The Quebec gazette = La gazette de Québec, 2 août 1781, jeudi 2 août 1781

[" \u2014Coprt; nothing.tfanfpired till lat night, when it was confidently reported A aeflation of ésms | \"Phat the contending powers do meet by thieit Minitters Plenipotentiary, 4 | _ -\u2014-\u2014\u2014-Americans, and about-400 Énglifh and-loyalifts.\u201d \u2014\u2014 rm [7° Pour new 64 gen fips are now buildisg où a reduced plan of the French maj me M TT vor Breil tts Hrs the agree ma dérange pee - 4 \u201cÀ _\" 0 > cl A + .- A ; ; ; \u2018 1 ; Te ._ hy oo RAR .ret Co, Ps * , 2 .i .EE \u201ceu al ik : lier ef se Bas a LT TT à Los : a a ee RIRE ve = PT res + Lie em es au mme Lo ' Ty : \u2019 : ; ; - wo - ; i : 02 .\u2019 : .\" : v + Con - ; \u2018 we 4 .Lo ES \u201c \u2018 , \u2019 °° + ot - .FE : UR >; 1° 2 Ù \u2018 { J t ag) 8 \u2019 '.: - Bg y af .Co d UE = 7 [ | 4 a LC Te : Cog 3 #F ; # as LÀ \u2026- \u2018 A 4 SE #.\"2 .| = A; re R 1 & J À LAS \u2019 \u2018 Ÿ - \u2018 + _ $ * .a a .A 7 \u2018 _.; *, > - A $ PE ra, .i 2 - * » \u2018 ) Sagoo ; I TW HURSD AY, AvousT 2, 1781.à à - us .0 eraser Pa 5 er ge er rt ms \u2014 .MADRID, Janvary 29.| ner en.HE zérh'of this month thé-court received à courier Seog fom Corinna; with difpatches brought by a\u2019packet\u2019 A2 boat - jut arrived in the faid port, from the Spanith LENS / 4°00 LT No 4 Hot yet publifhed \u2018the contents \u2018of thefc difpatches, ) neverthclefs -we\u2018have \u2018learnt, \u2018that they contain an adie 2ccount of the Spaniards having attempted sn expee - sie dition, with \u2018fix -fhips of the line and a body of ENE SYS troops, againk \u2018Penfacols, had not} only failed in ir enterprize, but that moreover five.of their fhips \u2018of che tine had been | > greauly damaged, nd abot 2000 of their troops had been log.; Re CL 0 N D ON.Marcus.| Extra of a letter from Paris, Feb.25; +\" 185 2 4 On the - 19th inft.the Ruffian Miniter received difpatches from his that the Bftiprefs had- publicly declared herfelf the mediator for chablithing a peace between England \u2018and Holland, and thut hoRilities between thoft - | =~ powers would foon écafe.\u201d.: wo , The following is reported toibe-thelfubltante of fome of the prelimiriary- drticles offered by the Emprefs of Ruilla, for rcftüring peace to Great Britain\u201d snd Holland: Toe 0 Co Tr re gr CT Cu .5 Antwer , or fome other Place ce, as.may be fixed upon by the minifters from \u201cthe mediator.\u2014The time as fhort as poffibles 3 21 117 \u201c= Phet-all prizes taken before the ceflation of arms miy take of on) 1 LS FL 4 rl NON a » i.MADRI EEE E 25 de ce mois la Cobr a regu on coniierde Corupn® ~~ \u2018 | fettieMents in America; snd though'the court bas § | wed cinq de lents wailfeanx the ligne bien endommagés èt Wie 19 - puiflances cefleront bientdt.ces ,.} L'on dit que ce qui fuit eft a.fublthnce de quel lir to\u2018take phite betireen'boih parties, as fôon as (he situe | place | (being octoctoatoobdpiudbdbofidicoib dots * JEUDI, le 2 Aovust; 1781.*\u2014 +g + ; , .ur v : ms 03 este as lang pe ny gr pn oy - Ee D,'le 29 Janvier.: \u20ac - avec des dépéches qui 'On4 Été apportées par url paquebot qui vient d'arriver dâns le dit port, venait = des habitations E(pagnols-\u2018en Amérique; et quoique la: Cour n\u2019a pas encor publié le: contenu de ces dé- 2 Pêches nous favons cependant qu\u2019ils contiennent Je 2 \u2014>e@r, rapoit d'un expédition que les Efpagnolsont teme EN) aal(, dvec fix vaifleaux de ligne et un corps: de troupes 5.ME\" contre Penfacols, qui bien loin de réufhr, non feulé- '* ment & manqué totalement mais dans laquelte iy &iviron 2000de .eurs troupes perdues, - Ad + oA = #.' PE) aay ih 2 Le TT pr LONDRES tr Mars.1.8 Extrait d\u2019une lettre de\u2018Paris, du ta Fevrier.+ 'v al À | la énédiairice pour rétablir 1a paix entre \"Angleterre es la Hoi yh y .ques articles préliminaires sos propofés pir l\u2019Impératrice de Ruflic \u2018pour réta Pam _ à -paix entre la Grande.© pi t \u2014_\u2014 préfent le Minitre-Ruffien a reçu des dépaches de: cette Cour, ~~.- dont rien- n\u2019a tranfpiré jusqu'à hier au: foir que Pon raportoit en confidente Co - que I'Impératiice s\u2019étoit déclarée hautement | .\u20ac, et que les hoftilités entre ces deux ao retagne et la Hollande, j« ; \u2014 II doit y avoit une fufpenfion dar: entreront.en pour-parler.; :-, = - Le a Tee US Les-puiffances bélligératites.doivent envoier leurs Minittres-Plénipotentia - aires à Antwerp ou.à tèlle autre médiateur\u2014le tems auffi court Toutes prifcs faites avant te à pofible.~\u201cTegally condemned) tall be the property of the captors, _- vy, Ls ï Hall fon ab 1:MA 5 _ .2 SIC \u201c, and minütely déferibed every article or thing, and nature of trade, that m .be deemed J atraband or illegal, in times cither, party niisy be at, war wich : .other powers, &c.&c.\u2026; : Ch re eT ; Leitres from Paris mention, that the!Chevalier D'ERaing is too ill to take | \u201cthe comimand of the grand fleet.He is \u201cunable to- walk about his room \u2014 withaiit crutches, and is wheeled about fs a cradle\u2014D'Onilliers or Du Chaffault will be appointed chief, Guichen fecond, ind La Motte Piquet third in command, vnlefs Guichen.goes to the Weft Indies.: ~ Co \u201cThe following is a corre lift of the fquadron under the comman of Com- | \u201c4 modore Johnftone, defined for a fecret expedition, viz.