The Quebec gazette = La gazette de Québec, 11 septembre 1777, jeudi 11 septembre 1777

[" rue - 0 = 7 : .: Le 2 CT \u2018 - > » > ; HAUT ca : ; - Co.; .J +, I .Co - 20; ; Cre > >., ' : D fee 1 1 6 141.- 1 .vec a .oo her ae et Bowe SRE : Nous 2! 3: TU pes ae NL we : i - - * Lt ; eo LE : : eat : .- Le ;, 2° \u20ac \u2014\u2014\u2014 ps ee La « PUS EI i gi -FL'LI A M H:0 w \u201cE, ; Koigh of she moft banorable Order of hs, Géaratend Commande - a PR R-O C- L of M.AT.i_ 0.N.pp 200 T HE SREAS many\"Veflels have arrived, and srerdaily - W N/ f arriving inthis Port; with Cargoes of different Kinds \u201cfor the Ufe of His Majefty\u2019s Forces under my Com- 1 nd.for the Ufe of the Inhabitants of fuch\u2014 .=.Parts of the Province of New- Yorl as dre or may be-und Pro-.= = \u20144e&ion of His Majefty\u2019s Forces ;.in order that the Importers may.| \u2014 __not fuffer by the Detention of fuch Cargoes -on board Skips, as WE as to prevent-2 veyed to the Rebels: \u2018I have thought fit to iffue thiisPre sm appointing ANDREW ELLIOT, Efquire, to- be Superintendant, of al Imports and\" Exportsto and from the Ifland of New-York, \u2014 \u201c Long-lland, - and- \"Staten.Iftand; -(Tranfports; : Viéuallers, and { TfPrers excepted) : Hereby.orderingränd commäñding all.Up of Merchant Ships immediately on their A: Arrival, -§ the VelleByand-deliver\u2014in proper Manifefts of roll Oat d +75 ar LUC 55 OI id fot inferted in the {aid Manifefts- ee er ~of a Veeflel3 arriving in LE \u201cÉdencies.as \u201caforefaid; fhall bréak, Bulk, -or-fuffer ti the fame to TL \u201cdone before-he-has obtained a Permifion in Writing from-the-Su=\u2014 dant or his Deputy, any Part of the Cargo fo landed fhall feized and forfeited,_and- the-M iable to Imprifonment; oe sm HT ind all Rum, Spirits; Sugar; Mis and Salt, imported; nd fo rreited: | be ftored at the Expence of the Owners or Importers, in \"Ware.Fran Thoutes by them to be- provided; under the Infpectio \u201cSuperintendant \u201cor_hi \u2018his Officers, with whom the Keys aréto- be\u2014 = Jodged, who.will=grant Permiffions when the fame or any.Part \u2018= thereof is fold for the Ufe of the Army, Navy, or Inhabitants, fach \u2018 Permiffions always fpecifying the.Quantity and to wham the fame is difpofed.- \"Arp I do Furthief otder and died, - ==dize whatever fhallbe laden on + in His Majefty\u2019s Service excepted) until Permifion i in Writing is firft \u201c - obtained from the Superintendant\u2019s Office, fpecifying the Quantit and Quality of the Goods fo intended to.be laden, with the Veflel and Matter s Name; and where bound ; and all Goods and Merchandize found on board any Ship or Veffel for.which Permiffions _ have not been obtained, fhall be feized and forfeited, together with =~ the Vellel, and the Matter liable tg Imprifonment.Majefty\u2019s Service excepted) fhall leave this Port or its Dependencies, until the Mafter fhall deliver in at the Superintendant\u2019 s Office, ad * Manifefty on Oath, fpecifying the Quantity and ; Aféé.the loading of the Veilels as above direéted; and if it fhall ap- fl pear tothe Superintendant.or-his Deputies, that: no Fraud has been .committeds and the Intention of this Proclamation is-fully.com- \u2014\u2014plied with, he is hereby direéted to grant a.Certificate of the fame, CC ~_ annexed to a certified Copy of fuch Manifeft, with Permifior to\u20141 leave the Port; \u2018and any Vefel leaving this.Port (except as.above ~~ excepted) without having firft complied with the Direions herein Port without Petmiffion.tendant, as af.srefaid,.AND in order that thé Inhabitafits of Long-Ifand and Staten- a and, may be furnifhed with Neceffaries, and at the fame.Time prevent Supplies\u2014bei ed té the Rebels through thofe > Channels, T do further.direc, that no Veflel or fmall Craft what- \"ever, fhall carry from the Hand of New-York to Long-Ifland ot .Staten- Ifland, at oné Time, without Permifion from the Sup \u201csendant\u2019s Office, any larger Quantities of Ruth, Spirits, Sugar, mor of any other.Kind of Merchandize more than may be judged \u201cfuffcient for the Ufe of one Family ; .under Forfeiture of fuch Vef- el or.fall Craft, together with the \u2018Goods found \u201con board, and .- the Mafter or Perfor having the Dire&tion thereof thil be fiable - I= - Et pour- plus grande furcré de Fobéiffance aux.rites encore 5 Q | to Imprifonment.7 \u2018 re \u2026 AND as à further Security | for Obedience to the Orders.Herein \u201c1 contained, and as an Encouragement.for others to dete& thofe Who ° -__fhall prefume to a& contrary thereto, any Perfon.or Perfons who, - fall.give.Lofornation to t the Superintendant or - his.Deputies, of \u201cBy His EXCELLENCE TTT - _ .BS En __ PROTL AMAT: § teurs ne fouffre pas Part-thereof from being clandeftinely icon SEN._envoiée aux rébelles clandeftinement : \u201cJ'ai-jugé-à propos de-publicé Es Fr cette Proclamation; pour établi Ærdré Élfhs Ee a \u201cYork, Long-Tflañd; et Staten-Ifland; (les tranfports; viétuaillers- = = to make Entry.of Capitaine de vaiffeaux Matchands; de-faire auffitôt leur arrivée uné +.+ 3 1e Superiñtendant\u201d t's Office; and and-any.Goods.found en | in this Port or îts Depen- | \u2014+ e-vaifle au-accivant daris,ce port ou fes dépen { - avant permiffion par écrit du Surintendant.ou de fon | reto-\u2014\u2014Ear ame fi fae A C f the pt hat ho Goods or Merchian: = -any Ship or Veffel (fuch.as are \u2014 du fervice de fa N Ha | __permiffion du bureau du Surintendant, fpécifiant la quantité et la\", A ; \u2014 marchandifes trouvés à bord.pour lefquels oñ n\u2019aura pas obtenu pers.\u2014 taine fera fujet à l\u2019eprifonnement.