The Quebec gazette = La gazette de Québec, 18 septembre 1777, jeudi 18 septembre 1777

[" , TT TT oo © qu : : - - ! .- | \u2018 ., oe BE \u2018 .fo y\u201c - .oe Looe Sl >, Co.7 Tr - == .a cL NN.3 1 C5 TT Pa.T TI ii oies DE Ls ».VE i Sy ca FL, LU 7 400 NE a.} \u201c4 CL À , 1., ~ \u2018 « .201 Lo ., .; | 5 ee .- ; FE >+ .ES \u2018 : : ?r .: = .o 0 Ce r Rk : , yo ; \u20183 .- Le 3 EE ss - THURSDAY, SEPTEMBER 18, 17.97.peepee À erterer erie ; \\ ,JEunT le-18 PE 2727.HE = ne ee SL | die LE : A - \u2014 : an EE 0 AE cv NN ini on.ve an \u201c Hoes os pi a pr CL oO N D» Rr E s;.Te 4 Jord, os n° - Butrait d\u2019une lettre d'un Mon, leur qui fi venu pafag er: ati la 3 Sw, Flr | Lapitaine Meddotas, dela Nouvelle-York, datée à Cork, de 2 5 \u201cMais | = CT 1 0 ND ON Jo ns [ | PL Bara Fal 4, letter froma Gentleman who sème Foe pajenger : in be Swans Captain Meddiws, from New-York, dated Cork, May 25, 1777+ +., d'F-H \u2018much ado, after.p fenting a number of + 1777 | petitions and.mesons > the Congres, and i» A AI obteniu;: avec : beaucoup depainéy après avoit préfenté - M plufieurs placets et.mémoires au Congrès, et fait ufage oo V + go: from.\u2018Philadelphia; to New-York, inorder \u2018de tout mion crédit, la permiffion d\u2019aller de Philadelÿ phie Te ea à Fpafrage England.\u2018and received a paffport for that parpefe.RE = QF +e Noucle- Yorks tind avr un pale pou Angle ; 3 \u2018As 1 fuppofe you will be anxious to hear al! the news from thence {| terre, etj'ai reçu un pafléport pour cet effét.Comme je pente que - before Larrive.in.,ondon, ; ae.Tent 5! THO! etaily and: tefer- a us- ferez.- inquict d\u2019apprendre_toutes.Tes nouvelles: de cet endroit \u201cie * particulars till we \u2018meet.\u2018 D er \u201cavant mon.arrivée .à Londres, je.vous envoie un court denies Tree \u201cTee \u201car Baltie on 4 1 called _reméts les particularités jufqu\u2019à à ce que nous nous voions,: Te 7\u201d Myaa Baltimore unc: frégate du Congres de 30 \u2018canons_nom=- Dé ée la Virginie, qui à prefque tout fon équipage.- Ea fievrë 1 4.Oo EC \u2019 pom, Pole oust ae Les { = | order, pet à a2 is alfo ey.un, À fair beaue 0 up de ravages a emporté beaucoup de monde princi | teers, ready for fea; but want feamesi.- | ment du bas.peuple aufli-une-autre-frégate-de-20- canons, _ ment, PA à , et-plufieurs.corfaires.\u201cprêts, À mettre.en mer; mais ils.manquent d = in er aly feem g où d friends | | gener: a fo.go \u201cthatelots.Ties In 4 ne Pro sn general mw gouverteitent ; 3 je crois qu\u2019i il ne leur = ; Aria uns; the o va declarer leurs fentimens.SEV = f 3 8; hefides a \u201cnumber a row- gallies, wo fonting bageerics, en = \u2018yavoit à Philadelphle trois belles-frégates; l'une appetlde.A br re-punsoios or32 pounders, three bundred bre rh, and \u2014Wathingron, de : 36 canons; PE am,-de-32j-etiie Delqware, l= ewofwe fips, inorder prevent theËng lith men of \"war from ping de 28 ; outré un dombre dé galères à rames,\u201d deux batrerres 0 Tames, de iGo ra canons de 24 où 32, 800 radaux à feu, et deux bralofs, fin-d\u2019empécher les vailledux de guerre Anglois de paffer Jes chevaux.toi, When ¥ came ava; ys was moving towards 1 de frie: == Philadelphie n'a-auéune fortification ; par terre.5 ec \u2018General Weathin i oT.\u2014Philadclphis, and fet eral\u2019 waggons were Arrived: row his camp.3 rE Lorfque j ue je partis; let \u201cGénéral Wathington marchoit ve vers s Ph : \u201cithe cheveawz.The city of ¥ Philadelphia is defenoclefs on err rn T hid.Forty Eesti alors had pro forced on n board the eRan- BH dei y were carrying through the floeets, fang \u201call the way; God faus great GEORGE dur King.Prefs gangs actually | ro about at Aight, in -order to.get hands, which - had occafioned \u2014 = great.murmurings among the peoples ~= ee magafins, 1 mais ils les a pient fe re Tfulé.On prit- de- force\u2019 quarante matelots Anglois pour mettre à\" © \u201cbord de la frégate la Randolphy-qui-lorfqu'on-les fit paler dans lag ~ -Tues chanterent continuellement Gad fave great (GEORGE our King, \u2014 À \u201c \u201cII courroit des patrouilles | Ja nuit qui prenoit du monde de forcsy Lai efs-were much_confufed swith General Howe's wt | ce qui avoit caw -murmures-pagii-le peuple; \u2014 mrt \u201cJetter,- \u2018which, it is fuppofed, contained - the\u2014taft Proclamation.