The Quebec gazette = La gazette de Québec, 15 février 1781, jeudi 15 février 1781

[" # CE / © i v \u2018ee + Cm .: a _ J ! .! .\u2019 CS oo .Soy \u2019 .+ \u2018 \u2018 P .LE ne ve t 3 vot .7 tw \u2018 ! .: La .14 5 7 Pa to I .4 \u2018 ; Tr or = : 4 ve he _ , U à 4\u201c : vo un SDAY, Fez (9 | JEUDI, le 15 Fevaien, 1781: .D \u2014- __ ; » 5 cL = 3 a \u2014 A - - Ca tee Ca EL à 1 né W.7, Hi Exceleny FREDERICK HALDIMAND, Captain- he : TE ral \u2018and Commander in\u2019 Chief of His Majefly\u2019s Province of.A {en Excellence FREDERIC HALDIMAND, Capitañat ~~.General et Gouverneur en Chef de fa Majeflé en la Province de \\,.« \u201cQuesec and the Territories depending thereon in America, Vice Qube \u201ca lis Térritoires.en dependara en Amérique, Vice-amival À \u2014 Æämiral of thi fame.General and Commander in Chief of His Ma- | @ieelé.General ef Commandant en Chef des Troupes de fa Mujefté 3 WW Sys Forces inthe faid Province and Frontiers thercof Bic.Ko Rss | 1m \u20ac Cle Province et Frontieres, Be.Bic, ee Se ue, | pa M E His Majeñy's Faithful and Loyal Subjefts the Britidi Tohabitabts of | aos arts fidels ef loyaux fujets de (a Majefé, les citoyèns Britanniquende £3 ; | Montreal, in Town Meeting affembléd, beg lcavé to addrefs your Excellency ; M \" rea à allemblce deville, prions qu'il: néus foit permis de préfemter~ © LT mo | J Mon \u201d Proclamatio n in Councit=-We thank your Excellency for having & cette adreffe à votre Excelleace à l'occafion de votre Proclamation émanée en.2 F- elle lw WW So the intelli sence you have received, that the King's Subje@tsin Rebellion _Confeil, Nous remercions votre Excellence d\u2019avoir rendu public l'avis que vous-avex = Lg de public t de this Province, we fhall ihereby be more particularly on our Guard, J 2560 que les fujets Rebels du Roi ont deffein d\u2019envahir cette Province, \"Nour en ferond He © 43 ARIES \u201ciris oùr dut to it is eur with to difcover their Emiffaries, aiders or abettoré fi plus particulierement fur nos gardes : et commeil eft de-notre devoir, il | 0 O9 95 M Province-Whèn we confider the Calamities of War and'the Oppreffions | defir de découvrir leure Émiffaires, leurs fanteurs et leurs partifan te_Piovii CRE el | or fe Now.Subjeéts in the neighbo dring \u2018Colonies are Riji- fuffering, under the-.- Qyand nous confiderons les calaguités de la guerré et l'oppr Tajets.d'bitrary tyranny.of their leaders, we cannot but acknowledge the bicflings of a Contis | Nous fommes\u2019convaincus' que tandis que funsnimité fu bikers parini \u201c165 son habitans-de cette Province, il y.s três'peu à craindre des opérations d\u2019an'ennemi qui - _-n\u2019agit et n\u2019eft uni que par compplfion\u2014et qui ef forcé d\u2019être l\u2019inftrument del\u2019oppreflion\u2014\u2014 des autses au ioment qu\u2019il gemit lui-même fous le joug le plus accablant del'oppreflion.- _ Nous nous regardons-particulieremept bepreux de jouir fous le Gouvernement de votre - \u2018Excellence des douceurs de Ja paix, dans up tems ou laplus grande partie de¥ Amérique -~ *1les differentes parties de Ja Province, 1 \"que, leurs éfforte étant réunis, a I là Province feront fruftrés, oo #4 po .:\u201d\u201d Les efforts qu\u2019ont fait les Citoyéns.de Quebec dans une \u2018occafion précédente pour la.?* defenfe de leurs libertés et.de leurs hy font pour foi une ferme afforauee qu'il à.\u201d\u201d concoureront avec joie à toutes les mefures qui pouront-tendre à la fureté de là Province LL **\u2019\u201cé£ au bien du fervice du Roi.\u201d -,07 VOIE TOT a / Aux Gentilsbommes, Négoclans et Marchands, Citoyens de Quebec.CURE I BY = _ will with the utmoft chearfulnefs fapport your Excellency with oar Lives 40d Fortunes À fubis les terribles ¢ffets de la.Rebellion, et les calamités qui s'énfuivent-\u2014Nous nous : 5, .guint all His Majefty\u2019s Enemies.Pe To ae pea Se Te 0 Ry repofons avec la plus grande confiance fur Jes moiens que votre Excellence peot:prendrs à i Fu a * 7 Quebec, 62b February, 3981.*' 5 \u2018 : Car cL 7 i nL nF 22 pour nous en aderer la continuation, et nous ferons nos plus grands efforts pour aider de + Cay 1 20° CSC re rie \u2014 oo, 10052 +.nosvies et de nos fortunes votre Excellence contre tous les cançmis de fa Majetté.\u201d : ! x Cv =\" -« \".His ExcELLENCY'S ANSWER\" i le bY ee mat ONE A we.