The Quebec gazette = La gazette de Québec, 21 mai 1778, jeudi 21 mai 1778

[" Lee godes HURSDAY, Mav.21, 1778.rebated JEUDI, le 21 Mas, 1778.°; | cob bd Ga oo °° : ., .- - a.= A \u2014 = nd we Lo.- à - .Tre mre rere \u2014 Zn oo mt g Lal es \u2014 mm \u2014 - [Ep = = 7 Be ri Terr ranean ad | t em em Teg thy 4 moreee pe a.Te a pee ea ts On the Dabnions à the Times.ST AT Fr HILST the nation is diftracted with civil commotion; fp \u201cand the people are embroiled among the fations of = : ci \u201cthe fate, it would be efteemed a matter of too ~ \u201cinfignificant a naturé-for the pen of Aoiizy, to attempt.tems,\" feroit d\u2019\\ une trop petite conféquence pourla pluie ce - oar reformation in the fafhions.o \u2014 tL | epi ; x 1 Sh Ridicule has ong and: juftly been: \u2018employe 1.L\u2019on.a emploié.longt emé-eb-3jufte fibre te vidic ke fans: tendre a >} propofé.- Toartifte s'eft efforcé d\u2019altérer-l'attentioni des .geñis Sur les mois das tems, = a | \u2018ANDIS : que fa nation eft diftraite par Tes troubles civiles : | ; © et que.Je peuple eft embaraflé dans-es factions de rl ce \u201cil fembléroit que d\u2019attenter à réformer les modes dés - = the defired end.The artift hath endeavoured to.attract the attention | : but of the literati, \u2018ingutphed in political controverfy, by.making a lettres, \u2018engloutis dans, une controverfe politique, en faifant- de na _ Lady 8 Head-drefs the field whercoti he exhibits the © carnage ge 4.cotffure.des dames.un champ.où à l'on voit le (carnage à la côté d H 412 2 n° i | \u2026 Bu 2 28 Nok tale, | ne;-jutant que lechamp-eft trop-petit pour-conteiir- Tet i je by thie-zeal of the ~~ ndant-+e-dèf in-dur peintre elt devenu' inutile par Te 7êle à du \u201cfatirift, whofe words are alfo Literally attended toby t the fair objects fatirique, dont les paroles font auffi littérallement remplis de bea st fridieule.\u2018The-field is enlarged.Æ chead inereales, - Dailey \u2014\u20146bjets- du ridicule.Le champ s\u2019élargit: La tête augmente.L'off: are planted.ifplayed and, ir | | pole les s batteries, Les 2 rapes, font d éploiés | et robablemen PA __ tHoufands of inhabitants, Tideous taie ew, - ( av Tl 2 ;.the defiles.- Dis OE oC ite pa 5 os, s déclinans tendent Yrs.la 2 fh | \u2014an\u2014affe dHiondce-vvife «ander di drug \u20ac \u2014 \u2014 Tou ie y tamfiment to find ] ptite dre \u2014Que rorrétôn \u2014 | rthe- Sy et Te pauvré Charles à 2 genotie ud - Er, a di fps ent pr apo ; fe of ees ering the- natural che of \u201cher con: fitution, \u2014 a force naturelle de.- _ which, _ by .a_fatdl attention to the prevailing head-drefs, was attache fatale aux coéffures dominantes: Lg 5 oe readfully impaired.WIT = Aw fon du:mot toëffutes; Heartfree leva.de da \u201cperoullsy -\u2014\u2014-At-the found- of tlie_wrord_bead-drefs, Heartfree farted from his] 5 Jarme es-aûx-yeux-\u2014l'horreur-peint{ur-chaque-trait- de- fon vifage \u2018 \u201cknees! \u2018\u2019Feats\u2019in bis eyes-\u2014Horror in every feature!\u201d ¢ Oh, my } \u201dO, mon ami!\u2018 en § adreffant à moi, *\u201d J\u2019ai pérdu Mon enfant & friend !\u201d addreffing himfélf to me, ¢¢ I have loft rhy.child! Curfes, - * Que les malediétions, auffi-terribles que\u201d les.horreurs que la .s¢ thick as all the horrors haplefs E ep t ever felt, cling round tie \"| malheureufe Egy pteajdmais fenti, fom ent fur lesmiférables qui ont EL .\u201c4 wretches who invented {uch.fafhions i His daughter fell intoa\u201d | inventé de telles s modes !é* -Sa fille s\u2019affoupit et nous nous retirames pentie doze; and we retreated from \u2018the fcehe\u2014 \u2014 \u201c* eonquers.every enemy;-and fears'no-dangeï: heroifm is its wonted {> NE toutes Tes pall mour \u20ac affurement ua » diéfates, perfeverance its general: exhortation; neither life nordeath, | la plas noble.D.anime au delà de toute expreffion, il franchit mifery or deftru@jon,.have with all their moft awful threats been .| tout obftäcle, dompte tôut eanemi, et, ne craint awcun danger; able to fubdue this invincible paffion, which is faid- te conquer all op héroifme eft fa regle ordinaire, ia perfévérance fon.exhortation\u2019 .- = things.\u201d Not all the perfuafive.language of reafon- or prudence is | la vie nila A mart, la mifere.ou ladeftriiétion avec toutesleurs ty | able to\u2019 reduce this.heroic paffist into fubmiMioi to their will; enaces terribles, n\u2019ont jamais pt fubjuguer cette paffion invincible, *- Le either intereft; emolument, or lucre, can {way the (cepter of | \u2018que Pon dit'tout fourhettre; Lelangage le plus perfuafif de la: raifon \u2014 Love, in oppofition to the iriclinations of the\u2019 nfinid, where this |.ou'de Ja prudence, né peut pas-réduire cette paffion héroique nila> SE, _conftraining paffion has gained\u2019 \u2018admittance.Riches or honour, I foumettre A:fon gié; Vinterét ni-le gain ne peuvent gouverner le - er \u2014\u2014 Poser.or:dignity, are.here he in no competition.Love has | _fceptre de l'amour, en oppofition au snclinations de lore dome die furnifhed the poetic world with a- copious tHemie-; clothed with .