The Quebec gazette = La gazette de Québec, 21 septembre 1775, jeudi 21 septembre 1775

[" \u201cponton oe : : or of LA J ce Ce.\u20ac72-\u2014corveni ies may and [are Mic to en YP from Permits Fi Ea: ers; Vv = ley to.refort ta athe N.1 v-tnat vie?15-0 btain- ¥ ingand ce conveying to them Intellis ence which \u201cmay prove ve bighly prjudicialto F His Majet re : = | not: habitants of.this Place, who fince- the .sy of Au of laft laft have; o r whe - into th e Town of Quebec, either to repair themfelves immediately, orto\u2019 fignify.to one of the \u2018Confervators of the Peace, ot to .Perfons as may from Time to Time be 4ppointed for that, \u201caheir Names and Place of Abode, together with the Occafion of their coming, into the Town, upon Pain of being confidered, and.EB pics if they-remain therein for the Space of two Hours.| without repairing themfelves, or giving Notice as aforetid, Lo \u201c And I do likewife ftrié Tye ordér and command: d all \u201cTa : pers of-Publick-hou es;\u2014ae érfons who fhall- teceive eer\u2014or Strang Lo spl \u201cto repo oo hes \u201c ner, to fome one or.other of the Perfons aforementioned, within = wo Hours after the coming \u201cof Tuc ger ranges % \u201cupon = = the like Pain and Peril as herein.before expreffed: co = iB \u201cteenth Dayo 7.September, in the Fifteenth Year of His - \"- Reign, and in the Year of our Lord,\u201d 1 75 and by the Gre of His\u2019 Excel F Ablen ce AE \"H.T.C AMAHE oo cop.Sate the KING: men Hi ifiory of the famous Rebel Puga féhew,; davon Tote Pr j bimat Mo wy by the définition $ Sentence 7 i._avbich be was condemned to be quartered alive.y atic wW was born, by his own confeflio » BL shvirons of Zinvitfkaja Paniza.His \u2014 | and Foti \u2018his wife, wasthe daughter of the Coffack Deme- ; ln Nik Niklaref, - Pugatfchew ferved as a private man in a - 2 LE : + iH in the en again the Turks.He was ip the grmy.at the aking of Bender, -and Having then a mind to quit the fervice, afked for his \u201cse a colonift into the neigkbourhosd of Fort.Tanganrock ;- but, unwilling to \u2014 pment this was known at Cherkalk \u2018orders were iflued for their appearance.oe \u201cEmelka,\" however, denied that-he was induced by his- brother-in- law to this | defertion.Soon afrerivards he flew: to- the Rofkolnicks of Poland for refuge; _.- padier, \u2018and who'lived upon alms at Do ~~\" Rolkolnicks ia the colonies.ôf Little Rulfia.But Rill purfued by the fear ef being taken, Emelka turned \u2018towards the\\River \u2018Jaiik, with a defign ud ES ipvite the.Coffaéks- to puting, and -make inroads in the country of Cub sai - \"the Ruffian.twops, put in- fetters.and tranfported to-Simbrilk, and from - .\u2018thence to Cafan, He found means, .however, to bribe his \u2018guards\u2019 and re- \u201cturned to the river Jaiik, where again.declaring himfelf emperur, under tbt ; _> , name of Peter III.\"he was received bycail the \u2014-__ Aeferted from their troops in_ordet to a id- their condign punifhment, and: \"7\" they proclaimed him emperor every where.When the comimandant of the town of Jaiik received, information of this, he fent a detachment of troops 16 feize him, but Emelka fhifted about-til: he, found himfelf firang enough 2 7 \u20ac return, and then made his\u2019 ; Not having been\u201d \u201c_\u2014+ uble tô make-hi: maiter of i ity he proceeded: to the lines-of Otenbourg, 5 ! to the neglect of:the commandant, or to, the feeble: \u2018dgfence of the, Jnvalid | fo]diers in garrifon.5 : \u201cHis cruelty 'incréafed - \u2018with his faced.Hive û ps conified of vb.ablolutely dependent\u2019 upon them.Evielks, with thefe, pillaged and deftroyed = her imperial majefty\u2019s.poffef\u2026ions ; killed all who atrempred to \u2018oppole him,\u201d 2 ~ and, at lat, laid Giege.to the forirefs-of Orenboprg;- before any intelligence.of this.daring and ynexpcéted thème could.tranfpire.Prefenily feveral ol Clef offices were fent- \u201ceink, \u2018hig au \u2018the\u2019 head d ohic lome: of the beft troops; - \u2018hereafter fhall come \u2014 Ps rtthe Name, Place of Abode, eof Su fuch, in Jike a\" q Mas} grand- father) were native Coffacks of the fame place; [ offacks in the war.again{t-the king of Profiia; and ; » but.itwas reful: d him.At this very tise his brother-in-law was fent- | .\u201cremain: there, he perfuaded Emelka ant*fotne éther Coffacks to to defert The + oo | \u201cperfuads à Emelka, et à quelques autres Coffacks de deferter.\u2018where hé got acquainted with Alexis emenoffs, a defeiter, formerly a,gre- § inka: from whence he wens to the | | _ ~noiffance avec Alexis Semenoffs; deferteur;\u2014ci=devant = Theiehe-affumed the: title of the-late emperor, Peter TH: but was taken by a rebellious Coflacks, who had \u201cand took in all the forts upon his march ; which mult bave been owing eithèr-\u2014f \u201cabout.300 Coflacks froth Jaiik, wlio.did not forfake bim il) Pbe very 77 1 \u2018and were.entirely governed by his will, thought, on the other hand, he'was, | _Ligutenant-gouvernesr a de la Previn nat de Qué ec, ge {PR o C L.A rn vA YL OMT peut art Vv PIR malheurs et Jeon nie et-qu ler en v a Nat bablément à A gences et_en donner des connait ufr peuvent être infiniment préjud C pc au ervite de fa Majefté: | teen ve TAK des.intel MERON 7 Para AO -J'ordorine et ; commande Hi par ces prefentes, a toutes perfonnes qui fie font pi qui font\u2019 arrivées dans _ habitans de c F ville de Québec \u2014 \u2018Veront par la fuite, de paraître immédiatem \u2018perfonnes, ou de \u201cdeclarer, devant un des Confervateurs de la-Paix, : ou- FC _perfonnes qui feront dana aucun tems nommées a cet eff | leur i \u2018moms, le lieu de leurs demeutes, et les raifons pour lefq font venues en cette ville, fou peiñe d\u2019être regardées-et - ÿ demeurent l\u2019efpace de deux heures; = sraitre en n perfonnes ou d donner les connaiffar ecran, THÉOPHILE CRAMAHE, Reuirs \u2014 int cenfées.être depuis le \u2018trente-uniéme jour du.mois.d\u2019Aoufl.dernier; _ou-qui Fathi ee 7\u20ac, de perméttre à desé étrang pers; pi petvent-être-d pope enir dans la ville de Québéc, p oùr y avoir_ CE TT Gat rreriers, \u20actà toutés perionnes qui recevront aucuns \u2018étrangers \u201cgéclconques après -la-publication de cette Proclamation, de donner ) peines et dangers ci-deflus exprimés.7 is dr Nis Sager 77s.de ordre de fon Excellente le Gouvenveots H.T.CRAMAHE: y \u2026 Traduit '\", ordre u Lieuténant- oùverneur, ._ F.J.Cucner, S.