§ ~~\u201d Le Congrès etait bien embaraîlé par la derniere lettre du Gé wl pe | Hancock was heard to.fay, ¢ they could not well digeft jt, and néral Howe, qu\u2019on fuppofoit contenir la derniere Proclamation, * : | would take them fome time ;° and, when I Jefr Philadelphia, they On entendit dire à-Hancock qu\u2018it avoit peine à la digérer eq | cela prendroit du tems; et lorique je partis de Philadelphie.il # avo ie SEN \u2014\u2014\u2014 - had it afnder confideration.\u2026 ; :\u201d, + On my road to New-York, in going through- the rleys, 1 prife en confidération.5 yoo i faw feveral waggo ns coming from Wathington's army, which then, | \"En allant à la Nouvelle- York j je vis en palin par les Jeriey eys; » HK uppofe, from what-1-lea «d; did not amount to above 1200 men.plaficurs chariots venant de 'armée a Woathington, laquelle jecroim oi Hd + «At New-York they were fhipping artillery,\u201d among which | fuivant ce que j'appris, ne fe_montoit pas à plus de 1200 hommes; 7 \u20ac - were 2 number of 32 pounders; a great number of boats for bridges, * On embarquoit a laN ouvelle- York de l\u2019aétilleric, parmi laquelle 21 - _ which \u2018will hold five men to march a-breaft, and the arr army was faid il y avoit un nombre.de canons de 32, beaucoup -de bateaux pour J 5 to.be upwards of 25,000 effective men.: les; ponts, dans ,lefquels cinq hommes peuvent marcher de front on = 7 «1 had forgot tp rirention, to you, that at Baltimore i it is impoffi- | difoit que l\u2019armée fe montoit à plus de 25,c00 Hommes effeétifa.SE ÈS B | \u201cbe to paint to you the dittrefs they are in for à nuaiber of articles, { +, \u201d J'oubliais de vous dire qu\u2019il eft.impoñible de.vous répréfentér * wel] particularly linens and wWoollens, fren # Angle -tobacep pipe is | lamiferc od on eft 3 Baltimore par manque de beaucoup de choles; a | = 8 .Charged at wine-pemce.\u201d 7 +255 À particulierement des toiles ct draperies, même une pipe à Fumer e y a ye H A LITF A.'X, _Avcusr8.I vend dix-huit fois.«s : \u2014.% nr LE ay 5 1 Yefterday morning arrived.a prize Sloop, taken by his Maj efty's H A L'I FT.A x te 8 Acoust.HE re a a ny Ship Milford, nine daÿys\u201cfrom Bolton, in her came Bofton Prints | Il ef arrivé hier \u2018dü matin un bateau en neuf j jours de Bofton; prit\u201d of the.21 of lat month, from which he following a artigles a are | par le vaiflcau de fa Majefté le Milford, qui a apoité lès Gazettes ~~.- exra@ed, viz.4 | | 4 de Botton du 21 du Fais s dernier, doi 1 l'on: a extrait les articles Cl \u2014#- per 6 Letter Pr Ging A dad Tir | B.O§ \u2014 LER = Ee Bares of ola : dérega, July 3, 1777.\u201cHea ain letsre d\u2019un Colanel de Parmée dans fe partie de ford : À 7 - es Asto \u2018prefent news, can inform.that the enemy's feet | \"77 dattie de Carillony le 3 Juillety 1777.1 14 54 ~ M arrived in full view of us.at Three Mi e Point the Joth of June, |.\u201d Je peux.vous informer comme.nouvelles certaines, que nous co confiting of 2 thips, one 22 guns, and one of 18 or 20, with sor\" |\" décoüvrimes le.30 Juin là flotte ennemie à Three Adile Point; coms =.JÉ -6 floops, and: as near as we cañ tell, about 24 raddous and gum.| pofée de deux vaiffcaux dont un de 22 pitces de canons ét Fautre do =\" II boats.