The Quebec gazette = La gazette de Québec, 25 mai 1775, jeudi 25 mai 1775

[" \u2014 - evel ra Jo 14 ce pms te a _.» Sear = (2 _ Ë 4 ® E TERSB b u RG, le A Fivaisk.5 Lt : \u201cÀ in ANS la (entence.de.Pogatchew \u2018et de fes Cotplied \u201c\u20actoit tontenw lc-detail de fes affaffinats; incendies\u2019 es: À AY pillages, Ae.« parmi-les premiers étoit le Major Général = ST * Kindrowzow, Colonel Codianow, le Major Chwvofow rg pan ble de Calm 35.1s Jufs: \u2014 part gentils hommies, leurs epoufes &t-\u2018 oe voifihagez 2 Alatoff le Prince Boris Diwaj jew, Xe 5e CE ) Prince Attamon T(chegodaw et fa Friticeffe \"Nulic - -Iwanowns et divers officiers diltingués.\u2014 cs \u2018Steckbolm, le 37 Mars.Le Duc d° iftrogothie, a; » amiens are res treepèe \u2018 \u2014\u2014 mere ye PE TERSBURGH, Frskuany 28.Jl | A._.a IREER N the fentence of Pogatcheff, and his accomplie | ik is contained an enumeration \u2018ot-his äffaffinacions, \u2014Ë \"À huraiogs, pillages, &c.among the former of which F 9 2rt- ems fans être troublé, per oT \u2014_\u2014.« \u201cin à greatttorm\u2014 : i LT) .ore.fortifications of Guerhfey, Jerteÿ, and the Scilly Hands, are ordered \u201cto be furveyced this fummer, -i in.order, do.\u2018be thoropghly repaired: wi; pu in Rae of defence.The following is ny account of the eminent qualitiés of ihe pes Pere, w Bich ome \u2018be glad to hears = 1 Ce wi can Angelo Brafchi was borat Cefena the 27th of Decembéts 1737; ; \u2018his fargily ds, J \"anc of the nobleft of: the province of Romania, and have in thelr arms, the je) a Tes : om Yivaciigy apd knoviets.the Fleur de Lys.This Pontiff, who is a very fine perfon, bas a great fhare_of Benediét the 14: 4h, who efteemed him.much, confided fevergh important employments to him; in whic iftinguithed \u2018himfelf by his dif \u2018eftednefs and exactitude.Though he never poffefled but a\u2019'fmialt fortdne; E le* Spa & l\u2019Allemague ne reftera pas long ry, ires-\u20acOUS LUX, EL que cette artent \u201cbe knew how 3] \"to find opportunities té fhew the generofity of his Weait, and his tafte Yor.magnifidence ! - befides L befc great qualifications, he is extremely pious, amd poffelies po fpirit of parry.: All thefe virtues uniced, juftify the univerfal applaufea at his {ring exalted to: the P ntié -; - cal Chair.| March 29.Some advices from the North srÆpidpe fay,.inst the répôle of Germany is not likely té\u2018rerhain long undifforbiad, ._of two great Princes, who: \u2018have: intentions-of parting fome territories betw \u201cthem, which, if they attempt, cannorfail of producing a war.\u201cThe tranfports getting ready for Bofton.are grdered not to be trowded fon ~~, of Groom of the Bed+chamber to the \"King, b \u2018Gurdon, Member for Heytefbury ; and it's faid- thar Col.William- Hervey, :l - \u201cand that General.Panin.has Jet a courier to Peterlburgh, defiring a formida- \u201cof men, as\u2019they ulially have been, that or the - - Officers to take \u201cas much baggage as they: think proper.goods are become fo frarce s are advanced in price, it \u20143s fappofed the : tranfpurts will be the richeft\u2019 that ever failed from England, 4 30 vu () - there.being near 40,0001.worth of merchandize now getting ready for.them.The late Earl of Briftol died immenfely rich.He has Left his brothér (the.: pet annum, large legacies to À \u201c prefent Earl) an eltate worth almoft z0,000!.many of his nearelt relasions.