\u2014 GtnTLEMEN, ©.Quebac, th February; 3383, \"421 \u201c1: REPONSE de fan Exceitences,.1 1 rds\u2019 - - 10H 66 I return you thanks for this Loyal Addrefé It is with great fatisfaétion that X, | 5 Mzxssizurs, IRA SISO TNS ag E : ad confider \u2018the unanimity which prevails amongft His Majetty's fubjeQs in thedif-' TL 'E vous fais mes remercimens de votre -Adreffe Loyale, Cleft\u2019 avec besugoup.dg oo ÿ ©.% ferent parts of the Province.From their united efforts, \u201cthe beft founded hoje may | * oJ fatisfaltion que je vois l\u2019ünanimité qui régne parmi les fujets de fa Majeté das _ On'peut former l\u2019efpérance Ja mieux fondée 4.les projets de l\u2019énnemi contre la paix et la tranquilité = Wp ; sa 0 Afon Excellence & REDERIC HALDIM AN D, Capitaine.General et Gouverneur en_Chef en la Province de Quebec, et Terri-: foires en dépendans en Amérique; .- cle Lu - fr ceed flr a ane nas rs ie Provinces ed incite ou names | Sani des on à couveau nis de fa Wend pean fo nour iments, [1 fed Lay PR ke of Quebec 1a 1775, 18 to * tranquilité et le bonheur de cette Province, et au cas que nus \u2018ennemis éherchaffent à iy «777 1-#-me a proof of their fidelity.3 \u201coe Qu eee, 11th Felruary, \u20181781.: I \u2019 = _ _ _ - 5 To the Gantlemen principal Cities of tbe, New Subjefty of the City of Quebec.Le ( yee = SRCRETARY'3-OrFick, Quebec, -r4th' February, 1785.© ° YN copfideration of the-badnefs of \u2018the feafon, and - MF +7\": ° + for the greater conveniency of thofe perfons who bave not yet been able fo givétheir TRL \"We.\u2014 attendance at the Caftle of St.Lewis in the.city of Quebec, for the purpofe of rendering © Fealty and Homage,\u201d which they owe to his Majefly (agreeable to the Order of Ais Freellency the Goverñor and Commander in Chief of this Proviacé, dated the 28th of * December laftg) Iam dire&ed by His Excellency, to fignify his Pleafure to the perfons - concérnéd, that he docs hereby prolong the time for the purpofes above-mentioned until - _- perluns: congetncd do give their attendance for that purpofe.- Co afc ; : Ce Barrack -MasTER-GENERAL's OFFjCE, = .BE 1 - Quebec, 12th February, 1 281.\\' X ZHEREAS it is neceffary, for the more effeétual fupplying the Tsoops in this y ; Garifon with Fuel, that a Contra& fhould be eatered into; whoever will there- : \u201c.- fore ergage to deliver any quantity from Five Hundred to Six Thoufand Cords of Wood, A .at the moft reafonable rate, and find fufficient fecurity for the performance, will have the Contract SL 1e 102 One Third of the money for the faid fupplyto be paid in advance, another Third when half the quantity is laidin, and the Remainder when the whole is provided, The Wood to be all hard and full meafure, and the quantity contralted for to be delivered in the : King's-V/ood-yard by the firft of Oétober next at farthe ft | \u2018 Propofals to be feat fea à to Rie H AD Murray, Deputy-Barrack-Matter-General r before the tft of March next.a.4 2 : at Quebes, on oF \u2014 :,D, BREHM, 1e ; 5 ,Ç Co 7 - Barrack-Mafic-General, D 1 > >\" Bureau du Dite&ieur-général des Cafernes, | Cee eee mk Québec, le 12 Fewrier, 1781._ \"A TTENDU quiil eft néceffaire pour epprovifionner de Bois plus efficacement les Troupes de cette Garnifon, de faire un éngagement pour cet effet; on contraétera * Evec quiconque voudra s'engager d'en fgurnir aucuné quantité-entre cinq cens etsfit mille cordes an prix le plus raifonmable; tel marché.MSG SON N .LL Ca _ \u201cUn tiers du paiement fera paié d'avance, un autre tiers quand on aura livre la moitié \u201c¢ 7 Gela-quantité convenue, etle refle quand tobe fera fourni.Il faudra que ce foit tout Bois .oo Franc, bonne mefute, ct Jivrable dans le Parc à boit du Roi, d'ici au premier O&obre in au plus tarde a ; EE pra pono ions feront envoiées cachetées-3 Ricnarp Muiray, Deputé Diretéur.: 0 Na rs gee x7 HEREAS ohn Campbell has eloped from the fervice of the fubfcriber, VY and ts alfo taken.up feveral fums of Money Withoar accounting * for the farhe in my Books.The public are hereby defired and forewarn\u2019d ng to pay the faid Campbell any debt or debts that is or may be due to me; ~ \u201cand any perfon Or perfons who will apprehend (he {oid Campbell fo that he 7 may be brough anithment fhall receive Five Pounds reward by me.may be brouglit of où mes HUGH FARIES.