Æ - ; L Ce | \"VIVE ii-ROL = \u2014\u2014 Ej \u2018ordonne et commande auffi Higouteufement, ¥tous h hoteliers, _ Jes noms, le lieu des demeures, &c.de tous tels étrangers, de la->- = - même maniere, à l\u2019uhë bu à l\u2019autre des perfonnes ci-deffua.mentions.: a | écs, dans deux heures de l'arrivée de tels étrangers, \u201cfous les mêmes a Br GIVEN under my .Hand and Seal at Armsdt Quebec, bis Six 1 ee Le.M - Donné fous mon feing ot le frean.de mes armes à Québec, er feigienié C-#R \u201cjour.de Septembre: -dans la quinzième année d du Regne de fa Mas \u2014 mm Fo iré authentique du fchew, pron du wn criminel Wo » pebedis Pugal -__trait-contre lui: à | dofcow, par Fentince anis qui le condamne à me < ocartelé-vi if c rie Don aux environs de Zinviokaÿa Panias.Son pere.et fon grand-pere étoient Coffacks natifs du même lieu et- \u2018Sophie fa femme étois fille du Coffuck Dematrius Nikiforof, , Pugatfehew fervic comme fimple foldat dans une.troupe de ff Coflacks dans la guerre contre de-Rol de Pruffe, et dans hh ; =; dernieres cont re Joo Tu zee \u2014 -\u2014\u2014et at dn CLL le ASS 58 DU Mais on le lat refufa, Dans ce méme tems fon beau-frere: fut envoié comme \"colon dans Te voifinage du fort Tanganrock; mais ne voulant pas y refter, il Dès qu\u2019on cn \"de qu { on Rg MELKA PUGATSCHEÏW.étoit né, de fon aveu, d'üti lied rvice, it demianda fon congé, \u2018 \u201ceut conñoiflance.à Chercafk,.on donna des ordres pour les faire comparoitre, : L | Cependant Emelka nia qu\u2019il avoit été induit par fon beau-frere A cette defer.\u2018tion.Peu après il fe refugia chez les Rofkolnicks en Pologne; où il fit con- er; er _.~d\"aomobnes 3 Dobrinka: de-13.il alla.chex les Rofkolnicks days les co oniesde\u2014 -levemient, -et de faire des iricusfions dans le pais de Cuban.LA il prit le titré - \u201cdu fet Empereur Pierre III, mais il fut pris par les tronpes Rufliennes mis -\u2018au fers et trañfporté à-Simbirfk, et de là à Cafan.Cependant il trouva - _ pereur fous Te nom de Prerre Il.1 tou - Qui-avoient deferté de \u2018leurs troupes pour éviter Jeur jufte chatiment, .et-ils le \u201cproclarnérent par-tôut Empercur.g Quand le comtrstidant-de la ville de Jai .fut informé de cèci, il envaja un M etachement de troupes Pour arrêter, mais \u201cEmelka fe recira Joly v'3 ce qu'il fe trouva affez fort pour revenic, et parut : | | \u201cSen devant Jaiik.\"aïant pû.s\u2019en rendre maitre, il-marché \u2018 vers.les lg pes - \u201cd\u2019Orenbourg; et s\u2019empara de tous les forts fur fa marches \u2018ce l'os soit ; \u2018attribueriou à la négligence des.commandant, où À Ja Foible din fitonce.des> \u2018Heldats invalides des-garnifons.- \u2014 - \u201cSa criiauté sugmenta par.fes foccds.\u2018Se, soupes choifies conffioent en \u2018environ 300- -Coffacks d de: Jaiik, qui ne l\u2019 abandornerent qu'à la derniere ex- et-qh\u2019itgouvernoit fclon fa propre volonié, oique.\u2019 \u2018de l'auisè coté Kl dependit abfelument d'eux.Ereika avec ceux-ci a \u201cfefions de fa Majctté.Impérisle;.tus td ot da bn mit le fiege devant'ls fortere Le » i lta cw - - opt a LA ; Lo 1m = ~~ ri ts - 3 À: .! _- noo.: © ~ , UN, aT BE ea : ; ; CR Imoïen de féduire fes gardes et retourna à Jaiik, où fe déclarant encore Em- és a, ; ven me ce ze : tee Le - \u201c + FT \u2018 Hy * 4 Ta 20° » -.- \u20ac di vivoit \u2014 ia petite Ruffie.Mais toujours agité par la crainte d\u2019être pris, Emelka diri- voies -gea fa route vêrs lasiviers Jaiik, dans le deffein d'inviter les Coffseks au fous - EK = pilla er détruifie les por: Ce ii coux qui 'voploient s'appolerd lui, = À -d'Qrenbourg, avant que la nouvelle: :.°- § j de coute entioprife hardie et inattendue put srapfpirer.Alors on envois Pier SU aay - > \u201c- Cr em ee Gi as\u201d » 4,\" _ As es pone, \u2014 Gi mp Tw _ PATE oot Ge ee m5 1 : > te - ae - abe, 5 SN .CTI i eae alt \u201d TT \u2014 .Se pa mac alé .\u2019 ee Là Ta 2 47 = - TLR hd Cae, gd CNT w BS to.4 EE ° \u2014 mé + mats ae z tr ge Te LE fete, - - TAME) : QE tbe CS IIA XE DESsTICS (1 Da \u201cwhere.: +1 La do ; du Général Bibikof, empecha cè digne.officier, au grand.fret.| LE nied Kis toute 'émpire, d'execater fa commiffion.Cepefidant Emelks fut enone: > defait par le Beince Galitzin, près de Samara; for quai il tourna vers es ° \u2014 - .siines d'Orenboutz ; là il augmenta (es troupes, \u201cfit fondre dû canon, etcon- - .R x\"tinod fes ravageset {es meurtres; détruifant les habitans et les mines, et ae ~~ : - Vageant tout devant lui: \u201cII fut pris et.defait une troifiéme fois, par leibrave.\u201d Ba \\ama aiid came | Colonel Michelion, mais il troûva encore.le moïen de s\u2019echapper et de rafs -\u2014\u2014- ÿ5 UCIOIG IL a\u201d.AIO.3 - BC y \u2014 é trendoom it: .d 2 fa 20 da: paf L Fs tire troops-there;~faced\u2014the\u2014rebel, J Kama ct vint 3 Cafan, ol le Major- général Potemkin étoit asrivé deux jours | Hl {uc ays bad in fighting againft her imperial Ÿ avant luk.Cet officier après avoir raflemblé à toutes fès troupes; fic Tacs |.- - majefty's troops, avoided an engagement; and by the treachery of the weavers; | \u2018rebelle, qui, voïant le-imauvais fuccès qu\u2019il avoit toujours en combatting: he \u2018entered.the towh of Qafan from the hide of Apko fields.He fecthe | contre:les troupes de fa-Majefté Impériale, évita le combat, st parla trahifen ~ houfes immediately on fire; by which general Potemkin \u2018reduced 10 \u201c| des tiflérdnds; il.entia dagss la ville de Calan du BW des charfips d\u2019Æpfco.Ii ~~ only Rep ot throwing himfelf into the Kremlin, or ca rider.| mit auffiiôt le feu abx maifons, par quoi le Général Potemkin fut reduit 3°.\" M 2 AT tofavé it from-the-hands of the rebels ; here he defended himfelf ull ¢oloptl fla feule:demarche de {e jetter dañs le Kremlin ou chateaë de Czfan, pour = cw.Mitchellon came with a\u2018 detachment to relieve him.TRe febels,\u201d recciv-\u2014 |.\" fauver-des -mains-des rebelles; I vy deflendit juliqu\u2019s ce que le Colonel | -Michelfon vint avec-tnrdetacher ent-pour le foulager.- Les rebelle \u201chim.\u2018He ooo +.\"\\ghich tire sfteswands augmented os neceflity required, In December 1773, § Bevis oficiers contre lui 3 la tête de \u2018quelques-unes des mzilleurts troupes.