The Quebec gazette = La gazette de Québec, 7 janvier 1779, jeudi 7 janvier 1779

[" i a j ls k Les LA i i, i of the fame do give their \u2018Attendance at the Council \u201cChamber in.Quesecy \u20ac on, Monday the eleventh 5 \u2018and thin, and that this difference is not at all regarded.THURSDAY, January 7, 1779.tb dtd DI, Ie 7] ANVIER, 1779.och Sees Province of QUEBEC, and the Territories: depending oral on in America.Lieatiiral of the mes, A Captain-g encral and Governor in ; Chi in \u201cand over i | | = Pi fe-amiral a celle 3 Gomer] et a de def Maj à dans la à dite Pro needful-at this time to affemble the 8 Legiflative Council:-T po TRERT.FORE require\u2019 the meeting of His.X Majefty\u2019s.Council in - Legiflature : \u201cAnd that the Tefp eétive Members ] day of January next.- : GIVE.Nosndsr 1 my y, Hand a the Cafe of St, Lewis, in the ity of of Quebec, this x ber, ~1n-the-year- YE fy- Seventeenth day of Decet Lord One thoujand Seven: Dundred.and ) eight, and ini tle min nincterntb rear of His Majely's Reign.Ey PRET TEE FRED: HALDIMAND: \u201c« By His ExCELLENCY\u2019S Command; 117 a 2 D 5 _ GEO: POWNALL, Sec\u2019ry.6 OD Save the Ki N C i MeTHOD of getting in the Harveft i in wet pet fesfons, Ke.(Concluded From our aff).71 = ID we not fear the mice (which however are almoft a as much to be fear\u2019d iti the barns) and were we not ap- _prehenfive of great ftorms which might blow off the $ and His Maj jet\" s Service make it coverings off fome of the ftacks, we would let them.remain there fix weeks or two months, the grain would be the better - of it.But the cuftom:is to leave them cight orten days only, which :s fufficient to make the grain excellent, añd to dry the weeds.that | are amongft it.N.Ph.That is comical eriough, and I could hardly believe it at .firft.But, Sir, you fay then, that long or fhort corn makes no difference, and that it may always and in all countries be put into ; ftacks ?.And that the corn being thick or not, it is all one: and that - a I could not believe that, for our | it may \u2018always be put into flacks.Domine faid the contrary.T.Itell you and affure you it is fo, wrong.that we have in our country corn of all forts, fhort ane and your Dimine was in the long, thick We have .even fuch long corn that p | not come nigh'it : that is rye, which commonly grows taller with us than here.: ever all is put into ftacks, Yet if the ftraw of the rye was of an extraordinary length, y might do as fome amongf'us do inthat- cafe\u2014Inft gavels at full length upon the ground, they fet then -upright, that - is, the bottom upon the\u2019 ground and the ears up i ds, as if you put a fheaf upright.To perform\u2019 this, the firft gavel being aid.\u201d as I juft told you, it \u2018mut be kept up firait till two or.three perfons.more come and lay more gavels by this firft, making them Jean one againft the other to prevent their falling: then you muft continue to place, the other gavels by and all round thofe \u2018hi ores, till the ftack is 4 .as 50e 40 and we always find our advantage by.ie.1 .toit fouvent fix femaines et deux mois; le grain ne s\u2019en T que mieux.Mais l\u2019ufage eft de né les y laifler que huit où ce qui fuffi pour les rendre excellens, et donnet à l'herbe qui 8 y, | trouve, Je tems de fécher.- I could not give you a better proof of it, than b telling you ead of laying.The.A-\u2014orditairetment plus hauts \u2026 céla, on pole d\u2019abord la.of: a fize propotone à so thé 6 Jap volées rever tt Go sail soar ote a vomi votes dames api | In \"Chambre du.Conféil abs Ines Janvier.prochain vous, de faire ce.que font alors\u2019 - mettent fur cu [s (0) SR rea Ah ervice sd fa a Mois de : convoque Seigneur mil fep pi tens foica sante diet ; la à br née an du regne de fa i of FRED: \"HAEDIMAN Far « Ordre: de \u2018son EXCELLENCE; (Conirefignt) GEO: POWNALL, Sees Frais pc Ordre de Son Excetrawen; SET F, ic CUONET; &.Fi - un Le Je VIVE\" LE ron Méthode pour recueillir les grains dass les années Pues, > {Conclufion de notre derniere) - : ag I on nié craignoit point les fouris vi ne font \u20ac dant guères méins à craindre.a les.zr qu \u2018on n \u2018appréhendit point les grandes tempétes, qui.urroient découvrir quelques moies, on les y laiffes - orteroig.