic ett gacor 4: Fos = ™ = \u2018water, not any: \u201cone ut hefls- whith 4 \u2018dexigrouily.Pc A de lng fglce, fi - th Ji For rink, they À lave Ei general nollie bur wale = £ th oot = \u201ca , gecoupent forCadroltement, A Te are la boit bi LC | nut} die \"art _oF producing ligiors that intoxicate, by Tgrinénration gemg\u2014 2 ef que de I'dan, ote jus de an d dep 5 >= co _ happily\u2019 \u2018unknown among.them.We~ were, Bp Veer, fied t-fome] -diq dar sas fin, Flat Temon gos j - + Le ef thém fometimes drink thé juice exprefied from the-teates of a plan} called 4.1 s, ir él adeaù Y Bea ue r= | by them Ava Ava, \u201ctdfthey Beer me\u201c drink \u201cBur this was generally: con Forel À BE ces.pins alcatius = ve fer 1 - as a difgrace.\u201cTable they have nonc; but their apparawsfor.cating is Jet Cjofqu\u201d ace qu'ils (gi nil d40yl igs: Wasting tait sgéngraleinent «tégar dé soma\u201d, ol - ouf, with grçat nedtgefs, They commonly eat alone, their cyttoms not 3 atlow- {une difge race.LY ñ \u2018dnt \u201cpoipide.table; | mis, swap para; pouy mang ol ing that any two\u2018fhould Mare together fn ! \u2014}y _\u2014 ravgé avec beducqup.de ngteté.\"> mangent, compignugment dels, leurgy \u2014 \u2014 \u201cp pring.: a > lute st pasion, à £ Dm \u20ac un ; > peieuteus Pline 1384 M.-C $19 .Bla nd eurs A a | fn huts ides dies fons, RC de ngs: \u2014- have colleéted a\u2019 large army.of horfe and foot, and we hear.will be fuppor ted | duiié et \u2018induftrie.en nen 0 arqué un corps de 12,000 hommes, | i by the Dey and f fégeney of Algiers, == |-qui font maintenant en.marc \u20ac, vers \u201cTetuan.- On attend Joumellemens \\ Venice, June 23 .Weare + Tosed thatthe Ruffian Misifter here: hath received .\\ | encore du onde avec avec un gros n citer from Cataro, which-confirms what we had.before learnéd from Mauresde leur coté ont ontraîtembléune groféarmé UE Ga eer es = \u2018Tranfylvania, viz.that'there has been a bloody.battle near the Dannbe, be-| et nous apprenons qv ils\u2019 doiyent être.foutenus par.Je Dey.et.A régence tween the Ruffians and the Ottomans, in which, it is faid, the laticr loft.d'Alger.| A _ .* ! 30,000 men, with-the militäry ¢hefts and feveral fandards.We exp edt Venifes 23.Fri, Nous.fommes jé que, le miniftre.Roflien, a reçu une: { \u201cevery oe to receive letters with a more.citcumRantigl detail.hi lettre de Cataro, qui « i confirme ce que nous avons.appris devant-de-Traphl- Lo Loch orn, June 18.\u2018A Dutchiveflel, jult arrived in our road; has brought \u201cvanie, Savoir, qu'il yeu poe bataillé fanglapte.près du Danube, entre les\u201d: a of hoftillties being commenced between the Ruflians \u2018and \u2018the Rifles et Jes Cttomans, dans.laquelle, ; on @it, que.les devniers ont perd& + une Mrenich in the, Levanty The affaic was \u2018as follows: \u201cSome French: merthänt [30,000 hoipmes;: avec la cai reet ply curs.etendards.Nous atsen-: LS __fhips, convayed by a Frenchman\u201d of war, met nth.wo Ruffian fi rigates, | dons de.moment \u2018es moment à Fecgvoir des lettres avec un; détails plus oo \u2018the Commanderof whom fent- thé French, that they fhéuld give an circonflancig.* _ St Ll account of their cargoe, or r he would feiid on-board fome: -officers to-examine | _ _Livourse, 18 Fair.ie,\" i viens d'arriver dant fe.