~ y * -, AND I do further ordérthat ño\u201dShip'or Veffel (fuchi as dre in tis 1 1 a ._vice de fa Majefté exceptés) hepartira dece port ou de fes dépendances, ee: \u201c jufqu'à ce que le Capitaine ait livré au-bureau du Surintéhdant um Quality of the À | \"- Goods; and by whom fhipped, together with thie Permiffions granted - où à fes Députés, -qu\u2019il\u2019h'ait été commis aucune fraude, et qu\u2019on fé \u2014- \u201c\u201cfoit pleinement conformé à l\u2019intention de cette Proclamation, il lui \u2014\u2014 __ettout vailfeau qui partira de ce port { les fufdits vaifleaux.exceptés) fans s\u2019êtré auparavant confotmé aux Ÿ \u2018 before contaitied, fhall be forfeited, together with the Cargo on À board, and the Mafter liable to Imprifonment : Neither are Vel Tr [4 fera confifqué, ainfi que la cargaifon 2 bord, \u201cet le Capitaine fujet 3 LR être emprifonné: les vaiffeaux a lefte: ne partiront pas nonplus du ial .\u201cport fans permiffion du Surinitendant, comme: i] eft dit ci-deflus.?i] : Et afin que les habitans de: Long-1fland et de Staten-Ifland puilléh us êtré fournis de leurs néceflaires; et en méme tema_pour pie * \u201c Ù .que les rébelles ne regoivent des fubfides par tes voies, je prefcris.dé.\"plus,\" qu\u2019aucun \u2018vailleau ou petit bâtiment quelconque, ne portérad od \u2014 Ui \"Hand, -fans_permiffioh-du bureau du Surinten ant, une randdé \u2014- - Mi quantité de rum, efprits fucre, ou melaile, qu\u2019un bani faq aque, - 18 © et quatre minots de fel,.| - plus-qu\u2019il ne fera jugé fuffifant pour l\u2019ufage d'uné famillë, à peine de Le Ÿ .~ confifcation de tel vaifleau ou petit bitiment, et des effets ui few \u201cTont trouvés à bord, et le-Capitaine, rine hs or Molafles, than one Barrel\u2019 of each, and of Salt four Bufhels, - _chargés ou importés.contrairemént à la teneur de cette Proclamation, It .= de maniere pe gue le contrevenant puiffe: être arrêté, el délascux aury TT Par Son ExceitaNcè- cé ri RE - _ | Mefie\u2014 G UILLAUME\" Ho WE oo 0008 _ Chevalier du tres honorable ordre du Bain; - Général let Commandant a mes ae CON.= U.que \u2018pluficurs vailleaux font arrivés; et arent jours ry nellement dans ce port, avec des cargaifons de differentes efpéces pour l\u2019ufage\u201d des forces de fa.Majefté fous mon ~~.1 fl ci \u201cChef, &c.&c.&c.-_ ®.commandemefit; et pour l\u2019ufage des habitans \u2018de elle 5 partes de la province de- Ia Nouvelle-York qui font où \u2018pourront | \u201cetre fous 1a protection des: forces de fa Majeft¢ ;, afin que les Impor=\u2014\u2014 ia à as par la détention dete aifons à bord des | | } | \u2018vaiffeaux;- ainfi que'pour empêcher qu'aucune partie d\u2019 icelles nefoit uier,-Surintendant - de toutes importations et \u2018exportations dans et de l\u2019Ifle de la Nouvelles \u2018 IN p rifes exeeptés )- \u2019ordonnant et commandant par Ja préfente àtous 2 nd s-vailleaux delivrer fous ous ferment- des mé- Aa _moires ¢ convenables de leurs eargai | au-bureau-du Sutin arc ri : \u2018vrouvés à bord-< ui-he feront pas inférés dan: i \u201cles dits mémoires ; feront faifis et confifqués- \u201cEt fr à quelque Capitaine om comme.2 T Dépur dd wie = À partie de la cargaifon ainfi déchargée fera-faifie et Ronfifquee, ét de ifonné ;\u2014et.-toût-rum;\u2014efprits,- meta, et fel qui feront importés, feront, mis aux-dépens des propriétaires « ou.\u2014 = es | 0-4 it \u201cSurintendant, à 6u de fes.cie, an \u201cen tiendront les\u201d clefs, me == = et et qui aécorderant des permiffions lorfque Jes-dits effets oir aucune Bh \u2014 \u201cpartie\u201d d\u2019iceux, feront vendus pour-l\u2019ufage de- Parmée;-de la flottes Tl \u2014 ou des habitans, ces permiffiohs (pécifieront toujours la quantité et - \u20ac o£ ' a qui ils feront vehdus.COUR Et j\u2019ordonne et dirigé de deplus; qu \"ip ne fera \u20acHargé aucuns effets .a _6a marchandifes quelconques à bord d\u2019aucun vaiffeau (ceux qui fone TR ajefté exceptés) fans en avoir auparavant cbtend - gent it qualité des effets qu'on-aura-deffein-de charger; -avec- lesthome de À J El vaiffeau et du Capitaine et le lieu de fa deftination ; et tous effets et | 4 .@ | miffion;\" féront faifis et confifqués ainfi que le vaiffeau, et le Capi< \"M Et j\u2019ordonne en;outre, qu \u2019aucuh hävite bu vaiffeau ceux au fetà - mémoire fous ferment; fpécifiant la quantité et qualité des effets; Cee i par qui chargés, et les permiflions accordées pour lg chargement ~~.{| des vaifleaux comme ci-deflus- \"prefcrit ; et s\u2019il paroit au Surintendant \u2018 | eft par la préfente préfcrit d'en accordet un certificat, joint à ur Eo ; \u201ccopie certifiée de tel mémoire, avec permiffion de fortir du port CA HS retions ci-deflus.mentionéesy la fois de 'Hle dé a Nouvelle-York 3 Lon essor a Sr oi ni d'aucune autre efpéce de marchandife - En q a telie perfonae en alin Ly direction, fera fufet à être emprifonné._ tr Wo hi préfente contenus, et pour encourager i arréter et faifir ceux qui : \"préfameront y conttevenir, toute perfonne qui donnera information au\u2019 Sutiniteñdgnt ou-à fes Députés de quelques effets ou marchandifes Cv \u2014l : \u2019 TL oe co a, LMI Y : .B 2202 mr my Lod em ue rep minim a Le re CE.Ei ; : 5, 'wnyGoods op Merchandize Fete ohis Proclaination,.fo that the Perfon \u2018or Perfons \u2018oil ; BB\u2019: fuch Informer- or Informers- {hall be\u2018éotitléd to'ône Moigsy 0 Yo arifing from the Sale of the Goods or Méichindjze fo forfeited.oo 57 a \u201c| ALL Merchants; Traders, Malfters of, Velféls \u2018and others; \u2018ire.hereby fhippéd or imported contrary to the Tenor: of: 2 Pas offending a be detééted; ait els - 7 \"filly commanded to pay.due Obedience\u2019 to th: Superintondatit dnd bis, A .~ (haps 2 Co ers, in the Execution of their Duty, as they {hall abfwer titcouirary PL fee pol And alt Officers.civil and military, are requitéd-to ajd ahd\".