The Quebec gazette = La gazette de Québec, 3 août 1775, Cahier 1

[" ce nlf : ) T .Pas Lt : if BCR A .so - e Sen cet x of bis « 807 Thitellers in he Reign prefost Mojofy.\u2014\u2014 \u2014 T5 2, A.R HA PS O-D Vs Eee 0 lil = HAT a prodigious xoife Has Bech ade \"ibs itie 10 RE = Ÿ _ woùdérful ééquifitionsth our knowledge by the trad Cen EL \u201cfers of ité-age'in Which we live\u2019 and what \u201ca fim'o Ce { moiéy his bed \u2018given for the \u201cmere telitiohs of dhcle- éveil C0 LT For teally may (gaîn, -früm\"chefe-ext \"tions.IF it thould be admitted thay azufement is the-gnly object, the-cud \u201cmight have been anfwered'as Well in a\u2019foug dpartmicnt in London, with pen, - \u201c7 ink add paper, as By all the apparatus bf navigation; \u201cand rifling the dihgers ; ~~ \u2018of the deep, and the \u2018étuelty of favagés -\u2014\u2014 Ed 7, à > Adventures of} ?\u201cend 5.ack 152 Giant Kilkr, fe as entertaining a a .4 VER \u2019 : LE age = mas ep 4 5! CE Havokéfüorib's Colleétiéh of Voyages, outhe Travels of Mr.\u2018Braté; - Unhiy* Werefose is required, nd how och his B26; or may be of thik, L ould: § ; et Hf Byrin's Paragoniang do exift] No d¥ubr they woold Be very of ful, ©\" Many hcavy weights-Where-few Tien \u2018can \u2018have room to \u2018apply \u201cuh ; nds, 7 and\u2018 where to ereèt an.ehigme Would BE.incomitiodioss \u2018And difardry; Would: = with eafe be lifted By thofe giants.\u2018Bach of the indhy fat aldermen bf Londim;-, ia by.much \u2018too heavy even \u2018fer h-cduple of brawhy Irith chairniva: yet uo: \u2014, chair has as yet Been invented.fo as to be Carried by more pien-than two, \"For thefe aldermen,\u201d Pataganian chairdien would afford a feady ail foituble .effiftatice.\u2018Many of them fhéutd-be'diftribütéd at every - Rand of chair} ~~ _afd\u2019 tlien (un alderman, When tiling from a turtle feat) und ealling fora-= «chin, would (es Sir Roger at drove it).give this pértikcnt adinbnltion, *¢ be ad 5 = 59 ui ce - - ue ro > ~~ Ithas Jong, and I believe juitly; beén che fabjelt vf tomplaint, that too - many-of the: aurztchmen ef London are poor feebie créatures} and : frequent Theatres know.that it is & common fhage joke in.che-Proveked - \u201cWie, for Sir Jobm Brate; when iu his lddy's clothes, \u2018to knock down oneof - a \u201c=the watch with his iff, But had We \u2018Paagonian waréhmen; what a diffe-\" \u201c rence Would: it make upon~the police \u2018of the Brinfh metropolis | \u2018nt of thém would tell the fouteft blood,.without ery exeréion\u2014und welfhould fee thd to the round-houfe with Bunches of riotous voung.felldws hanging.at theif belts, as the Cornifh giant in the excellent litte hittory, which { hive .\"mentioned, ufed to carry the theep-whiél he had:plondered.: =.\u201c _'Fhe difcoveries.by Mr, Banks and Dr.Sojander, t6, which we give fan evidence+=\u2014may certainly be turned to gobd uctoint; if our legiflitute would a ~ but pay a proper attention to them, .We find tha: the people of OtahFite \u2014§; \u201cn° - ican do pertcétly well withouttheufe of any kind of metal.Whatän advan- © \u2018tage would it beto Great-Britain could fhe \u2018but be brought tothe lume ftv._ auun?We fhould then be altogether independent of cho countries in which gold and filver abound\u2014we fhould be delivered from all farther trou * which wé have lately: had fo mach) ig\u2018adjulting the andard of gur coinsgess \u2014\u2014add-many-anranhaphyÿ wretch, \u2018who is brought to am untimely end by taie fying the current monéy, for which there.is now foigreat a tempration,.migdie- - \"be fäved and be a vietul member to fociety.Let us confiderdikewife, what: | :_ \u2014\u2018\u201ctnumber of our feliow citizens are-doonred to unwholefome