© \u201cthem.The Fiecnh Commander made Mhfwer, that he would neither fübmit | \u2018rade, a apporté intelligence d'un Hollande: qui vus 2 : Rules: HW to the one nor the other; and thé Ruffian Officer fent.again,_informin the et Jes François dans le Levant.L'affaire- Efoit arrivée comme-fuir+ Quelquesi ff Frenchman, that in café- hié-refuféd to Toffer his Mips to be \u201cFramined \u201che vehi marchands Fi rançois,.convoyés Peg\" \u2018navire de guerre, From #4 would look upon them as allies tothe Porte, and immediately \u2018attack them, firent reficonire dedeux frégates Rules e dont le commandant ft dirt aus! p ; The French Commander anfwered, that he was prepared to receive them; | François qu \"ils euffent à rendre comptk de,.HF cargaifon, ou:qu'ik envenrait FI B a which a baeenfued; When the Frenchman; -after lofing about feventy |.bord quelques officiers pour les vifs iter.Lecoumendant François: fit réponfe,s ?4 où hé men, -was obliged-to-retire, ad.make | forthe.\u2018Turkifhicoaft but the- F qu\u2019il ne fe! foumetcroit pi à l'un ni à l'autre, l'officier Rulben-renvéys tr po SE Turks, taking them { or.Rufians fired upan™t em, Har-befor : 1§0JS, 0 wil refyfat A ulti que fès vaileaux fufient s Em Anowa they.loft twenty Thre.of theit nina the vellls received great es} te.Ba les Lgdapi conms as Le da Fons.ct ley gpa mg : x gy \u201c .: \u2018 fm TT 01 = es oe ° Le.4 TEL smo re Tr LE A rear, ; NF.= mages: Phi: ie bepyened abot 1 F7 - - * .AE ~ afro, Jay 187 an Ego arrive | bere from Gañeral- Wire; Commandant ; at Kaghiviedk, we learn that Marfhal Rominzow has attacked and beaten the Grand Vien .that the, lofs of the: Turks confifted in: 35,000 men killed on the field of battle, aad 5000 made prifaners; that they have abandoned to the conquerors 150 pièces of conadn, with sa combar, à ran oS iE aol B = 4 environ foixante dix ri fût- ob fe Rid e ditiger fa & ola\u2019 \u2018vers lacie Turque; Mais les Turcs les prenant pour des Rufles, firent feu pe farèux, de ore, qu'avant Qu'ils furent connus ils perdirent engore.Tog: | chieÿr-tents, age and fnilitary \u20ac chet.The Ruffian: Generals Potemkin and Weill les vaidicaux reçurent beaucoup d : FT \u201cman; who were behiod with their corps, are advanced; the former has put to the route |\" ar:ivée vers h fe de Mai d 1 | ma > > - JB _abédyof the cacmy, cary, confifting of 3000 men ; put con nt taking nga great ambér- |- conf ces.ht sn attend « de Jour en jour es aouvells« des; : Wi cn ETO ND DN, Joux , Valois, +5 lille.Fat ane Elteue arrivée ic du Général Witro, commangit 27220 x 5512 Un - 2, Kaminieck, nous app né __Yirlous 2 acétounts are \u2018received from fralÿ, that het Coen) of Erna ind ni wing the cancion of the Jelaits; batir is threwdly fulpeled they ba ave FH It was reported yefterday upon: Change, that the: Spaniards Baye gained; â coms plete.ory ovet the Moors at Aaron, and taken 2000 prifoners.=.____L We hicar from-Romé; that his-Sardiniao Maje ajefty has retufed the French: and Span troapes!paffage \u2018through: his dominions,\u201d who were going to enter the Italian\u2019 pr + wonder pretgace of e: enforcing the extinétion of the face of Jui Le \" Da hin = ving received foe, in conjunction, g going tornter chofe provinces; under prerence-of |2t 5000 faits pri\u2018onniersy qu ==} dérout=- une y corps des ennemis, con6ftant.cn 4° A \u2014|-O8 regoit-divers.avis\u201dPffälie, que\u201d les a \u2018de France | vont entrer c en = A 8 ill Le bras cauroit.hier3la re que le Marechal Romanzow a'attaqué et \u201cbard de\u201d qu + renoas Vizir, que la peste des Turcs confiftgir en-t5,0d0 horpmiés tubs fur 3 echo \u2018ils \u2018ont abandonné aux con aquérans 180 toutes leurs tenes,\u2019 » baggage-et sai militaire, Les: pééérèur - a a Weiflinan, qui.