©.affift them.in all Cafes where the fame fhall be found neceffary | © * - Tue Saperintendant, bis Deputy, and all Perions alting unler.them; \u201chaving their Salaries appointed as a full Compenfation fof the - Sérvices re-.\u201cquired of them, no, Fees dre to.be offered on any account whatever.\u2014_ Giden-huder my\u201d Hand at Head-Quarters, in: Rew York, tbe 17> FU, VIDE A sun ee Es HO, fn _Rossrr Mackmwaie, See es oo © _jf\"\\ Nhe mornin} of the 23d ult.aboat one@clock, his Excellency Ge- , ar Le .eA Srmy under his command.Thedivifion-under the difeftionof Lord-Corn-< ~~._wallis, fell in with two bodiesof about 3000 of the rebel army near Bonham- town, which his Lordfhip foon put: to Hight } killed about one hundred,\" \\ \"and took feventy prifoners, with three picces of cannon, - The prifoncrs gnd 2\" M cannon were brought to this city laf Sunday morning: i wb N _ Laft Sunday night's foraging party confilling'of the Neir-Vork companies\u201d BU \u2014 bf volunteers, under the command of Major Grant, went: out from Kings- ty \u2018OF the rebels, killed fiz, took eight pri- bridge.They fell in with a par 1° Mitéres de vai \u201c diy dang l\u2019exécution de lcür devoir, va aqu\u2019ils.répondront purs 3 sr | Par Ordre \u2018 ne se Xo.RaBERT-MACRENZIE, Sere oo pinic 3 ; ea = ms his aire 2 EN \u2014 allie as y; -with-part-of- the ==} \u2018droit à la moité du produit de Ia vente des effets ou marchandifes sig c copfifqués, 4 TT PET OE TT ee \u201c 5, À eft par préfente expreffément commandé àtous Négocians, Marchands, aux et autres d\u2019obéir'duement au Surintendant et-à (es off.| gms A - | 5, Jeune peril} ét toys officiers civils.jou militaires, fon: requis 291 HN SLA CE NE UE ge at LE ÉS ES : aps joussies;cas où 1] fera néceflaire.1 en 74 1 96 \u201c5; LeSurintendant, fon Député, et toutes perfonnes agiffant fous.eux, signe, WM.\u2018Anta Appointemens-commé une entiere com'penfat ndesferVicesezipès Jeu A a * Pine Jeur fera point offest-de paiement fous quelque condition que ge foie, +.; LE.= [oe z.= , o.og fa ; « * Ed -~ fs CY \u2018 - J.oo \"a a.\"1 Dokné fous mon Seing aux Quirtiers-ginéranny à la Nouvelle Tork, liz : + Filles, 177% EC CL TH Age Ph .eo E, \u201cay 8 Lu, 8 c or \u201cHOW TL NT UE gy as Fa of ; - A - + SEIT a = VELLE-YORK, legjuiie A SET EET : y £ .AN wn et by EF JUILERT, oon TT 7 NVIRON .une heure du: matin Je 23 \u201cdu.pele, fon \u201cExcellence.le XY, Général Meffire Guilliume Howe fortit d\u2019Amboy avec une partie de - EN \u2026 l\u2019armée\u2019 fous fon commandeinent.La divifion fous jà direction du Lord\" J .\u201cCornwallis rencontra ,prés de Bonham-town- un corps -d'gaviron 3000 de \\ Le \" Yarmée rébelle, quefa Grandeur mitbientdt enfuite, en\u2019tua cnvitoñ cent.\"prit foixanie et dix prifonniers, et trois piécessdecanons\u2026 Les prifonniers: | et les canons furent: &s en cette ville Dimariche mario, 3° 74 - + Dimanche dernieFla-nuit lés compagniès des \u201cvolontaires ç eta Novy aies\" en vi.: ad * York, fous\u2019 le commandement \u2018du\u2019 Major Grant, fortirent de \u2018Kinbfbridge =.pour aller au fourage.Elles rencontrerent.un parti de yébelles, en pferent fix, - freht boit prifonniers, et prirent vingt-Eing beftiaox et onze chevaux, qu\u2019elles 5 +R \u201c-gmenerent dans la ville, vo A TT IE EE RE -\u2014\u2014- Dès qu\u2019elles furent arrivées, le Colonel Stephen, Delancey\u201d fortit-avec-vr-\u2014\u2014\u2014 À | \u2018autre parti, et reviñt-Mardi\u2018au foir avec vingt-tind prilor\u2019hiers.y compris da - \u201cCapitaine et an Subaltèrne, avec ving! beftiaux.+ on TTT +3 On rapporté qu'ils eurent unie efcarmouche avant de prendre les prifonniers; .âne quinze rébélles furent tués, et qu'il n\u2019y cut qu\u2019un homme-tué et deux-\u2014\u2014 Wi wd iy COND Le DT, T7 foners, iWerty-five-head'of caule,-and eleven horfes,-which chey brought ~~ in on'Monday evening, : o.oo UE A RTL oF © On thelr avrival, Colonel Steplien De: Lancey fec.out whhanother pasty, * # * and 'téturned on Tuefday evening With\u201d twenty-five\u2019 prifoncts; including a - © Captain #nd Sebaliern, with-twenty head of cattle; += = CN ~~ It'is_repotted they had a Kirmith before: the prifosers were taken; that }.Lu __ fifieen of the rebels Were killed, and that our lofs was one man Rilled dnd, | : two wounded, ep toe on een CT Rare d'une lettre de SF; Abgafiie5 tn date dat 4 rT a Rave Re ee TF fijeNacé -d unc inivafion- ei_Celte province, qu\u2019un régiment de- Chaîfeurs 2 BR REE ~Extra& of a letter froin 8¢.Aughftine, dated Tune 14, irk iy cheval du nombie de 708 avoit traveriéla-ri 1! K og! t de: Chafleors x M 7 : 5 + qe TE ) sopporta _ |\" an invafion on this province,.àr \u2018of Range back to BT amount of 200 had crofled St.Mary's fiver; in_order to: colleét catrle for.| CUS the fupply of the fect of \u2018gaîlies and tranfporis that wa \\ f° toivn, were-inthe gréatelt-coniternation-\u2014VWe:too ry = Fo 125252 ; \u2018 d occupied, which by frs fiuation, \u2014 would have been\u2019 favourable for a furprize.We determined, however, ta.-.\"come up with them that night, but odr fcouts not returning, we niiffed the ~ ./betk-opportunity in the World, we fpent four hours of the night within four \u201c.or five miles of them, without knowing it ; and our guides having concludéd;._ that it would be too.fate in the day to- furprize them, advifed us to lay in A © ambufeade in a place where they concluded they mut certainly pafs.