\u2014- J j pa ~~ general Bibikoff rescived initruëtions and fl po to act in every reipeeè |.que l\u2019on\u2018dugnients enfuite\u201d felon \u2018que 1e néseflté He mon a5.7 407 7 Accôrding 10 bis own difcretion, \u2018in order to put a flop to the rebellion, x ©} Deceinbre 177 3a.Général BibikufF reçut des inftre@ions et un plein -pou=- moe Che Juccels was anfwer athe difpaliiions ofthis wile ssid éxperienged 3 voir dagir à tous égiids felon fr propre difcretion, p ue on frein dla: general.He detgehed major-general Peter Galitzin agsinft the rebels, who 2 tebellion.CES ml Ft SL cm Sw OT ©\" dpfeated chem entirely near the Fort Satsheff.Acthat Ume-they were very #4\" \u2014 Le ye aux difpofitions de ce général prudent et expérimenté.+ - - \u201cMuümerous, made \u2018ap of Coffacks from Jaiik; of Bafkkjers, and fugitive .f° J ctichs be lajor-général Pierre Galitzin contre lès rebelles, qui les dei.: - L- +, -\u2014Rullians, and -pealan >-wôrked-in the mines of-thoie parts of the:country.- À\".enticrcment près du-fort SattchelF.\u2014Dans.ce tems-là ils-étoïent-+rès-nombreux, : \u2014R .; The death of gencral Bibikoff prevented this worthy,oflicer,.to thé regret-f .compofés-de Coflacks de Jaiik, de Bathkiérs, de Ruffiens fugitify, ct de pai- - 4 5 SR the:witôle erfoire; , à c 2 aing-his-commifion\u2014 a\u2014the-mean\u2014 es ans-c ravailloient dis a se TE He 1, time, Emelka was again defeated by prince Galitzin, near Samara; ~~ \"upon he drew towards the mines of Orenbourg; there he angn | | troops; had cannon eaft, and continued bis depredations\u201d snd fi 8}.froying the johabitants and the mines, ravaging al] before him.\u2018He il wasovertaken ahd defeated-a \u2018third rime, by «he brave cdlônel Miichelfon + \u201c, but flill found means to-make his efcape and to draw a new party together.Having made himfelf mafter of the fox Olda,- he patled the \u2014_to Calan -where-maic rer 2 2 D nki d- ived-two-dz ) This officer, altéf having afembled 3 \u2018who, fecing what JI fucecfs he always J tr vail.El Ml @ 4 \u201d \u2014\u2014 ing the inceHligence, qu itted the town and retrcated to the plains; where, in three engagements; on hen e-different_d je Rey Were ally.4 étéared.One party,\u201d with Emelka\u2019 at their.head; took the road of the Yalga, and \"by ~ fwimming pafled the river: they continued their «defolations, fetring th = churches and houle 3 ire dr DWHS 0 Zivitf rio meh A nie LE 3 5 dans \"trois -combats en, trois différens jours, ils furent enticrement defaks: Un partis avec Emelka à leur tête, pritla roüte-du Volga, ét paña la rivigé Mirent rquie forte decrunaté dans léur marche vers Alatir.- =.\u201d -\u2014Dans tes circonilances le.dérnier général enjchief; le-Comte ~ plein de zele pout fon pais,\u2019 quoiqu'il fa Ma.| rebelles.Sa Majeté-Inpériale.aécepta fes offres,-ct Jui envoia aofirot Is »-rdres décéflaires, avec Jestfois régimens qui étoient alors à Peterfbou - prit le commandement dè fes troupes, les rebelles avoient augmentélestedrdj + fF \u2019ét'éténe pourfuivis par Ie! Colonel 1 | a = 0 LR a Le D AE RRE- J J Le ê all marmer of éruelties did they commit.on theis march toŸarde Alatèr, 200 5 Inthefe-circumitaices,-che-late-gencral in chief,-coun:-Perer-Panin, fu of zeal for his country, though he had quitted the fervice; wrote to her im 7, perial majefty, \u2018and follicited the command of the troops dettined to fubdde = the rebels.Her imperial majeity approved of his offers, and (ent hiaiim- ediately the.neccffary orders, with the three regiments then at Peter Providence crowned \u2018the difpofitions ofthis general with fuecets; Bore \u2018took the command of his troops, the rebels had augmented theirs, and \u201cbeing purfued-by colonel Mitchelfon had pañed through Petrowika to Sari- _ D.toff and made themfelves matters of k.The commandant -of this place; colone} Bochnack, made a vigorous defeiice, though he had but fifty men \u201cJ Saratof, et-den-étoient-rendus maitres.Le command | #- Colonel Bochnâck fit uné vigoureufe defenfe,-quoiqu\u2019i e N j- bommes-y-compris-les-officiers-\u2014A.la- fin forcé de-céder à la fuperiorité du B@ -des rebelles et marcha à Zaritzin, vers laquel fh; apres avoir pillé Zaratoff ct maffacré tong == f= maifons; les villes de Zinillk er-de Coorwich farent-confsan plein de ele pou fo eut quitté le fervice, écrivit \u201cjeté Tavpéfiale-et foilicita le commandement du QUECS Q3a aù providence couronna de fucc&s-les difpofiions de ce général.Avan Michelfoh' avoiént- pañé par Petrowika & | oo BL 2 ps =F Cs \u20ac at \u2014 _ R'eut que-cinquanté * \u201cincluding officers-Forced at lait to yicld to the fuperiority-ot-number, he broke through the rebels and marched to Zarit which: place thercbels\u2014§ \u2014hommes-y-compris-les- \u201cafter having pillaged Saraioff, and maflacred all who fell | ~ nombre; \u20141)-perga.du-trav ; his own _mmade-à fill more vigorous réfifanée than the\u201c f\" Place les rébelles marche fF : \u2026.- other, and\u2018obliged Emelka and his'men to retreat-; -from'Hence he poked ta _ likewife proceeded, , : : mn ken ltd À ce qui tombafousfeurs mains.\u2018 Cette ville fit encore une plus vigourcufe ré-, = gf ¥ ___\"\".Chernojarfha, 4c werftes diftant from Zaritzin towards Alfracan ; there Be | = fiffance que Pautre, 4 obliged Bmñelka-et fon monde de-fé retirer ;-de-là il sor \"was overtaken by the detachment of colonel Michelfon, whom no obiftacle Lp pofte ¥\u20acheinojerka ¥ ladiftance de 46 werltes, de Zaritzin vers Aftrdcan;\u2014 - : - could ftop, and who had been joined-by fome Coflacks from the Don.* He là il fut atteint pat un detachement du Cotonel -Michelfon, qu'aucun obftacle - F - «attacked Emeika and defeated him-for-the laft time.Yet thm wretch faved - ne pouvoit arrêter, et qui avoit été joint par quelques Coffacks du Don.MH .'R \u2018bimfelf with a fmail number of Jaiik Coflacks, by {winning over the Volgs, |.-attaqua Emelka et le defit pour la derniere fois.\u2014 Cependant ce-miférable BE and took the road towsrds- the-plains,_between this river, and Jaiik.Bue =f fauva-avee un petit nombre de Coffacks de Jaiik; en paffant le Volga à la _ there Providence at lait delivered him-up to the hands of jullie, to undergo f= eect Jaiik la fin | .the punifhment due to his crimes.