The Quebec gazette = La gazette de Québec, 12 novembre 1778, jeudi 12 novembre 1778

[" © erm 5 revaprmencnnes V5 THURSDAY, NOVEMBER 12, HE | otPogo et appagostoJoatrafoofougootée PT EUDI,.le 12 Noveusss, 1778.Coping ad Governor in pe in and vor the Provinéé Sy - |.a Capit a > Vice- \u201c\u2019Quesec, and, the Territories depending thereon in Amierié ty Admiral of the; fame.C + General and pm So cr of.= Porc the Jud P Pr ri evince \u2018and the, Frontiers.; ae iy pA tion of Wheat, \u2018Flower and Bifcait, _ \u201c1 Have THEREFORE THOUGHT FIT, \u201cby \u201cand with the advice of His Majefty\u2019s Council, NE ENE.AY to Iflue this Proclamation, hereby.prohibit Se BENS \"Aad #238) - ing all Perfons whomfoever to lade on board \u2018 Te a any.Ship, \"Boat, or Veflel; for Exportation out.of this\u2018 Province; | from arid-after-this day,\u201d ukto the alt day of -Decemb \u201cexport out of this Province by any means, \u2018howfoever, any \u2018 ._~_ Flower, or Bifcuit,~which may be already laden on board any.Ship, : 5 Bear, or Vet \u2018 arit-day-\u2014of-Detember;y withou frite having my: fpecial Licence and Permit for that purpofé.further prohibit, the lading and exportation © Bi hat | Officers of - His Majelly s Cuttoms, and all\u2019 others whom it may rn oncom, to take notice and govern themfelves accordingly.6 IVEN under my band and feal at Arms, at the Cafile of St.: - Louie;-in the City of QuerET; this foventh day of Novediber, -.jnthe nineteenth year of His Majefly\u2019s Reign, and year of our - TS Lord One thonfand Jours hundred and Seventy-eight Ce cd .cette Province, de ce jour et après, jnfqu\u2019au pré = va pr \u2026\u2026 Être dejà chargés à bord d'aucun Vaiffean, pie Louis, dans.ba vil le de Québec, le feptieme jour de- Navembre, (Ce be ce i ve + \u20ac i - 3 : co ol IS - 4 ER hi afervicëde faMaje eur de cette\u2019 £ Province, 2 Par 00 quelconques de \u201cbord d\u2019aucun Vat, Bateau ou Bâtiment, pour.exporter \u2018hors de iér j jour « de Décembre par quelques moiens - \u2018que ce \u2018puiffent être, \u2018aucuns Bled, Faring ai Bilcuit qui peuvent 777 Bateau\u2019ou Bâtimen hain, ou\u2019de faire fortir de cette Proving riqu'au dit premi Fou de D) DY ey obtenu ma permifion expreffe À ce fojet.=) éfens eh outre pa.ces préfer es, tie dau ine ou Bifcuit quelconques de cette Provinee,- apéèsle: \u201cDécembre, jufqu'au premier jour / Ea.ous les diférens Officiers des Douänes de fa Ma jel 5 peu e-intéreflés, de p ooh ce roclamation, et de s y confermet, FEE de.cette défente ct] \u201cDu fous mon Seine, et le Sean de mes Ami, ai Thea St de la dix-neuvieme année du Regne de Ja Majeflé, dé dans p ax CR + whirk Seigm neur Mil fept cons Spinante i wit, = À su (Signé) FRED: HALDIMAND, | \u201cFRE : TA \u2014\u2014 en 2 pn TEE ES Par Ordre de, Son ExcaLiancs, er Cag Eu > i By His EXCELLENCY\u2019 8 Comisand, EE Ù Signé) sÉO:.Rowwart, Sees oo TOO .ne PowNALL, Sec\u2019 ry.de i ais Pr Ores de épi _ | | | Ce eme pe Vv \u20ac - F - \u2014 rs G Oo D Save t K I IN G.= - Y I v E La ROL_ i ck : 1 ET T E R from an.officer dated off.Clark déve .~ mentions, that on the army\u2019s - -arrival from hence off \u2018Rhode-Ifland, Sept.6, it was found-that the rebels had - greatly to the credit of Sir Robert Pigot and his garrifon.We \u201cthen proceeded Eaftward and landed at Clark\u2019s-cove, and immedi- _ \u201cately marched in the night to.Bedford, when we burnt above 70 .fail of veilels, oe able value, we then proceeded .with great rapidity to get poffeffion = of the: heights_and- bridge_at.the head of the Bay commanding g the \u201croads to Bofton and Providence; \u2018gained thefe, after exchanging a.\u2026 - few thot, from this acquifition we \u2018had time, marched; and burnt the fhipping at Dartmouth and F aithaven.Thefe places had been .the refort of privateers ;: we.took and deftroyed a fort with eleven\u201d .iron guns, and fome ammunition in it; afterwards we re-embarked, oo \u2018which was effe@ed without one thot being firedatus.7 Co Among the many weffels de eftroyed at Bedford, we have received the fll a .es ing imperfeét account, viz, ai, : £ th Wharf af Bedford, The Cæfar, a prize merchant fnips: about a \u2018200 tons.Tree.Leopard of 16\u2018or 18 guns; a prize brought rom Martinique, | 1 ¥: | T7 and loaded with W eft-India.goods.; EE © The Mellith, a privateer with loathing, for Canada.* = - ©.f° Aprize, mounting\u2019 14 guns, taken bythe Fiench fleet off Sandy - Hook.The Nanny, afnow prize, fent in by the Alfred, laden with fugar, | _ \u2018coffee, &c.- 4 MiPher fan\u2019 s Wharf, gn, and retaken.\u2019 5 | Ce \u2014_ A Spanit Bip, ¢ taken by the Campin.4 Co .; = .; ;Ç x \"\u20ac +; > =, .