| s\u2019eit emparée cette forte paññion.Les-richefles .ni les konneurs, le~ fublimity, every mufe defcribes this animating theme, filled-with + pouvoir ou la dighité nlont ici aucune compétanceé, L\u2019amourg - ÿ sn a and rapture, extended.beyond the bounds of reafon, arid tod \u201c} fourni une abandante matiere à la poëlie ; revêtue du fublimé,, 5 \u2018BN often beyond truth itfelf.| chaque-mufe décrit ce fujet animé, rempli d\u2019extafe et d\u2019enlevement Co \"In order to give a diftin&t idea of this noble pafñoh,: F \u2018proceed; | i étendu au - delà des Himites.de la raifon et trop fouvent au delà de la FRE __Yérité même.ur Firft, to confider it'in \u2018its diferent effets, at the fatne\u2018time.| keeping i in view \u2018my principal defign, namely, a difcuifion of.what \u201c\u201c Afinde donnertine idéediftiñ@téde cetée noble paih ion, jecommence\u201d | ca oo Les à in itfelf is inthe \u2018theor =} \"7 Prémierenient i le confidérer dans fes divers effets, en ardant a > - ; Notwithllanding Love i is in 2 itfelf 2 generous fon, ret fome of | même tems eri-vue mon.principal deflein, qui eft une dio : lui méme -dans-Ja-théotie,\u2014 et mia es bn teen tb bre lt aa ed que Pa és LL wha bt ne haem de eh .=; ca * - ww se, pee go = er -* res es Æ meanest ra rn à de A a es ga end + CEE ré em Tr L PE EEE) : he be of \u2018the.world is the highelt attainment Thay.arrive ats §: nah : ERE : Ye \u201c #./ .ra * Lied LTT 1 a ' \u2019 : ; 3 co - - \u2014 _ Lee Hw : x \u201cwd a\".el wnd in the:exercife-of this pafion they think themfelves deferving ~ of applaufe in the court of common eafon y but how great their folly, will foon appear, when it is obferved the\u201d world does\u2019 not - \u2018love us; why therefore fhould we love it?Thereafon is, we onlÿ \u201d viéw.its fweets, and forges its fagres.Although it is the language of many, réfpééting.thofe who are profperous, that the world | [miles on them ; yet that, deceith, The Îove 6 \u201crithes is , another fordid gratification of \u201cthe \u2018mind, which can acither afford fatisfa&ion fior contentment ; and yet how many are promifing them£elves blifs herein, and \u201cwho love: really = little lefs.The love of phafure is another.way in which this pâfion mahifetts.| \u2018itfelf, to the\u2019 unfpeakable difgrace of.many, whofe fphere claims 7 \u201cother deportment, _In t herein this paflion oft difplays itfelf.-\u2014Fhe love af \u201cthis theme is generally corfidered ; if bounded by a principle bf virtue, feafible; if under no \u201creftriétions; \u2018cenfurable\u2019; from tk Cc\" mature of the inclination;-and the môtivés that produce it, like the fawning of the hypocrite, i is \u201conly to : :} cet le langage de.plufieurs, au 1 -fujet de ceux qui-profperent, que: : { le monde leur rit; cependant ce Tir, \u201cfemblable 2 ala Battéric.d'un - \u201chippocrite, eft Jeulement pour tromper.nu this no real benefit can be reaped, but 1 women.is a {till more.prevailing paffion under which \u2014 \u201cmats fouvent cette paffion fe déploie elle-méme, | .\u201c laquelle, cette matiere eft*confidérée en : Loi ; : .ee A \u201c \\ ; Lo oo 4e F., He y 1 à .- ji - Quoi d'amour fois en lui méme une pation gétéreuts cependant \u2026 \u201cquote de fes efféts-ne le font pas.go AL Amour du monde eft 1a plus haute: acquifition q que plufieurs font; PA = a Etdans l'exercice de cette paffion l\u2019on penfe mériterdes applaudillerhens \u201cdans ta tour du fens commiun ; -mais l\u2019on verra biehtért combien eft , grande leui folie; lorfque I\u2019 on \"obferÿe que le monde ne nous aime \u201cpas; pourquoi!\u2019 aimerions nous donc?La'raifon eft que, novus voions feulement fes charmes, ét que mous oublions fes embüches.Quoique L'Amour des richeffes eft une autre giatification fordide de le efprits ; \u2018 qui nie peut apporter bi fatisfation ni contentement ; ; et combien Y | en a t-it qui fe promettant du bonheut dans\u2019 leur jouiffance, et.qui _ = | tes aiment-réellement-un-peu-moins-?ntm TX == - L'Amour du plaifir eft un.aotre jour dans Jequel.cette paffion fe\" manifette, à la difgrace inexprimable de plufieurs, dont la Pie éxige.une autre conduite.L\u2019on.n y recueillé \u2018aucun bénéficeréel, \u201cLAimoter-des- femmes ¢ft ericore la paffion la plus dominante, fous Eneral ; Various are the characters a8u: Aly de deferiptive of this my prelent .; \u201ctheme ç as the fové of\u201d dearning; \u2018the love of- honour, thelove-of\u2026 fi-elle eft limitée - || | par