\u201d His accomplices repenting oftheir rebel-\u2014\u2014#.: providence le livra entse is de Is;juffice pour fouffrir le chatiment qué ~~ « \u2014 Jion, and being informedof her imperial majeity\"s offers of pardon toall who .fes crimes méritoient., Ses complices fe repentant de'leur rebellion, et &ant \u2014- |\u2019 \u2018fhoüld return to their duties, they tefolved to leizg.upon Emelka, and to | informés des offres de pardon de fa Majefié Impériale à tous ceux' qui rétour- = bring him to the town of Jaïik ; in this-defign, thqp engaged tome other - Ÿ -\u201cnercient à leur devoir, ils réfolurent d'artêter Emelka ét de l\u2019amêner à la ville - -Coffacks; and 25 of them fhortly after executed it.= 7 0\" «À - de Jaiik ; dans ce deffein ils ngagereat, quelques-autresCoffacks, et 25: - \u2018\u2019F'hus were the rebels totally difperfed before the arrival of lieutenant ge- - | d'encre eux l'executerent pew apres.=v ~~, TN neral Suwaroff, who was difpatched in great hafte from the army on the .# ©\u201c Les rebelles furent donc totalement difperfés; avant Parrivée dn Lieutenant: - \u2018Ç .Danube ; he came, however, time enough to receive .Pugatichew, in the \u201c Général Suwarof, qui étoit depêché \u2018en grandé hate de Parmée du-Danube; ~~ | 1 town of Jaiik, and to efcort him to Simbrilk, from whence general count {:-cependant il arriva os i tems pour recevoir Pugatichew, dans la ville de * me 1 or \u201crage, et ft route vers la plaine entre éeue rivi Panin fent him and bis-chief accomplices under.8 ftrong.efcort:to Molcow.| Jaiik, ct pour l\u2019efcorter-à Simbrifk, d\u2019cirle Général Comte Panin P'envoia ét fea lh _\u2026 There thcy were tried for their excefles, cruelties, and rebellion;-andféntenced | principaux complices, fous une.forte efcorte, à-Mofcow.Ils y'furent jugés + - @- \"_ - i - > to receive the punifhment due to their deeds.- \u2018The 21 ft of January, Pugatf- | pour leurs exces, leurs crvautés, et leur rebellion; et furent condamués an | - chew and the moft guilty of his comrades were brought to the place ofcxe- I recevoir la punition due à leurscrimes.Le 21 de Janvier Pugatfchew etles \u201c cution- The fpot pitched on for purpole w on-Biclobaradoft \u2014 plus coupables de fés camarades.furent conduits à la place patibulaire.La à \u201cwas beheaded, in the fquare adjoining to the fone bridge, named Ballatta.À place marquée pour ce fujet étoit la même où Bielobaradoff a été dicapité, be 2] gd A large fcaffold was-ercéted, in the middle of which there was a polc with a |} dans la place joignante au pont de pierre nommé Balotta.L\u2019on érigea un Wo ; Brand échaufaud; dans le milieu duquelil y avoit un.picu avec une efp \u2026 \u201c> ui \u201cKind of round top, fomething like thas on the mails of a fhip; two ladders .| % > ~were placed for-the purpofe of afcent, from the conftrution the whole \u2014} \u2014d'extremité rode prefque comme celle des mats des vaifleaux ; il y avoitdeux, CR - f°.\u2018ofthe apparatus; it was the general opinion of the fpetators, that Pugatfchew\u2014 3 - échelles placées pour y monter, et par la con ftrüétion- de tout lap \u2018 eil, Pos \u2014 = \u2014 BR \u201cTwas to be impaled, for it had not tranfpired what he was_dcomed | pinion générale de tous les fpeétateurs-étoit que Pugatfchew devoit être empalé; | B= fuffer.At each corner of the fcaffuld a gallows.was fixed, About eleven car Je genre de fa mort n\u2019avoit pas tranfpiré, il y avoit \u2018une potence-dreflée & | clock \u2018in the forenoon the feveral criminals pafiad the ftone bridge, and fuch\u2019 { .chaque.coin de l\u2019échafaud.Vers les onze heures du matin les differens _ \u201c=~ of them as were fentenced to have their tongues cut out were coupled together - |\u201d criminels pafférent fur les pont de pierres, et ceux d'entre eux qui étotent con- 5 \u201c An pairs.Amongit-thefe-was_a\u2019 young gendeman \u201cfentenced frft to be\u2019 \u2018 damnés à avoir la langue coupée étoient attachés par couple.: Parmi ceux-èt N \u2018difgraced by having his fword broke over .his head ; äñd witer-him came \u2014J il y avoit un jeune gentilhomme prémicrement condamné à être degradé eon R | Ë .Pugafchew, drawn in a kind of \u2018dung cart, made black, in the middie of | lui\u2018 cafant epée par deflus la'téte; et apres Ivi vint Pogatfchew, amené day \u2014\u2014\u2014 ff J Bl - which was a Rake, to which the poor wretch was faltened, with a burning | - \u2018une efpèce de tombereau noirci, dans le milieu duquel il y avoit un piquet HN , \u201ccandle in bis hand\u2014 Two priefts fat clofe by bim.Th¢ éxecutioner was _ -\u2018auquel le pauvre miferable étoit attaché avec'un cierge allumé à la main.| EE pofted Behind, and two large axes Weic placed on a block ; by the counte- - Deux pretres étoient affis auprés de lui.L\u2019éxécuteur étoit derriere, et deux \u2014 \u2014 narices of the fpeétators, \u2018this dreadful apparatus made a great\u2018impreffion on Ÿ grandes haches étoient placées fur un bloc; \u2018par la contenance des fpeétateurs, - um \u201ctheir mind ; but in the face of Pugatfchew not the fmallett trace of fear was Ÿ ce terrible appareil fit une grande impreffion fur leurs efprits;.mais on nede- = _M- - | difcoverable; his afpcét-was ferenc, his deportment fuch as fhewed afoul | -couvrit aucune marque de crainte-fur le vifage de~Pugatfchew; fon afpett - RP - | - quite undaunted in che hour of approaching dillolution.His prefeace of À étoit férein, fa contenance telle qu'elle-moatroit une-ame, nullement épod- °° | ~ mind was altopithing ; his unconcern thanderitruck the beholders, and as he ï _ : , us vantée au moment de fa prochaine féparation.\u2018Sa prélence defpre étoit .8 .pafled through the-croud-he exprefled a wilh, that if he had done ought amils, | étonnante; fa fermeté petrifia d\u2019étonnement les fpellateurs, ét quand il pafia ne Len copie ould pardon him the love of God.\u2018When he reached\" T_ parmi la fonie, iltémoigna le defir-que s\u2019il avoit mal fait-le uple voulut lui \u201c feaficld, the crimes for which he and his confederates were doomed to [uffer, | \u201cpardonner pour l\u2019amour de Dieu.Quand il.fut parvenu à l\u2019échafaud, les M \u2018: - Were recited ; the prielt by.excommunication delivered them up to the exes |.Crimes pour lefquels lui et fes complices étoient condamnés à mort furent oR M\u201c cutioner, who inftantly feizing the viétims as his rightful prey, beganftlie\u2019 - lus; le _pretre les excommuniatit les livra-à l\u2019executeur, qui suffitt faififfane.© 9 + SE _ bloody -office of difpaich.Pugatfchew afcended the fcaffoid by the means, | lei victimes comme fs proic légitime\u2018commençs fon office fanglant.Pugatf- .