\u2018 two days before abandoned their enterprize againft it fF and a great quantity of \u2018flores, which were of confider- | 0 Carysforty et reprise a x E lettre d\u2019un officier, datée à Ja hauteur de l\u2019Anfe de 4 \u201cClark, dit, que-lorfque l\u2019armée-arriva-d'ici à-la-hauteur\u2014 \u2014 - de Rhode-Ifand, le 6 de Septembre, on trouva que Jes | \u2014 rébels avoient abandonné leur entreprife contre cette place deux jours auparavant, au grand honneur de Meflire Robert Pigot eg = de fa garnifon.Nous continuames enluite notre route à Eft, eg _ débarquames à à l\u2019Anfe de Clark ; nous marchames auffitot à Bedford \u2014__7 4 dans la nuit ; nous y brulames plus de 70 vaifleaux, et.une Beer re i © quantité de provifions de grande valeurs enfuite nous avangames .Les À - rapidement.on des- hauteurs et du pont-au-fond-=-\u2014 Te la Baie, qui commandent les chemins allant à Bofton et à la Pro- pm _ vidence.Nous nous en emparames;-après aveir reçu et rend Ë quelques coups, Cette acquifition nous donna le tems d\u2019aller brulee OF \u201cles vaiffeaux à Dartmouth et à F: airhaven.Ces places etoient auparavant Je réfuge des corfairtéss nous primes et détruifimes un fort \u201c d\u2019onze canons de fer, avec des munitions dedans ; \u2018après quoi nous ER E rembarquames fans qu'il nous fut tiré un feul coup.1 ; \u201c Farmi un grand nombre de vaiffeaux détruits & Bedford, nous érvons - l\u2019information imparfaite, faivante, Savoir: Lu Quai à Bedford, Le Céfar, vaifl cau marchand, prife, .200 tonnaux.- Le Leopard de.16 ou 18 canons, fife, amenée de la Martinique, \u2014 5 \u201cét.chargée de marchandifes des in des Occidentales.© .T, «® Le Mellith, corfaire, chargé d\u2019habillemens pour Canada.\" _ Une vaiffeau de 14 canons pris par les F rangois ila hauteur de 4 Sandy-hock.ces 2 { : Le Nancy, Senault,-pris par l\u2019 Alfred, chargé de fucre, caffé, ge ol du Quai de : MePherfan, Un: vaiicau Elpagncl, pris pas h féquee bh d environ mea ar \u2018a -of Indians and friends to government, | has latel ely made \u2018an attaék or_ i their Liberties, : - ce .\u2018 * 4 St > eu I ~ - *; .\u2019 .a .a de iran, A fo! in lat gots to orden, Sob Ca\u201d -rolina.oo BN The ioe demalied Bedford 25 that certain s AF E P o R inti 2 \u2018Which the Rebel Gazettes were accu = Weffels taken by erasers under the aufpices of the thirteen piratical Sates : of America.: The following | is a a lit of the \u2018American forces raifed by General ~ Howe and ferving under the Royal Standard :.| * : From the province of New- York, in pays - Effective men.\u201cCd.Ludlow s and Brewerton\u2019s three regiments\u2014Delan- cy\u2019s brigade, green uniform, Es » Dans Ja Riviere: to es en eh, nt a Chaton, das Wo \u2018Caroline du.Sud.oo -Bedferds-qui- a été à \u201cCommie il gn dad l\u2019arrivé des vai jJraux pris par les roifears, -Jous ; \u2026 pirates.d'Amérique.\u201cCe qui fuit eft une lite des troupes Américaines levéer ~ néral Howe; et qui font au fervice du Roi: : Dela province de la Noivoelle-York, Soudoyés.: # A ®.du 7 3 .vf 7 re Le x \u2018 \u201cLes trois régimens des Colonels Ludlowet Brewerschil de Ja brigade de Delancy, uhiforme vérte, - .- imentiont n8 ci-deffus mA cé .2 perp ; bon et fur,\u2019 dans lequel les Gazettes, Rebelles avaient ZZ fume 4 anoncer = mes Ta _ prise CL Sept.14.Further Intelligence of the Progrefs Col.Butler.ie learn by a perfon of credit, hat Col Br rant, witha number the: fettlements near -Efop 5 ble-town,-and-carried\u2014c large nuimber.of difaffe&ted perfons to their Head- quarters, at Orion.quachge on the Sufqueh ne to which place Col.Butler had- - Grove the cattle and other ftofes from Wy yoming.oeuvre had thrown the Whigs in that country into the greateft con- \u201cfternation and defpair.Our ifformant alfo fays (what we hear from \u201d \u201cother quarters) that the people in general are very difcohtent with \u2014 ____\" £he French alliance, and are ju ly apprehenfive that it will certainly * Jead to the: -fubore untry to France, the lofs of .and the certain introdiuétion of Popery.T- Co By a gentleman from the Northward we are informed, that about - eleven days fince, Col.Butler with his party of Loyalifts and Ih- .dians, attacked Marbletown, and deftroyed that fettlement by fire, .+ carried off about 500 1 militia and rebel inhabitants prifoners.\u2018This place is fituated about ten miles front King\u2019s-town, Efopus, and .about eight miles diftant from Hudfon\u2019s River, inhabited by wealthy farmers ing town of Efopus and Marbletown have been remarked for their forwardnefs in the prefent rebellion, and within the year fhared the | fame fate, The fame perfon informs, \u2018that fomie \u2018time before, à .Sefach #° .re ; .oo .: .ow ve Ÿ 1 .Lo.\u2018 - .» .or \u201c \u2018 : Ste .: .PS .Le rr.: ) °° 4% 0 That this Man- containing upwards of 100 good houfes.- The neighbour- ment of Cal.Buder's.parry b bad delzoyed Tome.rebel f il «| fe ek - les -Sauvages-ont pris les armes et ont faituné défcente fur tes habis = tans, lefquels ils chaffent des arrieres- Établiflemens dans a plus 1 8 grande fraieur.SE \u2014 Nous eaux avis is des progr?ès.du Colonel Butler = Col.Robinfon\u2019s regiment of North-river Bigpdens Cu 5 Le régiment du Colonel Robinfon des Mengde] us green uniform, \u201c4 0 North-river, uniforme verte, - - - _ PE ph \u2014 Col.Fanning\u2019 8 regiment, red.uniform, = 500.Le régiment du Colonel Fanning, uniforme rouge, - .