The Quebec gazette = La gazette de Québec, 10 décembre 1778, jeudi 10 décembre 1778

[" J ; A 2 = TR 1 \u2019 \u2018 ; .[Le Cc: Teo mont ., ; ; ., ; \" > , .: ; ; \u2018 .A ; Ç + ce.on .! .\u2018 - 20° .- oF .rt meen vd 0 - .To LTT \u201cI So.Le SL oe - BE.OUT 4 - + he So Le Co : A e | Co Co, \u2019 a+ EE UE - .Teo.; ' , 3 - .: .: \"> .\u2019 - si \u201c ; 7 ae p = P\u2014- ' + , er ST ; cf; - ._.; \"1 , - = em, ete Lo, Ts i _ ; Rr 2 \u2018 7 Ct ' - 4 re set EEE TL, re .oe \u2018 ; T » 8 : cee 4 T° \u201c \u2018 \u2019 RK y _ 4 .; 3 a .; ; TS RN j *, : Cem lL a ; .p = = T i\" * * v Le à » AE © .Tu ; 4.M ; F ; Le 5 ; y.se \u2018e ., \u2019 , ç \u2018 .\"\u201d > - .; \u2018 .\\ J .d » = : RL a Coa 5 LL Le ge etre ag Ba Pn = Len TS TS TT TES UT CSSS i ; | .-# - Ç 7 af 9 3 2 - Co.LT .a \" » .=.0 J] ' - - ; \\ ! CU ar : ! i Co I - .è \u2019 .I.' ; « : ) .; ».A yy - [2 Lo etasfoceoeoosgeRalosictododbdeatootoote oot Lo THURSDAY; DECEMBER 10, 1778.4 dodlorlpaaoodedfooiofeajeodioapaidiodjosiodionio 4 JEUDI], le 10 DEcEMBrE, 1778.0 A .~ : .Le i pitti io a.sit gh rime a deemed - en Lt LTT LTR TAN DL ee ; = > - LL | = - - Rares py .T4 No \u201d 7 ve TT Es ' Roi a .fr CC cw ; Ce : By His E x c ELL E NCY RE TE is 4 on ea oo Par Son E XCEL I.E NCE = : - 5 _f{ FREDERICK HALDIMAND; | -~ FREDERIC HALDIMAND;, ~~ I - 7, .; i .p A a \u2019 i .Ce Co ; BE : sg! Lg el 3, i= Gaptain-general and Governor in Chief in and over the Provinte of | .Capitaine-general et Gouverneur en Chef dans toute la Provinée dû.\" 7 Quebre, and the Territories depending thereon in America.Vice | Quebec, et Territoires en dépendans en Amérique; Vice-amiral + Admiral of the fame.Gzrieral and Commander in Chief of His Majefy's - d\u2019icelle ; General et Commandant en Chef des Troupes de fa Majeftf \"| Foncesinthe faid Province and the frontiers sherraf,-bez &ic,-\u2014\u2014 |\" dans la dite Province ot frontieras dc.&c.Sc.2 ROCLAMA TION\u201d RE XAYYESSIRE Guy CarieToN, Chev: = WLI \u201clier du trés- Honorable ordre du Bain;-ci-dev TR 3 Gouverneur de cette Province; aiant fait pu- ~~ ,.§ or + q co ; A - P ROC L | AM ATIO Neo 1 2 P \u2014 SENNRZEE HER AS Sir Guy Carceton; | EE mt 99 Knight of the Moft Honorable Order of the |.Jaet = 2 F1 ' ee NY a \u2014 See REX NY Bath, late Governor of this Province; on the À ati) TR etl - \"Sami A twenty-cighth diy\u201d of August, \u2018ori¢ thoufand-\u2014|\u2014 Pu SPQ blierlevingt-huitiémejoutd\u2019 ouf milfeptcend Fi NE feven hundred \u2018and feventy-feven; Iffued a | ui) foixante dix-fept une Proclamations qui or=\u2014 À ANY donne à tous propriétaites de Fiefset Seigneus.of Signiories in this Province, holding direGly {= 4 DX Ties en cette Province, relevans diretemeng = - oe Tes ds\u201d ffom the-Crèwn-\u2014[as-well-Conrmunities_as-<-#., MW VS Nef «de la Couronne (foit communautés, congré= à ~~ \"others], to appear in-Perfon or by Attorneys; duly Conftitited for - | gations ou autr es) de venir en perfonnes ou par quelqu\u2019ansfondés \u2014 \u2014\u2014 \u2014§ tha tpurpofe, at the Cattle of St.Louis in \u2018the City of Quebec, any | de leurs procurations ij ; rendre-et porter Foiet Homage d fd = + Majetté, \u2018au Château St.Louis dans la ville de Québze, fuivant-Tes -., | | \u2018lime before the firit day of December, one thoufand.feven hundred | Majette, au Ç au Ot.Louis dans la ville è, | | \u201ctime.y _ Anciennes Loix, Coutumes et Ufages dé cette Province, en-14:\u2014.;_1f.\" Fe \u201cand feventy-eight, to make and tender the Fealty and Homage | äncienne ze en année hil feot.cens (oikante.avant le | #0 hich they ss His Majefty, according to the antient Laws, | maniere obfervét en l'année rhil fept.cehs foixante, avant le premiet LÀ ; \u201c Cuft 1 Uface jour de Decembre mil fept cens foixante dix-huit;.\u2014\u2014 ~~ - AR || Cuftoms and Ufages of this Province, as they flood and.were ob.Proclamation thetein requiring all proprietors | ei fe XR b 13 5 = ferved before the year one thoufand feven hundred and fixty.\u2014 \u2014-\u2014f' Et que les dits diférens propriétaires de Seigneuries ôht été aütt C8 Tequis de fourir en méme tems ou dans les quarante jours de jeu - * ~~ And the faid feveral proprietors of Signoties; .were alfo required \u2018| Tequis r méme dans le \u2018 | 3 And the fai ee L prêtation de Foi-et Homage dacment regiteée, leurs Aveux gt Dés.|- + torender.their refpe@tive -Ferrars or Land Rolls; at the time of f pretation .Kk d © snaking Fealty and Homage; or within forty days then after, be.;] nombremensy ~~~ gr COUT Tf mage ON LE DN 2 0B auf que toiiy Sek pollEdaia dea terres en réture televatis dé \u2026\u2014 -*J- And alfo all petfons holding Lands én Roture froti the Crowit; {1a Couronne, ont été requis de comparaitre avant le dit prémier jour © \u201c| - Were required to appear at or before the faid firlt day of December, de Décembre, en la ville de Québec, en perfonnes ou par quelqu'und \"~~.