\"of & ladder ; tlie three.bf his confederates whowere to be hung, mounted \u2018Ë .chew monta fur-l\u2019échafaud par une échelle ; les trois-de fes complices quidé- | Lu.-the gallows by the fame means, and the- four- were executed almoR in the, | -voient étre pendus, monterent à la potence de la même maniere, \u20act tous M: \u2018_.fame infant.Pugatichew aflited.to undrels himiclf with great readinefs._} quatre furent exécutés prèfque dans le même inftant.\u2018Pagatichew s'aidaloi -@ - \" DHé'was then freiched on the feaffold, and by à very fingular miftake in the -Ÿ _ même à fe dcfhabiller avec beaucoup de promptitude.\u201cIl fut alors étendu for ~~.® ° ¥° executioner; his bead Was firlt fevered from his body; his hands and feet | l\u2019échafaud; et par\u2018une méprile bien finguliere de la part de l'éxécutetr, (a.Te, - were afterwatds cut off and fhewn to the fpeétators, before Ris head was ex- tête fut premierement feparée:de-fon corps; fes mains et fes p s furent colle .\u201c= _~ hibited.\u2018The momentthis blunder was made, a perfon amongit the crowd, |- pésaprds, et montrds aux fpeQateurs avant que Pon montra fa tête, Aumo- M >\".Muppofcd to be one of his judges, calledout to the exccutioner, And threac- \u201cF meng de cette meprife, une perfonne parmi la foule, qu'on-füppoñe &tre pb\u201d.H / | .14 \u2018 e : g , \u2014.wt SEY [EPC TTC fe 5.! +.\u201c = Cow wow TATE .; .1010 .i 10 ; LL emt ea LL BL RTI Tee ee SR Re .; a, Lome St So Ne Sow i) .: Fe - TT PER Es > LE TS .Lon À .+ PA es.EEE -.4 a: tee = = Clem oY \u201ces, sli Ni \u2014 1 \u2018 = To dd : : ; hem = Lt i Æ v 7 ene «.ï i ST 222) - Gite LL 08 0 \u201c> LG - - \u2014 lemme TREE pm meh aL ES Le era Beer opiate See mit 7e S les me 1 = #8 rn C + cl =, eT Lo te \u2014_\u2014 py ae Ru 1 LA - .Co ES : A5 I TO pe ES ; ; Ce TE rm eS ee EN EE NOE = Cea ; 1 \\ .: .Nm ee aaa A mes 7, Ts fo ES En i a TS > .Sr 4 ia 25 = ; SM ae Ng ee LITT rn ert lib pe 2 LE 4 - æ \u201c .; \u201c : ° « .: 7 - = - : - wo : oo.co on - LT ene .M ; - 117, A Le.so.20° LT EL ca.RR - - PE ut =, : oi CooL re a ey re # = i SL Ta There .- \"+ \u201c in ; ; 5 =, i FE 1 E° oy a Se - 3 Le Ns fel Rd ae, ss \u2018 ti i.i PL.s = woe Fert x 2e , : PE ws ER, > > - ne : FE : enc bimin Re tems nd ht it Seisgenenly believed hee executioner pr \u201cde fes juges vecrin conre Pesta: et lez masa Or Fa élec sas Fi \"7 Joke his tongue for his The head of Pugatichew was then fuck hd a \u2018ou pes réralement ¢ qu'il perdra la langue pour fa tégligence.- ~La Ter oe = 44 0e an\u2018 iron fpike, and he cher parts of his body were feverally exp = ew fut enfiite fixée fur une broche dg fer, et les autres parti de\u2019 1 1 - soft [ ë eof thé fealfold.The three con erates.- \u201con corps ont diverfement expotés fur le.bout du: pieu, du milieu de l\u2019écha-.= doomed to be hung having fuffered'the fentence, Panfilicf.was brought forth, * .faud.Les trois complices condamnés à \u2018 êtrependus aïane fooffert leur (en.* \"NF 7 OS NS.who underwent precifely the fame \u2018punifhment :as Pugatichew, except.- terice, on fit avancer Panfilief, qui fouffrit exaétemient- la même peine que\u2014\u2014 OR - y that his head was not fpiked up.\u2018His mangled remains.were placed ne: > | Puguichew, excepté que fatête né fut Bt fixées\u201d Ses membres mütilés fureng :.ee -«thofe of Pugatfchew.- \u2018The other éfiminals next fuffered their various pun- | placés près de ceux de Pugaichew.nfuite les autres criminels fouffri pong 5» ifaments ; the tongaes of fome were cutout, the nafesof others were cut off, leurs differens_chatimensz-H'ot 3 langue d quelques-ünt, le.né aug.x Hy marked.\u201cThe excations 1a ted, dll Tight finithed autres, et \u2018d\u2019autres furent, diverfement marqués, Les eaécugjons dogereng the e bloody (pack.| = - Jufqud.ce.que.la-nuit mit fin à ce facglane pect.Tea fa = PARIS Mer T0 AR LS, Mat.bo ican io FANT hier.le.arlenjent regu un ordre du Roi de i vena eno \u201cÀ 3 Verfailles, oll le Roi tint ua lit de juitice.Sa Majcfté y declara-à \u2018Aa cour de juftice, \u201c qe dans les circonttances préfentes elle étoit obligée.dé : de s'écars de-l\u2019ordre _ordinaire; qu \u2018qu\u2019elle devoit, et étoit.réfolu de mettr [ \u201cNH day béfore yelterday the Parliament cd an order t from -the- sR King to repair in'a body to.Verfailics, - where the King held a bed off od mol justice.His-Majefly therein declared to the court of juftice, chat in the \u2018x prefent circumfances he was obliged to deviate from the ufual order; thie I tudo rein aux murmures e rebellion 3 - qu\u2019elle prendroit on or _he ought and was refolved to.pus a flop to murmurs that-migh = de la fubfittance de Pa aris, et du.roïaumez que p & le prendroit fois | \u201cbellion,- that he- would take care of the fuvätténce of Paris and of the: king- \u2014appellerfon\u201d parlement; som 3 Haat -had {ent forhis- rat (Re \u2014 \u2018amplement fes intentions : au Parlement.\u201d - oo Ce : = hee er of the feals fhould fignify more fally his i intentions to the Parliament.\u201d \u201c Le Roi finit foa li & ALO ND ON, \u201cMAIO.,.Le Roi finit fon lit de jultice en difant au.pum wil Ficus gliond ind-wih Hight not be expected fran - le-asrarmy-;\u2014if OV 3 character its comman er is true, -1- ; + given.fome years À face by Mr.tebe + Such\" increpidity \u2018beams from es witlian avril error ne 1 1 de faire aucune repréfentation \u2018toucliant ce \u2018cette.Jéancel® iy : ES TY Ith calculated that the King of Pruffia has at this time utha, Stlel \u201cLes m embres du patlement dinerent jou de i rois als al à cour, « cire Es Le \u2014 wand Pomerania, no lefs- than 60,000 cffetive men, who could-be brought J : al jon saris i deviate oil nto.the field on the fharteit War ing: ES - Te 16 Murs + On compte-que.le Rai de Prifica mainteñant=en- rufie, \u20ac fiestas \u201c Pomeranie, non inoins de 60,060 Hommes.efcétifs, qui pourre lent entreren PS campagne.au \u2018premier avis: ct que ne: pourroit on pas attendre d'une armée ti 4-4 formidable; fi le caraétere-fuivant-de fon, rcf eftvraiz.= La donné il ¥- a quelques années Mr.Michel; « ille un ir idi sfesy nd = \u2018elle frappe-le plus hardi foldat d'épouvante.