\u2018Le V.Ph.Voilà qui oft az drôle} et Javois quelque p eine 7 le croire d\u2019abord.Mais vous dites donc, Monfieur, que ni la paille | longue, ni la courte, n'y font rien, et qu\u2019on peut toujours, et dang tous pais, les mettre ainfi en imoies ?Et que fi les bleds font forts, _ou que s'ils ne lé font point, cela eft égal; et qu'on peut auf tou-_ jours les mettre en moies, | Je ne ?aurois poidt Cru, car natre Mas gifter ne le vouloit pas.Le 7.Je vous le dis, ét je vous l\u2019affure, êt votre Magifter évoit \u201ctort.Je ne fçaurois vous en doriner de meilleure préuve qu'en vous | difant, que hous avons chez nous des grains de toutes les.façons, dés courts et des longs, des forts et-des clairs, et qu\u2019on n\u2019a aucun | : égard à tout ccla: nous en avons même de fi longs, \u201cque fes vôtres n\u2019en approchent probablement pas : ce font des feigles qui viennent chez noûs quel Cependant on met tout \u201cen -moiés,- et on s\u2019en trouve tofjours \u2018bien.Si pourtant la p : feigle fe frouvoit d\u2019uhe grande re Ge IX.joursg\" ce 1 Q Parent, dé coucher les june fur Ja terre dans toute leur longueur, ils lea Le - foutient x deoise, Juiqu\u2019à ce gus dex ou $row wires perl KR le gros bout de la javelle en bas, et Jes épis en l'air, comme fi vous.mettiez une gerbe toute droite l\u2019épi en: l'air.: Pour fo remicre javelle, que la perfonsie ¢ ui ta\u201d + aise tie - \u201c * : .~ \u2026 or Ea 7, = oF qu - extraordinaire, il.ne- tiendroit wa = PETER uelques-uns de chez nous.Auliett yr a dhéèore indomuch dha this covering may conveniently cover À the rer of it.But this method i is litle in i with us Although it is goods\", x 7 7 § qd ry \u201cfeen, phere ghey ink ; we do, \u2018or at leaft to get thé fame vantage,\u2019 by laying : a dozen of \u2018wfheaves, more of.oe emwith-anc ther fheaf, which they open like the fheaves with which wie.mike.\u201ccoverings \u2018for our ftacks.But this method can be of no other fervice.but to preferve them from\u201d a niomehtary rain :, and that not.with high wind, If the rain con , tinues, this pofition i is one of the worit, it would De better in fomé - manner to let the gavels lic on the round : for the rain having once - penetrated into the fheavés;: the-ftring with wl Finders the inner partof them { from drying afterwards but with great _: difficulty and flowly ;.I bave feen thoufands of this fort, which had - | fprouted more than *linei in lerigth ;.moreover\u201cthe covering cannot 2 be kept too faft upon the- ftaeks for she Teall, high wind\" will carry\u201d - it away.« , m5,\" > .Sem lent ST.Li .TE my .with all that, for we-do the fame here fometimes, and it docs not - \u201cpreferve our grain.frdm fprouting whenever it rains mucha: ©, All thofe ftacks, as well this laft as.thofe which I fpoke ( of.+ ae \u201ctô-be.rou ind The goad: workmen in ou _\u201ccountry made ine obferve.on that- account, that in.making'up > \"ack one\u2019 from the.right \"to the lef left: -1 am not J ac juainted with the ufefulnefs of this méthod, - but no dou 0 ferye this remark, en leur donnant un peu de pied pour les empêcher de tomber: en» - \u201ctôt the fame ab ~ That is called, in thofe places, cqvaliers.: | they are tea | es N.Pb.A fee: ery.well; Sir, that Jou ate perfedity acqualfited { Lo 4 foient venues pofer d'autres javelies, et.Jes 3 appuier contre re cale-tly > oh continue à poler toutes des aftres-javelles contre et tout a au- re | Sar des | jufe ; ieHoit d'us proffeur-p ri \u2018tionnée ala Iongucur dela couverture, \u2018enforte.que cette: couverture \u2014 : 4 Mais on fait eu d'ufeg péde cette | méthode chez \u2018hous, quoiqu \u201celle foit.bônné.CN J'ai vu'des cantons où on-croit faire la même chofe: que nous; on tout au moins-eñ.obtenir le méme avantage; : en pofant für cul,\u2019 unk *-douzaine de gerbes, - plus où moins, l\u2019uñe contre: Pautre, et en es\u2019 BR recouvrant ajec une autre gerbe.qu \u2018ils ouvrent comme-celle- \u201cdeftinée- \u2014#\" \u201cÀ foritier la-couverture-de nos moiés.C\u2019 eft ce que, dans ces endroits, y 1s appellent « des cavaliers: mais tette Façon ne peut convenir que - pour les gäfätitir d\u2019une pluie paffagere ; entore faut-il qu\u2019ellene foit \u2014 .point.accompagnée de.grand vent.Sila pluie continue, cette fity- ~- ation eft une des plus Mmauvaifes.11 vaudroit-mieux en quelque façon, ; \u201cqu\u2019on cut laiflé les javelles à terre: parce que là pluie aiant une fois.KB _\u2026.« pénétrée dans les gerbes, le lien qui Jes ferie, les empéchéde fécher _ enfuite dans Vinterient, qué difficilement et \u2018dla longue.: J'en ai: \u201cvu \u201cpar \u2018millier; de cette efpece, à \u201cqui on'voioit des germes dè plus \u2018d\u2019une ligne de longueur ; fâns compter qu\u2019on ne fçaurgit trop, faire - = la couverture fé) rte fur lan moie Ie moindre Brand» vent re \u2018em- nf I 0 DI tin: 3 rei 1 Car nous faifons quelque fois cela ici auffi; \u201cet celan em pêche pa and il fait de grandes pluies; - + 4 \"Le VW.T'outes \u20ac ces moies, tant cette droite gue celles dont wh Te ns:de germer \u20ac \u201cdé Ing Tm hick, two o people \u2018are fu aficient ti pa athier-and-p pit into Racks who can be cut down by two reapers.\u201d Sometime: before dinner-and-tc Awards the evening, the reapers-are- obliged to Jeave off.their work.to .BS \u2014_finifh the ftacks,: of which: feven-cights is already done\u2019 \u201cthe others; \"this is the common v ray -of doing ir : But I think th: in fuck countries where the foil is very, \u2018Where \u2018 \u201cÉeapers,.two more people : are required to carry the corn\u2019 to the ftack, j as that of the Track\u2019 \" : to fprout, we make beer of it.q hat can à be no more \u2018than a fortieth _ part of the flack.- 5 \u201c âctention,- the covering might be-made of nothin elfe but rye ftra ii that was\u201d cthrefed the Je \u201cThi \u2018fort-of-{ raw-is -even pr.before.« ge \u201cx ds faid, oi yo oie Soi ake eT an er tl ie ears of the- it would not be the fame \u201cthing to putt firft.gavel a little firaw of the preceding year, fuch a quantity as i would be \u2018neceffary to prevent the cars from touching the ground, : 1: and whether that would not anfwer_ the fame purpofe.| i © 7 TL.Yes, it is the fame thing.One of you faid lk now that \u201d i they had wit in ouf \u2018country, but fee that you have wit alfo in yours.N- 2 Gow I have inftruéted you in all the methods of our canton.Métbinks now you areas learned as Iam.If you fail for the future, \u201cignorance cannot be your excufe, and' you feem to me capable to teach others, When I fhall return (for now I am too much in hafte-to do it now) I will let you know the divers methods in ufe 4H different countries, all which are more or lefs liable to inconve- nie cies ; none of them-comes nigh the oodnefs of ours, \u2018What I all tell you upon that fubje&, I fhall cither have feen with my pa eyes, or learnt it from credible and well kn When I.1hall let you know thofe various methods, I will at the \u2014 + fame time let you ee their inconveniencies, of .Ah! Sir, what a misfortune that you leave us fo oon; ou EAT have told us that.Will you foon come again, Sir - L ell, Philip, you are puttoa non Jus,\u201d © = re thing 1 am.forry for, that this gentleman goes away fo The ony when he oH again he will perhaps teach us the ue method of cultivating our lands ; for thereupon, as well as-on feve- .