\" § ool in their proper perfons, or by Attornies, dulÿ'Conttituted for that Î chargés de leurs procurations fpéciales; pour repréfe ter leurs titres \u2014 er fd of-Quebec, to exhibit their Title Deedsy and | et fournir leurs déclarations de tous Biens ct Héritages, censy tentes \u2018et Autres rédévances apartenans a fa Majeftéy~\u2014\u2014\u2014 i.Jai jugé à propos, de d'avis du Confeil de fa Majefté; de faird - publier cette Proclamation qui fait Mention de Pefpace de tems ac.\u201ccordé dans la Proclamation de Meffire Guy CARLETON, ti-devané \u201cGouverneur; Et pour mettre plus en état les fujets de fi Majetté So | de fe conformer-et d\u2019obéir à la dite Proclamation, j\u2019accorde, par ced - préfentes un tems plus long, et Petens jufqu\u2019au trente-un Decensbrd © À mil fept cens foixante dix-neuf.JFordonne en conféquence i.tous ~~ & les fujets de fa Majefté dont les biens font fujets à tels devoirs d'obéig - à cette Proclamation avant le dit jour ci-deffus (pécifié.Le - Donné fous tison Seing ef le Sçeali de ies Armes, of Cénfail, ai - château St.Louis, dans lg ville de Québec, le trentieme jour dé Novembre, Mil fopt cens foixante dix-huit, dans la dix-neuviemp - , - - ennée du Regne de fa Majeflé.| - CAS (Signé FRED: HALDIMAND, - «Par Ordre de Son Exceirénesz 80 TTT purpofe; atthe City: | their.\u20ac 34 3 | pe a declaration of the feveral Eftates\u2018they hold under His Ma- | ~ jefty, and the Rents and Duties they owe thereupon.-}_ +» I'Have THOUGHT FIT; by the advice of His Maje v perte te Hi fy®s Council, .7 - %o-lilue this Proclamation, hereby continuing the allowance \u2018of time # I .__ mentioned in the Proclamation of the late Governor Sir Guy 4 \u201cCARLETON.And té enable Mis Majefty's Subjects more fully to ==].conform to-and obey the faid P roclamation, I do hereby grant and.4 \u201c extend the time thereby allowed; .unto the thirty-firft day of De- \u201c cember, one thoufand fevgn hundred and feventy-nine.On or before which day I do require due Obedience to the fame by thofe His - Majefty\u2019s Subje@s, the temure of whofe Eftates make it a duty incumbent upon them.1 Co oe Lo .*- GIVEN under my band and [eal at Arms, in Council, at the , 1 © \u2018Cafe of St.Louis, this thirtieth day of November, One thoufand .> \u2014\u2014\u2014 feven and and in the nineteenth year of His | : +2 \u201cMajefly\u2019s Reign.1 1 LL ~ 5071 ¥RED: HALDIMAND,.+.By His Excertency\u2019s Command, 3° UE 22007 7 Geo: PowNALL, 8ecTy.= \u201c=.GOD Save the KING.* bo Memoirs.of - Mademoifelle D\u2019Eon de Beaumont ; \u2018commonly called the I\".\"Chevalier D\u2019Eon, / 71-77 (Concluded from our la) of ROM this period, Jofing all hopes of being employed 1 \"N again in any public chèraëter, and being unfuccefsfuf in - | her applications to be permitted to réturn home in fafety, | d\u2019intrigu É 4 Ÿ.the gave a loofe tothe pleafures of gallantry and'intrigue, \u201d et d'intrigue, et en conféquence d\u2019une confidencé.° Ç \u201cahd in confequence of an ill-placed confidence; the fecret\u2019 |.Md.-.déplacée, le fecret de fon fexe commença à être à = © concerning her fex began to be whifpered ; but it is falfe |.ébruité, mais'il n\u2019eft pas vrai qu\u2019elle parut en habit de femme 4 Pes bat the ever appeared in a female drefs at Petetfburgh, nor was het - : terfbourg : fon fexe n'etoit connu en France que de deux ou troix fox known in France by more than two or three perfons of rank, | perfonnes de diftinétion, du nombre defquelles etoient Broglio e£ © 7 among whom were Broglio and\u201dChoifeuil.- \u201cThe firft rumour 1 -Choifeuils.Le prémier.bruit que le Chevalier ctoit une femme ne.§ \u201cthat the Chevalier was \u2018a\u2019 woman pafled only through the circles of \u201c fafa qu\u2019aux cercles du beau monde aux environs de St.Jamesetde ~~ § ©\" the gay and polite about St.James's and Weftminfter; but the Weftminfter; mais Faffaire, s'etant éventée, elle parvint à la cité 4 afais petting windy, if seached the city about the winter of the year - | enviton I\u2019hiver de, 1770, et- donna occafion à une fcene de jeu la _.3970, and ned a dlene of gaming of the moft extraordinary kind: plus extraordinaire : on donna\u201cdes primes de 10 à 15 guinées pour: \u2018premiums were given .from ten to fifteen guineas to-receive- One, en recevoir cents.fi le Chevalier, miniftre, capitaine, &c.fetrou- = : hundred, if the\u2018 Chevalier, minifter, captain, &c.proved to-be-a 1.voit étre une femme.En Avril 1771, elle s'efquiva, et fes amis 7 ©.