| - x ELAN M'DONELL, refiding at La Chine, gives notice to the publi : ; LL he has purchafed of Vincent Henry dit Laforge, a piece of Land : \u201c fitoated at La Chine sforefaid, joining on one fige to St.Paul La Croix, and | on the'other fide to Dominique La Croix: Such.as may have claims on the, ©.fame, in any manner whatloever, are hereby required to give notice thereof nada to Pierre Meziere, Efq: Advocate, at Montreal, within fix weeks from this \u201c0 dute, on failure whereof he will avail himfelf of this \u2018Advertifement, Momreal, 53h Jawsary, 138, ~~ ALLAN M'DONELL.vo \"the end of the month of May next, before which time His Excellency requires that all § GEO: POWNALL, Se, | et qui donnera fuffilanté caution p.ur l'exécution d'un F | \u2018Cafors ébec, d'icr au 1 de Mars prochain, =.|.Richardfon, in\" the courfe of one-manth from this date, on\"Tailure whereof séodra des Gufertes à Qofh 5 ur or D.BREHM, .I he will avail himfelf of this Advertifement, Ce TE Cn pe Ha \u201c Dire&teur-général des Cafernes, | St.Ours, January 22, 1783.*\u20141p *\u2019 l\u2019interrompré, la conduite que les citoÿens de Quebec tinrent eg 2775, m \u201c *\u201d garañt que je puis center fur leur fidelité, .re ET : Qekec, le 11 Février, 1781.: \u2018eft un ; \u2018 A ea ell li Du Sétrétariat, à Quebec, le 14'Fevrier, 1781.74 - I\u2026o\\N confidération de la mauvaife faifon, \u2018et pour la plus gragde commodité de ceux qui n\u2019ont point encor pû \u2018venir au-Chateau Ste ouis en bh ville & Québec pour rendre et porter.la Foi et Homvage qu\u2019ils doivent à fa Majefté fuivant les ordres de fon Excellence Ie Gouverneur et Commandant\u2018en Chef dé \"cette Province, en date du 28 Décombre dernier, Il m\u2019a ordonné d\u2019avertir leu particuliers: \u201cqui y font intéreffés qu\u2019il prolonge par Ces prefentes le tens mentionné aux dits ordres \u2014.jufqu'àla fin du mois de Mai prochsin; avant lequel temsfon Excellence erdonne à tous- à font intérellés de venir à cet effet.es.CET ee PRET (Signé) = GEO: POWNALL; See + Traduit par Ordre de fon EXCELLENCE, 1 141 , F.J.CUGNET, S.F.+ ) , .: Le 2% 7 Js \\HOMAS RICHARDSON, Marchand, ayant acheté d\u2019Abraham .Defmaris, Capitaine de Milice, une portion de Terre fitnée du côté du Sud de la Riviere Chambly, appellée Richelieu, dans la Scigneurie de Mr.Roch St.Ours, paroiffe de St.Ours, laquelle portion de &rre contient \u201ctrois arpens de front fur trente arpens de profondeur, joint au Sud Ouef la terre de Louis Monjon et au Nord-Eft le dit Abraham Defmaris; enfemble \u2018lès Maifons, Granges, Etables, Moulins à Scie, &c.qui en, dependent: Ceux qui auraient fur cette portion de Terre ou Bârimens, \u2018quelques pré- - tenfions, foit par hypothéque ou de quelqu\u2019autre maniere, font requis d\u2019en.donner avis au dit Thomas Richardfon fous un mois de cette\u2019 dates faute de quoi il fe prévaudra du préfent avertiffements em 504 St, Ours, le 22 Fanvier, 1781 ST Le a Sn FFr-HOMAS RICHARDSON, Merchant, having purchafed _ from Abraham Defmaris, Captain of Militia, one piece of Land fitu=\u2014 - ate on the South fide of the River Chambly, called Richelieu, in the Sei- gniory of Mr.Roch.de St.Ours, and in the Parifh of St.Ours, containing - three arpents in front by thirty in depth, joining on the South-Weft fide to the Land of Louis \u2018Monjon, and on the: North-Eaft fide to faid Abraham \u2018Defmaris, with the Houfes, Barns, Stables, Saw Mill, &e.: ER \u2018Such perfon or perfons therefore as may have apy claims ôn the fame by \u2018mortgage or otherwife, are required to give notice thereof to the faid Thomas, - ot = a U que Jean Campbell s'eft époufté du fervice du fouffigné, \u2018et qu\u2019il à NV reçu plufieurs fommes d'argent fans en faire compte Gans mes livres; \u2018Le public éft par le préfent prié et prévena de ne payer \u2018au die Campbell oo \u2018 aucune dette qui me foit:due.* Ceux qui le prendront de maniere qu\u2019il foit puni, recevront Cinq Louis de recompenfe par moi, 3 HUGH FARIES.© \u2018A LLEN M'DONELL, demeurant à la Chine, avertit le public, qu'il a acquis de Vincent y, dit Laforge, une Ferre fituée au dit lieu, de la Chine, tepante d\u2019un côté à St: Paul La Croix, et d'autre côte à.priété; fervitudes, hypôthéques, ou autres quelconques, font requis d'en donner avis à Pierre Meziere, Ecuier, Avôcat à Montreal, fous fix femaipies, \u201cde cette datte, à defaut de quoi il fe préviudra du préfent avertifement, TE = \"ep ALLAN M'DONELL, Gas Temvieça7B moe een yo ; à, Lu , Montréa œ eh .