\u201d ki is faid he has.let his foit (excepté ja perfonne qui a reellement défigurée le dit Bufte et aflichés le dit Libelle) = 4 = : 20 Tea ar dur Lordy \u2018Ay NF > À qui dédbacerd les-perfonnes coupables de la dité j pe qui lui feront paices par le Res ~~ 2 a Ta 3 Co 5 < U Ye cad R L E Ta AN! td \u201c ceveur-geñefal de Fa Mijeste) Rd cette.Province, ape la conviétion d ua au plufieurs-des I.eo £ is 5 Lu po a sébles as 4e Te ur si TB PSE RENE) 5 Cond, pe Ci «EE pt ook hi | A Lhe REE yo da et le av de thes arti on cbdrei st.Louis, duns Ja ville de Qué- 4 Tue of Se Gros.Axvsorr, Aig.Seg the § KIN & ei we nel SS Mi dans i ie ee du Règne de fa, Majeps, er dum 44 oe ay 55 a > ea \u201c, 2 We Le 9] D Save eK J \u2018 5 ; a a [8 4 \u201chr Ds l'année de Sr r mil.ces Nine, \u2014# 7 eT hi Lo) UE mé GU\u2019 y CA RL ETON.À 353 = > qh 4 * CE M: E N La 8.SAN : Te\u201d Par Grice onl SxcELLBNCE, wo 2.\u201d { Fi food Th (© ri = fa ; a de Ecran i \"LU 2 TED \u201cfrom LONDON, || eT rT TT \u2018 er Tf a Fy.CHET, Oe Fs \u20ac CL id # i Sol Ghia , WiLLIAM LAING: Taylor, in ele | | on y 1 v E i £, R o I .CL ri 2 dau QUEDEC, |; cut 118 = nie Cu St _ - : \\ Good Afortment of beft Superfine: Broad-cloths;_ dud Caliméfs, ampngh which are i Cg es sO E800 -fieb OLE 4.LÀ many of the moft fifliionable Colours; aperfine ee ve po or! the or si SR Tee 0 + ality in'E land {Variety of Tambour siftcoats richly wrought wat ilyer, 1 8.| .a .= : TT À 43 Fr ga and slvr Laces, Chale Cor, Binieg op nu 0 CCAPERTISIRMENS.HW £ of differerit Regiments; newett fathion.Go ver, gilt; p » AD \u20ac TE \u2019 2.Ë x batons; = pet ot of plain and figured Cottons, Vélvets, Corderoyy, Hait-Shags; Serge | J.A uv queta Société d Alexandre Pa ater i cite.\u2014 = Life .Déhinis.2h8 \u2018Princes\u2019 StufF- for.Breeches; fine white India Dimitys, coloured Jenets;: ox - Xay eft diffoute le 1 de Juin proghain, on ptic toutes perfofiries qui ont quelques Zz.Thickfets and Fuftians; ffiped Damafcas and Tutky Burdets (oé all Colours)\u2019 for Waift- | cc boats, rich Sattins; Corded \u201cFabbys and Paduioys,.Silk Séeges fot- Lising, >; Daft Silk i Breeches pieces, Supethioe Worfted ditto; black, white ands Wlour'd Silk Seckings | + plain and Ribb'dj Mens beaver Hats, ditto.{mall for Boys, Men's Buck and Dos | Skin = + t Gloves, Ditto.blackcand: white Lemb Skin fos Men:and-Womes,! black:Buckles, B Jom- à r Bazine, Crape and Hat-bande,-for Mournidgé: | rx oF s~ 218 +o 7) | wr cd Al \" N.B; He has all Sorts-of Trimmings fuimbleNp thé Cloth; dc.Ag > 1 Foss THEORTED fron Eason JOR PAINT nw the following Articles, which will rea fold cheap, pre = \u20aci| 15 PORTER GF the'béft\u2019 Quality im Hogfheads and: Re bi Bottles, a few Cafés of Florence Wine ; Flotence, Lucci and Liafeed ee ary A vo mina Cheefe,.Jarr Raifi Aldonds, French\u2019 Opes Capers, M MWalaute, anda ariety Tg TT ae Se ons Depp \u201cDoutle a | Lo pugay, jpalk Quantity: -of excellent Hylon Tea; antatalorfment of Saromer Silks, Sattins, Sail | Perts ; srpiture-for Beds, Marfeilles Quilting, Countérpaines, ] © and other Manchetter Goo Shoes for:Men Women and Children, Mens a \"Cloths; Towelli Mali bricks, and Law oh apr title) aumes \u2026 Tous 26 infert.att fing So mel hd RY me > Ca s | : moomamoiçe - is « « Co 4 9 .