©\" Hero, g4}lafon, °° 46 «4 Monmouthy® 64] Mercury, ~ - 26 \u2018© Romney, 5° Shark floop, o oo Ce - FO Jupiter Raulefoake ditto, ~~ Ù ~ Jue > ( \\ .do Porto ditto, 4 \u2019 .\u2014 .Diana, 36 | Lark cuttér, i» Alive, ©.36 Seven arated tranfports, .And three armed ftore-fhips.) The following intelligence is faithfully exalted from a packet received y by the lot mail febm Amiterdien: \u201c With regard to the Englifh affaire .in Carolina, our advices from Charleftown, dated zoth, fay, the ela.molt flourithing condition ; and that afer the Englith packet had failed for | ~England, advice had be¢n received that the Barl Cornwallis had engaged \u201cand defeated the American army, after 8 very obftinate epcoanter, and who | \"in their retreat fell in with gnother party of tie Enghfli, onder the command .| of G | Leflie, who had taken the, greateft pars of them prifoners, with \u2019 the guns; Kc they \u2018got \u2018off with when they were defeited by Ear Cornwallis.= LS This vi@tory we verily.believe tobe trae and well Tounded, ds it is | credited by fome of the moft frenuous in efpoufing the independence of ; America +\u201d thould \u2018it aCtaally bs M, all hopes of independence mult be \u2014\u2014banifhed frêm that quarter 3 and particularly fo, as the report fram-thence 4 fheclikr fays, that the-Generals Gates, Grçén, Brannan, and Sumipter, with | a .great number of other officers and privates, have offered to furrender upon eondition of having a fret pardon, being protected by the King\u2019s troops, and at! thoughts of their having been in rebellion buried in obliv on: but whes - ther the Englifh General has agreed 10 receive their fubmifion upon thofe \u201cterms, was not known, but generally imägined he would not, upon account.\"of me recent murders, committed upon a party, of loyal militis who were ners of war, Cn won eT : - - .[I Se are (aid to have fallen In\u2019 the twa cenllids, npwards of 1009 | + mm et \"On ingihe Hon.P.Wentworth, Efqs arrived in town et- prefs from the Hague, and immediately, without viGiing any of the oftens - fible Minilters, fecout in a chaife and feur for the feat of Earl Mansfield #8 ~ Caen-wood.It is thought he is charged with matters of the lait importance in the prefent itical fate of affairs between Great.Britain sod the States of Holland.i, To ms oo iers-have taken out lettres of ntarque, ad provided thent- _\u2014= - , ve or e pi ., \u2018ag of the Ditch } .{ives with from four to eight casriage guns each, on account 5 8 : E- des.quatse-viogts François rem} war, __?Lab - ue À, _ es-fhall-be-abolifhed-and cancélléd, and-a éntered 1 = | \u201c+ isto between England and Holland, is the articles of which fhall be \u201centre l\u2019Anglérerre et Ia | chaque article toute chofe de nature de commerce \"dans fa chambre fans béquilles, et on lé roule-dacs un bercea: > {ou Duchaffault feront, nonmmnés \u201cpout le commandement, de plus, que les Généraux Gites, Greene, 4 t \u2026 hte légalemeït, apartiendront-à ceux qui/en auront pris poeffion COUTURE Fous traités feront apolis et.anaullés, et \u2018l\u2019on en formers_ué-nouvet ollande, où l\u2019on doit expliquer en détail dans { paturs : qui peat tre régardée de contrebande:et illégale dans les tefris éù l\u2019ont où l\u2019autre des parties pourroit .être en guerte avec d\u2019autfés;puiffances, ke.&c.- | \u201c Dés lettres d \" D ommangemen \u2014Atiss\u2014ne.| uichen fera lp fecond et Lamotte Piguet le troificme; à moins que Guichen n\u2019aille aux les, \u2026\u2026 Ce qui fuit\u2019eft une lifte éxadte de l\u2019efcadre fous le commendement du Commodore Johnftone; deftinée pour une expédision fecréte, favois : - \u2014 Ke Bérode 94|LeJdonde #6 - | - Le Monmouth de 64 Le Mercutede jo 0° Le Romney de go Le.bateau le Shark,\u201d - get Le Jupiter de go} Le dkto le Raulefnake, oo ~ Llfisde .%a{ Le dito le Porto, = AE La Diane de 36 Le Cutter de Lark, | [L\u2019Aétivede 36 Sept tkanfports armés,, O2 21, Et trois vaifieaux dé provifions armés.} .L'on a extrait fidelement la nouvelle fuivante d'un paqoet arrive par fs derniere malle d\u2019Amfterdam : \u201d Quant aux affaires des Anglois dans Is Caroline, nos avis de Chaflefown datés\u2019 du 20, difent qu elles font au.micux; et qu'apids le départ du paquet Anglois pour Angleterre, l'on - avoit apris que le Comte de Cornwallis avoit eu un engagement et évoit battu = l\u2019armée Américaine, aprds un combat itrës obliné ; que dans fa retraite cllg avoit réncontré de nouveau un autre parti Anglois commandé par le Général Leflic, qui en avoit pris Ja - plus grande.partie, avec les canons, &e: qu'ils.ävoient fauvé avec eux dans leut défaite par le Comte dé Cornwallis, | \u201d \u201d Nous croions que cette victoire eRvraie ét bien fondée, en ce qu'elle eft confirmée par les perfonnes qui font-le plus acharnées pour l\u2019Indépendance de i fera Gxée-par-les-Miniltres-du-\u2014 \u2014 \u2014\u2014| 2 fufpenfion d'atskes et qui feront condammées e Paris mentionnent que Je Chevalier PEMuing oft trop male de rs : 'Orvilliers ~~ I\u2019Amérique : en fuppofant que cela-foit; toute eff érance d'indépendance doit _ Être évanouie de ce côté ; et avec d'autant plus de raifons que la-nonvcile-dit-\u2014 | ranpan ct Sumpter, avec nombre d\u2019autres officiers et foildats ont offert de fe-rendre X tondition d'avoir in Pardon libre, d'être-protégés par les-troupes du Roi, et.de mettre:en oubli julqu\u2019au moindre fouvenir de leür rébellion :_miais ofl ne favoit pas fils \u2018Général Anglois s\u2019étoit contenté de leur foumiffion à tes conditions; l'on.croioit au contraire géréfalement qu'il ne le feroit pas, \u2026 appris que l\u2019on avoit tué un parti \u2018faite prifonniere de guerre.