\u201d\u2014 ETE Se enn \u2018Le 14 Mai.On écrit de Hambourg, qué fa Mijete | Praffiennc a fait «i rol 8, ie\" ul | | faired ftp ion Steutit, en Ta fe ee voile-pour I -pô A Teer Frot © aie fi : ays, pea 4 a an-| des ca | 4 | do .a soupelle | OÙ a Polo c.SU Morocco?was news not very agreeable to this Republic, asour 1 i ologne.will \u2018now.be expofed to the rage of tie torfairs, and the Emperor will \u201cbe 1 weil je Ferrol, - i Lo eee _ \u2018more at cafe to carry on- the wat againft tht \u2018United States with rigour; in oilé de Mai Une\u201d \u201cJere dol Hale dit, 05 oe Is .pix shite « Phfpagne et \u201cthe mean- \u2018time-it-ié-more-affonifhing to find that tie armamenc in Spain \u201cMaroc.n'étoit pas bien agréable à cette République, vû que-nos marchands\u201d | continues with the utmoft \u2018fpeed.\u2014The like preparation to à general ard.| feront maintenant expolés \u201c3 la rage dès gr et que l'Empereur fera TE .meng is obfervedri in every fea.\u201cport in Fran ance; where the royal order is xpefied lus en Liberté de faire I geen ux Provinces ces Ugly avec vigueurs en même ur un armement général fe font desis ever rt A from Vicona, that the Emperor; previods © his hiis fetting ou Siigeace, \u2014 == rome court; has promos thirteen | Lieutenants Field- Mar bals, ind 1 hat _tdus les ports de France, où l\u2019on attend tous les jours les ordresdu Rod: every thing has mr | X gwar\u201d CT Rw \u2018Où dende de J ney que l'Empereur avant de partir.de Is cour, C8.\u20ac Letters from ifaw mention; that the greate -¥ __fait ane:promotion.treize Lieu \u2014\u2014\u2014thatcourt ; that-ali-the-miniftersof the ¢rown mnfilt that they will nat eed parenced une guerre prochsine.~~.- wo Co = \u2026 from the countil \u2018ptrmanen: ; matters became fo dangerous, that.the Kitig -¢¢ Des lettres de Varlovie marquent,.qu il.regne a plas g fande confleipde et us obliged | furaion-à-privy council-attwo- o'clock ihe giormiog eu ° tion dans cétté cour ; \u201cgue tous les miniftres de la ville lofifient à à ne'pointde- | \u2014\u2014\u2014+e -pendre du Confeil Permanent; les affaires font devenues fi ferieufes qué le the 18th ule\u201d =.= \u201c \u201c4 The King of Praia, i in order to to aarp the whole commerce, has pub = Roi a és obligé de codvoquer-un Conieil.Privé-à deux hearer du matin Ee -18du pañé.- - Tithed an \u20acdi@, that none of his fubjeéts Mall in future ul the fair of Lei \u2018 _\u2014 \u201cunder vi fevere puniliment\u2019\u201d ~ oF = \u201cLe Roi de Proll dr ~dhirger-tdut \u201ctôvt-lttominerce; À a a VE = ar 20, A Corelpondenr, on whole.svdority we can re ÿ, in pli the delisation of the 8 us, | qu\u2019avcun de fes fojezs 4 l'avenir n'aille à la Ia foire de Lei or a Spanith _fquadron_has at length.Ld vere.ipsic fous, Fis is-intended to-rendez de: aid io de Janciro So Tom ¢ =e ma us dant, far l'autorité duquel \u2018fe repofes 2 the Rio de Janciro in South.ica, where the.Spatiiards and Portugicle | e oran Lu rer du a pui es poles 1C: ; nous informe que la dettitiation-de l'efcadre Efpa le ak été decou- = o 3 been a war.for thefe feveral yeais, and the later have generally had \u201c4 verte.On fe propofe digla raffembler A Cadix; et de faire voile tlelà diregte-\u2026.| Ly \u201cthe uperiori Yo oo .~ \u2018ment-vers Rio Janciro dans Amérique Méridionale; où les Efpagriols ét-les - \u201cLes mémes préparations EE NL Sondes Moroiag 15 v EB EC es FE \u201ca a, | Portugais onteu là guerre il ys queiques années; ct ol fer deniers ont eu Li RTS the Parace by His Honor the-Lieutenant-governor, when Armswere feibates to them.| \u2018pérdlement la foperiorité.> \u2014 : : Le 1 Pr ; : = ES Honor was highly pleafed to find the Canadians of this City firmly refolved to fupport U'E B E \u20ac, le; = Ssrrausat, a ia dE Hl \u2026 ce the Crown ; sand defend their Fortunes againft the\u2019 Rebels: They bad b before - mounted A =, Dimanche dernter I donorable Lieutenaht Gouverneur a paifé en, revue fir | Is pid A - Cb Guard, befides ferving on Patrol: 1 \u2018| -\u201d d'armes les onze compagnies de milice Canadiennes à qui il à été diftribué dés arises = = a le the faine Titne the fix Compinies of Britith M isa a of hits cisy were e as s reviwed | Ré été très (atisfait de ce que tous les Canadiens de la ville font dans la fesine hogs i the Lieutenant-goveraor, and two Companies nounted Guardar | \u2014Toutenir la couronhe de four folbvarain, et de defendre leurs biens contre, Les 5 Kr Ree o Clock i in the Evening, .> \" © |; avaient dès avant monté la garde independament de Ia patrouilie, En méme tems les fix compagnies de la Milice Angloift de cette ville pi forest ayffi on \u201crevue devant l\u2019Honorable Licuteapnt Saverne dont deus compagni es.» montercat nm 4 fix heures du foir, \u2014 - Ce Extrait d'une lettre de Montréal, en Late du 18 de ie mnt.- c 0 = Un Rébels ont envoié _ed'quelques\u2019 paroiffes _d'erthaut, dans is cre du Sud; dee = _\u2014- \u201cLettres, Circulaires, qui menacent les babitans d\u2019en ufer dveé, eux militairement «ils Coe nm l\u2019ehvojgient point immédiatement tbacunè à leur « camp § so hoin mes es completoment armés, avec -ebécun Quatre jours de vivres, À leurs propres-frais ** Les Canadiens ont fait à ces Letites une reponfs vive, et ler ont.meprifés é fort ~ qe \u2018ile de préparent et s'arment Lg! y le joindre aux troupes du Rot.\u2014 * Les Canadiens s'apercoivent maintenant (et heureofement affés tôc) du sarl Extra\u2019 of a Letter from Montreal, September 18.- « The Rebels bave fent citcular Letters\u2019 te fome of the Parithes above, upon the be.2 South Shore, threatening them with Military execution if they do not fend to their Cathp ity Men cach, completely armed, with four Days Provilion, at theirown Expences_ 17 _ * To thefe they bave returned a fpirited and indignant Anfwer, and \u2018are prepari paringto = Arm; and join the King's Troops, \u2014 2227 .* _« The Canadians appear now to be- fenible (and \u2018providentially, it is not too late), of 0 - tbe danger they un in-giring- \u201ccredit to falfe.promifes/of F riendfhip-and-Unioh, or éven\u2014 J \u2014 Rl neutrality from thefe.People, propagated by a fet \u201cof mifcreants, who, while they were | os \u201cpromoting their own Malignant ends, knew \u2018they were fetting the Reputation, Safety\u2019.