Voir les informations

Détails du document

Informations détaillées

Conditions générales d'utilisation :
Domaine public au Canada

Consulter cette déclaration

Titre :
The Quebec gazette = La gazette de Québec
Éditeur :
  • Quebec, Quebec :printed by Brown & Gilmore,1764-1874
Contenu spécifique :
jeudi 16 octobre 1777
Genre spécifique :
  • Journaux
Fréquence :
autre
Notice détaillée :
Titre porté avant ou après :
    Prédécesseur :
  • Morning chronicle
Lien :

Calendrier

Sélectionnez une date pour naviguer d'un numéro à l'autre.

Fichier (1)

Références

The Quebec gazette = La gazette de Québec, 1777-10-16, Collections de BAnQ.

RIS ou Zotero

Enregistrer
[" J =~ Colonel Walcott of the feconit of Agril, ; JEUDE le 16 Octo tgeloctpoeaibolbtpoipolboloatodd Caen Tee ce A or 5 ñ Colonel V the feconit of April, of return\u2019 of prifonèrss- | + ala copies of the letters fent by his Excellency Sir William Howe, À \u2014te George Wathingtony General-of the rebel army, | À _\u201caddreffed to me Lieutenant-colonel Walcotrof your army, \u2018| \"+4 which.came inclofed in a letter f \u2018om, Lieutenant-geteral À _-(Cornyvallis, ic-is with peculiar regret I, am conitrained to} | \u2026_ obfervezthatthis illiberal performance of Colonel Walcort isobvioufy- ff.\u2014 éalchtated to anfwer.a lefs genérous purpofe than that of merely \u2014_ s\\tffééting añ\u2018exchange-contäiris a grofs mifreprefentation\u2019 of falls, | Jand isa palpable deviation front that delicate line; which Iexpected 7j \u2014\" would mark his TE .- \u201c That gentleman h scen{uredtwesarticles infifted-on b oe ho\u201d arrifoi;attheir meeting on the 10th, ult.as a dented; À nd incon iftent with dy : xi et edfon, orcommon.feafé, though founded, as I conceive, in th tleareft principles of equity and jullice.Not contenting hiuafelf with have given me no concern, he has affumed 3s KE) Rd 37 CAS R LS: - \u2018 \u201d d drtickes;-in-fuch.a_ Spt themaé the unfait LATE Rt - a + rr, = 1 Having premiféd-thefe things; and being charged __pofitive terms, by Colonel Walcott; who-acted under your.autho == arith a violaGon of the agreement made-berweelrus for the_exch \u2014\u2014wratnds oh which-thefe-articles or obje \u201c= T relpedt to thie rt; I freely repeat, that ¥ do ibe hold bound e Lee TR kicks 0 } \u201c .\u201c1 proper fubjeds for an exchange.\u2018In fueh cafe; to return'others not \u2014\u2014_ehey were.\u2014 delivery thoy- ther by the fpirit of the agreement or by the prinetples of - kick; to accourit for thefe prifdpers; who, from the rigout-and \u2014\u2014feverity of their treatment were, in fo emaciated atid languithing a \" ftate at the time they éame out, as to render their death almoft.© \u201cTéertain and inevitable ; and which; in many inftances, happened \"while they.were returning ts their homes; and in many others after their arrival, .Fou muft be Fenfible; that our eagagemeht as well - as all others-of the kind, thaugh in fetter-it -anly as equality\u2014 of rank and number; as the rule of exchangés yet 18 feceffasily : implies-a regard to: the general\u2019 prihciples of mutual compenfation \"and advantage; This is inherent in its nature, is the voice of \u2014teafon; and no-fti n, tô-the_ condition in which prifoners » fhould bé retorned, was requifite.Humtmanitÿ diétated, that their -_\u2026 treatment fhould be fugh; as their health and comfort demanded, \"and where her laws have \u2018been duly refpe@ed; their condition has À been\" generally good.Nur is this the language of humanity alone; : jullie\u2019 declares: the faine, the objcét of every, cartel, or- fifnilar \u2018agreemient is the benefit of thé prifoners themfelves, and that of the _ contending powers.