| Mie arce que l'on svoit la milice au Service du Roi qui avait été \u2019 \\ oo.¢ ; SL \" - L'oa dit qu\u2019il a péti'dans-les deux batailles plus de 1600 Américainset \u2018environ 400 Anglois et Roialites® - °° \u2018 ni -._\u2014 Dimanche matin l\u2019Honorable P.Wentwonh, Bculer, eft arrivé er cette \u2014- LÀ - yilleen caprès de la Haïc, et immédiatement, fans vifiter aucan des Miniltres, \u2026.EL | dife à quatre chevaux pour la demeure de Lord Man:fisld > dans une ch Caen-wood.L'on pente qu\u2019il et chargé d\u2019affaires de la derniere importe ance raport à l\u2019étât préfent où fe trouve la Grande-Bretagne ct Is Hollande.= Un sombre de vailteaux à'charbon.ont pris des lettres de marque et @ font pourvus de canons depuis quatre jufqu'à huit livres, raport à ls guerts CC \u201c avec les Holla 4 ae =n D & confirait étullentent quatre vailesux neuf de 6j canons fur te plap | .B6 it aétuellement quatre va k pet 4 ¢ i furleplag | des quatse.viogts Franseies qu porieront des casos \"d'un calibre fupétiest c : = Cree | | a SL : he \\ So 7.à ducuse ciens vailieaux dé nn RUE CFL PRP - a\u201c + 4 r \u201c % % i \u2018 - Lo 0 cae FY.4.; ous ee 14 me x .4 Of that rate.\u2026 March 20.The Hoflanders, it muft be owned, have defervedly provok d 8 the (rgfentment, and brought opon-themfelves the juft.vengeance of a brave, a pati¢nty and infulted king.ofh, by treacheroufly aiding and leaguing with her enemies, in defiance of all emonttrances, and in dire violation of the moft {lemn treaties.\"Tis to be hoped-they will now be convinced, by dear- \"bought gxperigage, which makes fools wile and knaves honeft, that national as > - well as perional honefty is the beit policy ; and that they have been miferably\u201d Hold haie h and adopting French treachery.Had duped by littening to French politics, the Sta es General adhered faithfully tô their old friends and allies, the loffes \u201cthey have moft defervedly futained had been happily avoided, and their national honour.rémained ubimpeached;, which has now contralted an indelible Rain, oo _ cl 10 ; 2 uv E B EC, Auguft 2.\u2014 Married on Friday laf in this City, Mr.ArdHiBaLp.THomPson, of \u2018Carleton Ifland, Merchant, to Mifs M\u2018K a y, Daughter of Mr.Hugh M\u2018Kay;- Merchant in this place \u2014a-young Lady poffefs'd of every qualification to tender ftate happy, mei a aia Ct as as : ME pe Le er : ~ ,, + CUSTUGMHOUSE, QUEBEC.| 4 I N W A R'D S ce Brig Fly, - William Edgar, from Mountferrat, Perfeverance, \u2018Philip Renouf, + mm Jerfeye = + 0 UU.T W A R- D S.te ha \u2018Brig Venus, - George Kerr, for Antigua, \" lb atome + \u2026 out new Coimmiffions at this Office.Sean Antoine Panet, .\" Jacques Pinguet, _ \u2018Charles Stuart, .> For the PROVINCE, .- i Frangois Dominique Rouffeau.eifhties, which will carry \u2018a fuperior weight of metal to any of the old fhips : < © : ov -¢ 3 es vo Foe om Ym el 8 Low 0 À Pour le Diftrit de Quebec, «+ Michel Amable Berthelot Dartigny, - | Louis Defchenaux, ition oo Fean Baprifie Badeau, ~~ \u2014 } \u20ac #\u2014 u., > : _ .wo ree 5e re 1 ke 1 ; Sli.; - ie .: ., LOT COST AT SE EST 1-4 \u2019 LE ees + x : 3 ! Le 20 Mars.Il faut avouer ment et fe font attiré la julte vengeance djun rojaume brave, patient, et qui \u201cavoit été infulté en aidant par trahifon et en fe liguant même avec fes ennemis, \" malgre toutes les remontränces qu\u2019on a pû leur faire, èt en infration: directs aux traités les plus folemnels.L'on efpere qu\u2019ils feront aétuellement convaincaà par l\u2019expérience qu\u2019ils ont acheté fi chére, qui rend les fous fages et les fripogé honêtes, que l\u2019honêteté nationak aufli-bien que perfonnelle eft la meilleure politique: et qu\u2019ils ont été.bien miférablement dupés en s\u2019enrolant fous la politique Frangoife et en adoptant leur trahifon.Si Jes Etârs.Généraux étoient _.reftés fidéls à leurs anciens amis et à leurs alliés, ils n\u2019auroient pas fôufferties penes qu\u2019ils ont fait à jufte titre, et ils auroient confervé fans tâche leuë nneur national qui en a contraété une inéfaçable.- .- ~~.QU EB EC, lez Aousr.| Vendredi dernier s\u2019eft marié en cette ville Mr.ArcHiBaLD TuomesoN, Marchand de P'lfle Carleton, i Mademoifelle MK xy, fille de Mr, Hugh M\u2018Kay, Marchand de cette place\u2014cette jeyne perfonne oft douée detoutes lea ; .qualités capables de rendre cet étât heureux.nee « AVERTISSE MENG.Du Burau du Sécretaire de la Province, le 27 Fuillet, 1481.ON EXCELLEN CE le Gouverneur de cette Province aiant, en \u2018conféquence de fa Proclamation du 10 Avril dernier, .fait arrangement fuivant pour le Diftri\u20ac& de Québec, les Notaires dont les Commiffions fone antérieures au premier Mai, 1775, ou dans les Commiffions defquels on a | CL | faitdes changemens relatifs aux limites, font requis d\u2019en prendre incefammens ./, ADVERTISEMENTS, | - YY IS EXCELIENCY the Goyernor ofthis Province, in confe uence Po TX of his Proclamation of the 10th of laft April, having made the follow=\" ing arrangement for the Diftri@ of Quebec, the Notaries whofe Commiflions .aré prior tothe 1ft of May;~1775, or in whofe Commiffions-alterations are J \u201c= made with regard to the limits, are hereby dircéted without delay to take de nouvelles à ce Bureau, 1 \u2018 - SS.7 \"Jean Antoine Panet, : .Le Michel Amablé Berthelot Dartigny, = \u2014\u201d} Jacques Pinguet, wn .