un principe de ver rtu, èlle peut être \u2018approuvée; | fice n\u2019eit fous 5 aucunes reftriGtions; elle eft blamable _par la hature del \u2018inclination, 7 .dignities, the love of po power, &c.all which are in effet deferiptive of this paffion.1 rs But, to confine: -inyfelf- mote \u201ccloftly fo the ig itfelf, ebferve \u201chat itis.a more refined and nciple than friendihip; \u201cis often\u2019 \u2018entertained for an objet TW cr \u201cth ist \u201cful -uliar natureof this inflaming paffi jon, that adoration i is.often fcarcély to beävoided, ,theughatribute due only from the creature \u2014} » I 10 the Creator, and nétfrom one to another, Our moderns; who.profefs ts of this infatuatin : paflions carry thelr aikériont to ich.the - pa of fentiment.\u201d™ | Heroilin and gallantry \u201care\u2019 the prevalent: way of difplaying the | pve, - * Romances (fays a learned.author) which owe: ny | enrccnue pour on objet ou celui-ci n\u2019eft pas: \u2019Fellé NE ree-little\u2014 2 Spectator alludes té in\u2014 #4 yy obferving, < - NE coq \u201440 es mito \u2014_\u2014 #1 Lilo 0 ;.13 \u20ac 1 {ects pation LE ae ; i Le vr Cl ) - Mais pour in enfermer plus riens dans Ia chofe eliemimey ; iné élevé que ! l\u2019amitié « ui eft feuvent i hé; qu\u2019on en peut.9 sarer-J'ac doration.quoique Ce _foit un tribut dar feulement par la créature\u2019 au Créateur, et norf pas par une créatures à une autre, Nos modernes qui-font profeffion d'être dominés ; par et particuliere nature de \u2018cette.paffion qui | en fr 1.Cette.paffion, pouffent leurs conclufions à un dégré.qui eft pas \u201cloin-de la folie; & def = ntz= -2 que - -cette paffion: (comme on fappofe) fait que les?iperfonnes les ft af ble == | From hence 0 whether mental or ; their: very.being to th is pailion, arc ful aol hefe metapho feat dez aths\u2014|\u2014\u2014plus mécaniques en amour, fou, pirent \u20ac et languiflent a avec c élégance .- Heroes and°} Sroines, \u2014 Knights- and 8 i 3 epi 2 \u2018et.des fentimens tendres.se Coe a \u2014 J dying condition.Many of the pocts,.to.\u201cdeferibe the execution _ \u2014.E\u2019Héroifme et 1a gallanterie foi | : \u2014 - \u201c_swhich_is done.By this pa : re efent the £ nh fex-as bafilifks.that 4 © déploierleseffets de l'amour.» \u2018Lesromans (dit un favant auteur) qui _ tem \u201cdefray with theireyes: ~ \u2014\u2014\u2014 mr \u201cLove, confide: red irs the manner.Tome clfeem i br ~ than \u2018an imaginary conception, or fudden and- momentous s dart.of fanc \u201c(for \u2018it is nothing elfethus viewed) in-which the mind and affe@ions \u2018are at once engaged; \u201ccharmed -and:delighted:\u2014Fhe-8pe&ator.has recited a few inftances to prove the folly © \"of this fuppoñed paflion;, which has neither foundation nor principle, and therefore cannot properly be called Love.As they are exceedingly pertinent and firiking, 1 will refign them to public view, as a fpecimen of the effects of heated imagination, __& Lyfander flain at a puppet-fhow, on the 3d of September.\u201d I \u2014_\u2014 #1 hirfis fot from a cafement in Piccadilly\u201d \u201c« T; S.wounded by Zelinda\u2019s fcarlet flocking.as the was ftepping out of a coach.\u201d « Will.Simple fmitten at the Opera, by the glance of a an.eye, that was'aimed at one who ftood by him.\u201d | ¢ Sir Simon.Softly murdered at Drury lane Play-houfe- by a frown.\u201d | ; «se Sylvius fat through the Ricks of a fan at St.James's c s church.\u201d \u201c_« Samuel Felt, haberdafher,, wounded in his walk to Iflington, by Mrs.Sufannah-Crofsttitch, as fhe was clambering over\u2019 \u2018a file \u2014Fhis humorous narrative the Speétator intends as a burlefque on - thofe, who, through the heat of fancy or imagination, {uppofe themfelves-the fubjeéts of this noble pafion, - which i is produced by - à noble motive, founded on an honourable principle, and \u201cwith \u2018generous \u2018and virtuous intentions.There i is an eflential difference between love and luft: the former is to gratify a.noble,.the latter a vile pafiion: the former is a fublime virtue, \u201cthe latter a notorious yice: the former is produced by fincerity, the latter by deceit, eee This ropofition usterly- deftroys the pretenfions which | many make \u2019 to this generous As: at cannot, confiftent withrits- 4 æ > this view of love, a vicious principle is to be gratified at the expence of virtue, -Not thus doesreal love difplay itfelf: it -has better motives and -nobler views.It is neither inftantancous nor fudden, - - without pres confideration_ of knowledge.How can we love an - cobjeét (I'mean\u2019 abidingly) whom we know not 1.\u201cThough love is a ve-is-conne@téd: with gratitude, PE.