\u201c460 La Gen.Brown's regime t, chiefly Conneticut mens a \u201cred = Le régiment du Général Brown; la plupart de Connetticüts P eS MTS uniform, - : 450 \u20181 © uniforme rouge, = = = -> a S73 2 7 = 3 459 | : Col.Bayard\u2019s regiment, green uniform, .\u201c400 - Le régiment du Colonel Bayard, uñiforme verte, - re +400.- § LES \u2018 Ç y 5 = = - \u201c 390 \u201cLe.corps\u2019 Américain de Turnbull, uhifofme rouge, \"= \u201c3907 | 1 Hollands corps of guides and pioneers, red a 350 _ Le corps de guides et pioniers de Holand, .uniforme rouge, : 35e .T.\u2026 Emmerick\u2019s corps-of chaffeurs, grey uniform, _.- = 700 | Le corps de chaffeurs d\u2019Emerick, uniforme grife, - 160.1: - Queen\u2019s American rangers, red uniform, .- = - =: 400,41 Les Decouvreurs Américains de la Reine, uniforme rouge, 400 oe oo p \u201cÀ corps.-of Blacks, pioneers, green uniform, - - = \u2018\u2026 200.: Un corps de Négres-et-pioniers, uniforme verte, = = so aoe RE 2 Volunteers not r receiving pay.\u201d oT = set ee Volontaires qui n\u2019ont pas de paie._.(rest Res a Tee RTS = == \u2018Gov.Tryon's, red uniform, = = = #_e oo el _ 800° | Ceux du Gouverneur Tryon, uniforme rouge, + + \u201c206 se Tr Gove Wentworth\u2019s, ditto, \u2014.= 212 7m 2 = à 50 \u201cCeux du Gouverneur \u2018Wentworth, ditto, \u2018 \u2014 Ao a Pe, Les Im N w-York,.10 companies of gentlemen, red.uniform, ~ 400 \u201cA la Nouvelle-York, dix Compagnies de Meflieu eurs, > uni = 2 Lo - 2 \u201cLoyal Inhabitants armed.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 see if \u201cfor ne-rou 5-7 mi a 87 TS re \u2014Vrolunteer milite of New-York Ifland, = \"24066 § ee iH = = re Tr: a, Ditto of Staten-Illand, - lee mies a 400 \u201cEa mitice Volontaires elied wvelle-Yorky\u2014=- \u2014\u2014 .- Dire of Long-IMand, TE el EE dE -\u2014 a sooo.\u201c- Idem de Staten-Ifland, TELE amer LE Fa PS II EE From the Ferfeys in pay.TS os Liem de Long.Hand, a .2 + Le TT g \u201cColonel Dongan\u2019s, Barton\u2019s;-Allen\u2019s, \u201cand Lawrence\u2019 SFY Poe Des # er feysy Soridayis IE ICI i regiments\u2014\u2014Skinners \u2019s brigade, green-uniform;+\u2014+\u2014 \u201c41490 | [ie 4 régimens des.Colonels Dongan, Barton Allen, & joo ae RE M._\u2014 \u201cCol.Morris s regiment, Jerfey Volunteers, green SLE _'350 \u2018Lawrence=de¢ la brigade de Skinner, uniforme verte af * 1408.en BE.Qu.270 In Pennfytvanias \u201ctn pay.fon wet 2d UE erégimen à des volontaires de, Jerfeys -du-Celo : \u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014#Fhiceregiments-formed, .= - - - = + = « \u201c1200 | _ uniforme verte, - chee erase) = No pay Ye a = 5 \"ee Lo ETT 7 we , .( 5da-Pennfiloanie, So I \u2014\u2014 EE \u2014 Laplante of Vlas silica, wed, = +.4000 À \u201cTrois régimens | pr, ym a STE D \u201c208° - : gs ~~ \u2014 LP aa PUS mc ft | + \"Nom-payés.= .d = Tota 721,750 es-Loiaux-Habitans de la milic 2 vol: e;-armés, - 25 == FET i 3.~By-th \u201cbel intelligence from England, andon TT = a | 2 se which he.bic \u201cmay rely, the treacherous: interpofition-of the.EAT ep Teh RT EE \u2014 21,755.== = gE \u2014 = rench in favour of the rebellious Colonies, had roufed the Britith |\" \u201cLi 12 = Septembre, Suivant Tes meilfeurs avis-d'Angteterre== bf Ser SES \u2014 D pation=-and-t ice of the empire, it was much \u201cquels le public peut.faire foi, l\u2019interpofition ee des Francois en, 0 OU _\u2014wéthed the lenient and condefcending meafures which the Com- faveur des colonies rébelles, a ému ia nation Britannique\u2014et quoi \u2014 \u2014 EE miflioneré were-empôwered :to tender-\u2018to-Americas \u2018might recal- | qu\u2019en fouhaitoit pour la paix de l\u2019Empire, que-les: micfores pacifiques \u2014\u2014 1.ne \u2018her from a revolt, which fhe had rafhly engaged in == Yet, \u2014]et-condefcendantes-que les.Commiflaires font auterifés a offrir à LL ° fhould-thofe indulgences be rejected; former advocates for America | I\u2019 Amérique, puflent la retirer d\u2019une rébellion dans laquelle elle s\u2019eft\u2014\u2014 \u2014f.ri Will juftify the neceffity to \u2018compel 3 brave vigorous army to adopt a Ÿ témérairementengagée, cependant fi ces graces fontæcjetées; ceux qui + * Gefolating war; this may bring calamities on the continent, of \u201cont ci-devant plaidé pour l'Amérique juftifierontiaméretté-d\u2019oblicer which the fury and indifcretion of Congrefs forbid their anticipating, une armée brave et vigoureufe d\u2019adopter une guétrésde défolation | ee \u2014\u2014\u2014andof which they are at prefent little aware.