& Charles Stuart, - .\\.Louis Defchenaux, ~~ , \u2014 - SO Jeak-Baptifle Badeäu, \u2014 ai Frangois Dominique Rouflean, ~~ Ce y ur J r.8 Pour la Provincé; .Le.\u2014 _ TE 3 .| \u2018 Louis Robs.\\ Pour les Paroiffes de Beaumont St.ch nT Cel el *\u2026 Charles, St.Michel; St.Valier, a mee ee Berthier, St.François, St.Pierre (797 Riweriny 0 et St.Thomas, c St Tenace SE Pout les Paroiffes duCap St, Ignace; Ly A5 7 £ l\u2019HMlet, St.Jean ét St.Roc, \u2019 F Loris Char » : co ig iy Pour les Parpifles du Cap St, Ignace, LT a | Por the Diftriét of QuEsec, 4 Louis Robin, be Jean, St, Roe Ste.Lp.mf a \"7 Rorthe Parifherof-Beaumont,-St,-3-\u2014\u2014_1_ _ Aane;la- Riviere Ouelle, Camoù Louis Cares, Charles, St.Michel, 8, Valier, $0, 2p) poo © CL rafka et les.aroiffes qu-deffous, § TT a : - Barthier, St, François, St.Pierre,\u201d -Tofepi Aven, _\u2014 cos ge Four les Parois de l\u2019Ange Gardien, NN _ ] + and Sc.\u2018Thomas, ood 0-4 Château Richer, Ste.Anne, St.11, rv a 7 \u201cFor the Parifh:s of Cap St.Ignace, 1 =: m1 7.1 5e ne FE A Bl I et les par.Antoine Crefpin, 2 i ._.d\u2019Iflet, St.Jean and St.Roc, =} Louis Charles de Confient dit St.Aubin.x Joach de?hn Fores, © par mR qe CA CS me Fer che Parifacs of Cap St.Ignace, 1 °° , Cha eau Richer, Ste.Anae, St.Antoine Crefpin.0 velle Beauce, de la Pointe Levy; |.- L ET TT LE CT Joachim, St.Ferreol and the par- § ST f et de St.Nicolas en la Seigneurie Louis Miray, OO 0700 ; E fie an the lfland of Or Baie Si _.: de Lauzon, celles de l\u2019Ide d\u2019Or- f.0 LE For ls Pete Riviere, la Baie St.9 : leans et des Seigneuries dé Beau- I \u2014 3 - Pau], les Eboulemens, lle aux » Jean Neron port et de Gaudarville, PE Cee A ; Coudres and la Malbaye, ad J .iffes de Charlefb to : _ @ For :he Parifhes of Ste.Marie, -St.\u2026 Pour les Paroiffes « pair } dari Genefle.- Ni Jofeph, St.Frangols in Nouvelle \u2014Pour les Paroiffes de la Pointe auxy * < 1 17 .4 Beauce, of Point evy oF L t.L .on * Trembles, les Ecurenils, Jacques © , Nicolas in the Scighiory Ore.ouis Miray, 8.Cartier, CapSanté, Defchambaux [+ © - °° \"zon, .thofe of the 1fland of Orle- \u2014 \u201cet Grondines au Nord du fleuve §{ p 0 ans, and Seigniory of Beauport St.Laurent, et pour les Paroiffes > Bernard Plamé, : and Gaucarvilles.Charlefbo .de Lotbiniere, Ste.Croix, St.5 For the Parithes of Charlefbourg, } tari Genefle, Antoine et St.Nicolas du côté du | .4 ; Lorette and St.Auguflin, | iid OT Sud du ditfleuve, \u2018 es _ FortheParifhcs of Pointe aux Frem-ÿ SL © © Pour les Paroitfes de Ste.Anhe, Ba-} \u2014\u2014 \u201cbles, les Ecureuils, Jacques Car}.tifcan, Champlain et Cap la Ma- : py oop Sane, Deishambaux, - CS delaine du côté du Nord du fleuve | AE EB an r 1g .Lo .St.' ] + » Ç , 3 .a \u201cof the River St, Lawrence, and } Bernard Planté.à 3 : St Ses St P Pierre paroles Charles Levrar a .- à q For the Parifhes of Lotbiniere, Ste.| | Ce ee a et Gentilly du côté du Sud ihn res \u201c Croix, St.Antoine and St.Ni- | CC \u2014 ° > dit Zeuvé, aa dn : | colas on the Suuth fide of the} - Co #7 Pa Ordre de Son ExcerLEnce see ,-\u2014 \u2018River St, Lawrence, | J | Co Lope Ps GEO.POWNALL.§ Ce For the Parifhes of Ste.Anne,Batif-ÿ - i 1 : rs ALL, dec.P: P.| \u2018can, Champlain and.Cap la Ma.fone = an\u201d + Le -Bureau-du Sécrétariat, Québec, uillet.1 Le delaine on the North fide of the \u2014_ / \u2014 , ¥ ) \u2018 IANT 18 = S E ok : é i 3° Juillet, 1781.OU ~ | River St.Lawrence, and for the {mp ney = 0 = piu a Son Excellence le Gouverneur et ent Parilhes of St.Jean, St.Pierre les ( EE \u2018 S - Reus 4 ommandant of chef de prendre en fa confidération la requête des Pilotes du\u2019 Becquets and Gentilly on the} ' | que tous ceux qui défireront de foivre là profeffion de Pilate aos pane en Sonléquepce.South fide of the River St.Law.Éaurent (à l'avenir) et qui n\u2019ont point obtenu leurs Commiffions ou (sig a \u2014 rence, - : \u2026 eT 4 Égard à leur capacité dans cette profeffion, de paraître en perfonne à ul examen ey rence, - .Cp pT à pe CU, a ¢ ans.TeMion, de p perfonne äce Bureay Merctedi coin By His EXCRLLENCY\u2019s Command, uinge d'Août prochaif, pour fubir l'examen, devaht telles perfonnes qu'il plaira à fon ~~ GEO: POWNALL, Se.P: P, Excsligaee de nommer À cat er, et de recevoir leurs Commifiions ainfi que lewis inftruce == 0) er Trade gir On de Son Bxexinancs, TE CEORFOWNEL See ~~ Beretanÿ's Offer, Rubee, Jb Tab 1761.wt dsm frepiranes, 0 CEOLTOUNAL, Se À 9 YIs ExcerLLeNncy the Governor and Commander IST DT aT bo RE 4 in Chicf having been pleafed to take fate lite confderation the Petition of the >=.E Da STR td T ge QU Æ B Æ C.