The Quebec gazette = La gazette de Québec, 3 mai 1781, jeudi 3 mai 1781

[" ill Lacllive fe a as el ARTI EE Ce LA Ae whl Rd GAZETTE.so ÿoafoutoagoctoogoafoogoofo afoofo oo ofoofooootocgoafooÿo | be \u2018 epoJpa}oo}0agoagioio 2e ojaogo ajoufe ofoofo ofo ojoojoojoofoogo THE QUEBEC THURSDAY, May 3, 1781.( oC RN GAZETTE QUEBEC.JEUDI, le g Mas, 1781.oijoogo fo oo ofooo ofo of ojo fr nc ofo oc ofc of ofc ofoofooga pe Story of Charlotte Chriftiana Sophia, Confort of the Czarowitz.Extraët from New Travels in Nortb- America.T is well known that the Prince of Brunfwiek Wolfenbuttle # had two daughters, one of whom was married to the Emperor Charles VI.(father tothe prefent Emprefs-Queen) and the other, Charlotte Chriftiana\u2014 Sophia, to the Czarowitz Alexis, the unworthy fon of the Czar Peter the Great, in 1711.Adorned with all the graces of nature, and molt extraordinary qualities of heart and mind, this Princefs was unable to foften the favage manners of her hufband.He carried his brutality fo far, as to poifon her three times : happily the received fuch fpeedy afliftance, as baffled his attempts.To complete her milery, there was no one then in the court who could oppofe his outrages, Peter the Great being travelling over Europe, to create a new empire.One day, the Princefs being eight months advanced in her pregnancy +, the Czarowitz gave her fo many kicks on the belly, that fhe fwooned away, and was bathed in blood.After contemplating this object for fome time with fatisfattion, the barbarian repaired to one of his country-houfes.Some of her friends were fo deeply affected by her unhappy fate, that they determined, if poffible, to feparate her for ever from her brutal hufband; and having bribed her women, they wrote word to the Czarowitz that fhe was dead.The Prince immediately difpatched a courier, with orders that the fhould be buried without ceremony ; thinking by that means to conceal fronrthe public the ill treatment that fhe had rec-ved the evening before.The Countefs of Koninglmarck, p ther of the celebrated Count Saxe, conveyed her out of the palace where fhe was confined, and giving her an old confidential man fervant, who underftood French and German, and a woman, to attend her, the princefs fet out incognite, having no refource but the little money and jewels which fhe could colleét, while all Europe went into mourning-fer a log which had been put into her coffin Ç.The wife of the Czarowitz went to Paris; but fearing to be known there, fhe repaired to L'Orient, from whence the fhips of the Eaft- India Company, to whom the King had granted Louifiana, were juft ready to fail.She embarked with the 800 Germans, who where going to people that new-difcovered country, and, attended by her faithful domeftic, whom fhe pretended to be her father, and bv her chambermaid, fhe arrived fafely in Louifiana.There this illuftrious ftranger foon attracted the eyes and admiration of all the inhabitants.\u20181 he Chevalier D\u2019Aubant, an ofhcer of merit, who had formerly been at Peterfburg to folicit employment, recolleéted her ; but had the prudence to be filent, and made himfelf fo ufeful to her old domeflic, that the latter repofed in him the utmoft confidence.He called himfelf a Gefinan, and told him that he had a fufficient fum to eftablifh afettlement on the banks of the Miffiffippi.The Chevalier D\u2019Aubant, who was very fenfible, taking it upon himfelf, united his fmall fortune to that of the ftranger, in order to purchafe negroes together, and neglected nothing that could engage her efteem.One day, when he was alone with her, he could no longer command himfelf fo far as to keep filence ; but with the moft refpeétful tendernels, falling on his knees, he acknowledged that he knew her.This avowal at firft threw the princes into a kind of defpair; but at length, encouraged by the proofs which that officer had given her of his prudence, fhe made him fwear that Be would inviolably keep that fatal fecret.(To be continued) BREESE \"8 Son of Lewis RodIph, Duke cf Brunfwick, | _ 4 sr being dors in 1715, mufi bave been the iffus of tiis pregnancy.J ed Voltaire favs, ** His wcife, de pied, 1/l-treated, wanting even necgffaries, and depriv of all comfort, largai.hed avvay in dilappeintment, and died at lafi of grief \"\u2014 And tbe Modern Hifiery.vol.xii.po 231, Jays, \u201cfhe died abcut fix days afier ber delivery, baving taken os tender leave of ibe Czar.\u201d then at Poa frurg.; And Peter the Great Ries Fer, in Vis declaration, \u201c\u201c a wife, lively princefs, and of a viruons cordu®, chofen ty tke Cuma owitz Lin [elf,\u201d Ce, and add, \u201ciba i was beaeved 1h at ber grief, cafiomed the diforderly life of ber bufband, fhortened ber day».\u201d Fo 4 iron bs the ops I Peter II.who fuceceded the Ewmprefs Catberiné im 1927, and died in 1730.aged 15; and the princ:fs Natbalia, who dicd in 1739, at the Some age.(See Mrs.Vignr's Letters from Ruflia,) ERFAS byan Ordinance of the Governor ard D ISTRICT of He imive Counc] of this Province, bearing QUEBEC date the 16th.Jan.3779.intitled, An Ordinance for continuing an Ordinance made the 230f April in the r-th vrar of his Majefy'sReign,empowering tbe Commiffioners of the Pie to requla'e the Police of the towns of Quebec and Montreal 1 It is ordered and rezuired, thatthe Commifhioners of the Peace, in their Quarter Seffion', do fx ard regulate, ac often as they fhail fec occafion, the rates that thal! be paid for the carriage of arv goods on zny cart, truck or fled within the towns of Quebec and Montreal, allo fich egilations as they may judge neceffary for the Police of the faidtowns.In purfuance thereof, at a Court of General Quarter Seflions of the Peace held in the city of Quebec, for the diftri\u20act of Quebec, on Tuefday the soth day of April, 1721, and -\u2014_ Hifloire de Charlotte Christine Sophie, époufe du Czarowitz.Tiré aes nouveaux voiages dans I\u201d Amérique Septentrionale.N fait que le Prince de Brunfwick Wolfenbuttlc® avait deux filles, l\u2019une defquelles fut mariée à l\u2019Em- péreur Charles VI pere de l'Impératrice Reine pré- fente, ct l\u2019autre Charlotte Chriftine Sophie au Cza- rowitz Alexis, I'indigne fils du Czar Pierre le Grand, en 1711.Ornée de toutes les graces de la nature, et d:s qualités les plus