| qui pourra caufer des malheurs, que la fureur et [\u2019imprudence \u201d : Mañÿ in both Houfes of Parliament; fortiietly oppofed to the Congres: lui empêchent de preffentir, et auxquels i il ne pe \u20ac gueree { Le \u201d meafures of government, finding offers made fo confonant to their apréfept.LT CET oe ideas of conftitutional liberty had joined adminiftfation; and, when Plufieurs Membres des deux Chambres de Parlement fe font opa | \u2018once Britain fhall be perfuaded, that Independence is the fole object - bofé ci-devant aux me\u2018urés qu Gouvernement, votant que l\u2019on\u2018avoit _ | of America, a unanimity and firmnefs hitherto unknown, will give | fait 3 Padminiftration des offres fi conformes à leurs idées de liberté A\".fuch vigour to their meafures as fhall fecure fuccefs.~~W hile this conftitutionale, mais lorfqu\u2019une fois l\u2019Angleterre fera perfuadée que union incieafes in Great-Britain, Ireland is not behind in loyalty, r Indépendance \u2018eft le feul objet de l\u2019Amérique,.une unanimité eg _ i a folid coalition of parties had taken place there, and fcarcelya city une fermeté jufqu\u2019ici inconnues, donneront une vigueur à fes mefures .or town of an any fort of confequence, but had addrefled his Majcfty.| capables d\u2019en affurer le fuccès.\u2014 Tandis que cette unfon croit en Le.\u2014\u2014wwith-every-0 er of facrifice.to refent the indignity \u20ac offered by their : _ Angleterre, l\u2019Irelande n\u2019eft pas moins fidelle, une réunion folide de common perfidious foe.- - ties ya eu lieu et à peine y a-t-il une-ville de quelque conf _ \"By late accounts \u2018from Wathington County, formerly part of qui n\u2019ait.offert à fa Majefté de facrifir tout pour \u2018venget d'infulge de\u201d.- Old'Botetourt, Virginia, we are informed the Indians have taken.deur commun-et perfide ennemi.up the hatchet, and made a defcent \u2018upon the inhabitants, whom * Par des avis récens du comtéde Wafhington, ci-devant partie de { they drive from the back fettlements in the utmoft difmay.Pancien Botetourt, dans la Virginie, nous fommes informés, que J \u201cNous \u2018apprehons\u2018par une perfonnes digne de foi, que le Colonel rant avec.un nombre de Sauvages et d\u2019amis\u2019 du.gouvernement à - dernierement attaqué les établifemens près d\u2019Efope, bralé Marble- town, et emmené un rand nombre de perfonnes défaffeétionces aux _ quartiers-généraux à- ô * Jonel Butler avoit mené les beftiaux et autres provifions de Wyoming, oo cette maneuvre avoit jeté-les bigs ou défenfeurs de la liberté - _ dans une confternation et un défefpoir affreux.Notre informateur a nonquachge fur le Safquebannah, où le Co - | dit auffi (ce que noüs apprenons d\u2019ailleurs)\u2019 \u2018qu\u2019en-genérailé pei peuple \u2014\u2014\u2014 | a _ eft très mécontent de l'alliance avec la France, et croit avëc raifon, qu\u2019ilen réfultera cértainement la fubordination-de fon païs à la F rane, ._.; \"a perte de fes libertés, et l\u2019introduGtion certaine du.Papifine, Nous apprenons par un Monfieur venu du Nord, qu'il y a environ | ~vages, attaqua Marbletown et détruifit cette habitation par le feu, place eft fituée à environ dix miles.de King\u2019 s-town, Efope, et ems _-viron 8 miles-de la rivicre de Hudfon, habitce par de riches.fermiers, , et contient plus de 100 bonnes maifons; Les villes-voifines d\u2019Efope - ot s Masbletowsi o ont été remarquées par leur empreflement dans a .FS i per mrp .Sy , emmena prifonniers environs 500 miticiens-et habitans rébels.Cette.onze jours, le Colonel \u2018Butler avec fon parti de Roialiftes et de Saye ments neds.ie Gobi; Aging about wenty mi \u201cfort at Welt-point, on Hudfon\u2019s River, \u201cwhich \u2018has alarmed em\u201d _ and caufed the fort \u2018tobe reinforced by fome of the \u2018militia, being\u2019 \u201ci apprehenfive of a CARE from hat great partifan, Col.Butler's p: S party nL ts ot .aDo golly or.head- \u201cquarters: is at Unendale and\u2019 \u2018Ocockawags,-in Tryon I \u2018County, province of New-York, where he has fecured | magazines, and, to which place many of the opprefled L \u2018this province.refort; as allo many of the foldiery that soi.in \u2018the rebel fervice.J SE \"4 H A L 1 FA.x \u2018SEPTEMBER\u2019 29.LR a 0° \u201c Extraët ofa letter - from a gentleman of confie deration at New or.3 ; és \u2018Generals Lee and Miffling Have raifed fuch a difention in\u2018the.| \u201c\u2018Xebel army, that General Wafhington\u2019s authority is Much curtail'd, 1 \u201cAnd the rebel foldiers fay publickly, that he and the Congrefs aim I \u2014at \u2018abfoluté \u2018Power;-and- -mean-to-fell- theit-countrÿ to-the French=\u2014-# , \u2014 _ \u201cand furçher fay, if America is to be fubje& to Monarchy, a Britifh | This is the prevailing topic of converfation.}- ; ms - King fhall rule them.\u201d | among them.\u2014 And thé members of the Congrefs are greatly di-.: , _ wided.amongft themfelvess-The e parties ody be.soginated Ænglifh.ii | - and French.av mes fitting, Eth very illiberal language, which paffes with impunity: A ppoied that before Jers any wilt be No ea | ment du parti du Colonel Butler avoit détruit quelques établiffemens oyalifts and'as many Indians: their rendez- F, J- à fait renforcer le fort de quelques milices, éraignant de recévoit ifts of.ve been: 5 } retirent, ainfi que plufieurs\u201d gens, de guerre que: l\u2019ôn a trouvé an fers >.