\u2014 The fame day they landed a large number of men on Three - } 18 3:20, avec 5 016 battéaux et autant que nous pouvons l\u2019affuree - C8 Ble Point, which were compos\u2019d of Frafer\u2019s infantry, Canadians, environ 25 batteaux plats et .chaloupes armés.It débarquerent- le\u201d ages, fic.on the Weft fide.The next day, ic ¢, the 1ft init.| même jour un corps confiderable à Three Mi Point, compofé de #8 eat came up from Crown Point, loaded-deep- with men, and | l'infanterie de Frafer, de Canadiens, de Sauvages, &c.du côté.de.B+ landed 6n the Eaft fide, where they fill remain in the woods.The * FOueft.Le lendemain premier dee mois il dstiva 45 basteaux de 0 Se od int.they took pofieflion of wy old fortréfs at Mount Hope which | Ja Pointe- à La Chevelure chargés de troupes, qui debarquerent dé F is-near.the Mili-and Bloek-houfe ; \u2018they made feveral attempts upon côté'de l\u2019Ef, et qui font encore dans les bois.Le deux ils prirent 7\" © Lieutenant Hawit, with about 20 men ; he having two 2 pounders | .poflefion de mon ancien fort au Mont \u2019Efpéräncé, proc che du - se a Les in the Block-houfe repulfed them r atedly.In the night follow.| - Moulin et de la Block«houfe ; ils attaqucrent- à différentes reprifes_ & ; | he the General fent him orders to burn the Block-houfe and Milly | - le Lieutenant Hawit, n\u2019aiant avec lui qu\u2019 \u2019envirofi 20 hommes, et ww make the belt way he could, which he did.yetterday morning qui lès repbuffa à chaque fois quoiqu'il n\u2019eut feulement que deux 5 no \u2014 haut fun-rife.Before goon they a attacked our gicket\"in the front \u201c| pieces de 2 dans la Block-houfe.Le Général lui envoia la a.; efthe French lines, our picket gave way \u2018after a brave refiftance; and | fuivantc ordre debruler la Block-houfe ct le Moulin, et de fe retirer Betreated within the: lines, 204 1d brought off the killed and wounded, 2e Pieux.quil pourfoit, ce a 'il éxécuta hier Ar matin au u folsil levé.| \\ et « 1 + 4, .; ne, ; Ce JL _.: = \u2018 ae .i \u2018 \u2019 i : vie - ae 1 : Ce IN, - - : .EN | : pA 55 \u2019 \u2018 - a L - ' : 2 14e + tan PE LP ; ae SL EE 94 = REE CL rr re + gêne Cae We A A = Cae he = : .I = .Fede alee ell geet ; M 2 4 ; Sov, LS , ; .AI pte 5.201 COTE ES La Lu a id = Ts made DOI mx és ns dE IR gO ETT eS ee ARR A Te a.= 5 - = - Fen cond ape ea ee ean Hh bears maim, EE Lu 0 0 \u20ac \u2019 1.) = : LES se Ce pee So = | _ 3 oo A oo ae mente a __ oem a J A, .; + A TTT ER TL TN fe > Pepe re Aree \u2014 \u2014 cc VITE es te oT get 54 \" \u2019Fhey ventared to purfue our men fo clofe.to \u2018the lines, that one of oursegi- | éttaquerent avant midi notre/piquet qui étoit for Je front des lignes Prangpifes, \u2026.À = ments had the opportunity of difcharging two rounds on them, \u2018which witha _ } .qu leur céda 1a place apres unc brave réfflance, et, qui en ferctirant dans ME! : few pièces of cannon, loaded\u2019with grape, they fcampered awaÿ.In che | les lignes leva fes morts_et\u201dfes bleilés.Us olerent.enfuite les poutfuivrg Lt Ca TER R 6 .CE pkoi Re: a Nate em 7 RE i | corne Ja Malle; Banani, box D 5g, Flee Owe akoy Make | Les forces de Penner confide ch fepe rtgimens Britabniquen, hue 1 TT pareil,, William Coombes, for Barcelona \u2014~Bob & Joan, Jor Nath; Argyle, William.J Strangers ct un nombre ce dau in t Oc Manadicns; aurelle je me robve | \".\u2018Roberifon, for Hualifax.\u2014 Nancy, Francs Aprils, tor Neyfoundland.\u2014 Mary, Louis.; \u201ctrès heureux-dé m'être reçiré de CoMTUS TEUE DCR 1 Sega TT Me Marchand, for Ncwfoundlanu and Nuva-Scotis.- \u2014 .- Ps CE Te A A IR Rp He le) ea ladle plod Lod LuI {op {ap hE 0)0pln < \u201c RORDÉDAMATEDOKTADÉDADEDADAD | TIR rR ra cs REE TE HC ps qui ess Te Coa amg ST TL ontréa » lè TG eprembreN17yy,; F7 CN TTT TTT toto MONTREAL, Septem ber 15, 17797.