- - ù luts on the River St.Lawrence, who have not obtained their appointmeats, d i \u2018public eft avert: que ; Kloe Ti y confequence command, that all pérfons who are defirous of.following the occupation =P he pe AV T ue es Honorables Juges de la oo { us \u201cBranch Pilots in the River and Gulf of St.Lawrence (for the future) and who have not u'il fuit, et tiendront la prémiere C hes ° si ont té leur à oY a Tournée ainfi 0 \u2018obipined their-appointments or undérgone an examination, with refpeét to their capacity, J prochain le ame fié Pre Ste Anne 1 : ee I usu > le Lundi 20 ; for fuchemployment, do appear in perfon atthis Office on Wednefday the fifteenth day 233 St.Valier: le as à St Charlers le Lu a ; le 22 f ct» i \u20ac 23] A St.Thomas ; le 2 of Auguft rext, in order to undergo fuch examination, before (uch perfons as His gi St.Pierre les Bequets; le 70 à B em Pie ole eras Lotbiniere; le .| 3 Excellency fhall pleafe to appoint for that purpole, and to teceive their appointments Septembre à Defchacabaolt et Ë .7 ai can, he Poi ons T 31 b te.Anne; de zer , vi and iniruttions for thefame, * |.\u2026 ByHis Excéllency's Command, PT | Par erdde ls Cott 1a Pointe aux \"POSSEAU Se a CT en.SEQ I POWNABL, Sscrys Pi Pa 8.Teno quille, au 1 0 La m1 SSEAUS Crem po\" oT Lu Come nd Ce 20 : - 4 $ er de Confit dis St.Aubin, ~~ ; OL \u2018 2114 ee ; F.ee aN | que les Hollandois ont provoqué-te réffentif f+: : a, _ \u2018 een at ) : a.he htt ee der pi png a iE ol .\u2019 ; ) Fi - rien cg cer 7 ccm - pi c ï - | Ve - ; \u2014 Jen BISTRICT of © 20 Nanda poly, dé FBI TRIO T de Pré Dubé Jaitte Thor 4, ToL QUEBEC.bis at SC ; L rib 1 be id Difris Voor vi 44 QI 1e BEC, 147 IE LT ET / vo iE \u2026 yo a oa woe a mecti s Blarely's Comin\u2019 tbe peac fa ifir wf Ss : pe sora op a doc Va ae AE ¥ ar is Orteret thar J RELA: mofo hei a lo pounds en ounces ; pa, Aine cance.desCommifaires de Ja Majef é pe ur lap ax dans Je dit difiriêt, a 4 \u201cund the Shilling loaf of white Bread four pounds,\u2019and that the Bakers mark their | It eft ordonné que le pain bis d\u2019un fhelling péfera cing livres dix gncesj' et le pain blane Bread with the initial letters of theit names.114 1 a Le d'un fhelling quatre livres; et que les Boulangers marqueront les lettres initiales de : 7 The prices of the under-mentioned articles were found to be as follows, vig, - ; *J- leursnomsfurleurpai.1°.ntionnés font voir 7 +.\u2018Fine Flour 30s.° Coarfe Flour 22s.per Q'intal.Sat E , Lep prix des articles ci-deffous mentionnés font conflatés,_favoit +.Li ar \u201cThe prices of Wheat, Rye, Oats, &c.cannot be afcertained thére being none at Market.Lo a Fleur 308.La Groffe Farine 33s.par quintall.oon 0 he price 3) ade LS oo DAVID LYND, C.P.\u2026 L'on ne peut conftater le prix du bled, feigle, avoine, &c.n'en yenant pas atucllenient Ë By the Court, 5) .4+DAVID LYND, C.3 au marché, ~ PartaCuwr, ~~ ., DAVID LYND, C.P DISTRICT of 1.- v7 Minirsal 2d.Fuly, 1981.© J*DISTRICT del + + nil Matt Le Co :.:MONTREAL.: M seêtvs Dommifionérs of the Peace thi ae + 17 Orderea | MONTREAL.§ 101 47164 Monerdal, de 2 Juillet, 17810 vy A D a-Mecting of his Majeitys Commiffioners of the Peace this Day, It was Ordered §.34 2 Leet Lan a ar 1 ek.; cs atthe Price and aflize of \u2018Bread; As lait Scttled fhould remain the fame for one § - 4A v x affcrablée des Co aires de pain tenue ce jourd'hui, il-a été ordonn = que la Month from this Date.= By order of the Commiffioners - J.BURKE Cs.Ps.mois dernier ë ve c ar Ordre des Commifires des préfentes, or RKE, CB.Co Cerne TOT AFY | ; [ Tee Ce» ; CES | Cap, de DURE Be Be DISTRICT of TS gee Montreal 2d.July 1781.CU DISTRICT ded 1.1° 11 AR Em .MON FN Pd eu A Le eau ea DOTE Bh MONTREAL } Dor CORE Montréal, lb 2 Juillet, 1781: | \u2018 A T à meeting of the, faid Commiffioners the followin articles were found to have .AL.§} i | , .1 ©.fA beën fold at the Prices thereto affixed Viz.\u2014\u2014Fine\u2019Flour a 23 fh 4d.PCr-\u2014 A Une affemblée des dit s Cammiffiires le : s vai + Bede ain mudi) Cote.\u201cGoarfe do.ät zoïh P Ct,\u2014\u2014wheat from 8(h 6d.to gh P B.\u2014Oats au ah 20-PB; The | À (avoir, \u201cts fine fleur à Linge le erties foivans ant f1é fixds ainfl qu ; foit, À - price of other.articles cant be\u201cafcertained there being none at Market.-.| bled de 8/6.à 9 fhellings par minot,\u2014l\u2019avoine à 4/3.par minot, le prix-des autres articles FL 1 - Byorder of the Commiffirs.we hme J.BURKECs.Ps, * mont pl étre fixés, \u2018n\u2019en aiant pasau marché: \u201c.EE AE * L re EE \u2014 SEE Par Ordre des Commiffaires, = > \u201cvr + ° J.BURK! 2° CSDISTRIÊT of Y dirtue of a writ of Execation iffucd out of His | i ommiJaires, _\" ST 7 BURKE, C.P._ dj ; MONTREAL, fT: Majeity\u2019s Court of Common-pleas for the faid | A V D.1.1C x ° à diftriét at the fait of Paul Texier, Fils, againft the Goods and Chattles, Lands FL, 2°; Vv END RE par LIC IT AT 10 N 3 \u201d and Tenements which were of the late Pau! Texier, Pere, deceafed, in the hands} Enla Cour des Iirogativ tenante en la ville de Québec, la troifiém .crète et of Pierre Forctier, Efquire, \u2018Adminiftrator of the Eftate\u2019and Eftecls of the , > aqu ication fer a Vendr edi 10 du' mois d'Août pr ochain, SL AE Jo \u2014 fald Paul-Texier, I have feized aüd taken in exeéution; a lot or pièce of \u201cTN E moitié d'emplacement et de maifon deflus = \u2018Gillund containing one hundred and fifty: \u2018feet in front more or lefs by the oT mE COX CRE aE LIN A 0 eu 2 SES : he City of Montreal, bo 2e 3 conftruite en pierre à un étage, fituée en la Haute-ville de Québec, ruës St: om whole depth thereof, fituate near to the City of ontreal, unded n the \"| George et de Laval, la totalité du dit emplacement contenant quarante-deux pieds de Fa © fi8mt by the King\u2019s Ground, \u201cand in the rearto the ladds of the Barony and front fur vingt-huit de profondeur par un bout'ét treize pieds par l'autre, tenant d'un =~, - ~ \u2018others, joining on one fide to Madamé Delignery and on the ôther lide .to ché 3 LER à autre moitié appérttnante = Sieur Alexis Charlant et d'autre côréà a ue et TQ: : ho h Y , PR Bl *Queft à la veuve et héritiers-de Pierre Duval.