$e - Ww : ; vo.; bo .t Mp hp Yoh oR Ti 1.0 ke Te oF ¥ Wy CW \u2018 À (| Mefieurs ls principous Ciiogens, Nowvsaus $ijets de Jd ville de Quebec.oi wt\" ~~ ADVERTISEMENTS A eee ENS 75 \u2014 on \u2018Dominique la Croix: Ceux.qui prétendroient quelques.droits de pra-; 2 | Spe Ly Lot je dy ig eT - + TH.ITI EC Ale xh se ee av I - = \u201c hc wil En PE EE TE 7 Ce _ : A START.guet ES 0g 0.è 5 A & Rk .- ° ) .\u201c + \u2026, .LCA ; ; .; L.; oR ge Pete Be * = *.\u2018 Lee pt KE A .wo en RE > a - LE - ; ° - > A oo.Ct Re « De 1 he vo > Cut Pe i.N +.nie A E, x Saw \u201ci, i Be wi + = EIN , ._.cE SE ET a Fo Re ; | .\u201d, A dns + _ tT - .: 2 5, Co | 2, 2° .; Ti .| - ; 5 Lu 5 \u201c à 9 - pi TO.B,E.8-0 LD ou JE oufigné dpant deft de \u2018ordis de cette pravince dans le mois de + un CW ake Pel Lin AoriEmext the Tollawine He its bes | -A.4 Joilletprochain, il prie tous ceux qui il peut devoir, de lui produire =~.7 0 > Du she fo a of 4 a nats fhe Jallowin Houfes and Lats beraty a leurs comptes et tous cons qui lui doivent de\u2019 le payer d\u2019ici au pression jour TT \u2018a EN ar Cound fisted in the Upper tow \"of Quebec, on Fa- Savill prochain ; faute: de qual i, fers pans hb neceffité (de metre leurs 200 R us \"A: ri t.forty five feet in -front and- ing in.som | Comptes entre les mains d'un Avocat, ; Il vendra de gré-à-gré pour argent.1 °°.: - À * brique-flreet, forty five feet infront and running in-depth fom comp:ant, la Maifon et Emplacement occupés pat Robert Henderfon, fitué BG à _ > faid îtreet tothe ftréez behind, known by the-name of St.Jofephjon J près ia place d Ma bé P tee vill upes Pe.rt a A tués [ 51 9 eh fià Pov WR Sous hee wis igh on the mite E118 Bt du Mus sn conte conn yn enema Cae fa: À 4.~~ front 6f faid Lot by about thirty four fect in depth, with a fine Gallesy | Bonne Cour et one Esablo fufffances di convevables pour cette profedion où fl PE \"1 do the fide of\u201d faid St, Jofeph reer, under which are very fine and goad}.pout.un Marchand.Il ro dra.auf [4 Maifon où fi devious ttucllomeas ©.À y ; \u201cL2r, Cellars and other convenigpetes.0 54 RE CNRS A linear avec une autre petite Maifén'für Te même Emplacemènt.\u2018uñe Cour facie UE | .JE: Two Lots joining one another and; inclofed asa Garden on the line of | des Ecuries commodes, \u2018in.boa, Puit Toe Rone mg une Cour (pacieut 1 t.+ Covillurd tticet, in the Upper-town\u201d of Quebec, Écigtaighog fixty thice | Teruels Bâcimens fous fous bith &n pierre st en bon eats rate Te 58 \"+ feet in front by fifty eight feet eight inches dE on; the Spurh-Welt | © Mantréa 1, le 29 Fowvier, 1781, © ® 0 HUGH PARIE 8; \u201cAfide joining*to François Tringle, and only fort fix fect and a half on the\u201d ih Adib Ne de 341 FARIES, - vi North Eat fide joining the Lot of Jean Paquet, Mafter Blackfmith, = - JHE Subfcriber intends to leave Ris Province by the month of July .= = ~~ 111.Another Lot and ftone Houfe thereon ereted one flary high, with a fine \u2018 next, defires all thofe who have any demands on him to bring in their ce ce.\"and good Stable newly built, which faid Lot contains twenty.five feet in Accounts, and ail thofe-indebted to binr.are requefted-ta \u2018pay the fame on-or .5 \u2014\u2026 \u201cfront on.the line -of Couillard treet in the Upper-town of Quebec, before the Grit day of April next, otherwife he will be under thé n eceflity of =.\"and forms a triangle of forty five get in length, joining on ous fide the |: putting their accounts into the hands of ari Attorney.\u201d He will difpofe of, 7 ) reprefermadves of Etienne Griwult'dit Larivicre, and on -the other fideto \u2018at Privy le for ready-money the Houfe and Lot now occupied by Robert * \u201c35 * Noyvalle ftrect, = 3 - 94.10 .CE TY ph ay aE Hendeffon, fituated ncarthe Market Place in this-City'and.kñown by the ~~ \u2014.