> BN ma NR ARALS dain Ve boca rr ig se Cae - oe yi xT TP HEREAS ih the Night betweeh the ath and | \u20ac JOMME dans lahiit di quatre dit cing dece mois: + \u2014 2 HE \u2018 om oy 40 8 EE EE 4 auras - D A lacave de JAN: JoNES, demeurant-dansia ruë St: Paul près des cafernés, a été.1 1 27 YY 7 sin infant, the ceilar of Jon JoNzs in Saint Paul's Street; dear the bar- 7}, forcée et ouverte, et qu'on ÿ à pris et enlevé: une grande-quantité-de ligneure, de favon, \"M \u2014 f= \"¥wks, -was-broke opén;=and\u2019a great-quantity.of \u201cLiquors, Soa , Sugar and other s@ 88 \u2014_ defucre et-d'autres effets ct-conyne on a toute-raïfon poffible de foupçonner pour Faye \"1 M were ftolen and taken thercfrom 5 And whereas there is the, trongef reafon to ] ufpe.t\u2026- \u2014.Keur d\u2019uh tél vol un Negrs nommeé BR UCE; grand.ct bien fait, néélevé ele teint \u2014\u2014\u2014 5 pat the: faid burgiary and robbery was committed sy-a-Negro-man called Bruce; tall, wel \u201c| tout-a-fais noir, agé d\u2019environ trente.-cing ans; qui sch enfui depuis cé.tems : L'on avertit: °C \u201cmade; with a bigh Nofe and very black complexion, about thiriy-fve years oF âge Who-\u2014|-\u2014purces-préfentes tous les Câpitaines de Milice et tous autres Ofii.re de paix de faiteleure | À \"7 Kas face abfconded : Notice is hereby >given co all Captains of .Militia apd other p:acç : efforts pour prendre Je dit Ba ucE, et l'envoier fous bonr.e garde ili priign de Montiéalz\u2014-\u2014\u2014 IK I Officers to ufe their utmoft endeavours to apprehend the faid Bruce and to fend him in J er jj eft aufli défendu par ces préfentes à toutes perfonnes de rétirer ob de cacher Ie dit ~~ poemes == fare cuftody to the Goal-oi Montreal ; and all perfons are hereby Ariltly forbid to, harbour - 1 Bruox fous peine d'être pourfuivies felon.toute la rigueur des loir.It fera donné une LL \u201cWor conceal the faid Bruce ou pains of - being profecuted with the utmoft of the feverity of -Récompenfe de QUATRE LIVRES de 1a Province, outre les fraix raifonnables, a toutes == - RE the Law, A reward of FO POUNDS sad ares hare: will-be-patdtothe\u2014\u2014 serfonnes-qui-le-prendront- meneront ileft dit.cing Tar re ee ns 2.- Ferfon whio fhall apprehend him and fecure him às aforefaid, by.= ooo a Ramon Le eee \u201cWT GRAY wo re Tw woman fe RWS Sheil TT UBLICK notice is hereby piven, That by virtue\u2014\u2014{- OMME lès Ctéancièrs de Fran Bondfield, ci-devant \u201c> ee NE Nnotic qd ed TD TAY ARAL BY VHF K marchand de-cette ville, en confequence d'uh avertiffement da:té du 14 Aout, 777 R.A of an Order of the Court of Common-pleäs\"tor \u2018the diftri&t of Quebec, dated the - 4 saifemblerent i _la Cour.des :Plaidoigrs-communs le 3 du préfent, et aveé l\u2019approbation,\u2026 EI on J $id infant, af the (uit of Mrs.Magdalen Brouagus of thié city, wifeto Mr.Acklam- Î- des Honorables Juges 8¢ la dive Cour, ont nommé ét choifi Ricaaxd-Hasnis, Sindlg.= \u201c7 Rickaby Bondfield; merchant, howsablert from this province, ind Mri Aathony Vialari, À \u2014pouï-prendre-Jetoin-etI@fellion-jes biens' et effets du dit_Fean Bordfield, an profit deg.© + as Attorney for, Mr, James Strachan Trulice, of Meflrs, Joh Befwick and: Company, \"| Créanciersien général t\u2014Toutes perfonnes Qui doivent au di: \u2018Jram Bondfield Toritavertiep b sz cher will be put up to fule for che firituimé, on Friday the third of Oftuber next, atten.| parkm préfentes de paier prompt ment, comme suffi tubtes perfonnes 3 qubil eA fe.f Mr, James Perrault d _\u2014 + cou 4 14 ré.Tr Ter = hto Sr.Peter's freet, joining og ceas\u2019d, and on the other to the free, - § a TT geRending 0: the DCach, -WhE ne IDE V2 walls of a.-busnt houte.- The whole as it now ftands with any refervation, | a TS ve = A.P A N E Ti \".Quesee, September 8, 1777- =; 6 .127 Quabres September 18h, 1777.