- On this footing it equally exacts, that they \"\u201d fhould Be well \u2018treated; as \u2018that they fhould be exchanged: \u2018the - geverfe is therefore an evident infraction,vand ough to fubjedt the partygn whom it iséhargeable; toall thedamages and illconfequences \u201c \u2014 refufting from it.Nor can itbe expected, that thofe unfitted for faruré Service, by aûts of: feverity.in dire@ vyislation of a compa, are + D fa the fame predicament, would be to.give without an equivalent; | \u201cx ahd would afford the greateft encouragement to.relty and inhu- CO Ynänity.~The argument drawn from the mere circumitance of the ~~ prifoniers having\u201d been-rectived;-is-of né validity.Though from _ \u2018 Aleir wretéhed fituation, they: could not at that time be deemed proper for an exchange, our : \\umanity required that they tho uld be - \u2014 permitted torreturn amongit.us.It may perhaps be fairly doubted, .~~ whether appreheniio Parrot -of-tbeir death, or that-of-a-g art q them, did \u2018not contribute.fomewhat to their being feat out when.they were.Such: an event; whilft they remained with you, would ., ave been truly interefting, becaufe it wauld have deftreyed every _\u2026 \u2018Hhadoïw of claim for the return of the prifoners in our hands, and - \"therefore policy, concurring with humanity, diftated that the \u2014\u2014gapafure fhould-be adopred.fappy had it been i thie expedient had, been thought of before thefe ill-fated men \u201cwere reduced t6 füch axtremity., fo- till '1 acknowledge thay I Shoyld be, and) have notwithitanding this.Fonfelfon, to adcount dit to be excanged {till continue your prifaners, and would- segularly exchanged.©\" been always willing, nc tas.for cvery man who was if a proper condition, aa A * TLL Ee ET sn > \u2019 = paér.oo day | ÿ-Fétat auquel les -ptifonaiers feroient rendus.; et qu'ils foient échangés; le It is - confefled however on all fides, that after their} vo rE .\u2014~Ce qui (uit oft une réponfe à la demande faite-par le Lieutenÿnt- - ~ :Colonel Walcott le 2 Avril, du retour des prifonniers; auffi lgs pw \u2018 Éopies des.lettres envoiées par fon Excellence Meffire Guillaume Che gn -.T - , at = 8 we * æ .RS ; + ee 3 Sa \u2018 = Lu ; tou > = GEL Mrifiewm, deg durite (arr tT wd oo MewstRURG ri a TE EET PE.prend la liberié de vous tranfmettre Ja copie d'un papier qui m'a\u201d tit adreffé-par le Lieutenant-colonel: Walcott de-votre - ; Armée, qui eft.venu inclu: en une lettre du Lieutenant-général Le J Cornwallis; - CA Q [ \"eft avec peitie que je fuis contraint d\u2019obferver: .\u201cun büt moins généreux qu\u2019à celuid\u2019effedtuerfimplementun échang - qu\u2019elle contient'une-répréfentation très fauile des faits, ét-s\u2019ccar *y \u2014-palpablèment de-cette délicatefle que J'efperois devoir .caractérifer PARENT \"Ce Monfietr x cetrluré deux articles: fur-lefquels j'ai infifté parle.\" |.Lieutenant-colbnel Harrifon;-à leur eñtreyue 10 du paie, : añs-fondements fans- exemple; et tout-à-fait déraifonnablesy uoïque fondés, Ainfi que je crois, fur Tes principes les plus claire l\u2019équité'et-de la jufti \u2018content de cela, ce qui ne m\u2019au nné: nule inquiétude, il s'eft arfogé le privilége de-mutiler ST \u201cdeux articles,-et de leur donner une forme qui à alteré leur fensg ~~ .et les a ajufte aux conclubionsinjulies-quil- itgit- Grable \u2014\u2014\u2014 *-\u2014\u2014Ajung prépofé ces-chofes, \u2018et ctant-acculé-en termes difectes \u20ac ofrtifs par Te Colonel Waicorragtitantfous-votre autorité, de violez\u201d ; d'fait entre nous pour l'échange des prifonnieis, ét etanÿ \u2026 complies je crois-nécéflaire-d'expliquer les: hôtifs de * iL» =, * {-\u2014nra- conduite, et lès principes fur léfquels font fondés-éts article \u2014 _ =f fri \u2019, 0 + .+ \u201cbas obligé, foit pas l'intention dé-l'Aécord, où par les principes dd\" Ja juftice;.de tenir compte-de çes prifonniers, qui.par là rigueur at \u2014\u2014 \u2014 > & \u201cJa févérité de leur traitement, ctoicnt dans un.état § maigre et ff |.languifant lorfqu'ils font venus; que leur mortetoit prefque certaing ~~ NE | ~etinévitable; ce qui- à arrivé à plufieurs en s\u2019en retournant che.