extraordinaires du cœur et de l\u2019efprit, cette princefle ne put adoucir les mœurs féroces de fon mari.Il porta fa brutalité jufqu\u2019à l\u2019empoifonner trois fois; heureufement elle recut de fi prompts fecours que fes tentatives furent vaines.Pour comble de malheur il n\u2019y avait alors perfonne à la cour qui put s\u2019oppoter à fes outrages, ear Pierre le Grand voyageoit en Europe pour former un nouvel empire.Un jour que cette princefle était grofle de huit mois, + le Czarowita lui donna tant de coups de pieds dans Je ventre, qu\u2019elle tomba en pamoifon toute baignée dans fon fang.Après avoir quelques tems contemplé cet objet avec fatisfaétion, le barbare fe retira à une de fes maifons de campagne.Quelques-uns des amis \u201c de la princeffe furent fi vivement touchés de fon malheureux fort, qu'ils rélolurent de la féparer pour toujours, s\u2019il était poffible, de on brutal\u2019époux; et ayant gagné fes femmes, ils écrivirent au Czarowitz qu'elle était morte.f Ce prince fit auffitôt partir un courier avec ordre de la faire enterrer fans céremonie, penfant-par ce moyen cacher au public le mauvais traitement qu'elle avait reçu la veille au foir.La Comtefle de Koningfmark, mere du célèbre Comte de Saxe, la fit fortir du palais où clle était confinée, et lui ayant donné un vieu domettique de confiance qui entendait le Français etl\u2019Allemand, et une femme pour la fervir, la princefle partit incognito, fans autre reffource que le peu d'argent et de bijoux qu\u2019elle put ramaîffer, tandis que toute l\u2019Europe était en deuil pour une buche qu\u2019on avait mis dans fon cercueuil.$ L'époufe du Czarowitz fe rendit à Paris; mais craignant d'y être connue, elle paffa à l'Orient, d'où les vaifleaux de la compagnie des Indes Orientales, à qui le Roi avait accordé la Louifiane, étaient prêts à faire voile.Elle embarqua avec les Boo Allemands qui allaient peupler cette contrce nouvellement decouverte, et accompagnée de fon fidel domeftique qu\u2019elle faifait pafler pour fon pere, et de fa fille de chambre, elle arriva fans accident à la Louiffanne.Là cette illuftre étrangere attira bientôt les régards et l\u2019admiration de tous les habitans.Le Chevalier d\u2019Aubant, officier de mérite, qui autrefois avait été à Peterfboutg foliciter de l\u2019emploi, la reconnut; mais il eut la prudence de garder le filence, et il fe rendit tellement utile a fon vieu domeftique que celui-ci mit en lui unc enticre confiance.Il fe difait Allemand et lui dit qu\u2019il avait une fommie fuffi- fante pour former un établiflement fur les bords du Mififfippi.Le Chevalierd\u2019Aubant qui avait beaucoup de bon fens, s\u2019en étant chargé, Unit fa petite fortune a celle de l\u2019étrangere pour acheter des négrey enfemble, et ne négligea rien pour gagner fon eftime.Un jour qu\u2019il était feul avec elle, il ne put fe contraindre plus longtems a garder Je filence; mais avec la tendreffe la plus refpeétueufe, fe jettant à fes genoux, il lui avoua qu\u2019il la connaiflait.Cet aveu jeta dabord la princeffe dans une efpéce de defc{poir; mais enfin, encouragée par les preuves que cet officier lui avait donné de fa prudence, elle lui fit jurer de garder inviolablement ce fatal fecret.(A Continuer) ® Fils de Louis Rodolphe, Duc de Brunfwict.4 Pierre II.né en 1718, doit avoir été le fruit de cette gree._ | 1 Yeltaire dit, \u2018* Son époufe, méprifée, maltraitée, manquant mime des nécefjaires, et privée de toute confolation, mena une Vie langus/Jante, et mourut enfin de chap in.L'Hifluire Modes ne, rom.13.page 231.dit, \u2018* E'le mourut environ fix jours après étre Accouchée, après avoir fair de tendres adieux au Cxar,'* qui etoit alers à Peterfbcurg.Ce y Pierre le Grand, dans fon manifcfie, la qualifie de Princeffr fage, fpiriruelle, er d'unec n'ai te vertueufe, chuifie par le Cxarowux ht-même,** &e.et ajoute, \u2018* que l'on penfe que le chogria ve lui caufa la wie déréglee de fon mari abregea Sejour: \u201c Elle eut deux enfans du Cxarowitz, Pierre 11.gu Jucceda é I'Impératrice Catberine en 1717, at mourut en 1730, âgé de 15 ans, et la princeffe latbalie, qui mourut en 1729 du même de.(Voiez les lettres de Ruffie de Mad.Viger) semestre U que par une Ordonnance du Gouverneur ec Kunieil DisTRCT de Leégitlatif de cette Province, en date du 16 de Jan- QUEBEC vier, 1779, intitulée une Or lonnance pour continuer \u2019 use Ordonnance faite le 23 d'Avril dans La dixfepriéme année du Régne de fa Majele, donna Pouvoir aux Commiliairco-de Paix pour 1cgler la i i de Quebec et de Mnntresl : ; nat or requir ane les Commiffaires de Paix, d>ns leure Bears de Qrartier f.xeront et régleront toutes fois qu'ils le trouveront néceffaite, Jes qe é as ee ds toutes Marchandifes en Charette, Caberouet ou Traines, dans lew v les ¢ lu ; a, \u20ac Montreal.\u2014 Auffi que tels Reglemens qu'ils trouveront etre ne eflaires pout la Police ites vitles, ; en confiquerce de Lagnelle, il eft ordonnr et flatue t'er pour la Paix tenue Jane la ville de Qusb:s jour durs nne Séance générale de Quar- le Distriét ce Quebec, Mardi lc 10 : ny on\u201d 3S STE ew pr, Et tan nn oi À Le FR GEE PNEU Smid pF Pr Poison 2e sel rem La 4 prt rin APL ME a ee dream PEER A a UPPER UTE \u2014__\u2014 tata pete a Lois a ecg Las 2e dE ar 7 .ERE 3 ep ! - rt \u2014 : as a CEOS Fen aa Ca an a re bea + ra FER TY Re a (PS es ae a REY pi p met SEE RPG RRE NOTA, = pr paca te == a EE PE ou Lu cont?424 by adfourimert to the 21%.of faid Month by the Commiflioners of the Peace then prefent, Itis ordered and direfted us follows, viz.