| \u2018fromrthe-hisl-cothe-béach, whereon.thercis.a large vault the walls of af.\u2026 10 all perfons indebted to the fiid eftate; tomake fpecdy payments, and all perfons having = 1 aby demands on-the faid_eflate, are defired to delives in their Accounié legally_proveds-\u2014\u2014 À ~~ te:the faid Tru \u2018rudes vithin trees hs frous-the-d eof, «5 7 : IX.chant, i: tending for England this fall, ~ him to fend them in without delay, + _ F R.A SER.of Montreal, Mer- = requefts ali who have any demandé que cany \u201cTE Public of averti qu'en vertu d'une Sentence pendud |.ÉVOMME, quelques perfonnes mal-intentionnéed 7 en la cour des Plaidoïers-'ormuns du difiri\u20act de Québec, en date dis trois Seprembre préjent - À fe font affemblées Mardi là-nuit deux du préfent entre minuit-et une heure, et ont : - \u2018smois, à la requête de Dâme Magdelaine Brouague, deméurante en cette ville, époufe du Sieur - coupé uné-paire de traits neufe à la Caléche-de Mr.Alexandre Simpfons Quiconque \u2018| J + Hecklom Rickavy Eordfield Nigiciare dbfentde cesce-provincey.at Sieur Antoine Vialars comme: |; donnera infotmasion.des coupables recevra SIX LIVRES Courant pourrecompenfe fur 1d a il Proiureur de Mor] ur Facques Strackan-Sindic des créanciers de Meffieurs Jobn Befwick et Com- | conviction d'un ou plufieurs dic «ji \u2018erqu pique complice.tel défateur aura la dite ree \u2014\u2014\u2014\u2014* IR \u2026 pagrie: 1 ers Vendrici Le trois OBobre prochain dix Beures du matin en la dite cœur terente à | compote (pourv que ce ne foit pas célui qui à coupé ler dite traits) quiluiferapaiée | \u2018 7 Rudtec, Calinge des Révérerds Jef; prod le prier ride d'emploçemens;-veirt\u2014P \"par Res ALEXANDRE SIMPSON, © © \u2014 | & mafure ci-après defignés ; que la jeconde criée Je fera dans la buiraine fuivante, et que le Vendredi FN, B: Vue Panille nommée Marie Anne au -ferviee du dir Simplon, tek époufféede >\u201d | dix-fepe au même mois d'Oftobre à pdreils licis et bert la troifieme et derniere crige, wente et'adju- Ÿ\" - cMes lui le 37 d'Août dernier ;.quiconque la ramenera à fon maître aura QUARANTE =.-_ À dications'en fera par forme delicitatitn au plis ofrant er oar Dears or charges et condi-, | SHELLINGS da reccompenfe, .\u2014 ~~ Québec, le\u2019 Septembre, 1777, \"4 \u201d tions de l'enchère qui ferd \u201capprouviée par la aite cour et Hepofée au greffe conformement à la dite 2 > nT A 24.° JOU , - ** Sentence: Ceux 1 ni guelées droits jar Epoque, Jervitade eu dutrement fiir les dits XX HEREAS fome evil-minded perfon or petfons.= - pplscement et ma requis d'ên faire leur declaration bu griffe avant l'adjudication.\u201d Et , did; of Tuefday night the feéond infant between twelve.and one o'clock, EN | = Pour avoir les éclaircifjemens ge ur Yes conditions de la wente et les facilités qui feront données afemblesand cuta new -pair-of sraces from;the Calefh-of Mr.Alexander Simpfon.+ Whom 2 1 \u2018aux encheriffeurs, il faut s'adreffer à Mire.PAHET Notaire et Aincar enfon isde en la Haute- ever will give information of the perfon cr perfons guilty of the faid offence, fhall receivg |\u2018 i \u2018 = mille: de Québec, place du marche.\u2014 le Ta 0 ä Reward of SIX POUNDS Currency on conviétion-of one or more of the offenders, and, \u2014 \u2014 DesctirrioN de l'emplacement et fes dependances.\u2014\u2014\u2014 >} an\u2019accomplice fhall-be entitled.to the above reward, provided it be.not the perfon whe : Un emplacement fitud ev la Baffe-ville de Québec, contenant cinquante-deusx pieds et demi df ually cut the faid traces; to bepaidby , .,.