ahd:fhort lives; .I =by-labouring in.mctals, digging in mines, and \u2018broiling in forges: all thefe Wu of the human fpecies==and frely- they \u20ac | ) JT are ap well entitled \u201cborn\u2018with the fame fenfes and faculties, as thofe who cruelly ~ Buities of luxury, nay, cheengines:of their own defroétion, = of the fufferings and lives of their brethren.Had the legiflatore adopted opinion which no v.ju 1 RY NF dm \u2014p# cd-Bzait +} Cir might have.fubfifted in its i glory, \u2018for they Were Otabilie: mes fo far as at the \u2018expences fu s ~~ to think metals unneceflary ; but unluckily they had to do with Ewglidbmen, À lA \u2018who Rill retained a value for real money, and would not be fatished with \" aper.\u2014 = oe 5 a Fhe find too, that in Oraheité, they can do .> \u201cof borfes.This is a difcovery which may Be surnéd té more'immediate_and.= important ufés.The dearnelsof corn is become flich a grievance, that the © poor péaple in\u2019 many parts ofthe country are half ftarved, and are with -~difficulty refträined from open violence.Now.We are told by many of the ! .- \u2014Writers upon the fubjeét of the dearnefi.of provifiops, thatthe imménfe n- \" éreafe of the number \u2018of horfes is one\u2019 great caufe of it.- Let us thén maké _.\"halle and Îlay every hotfe in Great-Britain.So that althoëgh one fhodld -_\u2014z_\u20acty in the words of King Richard the Third; .- .\u201c=.ser, \u201c-* Ahorfe, a horfe, my kingdom for a hérfe\u201d + +2 jt would be all in vain.Leta proclamation be iiJuéd offering a-teward for.\u201c every horfe\u2019s head, as in Edward the Illd's tim number of them are equally deltruétive 10 khe people, as the'depredations of | > wolves.\u201d \u2018Nor let us regret the lofs cf «avalry in war; for\u201d furely Englifh =, = dragoons would be niore fuitably mounted, and have a .= jpearance; and do, more exccution upon bulls trainéd for thé combats «Then would our foes be taught tofecl with a vengeance, what force théréis in the à _-.mational epithet of, Jobe Bu/l.Then might we be faid indeed to.bave owr | , _\u2018#vrus in the fide of France, that.ambitjous country; the natural epemy of = pda) 8 cs.- 7 > f 2 ° ydhérefore confier vhat'advantages we havé gained, J: Hordinaty.expédi=\"} ÿ Echevins de Londres, eit de beaucoup trop pifant pour deux porteurs Irclana™ ~ © | dois nerveux: cependant on n\u2019a pas encore inventé une chaile qui put êcre 1 Dé Giverley when he ordercd à çoxeh, dehirèd ie | J femme, derenverfer d'un coup.¥ jeunes mutins pendus a leur ceinture, .comme lc geant üld enjoy the light of duy, and the bléflings of health, ds wellas the reft | o ity being all: à utc the fupers | E qui ont la crüauté de perfectly well without the ufe À Ë.e a reward was offered for .+ every wolf\u2019s head, by which that race of wild bealts was utterly exterminated._ À \"Although the horfe be a tame\" animal, yet the ¢onfequences of keeping a\u201d re formidable ap- 1 Fr Dans à RE Sa TE RS 2 , oo i em pn me JEUDI, leg AousT, 1775.\u20181 1 2 cfdtsotootoctociootootbotoctos BOOOOR00 3 OOBO0R00 3 SOORODEOON a ; 4 \", ) .es A Le ee a - TE patrie \u2014 ., Ë.mn a So E > RS Le \u2014- __ So 2 : ; Y ce a Bb 1 ce | - 7 = = 1) ar Va 14 per?Ve 1 FAUGE BRETAGHE feat fiver des deconvirtes: des > 8, +, ____Wolïageurs pendant regne de fa préfente Majefié.+152 PTE ST, LR 0 NEB co UE bruit prodigicus; aon fait touchant les acquifioris 3 7 ~~ à \u2018nos connoiflances\u2019faites par les voiageurs du fete où vous *- °,* vivons! et qu\u2019elle fortitmé d\u2019érgent n\u2019à-t-on pas donné pour | | les_rélations-feules! de ces-voiageurs, qui forment des livres +: l de formes differentes! confiderons donc quels avantages nous .--; \u2018avons\u2019 gagnés, Qu que nous pouvons-récllement-gagnerde dinaires.