- f° aod Welfare of a generous (but deluded) People.at Stak¥, amd involving them cerrdin ruin under pretence of relieving them from imaginary Grievances, fancied dangers, and hic oppreffion of a Government whofe Delight and Glory it has yet been,\u2019 and ever will +}.be, to protect,\u2019 enrich, and mike the Subject happy.ek TT , CUSTOM-HOUS E Ques zt, Entered in.CS ; Heron 7 _\u2014\u2014- dis le récipitaient en fe gonfiant aux faufies promebles d'amitié et d'union, oû LS meutralité envers ce peugls, qu\u2019 il leur avoit fait faire par une troupe de fcéterats, \u201ctandis © .qu\u2019il accompliffaie fet qu vais defleips, 11 voulait.anéantir.Ja: reputailon, la fureté et- > \u201cJe bieg.être du peuple Cénédien, brave (mais Sromed es 'envelopér dans 3 une ruiné me cu | ; \u201cÿ \u2026 taire, ep lui voulant Faire accroire qu\u2019il travaillait à le foulager de-torts imaginaires Snow Friends, Hilary Goffelin, .from Guernfey.\u2014Schooner Margarete; John Landirs , 2 + .\u2014\u2014 25 Loai fbourg.\u2014 She Lydia, ten ru from Liverpool, a A Mary Ange.dangers fimulés, et de l'oprefion d'un Gouvernement, dont la volonté et la gloire ost ° John; Mighell; from Chdis.\u2014Owrvards\u2014 Polly, Mathew-£ Fame, Mic Ff J \u201c toujour été, fone eater] et Ferobs toujolirs de provdget; « enrichir, st do seidfd fes 2 , Cunniam; Nancy, Robert Barker; Commerce, George Duck; Mary Anos, Joba I- J reur.tt man = a me _ : chell, for Newfousdland.\u2014Phizbe, James Hawkins, for Canfos _ 0 A F = R T 7 8 8 E M E N 8.IE ot : | [en fle \u201cCour % FN U que \u2018la déclaration d'une faifie de .\u2018 | CU EE -ADV ER TI SEMENTS.~~.À - L'Anvaut.?a $e diate dans cut ge vin de ht eed troy qua de de 35 .st ; \u20ac © Cem \u2014 Cour £.of Vice= \"H EREAS dn Infor matioh\u2019 of ; élamation en à été candy il a paru un ordre d'évalution +: C\u2019eft te ea syertit par .-~- ADMIRALTY; Seisure of fifty Pipes and two-Quarter-cafks of\" -prEfent que le tout fera confifqué (la réclamation siant été propofée UE : © Fyall Wine, and \u2018thresCalks of Coffee, was fl'à in this Court the fifteenth Isflant, and E \"eftimation famedi prochain le ak 43 du préfent, à 12 bevres à la falle de.Leurs - Proclamation feing made, 3 Writ of Appraifeinent \u201cified: This is therefore to give.colle e dci Jéfoites, $ il ae aroit autun reelamattor os ear \u2014 Nofice, That the Whole will be.condemn\u2019d {a Rule for claiming having been enter'd) ~ { : Ic Gr A ie fold at the appraifed Price, on Saturday Morning next it no Chima laden, : ete 3 13 Septembre, t 778 i ditanté.leven o\u2019Clock, at the Court-houfe.in the Jefuit's College, if no Claimant of i _ rat _ fal then appear for the fame, - 5 the Court, Xa DL ND, VA + P, blic « Bon, EON: SEE doit REX lr fort mts Quebec, September 11 18, 1795.+ = DA J Y \u2019 Regt.I g de Q uébec à Montréal ne Per dure remifes à Moins que ue le port ee 4 Pofte à dos met es, malgré çes dv # or B ELFAST and N E WR Y, se re je ars des lettres à la.pofte fans\u2019 argent, adieflies à rique \u2026 KR 8e chemin ces lettres ne feront point rendués, perte A: Ship Cami Coisisince, George Duêt Dut Mattery-5F, 5:4 OST-OFFICE; 28 Avousr, 1 to fail the tenth of Novetnber next : Far ; SF 715 CL; or P age apply to HE Public has beeri- repeatedly aE as TT ; JY Cm ¢ se Cr rn - pt SER a wo h are to be left on the Way between Quebec and Mèâtreal, \u2018chnube - aol.SW IF Ts CUMING.\"te Lotter which Eu paid ot the Ofiae ie pet.fy = Los : oe ey om ding the tot Advertifemente Letters are dayly feat to t ce wit I EE \u201cRats Ho, 4 7 +; Deena PL Es fu Pains Living o onthe a Bondy boa, Laters, will aot be Jervis : GH \u20ac hair rand wool of animals w té pr ob (hei; \u201cyet + o£ + orQ ; UE Join à Arme rar prem ere.ati y 4 they were not long the.only materials that Were ufed for making loth - ! tependant ils ne furent pas longtems-la feule matiere en ufage pour.les - | for gariments.; The astention and indultry of Mankind foondifcovered feve- ~~ Tv vetemens.L\u2019ättention et l\u2019induftrié des hommes decouvrirent bientôt BR ; ol other things that were fit for anfwering that \u2018purpofe, particularly the.préc autreschofes propres à repondre à cet obj et, particulierement les mitiçes \u201cra To 1eAg; fen der, and Ackible filaments of Bax and hemp.~Thefe plants \u2018were | - et Bexiblés flamens-du lin et du chanvre.Ces plantes furent ealtivées dags Le É : : Wihivated with thisview, and heir fine fibres (after they were fepa ated from the | eerie vpe, et ces fibres cliés {après avoir été féparés de leurs étoupes, et pr AT = 2 Wool and were fpünintoyarn, \u2018and woven intog arés) fe filojent; ct fe fabriquoient en étoffe, dans l'Egypte, dans la Palefs.1 = Fine, and other Edftern Couviries, in very ancient times.From th fice thefe arts cultivating, drefling; \u2018and fpirining_flax, and weaving lipen - -cloth were: PR communicated to feveral Baropean Nations, by flow degrees, and at different > times.\u2019 Le wasieven long after they had beed pradlifed in in the Ball, chat they 2 \u2026 de cultiver, de préparer le lin, £t de fabriquer des draps, | furènt communi.: tine; \u2018et autres pais Orientaux, Fa plus-grande-antiquité, D'où Tes arts.[= pluficurs nations de l\u2019Europe, avec lenteur-et-en- difiérens.tems.Ce- \u20ac - ut méme longtems, \u2018après qu\u2019ils eurent \u20ac été.pratiqués.dans l'O nt, qu'ils into 0 Yiypend ere ec x i arvinrent; en.[talie, et: furent générale ) ane\u2019 g X= 5 1 quel ques- ve 3 dés plus -guatides\u2014fam Tes rates Romajor:fe vincent de = Ce meg of linen a ne faire aucon sfage \u2018de toiles dans leurs maifons,-où pour leur ufage pertotiéls 2 Ee + , ; 3 A longtems re é comme un ie de moleffe, ef qn, lüxé x di, de TE criminels: par ce-peuple vaillant.et intrépide.Cependant peu-à peu-çeu nufaétory and: oe of this pète, \u2018débnly, » and sa Real À \"kind nd of Cloth = mamta e\u2014eriter ufage agréab>;-propre;\"et-çette belle-efpece-d'etoffe-pr prevailed) not only over all 1 ly; alfoin Sp in, Gaul; Germany, and | alot, non- feu lement\u201d dans toute \u201cPHralig,- nais encore dans l'Efpagne, ; .~ 1.Gaules, l\u2019Allemagne tla.Bretagne, BRE ne i Ce / LE SERMON BANS FIN ads = = Comte he ee eur ED = : pe res ve LA Can t keep their ars and guide the.bridl LE 65127 Byt yo you my lord, \u2018the mule\u2019s cull, eh od \u201cus ue di \u201cCan ride upon an Irifh bull; = 7, yrs And in your hand\u2014can \" bring ferent; E \u2014\u2014\u2014 = Lt = Vous Ÿ Terr fe a iy \u201cartuo lies in ei el STE AE x NT ci ee fatiic'scrude\u2014\u2014 1.Dep To ofie, al natiire form\u2019d ng not rales [ A LÉ Smid ye imootheŸ-ranners, geste par \u201cSince th\u2019 mnufaêture of thy mus; : Is « onl y fit far certain ufes, or chal Lo Dl Co : D u Papier à à Écrire ar toutes fortgy de nC; ou fure ny lord did righ : Ia 5 = 2 qualités et grahdears; em TTT - s to ; ati § 5 Du papier à lettre is in folio et in Guarts.doré | pc Ao El >-et-u uni$ ps .