\u201c+ Thofe who, being inclined to purchale any of-thé.above Lots and H.ule, | name of the Coffee-houfe, being three ftories high with good-and convenient - - gay wifh to häve more ample information, mouft apply to Mr.John.one}, Vaulis, a good Yard and fufficient Stabling fuitable for that bufinefs or a.Merchant, one of the \"Prutteas of the faid Hugh Ritchie\u2019s Creditors, or to | Merchant; alfo his dwelling Houfe which he now occüpies, with a fmall fer the Subfcriber, at his Office in the Lower-towas \u201c2e 0725651 * , | oneoan the fame Lot, with a large Yard, convenient Stables, a good Wellin = - à; wt Quebdey goth, January, 1781.1 AE 3 mie CHA; STEWART, LL thie Yad and #fine Jarge Garden, | 21 Rone buildings and in good repair.Cw «lA pramice our di mis 4 oril richie, oi viifoms 8 emplaoements | vl Cv MADEIRA WINE, 775 gui fuivent appartenants ti-devant 3 Fugues Richie, Tadlledr 2 | py SWILLCOCKS Ran'for fie, choiee O1d Madeira Wine in Pipesi Lg Lette ville, fans ine ilies a EI EN o Briftol Beer'and Cyder in Boules; Mould and Dipt Candles; Meñs - andu, 1° 7 TN Emplacement-fitué en là Haute Ville de :f \u2018Shoes, and Lemon Juice, that will make Puñch, very little inferior to: frèth.UU Québec, ruëde la Fabrique \u2018de quarante cinq fruit: all which he will ll as cheap as cañ be importe, as he intendà going [88] picds de front for la profondeur qui fe troûve depuis Ta «| to Europeesrf in.the Spring.1° 22 01 TE dite rue de la Fabrique.jufqu\u2019à la rue uppofée, cénbue - 37 Quebec, Gh Fdnuary, 178%.Ph Te a fous :le Hoth de St jofeph, furlequel-emplacement CR | crimes \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014r\u2014\u2014 \u2019 _ % PF hye, dA ET L .el da die?coat; gait ap I 4 i Emp Es : ~ une Maifon batie_en\u2019pictres 3 dex énages Tur.tout le fiont .- 5 = dii\" dit\u2018emplacement,\u2014et-fur trente-quatre picds.de\u2019 profondeur ou environ, J \u201cYJ ap eto SME nr ee 1 EE = ] : ; 2 + JéALLTAM:BROWN, Imprimeur dé cett -09 mplacents TT \u2018allérie fous laaudiie font de 1 YW Gastette, ayantecquis du: Sieur Adrien Pauchet St.André et-de fon \u2018 Au coté de a dité tue St.Jofeph sh une belle gallerie fous laquelle font de » Epoule,\u2018un Emplacement et Maifon deffus conitruite, appartenant | NS STE ii nome lon, cs Jedi ou vst ra, | As Sr Jen Baie Chamards moi on mplceméne vacant 1 = a Cc virile oh ate ville de Quebec,\u201d ottants foixanteatrois pieds de joignant tes \u201cu'cils Lmplacement ct Maifon du côté du Nord-ett, lequel LS => Coüillard en la haute ville de Dec».P 1074 À sppartenait-autrefois aux Heritiers Cureux:St.Germain ; le tout fitué versle \u2014 \u201cou front, \u2018fur cinquante-hyit pieds huit pouces de profondeur \u2018da côté du} In Haute à Ia\u2018Baffe-ville de Quebec, EE; £ \u201c | inc -hy : pog rorond 4 cote - milieu, de la Côte, qui;communique, de 07418, O.\u201cjoignant à François Tringle gt feulement quafante-Gx pigdaiét |.rue EE Montages fait le coin au détour-de la dite:Côté; borné d\u2019un * ori demi du corey NOE.joignant à l'emplacemem de Jean Plqust À ehréret derricrespar.Siedt'Phomiss-Morin et-d'eutse Côr par Sieur Jin] = PETITE TT #F rn mA RTI Maitre Fomgeron se meme em Pafcal: Letournee ; garanti de- toutes, Dettes, Hinothéques 0 « Sérvitudes,- a \u2014 AMF Uni.ducre Emplacement-et une Maifon deffusconltruite en piertes dub § 00 cé les Cens ct Rentes Sel euriales;-il re uiert-tous ce * i pe ovens it Lt feu] étage\u2019 effus dû.rez-de-chauffée, avec.uné bélle et sbanne f SxocP a Sc preuriaies; 1.requiert UX qui peuvent ;- :\u2018Teul étage au deffus du.rez-de- \u20ac, un: AR avoir quelques droits ou.rétepfions, par Hiporhéque ou en quelquautie * \u201c> Etable, batie nouvellement, lequel Emplacement contieos vingécing à\" méniere quelconque für Emplacement et Maifon et Emplacement vacant ._.1 pieds de from an vivean de a roe Cotillard en To Haste, Ville de | fieniers dickongue to Wimp scomertCer Mallon ot Emplacement vacant _.+ »'Quebee ct forme un angle de quarabte-cing, pieds dé longueurs jgiggient le premier-jour, de.May prochain,.tems auquel -il-doit-parfaire- le Péietment- waren org ux eéprélenianis Byieane Griaul dit Eafirire cs de Eure\u201d | \"de oo Acquiftion à defaut de quoi on n'aura égardà aucunes Démandenne MR - !-.2oté Xla rue Nouvelles TT 2e où de Entoliéer 118$ Reclamations qui feraient\u201d faites fur iceux après le dit prémier jour de Mai.SE MS : :_ Ceux :quis ayant deffain Æarquerir\u2026.quelgu/'ah des.Emplaçements-gu prochain, et il fe prévaudra du préfent Avertifement.contre ceux qui you.