° ALEXANDER SIMPSON, SUR Front au niveau de ia vu du Sault au Mateot, allant en profondeur jufques à la rue St.Pierres - N.B.Rsnaway from faid Mr.Simpson's fervice on the 17th of Augutt lift, A.a joignant d'un côté à la maifon-du fe Sieur Facques Perrault, et d'autre côté à la rue qui conduit + /Panefe woman named Mary Ann; Whoever, apprebends her and will bring her to hee, .2 | \"dela cre à la grêves fur lequel emplacement A une bonne et rande voute et les mursd'une grands |.© maffer in the Lower-town of Quebec fhail have FORTY $ j ILLINGS Reward, .A NR et belle maifen qui a été incendiée, _ainfi que tout fe pouf comporte aétcllment, Jans es I vesec, September 8, 17770 ao oe ne 1 LL ' DCE à Québec, le 8 Septembre; 1777.we eh Te C OMME André Gameron fe propofe de quittee , |} : 2 \u20ac ND MERC eae: Aa bm lamcom ols 17 cette Province avant ja fin d'Oétobre proch ain, ceux qui lui doivent et do PT À SAN DREW C AMERON intends to leave.this 4 \u2018comptes font aâtuellement sables font priés-de le paier snant 36 du dit mois, ore Jew TT TK Provinée before thé end of next month, thofe who ftand indebted to him, and à qui il a vendo des Marchandifes paiables l'année prochaine \u2018de lui.pafter leurs billets .whofe Accounté are become due, will.pleafe to pay him beforé the fifteenth of next paiablés aù prémier de Mai, 1778; il prie\u2018auffi ceux à qui il doit -de lui en-faire la des a .gonth, and thofe to whom he fold goods payable next year, :to grant him their notesof | \u2018mandeavant ce tems.A sk 5 hand payable the firft of May, 1778; and all thofe to whom he is indebted will pleafe 8 J/ a:maihtenant à vendre pour argent com fonts an ax credit ordinaire, un afértie | oo feo well fof payment before that time, 11e pa Te a ae 5 RS L, - 2, ment général de Marchandifes fiches ct Epicéries, favoirs | 311 SR 7 He blu ts prepa ta feli for Cafh pr-at-the ifual Credit, a general Afartment: À\" _ bis Frofosge double de Gloucefter, Sutre en pain double et Gmple rafind bt bommun,t IB oe ef Dry-goods and Groceries, Ze ove - Thé de toutes fortes; Café et Chocolat, Raifios, Grofeilles, Figues, Noix et Noifettes =~ Ir 7 \"Double Gioker Cheeté\u201d double, fngle-reñned-and-lump-Sugars {- Teas of all kinds; | d'Efpagne, .Epicei de toutes efpeces, Poivre noir, Talc, Sucre Candi ef d'orge brun-et \"CR Coffee and Chocolate, Raifins, Currants, Figs, Spanifh Nuts and Walñuts, Spices of \u2014 blanc-Huile d'Olive, Sel fin en paniers Câpres, Kerckdp (ou efpece de liqueur pour lee ~~ of all kinds, black Pepper.Ifinglafs, brown and white.candy and barley Sugar, fallad faÿres) Moutarde, Plomb'à tourte, à canard, et à caftors un affortiment de Faisncy ia, : Oily bafket Salt, Capers, Ketchup and Muftard ; pidgeon, duck and beaver Shot; ap Reine, Faïance de la Chine et-vereries, un affortiment de Papéterié, Taule et armittes SE \u201c\u2018\u2019affortment of Qeens Ware, China and Glafs Ware; an affortment of Stationary; plate .À afforties\u2014 Flutes et\u201dViolons, Miroirs dechambres grands et petits, Cabarêes et Boetes | 8 - ron and Iron-pots foried; Fluies and Violins ; large and (mail ehamber Locking-glaftes, |\" .Thé de mahogany ; \u2018Toiles d Irelande, ditto d Ofnabourg fines.et gioffes, ditto de Rui Ce He \" mahogany Tes-chefts and Boards ; Lith Linens, fine: and coarfe Ognabrigs;;brawn and - § grifes et blanches $un-bel affortiment d Indiennes fines etcommunes; Camelots; Cale ~~ = AB.: white Ruffia Sheetings; a fine\u201d affortment; of.Chintzs and, Calicoes, Camblats, Cali - = msndes; Etamines; Durantes, &c, des Mouflelines ;- Linons et.Batiftes; Napesouvrbey .- ik ) \u201cT7 Mancoet; Tammics, Durants, &c.Muffins, Long Lawn-and Cambrick ; diaper and | of damaffées.de toutes grandeurs ;-un' très bel affortiment de'Rubans ef Dentelles; Bag. g cux qui aront defigin | \u201c81 quelqo\u2019un fe trouve avoir des droits ou biposkéques for.le it serseios 31 il.