-Si-l'on pouvoit admetgre cars expéditions extréordin vo.\u2014\u2014 que l'amufeñent-eftHe-feul-objer, on-auroit pâ repondré à ce but auf bien -\u2014- 4 dans on épanement retiré à Londres, avec une plume, \u201cde l'encre et do pas: © plier, bh\u2019avéc'tont l\u2019apareil dé la navigation, er-le rifque-des dangers de l\u2019a - cs avantures de Jack le Geant Meurtrier, font auffi_amufans \u2014 voiages de Hawhefsvorth, ou les voïages de Mr.Bruce, = ilité eft requife, _et combien-eon-en-soùu \u2018 ich on cm = trgor d'a t- contés Arabes, etl © que le-Fecueit elt_ pourquoi l\u2019utilit n \u201cpeut tirer, T'eft cé que je vais humblement.confiderer.he Lo ~.BiI¢s Patagoni¢ns de Byron exiltent! Il n\u2019y « pas de.douté qu\u2019ils feroiene: \u2014 = \u201c- d\u2019une\u201d très grande\u2026utilité.\u2018 Plufieurs farde fans.où - peu-d\u2019hommes-\u2014\u2014 | < peuvent meure la main, -et-oit-il-fervivintdmmode ct trop long d\u2019ériger une - «-michine, pourroient \u2018être levés aifement par ces géans: * Chacun des gras 2 Ce FO .tranfportée par plus de deux hommes.Pour ces Echeving; deux porteurs: 7- Patagoniens procureroïent une prompte et convenable affiitance.- On er difs=\u2014\u2014- Yribueroit-plafieurs dans lés differentes places de chailes desloua ect alors = on Eghevio fortaat dun repas de tortue et féfant venir ume chaife, avertivoit __i propos, (comme le Chevalivr Roger De Covirley quand-il mandoit-un-curofiey\u2014 \u2014 \u2014demandoit qu'un homme d'age le conduifit) dilant \u201c Prenez garde que les.: porteurs foient Paragomiems.\u201d 0 ato \u2014\u2014C\u2019a été longtems, -ct-je crois avec-jufiice; un fujet de plainte, \u2018quels pluf- .~ part des crieurs de :nuit de.Londres font des hommes foibles et chetifs, et _ _ tous ceux qui fréquentent les théatres favent que ç'eltjeude théatre commun\u201d: .dang \u2018la femme irritée, pour le Chevilier.Jean Brate,-dans les habits de-fa -\u2014- :mme, renverfer d\u2019un coup de poing un cricur de nuit:-Mais fi nous avions\u2014 7\u201d des crieurs Parägoniens, qu\u2019elle difference y -auroit-il dans Ja police dé la -.\u2018capitale Britannique! un d'eux alfomeroit le plus hardi tapageur fans aucun, ~~ rt\u2014et nous les Vertions conduire à Ja maifon de correétion des paquets de ~~ jeunes mutins pendus Cornith, dans la mer- : veilleufe petite hiltorré-que j'ai rapportée, avoit coutume de faire des moutons.+ qu'il avoit.volés, TE Ce CE - 1.Lies decoavertes de Mr.Bunks.et du-Doéteur Solander, auxquelles + dohnbns ane pleine Croiaice\u2014peuvent certainement être, j nôtre légilature vouloit ulement y donner une attention \u20ac Ÿ © legillature voulait feuleme nne ition convenable.Nous | \u2014 .trouvons.qué le peuple d'Oraheite peut parfaitement fe pañter dé tous les me- taux.Quai avañtage fervit-ce pas pour la Grande Bretagne fi l'on poüvoit M mettre dans une pareille fituation?Nous ne ependerions alors Bullemeng - de ces pdis qui abondent en or et en argent\u2014nous férions delivrés 3.I'avenie des troubles, .(dont nous avons été dernierement accablés) pour sjufter l\u2019évaluation de nos efpèces, et plufieurs miferables qui abregent leur vie cn falfi- fant ler montieics courantes, ce\u2019 dont on eft maintenant fi tenté de faire, - pourroient être fauvés ct demeurer des-membres utiles de Ta focicté.Confie .crons femblablement-combien de nos concitoïens font condamnés 3 une vie \u2026 - Courte et mallairie en travaillant les métaux, creufant les mines, et brolane.dans les-forges: tous-ceux-là jouiroient de la lumicre et des avantages de la - + fanté, auf Died que le refe dé l\u2019efpèce humaine, et furement ils a wn Le égal-Groit, étant nés avec les thémes fens-et-les- facultés comme ceux_ gun Ue 8 RE ¢ procurer lcs fuperfluites du luxe, même les machinesde levr propre.defiruftion, aux depen des fouffrances et de la vie de leurs freres, - Si la légiflature avoit adopté, il-y a quelques années; Pop je fuggere 3 préjein, la célebre Banque d'Air auroit pa fubfifiér dans toute Ta =~ gloire; eat c\u2019etolent des gens.d\u2019Orabeite, julqu'd croire que.tous métav _m'ctoient pas néceffaires; mais mdlheureufement ils avoient à faire avec doy =.