étoient derriere avec-leurs cor $3 Te font avan tés; Te pré $000 hommes ; et | 4 fecom 3 ¢ ficge de | ; A tg Jüittre.Aa Jébauillé, e 1 an.grand | train.d artillesie, eft allé former 1 LTO.N-D.K- 8 cs a ion densces provinces, fous présents e de meiiis en fore 4 ° En TDR He, que =, © Assounis arent recived fre ly.| ynevioire compléte furles] Maiiresd Aaron; et fait 2060 pitfann bol Pa RE if : : appreorons de Rom $ que fa maje&é de Sardaigne à refuié aux t'éux a s is unpaisged travers fes-etats, qui-alloient entrer dana les provinses I Ital canes fave 1 5 - Appuyer l\u2019extinétion de la.fociété dea jeluites.5 i i > hi SEN 9 J t- Hier arriva dans-la riviére le Neptunes: Capisine Giles de, : \u201cCapel,\u201d dela méme place, : 3 Comes\" rd | \u201cLe Da vphi in, == iricione Hquôrs, £e ; rat in, \"th \u20ac articles oh hip Wier.Sa 5 antag qucque dommage tamer.ne rr arriva derniére nt = compri : das 8 la de Ke ef « nese oc Touel de.: pe te n$la\" rovince dé EN Loe pe mi Excellenéy General.SA re | P! 7 \u2014 rty-cht d étruite a ac \u20ac Pa ee | \u201cHi off Daves, for 3 St » Peterfurg, having obtained us ine Rytian Servic ce se commandant ch à chefdéstroupesde fa majeié dans l'Amérique re wo CUT \u2014#-\"# 14.Major-general.Carleton À icceeds General Gage as \u201c| arriva-en ville-dé-Ia-Nouvelle York.DITS + selbst ta i = \u2014 Hi Mae \u201ca Forces in.North-America.\u2014 ; \u201cJuitier.Nous\u2019 Apprenons.que.rdrcs Panne FRICTE \u201cdoivent - Etre \u2014# 7 Faly 16, On, Ehurfday General Berry Has ue Maj Band bo Yeing pend, Hêtre oblersés avec rigidité, à l\u2019ég ard des pecheurs de T erçen cuve, lprqui FT rome ycawley; decealeds T = F T5 pf Portfmosth, in: A \u2014 Gayersors eneral Monekton; Hoe er Farha?2 patent oF Tansee i Row.1s king for Ç : ; he Ben 2 urkifh.date, Thelol sopth 118,04 paged 200 Killed adi cc np Driton a Tau, PU CITE | Vendredi- fon; - rarchapdites, bons fonce te.doivent être fifics par les.croifeurs.de.far, 3 A Pe ; î arqua à\" = ; dailes, par.le travers de Dauvre, pour Se Perou ayant \u2014obrenu.ua ters from \u201cMadrid we learn, that the Count de Ananda is appofared t to.tuées By lever or.tothe Court-of Very \u2014tormmandant en chef det ei Le 16 Fiiller: Jehdi le Gén Afervi ce Rullién, \u201cd'une: irhpôrtance confidérable.dd RE es de fa majelte en tro Septentrionale.Le 14 Fuillit, Le Majt ral Harvey baifa-t& main de (a majeé § fanom 5 nomination de >i | Gouverneur de-Portrmoath; ala plarede feu Mi-Eord 1 Tyrawley:\u2014 es Trou 4 -+-Nous appréténs que lax: \u2018patentes ge Baro dre AL \u2014 de Fuentes,-at Amball; 23, inftead\u201d of - are - ps 6 refurn to the.Bric Coutt # tis for = Abbe de Terray,\u2019 Cordptroller-Genezal; of ofabe- \u201cshe French i tiof-Raycux, worth 6a,0g0 livres per an.re upon 5 many, [Monckton - i ,# forerunner of bis rehgnation, confequenti; tal dr son 0 = A the Buc de.Aigwillons ae ge fli rd Tyr _ HSE à Effingham:has qüitted thé.Rüfüan fervice, sad: je gone to $c nd.__lowT utfiay died, at his feat at, ta fie sm in Middlefex, the.Right Hon.