\u2018 Regulations for the Carters.wee © 3 - 1.For the Çarrisge of every load, conttting of four barrels or hic bags of Rour, Or four barrels of Jual fugar, bread, peafe, or whedt, threé barrels of melafles, brown or powder fugar, brandy, pitch, tar, turpentine, pork or beef, or of two hogfheads or one finé or purrheon of wine, rum, brafdy, fugar; tobacco, or water, or other goods of the fame we.ght, taken up on the Beach in the Lower-town, or on the King's-wharf and carried to any viher part of the Lower-town, as far as Mr.Lymburner\u2019s Wharf, there fhall be paid one Shilling or the value thereof, except melailes jaken up and carried as aforefaid, fur which there fhall be paid one Shilling and three-pegce.11.For every load, confifting as is above-mentioned, taken up ,6n Mr.Drummond\u2019s Wharf or between thar and the King\u2019s Wharf and carried to any part of the Lowerétown ant farther than the houfe in Sawlt-au-matelot-fireet commonly known by the name of Cadet's Houfe, there fhall be paid for the carriage thereof one Shilling and three-pence, and for ev:ry puncheon of rhelaffestaken up and carried the a diftance 1/6.111.For every load confifting as aforefaid, taken up in the Lowér-town, on the King\u2019s - Wharf or between that and Mr.Lymburner\u2019's Wharf and carried to any place between Cadet\u2019s Houfc and the Palace, there {hall be paid for the carriage thereof one Shiliing and three pence,and for every puncheBn of melaffes car:ied the fame diftance two Shillings, 1V.For every ordinary load as aforefaid, taken up between the King's and Mr.Drummond's Wharves and carried to any place beyondCadet*s Huufe, as far as the Palace, there fhall be prid for the carriage thereof two Shillings, and for every puncheon of melafles carried the fame diffarce two Shillings and fix pence.V.For every hundred bufhels of wheat taken up and carried within the limits ménti- oned in the firft article, there fhall be pad one Shilling and two pence, and for every hundred bufhels of fait taken up and carried within the faid limits there fhall be paid five Shillings, .VI.For_cvery hundred bufhels of wheat or falt taken up and carried within the limits mentioned in the 24 and 3d.articles, the price fhall be encieafed in proportion as on other goods mentioned in the faid articles.: .VII.For every cord of wood taken up in any partof the Lower-town and carried to any other part of the Lower-town there fhall be paid for the carriage thereof one Shilling and fix penge, .Vili.For every hundred of boards of ten or twelve feet long, taken up and carried within'the limi's mentioned in the firft arti.le, there fhall be paid three Shillings and, four pence, and fo in proportion for any greater diftance.; LL IX.For eve.y hundred of plank of ten or twelve fect long taken up and carried within the limits of the firit article there thall be paid for the carriage thereof five Shillings, and fo in proportion for any greater diltance.: X.For cv-ry load confitting as mentioned in the firft article, taken up on the King\u2019s Wharf, or between that and Mr.Lymburner\u2019s Wharf, and carried to the Upper-town as far as the Jefuits College or Recolets, or any other place equally diftant, there fhall be paid one billing, and three pence and for carrying the fame to any greater diftance within the gates, there th.ll be paid five pence over and above the faid one Shilling and three pence.LL Co.XI.For every puncheon of melaffes, taken up within the limits mentioned in the preceding a ticie and carried to the Upper-town as far as the Recollets or.Jefuits Coilege or anv other place equally distant, there fhall be paid two Shillings and fix pence, and for garrying the fame to any greaier diftance within the gates, there fhall be paid fix pence over the two and fix pence, \u2018 XII.For every cord of wood, taken up in the Lower-town and carried to the Upper- tou n, @ far as the Recollets or Jefuits College, or any other place equally diftant, there fhali be paid three Shillings, and for carrying it further, provided it be within the gates of the city, there fhall be paid fix peace over and above the faid three Shillings.X1H1.For every cord vf wood taken from the Beach near to the Intendant\u2019s Palace Or b:tueen that and Mr.Drumm-nd's Diftil Houfe and carried to the Upper-town as far as the Jefuits College, or any other place equally diftant, there fhall be paid for the carriage thereof 2/6; and for carrying it to St.Lewis ftreet, or any other place equally diffant, therc fhaïl be piid fix pence over and above the faid two and fix pence.X1V.Forevery cord of wood taken up within the limits mentioned in the preceding art Iv and carried as tar as Palace Gate there fhall be paid one Shilling and fiz pence.XV.Fur every hundred of boards taken up within the limits of the 13th.article, and carried to any put ot the U;prr-town as far as the Jefuits College, or any other place equa:!y ditant,there fhall be paid three Shiilings and fix pence, and for carrying the fame tu any g eaier uiftance within the gates 64, over and above the three Shillings and fix pence, and for the caniage of every hundred of planks taken from the faid Beach and Carried to any other part of the Upper-town as far as the Jefuits College there fhall be paid five fhillings, and for the carrying the fame to any greater diftance, within the gates, there hell be paid ane Shilling and fix pence over and above the faid five Shillings, XVI.For every hondred of boards of ten or twelve feet long, takenupin the Lower- town aid carried tothe Upper-town, as far as the Recollets or Jefuits College, there fhall be paid for the c arriage thereof five Shillings, and for any greater diftance, within the g+l «one Shiling - nd ihrec pence over and above the faid five Shillings.X Vil.For cvery hundre ! of planks of ten or twelve feet long taken up inthe Lower- town and carried to the Upper-town as far as the Recollets or Jefuits College there fhall be paia torthe carnage thoseof fix and fix pence, and fur any greater diftance, within the gates, two Stallings over and above the fix and fix pence.XVill.Fer every load, confilling as mentioned in the Airft article, to be taken up in the Upper-tov n anc carried to any other part of the Upper-town, within the gates, there fhall Le pa.d one Shy hing, «nd ror every puncheon of melafies taken and carried within the faid l.mits one and fix pence, Ang toprev n° frauds Ly the drivers of carts, trucks or other carriages who work for hire, 1i1s h:reby ordered, that no purfun or perfons, fhall prefume to exercife the pro- fflion cf a Carter for hic within the town or fuburbuof Quebec, after the publication hereof, without obtuiming a certificate from the Clerk of the Peice fp-cifying the number of his cart or carnage and the time of his being regiftered as fuch : And the faid number fhall be painicd (wich red paint) on his cart or Carriag*, and the faid Cleik of the Peace is herchy empowered to grant fuch certificate on due application and to keep a book whercin hc 18 to infert