\" PE TL a EN 1 -Mefirs.Ur pain Texier Sod oi veltre, wish a Le a boufe therean erected and.Les amateurs.pourront s'adre(ler à-Jd'Avôcat fouffigné à Québet, qui donnera touvles : i.an Orchard planted wit {3PP e-trees and incloled with cedar pickets : Now éclairciffemens néceffaires et les conditions de la vente de cette mpitié d'emplacement et \u2014= = chin \u2014 this is to-give notice.that } fhall expofe the faid premifes to- fale by public * À .de maifon dépendante de la fucceffion vacante de feu Guillaume Berlinguet: .Ceux qui + - vendue, at mys Office, in the City of Montreal, on Monday the.twéntiéth prétendent :y avoir quelques droits-font requis d'en faire leur, déclaration avant P'adjudicas.~~ \\ à of Aug aft next, ateleven o'clock in the forenoon 3 at which time grid\u201d } tions.ha 5 Ten at 6 : BERTHELOT DARTIGNY, Avocat, TT MM the condiions of faie wilf made knoin By orf Am Ea TL ra GE rr se £ le i A EDWpD.Wa, GKAY, Sherif.* rea - ° To be SOED by AUCTION, ~~ \u2014 \u2014 7% - 2 Any pen ere are Net reduire to give notice thersôr wing, | In thé Court of Prerogatives keld in Quebec, to be put for the third time, whem ~~ Fo mortgage or otherwile, ar y réq | ok, » 0:7.the adiudication will b Friday the tof A 1 FD tothe faid Sheriff before the day of fale; \u2014 Le ST TOUTE nia nth on Frida) the oib of Agu mest, ee = ys Monreal, July 26, 1781.Cae .1.F5 40! ait OI a lot and ftone ho uic icreon eréctéa , Cm.RFR ICT do) stir Aan PR ler \u201cfet?de fa one-ftory high, fituate in the Upper-town of Quebec, in St.George and de Laval.|\" D- I STR A 7 de } = ver dun prête d Exécufion forti de la .ftreets, the whiole-lot contains forty-two feet in front by twenty-eight in depth at oneend A M NT.; L, J: \u201c our des à laldolers-communs du dit iftrict, and thirteen feet atthe other, bounded on\u2019'the Eaft fide by the half belonging to Mrs\u2014\u2014 + Ki ga pO! de: \u2019aul Texier, fils, contre les biens; terres et pofieflions \"Alexis Charlant and on the Weft fide by the Widow and Heiri of Pierre Duval.5 __ apartenans à la fécceffion de feu Paul Texier, pere, -aétuellement entre les | - Thofe inclined.Ee ators may apply to the underwritten Advocate in Quebec who .af \u201cWR mainsde Pierre Foretier, Ecuier, adminiftrateur dela fucceflion et \u2018des efféts | willeiv \u2018 H-hecelfary Taformation condition of file of he {id half of the abovelot™ UT 44 \"J\" du dit Paul Texier, J'ai fifi et pris en Exécution une portion de terre con- | 129 hou ins do the faià prmités are regaired to ake Mem Known.before Wha b , Agnant cent cinquante pieds de-front plus ou.moins, fur toute la'profondeur, | Agjudication.** 35 BERTHELOT DARTIGNY, Advocates 4) 3 =\".fituée pres la ville de Montréal, bornée en front au terrein du.Roi et pat- | J \u2026 Quebec, July 23, 1781.oo Las EE ge | if \u2014 derriere à la terre de Ja-Baronié et autres ;.joignant d\u2019un côté à Madame = dems adele = ment E a \u2018Delignery et d\u2019auire côté à \u2018'Meflieurs Urbain Texier et Silveltre, avec une BE foufligné \u2018prérfd Ja-liberté d'informer ! e public à 9} \u2014 \u2019MmailQn de pieces-fur-pieces.y deffus-conftruite et un.verger-de pommicrs en- 4 que fafemme v'eft enful furtivement de chez lui,, et qu'elle n'a pas habit avec - _\u2014 M$ fermé de piquats de cédre : Or.j'avertis par ccs préfentes que j\u2019expoferai en | lui depuis pluficurs jours, et.comme elle peut contraéter des dettes en fon-nom et affirmer\u201d « TT vente Jes-dits-biens mon bureau, dans la ville de Montréal, Lundi le vinge- | qu'il les paiera, 31 avertit dé ne pre hi?Rais CiSGIt Gun fol marque, parce quiil ne paiers - Hh jeme jour d\u2019Aodt prochain, 3 onze Tièures du matin; auxquels tems et lieu J 3ucvne dette contractée comme ci-deffus, a .Faangois Gazranr, / les conditions de la vénte fetont expliquées par.: 12 1 Beauport, le 30 Juillet.Ce a ; [ ee 5 DWo.Wu.GRAY, Shei£, | TF\\HE fubfcriber begs leave to inform the public | « s Tous ceux qui ont quelques prétenfions'antérieures fus les dits biens, par æ_ chat his Wife his eloped from his Houfe ÿ fealth and has not cohabited with [ LL hipoté que ou autrement, font requis par- ¢és \u2018préfentes d\u2019en donner avis par bim for, everal days; an Whereas fhe may contra debts in his name and affirm that he | \u201c écrit au dit Sheriff avant Jo jour dela vente.= oo will pay for (he fame, chis therefore Is giving invmarion te all not to tof her a foi marqué, - 14 : Yo ill no n i curred or contra .- À .Montréal, le 26 Juillet, 1781.CEE | race ce w PS PAANÇOIS CREFAREE \"À gr f \u2014\u2014 y trace ee i \u2014 = Beaïport, tbe 30tb July.