\u2018This T diers and cn a 0e ; ; ANS - - 5 sut 2 _ i tr-camp-\u2014En-out-march-we- joinea-u os dnd the enemy had left the place they had occupi & again was a caufe of going gut of the-way-and-lofing time, as\u2019 ound;after-\u2014 _ - wards that they were fill in-the camp where they had been all night ; have {ing then\u2014fent-for:the Rangers-and Indians us attack them, we ° marched back and cams upon them juft as they hid mounted their horfes and were going off the ground where they had encamped, their march being a.directed immncdiately towirds the Indians.and Rangers, they -fired at them: from too gréat a diftanZe, which having no effet, the rebels -difmounteä; - and began a heavy cliarge on them ; all the time we were advancing with- RP .ttaud them, we were obliged to begin to fire on them, which they no fooner heard and faw us, than they ran to their horfes and fled with great fpeed.We took 2 Captains and 10 privates, and the Indians got ig fcalps; thofe _ that were wounded and others that could not reach their horfes, muft perith__ | in the woods as we have an account of only 42 bavihg croflfed Sitilla-river to, return to Sunbury, They hada Captain of the Virginians killed, and - - fome men wounded of the fame party, who were met by one of our parties of \u2014 â \u201c Rängers and Soldien.1 LEE a + When the gallies came to St.Mary's they attempted to pafs the Narrows | of the Inland navigation and had begua to cut a channel, but finding them.felves difappointed in meeting.Baker's regiment, and his fupplies, they\u2018 - thought proper to defift, and are now all returned to Georgia; thus, this mighty expedition, that kept us all in hot, water for fome time, is vanithed into imoke ; haw foon they may think of returning, may depend on the - _ reinforcement they may receive, as of themfelves they cannot think of car- g- \u2014 \u2014 prying on-an otfentive war, as moft of their PT \u201d déferted, and thei @.miliua refufes to go out of their provimees, ~~.8 a : « The rebels comrhitted great cruelties'on Amelia Iffand, foraker they had burnt all the houfes.and killed the cattle.wantonly, which they could 3 thettherebelshave-tately-thredtened-\u2014#- des befifaux pour les flottes de galer set dé tranfros \u2018 j devoientiesioindra: intefit of Rangers on horfe-back to the: | \u20ac3 Deltraux, p ottes de galeres.ct d£ traniports.qui devoient les joindre, \u201cwas expe@ted tojoin |.- |\" mais l\u2019ennerbi avoit 1aifi la place qu\u2019il avoit occupé, lagéelle par t+ firuation \u2014 aren a 2 Ù _ : yo .CY jo Le = id vo 16-queft-ofrhm,\u2014and-to-endcavour ARTI ZA [RCI IRF 0 CEE Pr da Toe em ng.a tae SAE Sr ab ams 7 Se me po , fixed bayonets, but finding that the few Rangers and Indiams could not- - À\u201c ; .Rot ule for want of (alt, and were left weltering ia their gore, they.carried - ee = \u2014offa aft 2 eu = A SN mi i 2.I ri __ = ; 0 + - me\u201d : - - - \u2014 ~ = z _ * .Since our lait bétwecn 30 and 40_defercers came in from the rebel symy, © | among them three Light Horfe, with their arms-and accoutrements.| By the belt accounts Mr.Walhington has his Head quasters at Morris.town, with about two thirds\u2019of his avmy, \u2018he having detached a confiderable number tothe Nomhward.© © = neo er TE It is.reported that a party of our Indians fell in with_fome rebels front - Conneticut, at a place called the-Indian Fiolds, about twelve miles this fide Fort.Stariwix, onthe Mohawk: river, and killed feveril of them.| : * July 7.We hear from Pcek's-kill, and feveral other © =» that General Burgoyne has landed - hiv army in three._ Ticonderoga, .mG + PS 1215 dr \u201cUpon the news of General-Burgoyne\"s-delcent; two brigades of the re _ were ordered trom Peck\u2019s-kill \u2018towards tie enough\u2014\u2014to rum back agains Co nt â © We have the pleafute to inform the pablick, that the French are a&tually parts.of the country, - baay, and \"ls fppoted will arrive | - miles \u2018en\u2019 dea dw fort Staniwik für la riviere Mohawk, \u2018ct qu'ils en torent Jes établiffétiens fur larfiviere St.Jean peu.éloignés de cette ville etaient .:+dæbs la plas grande eonfternation.\u201d Nous primes environ 160 foldatset =f * quelques: guides pour les aller chercher; ét tâcher de les farprendit danclens ou camp.A ne yr Re ee 1 TIT re Be ff CUVTOU { = les joindre cette nuit i2-mênre, mais rordécouvrebrs n'étant pas retournés, \u2026 \u2026 - _ âoûs mtanquâmes la meilleure tcalion du monde, mous elles quai heures \u2014\u2014 ff +de ls nuit à 4-005 miles d\u2019cax fans le_favoir; et.nos guides aiant\u2014concla\u2014 f= wil pe feroit plus tern dans le jourde farprendre les ennemis, Hls pons cone.* | | feittrent de former une ambuicade dans un endroir of, futvant cuz, ils _ devoient certéipement pafler.Co fut ¢aufe que fions quittdmes encore le -_ chemin-et-pérdimes-du-tems,-car-je-m\u2019apperçus après qu'ils: etoient encore rr \u2014 dans le camp où \u2018ls avoient pafié la fuit / aindr \u2018dort envoié avértir les Cha UN | fom ct les Sauvages de nous joindre pour les attaquer, nous revinmes far._ 10s pas, ct arrivimes 3.eux au moment qu'siant momeé leurs chevaux ils.\u2014partdicnt de l'endroit de-leur-ca 3 re-ilydivigerent incontinent - .leur marche vers les Sauvages et Chaffeurs, ceux-ci firent feu far eux d'une.- .trop grande diftance.pour fairé aucun effet, les rébélles mirent pied à terre _ et leschargerent vigoureufement, tandis que.ous avancions fur eux hy bay- Lo ,j\u2019onette au bout dr fufil,\u201d mais voiañt-que fi peu de Chaffeurs et de Sauvages : A ne peuvoient leur tenir, nous fures obligés de faire feu far enx, dès qu'ils.- - entendirent notre few er qu\u2019ils nous eurent vl, ils covrurent 3 lears chevans | et s\u2019enfuirent avec grande précipitation.Nous primes z Capitdinés ct 10, - foldàts, les.Sauvages firent F9 chevetares ; les Bleffés et céux\u2019 qui ne purent + atteindre leurs chevaux doivent avoir péri dans les\u2018boïs, car nôus ne fommes informés que de 42 qui ont traverfé là riviere Satille pour retourner à Sunbus_ - ry.