\u2018 7 a - \u201c Lh ood Stockings al ~~} _ \u2018Beaver Hats\" of differctit Colodrs, \u2018Irifh\u2019 Linens \u2018of ai} Prices, Ruffin Sheeting, - T able ~~ hel JUS $s Fra PO ORT 2 20, and 4 fn de dus at Parson Orries 4e An | Ass ESRI of STAT a \u201cà and s à-fa charge d\u2019envoier leurs comptes pour être paiés à Alexandre Paterfon, le pre- .mer de Septembre.prochain ou avant, et celles qui font.Aedevables à a 4 dite Sociéré de : \u2018Aligiods Paterfon Le dit jauc ou avants EEE Co i a.\u2018HEREAS the Partner ander Paterfon \u2014# - 4 Wilien Kay iv: diffolyed the Aft: of une next, it=taréquiefted\u2018 that.all-\u2014 v paid .»Perfone having any 4 bn f4id Efate will bring in.their Accounts for Paymebdt to Ll BA J Alensidei Patirfgn on or befase the fish of Septeiber next, and any Perfon.ipdebted io Hf 4 ihe Partriech ip i is requefied to make Payment of the fame to.Uexanlsr: Parefon dn hid : iA.= bed fhe (aid rk Day of Sepiember, ; aa KF ru \u2018que Groncu-SenoLeTôN de Montréal, Ta 2 À certsines conditions, : Ln # Wy i Compl \"ef aan ivrion, Jan Bikes bt Richard La pis 1e bénéhet de fes értandtre i Le préfont ef pour avt a ir JA A beds, d'envoier leurs comptes évt-dite espns = jg airé um Th el 8 it \u201cont quelque\"démande\u201d qui font redevables par obliga tions, billets qu comptes tourshs, LAY \u201cprompt: paient ts cusateurs ( feulement,: gui eg Auvorilés par le di: No Te ; \u20ac Me EAN BLAKE me CHAR D POBIE, ; ere ot Darga.ce Ci TE Marly Rg Meni Sp Dau Ï = we.Ren EE - ok Ay - .Arminia QUEBEC, J: 3 id que of H Majchy Cor of Cotimon.tes, for 5 QUEBEC, #: 3 1D iffued gut of His: \"s Court of Common-pless, for , § .\u201cthe Diftri@ of Montreal, in the faid Province, at de Suit of- Pierre Guy, paint the.be = .-Goods apd Chattels, Landi and Tenements, of Jean Baptifée Rouffs], to me direéted, FA\" - qui decouvrire-les : Scélérats'qui ont défiguré et - Fave feized andtalkea in Execution, as belomging to the fiéd Jean Baptifte Ronffel, & À \u201cdu trente Avril.au premier.Mai® laque +o.Lut or Piece of Land or Ground, fituate in Saint Vincent.Street, in the city of Mos=\"\" conviétion du om des coupables.\u2026 - i Sar .©\u201c treal, containing about twenty-feven Feet ia Fioat, asd abous one Hundred and sir i} Momedal, ke 3 Mai, 1775.CL 2 PSPANET.\u201cSecs itr, fr \u201c Seven Feet in Depth, with a Woodea \u2018Honufe thereon greed, bousded in the Froot by joer HE M orc ol dha Tare ay vm LAAN : | © the Line of the faid Street, 30d behind by Frlleis Mackay, Efgsire, Joiniog on ons J E fembers -of UNION Company of Mons: | | Side to Jean Baptifte Mayrand, \u2018and on the other Side to: André Guy, which faid Lot ee] - real hereby give Notice, \u201cThat they bave raifed ~a \u201cSubfcription, amounting sy cp 25 Piecc of Land and Premifes J (hall expofé to Sale, by Publick Vendue, dt my Office, im _.