\" woman.In*April.1771, madam abfconded, and her friends thought | jugerent à prôpos de colorer fon abfence d'un avis alarmant, qui lui ET FE.proper to colour her abferice by an alarming advertifemient, purport- | avoit donné lieu de craindre d\u2019être faifie et emmenée clandeftinemente .\"8 LA aa pprehe nfions that fhe might bave been feized and carried clan- | enF rance mais en Juin fuivant elle revint apres uae abfenoe deifig 3 ; \\ ; ; 5 » > > : J ; , - : : LL \u2019 Co Cart - : - hs «BR \" i I el = JES pe Sh Ertl FV SE NEERF eo ciah aid de Tradoit par Ordre de Son Excérizwer, : men - mme mettait À - Memaires de Mademoifelle D'Eon de Beaumont; communement apdifé.\u2018Ÿ EU ee en Chevalier D\u2019Eon.LL tr 7 poli À TN (Conclufionde potre-derniere) i \u2014\u2014 \u2014- \u2014 | nouvau dans les affaires d'état; et aiant demandé - fans fuccès qu'on lui permit de retôurner en France en fureté, elle s\u2019abandonna aux plaifirs de galanterie | he Lo A -\u2014 EL LD 1 7 - : ; Bs = 28 \u201ce\u2026.1 ; nef en ERIE conus SN Te 4 e : es ; +3 Co ie dy to France; but in Jude folowing 3 he etarned ater : ani on J of fix weeks, about the time fufficient for Jyingein, and a a Be Ag IIIT Étrange Jetter from her to-Mr.Fontaine was put in the papers, im- \u201c porting rhat fhe had been in Germany.All this time, the game 1.of the policies went on,.and the fums done upon them are faid to\u2019 \u201c Amourit to half a million.LL fuch was the fpirit and addrefs The fhewed upon afl occafions, when , \u2018any attempt was made at a difcovery, that \u2018no man durft offer any Lê violence: however to avoid too critical obfervations fhe fhifted about \u201cfrom placé to place.AtJength, a quarrel with Mr.Morande, one\u201d \u2014 of her countr men, to whom fhe had imparted the fecret, and to.\u2014\u2014maintained- à-\u2018profécution againit the underwriter of-a poliey for- ool.the evidénce produced was clear and pofitive, a verdi&t was\u201d - given for Mr.Hayes, the 2d of July, and before the end of the - re fhe \u2018left England, .fhe difclaimed all ifitereft in the policies : but adiffes thofe who may.bedofers by.the decifion of the court of.ox King s-Bench, not to pay-the money.This is a pitiful- evafion;; - uridoubtédly might have_for the fecret, might.t emanded on ità difcovery ; £a.1 i he was thefefore in the right to return: home : but it is the height : ___+ vanity and French duplicityto.fay, *¢ fhe goes ta enjoy, near _ Fu == her auguft mafter,-a greater aflurance of.tranquillity, than all-the mr = : Mägna Charta'sof this land could give her,\u201d\u201d whenit is well kñown mé ff aserdes-from-court-tô\u201cconfine- herfelf-wifhin the: \u2026mss walls of convent, In a word, after all the great praifes.beftowed / ou ~echful accomplifhed ispoftor,.wore UR R infecing in your Gazette the following method of getting in the grain in wet feafons\u2019 and preferving it from\" fprouting, , if put in\u2019 predice;-becf generat utility.in this province, and _ will alfo oblige Lu Gpeyeir .va \u2018 i LA As the parties became more and more \u2014 Ânteréfted, it was neceflary for the lady to.be upon her guard ; and whom fhe had given ftrong demonftratians of bef fex,, brought the - matter to light, and Mr.Hayes, a furgeon in Leicefter- fields, pon -our-heroine decamped for France; in an -advertifement bee : 0 the prefents made, her, or, any collateral benefit fhe, _pitoiable\u2019;- 3 fans doute Je ~ upon\u2019 het,\u2019 ferious, impartial perfons will only confide het asa a fug- / A 3 Consrany.READER, : 2 : *} \u2014 \u2018 =.| fetmaines, ehvirot ™ tetns fécofiire pour :aééouché, i ue joie 1 extrabrdinaire d\u2019elle à à Mr.Fontaire fut mile daris.les Gazettes; fae - \u201cqualit anbhçoit qu'elle -venoit d\u2019Allemagne.Pendant tout ce teme - le; jeu \u2018des\u2019 poli es continueit, de forte que les fommes mifes à ce fae F : \u201cjet montoient a ce qu \u2018on.dit'a un, demi milion.\u201d Comme les parties | 'devetioient intérgltees de plus en plus, il devint néceflaire que la - - Demoifelle fe tint fur fes gardes; et tels*etoient.le courage et Padreflc \u201c qu\u2019elle montroit en toute occafion Jorfqu\u2019 il fe faifoit quelque tentative pour découvrir fon fexe, qu\u2019aucun homme n\u2019ofoit lui faire .violence: cependant pour éviter des obfervations trop critiques, elle._ changeoit fouvent de lieu, A la fin une difpute avec Magpfieur de .Morande, un de {es (compatriotes, à qui elle avoit confié fon fecret, 1 et donné des preuves non équivoques de.fon fexe, mit cette affaire | .au jour, et Mr.Hayes, Chirurgien à à Leicetter-fields, foutint une \u2018 i _ pourfuite contre l\u2019atiureur d\u2019une police pour 700 livres fterlingy le = * témoignage que d'on produifit-flt- évident.et_.pofisif; on donna un .