° blind paffion,, blind in meafure to every obftacle or defe& in che | obje&, yet fome knowledge is necellary | oO produce and increafe this affion.Love is produced by an apprehenfion of merit in the object herein it is placed, which increafing with our knowledge, kindles , wher \u2019 > This paflion, as it is actuated by the : | géné this unquenchable flame: moit generous motives,.is allo of great duration and continuance, not eafil frequently.; Here then_we fee the difference between.love and | gallantry, |! love and lafcivioufnefs.| c ice We may.\u201cinfers.that love is a\u2019 paffion: aQuated by \u201c motives of fincerit Faud efeem -for an obje@ whofe qualifications, perfonal, appear amiable; whole intereft j J8 our - .ps: whole iby ¢ ou 5 somdort \u201cwhole diftrefs ur.wifey ; and = metaphor riques.to be eradicated, whereas that of vain pretenders changes | «Les Hiroset les Héroines,: Tes\u201d Chevaliers et- , Ecuiers font tous dans une condition mourante.pour: réprefenter\u2014les effets de cette paffion, comparent | le beaufexe aux: batlics dont les feuls regards donnent la mort.\u2014\u2014L'amour,- -confidéré de la -maniere que-quelques-uns-l\u2019eftimentz = - n\u2019eft rien autre chofe qu\u2019une conception imaginaire, Où un trait \u2014 - foudain et momentané de l'imagination (parce que l\u2019on y voit rien \"autre chofe).dans lequel Pefprit et les affetions.font unc fois engagés, La - charmés, et déleétés.- | Le Speétateur a: raporté quelques éxamples our prouver la follie de cette Fpatfion fuppoiée,.qui n\u2019a ni fondement ni principe, et par- conféquent qui ne fauroit être proprement appellée amour.Comme ils, font très convenables et très frappans, je les mettrai fous les \u2018yeux-du public, comme pour montrer les effes _ d\u2019une imagination échauffée._ = CL .\u201d Lyfandre tué à un jeu de mariennettes Je 3 de Septembre.* Tircés tué d\u2019une fenêtre dans Piccadilly.: ~~ \"T.S.bleffé par le bas Ecarlatte de Zelinda lorfqu- elle.fortoit d\u2019une carofle.«s \u201d Guill: Simple frappé à à opera d'un coùp d \u2018œil lancé à à quelqu\u2019 a \u2018 qui étoit auprès de lui.s$ \u2018 \u201d Le Chevalier Simon Softly.affaffiné a Ia maifon de jeu de | Drury-lane, par un.regard de colere.\u201c\u201c .ylvius tu à à travers les bois .d\u2019un.éventail dans l\u2019églife.de se\u201d : Jâcques.em.- ©» Samuel Felt, fe chapelier, bef \u20ac en à allant à à Tfington,- par | \u201cMadame Sufanne Crofsftitch, comme elle montoit fur une barr; ere,\u201c \u2026 Le Speétateur dans cette narrative enjouée, tend à rendre comiques: ceux qui au milieu de la chaleur de l'imagination, fuppofent qu\u2019ils font les fujets de cette noble pafion qui eft.preduite par un moti\u20ac \u2018noble, fondé incipe_honorable, et.avéc des: intentions _ dernier un vice infame ; la finicérité eft la caufe du premier, la .|_fupercherie e: eft celle du fecorid.Cette propofition détruitentiérement.\u201cles prétenfions que plufieurs avoient à ce généreux principe.Comme - \u201c Vamour eft lié avec là gratitude, ilne-fauroit, conformement à fa.\u2018nature, fc-rendre coupable d\u2019 ingratitude.Dans cette vue de l\u2019amour,.| l'on prend un principe vicieux aux dépens.de\u2019 la.vertu.Cependant -J\u2019amour réel ne fe déplait pas à lui-même: éreux et des vues plus nobles, il.n\u2019eft mi momentané ni fubit,- - fans une confidération et une connoiffance précédentes.Comment pouvons nous aimer, un\u201d objet (j'entends - conftamment)- que nous a ne connoiffons \u2018point ?Quoique l\u2019amour foit.une paffion aveugle -\u2014 | - dans le moiens contre les obftacles; cependant il eft mécellaise \u201cde quelque connoiflance- pour produire \u2018et.augmenter- cette pañon- a Lamour eft produit par un foupgon de mérite dans l\u2019objet qu'il.a pour but, et qui augmentant avec notre \u2018conuoiffance, -allume- \u201cune fame qui ne s peut Fércindie, | Cotte Aion, conduite.Bar les Len rs Te \u2014 , \u2019 AN 3 Cl - \u201cPlufieurs pose, TS J pere TT - |_vertueufeset généreufes.11 y.à uñe difference ellentielle entre l\u2019amour | et la concupifcence ; le premier conduit 3 une-paffion noble, l\u2019autre a une bafle.et méprifable; le.premier eft une vertu.fublime, le il a des: motifs plue ~~ ar , Te J - cod 54 > a 0 0 ee : Cs Le \u2018 LS, : vo - tx + ey \u2018 [4 [ENN .JE > 7 Cs Kr .- 4 Lor ./ x 7 i molt werful Il incentives, \u20ac dur haf nels of \u201cmotifs les plus généreux, oft Fund grande durée et d'une gill anew t us by a por on ; PP \u201cContinuité, us pénécux, pas aifément, au lieu que-celle des vai -mutual.