À eux et à d\u2019autres après leur arrivée.| Vous devez favoir que notre :.\u2014 : engagement auffi bien que tout autre de cette nature, quoiqu\u2019etant pris: à la lettre \u2018n\u2019exprime qu\u2019une égalité dé rang et de nombre, ~~.-: MA cependant il implique néceffatrement les principes généraux de come HF penfation et avintage inutuels.Coci eft naturel ét fondé fur JA À I - raifon; et il n\u2019etoit pas néceffaire de faire aucune convention touchant ~~ [ , L'humanité ditoig |: que-leut traitement feroit tel que leur.fanté eç Jeur conflation lg _ fequerroit, ct ou fes lox ont été duement refpeétées leur état & généralement été bon.Ceci eft non feulement le langage de-ld'hux manité, là juftiée le veut auffi, l\u2019objec de tout cartel ou accerd \u2014 femblable, eft: Je.bien des prifonniers ee eelai des puiflances em = = contefte.Sur ce pied il demande également qu\u2019ils foient bien traitég = contrdire \u2018eft donc une-infraétiom.= t évidentei qui\u2014deit foumettre Li Parti.qui en eft coupable à tous leg.| M \u2018dommages et inconveniens qui en refultent, Qn ne doit: pas efpéiex Te que ceux qui ne font plus proptes au fervice futur par une figueué .\u2026 - : diolant dise&tement une convention, foient des fujets convenableg =~ : ** t h Hh : pour-ün échange.En tel cas, en rendre d\u2019autres qui ne fojeng = pas dans Jt méine état, feroit donner fans un équivalent, et fourniroie - .: #+- le plus grand encouragement pour Ja cruauté \u2018et l\u2019inhumanités = = L'argument tiré de la feulé circonftance que les prifonniers.ont été | reçus n'eftdë qule validité.Quoique par leur malhéareunfe fituation, + \u2014\u2014 ils ne puffent alors être jugés propres un.échangey Bore bumanith\u2014 \u2026 éxigeoit qu'il Teut fut permis de revenic avec noys.Reut-étrea-t-op =.J \u201cHeu de douter fi la crainte de leur most, op celle d\u2019uné grande partie.\u2014 A lei faire rendre au temp ; - d\u2019euit; n\u2019a pas contribué en quelque forte | qu\u2019on.les a envoié.Un tel événement tandis qu'ils stoient encore .\u2026.\u2014 {ki avée vous; auroi \u2018vraiment intéreflant; parcequ'il auroit détruig ~~ -_jufqu\u2019à 13\u2019 moindre prétenfion an retour des prifonniers entre nos.À mains, c\u2019eft donc-Ja politique conjointement avec l\u2019humanité qui gg \u201cfait adopter cette mefare.Il eut'été heureux d\u2019avoir penté à cet: -.>: Ÿ | axpédient avant que ces infartunés euflent été réduité une gelld :: » .BY extrémité.Cependant.on avque de toutes.parts qu'après leur dé + \"À Yivrance ils demeurerent encore vas prifonniers,.et qu'ils l\u2019avroiene-\u2014\u2014 ; À été -jufqu'i\" ce qu'\u2019ité cuilent'été régulicrement échangés.\u2014Pavoue- =\" que je devois, être confentant, et je l\u2018ai toujours été, nanobitane =\u2018 # | \u2018cette copfeffion, d'être: eomptable de chaque homme qui etoit emis - ua étar convenable, et propre pour un échange lorfqu\u2019ils font forte < *.\u2026 de prifon, autant que là proportion des prifonniers entre nos mains .\u201c s\u2019etendrôit.Avec qu'elle propriété, ou fur quel fohdement de julien\u2019 > PQ +, mess Piece : 6 = ._ >; + -\u2014 - : Tee _ ~ .\u2018 - s, EE \u2026 l_- ¢ .z= Jo.1 .ai green 20 LL ; _ + ._ PL memes : - > a .- Lo va.aw at \\ - Co Tem .Teg tame ee miens as J.« 4\" : % A = : = .! A et = .01 .: Piece ll XE - \u2018 dans LL Le ras grrr a CT rs 200 .LS = = T6 = - 2e = x Lette.at x eh gn = i = .= ; oe .10e _ ; TS - - : re = Er \u2014\u2014 - III ee : far .- ! _\u2014 : \u2014\u2014\u2014 rl ] 2 2 Cw oS TT TIT, : 2 his Lo Lr +.\u2019 ' .Ra : ; ; = _ _ = he oT - - - Lovoad iz soln Sidr ei \u201cus \u2014 ho ef a SE | CL er TTT ete ng HL CTT TT bo a 4 Ca wt - 2 Lge 2e.à 2517 > gt the daté they came ou ie pro of -prifoners with ui O18 38 tC PIC SO 101 \u20ac \u2014® Cot Ould extend.With \u2018what propriéty; or upon\u201d what fobndatio! tee ¢sn'more be demanded?