§ 3325 Livres or Shi ings of the Province, as a Reward to whoever Ball difcover the il.Lr So the City of Montreal, on Wedne(day the ninth Day of Asguft next, en the following .F defigping Villains who disfigured and infulted the Buft of His Majefty in the Bight betweeg =~ | Genditions, vie.The Saleto commence at three of the Clock in the Afteraoon; andtiie J (he dhiirticth of April and the firft of May; which Sum thall be paid immediately oa | \u2014 \"7 Premifes to be adjudged to.the higheft Biddes, at four o'Clock precifely, whe hall pay - | Cenyiftion ofone'or more of the Offenders.\u201d .~~ ~~ P, PANET, Secreta woe ET \u2018down, on the Day of Sale, ong Half of the purchafe Money, and the other Half imme _Mouxtzar, Maÿ 3, 1975.=.mR LU BEET C far my delivering D of Sale of the.faid Preaiifes, as having fold 40d adjudged J elm ee ini niin eit iriiniitgnn.the fame by Virtue of the faid Writ of Fieri Facies.~~.~ .© 7.CE TT à Pinteret et | er ite A?dodrd Davison.AF 1 - | efeme by Vitus of (aid Wilt of Ferd Facet.wre: wie.citay, Dp st.| NJ U que linterét \u2018et la fociété d\u2019 André Porteaus & | - 'N.B.If any Perfon or Pecfons have any prior Cisidh to the faid Lotor Piece of Ground} VW Compagnie font-diffous, toutes perfonnes fedevables 3 la ditefoeiété font'pricesds.2 ~ and Premifes, by Morigage, or otherwifc, they.ase hereby required to Notice thereof, faire un prompt paiement 3 \u2018et ceux qui ont - uelque demande à la charge de la dite fociétéy-\u2014\u2014\u2014 LL in Writing, to the faid Provoft-marfhal, before the Day of Sales.1 -\u2014_ d'envoier, leurs comptes.dans-un-m c-la-date-du-préfent avertiflement anx fouffignés, a # \u2014 \u201cMontreal, February 6th, 3995.\" =~ ET 2 CL -__\u201d Montréal, ea Mai, 177$- - .JEAN PORTEOUS & Codiracyiz.I = .Paovince dr Québec, } Ei*Nvertud'un Octrede Fieri Facies, bétaté-de:le cour des | \u201cWRT HERE AS the Concern or Copartnerfhip of | - àSçawir: $ rari hy prauie ee te de Pierre G js 1 YV AvvazwPoarrous & Courant isdiffolved, all Perfans indébted té.M real, dans la dite province, la 2 y faid Copartherfhip are requetted to make fpeedy Payment; and if any-Pesfon or Perlehé \u201ccontre let biens, effets, terreé et pofleffions, de Jean Baptifte Rouflel, à moi adreffé, j'ai has Age TpecCy à: ne any-Ferion etiohd | fais et mis nts iri Sulite, comme.ap aa a dit Jean Bap tite Rouflel, use have any Demands on-faid Congera or Copartneifhip they arc defiréé to fend in their Ag- \\ SO BUN - OT - * a: 2 + : Ca ° 7 PS a BL ee TS à PEN LU ML RL RES a \" \u2014 ye an « .I - v # - + = EY .n° c 4 a J .\u2018 ; Pa > = +\" Nl = SN at 1 7 p1- se my : QT, Sas * 4 : , FU es Ta : Tes .BN N a \u2019 Sty - - ce NE TL \u2014\u2014 ond REO EA A > : \u2018 EY - \u2018 vo : 3 .re PEUT was À ! , i oo ; .2\" 4.Le .Se ay ie = = \u2014 6 _ et ~ \"\u20ac mi = 5 I.; é | = _.\u2014 Province Virtue of : res de la Compaonie de I\u2019 : omme de 333511.où Schellings courans de cette province, pour fervir desecompente seins UF, ls fomme leat fry paie immédistement spit | =.\\ ; 4 fe _.pièce ou portion de terre, fituée dans Larue St.Vincent; \u2018dana la ville de Montréal, con.