\u2019 of bis ss, Colonel of the-fecond-regiment.0 Governor of-Portfmouth, and one of his Majéfty\u2019s moft Hon.Privy Council, | eh Bore of enh, mention, that the troops of that Eleorate, pitivant -\u2014toZan order from.Engla a \u201cthey-atpre fent confift of 20,00 © mre in different garrifoss.poe TR pe pie tod a: nd; had been augmented to their full complement: of.mert that ; rrogelars, exclufive of of Aine regimcats ol of mit, 3 j and four - =\u2014Par get lettres de Ni fout pporetors quete Comte à TA Aanda 5.céder au Comte de Fuentes,\u2019 \u2018en qualité d'ambalfadeur à la Courd 2 Ver.alles, au Pripce M : | Prigidees qualité.ca L'Abbé de Terray, controlleur-général de es fin \u2018nommé Abbé de.Bayeux, valant 60,000 diyres.ar \u2018comme 1'avancourier dela réfignation, \u201cet éon dé A adminiftration hafe du Duc d'Alguilfon.AEE Ci YT RRs ap.T= Coker ame cunedi ms LIE re VE ia ¥ 'yefterday Morning frongly.reported upon \u20ac Change\u201d that certain advice i i ead the oh of the Queen Dowagerrof Deamark, and that another revolution is B &ed in favour of the exiled Queen, -, .nd too hourly cxpelte Cranftadt inform, that thle.Ruffian.fleet, - of wise fhips of the line and à oa ed orders to:join the Danifh fleet, of fixteen fhips of the line and nine frigates, which the Emprefs $145 taken\u2019into her fervice, pa ee tesy which-was fuppofed to-be deftined as à fleet of obfervation in: \u2018the Baltic, | C membres du Confeil Privé de {a Majefte.4 and both to proceed to the Mediterranean, : Thus isthe Emprefs of Ruifia fending a fleet of farty ;-five fail to the Mediterranean, which _ no_one pretends te a fisn any reafon for, only it is fuggefted that fome diftant knowledge Mi Lord 'Éffingham a lailfé le fervice Rafñe | _Mardi-e& môrt,-à fa mäifon \u201cdé campagne à - [fens le Trés Honorable Milord Tyrawley, .Ma _ Colonel du fecond, régiment des gardes à pie , eteft aité sa, Eeofte., end Sr lwickenham, dans la province e Midd ll ve chal de Camp dey.troupes.de fa) né, > Gouverneur de Portfmouth, \u201cet ai \u201cdet +}; Les derniers avis de Hanovre funt mention, que tes troupes de cet dElcéorée &n con- féq parie ors.d'Angleterre, avoient été augment ées i leu¥ nombré'édntierd*homines 3 \u2018qu'elles confiftent a préfent en 20,000.de [roupes, réglées esclaves, de dcux régimens de miliee; et de quaire autres dans différentes es garnife feat \u2019 æ ç ary Saw 3 \\ + ofthis affair has occafioncd the arrival of fo many Coufiers-at Stockholm from a.certain ' Le bruit couroit fortement i 1a Bourfe hier, qu'on a réçû avis certain de 1s-mont de a ne : 8.Scathern Court, whofe Monarch, perhaps, has.the greateft renfon to hinder thefe north- : Reine Dovairicre de Danematk, et qu'od s \u2018ancad à.tout moment d'une sutre révelut I ern gels from coming fo ner his dominions in the Muditerrinean; however this may; cu faveur de la Reine exilée, 17 \u2018 Ls be} this pele vty remarkable, \u2018and feems$-to prognofticate matters oi the greatcifi impor- 7 \u201cLe 17 Juillet.Des lettres de Cronitade ifékment t, \u201cque te flotte Rofieune de douze - tance ,« { Navires de ligne et \u2018huit frégates, qu\u2019on fuppofoit être deftinée pour une flotte à\u2019 'obletvation te - - 2.© Extrafl of Letter from Paris,.Fudy 8.D > Mans | la Baltique, areçÜ ordre de joindre la flotte Danoife de feise navires de:ligng.et der.