- xal_other things, knows not which to believe, determine us® - would, | An addition to the method of getting in the grain.| Stay, gentlemen, I have fomething very eflential to tell you of; vo 1 forgot it during our difcourfe, but it is better late than never.- - sf A refpeétable man on all accounts, who certainly has more - Ce - fente than your Domine, did me the honour to propofe to me bd \u2018an obftacle to w which I muft give an anfwer.The ftacks faid \u2018he, \u2014 \u2014 fn wet {eafoñs being made fometimes two.or.\u2018three hours after the.1 gain is over, \u2018the place whege e they are laid being fill a Jitele damp, - would caufe a hurtful moifturé to J the whole ftack.and the gentleman who has fudied -\u2014 9 rcanton, that this in eniency is of no moment, fince bag not hinder our grain.from being excellent when the ftack is down to put it into fheaves.: 5 free | Bours of fai weather, \u201cand efpecially when the-fun-fhines, fufficient to dry-the furface\u201d st are pl aged, § for Which 1 ww pomme vou to pick 9 out the.|.: i Fo ira it : tem tt ' \u2019 \u2014 on ro i Le .; .oo - te or Ten \u2014 os cant on 5, ont-fait-obierver an another to range it.\u201d It is a cuftom with us to take the fame \u2014et-à la fin-dé-la j 1 Joumess But in cafe that lofs fiould appear to be worth - | | Ye ears: \u201cof this-\u2014 : O! Sir, you do us a great | honour, and weare your fervants, - | N.Ph.Yes, -I confefs I am, and our Domine was in the wrong, À one fays this, and another that: \u2018infomuch-thatone =} 1 aau \u2014 1 \u201cau \u2018orne fçait lequel croire, et Monfieur qui à étudié, nous décideroit, Lo But experience, which i 18-3 En in many things, \u2018made us nul I here obferve, that twoor | of the pace of ground on which the ; Ie 3 parlé à vos -éonfrerés, doivent être Tondes, ie \u2014\u2014 Le.Lr 4 = 25H EE a JA.en faifant la -moie,.tourner de droite a ganche Me ne.connais point T0, utilité de cette pratique;-niajs-fans-doute elle en-a une \u201c point-crudévoif \u2018négligér de vous en faire la-remärque es \u2014enice gue -cètte-façon-donne-pli us de'facilité pour bien faire.part des grains ne font pas abfélüment i= : x-perfonreé fuffifent pour récueiltir-êt Arranger en mobic ée_ peuvent abattre deux faucheurs : quélque-tems avant le diner Tes faucheiirs font obligés de quittep: rs ies que Jes-récolteurs ont: cées_aux -trois- 5 bons pales\u201d i faudroit deux.pour -faucher, déux | Your porter à la moie, et un cinquieme pour atran \u201cef \u2014Erulage.ez-nous, pour faire la couverture, de dre le le bled: patei \u2018ace Si-le grain en vient a germer parla | pl uid é la bierre.\u2026 Ce grain ne- peut s faire qi yiron la\u2019 quarantieme partie de la: mec, -.Mais.dans i i cette.: perte paroîtroit mériter attention, on sourroit n \u2019emploier, pour -_former led: \u2018couvertures, \u2018qué de fei le battüe- l\u2019année \u2014 récédente.Elle eft même: préférable à À -celle- foment: en.ce \u2014=§ \u2014quiétant.s lorigue,.elle couvre mieux Ja moie.- Ch .Le V-P.Oh pour ici, Monfieur;\u2019 j'ai été aufff me ii, \u201cque vous, j'y ai déja penfé.\"Je difois: aulieu de bled, ilnyà qu\u2019à mettre des - gerbes battues de l'année paîlée,: nous n\u2019en mdnquons point: mais : | ~~ ¥ oubliois; ~Monfieur; de vous demander encore-une-chofe,- ceftde\u2014_# - Éçavoir fi aulieu d\u2019être obligé de replier, comme vous le dites, là \u2018troifieme javelle pour Ja.faire paffer fous les é épis de la premiere, ce.ne feroit pas la méme chofe de mettre fous les épis de cette premiere So Javelle; un peu de paille.de l\u2019année paflée, autant qu\u2019il en faudroit- pour empêcher les é épis de pofer fur terre, et fi cela ne feroit point ._ le même effet?Lo : Le V.