$2200; 10 ofc month from tenant environ vingt-fept pieds de front, et environ cent trente-fept pleds de profondeur; PF eee réal, May #6, 1775.TERE niet .avec une maifon de bois conftruite'deflus ;- bornée de front par ta ligne de là dite rué, et § | P: be 3 Y Pr gi pp rm au me ER ; derriere pat François: Mackay, Ecuñer, joignant:d'un coté i Jean Baptitte Mäyrand, èt FR .À ROVINCE of vas JY YV rtue of a Wnt of Fier F actasg .del'autre coté à André Guy ; laquelle pièce on portion de terre, \u2018et les-dits biens, j'ex=-\" \"QUEBEC, ÿi\u2014)- D iffied out of His Majefly\u2019s Court of Common-pleas fae = TT \u2018 pofetai entente publique, à mon Bureau, dans la ville de Montréal, Mercredi neaf - J- the Diftri& of Montreal, in the fail Province, at the Suit of the Widow Moran.asain® d\u2019 Août prochain, aux conditions fuivantes, fcawoirs La vente commencera i trois heures > ¥ ° the Goods and Chattéls, Lands and Tenements, belonging to the Eftate of the late Ape d'aprês-midi, et les dits biens feront adjugés au plus offrant 3 quatre heures pricifes; _§' toine Marie Moraud, deceafed, in he Hands.of Jean Louis Carignant, Trultee to the - © _Yadjudicataire paicra comptant, le jour de la vente, \u201cla-moitié-du-prix'd\u2019achat, et l\u2019autre \"fai 1 bavé feized and taken in Execution, belonging to ihe faid Effate, 2 Lot of moitié en lui remettant le contrat dela vente des dits biems, comme Jes lui di \u2014 \u2019Lasd, fituated'in the Saint Lawrence Subérbs of the City | i \u201c=~ JOHN'PORTFOUS&:¢S/ .PR = | = + ai _ Hat Fee voi 1 ' phases | ie po iant vendls - of Montreal, of two A p g : \u201c et ajugés en vertu du dit Ordre de-Fieri Facies.RL TE La C0 07 00054 \u20140mi thiety-four.Feet in Front, on the-Line of Saint Che los Stréet; snd on, the dpaoftd Sa CL EE TE EG.GRAY, D.P.M.=F Line'of two Arpents and gwenty Feet in Front, by thirty-feven Feet.and ZHalf in th, ol we.Nw.Bo Tous ceux prétenfions préal ) dite pièce._et big joining on one ide se Jean Bagi and e other Si * Serdé | SO.\u201c \u2026 par hipotêque ou autrement,\u201d font requis parle préfent-d\u2019en informer par écrit le dit \u2014P= Street, in the Front to the Line of the faid Street Saiit Charles, añd befind- té Jofeph \u2014 _,_-° Prévôt-maréchal, avant le jour de lave te.\u2014\u2014 \u201d Montréal, x5 \u2018ewriery 3775.ER entre Fectof Land in Broo, on the Lide-of che faid Sfrecs Saint _ _ ST me ré Seu \u2014e; .; K._ Charles, and on\u2019 the oppofite Line of eighty-one Feet, by one Plundred añd-tifrtv:feven \u2026 __ À LYN vertu:d\u2019un-Ordie de Fieri Facies, éniant de la Cour \"11 Feet \u2018and a Half in Depch, \u201cJoining on one Side to Fe fod Street Sai abr acre | des Plaïdoïers-commune, pour le-Difiriét de Montréal, |.ype orher Side to Jean Baptifte Lawrem fis, ia the Froncts- Saint Chater scan oon 4 ., 5] TES a Puovincr: de Québec, PT COTES pli éme ~ A ashe a dite\" province, à Ta pourfuite de la veuve Morau, | igehind to Jofeph Robreaws with a Stone Houfe and a Shed.the refté ich EE contre les biens, effets, terres et poifeffions, appartenans Ia fucceffsoa de feb Antoine + Uta oe hori Steve Houfe « Office, 3 Ra al whic fe Marie Morau, entre les mains de esn Louis Carignaat; curatenr de-ladite fucceflion, \u2014= \u201c\u201cPhefday the eighth Day of Auguft nest, ty F; oHowing Cor Paid or Hereal, a a ae - .