& pré d'en M à leur magafin dans la Bafr-vill ; Lu affrtiment de marchand; donner avis audit Myre, Foucuza fous is: a Naoclloment import urbe pur SHOOLBRED = as 7 us | \u201c- feches, telles que \u2018et Katines, des Draps ma Lat à- carreaux, Ârc.des Toiles à voile et cordage, Chundelle faite su movie defui 5 ts chats à \"sacre on pains, du Thé, de l'Huile, ot du Vinsigee, et pluficucs avtres astales crop long ES toiles d'Irdande; | Morlaix, Indiennes, Mouf.: : felines, Bas fins de fdie, de !fil, et de laine ; -Serges d'Allemagne, Berg-ep-foms- - t de blanc Je baleine, ditto decire blanche, de s Bougies Æ Lequel tems ils n° y feront plus reçus, \u2014 Donmné à Bontrdal, -de- Spas 1 = FOUCRER, Avocat.H-E-wid late Shoemaker, divin Bear, the College à in Montreal, give ub, they will fell a picce of groun containing thirty-three feet Ee Bt Blick.oe hi by fizty or fixty-fix feet in depsh, running back tothe land.of Mr.Fortier, - Joining an one fide to the land of the College, and on the otber fide ta that of Deajs Vigé : Thoté inclined to purchafe the faid piece of land as may apply to Ms.Rovcaga, Notary and 2 2 acement sladrofferoût-au Sieur Fou cna, Not t opin | forlaplace Cart \u2018qui leur en-ferà.un jufte pr » Notajes Avocat à Mesurin), | - maines: dela.dae dex prÉfanies, wie a.D te Ol à on bl ° \u2018Any perfons having claims or, mort es on ghe jr piece of Sanda Togas .iv notice thereof tô Mr.Fouenza within three weeks from the date Bezel fier whisk 3 i détaijler.N.B.D'Excellent Vin.de Sherry en muids cten quarts, oo DisTRIiCT of of } Y virtue of a writ of Execution, MONTREA L.ifued out of his.Majetty\u2019s court\u2019 of Common-pleas for ; d diftrit, at the fuit vf John Stenhoufe, again the goods and chattels, lands and te William er Je 10 me ditefted,\u2019 Thave feized and taken dm a lot or piece of land or ground, ftuate in the Recollet\u2019s fuburbs of Montreal, containing a half an arpent in fuperficie, with-a ftoñe houfe thercon\u201d \u2018greêted, fitted vp for a Pot-ath I.Manuia8lory, and kettles, tubs and other uteniils for carrying on the lame : Allo another tot a +.of land or ground, joining the \u2014ranning back from the fircet of the above mentioned lot, joining to one another; the \u201cwhole bounded in the front.by the canal of the feigniors and running back toa Srect, * on .on¢ fide by Angelique.Le Duc, and on the other fide bg the heirs or zeprefentatives : of Nafrechaux + Now this is to give notice, that I fall expofe the fame 10 fale at public - time they will be excluded all pretenfions.\u201d above, éontaining fevénty feet in front, by thinty-feven zs .des x - feet in depth: Alfo another lot or \u2018piece of ground containing half an'arpentinfrunt.and : MonTezAL, September 1, 1777.; .E Sieur Louis OLIVIER, Marchand a Berthier, | avertit le Public, qu'il.a acquis de veuse Jofeph Durant ume terse de troie \u2018 ape de front (ur quarante de profonde deur, tentes d'ap cÂré à Louis Bexpio et d'autre - côté à Lpüis Durant, et par-devant à la\u2019 riviere Balonne, relevant de Mr, Neveu Soie - Bneur dé la Noray ; il doit delivrer le paiement Je:24 re prochain: Ceux-qui ont { ; fons priés d'enavestis fous le dis i l'Imp primeur ou Je dit- Orsvigs, à défaut « de quai ide feront déchès de leurs demandes, va 25 Août, #77, foe ht oN HE Sieur Lewis OL1vIER, Merchant at Ber i informs the Public, that he has purchafed of the Widow Josere co thier, hereby \u201cPui ANT, a piece of io vt three arpents in front by forty ip epi, ; Joining on.one- fds \u2014 vendue, at my office, in thecity of Montreal, on Twe(day.thetwenty-cighth-dayof Oélober [| to Lewis Bonnin \u2018and on the oth = a.Pexte at three of the glock in the afternoon; at which time and place the conditions of | - Baionne, depending fo Mr.he fo Louis Durant a and fee us which be A rr \u2014 iy , fale will be madé kiow 2 he 1d rc ORAY, Sherif, urchafe money on fhe agth af September next: Thofe wbo may te aisle pay a ; 1 i : Any er fon or perfons aving any prior chim to the fai premiles, by mortgage or the\u2019 faid.land are defird to malie them knows to.thie Printer h hereof or to the \u20ac fai % M \u2014 etherwile, are hereby y required 10 v e thereof writit y the : ÿ- Olivier before that time, atherwife th will be excl ded fuch: th mg boo \u201cthe day of fales ~ \u2014 \"MONTREAL; \u2014\u2014\u2014 Avguft 25,\" 177%.