-Oui; c \u2018eft la même chofe.L'un de\u201cvous difoit tout-à- | l\u2019heure, qu\u2019on avoit de l'efprit dans notre pais, mais je vois bien que vous en avez auffi dans le vôtre.Le V.J.Oh! Monfieur, vous nous faites bien de l\u2019onneur, .et je fommes votre ferviteur.| _ ae V.Voilà donc que je vous \u2018ai appris toute la fcience de\u2019 nos cantons.Jesrois- vous voir aluellement au inftruits que moi.| Si vous péchez i Pavenir, ce ne fera point par ignorance ; et vous \u2014 ~~ f - me paroiflez en état d'en inftruire d\u2019autres.A mon premier voiage, car je fuis trop preflé pour le faire aujourd\u2019 hui, je vous ferai connoi- = tre une partie des différentes méthodes de remettre: les grains, qui 3 \u201cfont en ufage dans différens pais, et qui.font prefque toutes plusou ~~ - R \u2026 moins vicieufes : aucune n\u2019approche de la bonté de lanôtre.Ce.# \u201c que je vous en dirai, ou je l\u2019aurai vu de mes yeux, ou je le fçaurois F7 -de gens dignes -de.foi et bien inftruits.En vous les faifant connoi- a tre, je vous en ferai voir auffi-les-défauts\u2014\u2014\u2014 0 Le V.ÿ.Ah! \u2018Monfieur, quel dommage-que vous partiez f vite ?4 \u201c Vous nous auriez eu encore dit céla.Reviendrez-vous Bientôt, oF \u2018Monfieur } Eh bien! Philippe, te voild a quia.cr ST Le V.Ph.Qui: je ne feins point de le dire, \u2018ét notre Magiftor CL \u2018avoit tort.Je fuis feulement fiché que Monfigur parte.fi vite.= Mais quand il reviendra, il nous \u2018apprendra peut-être auffi la meil- - \u2018\u2019leure façon de cultiver nos terres: car là-déflus, comme fur bien: s chofes, l\u2019un dit comme-ci, et l\u2019autre .comme-çà ; \u201cenfo Dans notre canto; FRNA Re ie tin 4 ie .amet bad na eds \u201cAdditions à la méthode de retueillir les grains, > Attendez, Meflicurs, j'ai encore quelque chofe d\u2019eflentiel à vous \u201cdires ; je-l\u2019ai oublié dans le cours ee eauretien.\u2026 Mais il vaut mieux tard que jagais.- 1 °, Un homme refpegtable à tous égards, et qui a (drement ue - c efprie-que votre Mag gifter, ma fait-l\u2019honneur de-me-propoler der- \u2014.| \u201cnierement une difficulté à laqutlle je dois repondre.Les moies, me \"| dit-ly dam le tems s pluvieux, fe faifant quelquefois à dvix ou trois a opie mine \u2014 en fmm TO , Le a Te eet fe eae . dry eft places i in the ficdd ; ; and that by means of the precaution of A Lexping always the \u20acars GpWatds, and not let them touch the groundy | slugs it fhouid happen that the part of the bottom of the gavel - lies upon the ground fhould become moilt, : the.reft.ot the \u2018 the fuperficies of ground on which the ftack is placed be\u2019 already a ry moft quite dry when you'd it; as it that fuperfici -k \u2018wards, it preferves it from the .rain, -and affords it time to dry by RS \u201cdegrees as well as the'corn that lies upon it.T Pt.\u201c2d.\u2018Thete is another manner of .ranging the three fre avels, \u2014# different from that I have told you, It confifts in laying the firft - 1 vel in a contrary way to that of tHe firff method : infomuch that CC \u201canftead of the earg of this firft gavel being-in the middle of the flack + LE as I told you, on 1 the contrary after this fecond manner the: bottom of itis\u2018 for-a_moment in the centre of the ftack,.and the.cars along > the fides thereof., Upon the bottom of this: firlt gavel are laid, as > ufual, the ears of the fecond, and .upon this.the ears of the third gavel; the you muft break the firft gavel about the middlé, and\u2014 \u2026 \u201c fold in the eärsof it upon thofe-of the two others ; ; bÿ méâns of which D nie of thé ears touch the ground.You muft afterwards fill up, 1 às J told you, , the Tpaces\u2019 or vacuities which are left betwixt them.