- - -\u2014 + : 2 .A Pa = g à : * 2 de mart ean mre = = Sg oy commence dt Whice of Clock in the Aficroon, and the Premifes to be adjudged mettant enr Per vor ; t to the higeft Bidder at five of the Clock precifely, who {hall pay down; on tHe'Day-of Sale\u2014\u2014 arpens et trente-quatre picds-de front, fur la ligne de la ruë St.Charles, ct fur la ligne ¢ § -pre-Maifof thé purchafe \u2018Money, and.the other Half on my Te ot Sule CTE oppolée de deux arpens et vinge pieds defront fur trente-fept pieds of demi de profondeur, : of the faid Premifes, as having foidand'sdjudged the farne by Virtue of the faid Wrivef | - | jogount d\u2019un coté à Jean Baptifte-Sarrau,-et de l'autre coté à la ruB St, Gabriel, de front |.| FieiFacies 2 TES EDWD: WEIGRAŸ DPM A _\u2014 À la ligne de Ja dite ruë St.Charles, et par-derriere à Jefeph Bebreau.farcillement, < #- - N.B.If any Perfonèr Pérfans hade any prior Chaim, to the\u2018aid/Lands and Premifes\u2026 , an foixante-feize pisda de terre de front lus la ligne de la dite ruë Charica;-et-à-la-ligne \u201d by Mortgage, orotherwife, they are hereby required to § oa Rr ANgs NC §remitesy.; k \u2026 Oppolée de quatre-viagt cu pieds far cons trente-(cpf it demi de profondeur, Joignae 4 a \u201cLette faid Protet-Ma rfhal, before thé Day of Sale.\u201d frre coté i la dite ruæ St.Gabriel, et de l'autræ coté à Jean Baptifte Laurent fiis, de ; AIT F , 6th.rT oe oo Tr Rr Cp La due Se, Gabriel, ; Le 1 maifon de pierr 4 pe + LT er CE Ta 3 - h 4 * To Ee | din Orkie de Hod Fe ne de priontons priisbes for les dict ifr piéces de || NB: Any Pertes déPesfonsinviog aay prior Clim tn he fid Sigoieyy Lactbind | | Terres et biens, où for quelques pârties d'icel se ouautrement, font pér le.|\".Preuifer; or any Part thaeeod; by Mactgage de orbirwife bowlacer, Shesarehesiby - ) | © peéfent requis &'an informer par crit le Privdo Magichalavantlejoutdelawente, | tequired to give Nodes à .ro Ea « \u201c Lo _ Diy te = TR er LT Rn a REECE « J rn : rue = a .bev DE ., ; » hy, 3 LUT Te Lo Tt .Te ; PSE Lh + Ln : ne pe eel ena ; A 22 - + .à - ; .Ce -, ; \u2018 / \u2018 | 1 + LP Le q , \u2019 #7 Ve; 12e A7 [EU RY 2 \u201c ss 285 © .- CoE i 2° s,s : - p ; PE ay : 9.: Lia hw Oo 7 ai 2 2\" : 4 S «os ; , i | .À : : 0 - > ; ; \u2018 C: Printed 8: 1; babind the: \u2014\u20ac- QUEBEC: wiv, dortiere IE, : 1F .Wa why the Cathedral Church Ad QUEBEC: dx G.Browi,.: 2 | \u2018 a = Gu.> ve ?d : 9 ?d - som 2 TNS WN Pr a Tete.Veh oe be Cw.jo.- \u201c - ' +.\u2018 J 2 ou RU Ce, .PA .- we = ro fe \u2014 ge A - 81 2m ; 4 T7 we 5 25 ees a ; Bot ce IR Toa a | - te pr _\u2014_ : 1 © Vo et Cet oy, fe O2 CL.ve OC, \u2018 DOVE .: ; - AT fee Te pu 7 TT 2 TR FES PEUT, ; .el VAI e ; AS .7 .LL w ; .+.a _\u2014 mie 7 SL Lo ve \u2014 a.FEN - ero -~ gm _ Lee oo ; A 4 ; > _ .; - - __ po sé, ; , Co va ge?se: = ane ; _ + A, 4, - Sn - ; .00 à 5 - .~~ ST - LATS el a ma 1 Ps ae = I 3 Ru - , 10 - Ja = Shy - oA = post .; : 2° LL in ee a 2 Ne Ae Kee Sonat i La i : ial ee Sl Lt Sie sl een) i el, ee epg ee a TE .go Tige .3002 ES : ès Ms TUE : : rie DUREE S mme rame ONE TT eT rr ne Tr me TE em ng ne I I nn ey my RT TIT \u201cA & a Ea Fe -.©.+ \u2014- : = = = D t ! \u2019 TT = K i ; Le) = 2 \u201c~ .i , \u201c ow "]