° Ils eurent un Capitaine des Virgipiens de tué, ct quelques foldats dix | même arti bleffés, qui furerit \u2018trouvés par un dé\u2018nos partis de Chaffeun 5 ER -\u2014déSoldas.Tes : EE SS : +\" Lorfque les galeres arriverent à Ste.Marie, elles tacherent de paîrer lés' oo _- détroits de la navigation intérieure, et avoïent commencé de couper un.che= \u201cmail, mais fe voiant fruitrées Bans leur attente de\u2019 recontrer Te régiment-de | : - Baker et fes fubfides,-elles ne jugereft pas à propos de pérfilter, et elfes fon - | \u2018toutes retournées maintenant à la.Georgie: \u2018c\u2019eft amfi que cette grande exe + pédition, qui pendant quelque toms mous a tant cauféd\u2019inquiétude sett dif\u2026ipée - en fumée ÿ leur retour dépend du renfort qu\u2019ils pourront recevoir; vû que-par eux-mêmes ils ne fauroient (onger à continuer un ré ofeonfve \u2018le nles : TO TRE LS a EE ride; et leurs milices Fefufant de fori + \u2018delears Plovimces, © cc 00 LL one SE \u201d Les rébelles ont fait de grandes cruautés fur PIfle Amilie, car après avoir, - | - Brulé toutes les mailôns êt tué tous \u201cles animaux dont ils ne poutoient faire.- Wlage faute de let, les Iwiffarce pourif for la place, ils cmmenerent tous les .Aommes, femmes er enfans prifonniers.* : Ty eee 6 \u2014 \u2014 Depuis notre derniere il eft veny de Parmée rébelle \u2026 Parmi lefquels it y à trois cavaliers légers avec leurs 5 aa Suivant les meilleurs avis, Mr.Wafhington tient fés quattiers-géfiéraux 2\" _.Morris-town\u2019 avec environ les deux tiers de fon armée, én arant détaché une.» partie confidérable poirle Nord.~~.0 M \u2026 On rapporte qu\u2019un parti de nos Sauvages rencontra quelques rébelles venz M ant de \u2018Connefticot, Z un endroit appellé les Judian Fields, environ douze , arniies ct équipages.\" LS ., > : plufieurs.: +.\\ .207 Dour 7 EL, = CR 0 =, .nt : = Le 7 Juillet.Nous apprenons de-Pech's-kil}, et de plafieurs autres parties - | _.de ce pais; que le Général Burgoy it débarqué fon armée\u201cen troië-divis BR.~\u201cfions § Carillon, Qu aux environs, \u2018Sur les nouvelles de la defcente du Général Burgoyne ou 4t partir deux B NL brigades de rébélles de Peck's.kill vers.Albany, ¢t.on penfc qu'elles.arriveront\u2014\u2014\u2014 : ?ne cS - i I 44» 1 oo allez tôt-\u2014pour s'cp retourne en fviant.Wee ES eg ee 2 re : _ + A v ; a F sv .Ha TTT 81 \u201c.K od Sa re wr CU, ' - (8 ce = = Les \u2018( 10 cae Le RL Cee en SL a « .* - Cee ; ce \u2026.12 1 i - = \"LL HI.' ed ye .Le .Le ; \\ PR ; A AR ; on ; >, : ., VE - k- A + i : ' \u2019 ; : - : .' Lo y °° v Coe \u2018 * .+ 5 Lo v = : a Lo\" TA : Ce hee - Ts st 7 ce ; ; +, pr Loe Ce .- - - ei oe + a ; + ; RC \u2026 \u201cLe , ., ray : PR eT He Coe 147 .: .mme ; a >.foe LOC E , Lo Rare EX : Bu Lem 3 me gp des RA 04 LL we .Le - I ee tA A A Le mises = * Te ER 5 AE * ; cn BENE T wo \u2014 + - 7 4 Lo 4 .cee 5 va > Le .; 3 \u2019 A ; + co Lou cd po.7 +, .LL .| _ D mr \\ \"9.difarming their large -fhips-of war, and have fent out their Newfoundland [ - Nous avons le plaifir d'ihformer le public que les Reangois defarment 303\", 2 foie for the feafon without any additional force, Somos oo ©.210] ellement leuts gros vaiffeaux de guerre, et qu'ils ont fait partir leurs navires \"Monday lat eleven, tranfports with provifions for the army arriveë here de:Terre-neuve.lansy avoirajouté de nouvelles forcen 5.100401 0 * \u2018from:Cork, and ebout'500.recruits for the different regiments, now in, Ame- F-:.\u2026 Lundi dernier onze tranfparts avec des piovifions.pour l\u2019armée wrriverent \u201c| rica: They failed from Cark :the Gth of May, and parted with a brig tothe .j- ici de Cork et environ çno recrues pour'les différens régimens.en Amérique; .- | 7 \\.Southward of Bermuda bound for St.Auguitine.| ++ ce i ils partirent de Cork le 6 Mai, et fe font féparés d\u2019un brig au Sud de Bermude + CE Co ss Lan Hs A LAN P+A.X, 1 Jury ygste oo 0) allan d Se.Auguftingy oo, 0 aT nw eT Ce - Wednefday laft arrived:his Majefty's Ship Flora with the Fox fafe in thisharbeur.SU cle TR A \"Lay FAX, \u20189 te rs Juitrensi ove, À ; M.Laft Saturday arrived his Majetty\"s Ship Rainbow, Sir George Collier, and brought in \u201d F- _, Mecredi dernier le vaifieau de fa Majeté la Flore arriva dans ce hâvre'avéc le-Fox- * 2° 7 CE\" dore the Hancock frigate of 32 twéive pounders, commanded by Maniy.: :\u2014 .- \u2014\u2026 Ÿ- + Shmedi dernier agriva ici le vaiffeau de fa M ajefté le Rainbow, côm mandé par le Ch od ee co Mr.Moje commander of the rebel frigate Haacock, was fent piifoner to New: - valier George Collier, bt amena le frégate la Hancock de 33 canons de douée, xq mmandié + ol ~ 5 ork, in ais aje y's 1p Syren NT 4 1 PERT oC ; i, : > 0e ns me CR r Manly, + a ä wt Hy x R Se Te D Lu ne es LR Le 5.We hear that Lord Howe embarked al} bia Majelty\"s forces 6d board 200 - = » Mr.Manly commandast'el-deväht la frégate rebellesla Hantobl, a 616 envoiéprifons .-, tranfports, to goon.a fecret expedition, except 10,000 men, which areto keep garrifon } \u2018 nier-à la Nouvelle-York dans le vaiffeau de fa-Majefté la Sirenve, © er RL EU inthe city of New-York and other places in their poffefion.\u201d ~~~.= Jolie Si f Nous *pprenagns que le Lord Howe à embarqué toutes les forces-de fa Mas ~~ TTT TTT CUSTOM-HOUSE, Quisec, Enteredin.+ 5 wo | IEC à dora de 200 traniports pour une expédition fecréte, à l'exception de 10,000 hommes, co \"Howe, William Barber, from rey or Mary William Gill, from Dominieasr \"|\" qu'on tient en garnifon dans la ville dela Nouvelle- York, \u2018et aûtres places en leur poffeffion, te \u20ac : | Our wazns, Frendfhip, John Smith; Saïly, George Innis, for Greefocki=} Machiche,= Mad: Norman Arpeutignie.\u2014 Mademoifelle\" Elizabezte Pierdelifle i Cap \u201cBi\u201d Quffce and Chocolate, Raifins, Curränts; »Figs, Spanith Nuts aiid Walnuts, Spices of \u201d Ÿ .Santé.