the carter's name and the time of entry and the number he is to have on his cari or caniage, to the end that the perfons injured may the more eafily obtun i dros, J hat from ad a\u2018ter the publicat\u2019on hercof, no perfon or perfons thall on any pretence whatlocv-r, ll por nde at full fpecd on horfeback or in any carriage, or having the char,e «fau hotic or norfes ia any loaded cart, truck or fled, (hall ride on fuch horfe or ht.or roman phacadan or spon any part of fuch cart, truck or fled, within any of the fics or Lagh-ways in or adjacent tu the town or fuburbs of Quebec : And that no fuch ariver er dover ha! omit during fuch time to lesd fuch borfe or hotfes by the reins, nor hh driv.ah 1 tle or hoifes tafler than a foot pace; and that no owner or owners Of ny Lucas, Catis vi hods (hall vmploy young boys to drive the fame but fuch perfon or Fstsois wr are capable toload and unload their refpective carriage or carriages, Al divers ot carts, trucks, fleds or other carriages, when unemployed, are hereby ordoivd ara requir 1 torepair to the Markct-places in the Upper or Lower-town and to semain there oll they are engaged to work, amd 5 foon asthey are engaged they fhall im nedive y d jai, onithey hall not plead a prior engagement but muft go with the firft perten who Gemma\u2019 ds them.r Ad alas dead gia enacted by the Ordinance aforefa\u2019d, that any carter who fhall after the pul bication of the foregoing table or regulation, afk or receive a higher price thas os th rev a dew d orfhail refute to work and be employed atthe price fpecificd in fuch rate, or thai; d{-dbev any ol Une regulations made by the Commiflioners of the Peace thal! for every vite cz tortert the fum of twenty fhillings to be recovered, if fued for within fi'cen d.ys, by information before any one Co:nmiilioner of the Pcace, who fhall hear and determine fach intormation in à fummarv manner and upon the oath of one credible witne5 fuch peral'y to; ether with the cofls cf fuing tor the fame to be levied by a warrant to tare ard dil tive goods of he «flender, onc half of tuch penalty (hil) belong tc tn Koop's Ma, dy aad th o her tuihe perfin who hall fue for the fame.The fire on; repnistion- to bein force to the End ot the Quaiter Seffions which will be holden in tae mon.h ot October next.DI S TRICT } Gras complaints Having been made that eo.LA feveral perfons let their carrisces ffand A 1; ind too near 2 U E B EC, J- the Doors of Churches about the titne that Devine Service ei , fu thai jecple coming out an a croud are cxpufcd to be hurted or trampled; .quelque autre endroit de même diftance il fera payé douze coppres en fus des dits deux BO PR La Avril, 1781, et continuée par remife jufqu\u2019au 21 du dit mois, pardevant les Commiffaires alors prélfens, comme fuit, fcavoir: i REGLEMENS pour les CHARRETIERS.; 1° Pour le tharage de chaque voiage, confiftant en quatre quarts ou hüit pêches de i farine, qu quatre quarts de fucre en pains, pain, pois ou bled, trois quarts de melaffe, \u201c caltonade brute ou blanche, caudevie, poix, guûlron, terbentine, lard ou :bauf, ou de deux barriques, ou une pipe ou poingon de vin, rum, eau-de-vie, fucre, tabac, eau, ou ~ autres ch.fes du méme poid, chargée fur la Gréve de la Bafle-ville, ou fur le Quai du Roi, et tranfportés 3 quelque autre partie de la Baffe-ville, jufqu\u2019au quai de Monfeur - Lÿmburner, on paiera vingt-quatre coppres, ou la valeur d\u2019iceux, à la refferve de melaffes chargées et chariées comme dit eft ci-deffus, pour lefquelles on paiera trente coppres, J19 Pour chaque voiage de même quantité et qualité ci-deffus qu\u2018on chargera fur le quai de Mr, Drummond, ou entre le dit quai et celui du Roi, et qui aura été.tranfporté à.quelque partie dela Bafle-ville jufqu\u2019a la Maifon dans le Sault-au-matelot connüe fousié nom de la Maifon de Cadet, on paiera pour le chariage trente coppres, et pour chaque poingon de melaife tranfporté à la même diftance trente-fix coppres.111° Pour chaque voiage confiftant comme dit eft ci-devant, chargé dans la Baffe-ville, .© fur le quai du Roi, ou entre Je dit quai et celui de Mr.Lymburner, et tranfporté à quelque endroit entre la maifon de Cadet et le Palais on paiera pour le chariage trente - coppres, et pour chaque poingon de melafle tranfporté à la même diftance deux fhellins: 1v © Pour chaque voiage ordinaire comme il eft dit ci-devant, chargé entre le quai du Roi et celui de Mr.Drummond, et tranfporté à quelque endroit au delà de la maifon de Cadet jufqu\u2019au Palais, on priera pour Je char:age deux fhellins, et pour chaque poingon de melaffe tra::fporté à la méme diftance deux fhellins et demi.4 ai V © Pour chaque cent minots de bled, chargé et tranfporté dans les limites mentionnés au premier article, on paiera vingt-huit coppres, et par chaque cent mihots ou boifleäux de fel chargé et tranfporté dans la même étendue on paiera cinq fhellins, = : V10 Par chaque cent minotsde bled ou fel chargé et tranfpartes dans les limites fpécie fiés aux articles deux et trois, Je prix fera augmenté 3 proportion des autres effets mene \u2014\u2014 tionnés dans les dits articles.\u2018 VII © Pour chaque corde de bois chargée dans quelque partie de la Baffe-ville et tranf- portéeà quelque autre partie de la Baffe-ville, l\u2019on paiera pour le chariage 36 coppres, VII1© Par chaque cent de planches de dix ou douze pieds de longueur, chargé et tranf- _porté dans les limites fpécifiés au premier article, l\u2019on paiera trois fhellinset huit coppres, et à proportion quand on les charira à plus grande diftance.° IX © Par chaque cent de madriers de dix ou de douze pieds de longueur, chargés et tranfportés dans les 1.mites du premier article, l\u2019on.paiera pour le chariage cing'fheilins, et à proportion pour les tranfporter à quelque diftance plus éloignée.\u20ac X © Pour chaque voyage confiftant en quantité et qualité comme au premier article, chargé au quai du Roi, ou entre le dit quai et celui de Mr.Lymburner, et tranfporté à la.Haute-ville jufqu\u2019au Collége des Jéfuites ou jufqu\u2019au Recolets, ou à quelque autre ene A droit de la même diftance, on paiera trente coppres, et pourjle porter plus loin, pourvG- Ê que ce foit en dedans des portes de la ville, dix coppres de plus et\u2019 en fus des dits trente = À TT coppres.