\u2018Here: envy gains no admiffion, but confidence.LM __ Mifery are-mu J).8 Da prétendans change \u2018fouvent, Nous -voions donc ici Ja différence oe tent - L TE ni trium hant, \u2018and endl is now crowned.7 and affeQion reign, | my 2 Lo ; SE E N.EC A, \u201cqu \"il-y à entre l'amour et la [planter d'amour et la lubricité.ile rim Cea rms 1 Nous pouvons conclure de ceci, que amour eft une paffion EE \"QU EB BC, Mavar \u201canimée par les.motifs dé fincérité.et d'eftime pour.unc objet dont « Yefterday about TEER ia about feven Weeks from à Cali, bela i les qualités, foit de l\u2019éfprit: foit du'corps;' paroiffent aimables ; dont Che fig forcign ve Le i : | l'intérêt eft le notre propre § dont la joie eft notre confolation ; dong.CU 8 TQ MH.oUS £, my Bntéred Our._lemalheur fait, le riotre, ét lié à nous par les miotifs les plus puits, Coe\u201d t ' \u2019 = i.Providence; ==\" Thoms aici TE \u201cHalifax 7 i 5 ~ notre bonheur.ou notre-malheur font mutüels.Ici l'envie n\u2019eft, Cr _ point.\u2018admife, mais la confiance et I\"affeQion ae triomphantes; J rs Po | Tuzsoa,.14th Ail, 78: A eel\u2019 l'amitié eft.alors Couronne bar Pamour.- A oY \u2018 : UE B.eue Cy Hier vers les midi arriva ici de Cait ch Sept femaines où icy po anil 4 qui \u201c- de premier.vaiflean étranger, ig CL DISTRICT ©] ES _Queseti 3 | # a General Court oF Siri fons of the peat, bl holden this day a.| a.QUEBEC, before - the _Commilfioners of the peace then.Profent, dn nd} mn - continued by adjournment tô theststh.May following.- ES HE Carters tf thie Cieÿ and Suburbs of Quebec, having \u201c\u2019Teprefented to this Court, that it is im fhible for them to - ; continue to cart- atthe: Fue pres by reaton- of the de Cour grade fé d guârter de la pai, ben avjourd bui a ; bec, devant.les Commiffaires de paix airs 2 prets et 5 continué \u2014 high prices of Provcnder, Prvifions & 2c, - | Québec, Tes > The Court having taken the fame into Confideration, els ordered 5 ; per ournement a aù- 5 de: Mat \u201cshat from the date hereof, the feveral rites 3f cartage be augmented aml | one fourb, until othetwife erdered by thé Court.\"~~ = } Mans fe 14 Avil, os.= a CEE és ree en .Cee te wie mpotiblé de qe pt rép à voitürer au prix our qu raport à i = ented.to the he Court, that the houfes, ftores; Be, - #.chêreté du fourage, des provifions, &c, LC \u201ciirthe.Lower-town of Quebec; are > greatly in danger, fr om boiling \u2014 4 La Cour aiant confidété la dite repréfentation, il eft ordonné qué of Pisch-pots and-burning th oms of veflels in the Cul-de-Sac, I is ordered, that from, ad after the chin por hereof, \u201cno Perfon \u201d or Perfons do \u2018prefume \u201cto~boilanyP or the King's \u2014 Wharf; or in any part of the Cul-de-§ \u201cthereto, 0 june or r caufe to.> be burn GA Y 1 \u201caugmentées dun quart, juqu'à es ce qu'il \u201cen fai \u201cordonn arla Cour,\u201d +.a _\u201d Aiant été repréfenté la Cour.Yue 16s wilt; magasins, er ie | élans la Bafle-ville dé Québec, font.en grand danger, en faifant\u2014 > « bouillir de Ja -poix, et.en brulant.le font des.vaiffeaux dans_le.desfa ed rés-la_ publication des y es, \u201cperfon | poix fur-le quai du Roi - -ou-dahs aucune autre partic du Cul-de-fac ou Aucune rue adjacente \u201cbu ne brulera ou ne fera bruler le fond d\u201d aucun vaiffeau dans Ie.- Cul-desfac-ou:lé long d\u2019aticun des quai radjacens, { OI s pein PR?CQUARANTE SHELLINS d'imende.LE \u2014Ajantété repréfenté.té à la Cour, qué plutiebrs cheininées à du.pignons de pierre.des maifons de Québec, tombent-en ruine faute de in Quebec being | 3 or wa Tei is.\u2018ordered, that the \" Ovetfeer.to > prevent accidents by\" \u2014 \u2018examine the fame, dnd where he finds-añy Chimnies, or - Houfes in déeay, fo as to endanger the Tives of His Majefty si \u2018Subjeéts, that he give \u201cnotice in writing-to-thé-owner-or-\u2014eceupiet\u2014| of uch Houfes (where the Walls or Chimnies are in decay) to __Tepairthe | \u2014two-mantt = from the ds date of fuch notice, Sy _|__reparations, Il eft ordonné, Que l'Infpeéteur pour - prévenir.ds.+ : \u2014\u2014perfon re refufng to comply ith \u201cor e; fhalH- 1 accidens qui pourroi \u2018 erparh pig pi ET WE ENTY SHILLINGS: \u2014 ER \u2014_ au*où 7 di a a ES ' o Pet on or Pe Ton: {hall prefum ot throw any flones, fticks;\u2014| {+ our \u201cEe, from the Ramparts\u2019 a the Lower- town vof suce one pail \u201cdonnera avis js par écrit au propriétaire ou au locataire de telles émane 7 of TEN SHILLINGS.|, -(oùles muss ou cheminées feron£ en ruine) afin de les réparer fous nn \u201cIe being repréfented to this C 7 Yc is ordered, that the faid regulation which fixed-the fengeh of - fire-wood-at two feet nine inches between.the cuts, be poftpontd.a force.That no Butcher or Butchers fa after the publication bereôf \u2018préfunte to fell or caufe to be fold any Butcher\u2019s meat otherwife 4 on pain of FoRTY SHILLINGS.| It is ordered, that no perfor or perfons do for the future hoot\u201d \u201cOr caufe to be thot, any Partridges from the fifteenth of March to NB .the fifteenth of July in every year, on pain of FORTY SHILLINGs, \u201cOr to take the fame in fnares, or deftroy their eggs, or to fell or urchafe the fame during the time.aforefaid; under the He had of ForTy SHILLINGS.