\u201cThis has been propofed, ot whit: igh \"Was clearly implied in the Grit: article or obj:&ion made by colonel Harrifon, and illiberally-\u2018fejeéteä fince, \u2018 >, c - + Qlegree of reafori of common fenfe.Painful -gs itis, 1 am cony \"confides it asa fad not to bé queltioned, that the \u201cufage of \u2018oft.- whilg.in your .poffeffion, the privates at leat, was firch 4s cool Be \u201coe = -Joftifieds- This was proclaimed by the concurrent teflimony of gll svhg dante: \u2018out\u2014=thei¥ appearance fan in the fpeed cedy death of a large partof them, fam + Tn eelpedt eo the fecond article infilted on.Your .difcfin \u201c1 general Lee from other captive officers beionging fo the \u201cAmeri my © demanded my particular attention.I was authoriled to-conclüde from you dation of juttice | + thofe, 3 &1é clairement inféré dima le premier he fame,,,.|.Licotenant-colonel Harrifon, et depuis.rejets ytenant- [°° pe raies ou le fens conmun.Quèlqde douloureux que ce fois CR it'is, À am campelled to\u201d \u2018not\u2019 Be Rificd the affertion, and melançholy experience?ped it with:ipfallible certainty: +.\u2018Your .difctiminating Major- = ca amg, | y arciclé ou objeétion faité père é comme ablolument incom.~~ + \u2014 à, inconfitént withtany \" | - Je fois Contraint de confiderer comme un fait inconteftable, que le traitement , de not prifonniers au moins lés fimples foldats, tandis qu\u2019ils\"etoient'en votre - \u2014polfefion à été tel, qu\u2019on ne le/fauroit juftificr.Ceci a && procla parte \u2014- - Tétoignage unanime de tous ceux qui-font venus; leur apparence a vérifié bei: affercion/ er la vrifé expérience; par la Mort prompie «d'une gramdg partie d'éux, Pau marqué d'une certitude infaillible.\u201d | 4, 1 5° 7% \u20ac 6.ant au fecond article fur leqel an\u2019 &, votré diffin&tion du\u2019 3 : éné ie { nt a taf «her ral Leg des\u2019autres officiers captifs de l\u2019armée Américaine, exigeoit mon \u201caatentioi partiaplieré.\u2018J'etois autorifé de conclire de -¢¢ que vaas-Pavéz Janvier dernier, CE { ciné fous une reBri£tion particuliere, tt par votte létre du' 23 wi | laying him ander particolar reftraints, and from your letter.\u2018of 4 he 23d of \u201cde vous le teniez enfermé dans un point de vie particulier, et que voug a _- January latt, that you Confined him in a fingular point of view, snd meant | tention etdh de I'exclure du droit ordinaire déchange,_flipulé pour fous les ~~.\u2018, to exclude him from the common right of exchange, ftipulated for all officers J -officiers \u2018en termes généraux.Cette.diltinétion, \u2018d'autant plus injuricufe.\u201c in general terms.\u201cThis diftin&ion the more injurious and unwarrantable J et'infoutenable, que vous ne l\u2019avez jainäts excepté, gioigue vous le connufliez | \u201c \u201c asyou never excepted him, though Jou knew him to be an officer in our Ÿ -aloss et longtems avant l\u2019iccord- pour un-oflicicr de motre-asmée, m'a fait un .\u2018army at the time, \u2018and'long before the .agreémont was entered into, made | - devoir d'affirmer fon droit en termes.exprès, et de tâcher de rendre Pâffaire ER +. Æ of Lieutenant-colonel Walcott, a copy of which came inclofed.~~ J Y°Al regu votre lettre du g du préfent, touchant la requifition du Lieuten= a.Though Tobferve that \u201cofficer-has\u2014meant-to infilt very ftronply.on the J: J ant-colonel Walcott, dont il m\u2019eft venu une copie inclue, .~~.* = uftice of the claim for the teturn of prifoners in your poffefion,\u201d which-was - Î.+ Quoique j'oblerve que l\u2019intention de cet officier 3 été d\u2019infiter très fortes § 1 .one of the objeés of his appointment, I do not fes reafon to fufpcét thatany | ment fur-la jufice de Ja demande du retour des prifonniers en vais poffefiion,.; pérfonal incivility was intended by the terms in which his opinion is expreffed.