\u2014Monfr.Nicolas Rivet à Laffomiptiori\u2014-Monfr.Picrre'St, Lir 3 Batifcant, ~~~ ES \u2014\u2014 l\u2014\u2014\u2014\"of all Kinds; black Pepper; Minglafs; rown-#nd-white cindy.and barley Sugar, fallad * 4: + THE \"IS mie TT Trt eat | @D re À : M, Oil, bafket Sal, Capers, Ketchup añd Muftärd; pidgeon, ducle\u2019 and beaver Shot; ant |; \u201d Public ef} dvert qu'en vertu d\u2019une Sentence rendue | > ww.\" affortment of Qeens Ware, China and \u2018Giafs Wate;-artalle ment-oF-St 1a, late \"6:40 cour des Plaideicrs- coms \"difiriét de Québec, in date du trois Septembre sréjne- LOI ts \u201cff 1 Iron and Tron-pots'forsed 5 Flures and Violins} large änd fmall chaniber Looking-plaffes; | mois, à la requête de Dame Magdelaine Bronagues demeurants en catte wills, cpoife di Siewe ~~~ =.ff + \u201cinahogany Tea-chefts and Boards ;-Irifh.Linens, fine ;and.coarfe-Oxnabrigs, brown ad À\" Achlom'Rickaby Bonilfield Negociant dbfent de cette province; et du Sieur.Antoine Vialars tomime.wl joignant d'un cêté à la maifoi di fel-Sieur _.\u2014Hard-Ware, Cutlery.and Tin-warej Perfumery, Hair-powder and Starch; Barley, \"fol.soir bes éclairciflémens néciffaires:fur, les conditions la vente et Ks facilités gui forows dented ~~ = J ~~ Heningi, Oatmeal and Brimftone; fole, upper and boot Leather; Nails of all kinds sk Ll igs, faut Far à Mein PARET Ntwie ot bonis nfon inde nbs Foul ~ WT Mops and Brufhes ; Cod lines an =twine;-binfee \u2014and- Colourss Steel-yards, 4\".ai ee eat du mart, ee me a Hares.Cs \u201cbindings, Garters, Papar-hangings, &:.&e.&en reo me DER CR TET TON \u201cGee pIIcCment- CLICE- Ge pence eR CLR re NN.B A ine tant will be fold at publick Vendué, \u201c+ yi.» |: - Un emplacement fine en la Baffe-ville de Rulvec, contenant sisquente daix piads.et deiri dé- | _*, Hehés alfo.to fell a fine Bay Horfé about fix years old, with a Calefh, Tañole-até front au niveau de la rué du Sault-au Matelot, allañt'en profondeur jufques à la rue St.Pierrég RE Ce Tibasife half a *s Leafe 2 Hi Sr he Ta Aha Jacques Perrault, et d'autre cbtdd la rue qui conduit >5 Enlil Harmafes Likewife half 4 year's Leafe of 2 Hoult, Shopand Stable Inthe ae da est à La prêvey fur lequel enplacnet fun bonne ot grande ute tls wars dm grands, == \u2014 = PT, M DPEE-\u201d 4 z 03 5 vi _ > LES 7 = - £ Ra Sew Tl » TE _ .= | = _ : i - rif n qui « été-incendiés, \u2014ainfi.que h _ tout fo et comporte t, ans os Qu ni .1 \u2014.\u2014 VOILE IVL EH, Andre L.amero?2 ile dé.\"PL.nié Referer.Ce reese ee APA NBT, ; i = BM QA cette Province avant la fin d\u2019O&obre prochain; ceux qui lui doivent et dont Jes\u201d | =D reffé à # EFFTELC 05e VE EE A EE : 9 domptés font atocitement prtterfont-priérdele-paiersvantié+5-du-dit- mois, etceux AT (A NAN) _ *-per fr mac] re B73 qui il a vendu des Marchandifes-palables l'année prochaine de-lui-pañer leurs billets §\u2014§ ; À de \u2018tre ninuitet uns heure.= ny ent hfe font affomblées Mardi 1s nuit d-ux du préfent-en - rok Mi pajables au prémicr de Mai, 1778; il prie auffi ceux'a\u2019qui il doit-deé ui-en faire la de- d-ux-du-préfent-es nuit stuns heure \u2014 M.Maode avant ée tems,, + 2 + 2 TN 11 ST eT : l- coupé une paire de traite.neufe.à la Caléche :de Mr.Alexandre Simplos : Quice Ts \u201cJI a maintenant a vendre pour argent comprant, od au credit ordinaive; un aforti=\u2014 | idonners information \u2018des coupables secevra SIX LIVRES Courant pourrecompente fur le.| \u201c+.+ \u2026 ment général de Marchandifes féchès êt épiceries, favoir:-.| conviftion d'un ou plufieurs d'iceux; et \u20ac voique complice tel délateur-aure-la-dite- res \u201c Du Fromage double de Oloucefter, Sucre en pai a double et fimple rafiné et commun, J} compenfe (pourvi-que ce ne foit pas celui qu a coupé Jet AND: FOL Jui fora peide === vibe - Thé de toutes forges, Caffé et Chocolat, Raifins; Groleilles, Figues, Noix et Noifetées 7 P PF = = _ 0, ap a aud o 14 ANDRE ss lo DT ea lance, Huile d'Olive, Sel fin en paniers, Câpres, Kerchup (où efpece de liqueur pour'les |} ;.Chez lui le 17 d'Acût dernier ;.quiconque la ramenera à fon maître aura 20.QUARANTE \u2019 |\u2014\u2014gauces)-Moutarde, Plomb à-tourte, à canard, et à caftor ; un affortimient de Faïance à la | : -SHELLINGS de recompente.\u2014\u2014 -.\u201cQuébec, le 8 Septembre, 1777; Reine, Faïante de la Chine et vercries, un.aflortiment de Papéterie, Taule et Marmittes Affortiés\u2014 Flutes et Violons, Miroirs de chambres grands ét petits, Cabarêts et Boetes à - 7 \u201cThé de mahoganyz\u2014Toiles-dIrel itto d'Ofnabourg finés et proffes, ditt@de + + did, on Tuefday night the fecond -inftant between twelve and one o'clock, .| = HERÉAS fome evil-minded perfon or pétfons™ | ol ries et blanches 3 ton foe des ney ess aver Cale .ever will give information of the perfon :r perfofis gullty of the faid offence, thall receive ° \u2018a Reward of SIX POUNDS Currency bn conviction of one or mort of the offenders, and: .\u201c an accomplicè fhail be éntitled to the above reward, provided it be not the perfon whe -a@yally cut the:faid traces; to De paid by.- .* .ALEXANDER SIMPSON, .- NÉ; KRasawiy from faid Mr, Simpson's fervice on the 19th of Avguft aft, Æ - - ©.-¢t'damaffée de toutes.grandebrs ; -un très bel affortiment de Rubans et Dentelles } Baa de foie, de fil, de laine et de cotton pont homme, femmes et enfans;.Gands de:laine et §¢ chamoy; Bonnéts doubles écarlates ct de cotton; des -Cadis; Pannés, Flapnelles .|.2 nes, ditto communes blanches et vertes, Capots de couvertes, Chemifes: de Cotton raié - et grandes Culottes toutes faites ; des Souliers et des Pantoufiesä la mode pour les Dames Souliers et Efcarpins.de cuir de toutes fortes ; Pipes, \u201cTabac en menoteset en carotes ; Panefe woman named Mary Anns Whoever spprehends her and will bring her to b © mater in the Lowér-town of Quebec fhall have FORTY SHILLINGS Reward, ~ ?Dosis ouvrés et raiéss Courtepointes et autres garoîtares de lit; Cartes à jouers Crêpe | Quesec, September 8, 17770: LITE LE EN ts 2 deuil des robes, Taffctas luftrés de diverfes éfpéces; wn bel affortimentde Cline.