= gon + A ax treaty i is on the.tapis, between the Courts of France and Litbon, which, © fept frégates, que I\u2019 Impératrice a pris & fon fervice pour aller toutes deut- dags da Médi- \\ Le , wil ti torn out\u2019 greatly to to the sdviniage of terranée.De cette maniéré \u2018l'Impératrice de Ruflie envoit uné flotte de quarante-cin _ me { principal articles in.her favour are: That the French fhali be- allowed - | voiles dant la Méditerranée, dont perfonne ne.prétend donner raifop, i eft Tobséré \u20ac \u2018 - A 55 Te roes in ai the Portügucfe fettlements in America.That they fhällbe allowed.» feulement que quelque connoiffance éloignée de cette affaire à occafio l'Érrivée de-tanierfs a = versé dé té all the ports belonging to, Portugal in \"Africa, and the Eaft/Indies, and: de couriers-à Stockboilm- d\u2019une certaine cour , méridionale, dont le Omarque, | ut-êtres ti.oo To CL.ce hall import the produêtiof France to Rio\u2019 \u201cJaneiro, in the: Brazils, \u2018duty free: | à les plus grandes raifons d'empêcher ces hôtes.du Nord de venir fi près de fes états dans \u201c © Su (bars pin} ny pth biér coafiderable ddvantages, Butit i is expelted that fome, other powers of la Méditerranée; quoiqu'il en fait, cette démarche eft très remarquable, et femble\u2019 pro-': , 10° - : : E Ath m val pofe fue finétign.ct .bo., Bnoftiquer des ehofes de Ja plus grande importance.\u2026 Le Le Sop PP 0.M 0 T 1 O N.8.LL LS Le] At.Quelque lettres-par la derniére pofté d° Hollande donnent avis qu'ils arte\u201d Co hl Rh The King has beet leated to \u2018appoint\u2019 \u2018Bord Waldegrave: to.be Colonel of th the 4d of une fotte à Breft avec (ccret et expédition, dont on ignoroit l'abjer, -\u2019- =, es \u2014 J Cold aifresir régiment of Foot guatté, \"Vice Lord Tyrawley, deceafed,.Lord Townfend \"NOUVELLEYORRK, 27 Serteusse: Fok ls SN a to be Colonel of the 2d regiment oF Drag donaguarde, -Vice Lord Waldegrave.General | Mardi le 15 du- courant, l'Honarable Juge en Chef _de Quebec, fat rénVerfé de ey 2 se emir be Gay ernor of Portfmo uh, \u201cVice Lord Tyrawley.The Rev.Dr.Rowney fur fon cheval, dans la ville d Albanie, en allant 4 faire vie vu AAs ohnfon ail Err Noel Chaplain to, the 8th Begiment, Horace Churc ill; Efqy je 7 \u201cSome Thtters by \u2018the aft port from Holland advife, that a flier was fitting out vith fealy nd \u2018expediton, the object of which was not tire known.\"WY:-0 R.K, SEPTEMBER 27.TT .On aiftay ¢ che ya inftint, the hon, chief\" juftice Hey, of Quebec; was throws \u2018as he was procceding on a vifit to Sir J.2 5 | ; 2 ts ho By\u201441) LH Johnfon;\u2019 ; Entign- in-the 18th\u2019 Ke=- | J |_qu'ily a grande apparence que.cet.accident \u2018 p'aur op \u201ceff-démis l'os du col; mais nous.Avoris la danse cette ville enallant en Angleterre.\u201d Es \u2014 ATERTTITEMENT Faut.wy 0 à TES (OS ; Vp : from ibany, \u201cWe was much\u2019 bruifed, and his collar \u2018bone diflocated 4.but we have the fatisiaction to add, - that he §s fikely to retovet From, this: difatter, and may be foon expelled in our F Cityon ! and.Lee 4 his say td, Engiaÿ CU \u20ac TO M: H o uv SE, Qursze, Entered in.: .ah v E at Whitlock fromé.Phitadelp : Brig Lady Tyrconne orge , tot Te hint Coafl.\u201d \u2018Entered Ourwards.> Sloop - Affiftance, Jafper Taylor, = F fa Dominic Brig: Pa Benjamin\u2019 Tatem, for: Lifbon.Schooner Betfy,: Jothua | - ! | Winfow.fol\u2019 Ba rl A Sibyl John.Proute Sloane, for New-York.Snow - io ane \u201cThomas Whit ack; \u201cfor Cädit.- Big Lady Tyrconnely George Monday, for La- |.ye de Cosft.\"Cleared Out.