- } , _verdit en faveur de Mr.Hayes le.2 Juillet, et avant la fin du mois \u201cnotre heroine décampa pour Fi rénce.Dans un avértiflemeht avant -_ | fu \u2018elle partit d\u2019Angleterre, Pet oit i tout iiftérét dans les p ices ; mais confeilloit 2 ceux qui pouroient perdre, par la décition _- \u201cde la\u2018cour du Banc du Rois, de.ge point paier.Voilà une éValion * .this qu\u2019on lui fit, ou les bénéfices cols ~ Jatéraux cu elle pouveit avoir.pour le fecret, pouvoient être redes \u2018mandés auffitôt qu'il feroit découvert; elle avoit donc raifon de ; Tretourner en_Franice ; sais le plus | haut dégré-de la-vânité et dela |» duplicité des.François, eft de dire; + * qu\u2019elle s\u2019en va jouir; près de fon | augufte maitre, d'une plus.grande aflurance -de tranquilité, que E \u201ctoute les Magna Chara decette Hic tur paffent donner; lerfqu\u2019oir fait ml § __qu\u2019elle a requ un ordre\u2019 \u2018de Ta cour de fe rentermér dans les borsdua= | \u2018couvent.- Eñ.un mot, après tous les \u2018grands éloges qu\u2019 \u2018an lui, pu - - donnés les gens fenfées et impartiales ne Ja regarderont que i une fourhe heureufe et accomplie.se [ Ex N inférant dis + votre ¢ Gazette fa miétitode fuivante de feu les grains dans Jes années pluvieufes et'de les empêcher de germer, elle pouroit, fi on la mettoit en pratique, être d\u2019une utilité générale - _dans cette province, et vous obligerez Un N Lecteur à Consravts 1 I P.DERSONNE ignore qu\u2019il ne.fais pa vi fo is mot only of n pen vale in By nd sok 8 oiled = efentiall = pa and oflen ruine EO Jedi.alfo well known that filed & Bhat this y By y the ife g of bad bread, ain produces but livile four, and makes a confidergble diminution.on.the whole.cropof a country.| J There oni A even houfewife accuflomed to: make bread, but Enows, that good dry grain will yield more «flour, and that Juch flour with greatly increafe in bulk from.the _quantity of water neceffary to knead it, there will be more bread, and that more nutritive, than from conjequentl \u201cgrain without thofe qualities.I have met with none that oppefed thefe R maxims, or-even but that approved then.a oo .Hence it may be imagined, that fo important an objet, and the efen- ) bial advantages arin from good grain, ought long ago to have produced\u201d mumberlefs relearches after the beff method of preferving it from rain in the time of harvefl, and of getting it dry into barns.It at leaf?Jeems there ought to have been laid \u2018before the Public, the 2 various methods § in ufe in different parts of the province, and in neighbour - ing countries, in order to chufe among thofe various methods that which and leafl liable to sncomveniencies.eu mi But the gene- Jo attached to their old pdibat are even ignorant that their\u2019 s is not the.5 one in the world, an - countries in the world, d.ea t = A refleét with pain on à voyage I ma e fome years ago into differ vent | qu >; y à de ifférens pais dans le monde, ~ \u2014 parts of the province in the time of \u2018harvelt, wbere 1 faw the: country- people dejetted, \u2018and fome of them even fhedding tears, at not being a TT Ean to get in their grains which almoft continual rains detained-in the-o Gl where the oiled.ble fn order to inflruët them in that excellent method of getting in the barve/, wbich.I.bad told them had Jor time immemorial been praélifed i in my country, whereby the grain was always got in dry, and.never more than about a thirtieth or Jortisth part fprouted, whereas on the contrary theirs earl all fe Ps his method which I pro ofe berea er to deere and: which 1 * fincerely wifh to fee: \u201cextended to the remotef?cor \u2018the province, from Le te Lu a zeal for the good © \u2018particular.= pa In order tè vender itas clear as pole and to bave an \u201ceppertunity of jering-fuch objections as an itch of conzradiction never fails to flart, ?ge necefjary to couch it fn.form of a-Dialogue, -as being lefs_irk Ath un, and better adapted to the capacity y! the ge \u2018people, for whom this little treatife is principally intended, | LE METHOD of getting in the.HARVEST in wet exons and, | AS °° preventing The SPROUTING © of the Grain: ; nL \u201cos 5 5 : ; - 1 em \" TR em ; + \"Le; A affel?the Public, \u201cas the bealth and conflitution of i the Inbabiants_| Ce aie ee maar four, alrèady too mort, reqhiring bus little tourer, yidds 1; Xfi 1 doiigh, \u201cand \u2018the bread made of it affords little nourifbrnent, old which - I sf point de-boulan rality of the country-people, whofe intereft