\u2014 Asgloit, qui.rérenoient eficore une valéur pour Iès efpces réclles; et-qui pe \u201ci vouloient-pasTe contenter de papier.2 ON ca Ne - - Nous trouvoris auffi que dans Ocaheite ils peuvent aufli très bien fe pafer de chevaux.\u2018Voici une decouverte qui peut être mife aù plâtét en ufageet © tres importante, La-cherté du bled eft devenue un tel inconvenient quels \" pauvre peuple dns plufieurs parties du pais meurt à moitié de faim, ct n'eft -retena qu\u2019avéc peine dt côminéttré des violences.- C\u2019a plufieuts ecrivains fr: la cherté\u2018du pam et'des prôvifions nôus difent,-que l'eugrment hor tante des chevaux en elt une caufe principale.Hâtons-nous d les chevaux de la Grände Bretague,.deforté que quand\u201d tné criroit dans les mémes-parôles-que Ie Roi Richard trois, - __* Un cheval,\u201d un ÿ.and we (hall realize the plan\u2019 propofed\u2019 by Dr, Swift forproviding jor the « voluptueufement de\u2019 la chair de léursfemblab: gs.Shakefpear fair rapporter 3 Lo Fr \u2018childreñ of the poor in Freland.=A plan which-many peop HF les-dntbropop, ages Oincarnibaler dans la même lille ¢ lite des merveilles dy, NEE E.\u2018tp be a picce of ridicule, but Which: we mutt now be persuaded is Jarous- \u2014 | veisgcur dans laquelle fait mention Tr Tr Ta, Tas = A And indeed thele difcoveries: in thie pre(ent beign, which conf ta-Dr.rowités\u2014H}- \u2014iemd:3 homme dont tes téter\u2014 = SE = a = 3 fyftem fo long after his decca e, re a fufficient or.of his deep: dulight § into PAR Pie ~~ Craiffni tn bas de leursepaules.5 \u2014 rép he \u2014 = y human nature.\u2014 er \u2014 EI Teg Hn io mes à préfent-convaineus que d Sardis hommes exitent.s _ / The utility of Mr.Bruce\u2019 3 travels: \u2018cannot ; yet: be: fully illufirared, that | Rondon donc le.meurine des: enfans d'Otaheité avec les repas-de chair hu-i - C.gentleman: not having deigned- to favour the-world-with bis own eccount-of.maine de la Nouvelle: Zeelande, » \u201cet nous zéalilerons le plan propofé par ld.= i them\u2014but from the fpecisnen already given,- one moft.uffol.difcovery may; |} D.Swift pour pourvoir.aux pauvres enfans'dans-lIrelande\u2026 Plan que-plu=-_ 1 2 be adoptedfifrom the Abyflinians, which : is, that of cating: meat.raw; .I | fieurs ont fuppolé.être une pièce de badinage; et que nons devons maiotenaog Cf \u2014\u2014 - Would not go to their high degr ec of refinement.seating the flcth of animals, 4.croireésre fécieule.Eceertes.aca docouvertes dure I > préfent qui ¢ confrmentie:.- .K \u2014 ÿ white théÿ dre \u2018yet alive 3\u201d but as itis utility only that I have at préfentdns = fpiteme- du.D, Swik, fh langtems'après fa mort; ont.uñe preuve \u2018fofffante de; rk x view, it we could eat our \u2018meat fo, we: fhould-ia the firit plèce get nd.of thle: |}.{a profoñté pénetration dans la nature humding.Sepa wre Ee ime \u2014 barbarous fellows the \u2018butchers, \u2018and.be no longer-difturbéd in our morning: Ji L'otilitéides voiages dv Mr.Bruce ne pent eticore être pleinement mife au: flumbers with the horrid ferenades of marzgw-bancs and clcävers-\u2014and as by: jdur, ee feigneurin\u2019aïant pas daigné favoriler le monde de fa propre rélation > \u2018having no butchers, we fhould have mor people capable of iting: as jury.