§ Cf \u201cÀ difent de pls, que fi le deltin de l'Amérique eft d\u2019être fujete 4 une - «6 From deferters and refugees es who daily come in y fiom Philadel\u2019 | \u201cmerd, C\u2019eft ia, Jerfeys, and the upper part of the province (the-latter- having | _ mefufed the laft Tet Oath) all agree, that there is a general clamour ; \u2018Taifed againft the Congrels \u2014 Mobs affemble and load them when + - back tt ements: 750 many join a 5 = time in Pen -terms we With.Perhaps -A- Britifh- a my appear \u201cagain à in that Quarter\u2014when leaft expelted.\u201d\u201d EE an \u2018St.Superintendant of Indians, on behalf of theKing, -a \u2014and Seal Francklinm; =F \u2014 \u2014 he ne EE Ab of this.P viñc fd a diay the zou of November next.es = e eee From a Réber P APE Ro ~~ FA S H-K1LL Accounts from New-York, by 3 tome \u201cput of thé city in exchange fay, - that the.enemy, \u201cby appearance, are \u2014gireparing to\" leave the city, thelr -heavy-cannon 4nd aftill Le Sd Sige : fand Head of cattle from-the Eaft end of Long-Ifland and they were killing and falting them up.formed that the enemy \u2018swhole-army-had saftevening-we-were in marched from New -York to Kingfbridge, as they meant, by this.\u201cwith Heaven\u2019s aid, they will repent their rath attempt.If they advance, with Heaven's aid; they will not repent their attempt.O S T'O N, SEPTEMBER I7.: B- me mie \u201cBy © paring to move to the Northward, with a view to deftroy the F rench feet, and repofie(s\u2019 themfelves of Bofton, Count d\u2019Eftaing, we \u201cthat Was our army © \u201cat this = a = pu country | beft, \u201cthat this f feafon \u201cwould finifh the rebellion, and give - \u2014 fer Oftober-6:\u2014On-the-27th\u2014of \u201caft month was folerinly concluded.; connoillent le mieux le pais, fo John\u2019s River, a Treaty of Peace between Col: _the Indians of the diftrict of St.John\u2019s, -Pafmaquodie, and.the 3 lorfqu on s y attendra-le moins és ae 1 = ==verauibes 0 of all-the.Mickmack Indians, very n much to their their fatis-_ | 1 \u201c i de St.Jean, Pafinaquodie,-et les diverfes tribus de tous les Sauvage Te - Mickmacks, à leur grande fish spent x 10.oo : as - eng | _ \u2014 embarked -are felling off the fire-wood, falt, &c.cc.which Was.aus, sde Je, Nouvelle-Ÿ ork | Se ar = ; : 7 fored for public uie ; all their flour is delivered to the bakers to.be | \u201c~performes forties e Ja-ville' CS a \u201cles.ours et des oy ade into bifcuit.- Governor Tryon was returned with fome tho 5 pre {e prépare,à quiter Js:yt alan embargué fes gros.canons _ move, to give General Wafhington battle.Should they advance, the lateft advices it feems, the Britifh fleet and army ate pre- | wderftand, is prepared for them, as he has thrown up fuch works | 4, ie iio be dans I\u2019 aimée ont eu le même.fort.\u2014 La mid .\u2014_pérfonñe nous apprend, que quelque terñs auparavant, un détache= a CT ê À x 05 Lu 4 ~prés Gothen, environ vingt miles à-l\u2019Oueft du fort que\u201d les au ont 3 Weft-point, für la riviere de Hudfon, ce qui les à alarméet °° \u201cune vifite de.¢¢ Grand Partifan.Le parti du Colonel Butler cons El file.en environ 1200 Roialiftes et autant de de Sauvage : leurs rendez+ : \u2026.; Ci i vous, où quartiers-généraux font à Unendale et cockawags, dang \u2014 | eT \u201cle comté de Tryon, province de la Nouvelle-York, od il a misen 2 * fureté des magafins abondans, et où plufieurs Roialiftes oprimés fé _\u2014- vice des -rébels: TN H A 1: 1 F \u2018A x, \u201cde 29° Serena: La + CR Extrait d'une lettre d\u2019un Monfieur- de d iflinétion à à la Nouvelle York\".LT | \u201d Les'Généraux Lee et Mifflin ont caufé tant de diffention dang l\u2019armée rébelle, que Pautorité du Général Wafhington eft beaucoup ~~ \u201cIf .affaiblie, et les foldats rébels-difent que lui et le Congrès vifent ag ce -pouvoit abfolu, et ont deffein de vendre leur-païs au Frangois-Tls : 4 - monarchie, :que te {era un Monarque Britannique qui la gouver-, EE th le principal\u2019 fujet de converfation entre euxi\u2014]1 ya\u201d \u201cbeaucoup de divifion parmi les: membres du Congrès-+Les partis pk peuvent étre apelés Angloiset François.Ve 2 Tousles déferteurs qui viennent journelement de Philadelphe, | - | A 3 \u201cdes Jerfeys, gt du hayt de la province (ce dernier endroit aiant refuté \u2014 ih i - Je dernier ferment du teft) s\u2019accordent qu\u2019il y à un murmure général CR contre le Con; grès.\u2014Que | la populate.8 Calfemble;\u201d et Ie charge d'in is wk \u2018autorité.ak : ; 2; * Le Colonel Butler à avec cles Sauvages! fait Tali favagés dans\u201d afrieres établifemens.Il hid joint \u201cpar tant de monde, x dans Ta Penniylvanie, ke [ 4 opinion.que cette fai Tare rébellion, et nous procurerait\u2019 une paix fn post firs, A \u201cLes Oétobre.Le 27 Me futfolemnetement conclu.et.ratifié fur a Lt _ fiviere St.Jean, un traité de paix entre le Colonel Franklin, Surin=s =~ M tendant- des Sauvages, \u2014de-la part toi, Jes Sauvages du diftri& - Ÿ : dont île envoierent aullisd mers EE \u201cprocher ni les.troubler.i a 5 Tan 75 co 1 Aflerriblée Général dec cette.province eet prorogée jurqu Ven d d'une.Guar ta R 2 8 ELLE.LE 5 H-K- 1-L- L,-\u201410 Septembre \u2014 .et l\u2019artillerie.Il vend'le Me le fel, &c.emmagafinés - pour l\u2019ufage publique.