= 2d-Wihen you are defirous to forward the work, in \u2018order to take.: 2 the advantage of the fair weather, of which you expe the conti- auance- forthe whole day,\u2018 you may leave all the flacks uncovered.till the \u201cevening, at which time\u2019 you are to put on the coverings.; | For which pürpofe you leave off working a quarter of an hour fooner; | ~~ each \u201cworkman-makes acovering to put upon every ftack, and B ; here is even \u2018an advantage i in this, that in- leaving de upper ; part of the ftack in the open air; in will diy better.This .te ethod : may\u2019 \u201chave fome other good \u2018effet; that of putting the corn} - Yery dry into ftacks, \u2018for what is.cut down i inthe courfe of the day is always dryer than what is.on towards the evenin ee dam pith vapour or thedew of frhenigh it may make it moilter an: \u2018As.to the three ftrings which UE cep ring faft-upon n ee RE 7 fack, \u20ac One may always wait till th a\u201d Fer eu 3a Al c ring or rt i es | = -an-appearanee that -it will foon rain; to make them and put them 0m.Thi may be made sp well in the evening or during the rain, RR sand it- is always fo much fair weather taken ad- o- moment of thefe precious times ought tobe loft.=F A.N- 1 Be rs he .TR \"which will be ever famous in the \u201cAnna js- ntry for th Riv PaBlion and Rebellion, the {fame was obferved with the utmoft feftivity.In 1 77\" the Evening a Bill and cold Collation was given\" \u2018bythe Gentlemen-who\u2014 I ITT ompos'd: the\" Garrifon i in the winter 1775, to his Excellency.and a numerous a \u2014 and brilliant \u201cAflenibly of Ladiés and Gentlemen ; the: fatisfaction every one Comte SES i Tw prhich was vifible-in every Countenancé, > \u201cADVERTISEMENTS +.pa SUBSCRIPTION has been commenced i for effas : blifhing a Pusticx LIBRARY for the City and Diftri&t of Quebec.IE has met with the Approbation of His Excellency the Govzs'Non and of the Bithop, and it is hoped that an Inftitution fo peculiarly ufeful \u2018in this Country will be gencrally ?aged.Ancouts 3 of thôfe who bave already fubfcribed i is lodged it the Secretary's.office, where ps ee -\u2014\u2014thofe, who chufe-it, may havé an opportunity to\u2018add their Names.The Subfcribers are requetftéd to attend at the Bifhop\u2019 s-palace at 12 o \"clock the 5th | +R _3nftant in order to chufe Truftces for 5 the Library.oo = - QUEBEC, Fantary.s, 1 Æ L Perfons indebted to Foun MAYER, late = ws: ze | : deceafed, are hereby defired fpeedily to pay the refpcétive Sums they owe him unto the \u2018Subfcriber, who is the fole Executor of his Will, and the only perfon.authorifed to receive and give fufficient acquittances for the fame; And.thofe who have any im are def rec to T \u201cfend them in, that they ay be examined and difcharged.7 | \u201c - The Accounts of thofe who are indebted to the faid Joun Maver, and : fhall not have difcharged the fame by the 1ft day of April next, will be then at into an Attorney's hands to be immediately afterwards fued for, without further notice or advice from MICH.CORNUD, Executor.| .Québec; $ Janvier 1 ous.deux qui doivent 1 défant fran.MAYER, ci- devant Mind \u2014 \"de cette ville; font par le préfent priés de paier Prmpiement les fommes \u2014refpetti \"ils Jui.doivent; au Souffhgné, qui eft le feul Exécuteur de fon Teftament, et feul autorifé à recevoir et à donner quitances valables: et.cenx ui ont quelques demandes fur loi font priés d'envoier leurs: Comptes pout être examinés et pâtés: \u2018 Les Comptes de ceux qui doivent au dit Juan Maren, et qui ne ferom Pas paiés au prémier d\u2019Avril prochain, feroot mis entre les mains d\u2019un Avé- \"> qu pour en pouriuirre le paiement immédiatement, fans autre avis de oo MICHEL CORNUD, Exécuteur Tefamentairts \u201coN VIENT de PUBLIER, \u2014 v RL Smuts, a rN - Pou u; » PAN 1 17 7 9 .| - + Se vend (pour ar, © ehez Mr.Jean roman à Muriel ent comptant feulement) à, l\u2019Imprimerie à à Québec, \u2018 +.~ PF 3 ; + rie hot EE .be LR 1 =.: sa ve 0 "]