©.424 \u2018Maifons d affa délignés, voudront dvoir \u20ac plus amples informations, pour- À aront reclamer tro péard.ee MERE conte ceux qui vous: {ovo oF | M - pont s\u2019adreffer aû Sieur John Jones Marchand un des Syndics.des Créag=- § © Québec, lex 4 Decembre, 1780.», .#1 * * I Æ .oA } 4 EE ; .stchie | \u20ac à étude à Baffe-ville.}.°; - \u2018 Ro RE tiers de Hugues Ritchie, ou au fouffigné à fon étude ilaB ry rie «ol e\u2014\u2014\u2014 .\u2014 rer er tt + Quebec, le 30 Janvier, 1781.& CHA: STEWART.151 > \u20ac difepctable aBpfication.Lt ea 4 eo UE .V0 od 8 : oo _ Foreign; - À .Co PE SAME OU C4 Adminiftrators fF 5, Madeira; .of M.ÆQuehec, 7th February, 1781.P.GUEROUT, 7 1.Port: Madeira; w 2 TOUS ceux qui doivent 31a fucteflion de défunt Mr, William Miers ~~ \u2014\u2014Sherrys _ \u2014\" : + \u2018 - ee Rei Wine, in Pipes and Hogfo} Lr) eu et 4 - pE 3 at » oo * ; od \u2018 ; , > od - ten et 14 \u201c - e vit aN de Quebec, font requis par le préfent de payer inceffamment aux | - - - 4+ Teneriffs ; , White Wine, diito, ditto, eu, a foulligads, duement duthorifés à recevoir les paiemens; et ceux quiontdes-j - | t-\"\"< Lifbong 3.\"#1 \u20ac y a ei JN demandesfarla dite luccetfion font priés de produire Jeurs.comptes duement À , \u2018i | CariaveHay ofp so 0 a, MB aefés dict av premier jour de Mai prochain: On efpere que ceux qui, \"© Vidoniay vf cf es 0 en 3 ont en 1&ur pofleflion quclques-unis de fes effets, voudront bien les rendre | ao Fayalg 3 174 ee Ca Tes incontinent,.afin de prevenir une aotre \u2018demande plus défagreable.= | -\" Port WineinBottles; + 0 TT a.PT a ®: SAM.PHILLIPS, Porter in Hogfheads ; oo \u2014 et Cp TE » l'Adminittrateurs | = .4 Le { * Quebic, 7 Fevrier, 1781, __.P, GURROUT,.§ASmitimteutk | oyjerinBottles; - © Co a (4-14 +.Good Checfe of different qualities, - 0 .à ; 2 es.Cw - ; \u2018 LL i ,- J = + à 3 ; - LE _.ru , _ « > _ or 5 2 fe ,Ç a : eo | : x i a OT 0 So PAA 8 7 oo ¢ Soh r The 2 chu 8.ie ae 1e - 3 - oe - a ; _ ' Lo .A : > ; En _ .\u201c Ce | , = .Lo LT : - vue : : ot ne cy , \u201c - _ = La Fm 4.\\ : : Ce + A ~~ n° \u2019 Cr ha \u201cbr ISTR REET of MONTREAL.; CE AY YOTICE ishereby given, thatthe next Sefion of che» Conitt of of ifs $s a 8 7 TAN Bench, for the faid Diftti@, will be held at \u2018the Court-hopfe, \u2018inthe City of Montreal, on Monday the forenoon ; ef \"which the overs].- Coroner, Th and other Ferfons\u2019 85 all chofe who will profecute.any Prifoners i in the Goal of Montreal aforefaid, .are required to take notice-and give their 3 cnduace accordingly., \u2014 Montreah, 8:4\" February, 1781.,° p.Wu.GRAY, Sherif.- DISTRI T de M TREAL: ON \u2018dep ne avis, que Ta prochaine Sons de 1p our + ville & Montrési, Londi\u2019 le cipquietne } Lr \u2018de\u2019 \"Mars prochain; à onze cu - \u201cheures du matin; à quoi les divers Jurats, Jomimiffäïres de\u2019 Paix, le Cororfer,, Baillifs, et autres aïant affaire:à-la dite Cour, ainfi que tous ceux qui vou- Juris Comatiffioners of she Peace, the # PRE 9 - M Lan A ; 3 \u201ctréal-fufdie,- font requis: de faire attention, et de -s'y trouver -au tems.fas.IN Co QUEBEC.forthe PER of Qu ebec, will make their Circuit and \u201cSt; Anne the 27th\u2014atl'Iflet the '28th~at St, Thomas the 11 of Marc Ste Valier the 2d~\u2014+at St.Charlesthe 3d-\u2014at St.Nicolasthe 5th\u2014at Lotbinicre.-j- the ffih\u2018of March next, at \u2018éleven o\u2019Clock in = | gx = aving bofinels at the, fhid Court, ds well J authenticiécs 2 mon Bureau, dans la ville de Montreal, d\u2019ici au vinguoifieme Cour, dn Bane du Ral ) q { Diftric}, ford.seni dang Ja Chambre d Audience, enls | dront poutfuivre quelqu\u2019un des prifonniers qui font -dans la prifon de Mon- indiqué.87 EDWo.vu GRAY, Sherif: a | \u2018Montreal, le-$ Fourier,\u2019 1788.Lf 4 DISTRICT.OTICE is her by given, \u201ca the Honourable | : the J ud ges of the Court \u2018of Comman-Pless, : bold their Seffions as follows, At Camourafka the 26th February inflapi\u2014 | \u2014at ges du à Shi a.3 hévitreal, à le 8 8 Four, ih onféquence d'un Ordre de la Cour des-Pläidoyers Coïnthons de G, Majelté p ur ce diftri®, jé donne avis.par le.préfent à tous ceux qui ES \u201cont des préten ns fur les Biens et Effets de Dominique Perrin, ci-devant 1 Marchand à.Varennes, Banqueroutier, deme les produire convenablement jour d'Avril prochain, après lequel tems la cour procédera à la diftribution