| A ._ rgVvO be Let for one or two Years or longer, all | = tml rete \u201d \"the upper or lower part of the Sobfcriber:s Houfe.Alfo to be ao two fine À A Veuve de Samuel Edge, ci-devant de Montreal, te)dings, the oldeft but four years, both fit for faddle or draught, The purchafer may _.d prend 1d liberté d'informer le public, qu'elle, et fon fils arrivé depuis peu de Detroit, AK ! JOU .OF -purch : : peu de Detroif, ve ) eo u.e Forgeron etde Ferblantiers et au have them paftured gratis till the Winter and their Winter\u2019s Hay reafonable ! continueront la profeffion de feu.fon mari de Forg de Ferblantier; que tous les Cw 18 207 + - JA» TANSWELL.Ordres feront exécutés avec la plus grande expédition et très proprement.° > a = ero CF np A.oo ) | : Cee 1 MARIE EDGE, : D I S T R I C T of QU E B.E C.211 RF.Montréal, 13 Juillet, 1781, = ae : SAMUEL EDGE to a \u2018 a 04 21 0 025 2 \u2019 \u2018 a.gtd Far TE mm - a rhs \u2014 _ - : So ~~ RTOTICE i$ hereby givén to the -public, that the A VENDRE par ACTE privé,\u201d - 4.Honorable the Judges of the Court of Common-pleas por the faid Diftriét, having ra PE p | Drive \u2014 - xed their Circuit they will hold Courts as follow : ir fir ting at Camourafka on the ; : A.° _ La South fide on Monday the 2oth.of Avguft next; at St.Ann the 21ft5 at I'Iflet the 224 A mal on de pier re élégante, maintenant occupée Set Th > 28 the 23d; at St.Valier the 24th ; at St.Charles the agth; at St, Ni holar.- \u201cpar Madame Macalpine, fituée agréablement et commodément dans le fauxbourg Monday.the 27th 5 at Lotbiniere the 28th; at St.Pierre les Bequets sRe 291h; ut Batif an: ].8¢ Quebec, pr 5 la ports de Québec A Montréal, confiftant en deus caves et une cuifine en the Norih fide, the 30th; at St.Ann the 31ft; at Dechambault the 1ft of September; fous maifon ; une fale, deux: chambres coucher et un magahn' au retz de chaufléy and at Pointe avx Trembles the 3dof faid month, ~~~ SNS Ares re bel eftalier jufqu pe fecond plancher ol il ya ne jolie chambre à manger ét \u2019 CL.\" Byvrder of < .1.Clee + J deux chambr coucher; et au-deflus un très bon grénier.où l\u2019un peur faire des ch _ +, July.20, 1781.- > node of tbe Courts ,[ BOISSEAU, ClerK.+ à couche ou faire fervi à aupres Sages avec une belle galleric au haut de la ifn med «3 xy XE XL ou.a .Toe a 1 aune très jolie vue fur la riviere \u2018St.Laurent et fur la ville dé Montréal et descampagnes .UNAW AY from the Subfcr iber on Sunday night { adjacentes.\u2014Auffi un jardinet une cour, avec un étable et écurie àvache, une remifé ar © EN: lat, DAVID KENEDY, an indented Journeyman Taylor, about twenty-two wnccalécheet un grand, hangard, avec un gréaicr ifoin, et autres commodités aparrenamtes\u2014\u2014 \u2014 Ff mr \u2014Jears of age, five feet five oi fix inches high, pretty fout built, hort dark Hair, Beaks | 31a ditg maifon, le tout étant prefque neuf et daos un tres bon ordre, et quitte de toutes | had nn when he went away a black cloth Coaty a lead coloured ferge Vet, ge and black ftriped, jennet Trowfers ; he has cartiedwith him all his clothes; hanged his apparel; he in general wore a fhort Coat and Veftof lead | riped Trowfers above-mentioned.Any perfon that will flop I} have a rewasd of EIGHT DOLLARS befides : u ~.Was.RITCHIE.effels ars forewarned;from taking on Board theabove Run away .- \u201c Bad French, à pair of oran fn that he may have ¢ coloured Serge with the ftripe ~~, .}im or oring himto.he fubfcriber fha LS Uprecefary expences paid Fy ve © rN, B.All Captains Vefiels .st their peril as ftri& fearch.wil \u2026 Madame Richardfon à Québec.hipotêques, feulement à paier un denier de rente dé la terre.\"Pour plus amples pafticularité 6 il faut d'adreer à Mr, Davidfon 3 Montréal, où à + 8 y private Contrat, \u2014 0 i Ap OLD b \u2014 gp mn TO BE § be made after him, \u2014 -\u2014-\u2014 \u2014 \u2014\u2014 - M +\" \"Que, FYIW AM 11 LL - a TL FE 0 AL a .Pi nl TY ls Tae \"4 >\" XL sett enfui de chez le fouffigné Dimanché dernier J au fois, DAVID KENEDY; un engagé Tailleur Journallier;: d'environ vingt-deux SE ans, d\u2019environ § pieds et 5 ou & pouces de baut, affez bien fait, leschéveux iroirs'et courts, L Parle mauvais Françoisy portoit lorfqu\u2019il eff parti un habit de drap noir, un vets de ferge Re colons, une pajre de grand culottes dé bafin.uni raié de jaune et noir; il a emporté avec lui toutes fes harder, en foite qu\u2019il peut en avoir changé.It portoit colmmunement un ; \u201chabit court et une vefte de ferge de couleur avec les grandes culottes ci-defFus mentionnées.\u201d \u201c+ Quiconque arréteriou l\u2019imenera au fouffigné recevra une récompen(e de HUIT \u201cPI AS\u2018TRES outre les dépenfes néceflaires qui feront paiés par - ee yo \u2018 \u2014_\u2014 JE (Was.RITCHIE, - | prendre à bord à leur |.AT = + ta .Cr N.B.Tae - eo Tous Copitaines de vaiffeaux font prévenys de ne point le qu'il en {era fait une Ariéte recherches Cee ets 8 Fuikiet, 17834 mr cat ! Lt 10 # a ; 24 ° \u2014\u2014 \u2014- © mest Rair-eafe leading From the ground to the next floor, on which there a .Hoofe, which commands a delightful profpeé® of the River St.Lawrence, and of the tow of Monreal and country adjacent\u2014Aify a Garden and Yard, with a Stable and Cow< good repair.|; LA elm a Wap aa .a .For further particulars apply to-Mr.Pavidfon it Montres, Or to Mrs.atdfén \u2018at.Quebeey a a | .: .; Lu : q } ; .ee TT ; 2 \u2018 \u20ac .