is more nearly concerned in this, that ihre are in di iff erent places almofl as mych esting in the grain as there.are different 1.cette routine neff pas la-feule q ui foit-au monde set gu\u2019.greateft part of it bad Jprouted, and\u2018was almefi entirely \"Me of?of thofe good people follicited my flay among them fora rw \u2018days, of n mankind i in general, and that of my Colntrymen in | \u201cmotffon, nous promette ume abondante récolte On Jo Tait qu Pi 7 po i qu on : puiffe res emetiré les grains fees 2 die tondiri rianné Fai tg propriétaire ; 3 8 eft un objet qui peut \u2018intérefler le publie a une form très \u2014 efentielley je veux dére-la fanté, le bien-être.des citoiens qui | - dltérés ou même détruits.pat l\u2019ufage de mauvais pain.\"1 ee 7 \u2014On fgait-encore-qui des grains germés ne rendent que peu de Juries pean ; te farine, déja trop humide, umide, exigeant: peu d'agis donne moins de pâtes | \u2014 | gor cébte-pâte fournit un pain peu nouriffant, ce ques forme sims dimsinane -.4 tion confidérable pour un pais fur ja totalité de la récolte.| s méme de bonne femme acco à \u2018pétrir la pâte, qui ne Jacke qu\u2019un grain Jes ef bien von deco \u2014 donnera plus de Jarine: que cette farine augmentera beaucoup de volumes par la quantité d\u2019eau qu'elle fera: obligée d'y ajouter pour la pétrir, qu'en - conféquence, elle aura plus de pain, et qu\u2019enfin-ce pain-fera beaucoup plus * nourifant, que celui qui n'aura peint ces qualités.A \u2018ai.vi perfonna - aller contre des\u2019 principes, et gui nen eonvienne.H femble donc que des avantages fi efjentiels, attachés à la bonne qualité - des grains, \"et qu\u2019un objet fi important, auvoient di, depuis longtems, occafionner des recherches fans nombre, fur la mailleure façon de les priferver de la pluie lors de la récolte,.ou-de les remettre fechement dans les granges.H femble au moins qu\u2019on auroit di infiruire le public des diverfes més .thadles en fage dans bes Afi do parties du pas.et mime dams les Etats voifinss paroîtroit la plus parfaite, ou qui Guroit le moins d'inconvéniens.Car le plipart des gens de la campagne, que cette connoiffance intéreffe plus par-.Ce - ticulierement, bornés a leur ancienme romtine, ne Jyavent pas mime que E ailleurs-que \u2014\u2014 - chez tux, prefqu'autant de différence dans la Jagen, de recueillir les grainsg ee aeriee F x V0 UU Ai Je ne me rappelle qu'avec prine, que dans un voyage que je fs il ya = quelques.antiées_dans une partie \u2018du pais, dans la faifon: de recueillir.lee \u2014 = grains, Je vis les habitans satis \u201cet quelques: uns.verfer des larmes de ne pouvoir retirer leurs grains, que des pluies prefque continuelles res\u201d tenoient au milieu des champs, où.da plus grande partie étoit germe, prêjque totalement gâtée.- - | Prefque toutes ces bonnes gens voulsient me forcer à a refler quelques jours \u2014 hex eux, pour les inflruire d'une-excellente Jagon de récolter les: grainsy \u2014 | telle que Je leur difoit être celle en ufage chez moi depuis un teins imméme- \u201crial, au moien de laquelle les grains étoient toujours remis féchement dang © des granges, fans qu'il yen eût Jamais de germés qu\u2019 environ la entieme | ou quaranticme parties tous.au contraire, des- Bers quii ' \u2018étoient Prefqu\u201d mp\u201d -\u2014 lierement.\u2014\u2014 \u2014 ; en Ce cette méthode \u20ac Je vais Faire i et e je de © fine - ment 9 voir be gu Jo we dans les plus Te de A \u2018C\u2019efi le vœu que me: fait former mon xele jen-être de tous ks hommes, et fur-tout de mes concitoiens.LE - Pour\u2019 répandre plus de j jour fur les détails, et me \u201ceu a res moiens de CN = ce : répondre aux objeélions que l'envie de contredire ne mangueva point de me \u2014 faire, j'ai cru devoir me [ervir dela forme du dialogue, \u201cconithe plus amu~ _.'.fos, \u201cpls inftrush ive, et Se à & la portée des bonnes gens de pepe petit three « Été career rer AE .oo 51 el \u2014 \u201c2 28 2 es 0 \\ Cn - hl. a LN im ono - pe »; - x OCT Se \u201c = + .To .Sn ; fare ge F4 Gg oc Ja ok id Ee ee ee LJ = - 4 EE : RE 4 - ., 4 ; a \u201cpts ptaroeue oo Ae.di ve js at an Me- -boufe, between a, foes à ~~} is ~~ and tun Farmers drinking a pot: -_ a Neighbour, 0 Hols Sir, you \u2018re, oie in.the nick oF Ble] Er Se \u2018 ME THOD] E wi feu bé Bi titi\u201d dons eo ; x pire , - ; Plovieufes, N \u2018Monday the twen third alt: and fp 5 hi hee 4 Vii Ring-fètin Go ld-=-Thofe whô-have Ton of may fad bd fan rm ay 3 enn à vie SO \u2014huit-onces;-crle Pain blanc dé douze À fe quetré libres > > ; {À -\u2014huit-onces,\u2014erte anc dt doux Te Perfons willing to Supply the Garrifons ot Quebec, Three-Rivers | uze fols oy