\u201cShip \u2018Comimesee,\u2019 Alexander Headerfon, for-Cadis\u2014 Bis | \"\u201d Glénadoes Préliét; \u201cGorge Ord; for Son cer IE = EN \u2014E 1 ET TISEMENT pos En BEG, AF O° EF CE a cvs ioe, Thaton Satur | 100 jrs Yt day thé 615 Da er ments \u201cwill mil re a be oA ge \u2014_érerêches .Court agure, #1 Whi pry IE = fie this City.oak of or Soe r of Jd yo er if \u2014 profecute for any Murders, Felonies, Treaforis, Mifprifion ore required to be then and there to free e as may be ifs: ~shmPeacet, Coronérs, High a Sub-bailiffs, e SE Sth obeir Rolls, Records, OF ibs rip 7ionly appoint: JET FIT ee Tey Fe a aa {7 Com SAN ' = as alfà ali bissMajefly Lie of A land.Keepers of Goals dnd\u2014Hofes of Cerreétion, tbat | di Remcnbriner and: fo.do Ph Tee ; 4 I ref i Gifs.CT 5 7 TIT Vi NT ; Public eft averti, que famedi le fi iéme jour de Novembre prochain, ençeta et fe tichdri Fin Ghâmbre «'Audisnce dans cercemille, , ro .x \u2018pourfuites à faire.pour meurtre, vols; teahiforis av \u2018autres \u2018érimies, noue t req nee fe trouver pour y pourluigre commie i} fern i } ufte ; comme aufil tous\u2019 Jags u Pax de fa Majetté, officiers-examinateurs-des aceïdens funettes,\u201d Baillie et Sous-baillie a Gécliers, avec fears.Tolley ex végives, =v dy Gres wey Ka Gow, PA M.a RR i TR List of FLETTERSS rien he pa Eh et (Mbp aranc: E 70 5 on the Sth Day of Oétiber, 1773 \u2014\u2014\u2014-\u2014\"\u2014- Jar = So #B RANA uv jy Barrack-Mafiet, ét Fors.Detroit \u2014Thomei Bd, Liven Wate; d ns 4 Point-Clair.\u2014 cd Bar dan,\" \u201coft tie busd of Otte er-Groch,\u2014 Jean Bras Berniv demeurant 5 pM Lormier \u2014Frarçoit \u2018Blavdon\u2019 é St Iv) CA nfr.Carpentivr, Curd de bee 0 | rurgien à La.Prairie de La \"Madeleine \u2014Reber Æfeuts, real, : 2e wy 1 Ë CT ly, thy *s Point, Lake Champlain \u2014Mom nfr.Charles, Gigeures, à La Valirie \u2014Pelix- Je 5 L =} a Hugh Knox, Soldier 261b.Crown-Point, 8.\u2014Meosfr.Kéroust,.Noge.4 àL 4 i, Ea 2 Con: Gure, Pretre, à la Chine \u2014Louts Marchand, demisrant aux Formulas, \u2014Willlam , \u2014\u2014 \u2014 __.Ç a\u201d VT Cathet Solder br Regt.\u2014roportion of | ak Af Kone mi.1 ren mined Iya bys q my Office.- ee Tone = = = == = = 2 : ° , \u201cDi CE de Mrs Te, a7 du pte ic onze héutes den matinée, fera vend uebec.au Caffé Britannique à Quebec, un tiefs d'un certain terrein pi près du de Palais ge Finteiidaot, de 301 pied de front for-1a- rue \u20ac conduifant à St, Roch, fur | lia \u2018sant, la dite troifiéme partic etant prife en exécution.comme appartenant à Benjamin - + Prien, en- né d Palfori furviva nt de Be amis Price dar bttee Bleu: wl, à pré - N Bs tionnées re ue \u2018exempt d\u2019aucues charges \u20ac: \u2014L_prélént d° Fred pour le dit Ditrier, à a i | Renaud et Compagnie,.contre let biens de Charles \u201cDites f JS © NN Wolnellay the wc twenty feveath] In\" phi ay flant, at eleven rd Clock in the Foreaco, = pil be, cu | Mri at x Britifh Coffeo-hopfc at Quebec, one third Part of a certain I of Land and Di du \u2018ai Tail et pris exécut Une pièce de lery, with the Utenfils as they now\u2019 ftand, lying nearthe Intendant\u2019s Palace, of three bup- | Fon arpent de ae To 30 arpbne de profondeur, bornée.d\u2019 thieu,et d'autre co: \u2014 feven Febt, held in joint Tenancy « js Leafc for-ninty-nine Years, of which \u2018Number defor confiraiee En, ir Der bane Dire ere texte de trois arpess de dix arpens profs dx arpeni de parolifé de se d'un coté: Jean Te: terre fife 2 1a Chena ever une maifon; grange, ics; et d'autre coté 75 de l\u2019autre, avec deux.