\u201d \u201cToutètie ne s.été livrée aux boulangers \u2014 \u2019pouren faire du bifeuit:-=- % X rnetr Tr yon etoit deretour avec quelques miliers de befti%irx du bout Oriental de Long-Ifand,.~\u2014et qu'on les tüoit et les: falpit, * +1 0 Hier au foir noub fumes informés que toute l'armée ennemi avoit marché de la Nouvelle-York, comme fi par ce mouvement, fon\u2019 \u2018 deffein etoit de donner bataille au Général Wafhington.- Si elle avance, Avec l\u2019aide de Dieu, elle fe repeitira de cette tentative téméraire: Si elle avance, aves, J aide de Dieu, elle ne Je repentira as, h * de celie tentative.ST : vo ER om \u2018 © pofible for the whole navy of England to enter; and we hedr a number of brigades: are detached from the Grand Army, and upon\u2019 \"their march for thofe parts and will be taken for our defence by land.! + Our inveterate enemies, fince deftroying a great part of the town b= of Bedford, have been \u2018employed in ravaging and deftroying upon \u201cthe South- fhore ; ; parti ood\u2019 Hole, where burnt and carried off feveral vellels, © = = \u20ac \u201cFwo of.the anchors-mentioned j in our laf} to'have- been lef: \u2026 \u2014\u2014 one-of the enemy\u2019s fhips, when oni\u2019 \u201cWore \u2018ivéar Cape-Cod, have fince \u201cbeen brought to this town.T They weigh 5800 each, and are marked.St Alban\u2019s.te EE Repos Ted TO Lonap, Lo TT \"A we 5 : pbs a pe ay Tes = on the Iflands, at the entrance of the harbour, as t6 render it im- Ir i \u201ceus TO \u2018M:H 0 Us 5 5 \u201cQuesto, Trad mone.+ \u2014 5 William, William Black, for Halifax.CLEARED von.Béranrons.William, William Black; Argyle, Charles Robertfon, fot Halifax, ; of TUDVERTISEME NTS \u201ca obs B 0.8 T B nv \u201c17.Septembre.ie AE CB It femble pat les derniers vue lafloteet Parmée Britanniiques \u2014\u2014 \u201cfe-preparent à marcher vers le te Ja vue de détguire la flote \u2014- \u201c.Françoife, et.fe remparer de Bol Nous apprenons que le Comte d\u2019Eftaing eft préparé à les fen recevoir; il a fait de telles - \u201c fortifications fur -les-ifles à l\u2019enitrée JWipart qu\u2019il n\u2019eft pas poffible à.- \u201c\u2014 toute la marine d'Angleterre d'entrer.Nousapprenons quaplufieurs;- \u2014 | brigades détachées de la grande armée dont £8 marche pour pride pe ties, \u2018et qu \u2018elles feront emploiées pous ; défenfe-par terre,\" oe Pre Le nn mi sinve És @ p s qu'il he détruit t e rande p le LES 3 0 le riva e du Sud; ; particulierement à à Homes: et: Woo > : ils Es et emmené\u2019 plafieurs vaifieaux.ORY wd ot 2 U4 J \u201cCanadian Boy of à Light Weight © to\u2019 drive \u20ac iol v | apply to the Printer for further Particulars.If he f peaks! fome Engl N EE be wil be more \u2018approved of.4 ce Ox.a BESOIN BH ; æ N Garçon Canadien \u201cpour conduire un Caridle et faire \"Fr ara VL d\u2019autres ouvrages dans un ménage : Quelgu\u2019un d\u2019un.bon .| ere peut s\u2019adrefler à l\u2019Imprimeur pour de plus ample informa= 1 ton, ; sil parle un A peu Anglois il fora mieux eg te 2 TT à - .\u201cother work in the Family, any one.of a good Chara&er m | ; LL \u201cEB pablic « a.averti\u2018 pat cent, gry le Soufignta epulip peu ch a de Jacques L'Ecuraty pabie de la cote de: St.Antoine près Montréal, une terre de trois afp ° tenant d\u2019un bout\u2019 par defant, sags \"3 Madame veuve Dufils, d\u2019vn | let de l\u2019autre coté à Louis Décary#, droits fur la dite terre par hipothe \u201c d'en informer Mre.Antoine Fouchery' \u201cmois des préfebtes, après lequel tema\u2019 3 | werifiment, cone tous ceux qui au fom.A \u20ac front fur vingt-huic de profondeur, SR res de la côte-de St.defephe par derriere * 2 E à iJofeph- Le Duc, fis de Jean Le Duc; +E oys qeux qui peuvent avoir quelques.\u201d oduire leas.préteas ; IE u autseme nt par Je préfent requis\u2019 Nee et Aga i Montréal,\u201d fous an ie Ere du préfens igé de CUR.ATTEND: P pires 4 Mont e29 Ones 2778: AN > 5 ae gr wn Lameaamtaiaanss be See Leew ; r * \u20ac d JE a re wl ; Linge .i a.A x #8 ; on 4 ve RNE Re a U SRNR ENS OR ARNIS e | Co Sie \u2018 A Ss IA T 1 c E C cL D Gu E.LS, ; DS CENE, a \u2018Grove \u2014I IME, \u2018the Evening-S wae EAR Hetmir\u2019 s valley, where'with-angry fieep, The ripling Aras joins the CasP1AN deep, TL _ On the cool time \u201cwhen eve her tiantle Cp \u201d And the fweet Moon a filver radiance fheds; Around fair Tersia; lovlieft of the vale ! dE ne Œ he virgins pred, and beegd 3 fifter: s cales 2e + \u201cCour _ And ye who-afk thesftory of my cares!\u201d I °° Whôle friendly éyes \u2018have mark\u2019d the way 1 fray'd, CT 4 _ And lofefor mewtheir fpléhdours.in -the fhadè: : se ee i nts cc .This joylefs fpot, where youth c confumes her primes.