| .Ce qui etoit va-des objets de fon affignation, je ne vois point de raifon de Without entering into a acedlefs difçulfion of the candor or illiberalicy o£ :ÿ - foupçonner qu\u2019il y ait aucune intention d\u2019incivilité perfonneile dans les tesmez-\u201d \"the fentiments on wbich your arguments art founded, yet fince you are .dont il exprime fon opinion., 7 rose = - _ pleafed to affert that, * the ufage of your prifoners was fuch ps could not be À .Sans entrer dans une difcuffion inutile de la fincésifé ou du peu de générofit\u20ac i \u201c66 jultified,\u2014that this was proclaimed by the concurrent teflimony of all who\u201d [| des fentimens fur lefquels- vos argumens font fondés, cependant puifquidi ~ = § | 4 came out, that their appearance fanifed the affertion,~v and that me- | \u2018vous a plu avancer \u201d que le traitement de.vos'prifonniers a été tel qu\u2019on.ne le RN a ~¢¢ lancholy experience, in thé Tpecdy death of a large part-uf them, Ramped \u201c| - \u201d fauroit jultifier,~~que ceci « été proclamé parle témoignage unanime de tous |: F-\u2014 ji tft with infallible certainty.\u201d Thefe I fay, being what you are pleafed to |\u201d ceux qui font venus,\u2014que leur apparence avérifié cette affertion, et que la 7 - affume as falls, 1 cannot omit making fome obfervations upon them.~~ - | trifte expérience parla mort d\u2019une grande partic d\u2019eux, l\u2019a marqué d\u2019une.o _ .It might porhaps fuit with the policy of thofe who perfilt in every expe- \u201d certigpde infaillible.| Ceci dis-je ctant cé qu\u2019ri vous plait afirmer comme dient to cherifh the popular délufion, that the releafed prifoners fhould :Ÿ des faits, je ne puis omettre d'y faire quelques obfervations: 8?LL - complain of ill ufage, or théir captivity.might really form a grievous com- .f \u2018Il convient'peut-être à la politique de ceux-qui faififfent tous leg moiens de - t- parilon with the-Rate they were in before they were perfuaded to encounter, À fatter J'illufion du peuple, que Jes prifonniers élargis fé plaignent de mauvais.-\u2014\u2014êhe vicifitudes of war.But if their fufferings were as greät as you think | traitement, ou que leur captivité format réclement une comparaifon douleur : _ yourfelf authorifed to aflert, a difpaflionate confideration the following \u2014#\"eufe avec l\u2019état-dans lequel-ils-etoient.avant que d\u2019avoir éié engagés à sex, , jndifputable \"and natorious facts will paint out the caule to which they are pofer sux viflicitudes de la guerre: Mais f leurs mavx ctoignt sufli grands® BW \u2018to-be in à great meafurg afcribed.~~ 5 © 0 :._ \u2026 - À Que voul vous croiez autorilé de d'avancer: conédération exemple de .« All the-prifoners were confined in the moft siry buildings, and on board \u2018Ÿ .-pañon des faits fuivants incontefablés ¢t évidents démontrers la sanfe ~~ the large tranfports in the fleet, which were the very heslthief® places of | - laquelle.on doit les attribuer, ~~.© en TT rrr ogeceptiunthat could poflibly be provided forshem, © ©.© | Tous les prifonniers.ant été enfermés dans les bâtimeñs les plus expofés à\" Hu , | y- were (upplied with the fame provifions, both in quantity and.uality \"iss were allowed to the King's troops not on fervice, fome accidental inftances \u201cexcepted, wherein however the omiffon,- when known, was immediately * temedied.[EE .-__They-were Yor ope half the whole number of prifoners, whofe:difeafes appeared to | |.Tair, et 3 bord des plus grands tranfporu-dei du-flotre;-qui-etoien i it-les-Hie s-Hienx\u2014\u2014 1 Jesplas fains qu\u2019on leur put fournir.Rov\u2019 ont eu.les mêmes provifions, autant et ces accidentelles, où cependant on\u2019 a \u2018remidié à tion.de quélques inftan gequirs peculiar cacs as \u201cwell'as fcparation fram the reft, were at diffèrent ©] l\u2019amifion aufitét qu\u2019on Pa fa, .| =.ve PEL LCR CR y a R TL aa TT = 5; TLE me ST me \u2019 das - = « NE LE : 4° eel - ; Te : : So 2° \u2019 co =.1 a J - RO A) #1» ; EA .fee.