de lapgent raRant entre: mes mains appartenant à la mafe des édigrBiens.is, EDWn.Wu.GRAY, Sheriff, Sheriffs Off; Montreal, -8th.Fanuary, 1781, SURSUANT to an Order of His Majefty\u2019s Court of Common Pleas for A this Diftrit, I do.hereby give notice to\u2019 all Perfons whohave any Claims \u2014 onthe Eftate add Effe&ts of Dominique Perrin, late of Varennes, Merchant, a Bankrupt, 16 | give them in, properly anthenticated to me at my Office, in the City of Montreal, on or before the twenty third day of April next, after 4 which time the Court will proceed tothe diftribuition of the money remaining su my hands Belonging fo the fad Eftate.: > EDWo.Wu.GRAY, Sherif.a DISTRICT Zp 0 MONTREAL.Fo ._Lunpr, sF evrier,, 1 78 fe A sine afferriblée des Cimniiffsires de Pai de Ja Majefié tenue aujourd'hui à Montreal, les articles ci-après ont élé trouvés avoir été vendues é ~~ Mmtredl aux prix ci-deffous, Savoir: \u2018 : 4 din, et endiont- Je prentier fiege à Campoyrafka le-26 Fevrier \u2018préfen | fgit ; à St, Anne le à PI t le 28\u2014 .aber lé 2\u2014 \"2+\u20142 St Charles \u20ac3\u20144 86 t :Pitire le Becquet lé 7-\u2014delà à lä mois.er contiqueront ainf .à St Thomas.le 1er Marsa St \u2014Nicolas-!é-\u20ac\u20262-Lotbinicre.1e6\u2014à! a Cura 15 ri wm nn gMONTREAT thee Fides of Lhe Court of Commin.Ploas mn Co Trimet Montreal having.fi go Lt Jd dat the different places and on the different days following vizs.| \u201cPF Terrebonne.Monday the 19th; day.of February t Lafompuion.on .\u20181 \u201cWednefday- thez1§:\u2014at 'Berthicr-on-Friday-th : - Rivers -on- + gt'8t, Denis on Saturday thE % of March\u2014At Chambly ot: Monday thé \u201c $th.\u2014And at Point ca on tirday | the 10th.=rof which spc a d to take notice, : \u2014 LE LES =» ; sont Tn nets, order bf be Yidger, 14 ve ee 4 BURKE; ak: D ISTRICT d + x.\u201c momrsaate 27 Jovi 17281.0 ONTREAL.= M s de la G our des Baidey rs Communs pour le\u201d dif= - Les Honorables \u201crit de iy gyant eg a 7 urnéts Hivèr, ils Hendrong leurs wivans: Séances aux differens Ugusret-jours Terrebonne Lundi le igmé j fA credi lé avid Borthier Vendredi le a3-\u2014aux Frois Rivieres Lundi le 26\u2014ù Sorel Jeudi le 1.Mars\u20143 St.Denis Samedi Je 3\u20143 Chambly - Lundi le get à la Pointe Claire pig le 10} : es font requifes de faire attention.fonnes concerné Par.Ordre des Tuges | DISTRICT of } QUEBEC oo Mt a meeting of bis Majefly\u2019s Commiffioners'o of Quebec, the Pri iges of.the follesoing rc were re found to be as Monday, sth February, 1781.Jui Viz.: t INE, FLOUR > 3).COAR SE.ditto 17/6 toz0 per Quin BISCUIT from - 25fto 39/ te ~ OATS _ per Mindt., Fr .The price of Wheat, Batley, Indian Corny = afccraincd there being none \u2018at market, J dT By order st she Court, :D 1 S T RI C F de Lundi, 5 Feri 1781.- des articles fuivans ont été pan \u20ac être comme faits CL = NE-FLEUR -:\u2014F5e/ ce?i _, La GROSSE ditto.de 12/6 à 20f | par Qigl.œ.I Le RISCUIT ay de 25/3 39.| , L'AVOINE 2j \u2014par Minor.; Le prix \u2018de l'Orge, du Bled d'Inde, du Seiglé « et des Feves, ne peut-être nt point au marché.- cy > 7 = Rhy Ad Ordre de la Cour, \u201c DP.LYN D, G.P.NTOINE FOUCHER; Arq Notaire ï Montteal, Curateur |\u201d À créé à la fucceflion de feu Sieur habitant de \u2018Terrebonne, donne avis au h 3-dix heures du matin, dans fo Beier provenans de cette fucceffion aux erfonnes a feront fondées de blic, q \u2018Office, i H \u2014 du Nord, à Batifcan 1e.8-\u20142 Ste.Aone le g\u20141 Defchambaault le 105 la À.INE FLOUR \u2014 Ee aa bah : Pointe aux- Treipbics le 12, \u2018ét continueronr enfuite dans lle d'Orleans, et .YE per Ct, ©: sé edu Nord.Par drdve de da Cour, 7 + RO Is SE AU.far rom or cape | BRUTE Pe 2 a Que, ey Parl ag8i mn mr\" I PEASE.gf TRE ipa A AN 1-4 PSI ESS TE 3 \u2014 ie : \u201c2 ; ; Je.the : wed their winter Circuit; Courts Will be 1 4 vendre = Gré à à Gé en \u201cAucun.tems dc au 20 de Mars 4 nday the.\u201c26tW.