\u2018And grief.fits weeping on the wings of time, - 2 En Ai fm er hard bot \u2018which deep diftrefles tear, © = Orn L \u2014=Hat + dé you Bart! le Jess he the youth I mourn * eceflc st - | i boisipesan rover | thou, whofe reftle mind y § Jeu Grant, tine portioft de terre fituée, dans la paroiffc de St.Ours, dans le fofgit dif i L 1 \u2018mit, il eft, par le Ain requis d\u2019en donner avis , dela ventes oo AL TET Fi a 4 id ; Te who land mute, and wonderat thefe tears} 2x4 And looks around-yet fe\u20acs no Arsrr near} 7 ma 1 ne A, c + Le .3 lhe 084 4 _ | tl | ny \" Drrater: dt TN: vert dan Oidre A Endendon; REE à émané de 1a Cour des Plaidoïers-communs de fa Maj rl - MONTREAL.iMcocks; contre les effets, biens, terrês et poffe(s dis our le dit diftriet, à la à poussuse de Robert fions de Jean Grant, 3 moi adreffé, j'ai faifi et pris cm exécution, comme appartenant a dant .un arpent et demi: de- front, furtrente arpens \u2018de profondeur, - bornég.devant ga r Arivière Richelieu, derriere par le ruiffeau Laplante, J\u2019 «un côté par Jean Alairg of Pantie côté par Marquis Benoît; avec une Maifon de pieces fur une > Grange ey .Hangagd deffus conftruits, J'avertis par le préfent, que j' \u2019expoferai_1: la dite terre et bâtimens, vente ois que, à-mon Bureau, dans la ville de Montréal, Vendredi vingt=t - neuvieme Jér de Janvier prochain, à tr is heures après midi, auxquels tems et lieu les SE EEE | conditions de la vente feront énoncécs p par Ta 24 - CTE ae EBW».Wid.\u2018GRAY, Shéridt ov $i quelga\u2019 una quelque préténfion antérieure for les dits blens,\" par Eyporhique ou aûtres | i ar écrit'au a Sheriff avant: le joiis - Montréal, 14 Sep \u2018erabre, 477$ ARE DD es | Bremner of of Y virtue ofa \u2018Writ of Exécution: >| : MONTREAL.fl B iffued out: of his Majefty\u2019 8 Court'of Common-pless, rob \u201cthe faid diftrict, at ihe fuit of Robert Willéocks, againft the goods and chattels, lands \" and tenements of John Grant, to me directed, I \u2018have feized and.ken in Executign, at belonging to\u2019 the {aid John Grint, a lot-or piece of Land, fituate in the parifh of Saint.- \u201cOurs, in the faid dina, containing one.arpent and 2 Half infront by herly arpenté ité Co depth, bounded inthe front by the River Richelien, and behind by the rivulet La planteÿ 0% - joining on one fide to.Jean -Alair and on the other fide to Marquis Benoit, with a.a ew \u201c \u2018houfe, 4 barn, and a flied théreon ercétéd: Now this is to give notice, that I hall: expats \u201cthe faid-premifes to fale, at-public vendue, at-my Office, in the city of Montredl, or.wl \u2018> Ffiday the twenty-ninth day.of January next; at three of the clock in the afternoon pat 7 ic time and pisce the conditions o f the fale will be made known by \u2026.;.; ; gk nés ca Tee EDWp.Wa.GRAY, Sherif, * 1 1 any 2 pickin or perfor have any prior élairi to the faid premifes by.mortgage or ie Co CE wife, \u2018theyare hereby requited to give notice thereof to the faid Sheriff; in\u2019 writing; - i : * the.day o of fale, SE \u2014 ~Monzazas, September 1% Li .all Po i 3p ae Rockin a for ore repofe cowdft find, ae ; ! Shall a the on and Weary out his beams!\u2019 mplacement et maion 3 rider taper a côie de Ia Bale ville\u201d i s laquelle: relic aque é 1 lement: Mr: \u201cOtle amet Me D 4m IE ruée à à 1s Hai vile ans qu one a Mr T, r, Lynd Chiru urg lon \u20ac en cele ville, qui ef charge BR Dior per chance, on fome far-coaft kvown, Sa bis limbs in fome Tow dripping.cave ?a ere thèlé \u2018drops {hall Murmur.on a wave, ia dwells hisfp 13 fome à dale?thefe fighs fhall \u2018wander in a Zale Ea aft our nights,\" here yondeg wats reep _ EE i ~oritented looks that woo\u2019d the moonlight\u2019 8 fn JE = Fled at the fires; that uthered on theday, ~~ \u2014\u2014 O'er the divorce love ow le vik i darknefs gave his feafon bleft return.i.= now | no a the fbade that edges light, \u2014_ $hall chear à wretch\u2019s fad defponding.fight! -_Thofe lime-tree hills firft brought him to us view 0, _ That grove fequeftred heard his Cr Fo here dear hills I caft my aching fight, = = - Le \" \u201cAnd fall remembrance yields a hort delight f- | a Along that grove a weary way | Ike, .- - + And hours of long diftration oer me break, Co Bend thou, deferter, from thy feat have, Co \u2018And meet the incenfe of unalter'd love !- ps Be ; oe - ; = \"Thus mourn\u2019d the nymph, fond srrow fran à er fong\u2014\u2014 | And pity gave a cadence to the throng | ! ws = - = ADV ERTISEMEN T 5 | | To be Sold by \u201cFarm fituated at the Fe erry: of Berthier in the diftri of Montreal, containing \u2018one hundred and thiet acres in frere orthereabouts, with a good Log-houfe forty -t =eight-broad;-a-bara-snd-fables,-êec,-bouné in front by the River St.Lawrence, by Mr.Donald Morrifon on the North-eaft fide, and.by the little River of Berthier on the South-wëit, - fide and behind by J+ Bte.Piet dit Frenier, the Farm has good \u2018wood.on it, andis excellent land for both Hay and Corn, it will anfwer a Country Trader » .entremely we ® apphyto Mr.J J = _ thepremifes.