|! mais par.Pefai deja donné.on peut adopter pone découverte utile des Abyflinsss .- > men upon life and death; that difagrééable ôf\u2026ice would not come fo often 14 favoir, celle de manger ta chair crue.Je ne voudrois pas pouffer la .\u201cTAC DOT Tv Hiss TOR IQUE.Ca : fongs.This ancient cuftom was long kept, np p, by féveral Nations.\u201d This | ES Joix, auffi bien que les autres.branches de lireratare, parmi.Tes ane praétice of compofing their Laws in.verfe, 8 \u201cing them into tongs, À \u2018Ms ciens Bretons-etoient écrites en vers.Quoique: cela puifle nous s paroitre - was 'owing to that futprizin; love which the, td fos antiquity bore to AS un peu extraordinaire, cela étoit-bién lpin d\u2019être pa \u201cpartictlier aux anciens Bre- _ Poetry and Mufict This al rendered thofe Laws more agreeable to a pg.| >\" tons.\u201c\u201c Lei premieres loix de toutes les nations.(dit un fcavant écrivain fue = 7 etical peoples made it safier for them to, 5s.y ears; sod retain them i in, 1 ée fojeO)' étéient compofées en \u2018vers et chantées.Nous avons-une certaine ME.memory.; arr eer OD - preuve que les premieres-loix d de la \u2018Grèce, étoient « une efpèce de chanfon.: TL pete mare, Se Lh \u201cLes loix des anciens_ha | h EE - : 5.vu = D 78e 7 Cdn 7 À Twilon étoit regardé par.les Germains-comme leur premier légiflateur : om - HE word Bard being a priniitivé.noun, - \u201cmithér divided nor com- dit qu'il'a mis-fesdoix en verset en chanfons.)' Cette ancienne coutumea.parts.It lgnified one.who was a Poet by his genius and profeflion, and who | en vers, et'd\u2019en former des chanfons, étoit dû à à cet amour étonnant que les \u2014 | employed much of his time in- in-compofing and finging vêrles on, pin \u2018various 4.nations de Tandquité- portoient 3 la poéfi¢ ct à la Mufique.-.Ceci rendoit * = Tubjecls and occafions., The Bards conffituted; one of the.moft refpectable | uth Jes loix plôis agréables à Un peuple, aitateur-de la poche, Ics leor fear x ., orders-of men in the ancient Britifh States,\u201d \u2018of the reste Prin, à appends plas silement par.cœur, ot teur en facilhoit la à émoire.- ph \u2018Heroes and Nobles eReemeditan hbrior fo be enrolled } in this order.They Ç res sde EE _ enjoyed, by & Law and, Cultom, mahy- hon6urable \u2018ditintioi on Find valisble yo Des -BiA: K: D Bs | FEE a \u201cM: ee 's.Kings and \u2018Princes made choice: of Bards \u2018to be their befom J Æ mot de\u201d Baide giant ut nom: primiif, ni divifé ii comphfé, ne-pèut B ~Friends an d conflant.Companions, \u2018indulged them With\u2018 the eatéff familia- , al \u201cêtre derivê de {a racine; ni refous dans fey pidics.II Tignifioiy nek \u2018 3 rity, and gavé them the moft Bateriog titles, Eid per ns.were held ene qui er poste de.Bénio etidé poor st qoi cmploiicly ler ge 2 et Yh ed .CT : - SE RE RS a te TE 5 _ ae T Te rs _ | , a _ A ce _ 7 Le C \u2018 \u2026.o si | - .Cm U rares FE pT * \u2014_ n oH = == w= BN OE a \"ad and à aviolablé; nd che moft ue.id bloody Ty rts dus role Lo.\u2014\u2014 ee ee _ - i brother Cathmo = injury.\u201cThe cruel Caerbar; who had Fund \u2018the Royal Cormac § Co =) oo hand, dur proceed\u2019 no farther than to oof wan his Bards.He feared to, ftretch his fword to the Bards; though his foul was dark.\u2018He- = > és even bitteriy- xgpéoached E by b s roi f g-pre-\u2014 ceeded fo far, \u201cHe Heard: -our-Foicé from thé- cave; -hè-to eycs.oË = \u2014his wrath on, Caerbar.\u201chief GF-A ¢ faid; how long- wile tho j ain\" :- my foul! Thy heart is like the roék of (he defart, and thy thooghits are dark.aré the fons.of other times; their voice \u2018hat + 8 -.= parce ae on ny 78 L des heros et des nobles, fe faifoiens urc-honneur \u2018de: faire partie de cet ordieg