\u2014 \u2014 = \u2019 yy eT Ci I rides = a Aie SET p ee aT MN TE = pe SE 11 as \u2014 = Tm eS dre i cw LS Tle den is _ po RE PR = \u2018at ns, aptant \u20ac \u2018de la même qualité que celle .\u201c ÿ- 7} qu\u2019on allouoit aux troupes du.Roi, qui he faifoient pas de fervice, à 1° cepe - Te 2 = \u201cmes \u201creceived into the.Britifh hofpitals, and their own furgéoni, without =\" difeovered' that they-difpufed not to-difpole-of large-quantitics.by private fale.4.dittrefs in this, and the article of money, of which you were tepeatedly advifed, T- eh jot determine, but your own experience.will fuggelt to you, | whether © zeady to be delivered up; waiting only far your: proceeding i in the exchange, ; 77 which you had propofed, and I agréed.to.\u2026 | 1 dir that able men are not to be\u2019 required by the party \u201cwhe, contrary \u2026reftri@tion, \u2018fupplied\u2019 with medicines.for \u2018the \u201cremaining fick, \u2018until it way- From this fhort ilare of facts, it is evident that your prifoners Were provided - Ch propes habitations, fofficient and wholefome food and medicines.Nor do I know of any comfort or aflitange \u2018compatible in their fituation, as pri- :-foners, of which they were in want, excepting cloathings- the relief to their and they -had claim to receive from your care, was negle@ed or refufed, > while they were furnifhed with every neceflary | was in a fiugtion | to {spply.\"To what cgufe a fpeedy death of a large part of thei is to be atiribuied, I he armysundes your comtnand; in.the courfe of Jait campaign, was es from fuch calamitous mortality, though affifted with refiefbments from all parts of the furronnding provinces, It is infinoated, that I might have related the prifoners before re STORE an confequences of their detention-h 0 .vent at lealt appears to have adopted.that expedient.\u201cThe prifoners were to the laws of humanisy, through defign, oreven negle@ of reafonable and .raéticable care, fhall have caufed the debilityof the priloners he fhall have § a to offes for exchange ; \u2018but the argument is not applicable.4e; me in\u2019 the CP inflance,\u201d A might finally put is que Bion How is the cule of debility in pilriis + your objettions are framed ; as I think thofe objections are \u2018anfapported br | precedent or equity, and that, \u2018your adherence to them\u2019 would \u2018be à direft an { \u2018determined violation of the agreement, it becomes unneceffary.nin ° | fil-your agree nent - vous aviez prapofé et auquel j \"ayois confenti, LÉ HA + J'avoue que 1e parti \u2018qui contrairemest aux loix de l'hubisaité; p par quelque SE Yue, ou mêmé par négligence d\u2019un foin raifonnable et pofiible, aura cavié \u201cla débilité des prifonpiers qu\u2019il à à Échanger, n° a pas droit d\u2019e exiger des gens en Co bon état, mais çet argumient ne m'eft pas applicable en cette circonftance, \u2014 4] Pre to the.of of Mr.Lee, now profeffed t to.bes 8.plinéfpal - otive for- your.refufal to continue the exchange of prifoners, -it-is compre.ended I muft iofit, under rmye al arid.original exception to perfons in s\u2014 With -due-reip 1a am; Sir your moft obedient fervant; - _ ber, LL \u2018Brath; Nancy, Andrew Creigh pres Aurora, Robert: Callow, for Barcel ~~ GUY CAR LET 0 x u or \"the nt bomorable 01 order ; of the Bath; Capron Geral EG Governor Chiefs the province of QUEBEC § \"Gantral and Comviander In Coief of bts jy 's forces ti the fait province, and.the fromtiers.thereof; Kes A8 HC.A - PR AMAL ION Ly adhérant vous violeriez dife&lement et abfolument l\u2019 actord, il devient inutil Que j'ajoute asitre chofe, finon de vous fommer de remplir votre engagemen 5 en réndant les prifonniers demandés par.le-Lieutenant-colonel \u201cWalcott, - 5
de

Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.

Lien de téléchargement:

Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.