~Zat Sorel\u2019 on Tlivklday the rt.of March, es -| En | pune à bois, porte cochere et grand paffages \u2018le.tout en très bon état, et et x ou de Fevrier\u20143 l\u2019Affomption.Mer- à quoi les differentes pers J: BURKE, Gref.f the Péace for the D iia | Fret Bes cantor be | \u201cD, LYND, ci Pear.oo Ww une fos dès maire de Paix pour.le difiriet de Quebec, Jes priv : oe Quévoche dit Lajeuncfle, le Lundi cinq Meee | \u2018Yuidera fes mains des | + the 6th==at 81, Peirre le Becquét the 7th+\u2014and from tbence.op the- -North-f- AE AREN E Ei a al me Ro hore, at Batifcan the 8th=\u2014at St.Anne the gth\u2014Detchambault the roch\u2014 \u2018 1 1c EFR oM ENT, : 6/5 Co , 3 CE 70 at Pointe aux the: \u201cfathis eho psinue-oncshe Mand.of Orleans.ris Fos POIS- ete fo ar IF sadon the North coaft.Border > of Fi A .BQ ISSF AU, L\u2019AVOI NE JE, fp | = on EA _\u2014 = Se \"Bes-prix dés autres- article de\u2019 rains ne | euvent être conftatés n\u2019y syant B ublic, of verti que Jes Honorables v is Pa ix c dr peuvel ss.pen syant LL ol Cour x Plaido ele Communs x 5 \"point, an marché, \u201con + BURK] Es A 4 Zn de Québec, feront Toy Circuit dans le di D ISTRIC T sp a MONTREAL.TE di gmeting of Vis Mais Gommiffinecsof the Pa following Articles were found to ave Id à prices.thereto Affixed.128.i Le | \u201cThE prices oF oder Gris andre can\u2019t be afcertained There CE Hone at Markèt.EE - By-Qrder, 1.2, J.\u2018BURKE, £a Pis Ca vant par} ie Tufdire rae, \u2018derriore par les reprétentans de de Ecfant nies Bots © Laronde,d\u2019an\u2019c6té par Mt.Chabbyer et d\u2019autre coté par le Revd.Mr.Delile, \u2018Minittre, avec un Maifon en pierre d\u2019un Etage, avec Cave et Grenier NN _ plafonng, 38 is de fer, une Voute auffi de pierre dansla Coor, un Jardin, > ÿ e bois, unere mife pour une Calêche, des Latrines en pierre, on occupé aétuellement par Mr.Levy, Marchand.\u201d Aufli un aotre emplacement fur la div rue St.Paul, contenant environ trente pieds de front to ur cinquante pieds plus ou moins de profondeur, tenant J dévant à la dite rue, derrière aux Dames Filles Séculiercs dela Congrégation ; de Montréal, d\u2019un côté à Mr, Pierse Guy, et d'autre côté à la rue St.Jean ] Baptifte, far lequel eft conftruite une Maifon en pierre à deux étages avec Cave, Gfenier et Cour, une Voute en pierte platonnée, Contrevens de Fer; Ie gout aufli en bonétat.Plys go sutre Emplacement enclos, avec une Glaciere, une Ecurie et un Hang à vendre avec la Maifon mentionnée ci-deflus.\u2018 N 5 PA March Public- Et quelques autresEmplacemens, Vergers et Terres.{ - Ceux qui voudront eñ faire l\u2019achat pouront s\u2019adreffer à Madâme: Veuve De 4 Bartzch, ou 3 Dominique De Bartzch, Fils, demeurant à St.Chartes, fox - a Riviere Chambly.- | Sn Charles, Je 21 Decembre, 1780.as { Tr be fold, by Private Sale, at any time before the 20th 7 next ; and if not difpos\u2019d of before that time, then to be Jold by | Auftion on the premifes ; 7 Lot, fituate on St Paul*s ftreet-in the city of Montreal, fixty feet in ; front by.one hundred: and ten fect in depth, bounded in front by - the faid ftreet, and behind by the reprefentatives of the deceas\u2019d Ignace \u201cBourafla Laronds,.joiving on one fide to.Mr.Chaboyer, and on the other fide to the Rev'd Mr.Delifle, Minifler; with a tone Houfe one flory high, a Garret and Cellar ceil\u2019d, with- Iron Window- fhutters; a flone Vauie in the Yard, a flone Neceffary.Houfe, a'wooden Stable with a Shed for a .Caleche, a wood Shed and large gate, and fpacious paffage, with a Garden : 4 che whole.in good c-udition, : and LC prefent occupied.bgt.L Levy, Mor.chant, ates |.Al& another Lot on the aforchhid fireet, containing abg¥tehi frous, by fifty feet, more or lefs in depth, bounded in feds free, and behind by the.Sifters of the Congregation of Moûtgeal,* ing on one fide to Mr.Peter Guy, and on the other to St.John the, Bapritl\u2019s Îtreet, with a ftane Houfe.two flories high thereon ereéted, a Garret, Opt 3 lar and Yard; a Vaalt with plaiftered.cailing, with Iron: Window-fustesss -the whole alfo i in good-condition.\u2014 - TA Alfo anôther Lot well fenced in, with an Ice:Houfe, Stable od Shed | thereop, to be fold with the above mentioned Hone.a Q \u2018+ And fome otber Lots, Orchards and Lands.= ! -.\u2019Fhofe defiraus of purchafing may apply to Mrs.De Barcrche Widom, Ê, 5 RU 0 , créance fur icelle.- (Signé) : FONCHER.| or.to Dominique.Ds Bastzch, Jor.at St.Charles, on the River Cham- .Montreal, Je 22 Janvier, 1781.0 >1p.bly.oo + } : - \u2014 \u2014\u2014 DS , du .Lt isan .EA == EB EC: Printed by Wa, Brown, is Monntain-Street._ + 4 Qu! EB EC: chew: G.Bows, au u milieu del le rase Cie CT gL qT TOUS _ ir | oo co .co E : \u2014 \u2014_ wo , "]