\u201c.- 8 > \u2018_ PS EE EE ae eile cure mee BY a X19 Pour chaque poinçon de melaffe chargé dans les limites de l\u2019article précédent, et | tranfporté a la Haute-ville jufqu\u2019aux Recolets ou jufqu'au Collége des Jéfuites, ou à quelque autre endroit éloigné de la même diftance, l\u2019on paiera deux fhellins et demi, ee- pour le tranfporter plus loin, pourvû que ce foit en dedans des portes, douz: coppres em fus des dits deux fhellins et demi.: - \u20188 X11® Par chaque corde de buis, chargée a la Bafle-ville, et tranfportée à la Eautes 4 ville, jufqu\u2019au Collége des Jefuites ou aux Recolets, ou à quelque autre endroit de même diftance, on paiera trois fhellins, et pour la porter plus loin pourvû que ce foit en dedans des portes de la ville on paiera douze coppres de plus et en fus des dits trois fhellins.© XII1© Par chaque corde de bois chargée fur la Gréve près du-Palais-de l\u2019Intendant, ~~ | ou entre le Palais et la Diftillerie de Mr.Drummond, et qui fera tranfporté: à la Haute= ville jufqu\u2019au Collége des Jefuites, ou à quelque autre endroit de la même diftance, on î paiera pour le chariage deux fhellins et demi, et pour la porter dans la rüe St.Louis ou & i XIV © Par chaque corde de bois chargées dans les limites de l'article précédeat, et tranfportée jufqu\u2019à la porte du Palais, il fera paié un fhellin et demi.= _.= XV © Par chaque cent de planches chargé.dans les limites de l\u2019article 13, et tranfp à quelque partie de la Haute-ville jufqu\u2019au Collége des Jefuites, ou à quelque autre endroit de même diftance, on paiera trois fhellins et demi, et pour le porter plus ioin pourvü qué MAT ce foit en dedans des portes douze coppres en fus des dits trois fhellins et demi.\u2014Et pour le chariage de chaque cent de madriers pris à la dite Greve et tranfporté à quelque partie\u2019 a de la Haute-ville jufqu\u2019au Collége des Jefuites'il fera paié cinq fhellins, et pour les porter 3 plus loin pourvid que ce foit cn dedans des portes I\u2019on paiera un fhellin et demi en fus des dits cing fhellins, = - XV19 Par chaque cent de planches de dix ou douge pieds de longueur, chargées à la Balle-vilte et tranfportées à la Haute-ville jufqu'au Collége des Jéfuites ou au Recole:s, il fera paié cinq fhellins, et pour les charrier plus loin, pourvû que ce foit en dedans des portes trente coppres en fus des dits cinq fhellins, fhellins et demi.| - i ; = [4 A XVII© Par chaque cent de madriers de dix ou douze pieds de longueur chargées à la A Baffe-ville et tranfporté à la Haute-ville jufqu\u2019au Collége des Jéfuites ou au Récolets, il 2 fera paié pour le charriage fix fhellinset douze coppres, et pour les porter plus loin, pourvâ A que ce fdit en dedans des portes deux fh:llins en fus des dits fix fhellins et douze coppres, \u2019 XVIII© Pourchaque voiageconfiftant en méme qualité et quantité fpécifié au premier article, chargé dans quelque partie de la Haute-ville, et tranfporté à quelque autre partie } de la Haute-ville en dedans des portes d'icelle, il fera paié un fhellin ; et pour chaque \"3 poingon de melafle chargé et tranfportés dans les mêmes limites, un fhellin et douze ee coppres.oo 2 , Età fin de prevenir aux fraudes qui puurroient fe commettre par les meneurs de Charettes, * A Caberouets ou autres voitures qui traivaillent pour paiement, il eft ordonné par ces prée j fentes, que qui que ce foit n\u2019exercera le metier de Charetier travaillant pour paiement, dans la ville ou dans les taubourgs de Québec, après la publication de ces Réglemens, fans avoir préalablement obtenu du Greffier de la Paix un Certificat fpécifiant le numero de fa Charette ou autre voiture, et la date de fon enrégiftrement, et fans que le dit numero foit marqué avec de la peinture rouge fur fa Charette ou autre voiture.Et le dit Grefier eft- autorifé par ces préfentes d'accorder parcil Certificat toutes fois qu\u2019on l'exigera.Et il lui - : eft ordonné de garder un Régitre dans lequel il infcrira les noms des Cha eticrs, la date de leur enregiftreme\u201ct, et le numero que chaque Charretier doit avoir fur fa charctte oy autre voiture, à fin que toute perfonne qui fe trouvera lezée puifle avec plus de facilité obtenir juitice, Que dès et après la publication de ces Réglemens aocune perfonne quelconque ne prés fumera fous quelque prétexte que ce foit de galloper ou d\u2019aller a bride aba:ue à Cheval on en quelque voiture, et il eft defendu à toute perfonne chargée dufoin d\u2019un ou de plufieure \u2018chevaux attelés à quelque charette, caberouet ou traine chargée, de monter fur qucique cheval ainfi attelé ou dans la charerte, caberouet ou traine, ou dans quelque partie d'iceux, dans quelque que ce foit des rues ou grand chemins dans ou circonvoifing de la ville on faubourgs de Québec, et il leur eft ordonné tandis qu'ils meneront leur voitures, de tenir les cordons ou guides de leurs chevaux, et de ne pas les laiffer aller plus vite que le pas, Et qu'aucun propriétaire de caberouet, charette ou traine n\u2019emploiera des jeunes gens pour mener leur voitures, Mais qu\u2019ils feront tenus d\u2019empluier des -peilunnes capables de charger et de décharger leurs voitures refpeétives.Et il eft ordonne et préfcrit à tous conduéteurs\u2019 de charettes, traines, caberouets et autres voitures, lorfqu\u2019ils ne feront pas emploiés, de fe rendre à la place du marché dans la Baffe ou Haute-ville, e* d'y refter jufqu\u2019à ce qu'il fe préfente quelque perfonne pour les emploier puur travailler, et fi tôt qu'ils auront \u20ac.\u20ac engagés ils partiron: immédiatement non-obftant tout prétexte Je préengagement,et ils accompagneront celui qui les aura engagée Et il eft ordonné et ftatué par la meme Ordonnance citée ci-devant, que tout charretier qui, apres la pudlicatidn de ee Tarif ou Réglement, demandera ou recevra un plus haut prix que-eelui qui y eft ftipulé, ou qui refufera de travailler ou de fe 'laiff, r emplo:er aux prixTpécifiés dans ee Tarif, ou qui défobéira \u2018à quelque que ce foit des Réglemens faîts par les Commiffaires de Paix, paiera pour chaque offenfe une amende de vingt fReliins dant le recouvrement fe fera (pourv que les pourfuites foient faites dans quinze jours) par information devant quelque CommiiTaire de paix, cui après parties oujes determinera fommairement fur l'information par ferment d\u2019un témoin digne de foi; et l'amende et les fraix de pourfuite feront levés en vertu d\u2019un Ordre pour faifir et vendre ces effets de la perfonne convaincue de contrevention; et la moitié de l'amende appartiendra à fa Majefté le Roi, et l\u2019autre moitié à la perfonne qui aura fait les pourfuites.