\u2014 > that time itis to be Let private Sale, for a certain numbér of Frere + (BERTHIER * Gétober is 1778.une bonne mat une grange, larg Mr.Donald Morrifon, Jean Bte, Piet dit Freniers, ed.ur Îe foin et pour le bl auroit à faire avec le publie.Pour de plus amples informations archand A Québec, ou au Propriétaire, Mo s'adrefler aprds le 3.Mai retin ctalouée pour plufitars années.écuries, &cc.bornée devant par 1a Riviere St.Laurent, au Nord-eft Cette Ferme à de bon bois deffus, et eft d'un sxcellent terroir fonne qui : Be padre fer à Mrs James SINCL a Les dem eurant fr la dite Ferme.On apas be Coe \u2018eft pas-vendue avant ce tems; elie, | wo Br cel Octobre, 7h J ,.+ : PUA ER .- .: .; ee A + ., Lu A - .ME - = .\\ - : ., - __ Fee e beach that banks the tracklefs deep; El ds f+ Plumes 3 écrire -taillées ot we taillées ge, \"0 fawhis victims mourn, : \u2026 _ Le 5 \u2014 \u2014Des-écritoires rer de rrr de tonte fins \u2014 Pra Diftionmiren de aft adieu! .ph ; 5 fi 11 or any Perfon who would carry on public.bufinefs.For further particulars .AMES SINCLAIR, Merchant at Quebec, or to the Proprietor living on .No application need be madeafter the 1 of May nest, asifnot fola before \u201d Cu RA | enant cent trente acres en fu perficie ot environ, avee 1 .rire pieces for pieces-de- quaragje-deux- piede-de-lon glut vingt-huit def au Sud-oue par la petite Riviere de Berthier, et derriere par.Elle conviendroit très blend wn Marchand de campagne ou VEBEC: Pasty Wa «Brosse bide Cha Ch ih.¥ - \u20ac QUES: EC da .Bains, derriere Pegi Cairn, : es po oa ; papte décrire de\u2019 toutes fortes de - qualités et de grandeurs ;.Ditto à Jettréi in roues et in quarto dor; Ditto Pots ie moien et gros; | CT to fleuri en bofles, marbré, bleu; gris, | \u201cbrouillard et d envelopper; '* Carton relier et pour chapeaux de femmes; 3 Desc craions de je plomb na nofret rouge, et et def sooo >> etuis d\u2019acier:] \u2018pour-craions;i.:- orm Deia ardoifes pour.¢hiffrer avec leurs craïons q.cL TR Galon et \u2018ruban pou : attacher le papiers, 7 .\u201cDe l\u2019or en feuifles; ~~ -.\u2014 -F-Régies rondes et plates ; du parchemin$ - \"Rp + Des balances de différentes fortes pour pees 0 ir différentes efpeces 5 - x ites forde planthebdés tuivres - ~\u2014 Poudre 2 encreYouge et.fcire} \u201c4 Des cartes.de l'Amérique Septentrionalt ; be = \u2018 ; Cire cacheterrouge ct noire, ct-des oublies; Ditta dé la Riviere St.Laurent, et de la côte | a De la poudre de gonce, ou fandarac, avec-j> - de Labrador ; les boëtes ; ; Des livres de poche de tootes fortes avec os \u2014 \u201cD fable et desfabliers-de-diverfes-e péces 31: (aris inflrumens 5 a Ecritoires d'étain ; ditto de poche de toutes Destablettès de peau d'ane né | fortes peaud\u2019aneincry besetunicsy Des Grammaires Italiennes et ufr A ; Coutaux \u20ac et tranchäni d'yvoire ; dition.jE 4 Un x affortinént de: Livres blancs\u201d ids i\" asi} du 72 Grtimens x ores i 3 Comptes reliée on-veam et lettrés, cc.- av i \\ wT + LeBragus de Vis, de Turing gana trate.tae es JUST IMPORTED - Fron LONDON, and to be fold at the Prntive-Orsucry I Crurch; - 7 « Ki \u2019 Cu Black and red end Pénal ud dea \u2014\u2014 and Medium Papers | Ditto thick and thin folio Poft, sut Pencil-cafes ; \u2018and plains Slates and Slate-pencils ; 3- [ - Ditto thick-and- thin quarta Polt, giltand | Ivory knivesand foléerss- er = \u2014 .plain; \u201d | Paper-cafes; ~ EE : Died' Propatria and Foolicap pile and plain ; 3 | Office Ta eand narrow Ribbon; « .=\" F Fine, middling and coarfe Pott; * Gold- leafs oe Tete Co _ Corn embofi\u2019d, marble, blue, blotting, | Round and {at Ralerey ez \u2014\u2014 2 2 brown and wrapping Papers ° Parchment; 3 : Coe Co.?\"Quills \u2018and Péns of different kind ©} Copper-plate Copies; Co _ E = : Red'and black Inkpowder; | Maps of North-Americéas ee Red and black Sealing-wax and Wafers; 3 4 Charts of the River St.Lawrence and colt i Pounce and Pounce-boxes of different forts; + of Labrador; » Sand and Sand-boxes ; .Variety of Pocket-books with and without | Pewtes Iok-chetts and Stands Doe Inftruments ; - 010\u20ac : voriety of pocket Ink-cafes; 27 }'Afé-tkin Memorandum \u2018books, inlaid, sil =\" _ + Ink-glafies o of different forts; ~~ +=.> -\u2014\u2014\u2014and plain : eR à Beak ffaiics with ; wax-taper | Italian and Spanith Grammar, - v LE ; © \u2018.a Perd Au Aférément of Blank: Buk rid od pli wat.341 of Bow Buk: ir : compte in calf hited, Te = ms { olibjes, Prayer 2, Watts\u2019 s Phas mot; Spelling-books; Young Man's.er-hook = Cémpasion,: Ready-reckomers, and avariety of chi dren's Books ; Salmpnis Geographical Sm Englith Dj&ionaries, Boyer\u2019 8 French and Eoglith Diétionaties and M Gramatarss AF the fame Place may k Bad the filling.Blank; | SE A 1m Co : 7 Bill of Exchanges Buts of Lading Bonds, \u201cPowers - of Aron a rence atures and Aéjicles for Sipping Seamen.er Arr .\u201c.st - Tooling s Ballon waminted sonia, ; ) = pO Cw - - PS .wr : \u2019 = .FE °°, \u2018 .- œ "]