\u2014 \u2014\u2014 ce DAVID | LYND, \u20ac peace, ADVERTISEMENTS .inches high, \u2018hid .on'when he went away a.red coat faced with gr en, back, very black, with a large beard, was lately purchafed of Captain : Covells, of Colonel Peters Volunteers.198 +R LE di EYGHT DOLL ARS xndall reafonable charges \u201cUNIS & GricorY, merchants near the.Markei-place Montreal.MoxTLEAL) \u2018May 13, 1778.Ce : [L s\u2019eft enfui \u2018Samedi fi nuit, ro du préferit, 1 uri = Negre nommé J ACK, d'environ cing pieds haïe pouces; lorfqu\u2019il s\u2019eft enfuit if \u201cavoit un habit rouge, parmenté de verd, une paire de culoites'ét une vefte de buffle, ét \u2018 an vieil eapot de couverte, il ne parle que langue.Angloife, encore avec l'accent de la Guiné, Son toupet relevé, très noire avec beaucoup de bathe.IT A.été dernierement - acheté du Capitaine Covelis des volontaires du Colorie} Petérs.Quiconque ramenera je \u201c dit Negre à fon maître, aura une récompenie de HUIT.PIASTRES, et'il Sera 7 to the firft day.of May, 1779» when it fall take, place and bei in FF : than by weight, and in fuch publick ftalls in the Market- -place, as |.fhail be allotted for that purpofe by the Commiffioners of the peace By ibe Coûris 2.= ve 4 UN AWAY on Saturday night the > goth Inftant, a Negro mao named J ACK, about five feet eight- _ * buff waificoat and breeches, and an old blanket coat, fpeaks no other c tongue but Esnglith, and that upon the Guinea accent, his foretop turned rs.Whoever will fecure the faid | \u2018Negro, that his Mafter may get \u201cRim again, fhall have a Reward of - \u201crefuferont de fe f foumettre à tels avis, paicront Tamende de Viner SHELIENS.|, = °°,\" Québec, de deffus les: \u2018ramparts, \u2018fous peine de Dix SHELLINs.coupé fera prolongé jufqu\u2019au prémier jour de Mai 1779; qu'il fera en force, telleplace dansle marché quifera défignéicetetfet par les Commiffaircs de paix, fous peine de QUARANTE SHELLINS, ae ;.11 eft défendu à toute de chaque année, fous peine de QUARANTE SHELLINS d\u2019 amendey Suez.on | Ar i Cour, SS.rt à du de la date de tel té Sealer wast before the laft regulations in thar behalf wasp ublith\u2019d, = eux mois du jour de Ja date avertiflement ; tous ceux qui rte be Ee Perfonne ne Jetta des pierres ou u des batons d dans la Bafie-villedé \u2018\u2019Aiant été repréfenté à la Cour, que le bois de chauffage avoit été pour cette faifon avant les derniers reglemens qui avoient été | ; publiés, Il eft ordonné, que le dit réglement qui fixe la longueur - du bois de chauffage, à deux pieds neuf pouces entre les coupes, Qu\u2019aucun boucher après la publication des préfentes, ne vendra En Ou ne fera vendre aucune viande.de boüùcherie qu\u2019à la livre, et à péffonne.quelconque à Pavenir de tuer oul faire tuer-aucinié perdrix depuis le 1 5 de Mars jufqu\u2019au 15 de Juillee [ .¢omme auffi de lés prendre au collet, ou-de détruire leurs œufs, ou oo .de les vendre ou acheter pendant le dit temsy fous peine ieQu ya ANTS 3 \u201cAVERTISSEMENS A VENDRE d&GréiaGri;, T Némplaéementetunebelle maifon deux fang yards; J \u2014etautres-batigfeds propices;\u2014fitué-dans la paroiffe ppurront s jadreffer au propriétaire qui leur en fera des contitions raifonables, Je ne: Ÿ a.\"DAVID \u201cLYNG, Gre Fir ii i pair Li aipice.Les amateurs Te \u2014 fais point cémmerz jan d\u2019où peut y faire fon avantage comme dans une ville SILVIN LAURENS, dit Besa YCNONS, TO BE SOL D byprivate Sale, + fheds and other fuitable out-houfes, fituate inthe parifhi of st.Sulpice.Thofa, }\u2014inclimed tô-purchafe may.ool y-to the proprietor, who will treat with them on resfonsble, _\u2014 terms.A.particular defciiption of its properties is thought fuperfl {that it bas every conveniency far a Merchant, as whole file ao es inde mag ba.wT Tembourfé de sous fes frais raifonables par.fisLar & GazGony, marchands près, la Li u ma fontréal.\u201d Co Lor La ee x omer, less Mat, 1978.15 EERE | _ | PIE R G- E- R TA N _ 1 EAT HER Breeches-maker and Glover, in St.oo] John's.flieet, oppofite Colonel CALpwsLL\u2019S houfe, intends to carry on\u2019 thé 3 Wade above-mentioned.\u201cLikewife leathes-drefiing, Ca Any Gentlemen that will favour him with their cuftom, may rely oi being ferved at À he foret notic , with the beft of Buck and Doe-fkin Biceches or Gloves, © ne RS: SLAF ah Will dea Breschics 48d Gloves i is the bed mannes and cheapetts fate, F .: = EI ., A > , PAR Sr i Tey [EE - a ait du mérité de-cette place comme tout eft \u2018wie commodité pour um se en gros comme oh détaile \u2026 ta and fine houfe- thereon erected, with ol = c _ PES a at tidak EE cons 3 \" ho pa ë \u201cCarried on there the fame arin town, | fr + \u2014 \u2014SILVIN 5 \u201calin EanveRens, aT PIERCE RT AN, 0 D'AISEUR de culottes et de gands de chamoi, dans \"Ya ruc Sg, Jean, vie-à-vis la maifon du\u2019 Colonel CaLDwELL; fe a sa 5 prof.fon.Jem auffi de preparer les peaux, .