\u2018 Les réglemens ci-deflus feront en force jufqu'à la fin de la Séance de quatiier qui fe tiendra dans le mois d'Oétobre prochain.: \\ \u2026- ww Te WF 7 ey Ww ET EY Hee ve.nm Ge @a6&t \u201coe oo.v 5d 1) ra et la 199070 1010 1 ï ag OB mR a RFT ES Les or to fend in before that A thei \u2014\u2014fshith, \u201cAnother lot \u201cahd fonce houfe thereon erected, one : flory high \u2014\u2014 built, Mc ci Montreal; 3.April 1783.\u2014 Le ; : .i .; .: .; w .: ! : .1° \u2014 Cte T ; : : _ NS cu.- î \u2018 : ! .ro.yo & order \u2018therefore to prevent Fach aéctdeñte all perfor à are « bereby ordered not td teave-! \u2018their horfes and cérriages near the Doors of Churches, efpeciatly when the pgople are J - comming out in a croud, \u2018under penalty of à fine of tea Shillings, payable by the Owaes, \u201d b fall belong the perfon in | | 10 of fuch; Carriage, to bis Majelly, the half.sf whic ores ® PS + accidons-it-cit-defendu à toutes perfonpes de lailfer Jcurs chevaux et voitures près des dites ~~ \u2018portes d\u2019Églife, particulièrement loifque le peuple forten foule, à peine par le propriétaire forming.CL bo es a -Bvery féivant that ah offe nd again hiv Regulation, \u201cali he able to reimburfs t fin incèrred she fauleof any fuch Servant, ° © his employer, out of his + Wages, the ei va DAVID LYND, ere.\u2018 \u2018 .he gd Mar._ .E 1 T da morning laft the 1ft, inftant, the Ice on the Great River St.Lawrence - ° vus this ut broke up, and took in feveral oft the knowing ones who bad ! guarantee v E BEC, Ce * éc vil the Spring, tides.- Several perfons paffed on it the Monday.before.UN \"2 UTP UE \u201cADVERT TSEMENT 5, FR Tn Quebie, \u2018May 2d.on _ FANY of thé King s- \u201cTools, &c.belonging to _.the Etigfineer's # Depirtment, havinglately been \u2018taken from the King's Works, and deveral feuad in the port flion of Individuals, this is to give.Notice, that all Perfons es fuch Tools, &c.in their \u2018Pofleflion, are forthwith to deliver the fame, into the dey re == nn me + ngineer\u2019s Store, near Palace Gate, othermife they will be profecuted to the utmott igous of the Law.«opi i ce | The tools fn general are marked sÉ,.or fometimés-only 2, yet \u2018there.has been Inftahces of thefe Marks, being cutor beat aut;potwithftanding which the Tools, &c, , ake-eafily known, \u2018and therefore this Practice\u2019can only tend to aggrevate the Offence, but canpot conceal i it, as the make of the T cols will foficicntly difcover them, to be the Pres, \u2018 | \u201cQuébec, 2 Mii, 1781; - PLUSIEURS des oils, &¢.du Roi, \u2018dppattenant- 1- Au'departement de l\u2019Ingénieur, aiant été récemment pris des Chantiers du 'Roi, et plufieurs'aiant été trouvés en la poffeffion de particuliers, on'donne avis par le préfent, ue fous ceux qui ont:\u2018tels: outils, &c.aient à les: délivrer.inceffithment au magafia de Mlogénieut, proghe la p porte du Patai-, \u2018faute de \u2018Auot is feront pourfuivis dine toute\u2019 \u2018la figueur \u2018de la loi.or En genéralces outils font marqu vés *Eo ou feulement ¢ « ila cependant arrivé .Que l\u2019on a coupé ou effacé ces marques; malgré tela on peut facilement les reconnoitre, - h \u2018conféquemment, ces pratiques ne font qu\u2019agraver la faute mais ne peûyent la cacher, vû.ge lafaçon des outils peut fuffifamment- les faire sônnoître NES PPP appartenir au Rely co tend cu I thofe Who have an y demands: a; gaînit the Jaté - * Baron de LOEWENSTEIN, Captain of his Excellency: oo de Knyphaofen\u2019s.; v nt;-who\u2018depatted-this life the it of [aft month, and who was buried the 23d with all the ufual \u2018Military Honours, are requefted to appear before me the 14th iaftant, : r accounts, otherwife they will be-precluded.- C.D: MEISTERLIN,.-Fudge- Aducc Que, May 5 138.Cl : Hf ian Regiments de Tofoerg and 4 Koppberfer, | Ca + QUEBEC.« ate of the soe 7 | MONTRE AL.~ - v \u2018 ; \u2018 ; \u2018 ; Co SL Tome vi I > ass Le / - .\u2018 a a.?PE â 21 : , ; vs J .~ .- cr .; 5 -\u2014 D IS T R 1 C T del U R Jos laste qui ent.us portées: que dteèrfes \u2018per Eglifes, 3 I'iffu du Service Divin, enforte.que peuple qui fort en foule courre rifque d'être \u2018bleflé ou écrafé; pour prévenir de pareils.de paies.une amende de dix, cheljns envers le Roi, dont moitié appartiéhdra au \u2018denons\u201d en doiiettiques 4 qui conmtreviendrafit au \u201cpréfent reglement feront\u2019 refponfables à leurs - Bourgeois £ fur-leurs 8°ges de de l'ame ndg que leur, me DAVID LYND, Gre fier, ES ETE GT ET \u2014 , : J rdi le 1 du préfent dis de grand matin le 2 pot de la Pointe Levy fe bei; ce e qui.fergir Eptrompa plofieu ts gens connoiffeurs qui l'avéient garanti pour Joiqu' aux grarides - mbérées.\"1 Plutsurs re fonnes ont palié deffus Lundi denier, - A and 1: ._ AVERTISSEMENS.Jacques.CurusenT, \u2018Ecuier, 5 Seigneur de Berthier, Nouvelle-york, Mafquinongé et des trois quarts de Dautrt co ctla Norraj, &c.a concédé en divers tems un nombre dé terres et de feigncuries dont Jes © + @ \u2018OM M E Propriétairts né patent, pas Jes teptes \u2018et! ne tiennent feu\u2018et lieu fuivant la teneur de leurs \u201cContrats, (ce qui eft tr préjudiciable.au Seigneur:), En conféquence on avertit parle Préfeni tous détempteurs et propriétaires de terres.et de féigneuries qui font en demeure de remplis.l\u2019un ou;l\u2019autre de ces deux objets d'y fatisfaire d\u2019ici.au Ier.Juillet prochain, paflé ; - lequel tems ils feront déchûs de leurs dreits et le dit Sieur Seigneur recencederastes dites terres, comme auffi réunira à (on Dornaine celles qui ne feront pas.encore bâties quand même il he feroir aucune arrérages ; | | TS Berchier-Houfe, 23 Avril, 1781-11 1 sad Am P OBERT CRUICKSHANK, de SE informe le public,\u2019 qu'\u2019aiant acquis de Jean Soumbrum, un maifon et emplacement °\u2014xp Se, r la rug Notre-Dame; dans.Ja ville de Montréal, par ésatrat reçu devant le Notaire | - Gouligné Je 23 Avril de la préfente année; toys ceux qui pourroient prétendre quelques.