\u2014 mE Jes.| [| : et _ ; ; À sliment-had felt fraéturés \u2018 arbré; brouillard, bleu, de d'acier © = = F a 4 If there had been n no \u2018manufa rey, \u2014 5 5 = ni -daré et a reese - | cuir dir récits .or : fides: your.verfe, for then indocd al Sel ee a > arton \u2018pour rc éare eaux de} \u20ac pèces avec leur fermoirs; = : es = \u20ac Eat he Queen had been ablig'd.to.read - Le | mas calilées et non ta es.de di Lou ere pa pri dires et non Pen | While maids of honour now are prating, 2 __ férentés 2 dualité à TT Re garnie, dorés ec-non dorés ; 7 s\u2014 + And other ladies are in waiting; Bel Poudre à fonc rouge no 25 Be : Tide on i ge ; aides - al .: \u2018 ©, Dela Poudre de fonce-avec ites \u2018Des Ardoifes et eraïons pierre 27.a = She can with eafe enjoy her faut Du Sable-êt des Sabliers de ene Du Parchemin; i ; 1 Condemn the verfe, and praife t Se NE ei 7 Dès\u2019 Frontifpices pout \u2018les \u2018teres de \u2018coms Co 8 Serre re pm pot re ie iA SE SE es Ecritol ivre, ec ing! chagrin] merce; se ep 0 TE CAD PTT NN = F > et de carton ; Des Cartes hiforiques, de meffage et à j ouery \u2019 RA 7 LE) E R 4) D u ui E N.j LIVERPOO L, 2 De yoy 3 a Fansre pour Tes écritoires ds Des Trébuchets de differentes apices avet.; \u2014 7 \u2014 el \u2019 table ; leurs poids; + _ : a hE Go Bi unit wh Bid Roche, Ma fer: aU afiniiment de toutes fortes de LIVRES BLANCS raïés et wily 0 _ \u201d \u201d 4 \u2014 i a ig D \u2019 .- Cos il FN \u201cwill fail with all canv gient Speed : For.Freight ; 47 à SEE : PIS aflag ly to MELVIN AS -WiLLs Brok rs; o : : 3 pa \u201coéuffage apply (0 M1 wan id » Droxers, orto LA From LONDON, \u201cand tbe Sold at the Prrvemmo- Orrick din or ne 0024 \u2014 ; \u2019 A segs N.B.The abové Velidwill \u20ac christ on on manie] =?he Cathedral Church, | = - a im or an Part of ireland, Brifil op Liverpool.EAU QUI ris op, Medium | Red Tg, afd CTafles for ak-Rands 5 4 .\u2014 BEN ; .BR.7 y 0 aS : me tee - Quebec Sptamber 416, 177 4778 \u2014\u2014 oh Brest nd t hin-folio.Poft gilt.and | Pewter Chefts, and pewter and.leaden Ike oo 1 ve A 3 * ain 3 ue 1.a _ E ips CF \u2018Be SOLD BY \u201cPUBLIC : N, \u201cat the Broth Coffee: | supelfine Dropatris and Foois\u2018cap gilt: an à Black andsy Lend Pencil, and fut ra.¥ , : ufe,: in.\u2018tbe Market-place Lower-town, 08.om.Ao Ca # plain; .| cif-éafess .> FR ru = tember next af 12,4 P'Glocks ét ee wef Supe hick and chin 416.P of gilt and Black eather | Pocket Books of difirent ore Rtg] \u201cA | : ; T W.0 \u2018HEC LU S E 8, CT AE AA eine, Middling and Common Pot; i, Great Varicty of red and blue- : Morgece\u2014\u2014\u2014 \u2026 4 ; CG NE\u2018 in the Up er-town of ec, in sade | idee, Blues and ve Farr Pocket-booke gilt and p plainy withand 8 | f CD) \u2018adjoinirig the Houle of Doctor Soup ris, occupigd by Mr.PAENTIEES 1 Book-binders and Bonnet Pafte-boat \u201c| Variety.of Afs-fkin\u2019 Mesorandum-books Tm \"The other.in the Lower-towa of Quebec, in St, Petet\u2019s-Street, adjoining Mr.Wa, Quills and Pens of different Kinds; = .in-Jaid, gilt ahd plain; = oe ! cn ANT, pecupiod by Mr.Jous RENAUDS asgording.to the.Conditions that will be 7 Red and black Ink-powder;\" - \u2018 Slates and Slate-pencils 3 Parchment; - gy oo 3 made dng 5 the Lime of iba Sas, Wi SC BE hs Broker.À.pon en Panne bare en: Sort ee ae Gan À 2 { A _ a N.B.\u2018\u20ac.any \u2018Peatans haveany | Mortgage or othier Claims, onthe (aid Houfes, - theyare.z Sind and Sand-boxes 5 > Money Seale\u201d and Weighes oy \u201cà 5, ; 1 u ~~ defired to make them.known tothe faid Brokers before the Day of Sale, atherwife they: * Bâle Leather, Chagieen and Paper Tnk- Sorts; | CTT ed § vilkdoofeihelamgt \u2018 Ruabec » Jub 6 1225.=a 0 cafes; Ivory \"Knives and Folders.7 Er oo \u20ac a A Vv ENDRE- ;\u20144u- Caifé-Britapnique, , fur la Bl ce du se or.Au Afortment of Blank Books ruled and plaim.\u2014 Co qd i ol Bibles, Teftaments, Prayer-books of different Sorts 5.Poe, oy es Fendy 21me.de Septembre prochain \u2018 Mids Dilworth\u2019 s and Dyche\u201d s Spetiifg-books, French and Englith Diltionaries and Gra aa po \u2018 ville, a + M I S oO N.S, 4 se 7 1 Loughton *s Englifh Grammar, Reagy Reckoners a Variety-of Childrens Books Copper- oo \u2019 5 w 8 re h MA ville de Québec, oo de Buadé, cenvate à ; = Be Ten na Copy Books, Court.Calendars\u2019 and Millin\u2019s Lift\u2019 of the-Army.for the ce - , a .a ent Year, &Co - - e 5 : \u2014 = \\ rt d S an, occupee par Mr.Prenties; «pre > Ce TTT Len SE = à Ar e aie Gute, St.pertes tenants EL A obé fame.Place may be bad thi following Blanks: an ° pe a Mr.Guillayme Grant, \u2018occupée par Mr.Jean René \" Bills of Exchange, Bills of Leading\u201d bonds, Powers of Attorney, Apprénisn ater LL .Les Jes conditions qui À drone 6 fr\" ere and Ar Articles for Sipping : Sesmen.x \\, {curs dependance?Ares nt fr vente, et ë en; attetidant an pourra voir\u201d \u2018ches MELVIN WILLS, Eacantevrs et Coursitrs, , 3 Su sutres demandés font priés dele declarer ; 5 Go au tems de \\Eferté de la ferme du Sieur ORILLAT _ 7 | | 3 \"dans I'Ifle\u2019 de Montréal, le 20 dumois: paflé, Un.NEGRE d'ens - viron cing pieds cing- à fix pouces de bauteur, bien.fait, agé d\u2019enviton vingt-deux ans, Pair tiés doug le.vifage un peuallongé, aiant une petite coyture.au col de ceré gauche joignantl a machoire, cequieflt ; a fuite\u2019 d\u2019une glande qui \"cf pas encore guerie.I portoit quand ita Ne ) deferié un: \u2018habit court gris.de _drôguet \u2018d'Angleterre.Ceux qui leTa- - A pie à à Moséeur, EAN \u201cOuts LEAT A sront-une-Recompeaf aie \u2014 \u2014 HE | .B., \u201cont quelques h spothêque a wy rues ona ok FA 13 vente fi non ifs 4 en feront déchüs.- \u201cfrom Mr.\u201cOrllats Farm a an the.2 the 20th Ult.A Negro \u2018about five Feet five or fix Inchei.Kigh, 5 ce I pe] -made, about twenty=twoYeary of Age, mild.Couatenance, lo long Vidag eÿ.pin afi >, fmall Scar on tlie left Side, of his Neck joining thé Jaw-bone, occafion Lu vi he went away a fhort grey Coat of Englith Druügy TL Cie Jobe 0 Order Bal ne sresfénable dut ù Mand, ot Montreal.Bros Ent ua Chr hurch."]