copres, trois, livres but and Montreal with fire-wood for.the-enfuing year are defired.to-fend | jofals, Scaled dp ind dire&ed to the Barrack- -mifter- geiieral it Ja pi is, oo To 5 7 do retarn-it to Mr-Péter Fertter, Who will ~Shouldfaid Ring be expofed for Tale, thofe w defi ed to Rop and return: it- to faid Mr, ecember 101 PB Mr, Jean Tromso, 3} à Mania À \u201c - ; Lal.Sp ny si + quatrième cde Janvier: \u201cet Tevjours {uivans de l'a annie Frochalue, je Too can, 3 fav ieutensnt-colonels Breyman et Basm, des Ci De Sc Bode, et d'Anniers, de YEnfeigne Hageman: Ces effets confiltent en divers .abits d\u2019Ordonnance, Linges, Toil¢s ouvrées, fourniture de Lits, uftenciles .de Cuifine, Faïance, harnois de Cheveaux, quelque argenterie, et.autres \u201d.| vrilités pour l\u2019économie en campagne.Tous ceux qui foubaitent d\u2019en acheteë\u201d .quelque chofe, fe rendront les fuidits jours à la.maifon du\u201d forgeron Corbin; où cet Encan fe fera ; et peuvent être ici auparavant informés en quoi particu _ Jierement ces cffets.confifte, \"En même tems tous ceux qui \u2018ont quelques prétentions 3 un \"des (oldie Officiers, font cités, fous peine d'être exclue, de.remettre et faire valoir leurs retenfions le 14 de Decembre de cette année, le matin à 9 heures, devant LE \u201cTribundl de Guerre, dans ls fufdite maifon, et de recevoir la Réfolution C Trais-Rivieres, ce 16 Novembre, 1778: \u201cMOsTREAL: cour des Plaidoiers-comnfuns de fa Majetté pour le dit diftriel, i la pourtuite de Bazile Proux, conitre Jes effets; biens; terres avgenet, 4 moi adreflé, j'ai faifi et prisen Exé« eon, comme appartenant du dit Germain Maugenêt, une portion de terra - \u2014fitüée à Ste.Anne dans le dir diftriét, contenant environ vingt-cin arpene : ea fapérficie, dvec une maifon de pierre y ee pornée devs par ld.Roi; -d\u2019ün côté par at pe .ofe h Lecuyer.\u2018Or j'avettis par le préfent, x \"ex |e en vente publique i mon Butcau dans la wile de flog Is dite terre .\u2014 8 quelqu'un + \u201cet maïfon- par bipothéque à où autrement, il \u20ac - Montréal, 46 Novembre, 1778.î SO JY virtue of 8 Writ i Rickson ied out of hig {(ersrrier of sir ~MonTrEAL, ajefly\u2019s court of Common-pless, for the faid - & diftriét, e fait of Bazile Proux, againt the goods Ind chattels, nde SERA \"and tenements of \u2018Germain Maugenet,-to me direfted, I have feized and , B takerl in Byccution, as belonging to the faid Germain Maugenet, s lot of.+ À Lee T Saint in ti [ | : bs TT twenty-five arpents in fupérficies, with a Stone.hoofe thereon ereéted, bounded in the front by the high road, on one fide by land Belonging to the - Church, and on the other fide: by Jofeph Lecuyer: Now this is to give notice; , i \u201cthat | hall expofe the faid premifes to fale at public vendue; at my Office - in the city of Montreal, on Friday the fixieenth day of April next, at thred +.lacé the conditions JEDWo.Wu.GRAY, Sheriff, Any perfon or.\u201cperfons having any prior cl claim 10 the faid premifes by or.otherwile,, are hereby requ red to to give motice thercef; la Le io.to the faid Sheriff before.the day of fale, Montreal, Netembit 36, 7% Cee 3 he Br .: .vo, ou ' + \" \u201c .i ; \u2019 a 2e i i - ne me nT TR rm à : TE Le .\u2018 Cee HE Si amande mie ee 7 ; effets de quelques Officiers dés tf>upes de Brunfwic,: feront ends icl = I\u2019 é9 of bick, Reineking, et Frederflorf, des -Licutenans Mublinftld, Mer} h J i A ; a : vs pe ae ie .WOLPERS,.Auditeur dû troupes de Brunfavie._ ge DISTR ICT de } E N vertu d\u2019un Ordre d'Egécution, emané\u2019 de Ia Is, Montréal, Ven.: - dredi le feizieme jour d\u2019Avsii prochain; à trois heures après pu anna \u2018 tems et lien les cosdicons de a veute ferong EDEN a OT prétenfion-antéri ae dites porion de terre Von .Pa requis par par le wréfent d'en avertis co pis ges ce red re din > Le 7._ ce aux : Hi P 0ET Ss \u2018¢ o R N ER.Sn (rome dansé mois d'Acût es an, a * Laurent, > | # oss Le a ur cette Ille en fon paflage de C nommé Ferrall Wade 1déb LE vase @ ARR RAPDRTRIR RR | dey len fo paige de Canta FE, aps ss en pour une eert \u2019 ollie, revint ee 7 UP I T E R AND E UV R 0 P 4 > ,.w ade Ms ie one pee nm À argent.Durant Teor au gi À ESA æ AL x.; a Majelté le Garland, arriva à Charlot earfan, commandant le navire 7, : ta + - Ÿ quele di Wade s'ctoit enfui de C ottestown, en la dite If Se - + x anad \u20ac, et info je - HERE roves ihe God who to bia L550 ee one dress qe Fred ome fl | \u2019 randifth\u2019d the thund f % \u2019 { u Capitaine \u2018Pesrfon, il fut cou Serra arriva aprèt NM His brows Ww ers of the fky ?PnirLIPS Cauusscæ, E ; auffitôt, par-ordre de l'H Co | ith.flow\u2019 ry wreath \u2019 - et dé , Ecuier, Commandant