\u2018hipoteques fur l\u2019em lacement et maifon ci-défus s mentionnés, n'ont qu\u2019a fe préfenter à pe : hi nceammety aute de « voi il fe prévaudra sobtr\u2019eux du préfent ayertiffement.; wh : #4\u2014ip P.L.PANET, Notaire, wr ) BERT, CRUIEKSHANK, of Montreal, - gives natice; to the public, that haying purchafed from Jean Soumbrum, a lot of :.ground.and.houfe:thercon fituated in Notre.Dame ftreet in t - déed paffed before the underwritten Notary: :the-a3d-of -Aprit-laft ; uch perfons there= fore as may have any élaims os the fame, are required to apply immediately to the faid = e City of Montreal, ME \u201d fonnes mettént leurs voitures très prés des portes ci \u2018 Co.e * Cruiek hank, on failure_whereof he will svail-himfelf-of -this-advertifement sgainftall\u201d fuch who may negleét to produce their pretent ions.\u2018 .P.L.PANET, Notary, * DISTRICT de} CF ln de Pais de Ja.Majefié, tenue ce joür, des articl Srouvis agi étévendus-à Mo \u20ac afnbles À et he bar of Twelve and Pau ASE 5 joining and inclofed as a de fitu- âte in Cuillaid ftreet in the Upper-town of Quebec, containing 63 feet in front .by 45 feet 8 inches in depth on \u2018the South-weft fide, joining-to- Francois Tripgle; and | \u2014fertysfix feet And one half foot on the North-eatt, j joining the lot of Jnr Bice.vit th a ftable newly eifectin fronton thelineof wlineof dre und - foi ms a triangle of forty- five feet in length, a = i ; a CHA.STEWART.$ AEN DK E, en T'Eïude du Joule henés & Ta Bafi-ville, + Jan de oo \u2018EUX jrs \u2018Mau, entre midi_et 2 beutets 1~ # 7 AA Frac - de Jardin, tus fur_la rue Couillard, en-la Haute-ville'de Québec, contenant 53 pieds de front fur 58 pieds & pouces de profondeur du'côté-du Sud-oaeft \u2018joignant à François Tringle, et quarante-fix pieds,et demi du :côté du Nord-eft j joignant Lemplace- ment de Jean Paquet, Forgeron.Un sure emplacement et maifon en pierre déffue çont firuite à un étage, avec une \u2018table néüvellement bâtie, lequel emplacement contient vingt-cinq pieds de front for l\u2019älignement de la dite Foe Couillard et forme un, é verre de quarapte-cing.pieds de long.rE ! CH: A: STEWART.DISTRICT » + QUE BEC.sl Monday, the aa \u2018April, hr # a meeting of His Majefly's 5 Commiffioners of the Péace forthe faid: log ti the prices of he undermentioned.articles were Found to beaï Ey Th iL : or has.SINE FLOUR, Er ne Te ; NE FLO! Ditto, 35 per ¢ Quiotal.I > The prices of Grain, &c &c.-cannot be afcertained there being non dt Market.i Bt be Court, .DAVID LYND.Ce.P, DISTR ICT: de Tv di : \u201cQUEBEC.: \u2018 un iy 2 Avril, 1781.+ 0 4 une féance des Commi aires de Paix de ce Difrriêt, Jes prix des ars yds ci-deffous mentionnés ont été trouvés être primefuit, Sains: 0 A FARINE FLEUR, Li > ral La GROSSE FARINE, a par\u2019 Runa.Le pp grains ne peut étre conttaté n° y en \u2018PA point au- marché, : \u201d Par la Coar,.AVID LYND, G.P.SAMUEL JACOBS, Merchant at St, Denis, on the River Cor, gives notice to the public, that he has purchafed from Mr.- afeph Howsrd, Mérchant: at Montreal, a flone, houfe two ftories High with the lot of ground depending thereen, fituated in the city.of Montreal aforefaid, -\u2014on St.Lewis ftreet ; allo another lor {erving as a yard on the opofite fide of faidRreet.Such perfons therefore who may have any claims on the pre-' saifei, -either by mortgage, arrears of ground rent, lods et Ventes, [alienation fines] or otherwife, are required to give notice thereof to Pierre Aroldy .Merchabt in the faid chy.of Montreal, within fix weeks from thedate hereof, .on failure whereof the faid* Jacobs will avail bimfelf of this advértifement, \u201c .SAM.JACOBS., Ron JACOBS, Négocient à Saint- Denis Riviere Chal avertit \u201cle public qu'il a acquis du.$.Jofeph Howard, Négociatit à Montréal, pa mon de pierre à deux étages-et l\u2019émplacement en dépendant, fituéà en : dus vil Île, - ruë Saint Louis; plus, ur autre emplacement fervant de cour hai autre cOté deta- dite riic.Tous ceux qui prétendènt fur les dits\u2019 biens quelques droits, par hipothéques, arrérages de cenfive, lods et \u2018vente, où autrement, font priés d\u2019en donner avis à Pierre Arnoldy, Marchand au dit = +.= we Marta dine fiidemnines \u201cde cerre-datie, patie Jegoe! temsiedit Jacobs 1 fe EE Ri svertifoment.1 = SA.JACOBS.) Mon real, 3 Ari J 1781: IE a fa vip _\u2014 : \u201c : .\u2019 \u2014_\u2014 PDN - Lt a.menting of bis, Majshy J Commoners placemens-contigus, enclos en forme - 1 |.Des oublies dfrelende melés de la .Des Ecritoires d\u2019étain' et de plomb, Moma Léna Av ai Lis | 3x \u201cdér \u2018autres articles de grains ne.peuvent dire.conflatés n'y en ays iv imarche.Pace Pr JT.BUR E, Gry DISTRECT.Bl ats : MON FREA-L: \u2018Bitou +1 f thi Peace this a the folloaving > : + = orties lé foend 0'bavi bien Jol.atl ontreal.a uh hs rigs \u2018therete ad ie.Ct ay 44 5 5 a a bi INE FLOUR at\" fil e Len a COARSE FLOUR or FARINE BRUTE.1 tee Ce.-WHEAT at | 7/5 - PEASE BE per Bufhel./ oo 2 1.Y 3 0 AT s- en np ! V4 The prices i Geet o of articles can't be: afcérained there being none ee Marker; > Bj Order of! the Commi ji: loners, |.BURKE, Cs.Ps, - \\OUS ceux qui ont des demandes à la charge de I\u2019 Imprimeur de cette Gazette, font priés par - de préfent de les produire : inceffamment; et tous ceux qui lui doivent font inftamment priés de pay ér fans delai, à Mr.Joun THomson'à Montreal, à Mr.Joun Lee er (Trdis Rivieres, 3 Mr: LABADY,\u2019 Courier, ou ay dit Lepr di en fa deineure a Québec.LL | perfons who \u201chave: any Démands on the Printer hereof are .hereby defitéd to \u2018bring them in forthwith, and thofe indebted to him are earneftly requeftéd- to make payment-without delay Mr.Joun THOMSON at.Montreal, Mr.Joun M'BANÉ at 5 ren - Rivirs, Mr.LABADY;,- Poftman, ¢ or to > him.ad the Printing-office in > Quebec.Cel wv { .VE.N D.\u2026R- E\u2019 A L'IMPRI MERIE au milieu de la Grande Côte, U Carton 3 Relier; + 0.Poudre à encre rouge; ui + - * fortes; ; bonne qualité ; - Gire à cacheter noire, et des cabltes 8 Dela poudre de ponce, ou fanderac, ayçç les boëtes de toutes fortes; Regles £ rondes et plates; .cratons de plomb rouge; \u2018Coufeabx-es tranchans d\u2019yvoire; Canifs de pupitre et de poche; Galons et ruban pour atiacher le De RE \u2018feuilles; Des balpnces de.differentes \u2018fortes 4 pour péfer-l\u2019or; Des Pe .Avec ou fans inflrumens; de diffgrents grandeurs ; Du fable et desifabliers; - Des écritoircs ¢ Chagrin\u201d \u201cet \u201cde Carton ; Un grand, ASSORTIMENT dé-LIVRES BLANCS raïés cé units e Le Beaune de Vi de Turlington garanti véritable, - DICONQUE.