\u2019 prépoledé travaille \u2018Fous les Meffieurs qui voudront'le favorifer dé.fa pratique, peuvent être afforés qu'ilé- \u201cferont fervis au moindre avertiGenmient, \u2018et qu\u2019 ils auront des culottes ou des ph de meilleurs peaux de daim et de cerf.N.B.Le dit Ryan nettoiers Les 6 culottes végusesols meilleur | meilleur marché pefible, ARR rast \u201cor Lo 7, .> D # Ea CT ie Et sd - - \\ Te ey \u2018 on - 7 Ce ; 2.» .ê- = 2 \u201c EY + : vo ot Le R vo o-oo.SN et .5 A EN SL : à oo : s - ?Ca notes LL 0 : el eam nen \u2018 3 \u2018 \u2014 ! - vii 8 .XC : + see Co bh 3 ; \" 2 - h one J Si e ; A 2 ° it \u20ac 2 | | > Bor vert * .: \u2019 0 r u Le EE 5; ares oo n ein ut c 0 | But - © bi or re IAL A hi! h 0 & ve ns a a erfe p à 8 Vith A! Ey m ed: doe h rez EN jo LA Ir | @ ope i Lo ei EE Y.a ; | - 1 re nt î 3 v m u em.sta em ed : .- \u201d | 4 rm rere «1 iar to ex em a F dor \u2018Te fa ini: eres ; i as ® ps ze _ : r n pref un nels to cifli $ .\u201ca Ie \u2014+ Wik e pin of it Gu \u2026 Ans Sra \u201c5 \u201crom ct leu : \u2018 - Bo fev ha co In FG am end,\u201d r.Ag, | 2 | |=2 © om \u2018a - p cd g ad : : \u20ac d 2 ; | a ; ee h u f n\u2019d s nm ond ne 7 = GE \"et més, 99 fe pre ni , ol rc Pr d y od y = I | ks TN qu SE le s r ton \u2019 \u201d CT A hafe 1C W ec bei où.PTIT Se.y= Re il a ie s ref SE } \u2014 L v à 5 EE ein mie >\" RE a it yr Hunt on sa c yo 5 : to w r u ng B nd 5 2 êt ¢ a enc at G 5 fs i-de my a 5 2 t r ¢ que i d'u La g U \u20ac as M m P 85 _ .\u20ac 1 0 e ri 2 va oo & mi p { cheat y Per = | oe fai voi parla van ne qui À the.as d ondit ffio T | nH À easy déj face pr doin ; Va ) 9.witht rs tai me fon; oo 3 | rine HIS & A a pr dn Te cw qu inert - É Lo fa a 1 as ms ri Ll oh Foran nr ps oy; Péri ne Le Fe B Si ri & n 5 th Lov \u2014 s Lo : Sem tive A 6 gi , + + pt bre e dec t es ut Qu uc | UT EE lay Sab \u2018 a, = = I TE pe ot 7 ro seme: rs EE fes - - = * : \u2014 : \u20ac C 10 WS: Had 96 $ - Eh k C es \u2018 he Fe ag an pt Shoe \u20ac ci an er dap ui \u20ac, on | oo - .4 wh on r m to ex ad _ 7 \u2014_ = TT gr rien againft y SHG to nt, tes he fine de ol co W, dis o val omy tr car 1 \u201c7 pope dof âne on v, puce fies ry au i i _ Ne oye rte my g am nipl ts | mente of the omer, pe Er hai a at RK À wT de u sd co Ie; ne ee à a th ey aid E the er fons 0 on e e eu pret ne =, \u2019 : oT 8 ed D Po 2 .x PO: 8 ÿ det fh , t ef on pu conn ry Wh.== \u2014 5.>.d E 0 h Ss } $ il : ce 8 h EET oa tre ath h - Te == Que as a Eb To : ae 4 squ\u2019 rs com pl ; gs po D oh d uc fl afo illi re 7 VE bal Baie fu y in fa ire - ~H ok s of ily 1 L n me A Te 5 | Ba BEC, he du dicharg ued fc f Joh c ot M\" Hie aux 5 - WwW re 3 m a fi v = othing : - ns = = PR 5 M 0 e, at g fied une a ps oe ort : \u2014 LU N h 1 on fo lit ell T pe in \u201c gf ol rin \u201c us Mo R + fay Fie It ged.red an ro E AI du \u2018ile 5 oe of Shad litle y sait Da g: 2e {+ JONTRE = 3, \u20ac Boo a Th oe x coi LD.: CL boi w ge 2.Ur or oo =, | \u2014 [re jsende PRES gh = 177 a ses the « of bt es fer el eal oo ge chi - ru TN 5 env .iat AL.dl 8 oo m w wo OE ak y pi Wo : » r n th- d 00 ins - iti \u2014 Lu etn gion .7 \u2014 u ill , i fo 2 P Rele Xk ng ma éd 4 BRE YU ss oer a + ge dns vas ; ie a + I _ ; \u2014 a om lo = Cc 7 - te Ll ; Relea | ft, ae t y li or iu ST = gs EE Smo aise | oy e tied pait is comp pu ase La t e the or oO ie he v \u2026 _ 2° ; - DE os 1 an ng-cing \u2014 re \u2014 ap co d NA _ e en fi or Pp ha t Cie .ee NW ch t @.C thi e Oo 10 QT AE ov ml Sag cin = Jean 4 y a roi ; DO { Ô 0 ry ts Vv inte ein A h a 0 h len in in nn ur ur, .7 La - én .co aie éx rte \u2018ach A = ee ts pr ca F x n ile nce o ation gs cy \u20ac \"Sa = = 2 | tn écutic pr : LD gh ¢ he propery - I d T pe C 1 Ve \u2019 F dav Cian LT a ; = - 5 Mon ditions eu ation fo 31 fi rs i: D = milk qu sl 7 a fi C Oo eu c.0 oO : a TT - \u2014 i D 0 er le dla: r dls = _ M ihe ä Y i Now arly w di 'm or n ue a Bb .- Dit a Et wise Doi et and - - i 1 thot ro els as vd its y C ti fo VS » fons a por obs Gas oe N i .Ww had | firi h i de bei .\u2014 a.i.dy x récits el es 14 dir un 3 Al ro | { : hi d he \u20ac, ng dl e ci ng; on STP À A2 Lo et i Preta i \u2014T Lee T IC been of i {i ef: v.Ee DIE \u201cof his Ra, 1.bh ele di v To PI rr hich er cof va to ~ Eh fi i ft Seis a Me er oft fc Ww ib \u2018a d === Le be old he 6 E 9 = ve wee ers oie, a _ AT > rt Vv or.3 t a Eh : Sie a a la fu ur vè a B © nen es en in vues a Fo ree FHER x Ea Le Ww ex g fh conf a ro | jo A for wan da aboir of = er un ov \u2018ass aies \u2014 Le or Fe or by't t ict rocket HEE ie N É pe EA Se mid 5 5 = - \u2018 T _ ; a hid oe Por thot ment oo td = sas Ae 5 es + CU Like 2.im calla.In ie minds > * | | .