en chefd onorablé » Lo! where be sentwin'd, fg Setenu quelque tems par fufpicio chef de la dite Ile, enfe I neath her feet feclin\u2019d; _ : À il fot examiné par de | picion (n\u2019aiant auciin paffeport) d roid.he \u2018The world\u2019s grea indy | / \"Mle.afin de déc evant e dit Commandant en chef et le C uraût leghel 4 Hew gras ac roles ir ES er à dpi corp UE Eee +2 M d'il avoit soe à \"A milk-white Bull conceals the Gods Sec v mur aux Quart avec les Sauvages fous le 4 un Agent do Gouverme: ~~ + Submiflive to a \u2018mortal\u2019s 1 nod; a.CSA 5 > for Mais comme ho, généranX, J Jégier { fes copies avec le C Johofon, ct e roams the plains, | : I x ci-deffus \u2018mentionée, et aia portante contre lui, \u201cautrer\u2014\u2014\u2014\u2014f = = And Heav'n's imperial, rules difdins CT : {7 cemparasion tout)\u2019 argent qu\u2019 il {embloit avoir entr dépofé, pour garant de fa SOS ä 5 ve a-fond unguarded hour, - Ms Le parole, a taquelle a a?rognées, il fut mis a Sunn 3 5 ru in her.foftnefs to hi 3 - a ii : Le 9 - ste 5 manqué epuiss 1 crté far {a 1S préfent elt- .- The vnfufpecting lovely is pow\u2019 * 5 = i - \u2018Commandant en \u2018chef de dete, is, que\u2019 PatLiiss Cavvseex, Eewier; E .Guiltlefs herfe $B UT Ferrall Wade, 294 de ; a regu comme il eft dit;ci de > A - Soon- ; his ots untaught to fear, To ment fon droit 295 Ja mi jphanes rognées-\u2014\u2014Et quegbiconque wo : or Fy dic © he on-nis ack, in tri \u2014 {| ane me entiere ou aucun \u2019 ouvera fufffam- = © : _ From all her ay aff 1umph.borne, .TR Bh - en chef 3 à Charlotte-town dans la dite hy artie 4 icelle au dit Command=\u2014_\u2014\u2014_\u2014\"\u2014F= \u2014 TT i gay 4 ociates, torn v = \u2019 public.de la province de Canad » par des preuves atteftée doué SE TRE mou ; fr 1\u20ac > | pe entre f anada, recevra fa fom : rb I ~ Hears th hi ry r native fhore,= re ms PU EE = Char ntre es Mains poura en- faire Pacquit.\u2018 me.refpedlive, autané ie ( { e hoarfe waves around-he on EES LOTTE-TOWN, le 9 Oétobre,.t Ee > Nor finifh\u2019d there :\u2014w qe roar < % on peat-informe 78.ps | \u2014 ith wild fur a: - 4-4 former de Me apres \u201cScarce breath wild furprize,.Led \u2014 wr fe Jian Corrs, Mare A de ing from her late al me .- as LL PP Te _ Behold a bl arms; \u2014\u2014 i.T EEE fe Ne oorffing God.arife 5 wf 0B -B.LE s 0.7 D.Ï ol N - 9.; = - i 3 \u201ca .- ; \u201cnd = \u2014 \u2019 HE youthful charms |\u2014a \u2014 CF od Br i foe Dr ry So quickt ch Te a HE large Spacious Dwellitg-hou \u2014 1 ang\u2019d | = = gx TOW nn LS +o hs moment rag\u2019 à thei me at oh .dE belonging eat pri the ep 7 ÿ Still as her tongu n the fai H: \u2018 urther partitular _ et e be Lipps, who r Is enquise = rms EE \u2014Hercyeshert ue on gan to \u2018chide, =\" «0 e debted te -him to- eho réquets all thofe who are in.L Ang tongue | bely\u2019d : PERLE ES : \u2018of February\u201cn r- Accounts before 1 -Pi be ds = H d y nest, otherwife th the Grif \u201c1 , we gan her heart to move, Se + an sof an Acsorney._ \u2014 % chee Nowesnber, will be-pot into che Loo 2008 : PIE \u2019 er 24, 1 8, \u2014#- [ > uch love! 4 VENDR.» 1778, -*¢ = Whit wa is to do: doi s-_no fuccc : = E ir Fi MPRIM E RK IE, | : ] = va to hel our mi SEE ; _ Cathe id derriers 1 LEgh iw oC 3 .p-\u2014-no foe 10° Tp = meer ile AE ri : car.aly \u2019 sis 8 _ i »_ Fove gain\u2019d his pardon, and\u2019 Ph Te {D per pcr rin Gsm Cote i es i \u2026 Fou nd all his trouble\u2019 overpaid am OT 4 Dittoù re grandeursy +2 \u2014 etuis d\u2019ac 5 SE _ And fr portive V Enus {weetly mika, = i nn : Dino Pro-patria et \u2018ap doré.niet uni ; | } Dee ardoifes ier pour crafonts 5 Gr | \u2014To fee the eafy fair beguil* * Ditto Port fin, molem et gross + © orte-fevilles ~~ cleans cron Me cg ruil 'd t- \u2019 _ ~ Ditto fleuri en b fi 5, Galon et rub oo ; While white-wing'd Ce ids h = : , Seuri en bolls, marbréy bles, gris, | De l'or rohan pout attacher le papiers : 0 * C is hi 8 up: ov\u2019ring round, Carton à à relier et pour chapaqux de fe defe :{ Rég'es rondes et late ; em v ; yt nies © she hallow'd grou d > 0 + + Plumes à étrire taillées et no tte a 3 | Desbalances de aie sj du parchemin; : = - 2 EOE\" .I» différentes efpecesy 8 taillées de Des Tory 7 érentes Fortes pour pole a pr T oudre à encre rouge et n exemplesfsi t f Re \u2014 ! c u S.BE Shania sores devoubiiers Dito deta & fimfriepinbe acing 0 A B Ÿ ERTISEMENTS.» Poudre de pünce, où fundarac, avec} Erinn ; 5 IF ï Pérlons who have any D \u201c Du fable et des fabliers de-diverfes efpéces ; Des livres de pochede t \u2014 | An GATIEN,.of the parith ny Demindss on the Eftate of Mr.Francie \u2018Beritgires dérain ; ditto de pt péces; ; penis infirumens ; utes fortes avec on crock, \u2018are requir Pe fend in their ue 0 the diftriét of Montreal, | \u201cDes écritoires de verre de-t | Des Gronresdepeand.ancincraftées et uni perfons indebted: 10 the faid Eftate to make mm.