\u201cmaifoos;.#,-èt auires batimens de 1s-coffiruits:- -L insilerie avêc les-itencils,-dans.l'etat qu'ils font à font gréfent, rods | néceffaire pour levér \u201cet faire le montani- de 13 dite exécution, j'expoferai.ep v As lav ville-de: Montréal,-Je-quatrié \"me e Ja vente commencera a \u2018trois heures : up us-offrant-et-dernier\u2014enc, er précifes, qui paiera comptant dej jour de la vente moîtié du prix de l\u2019acqu Foitié, en par moi, Jui délivrant vi.contract de vente des.dits.blenss comme les.aiant vendd .2 eri.Facias.\u2014 : RE Luétiñes, \u201cperfinnes atant qüclques due és les diverfes chofez \u201ci Et icelles, par pipothéque © oa _ ique à mon: Bureau din aR expirés Te 23-dù préfent, et fujets feulement à 4 rente anny ie dé cing livrés ue 1 et que je os \u201cdits biens front ad: Ry gels, ou.fr cune partie arpens,.lus.on moj coté par ar Pierre bonne De plus r-de Janyi Mathicn à à moi adre Je dans le dit ify; n Colé par.les hériticis it ét auties baligens x front fur foixagte © profondeur, §- prendre du-Nord de-ba-siviere de St, Jean B; dans le, enty, et'äHant.en profordeus jufqa'aux-terres nas-co Jesn Bopiifte Beauchaimps; a on; l'grânge, et autres batimens deffos conttraits.Pe Mos, une pièce de terre tuée => lIA J Jefus, don: afpent.et demi de front, faifant © en tout 31.| d'un coté par Baptifte Mayot, et d'autre \u201cIn; ifonde Pierre de 40 pieds de long et-de-30 pieds- de large, fitnée ila r.Mathieu, avec le terrein et appartègances « end un autre_emplacement [os morceau\u2014d : picds fur un-\u20ac acédées, ; Foigüant | = : lépendans.E \u2018 village de Tarek nne,- con ofa t;- Faune ge.pierre « l'a fquels bians,, ou autant d'iceux sire qu.i) rn SA - i ter -prochaie, 5 après midi, ~~ Vo r-à-Cing heures-\u2014 tion, et Pautre Hrement,.font te -tejuet dd In dot voir les.dies biens eos >adref fs | = Sirol.Alexander Dig; 8 Phere Bofiie, T : - @ certain Lot of Land ns, agen De aia an to teen ie ~ swefve Perches id Front, bounded by the Nonth Branch of the River St.Lavrente, __thenéé running tothe Middle of the Tid Ifland, bounded où the North-east by Simon Turcotindon on the South-weft-by-Jean Tibi rge; t ether wi a Wooden Dwellin -houfe, - arn and Stable-thercon;; lately ir he-Pofleflion of the faid Pierre: hefe __ therefore to give Notice, that on Friday the fourteenth Day ofA * \u201cPreinifés unté the higheft Bidder at my Office.i poy will : \u2014and\u2018clofe-helf pat fous: 0\"Clack in the the.Afterovon of fi == fo ta known.by applying to | Prairi hu ie on thie P them kgovwn unto.faid P.\u201dM.\" Quebec, rath Gétober, 1773.regi of a ; bee.\u20ac \u2018Commans, pour.+ \u2014\u2014-\u2014 2 contre Pierre Doflie; j - de- terre fe dans Js paroiffe de Ja Ste.Famille; 8, de rey \u2018front, bornéc au nord-eft par-Simon T urcot et a au fod- oneft par n'Tibierge; enfemble :,_une!maifon de bois, grange et étable deffus conftruite -*Pierre Doflie.Le public eft avert, que ve tes dics bienyaw plug o ant et dernie enc ir d\u2019Avril prochain, jg vendrai + NB Aucunes polos ad quelq: d'enéonner connoiffance-au-dit- Présdi-Marécl £ Quebec, 12 Oétobre, 1773: [a For Sale at R.WILLCOCKS's 3, i in wt Ihe.\u2014 eet ELSH Ale, exceeding an kind of ; Flanels, \u2018Cadiz, Broad-¢loths,\u2019 Green and Dérenteor one pice een ç trié,