= \u2014 Mont ive -Bith 3 Tt mn hou fie SE - r ner ! \u2018 So c m h pa a w h gd ser È 5 pot fue 30 th à att oy fe A 5 s + \u2019 Qui uc i'd h as \u20ac Lol .; i ti ea hè I 3 , b and ar e 3 = 1 fl dr: ki obi a en S 5 _ E ée yo ic nos y vi ° e ce ar | fn ew IX n m it B d.tha + ~ 7 pe Tor : AL 5 Jorth vir ie of $ préfet ESS } Til ve m e y- 0 t : .La.Lu : 2 na Er aks bai Xo.refi et n t y.b -h y : t ST Pa fn e t 15.ai ; a Shits e 0 _ i il Vi e* in \u2019 e : ce : pr 0 ; S x hi a of 4 T ; ot nn - ee R ] y y s.h to y oy : nd i DP U ve : ir wi Text, eP r ir x di of es; i poet et y early ver i | | a - I yu ie \u20ac 3 ir iting = i ngs of - : b \u2014 Wins on cou pare d ds _ Lo\u201d noi VS àé à I 8 Le be rill en hor\u2019 it of E 2 ge pi : SI 27 SC 4 m \u20ac& r rt the ra a WS.- Co : uC m ni; és ct orire Int 5 fo ag | be oh that he xec = - iN == uc e 9 0 m nd : ar Abe rein Pp LL c - : re m he atthe uti érti rect ¢- ar 1 Jo a e mot hr CE re re es Hs 3 Skid Lt Ne 4 ou non an fo oe \u2014 ha he brow an = \u201cTov = en = 2 ; ST er c\u2019d for m ludi se F at ;.- | Ds mes d prouill = in qua for x dir Ww yt pe esr pd \u2014 + COB ub \u2014 b 9 w > D Shon dr edi er ard ;.q tes.D.7 and f oF ife Duk i Soe R int of her ole me a tof g es - Da crit re pour rtod D rierè, vu.ox oy mon ity = et \u20ac tl el of: offi oe fin oir po Erentes sh os.\u201c1 Des Tr = pesto on- dre - ® rma B re hott oc by 3 os For oires di ee av qu \u2014 él es Can E.= A: = Ne = EN | = Bla iv\u2019 v 8).ar -u pr\u201d \u2018 | Ecritoi deca e avec ali A snif Bei s = SL of = \u2014 hE » n d {b 1 pire nr i carton cle tés foe da § os 2 - ~ Bick \u20ac m and, pirchar n Co ; ouv nt à gt noir dé + = \"C er Ls û \u2014 h vii \u20ac fi has rs: - - i + ertes de t.; e boit.1d he r n ath d i | Int Coy has a fo ee ! Un He bi | em.rev ie bédrale = dn = \u20ac = to t t 0 ins a .D a a es sda \"D di te ic cm ££ messes Hike iad rat rn a the dr ele ' I es Sort en cafe ectag- de rmoire-et .\u2014 \u2014= .Di n oe ¢ n Ic conc té ent ee = et des ; - l gm a (W ek: y.k Ts em.| Ti Le éch d \u2019 tro la Ci Ba oo, n lei | oe ee B rect ge.th n en 9 \u2014 a ; bb B ifi et nd D sO 1 tie 1 18 \u20ac ur oi = | = _ à a 0 fi ; x m 0 e \u2014 \u2018And aly fle WA cle nd fe, her \u2014 SY e fl AUM es nits fi s |De P on cn croft Hi ald n : h fo h c \u2014- ; _; f Pr d x.d or Fo es ar par ae ie d ir | = SE ard re; [ 5 S E at D 0 t Tré e por : bou: e 8 a t fon oul | kn y : y\", NE = = i «Seti t the E- Vv ublé ps d or et ver Cm - in Ww o-the co > bi a | .| 3 se fin WING Pr: Ix es e LT échet + roug pier: es , nS ay nt nc oc Lo Certn eth Ele RI de T alu VR ets \u2018 rip oe ms auf wha no de, fof BE - | : ; : Fi - Superfne: Prop pu \"EN RLING ge d BL tre hous messy.| fee ifeh my .- \u20141 = ria -Orr Tex wD ANC nese - be oc he ed ve y- _ ee =.\"moo Dax ror Por Ron ICE garan foci S ra (poem, | nelud hee mad Co \u2014 i | aie ng and ete gilta .ore beh i; ver ° de idset ~ c .ed © ès y _7 > \u2014 ; + Reda of am \u2018dj aar PE nd \u2018B affe ind itab @ cumin - < .à n di ; ma to il la es U 5 | __ DES CE P d Se t m P t Blac f ft le E \" î 2° oo >= ot é 0 an bl e nd le ori | an + ] k © À ° .: ra Co \u2014 > $ isc To bon mes Po ofp 5 \u2014 | Bi, ~ TH r eo on ; Ù Gi tani ir net an, { plain, or siens rid L atbedra | .ex, en \u2019 :- \u2019 \u2018 jagre 8 donnée Sindy Patt toting, - tv $3 è e nds \u2014\u2014 8) ony i = Par en, Bi Sa SE pp | r Por i of d 7 c 5 .1 + = ; dise Le ; es ard; - bi toni 0, : - - | pon; id Lesher nd Wie \u2018 a Se b ook oe » \u2014 | 3 Ch : the Inde arent \u2018Mone; enci an blue sof\" rez.i C t + r s S n T Bil an à ee { : h 9 \u201d a caf forts feo es 3 31% t site * J = 1 .oi yw is Gola fe Eu and ithand fre + \u2018 Bi to a bape ed i d- 0d D pla an eed rem { \u2018 { aa ah 4's rs - pe R ito leaf; Ah ai d _ Co R - ri ; ou fic iv w ne an wi M me on n E 2 LT ak- rs al idi Ÿ 3 du ith or res icl * A a dy.- er! cal Ca : res ; m- out for thef 7 Recks _ pop UN ass r vio : books = es .nd Res + SE dif = s.?ilh é er te -p cc jet, 2 \u2019 ' + ed Jace us fa ht me Fo oy ent _ : ; .* re sai me Web an a © Copy .| ne i .ii cy be S er wi opies.an po wo ris LS aL \u2018 Bon «bi ares iba .ki an - il 1X de are dpew: ind e ce = eT: thi ary m d te: is, mon - 0 Pos folie (nets wl ra ra | M ès ow ctick, hand arent \"Ba rso ing Y mi lente un ts fa Bhat me - nT vor R, of + ole Cl warn a 5, pt \u2018 nt du 2 re \u2014 amet rex 0 te SEE vin 5 dette ; es : ide , * RB \u2018 ea ce + \u201cbe Cd wor: - = - - a - .TN 4% Tr 2 VEB EC: = » ; vind wwe : : ip! T ore = v : 6 i hind ; a Cat = x .bel Gar ch 8 A = Qu E B BE | Ci + ae | Bo; w N as de riers + r rEg ie Gath bidon "]