ë \u201cdiate on proved ; and.al Coutaux et tranchans de omen fortes | Des Diétionnaires ie Boge la Sess\u2019._ ayment to Ÿ édition, deraicre 8 + Montreal, November 1g 1 - JOHN THOMSON, A Un afwtiment- de-Livr - - .\u2019 778.Lo Yignee- .Comptes r es\u2014blanes-raiés a + | } 22 eliés en ve unis; dusa or timen - roy nié Créancicrs de la Succeffon de} Mr Cn Co -\u2014 L - or ars \"of , ode loss do - archand de la paroiffe St.Ch .FRANçoIs Gar e Braume de Vir de he d\u2019envoier leurs Comptes ee ns le diftriét de Montréal, \u2018font ; ta de Tarlington garanti véritable, ite Succellion font aufli requis de pue cet à ceux qui doivent à T 2.B E s 0 L Dat the Pr : ; one à AN res .| INTING- o .| - Montrêal, 19 ; Novembre, 1958, Tu 4 o UN TH! OMSON, i» _ Cathedral Church, TRICE, did + LA nes our la ite S UPERFINE Dittriét of 1 BT BT virtue of 7 Writ wed Ditto \u2014 Mio Papers | Black and ted lead P ' QUEBEC.iffued out of His Ma jefly\u2019s court a Fieri- -Facias: += Sh plain ; » Brit s Pencil-cafes ; eacil, and rey of Rube, at the fuit of Thomas Leamy, \u2018againfl the y con of Common-pleas for the faid diff > ick and thin h quarto o Pott; gilt and | lates and Slate-pencils \u2019 : Alexander M-Cormack io me dircéted and delivered, 1 i fon lands and t ements à | LT = \u2019 | Ivory knives and foicersz me \u2014 LE pe yo the faid Alexander M'Cormack, a lot of lan Li in qu taken in Execution as 4 À Fine \u2018ropatria and Foolfcap gilt and plain ; oper.cafes ; ger du wd in tbe difirict aforefaid, containin dfi tbe parifh of Saint Fran -C \u2019 ing and coarfe Pott; _- ce pes and narrow Ri bé == el -boufe and fable ibercon'éreéted, \u2014+tbe En meek end i mode lg | CoP, own and ra ppine blues blottiog, | Roundand wey to Loui Th ced in \u2019 > nan \u2019 .oun Le gublich fale at the sar-bouf a be Poe al notice, that I fool expof be tp belong- \u201c Book-binders od ena Pacha s- - \"| parchment fat Rulers; woo oo met en at eleven 0 \"clock int ge on \u2018on Monday ¢ the « leith promi to quis and Pens of different i Money-fcales of à : ut: by Jorenoon on) kinds ; iffer : wl be A ingtinby » arwhbich time and place the condiriens à of Faria = LR and black Inkpowder;.- - ; Copper-plate Copies ent forte; : Co Any perfon or perfons having prior claims to the faid p A: SHEPHERD of the the le pod and black Sealing-wat and Wafers; Chin of NorthoAmesicas Ce oo el roger \u2018to give notice thereof i in writing to tbe aid.Sheri promi es by mortgage or wei i 1 ed and Pounce-boxes of different forts; Charts of the River St.Lawre vee Re .Quebss September 175 1778 oy! ofere.the day oi\u201d \u2019 are pan and fard.boxes 3 Vari of Labrador ; nceand coat 0 pass La .-che .N ,.| Variety of socket and Stunde; Af intruments Socks with aod without \u201cÀ 1nk-glattes of diff | Afs-fcin M vertu dun Ordre de Fieri Facia Batvtrames with wipes Jn kin Memorandust books, inlaid, gle Ss.: à Italian and Spanith Grammars, ar] + 4e Fer requis d'en donser avis par.Québec, le 37 Septembre, 778.Le s : Difiet de _ QUEBEC.HY d * Alexandre au dit Aexandée M'Cormack, ane portion de terre fituée \u201cdans la pa roi JE] orti de la cour des Plaidoï Oters-commgin de ne vite de Thomas Leamy contr \u20ac les of os e em ioe pour le dit e boeffion ~ .e St.François, Riviere écrit au dit Sheri] event de jour de la ventes.> An Afértment of Blank Be obs rbd.and «pain me >.Meat 4 Set s Bosks fo - Accompts in calf i if letter'd.- \u2014 Bibles, Prayer-books, \u201cWat , tes Palms and Hy ymns, Speltiog-books, Yor oung Man's Be vo.> Indeateres, and Articles for tipping Sesmen e.* Turlington D Balam warned genuine, L \u2014\u2014 , BE «> : A queskc: Printediy Wx * Bro be nd b a 2 vw, inst \u201ciChwd: # 4 4 QUEBEC \u201cac.La ° Bgo wx rier «gear pu Sud, dani le d firift fufdit, contenant env de pieces-, iron wn arpent en ju or ma, for Pts par er es 3 le tout \u2018bien pe Fi aoe hy maifon logeable | Companion; R Bigs, + 7a Chambre d\" Audience p ve ] \u201cends dite portion \u2018dé ter Fu of ried es de Louis ; Grammars, Eaght one and a variety of children\u2019s Book = oise proctains À oxxe beures du matin, auxquels ern im Landi dix-buivieme jour de Jane | jonaries, Boy er\u2019s French and Englih Didi nt = ES 0 itions de la went .: 0 A the ame P ' x ni j auraient quelque prétenfions antérieures ur les dits Jd pur bypabiqu J JS lace may be bad the fallosving Blank; : ypotbaque ou autrement pachange, Bills of Lading, Bonds, Pow oo Lits tof Asa a "]