> \u2019 © ei demande.RTE » _ Disrmier & 1T MONTREAL.Émané de la cour des Piaidoïers-communs de fa Majed, =.polieflions de Guillaume M'Carty, ) \u201ction de t : un demi argent en cuves ct autres vi ecallets à ur une mhnufaÜyre de potale.ftenciles et commodités po Au unautre : contenant un demi \u2018argent de \u201cfront et la profondeur depuis la ruë julqu\u2019à l\u2019emplace fus-mentionné, fe joj nat; le tout borné par-devant par | lecanal des-feigneuss, ; par-derriers autre côté par les béritiars.ou répré-\" que j\u2019expoferai- les dits émplacemens et une rue, d'un cote par Angélique Leduc, et de l CE tans de Nafrechauxt J'avertis par le préfent, \u2026\u2026 mmaifon-en-vente-publique; on b jour d'Otobre prochain, à trois heures a la vente feront expliquées par, gt-hu EDWD.Wx: GRAY, Sheriff.utrement, font: requis parle préfent d'eñ dapner-avis par écrit.ve io « \u201c » Montée 1 le ghia, rit VU ememesmgy vi Co i 5 a lejoarde Ja Is wets, sama Sm pen 2 Es a _N vertu d'un ordre d'exécution, =: our le.dit ditriét, à 1a pourfuite de Jean Stenhoufe, contre les effets, biens, terres ey.| à mai adrelfé, § j'ai fai et pris en exécution.upe por- dès .n fuperfcie; avec une-maifon\u2019dopierre y conftruite, avec les chaudieret, + À + \u2018tout \u2018dependant de Ia fucceflion de fed Monficur Dx sont 8'adrefier d'ici au jour.de Padjudicatian; #Monfieur- Sms Mazin sw SHEE a 5 1 \u2018emplacement joignant celui: ci-déflus rm érntionné, \u2018contenant foisante ct dix pieds de frone.I fur treate-fept pieds de profondeur.Plus, une autre portion de terre eu emplaçement, \u2014UNDI vingt-deurieme jour de Septembre pro- chein, en d\u2019étude du Notaire.foufligné, il'fera procédé à la vente et adjugigan d'un Ile fife.et-fituée à Becahçour, de quatre cens fixante arpens en Sfupsificie ue Le flys foixante-quatre.arpens de teste läbourable, unë maifon-de pièces ur \u201cpièges, pustes animaûx- et-outilt d'agiculidre qui font fur icgile = L lONTESsON.Les AfMACEUTS-PAUES au Notaire foufigné, \u2018qui leur donnera toute, connoiffance.- Aun Trois Rivieres, lea ouf.3277: 04 -_ BADFAUX, Aaraise LO N Monday the twenty-fecond.day of Beptem bext, will be fold and adj nudged to the as \u2018bidder, in the So ?office, \u2018Mand fituate at Becancour, coutaining four hyndred and' fgey a ty ar peste in in.{ope ver midi, auxquels terne et lieu les conditions 1 \"Fons ceux qui peuvent avoir quelque préténfon antérieure fur les dits biens, dus EE À ef Mowe som iC: Prid iW Soom, bid h Cab Chr, 8 7 QU ï BEC \u20ac de G.Brown, dries rec Carbédrate \\ : \u201c 2 .\u2018 ; ; FT A 5, ee DT el TL which faty-four are arable, a log-houfe, barn, Rabie, &c: with oll the Rack.De of hufband: hercon : the whole belonging to the \u2018eftate of the ack od gue Ma + Fnoë defrous vf purchafigg may apply at ri \u20ac vf p ag 7 Notary sue Fh ia RTE À do Mr: Br.M em full information, Ms pen; om FOUCHER, Adrocates + \u2018 EE \u201c> a PIR \u2018 Le Te.\u201ca : ee IEEE Cu Mr ; , .~~.; \u2018 \u2018 .| \u2019 on 29 ° La .mn 4 £ RID \" us a .: metre \" - meer FL ao ry 1 - J : : I Sb oi demiem piques ee - pie ee tee Pa \u2014, 2 T Te > Brag < \u2018 ° VE S 7 PS - 7 qu : =.; EEN .7 a cu ; - 7 I & LoL TE a .a 74 : .\"ne LE .- 75 ou + _ JN .= "]