\u2018a des prétenfions fur la fücceion: = hei 5 \u2014_ de défunt Wm.M\u2018Fee de Pescés Pa Galpée, eft prié de produire fon com \u201cévemEntsffiréé su foufligré demeurant chez Mr, John Urquhart la baffe-vilie su 39 de Mai prochain, auquel tems il (asa fais ua dividende fat) ÿ et-l'op n \u2018aura \u20ac; ue à veuse desnée moftricire b cette- daté, + te A REOPHILUS F * Montreal; ad April, 1781, _.Des écritoires de veric de pluiicurs Des étuis d'acier pour crajons et'de rés de poche de toutes Tortes \u201465 One Ets) 9 - pe 3 we.La M\" %NXFANTED as an -Affiftantin a School, a good [TOUS ceux qui do at à La made den bien de Willem Mekrnuiede .TF © LY Norte Homan eter gh or Fer Ts fosher pair nie | M Nuvghéen cidévans fon Comi; of swore à donner des quitamcen | | \"2 108 = Dos A dre IT PL EE fait A: + Lif À-et tous ceux qui ont des demandes à la charge de la die mule, di jan y (XN i befoin d'une bonne Couturiere {ont Anglailé | priésde les produire.ducment auefizes avant, le Gx éclat au cut Joka : - ON Frahéaife; enqualité d'Afinte dans uné Ecole, Pout plus émple nd MNaughtans \u2014_ Québec, i6 Avril, 17816 IER Fee ee | \u201cALL peifons indebted to the Bftate of William Mackengte of Sorel, @ Di STRICT sf CS 7HÉREAS the- falèrof # certain Lot'or Piece | ; Bankrupt, are defired to make \u2018peedy payment to John M\u2018Naughtan \u2018- 4: MONTREAL.$f NV of Land, fituate at Chateauguay, in the-faid | hislage Clerk, who is properly authorifed to grant acquittances ; and fuch as & Diftrit, containing thrée arpents in front by twenty five arpents in depth, \"have any demands againft the Eftase are requefted to fend them in properly.EC.bounded in the fiont by the River Chateaugoaÿ and behind.by Lavigne, - \u2014attefted before the tenth of May tothe (aid John MNaughtan 0 ® To {he i .joining on one fide to Alexis Gendson dud ont ¢ athes fideto Jean Hubert, .Quebte, Jb April, #788, ovo Te a ' \u2018with a Log Houfe, a\"Barn and a Stable thercon crefted, feized and taken | \u2014\u2014 rete i rime a 3 i Execution .as belonging to Jean Baptite Duquét by virtue of à Writiof | B.STRICT de JEN yore d'un Quère d'Enee cutiop- émané de ny - Execution iffued out of the Court of Common Pleas for the Diftuill afgrefeid, | MONTREAL.34 Cour des Plaidoyers Communs de fi Maousis \u2026\u2014\u2014- | \"ia.~ pour te dit Difriét, à la pourfuite de James Gley, fa = iL at the fuit of Charles Hay, and gdvertifed for fale on the third day of § - = 4 dit Dif November lat, was put off for want of buyer: I do hereby give notice that | coûtre les Effets, Biens, Terres et Poffeffions de Louis Demers, àes-jt I fhal] expofe.the.faid premifes, to fale by Public:Vendye at.my Office, in adreflé, j'ai faif.et_pris.en Exécution: comme.appartenant au dit Lée the City of Montreal, on Tuefday the fifteenth day of May next, at thsee Demers, \u2018une portion de \u2018Terre fituée au Ruifleau de la Ramée, dans la ouf.o\u2019Clock in the afternoon; at which time-and place tive conditions of fale À toiflé de Point \u2018Olivier, dans le Difri fufdit, contenant trois arpens pas - Will be made known by ° -*- .\u201d.EDWo.Wu, GRAY, Sheriff.\u2018; front far trente arpens de profondeur, bornée devant, par le rapide, et derd.Any Perfon.or Perfops having ap prior Claim to.the faid Premifes, hy | rieré par desterseins non-concédés, joigngnt d\u2019un cétéa Joachim Champigey, Mortgage or otherwife, are hereby required to give notice thexcof, im | êt d\u2019autre\u2018côté Pierre Dufrefne, dont envifon fix arpens font eultivés: Or © Writing to the faid SherifF before the day offal.= j'avertis par le préfent god cxpofera) la dite terre en vente publique à mom - Montreal, sth, April, 1781, + ToT CT Bureau; dans-la ville de Montreal, Vendredi le anzieme jour de Mai pro.=~ SE CT eat ee wall ve rE chain, Ztroia heures de-rclevée, auxquels tems et lien les conditions de - :\u2026 DISTRICT à WY que la vente d\u2019une certaine postion de térde | vente féront'énontées par oa, ~~ EDWp.Wu.GRAY, Sheriff, = 5.MONTREAL, ~ §-'¥ file à Chateauguay dans le dit'diftri@, conte~ | \u2018\u2019 Ceux qui auraïenc des prétenfions antérieures fur; la dite postion de Ferry.\" - Mant trois arpens de front fur vingt-cinq arpens de profondeur, bornée de- | par hipothéque où autrement, fant requis par le préfet d\u2019éh donner avie * want par la:rivière Chateauguay et détriere par Lavigne, joignant d'un côté J par écrit au dit Sheriff avant le jour del MA a vente, CL er .3 Alexis Gendron et d\u2019gutre c6té 3 Jean Hubert, avec une maifon de pieces | © Montreal, le 48 Décemibré, 1780, ~\u2014 2 ditions de vente feront énoncées par ~~ EDWp.Wu.GRAY, Sheriff\u201d a Le CM, SJNAAE, OPETIe À depth, bounded in the front by the Rapid and behind by ungranted Laods, - ~.| | Si qutlqu\u2019up-a-des prétenfione antérieures for les dity portion de terre ct À joining onone fide to Joachim Champigny and on.the other fide to Pierre\u201d M {| : bâtimens, foit par hipothéque ou autrement, il ef requis parte préfent d'en Dufrefpe, of which about fix_arpents are'cultivated ; Now.this-ig-te se\u2014 \u2014 a «+ 2 Monireal, L 5 Avid 1781.ETRE my Office, in the City of Montreal, on Friday 4 the dleventh day of May i oF.i | | pape : repris eS at thie o\u2019 Glock krtheafternoon; at which time and place the condie © Ty OSEPH PETEL, Merchant at Montreal gives notice ta the public, that tions of fale.will be madeknown by ~~ EDWo.Wu.GRAY, Sheriff, _ Rs o- J by adeed drawn up by Mr.Foucher, Notary, on the 4th infant, he Any Perfon or Perfons having any prior Claim to the- faid Premifes, ; .purchafed fro to give notice therefore.ym Jean Marie Boutier, Carpenter, and Marie Mägdelaine Mortgage, er otherwife, are hereby required ; J Lefebvre bis wife, lot of ground and log houfe thereon, fitnated in Bt, | writing, to the faid Sheriff before the-day of fal, \u20141=\u2014\u2014\u2014 gy.Lawrence fuburbs near Montreal aforefaid.\"~~ 2 11e a cu +44 - Ÿ \u2014