| .47 MES A mek a \u2014 \u2019 cxillerie, Coutellerie = Ferblanterie ; Poudre perfumée et- Amidon; Orge, Harangs;, | C: ux a qui eft dû par fed Monfieur Noez Voyer; / Groau d'ayoine et Souffre ; -Boudr:er et cuit d'empeigné, Cloux de toutes fortes, \u2018Mopes | Ecuier, Colonel de Milice, &¢.font priés de préfenter leurs compter refpeétifs\u2019 - .\u2026 et Broffes ;.Lignes de banc, et Fil à voile ; Huiléet paintures;\" Livrets de poche; Statéres fous! uni, mois au fouffigné qui y fera honneur, et faute par eux d'en faire la demande, leurs / .dh'éomainés; Soufllets; Corner à poudre; Etrilles.et roffes Gallons, Tavelles, 7 créances tomberont de nulle valeur.: Ny EEE EE EE + | \u2014 M._ Jartieres, T.pifierics, &c.&c.&c.SA Lf.Comme suffi ceux (ou celles) qui doivent au fit Sieur Nox: Vorza, tant par comptes,\u201d à oo NL B.\"Pout te qui reltera invendis apres Te 5 du Courant Teryvhis & 'Enenet.= : \u201c -_ apRa l'efpsee-fufait, ils en feront exclus; et tout ce.x oni doivent 26 dit Jead Adlftes ~ intlined to purchafe thé laid piece of land may spply to Mr.Foucurs, Notary add ha \u2014 BR ER priéa.de paicr promptement any dite Sindics.qui font duement sutéfilés à récevoir \u2014Ë- \u2018 Advocate on the Parade in Montreal, who will treat with them on reafonable termes:-\u2014\u2014- \u2018 TT ot deaner des décharges fuffifantes à-cet effet, à défaut detnoï ils feront pourfuivis fans.|.Any perfans havigg claims of mortgages on the aid piece of land ary requetéd to give.\"veces To 01030012 \u2026 JAMES WALKER, À - notice thereof to Mt.Foocnez within thres weeks from the date\u2019 hereof, afer which: pm E SORT quenng lear Septembre, 1777.0 JORN LUND Conn oh Mdr 5 Sefemben hs rte 1 FOUCHER/févocums \u2019 te J LA , - \u201c 0.; ; + a .J * ' .\u2019 \u2018 i re - Re ; ; Bh BR FE \u2026, > e : ; fe men i I CTS a a eT Ty Co Pel Po we RTT ee à as HE § Sjeur ¢ Laws.Outi, Merchant : at Be 1 Distxier # y 1 Due.RANT, a pice of 1204 thrék arpents sn front by forty in\"depth, joining on ons fide \u2018À; pour fe dit di trie, à i Pourtuite d'Tfaac Todd et Jicques MGill, procureurs de fein 7 or AU.ik PERE Le - .BE .' + \u2018 LL : UE veraër un ordre de Fia jar a; ; {= émané de la cour des Plaïdoïe1s-commans de fa Majch£ , \u201c \u2018thes, heresy\u2019 §ufoeins thie Public, that he bas purchafed of the Widow Josers | MONTREAL.n and on the other to E¢wis Durant, and bounded in front by the river * Seule marchand: de 1a ville de Londres, contre les effets, biens, terrés, et pofte al sien Lo ponding èn Mr, Nevea Signior of Lanoray and for which Beis to pay the : de Thomas Walker, ci-devant de la-ville de Montréal, marchand, à moi adreffé et om ° - \u2019porchafe.money on'the 241 of September next: Thofe who may have mortgages on | 3 \u2018ai faifi et pris en exétutions comine appartenant au.din Thomas Walker, une portion: - Ç \u2026 the faid land are defir'd to make P them known to the Priter hereof or to the faid - de terre fituée à l\u2019Affomtption, dans la Co acurie de.St, Sulpice, contenant cing arpents .\u201d \u2019 Olivier before that time, @ wife they wi will be sxcladnd fuck\u2019 vois demands, COURTE À \u201cde fropt- for vingt arpents de profondeur, plus vu moinss bornée.par-devant en partie CO A ogsf 15, 177%, \u2018.: a mete |p ja riviere.l\u2019Affomption, et en partie par le tuidesu-de Pointe-du-jour, par-derriere.: | Ru al + + le coteau de l\u2019Affomption ; joignant d\u2019un côté.à Jofcph Foify, et do l'aatre créas | 9 \u201cÆ Sieur Lôurs Orttss Marchand à Berthier, - Louis Mooffenu dit Lapiaine, avec que malin de Note une rangs! autres biens BR \" \u201cÀ _conftruits s, plus une portion terre fituée dans là paroifle de St.ice darrs le dit dit : | avertit \u2018le Public;! qu\u2019il a Acquis de veuve Jofeph Durant une terfe de trois\u2019) contenant un arpent en fuperficic, bornée par-dévant pa hemin du\u2019 Roi.\u2018 pire \"UT 4 arpeus de front fur quarante de.profondeur, tenant d\u2019un côté à Loüis'Bonnin et'd'autre: riere \u2018par André Boutheillier ; ; joignant d\u2019ün\u201ccôté au dit André Boutheillier, et d\u2019aut tré: 4 .oe ol * eôié à Loüis Durant, et par-devant À Ja riviere Baionns, relevadt de Mr, Neveu Sci- côté à la route qui conduit i I\u2019 Affomption, avec un hangard ou magifinde quarante-cing .N° 9 gneur de la Noray ; % doit delivrér 1 le paiement le 24 Septembre.prochain : Ceux qui ot .f° picdsde long fur trente-cing pieds de large y conftruits J avertis par le préfent, qué Tes hipotéques fo ont riés d'en avertir fous le dit délai l'Imtprimeur ou Je dit OL res 4j \u2018expoferäi les dits biens en vente publique, à à môn bureau dans 1a fufdite ville de Montréal, | \u2018 A à défaut de.quai ils leront.déchûs de leurs demandes.Le 35 Août, £9775 fa me le eS omiio a jour d Octobre.prochain, à onze heres du matin, stapes, Sl .tems et ieu les conditions de la vente feront expli uées par co.N Monday the twenty-fécond.day of ee CO EbWo.Wa.GRAY, sin FC \"nest, will befold and adjudged to the higheft bidder, in the Subfcriber\u2019s office, an \u201cFous, ceux qui: peuvent avoit quelque droit \u2018ou prétenfion: afitéricurs fur les dits ics, CC SL ._Ifland fituste.at.Becançour,-containing four hundred and fixty arpents in fuperficies, of on fur quelque partie @'iceux, pas hypothéque ou autrement, : font par le préfent requis\u2019 Coo Ee ~ \"which fixty-four are aratle, a log-houfe, barn, fable, &c:~with allthe fock and ites dent donner ayis par éciit, audit Sheriff avant le jour.dela rey Er n° Sy pn of hufbandry- thereon the whale belonging te the taie of the decesvd | Fo \u2014 -Monçaratoles Jui sin, 17776 Bt SE en zr MONTESSON.Thofe defirous : vf purchafing may apply at any time before the daÿ 5 1 bo i \u2018of fale do Mr.ST, Max TIN in.chip tows, or to the MARY x hod give | : \u201cDur RICT of 7 IBY virtué of 4 Writ of Fini Pavia, 4 them fall in informations = ~ TTT 4 er 4 MONTREAL.\u2026 iffued out of his, Majefty\u2019 *s_coutt of Common-pleas, £0.so Three Rivers, Augsft 13.771 So : \u2018 the Ld PAIR, a ibe fuit hag ap and | James M nat Pfhall e£pore lestofale, at publick w Ofer.3 ne \u2018the city of Montreal aforefaid, on: Friday \u2018the \u2018twenty-fourth-day-of O@ober t; = - eleven of the.clock | in the foreacon;.«\u201c Which time and place the 7 of Otob a \"vémade known by Co : 2 ~_ EDWs, Wi, GRAY, \u2018Sheriff.À vin ! o ÿ-par ront s\u2019adreffer d'ici au jour de l'adjudication, à Moñfieur $- St.Mia use a cetie ville 0 ots : au Notairé fouffigné, qui i leur doñners toute connoiffancez = re 5 cd Trois Rielen, Las ip 371.#4; Le DISTRICT.of l nvof FINLAY, © ip for faid Dis, shat they may entét-isto Hi Retain for their good behaviour, .~~., _ _ ) \u201cby mortgage or :otherwife are funk prot dt fothe id prit fin ueciet he \u2014 = He or is ordered, Tat al oe -who-Reap Houles-of Public] \u2018 rtaiont aid Sheriff before The deyoffale \u2014 \u2014 \u2014_\u2014 Monel, J une sth, 1777 ra rt \"20th d É Sei mber nest, Rte any two of bir ay 7, Commi fioners of ve peice Fr F DISTRIÉT- de- = y + \u2018 \u2014GUIT OI dre d\u201d Exécut on Pr ce 29th day of Septé MONTREAL.S TON,\" mT d.émané de la.cour.des Plaidoïérs-commans de.fa Majeflé, ue Bb Cr DAVID LNG, Gk eps = pour-le- dit diftri\u20ac¥; & la poariuite_de Jean \u201cBernard; contre-les efor,\u201d \u201cbiens, terres et - Per \"pofleffions de Le Lafelie, à « moi aéfeffes j'ai faifi et pris en\u201d exécution, comme NW .LE ame Ad t 1 i \u2014\u2014appartenant au di acques La trois postions de terre fe joignant fitoé : ye de, a 77.© Claire dans le \u2018dit diftriét, bornées par-devant par Ta grande rue pe | : ; ; \u2014 ce a de Lo 2°.Jévaus À par-derriere par Mathieu Pillon ; joignant.d\u2019un éôté à Chartes cco, et d'autré.dee LI EE A SEO Maurice ; for Mefquellesdites pertions dé- terre Yaniebon Ta = De = .ET TIT TT ns ; vec unes I mé cour.et a.jai rin en de pendant 3- =} ot rp A = = \\ IS BABY, | Sa hE \u201cmon by 5) Fe de Montréal, \u201csamedi vinge-cinquiéme jour Oat > | i AE R ; \u2014 WL eft ordotné à tous ceux qui tiennent den maifont\u2019 spubliques des Ce da, et t qui ite | a troisheures après midi; auxquels.tems et lieu les conditions de la venteferont expliqu a try, I: pofent de renouveller leurs licences, de paroitre le aÿme jour de Septembre.prochain, i par.DIT 4 EDW».Wu.GRAY, Sheriff, - 0 A oa Thats, devant deux des Seomne conduites | Ja paix M DAVID LYND pour de die digne afin sem, ocus di peuvent five pa epee man rrériaure- ur sr\u2014Jer-dite biens rp ofl te.2 \u2014 \u201ce nae EE a de donner fret} pour fens boane conduites \u2014 r YND, Ort Grip & hia pe À Shi, avant le j Jour de la ventes \u2014 - Montéal, | ke es 5e a écrit: va us 3 : LUMBER | \u201c= a : District fl RE = LonDo | , \u2014h \u201cMONTREAL: J if jefty's court of C - - 1-4 : Suite for = \u2019 #- the faid diftri&, at the fuit of LD if Bernard, gui the goods and comme i 4 al 7 Le Cargo of about 200 or 300 Tons r ready to bel \u2026 À\u201c tenements of Jacq es La Selle; to me direéted, 1 have feized and taken in execution,.ad.immediately.Por further particular apply to CHARLES Hav at qucbece ; \u201cbelonging to the Ja i Fils, three | lots ©.of land, jraing oñe-znother, fituaté- The SellerPwould (if the Veffel goes to London) chufe a Concern in the Adventure.Ni .aint pre the vy Maithew Pilon, à je in ne ç ; ont he bri fireet or King'é ,Ç Letters from Care of Veñsie 0 ot others # Montreal will bé duely anfwered, - .onthe other fde to St.Maurice; on which {aid lots \u2018of land there is a good flone se \u201ca Toa Ques gc, Auvguft 25 1777.- \u2018and other buildings, with a good.yard and garden thereunto belonging # the whole inclofe co ; = with cedar pickets z- -Now this is to give notice, that I fhall expofe the faid premifes to\u2019 \u2014B r virtue of a : dorit of Execution, ified out of bis Ma-+\u20141F , at public vendue,-at my office, in the city of Montreal, on Saturday the twenty fifrl\u2014\u2014 fly's court of Co won.pleas for the difiri£t of at the fuit of Charles Hay, age \u201cink \u2018 day \"of O&ober next, at three of the clock in the sfiernoon ; at which time and place\u2019 \u2018the goods nd chattels, lands and tenements of Pierre Dextreme alias Contois, tome diretied, the conditions of fale ill be mide nown by DWp.Ww.GRAY, Sheriff, | ; bas feimed and taken into: my poffeffion; alot or picce of groand, fituate in St.Fefipb'e cs ! \u2026 Any perfon or perfons having any prior claim to the faid premifes, by mortgage of .the ciiy of Quebec, containing thirty-fix x fot in front by thirty feet in depth, bounded in by the _ otherwife, are hereby required to give notice thereof in writing, to the faid Sheriff beford hid fat, and bebind b by the heirs of pl joining Lo one fie ow Braflard, and on \"the dayof fale, = \u2014\u2014\u2014 Montreal, June sth, 3777.Drollet, swith a flone dwelling-boufe one i other conue= the other fie 4e the cide Je are \u2018therefore to give notice, Le 1 pall axpoje the ud provi ew | = Nouvelement importé ét à vendre par SHOOLBRED ts BARCLAY; Blick [ale at the Britifp Coffes-boufe, ih tbe -town of Quebec, on M : à leur magafin dans la Baffe-ville 5 \u2018un afertiment de marchandifes 5 Jecond day \u201cof December next enfuing, a 0 'élocki in the Fes at-