% from\u2014all-incumbrances, and paying but one Dexter\" {| l= Ground-rent)) TE THE elegant ftone dwelling Houfe, now in the\u2026 1 : À occupation of Mrs.Vhacatpine, pleafanily sd commodioufly fituated in tbe Quebec \"2 \u201c(ti Suburbs, near the Quebec Gate, at Montreal, conffing of two Cellarshpd a Kitchen .under the Houfey a Parlour, two Bed-rooms and a Shop on the ground-Mgor, witb.3 dining room snd three Bpd-chambers ; and- above thefe a very gidd Garret capable of .being eafily fitted up for Bed-rooms er other wfesy with a fine Gallery on the top of the \u201choufe, à Calafh-fhed, a large \u2018Aofe-Noufe together with a Hey-loft, and other convenis encies belonging the faid dwelling Houfe; the whole being alm in » B begs lcave to inform the public, that his bulinefs of a\u201dBlack and White-fmith wili be carried on by her and her Son, lately from\u2019 Detroit, and all orders will be executed x with the greateft expedition and neatnefs.- : MARY EDGE.: 4 i .Montreal, Fey 18, 1781.Sos 1p oo SAMUEL EDGE, DisTRICT of} Y virtue | \"QUEBEC, = iffued out.of His Majefty\u2019s Court of Common Pleas - for the faid Dittriét, at tbe fuit of Michel Amable Berthelot Dartigny, Efguire, againft - the gopds and Cbhatsels, lands and tenements of Jean Charles Chevalier and Mary Louife La Cour, bis Wife, tome dirc&ed} 1 have feized and takenin execution a lot of Ground containing about fifty two feet in front ona line with the Market place in the Lower- town of Quebec, and thence rupning back to Mountain ftreet, with à ftone houfe three : Aorigs high ereéted on the faid:lot, the ground floor included, and of the whole length of the front of the ground, together with the old rhins of walls that a's in the yard af - and on the back part of the faid lot behind the houfe, joining on dne fide to ground \"which Chattes Couture : Ing oud Selonging to the Reprefcntatives of Mr.Cheron, Alf the following farms or Jots of land fituate in the Scigniory Neuville or Pointe aux-Trembles, A the diftrict of Quebec, Viz.LS Lu.LL Gt 1 os \u2018\u2019fhiree fourths of an arpent of land in front on the great-River by forty à ; 0-7 fn'depth;-with-a-fone-hople.and barn, joining on onc fide tof d beldnging to _ ei Le thé Heirs of, Anthony Pelletier, and on fhe-othe andi-cf AuguMy Beleau.|| \u201cJY Three arpents-of land in from-by eight in depth, running North-Éaft- po ©.dindSauth-Wett behind the lands of the Widow Bois Jcly, jean Baptifte L\u2019Apglois, \u201cHean Mercure, Mr.Anger and the Widow of Jofeph Faucher, with abasn landing - © on the faid grouéd.0 1 10 II1© \u201cTwo arpents of land in front by twenty in depth, in the feçond range yy Tof conceflions, ind fituate behind the lands of Jean Baptiftc Bois Joly, and of the .8: : Widow Magnena., oo .oe me 1 Ay IVS Two arpents of land, ia front by twenty in depth in the fecond range.TAR Dartigny, and on the other ide gronnd-belo 1e Heirs of Poncey, the - of ten thoufand livres repayable at the option of the faid Couture and bis life, in : y cie by one payment, or by two equal payments of one alf that fum each, \u2018 A tha \u2018hay thal) A at leaft three months notice previous to every fuch payment, © and that they fall alfo pay the arrears then due with the cofts of the difcharge, purfuant \u201cto the tenor-of the decd of fale made by the faid Mr.and Mrs.Chevalier to the faid Mr.SI \u2018and\u2019 Mts.Couture, ) ; | TT.of Abtil.1778, containing a mortgage to fecure the payment of the faid principal, At Now this is (0.give notice that I [hall expofe the faid premifes to ale \"by public Vendue at the Coust-Houfe in the city of Quebte; on Tuefday the feventh dey\u2014 of Auguftnexr, at eleven o'clock in the forenoon, at\u2019 which time and place the conditions 8 of fate will bemadekovwnby * JA: SHEPHERD, Sheriff.«Any perfon or perfons having prior claims to the faid premiles, by mortgage or-other- « wife, are betcby required to give uotice theseof, day of fale, Coe 1e PT me | eb Ap ss DisTRICT de } N vertu d'un Ordre d\u2019Exécutiôn- :- -QUEBEC, fi émané de la Cour des Plaidoiers-communs de fa Majcfté cute fufdit diftrit, à la pourfuite de Michel Amable Berthelot Dartigny, Ecuier, le les effets, biens, terres et poficions de Jean Charles Chevalier et Marie Louife La Cour, fa femme, à moi adreflé, j'ai faifi et pris en exécution, un emplacement con- .tenant environ cinquante-deux pieds de front fur le niveau de la place du marché de la \u201c Batfe ville de Québec, fur toute la profondeur qu'il peut y avois jufqu'à la rue de la.\u2018Montagne, avec une maifon en pierre defus conftruite à trois étages, le retz chauffé Mune! fur tout le front du dit emplacement, avec les vieilles mafures qui font dans la cour en profon déur et parderriere la dite maifon, joignant d un côté au Sieur Charles : Couture, comme aiant acquis des Sicur et Dame Chevalier, et d'autre côté aux reprélen- tans du Sieur Cheron.Deplus les terres fuivantes fituées en la Seigneurie de Neuville ou Pointe aux Trembles dans le diftiiét de Québec, favoit : \u2018 | 1° Trois quaits d\u2019arpent de terre de front fu: le fieuve, fur quarante de , profondeurs, avec une maifon en pierre et une grange, joignant d\u2019un côté aux héri- | d'Antoine PeHetier et d'autre câté à 'Avgufin Belsau., \u2018Frois arpens de terre fur huit de profondeur, courant Nord- \u2018 de front | eft'et Sud-ou'eft derriere les terres de Ja Veuve Bois Joli, de Jean Baptilte Langlois, | \u201cde Jean Mercure, du Sisur-Anger-ct de la Veuve Jofeph Faucher, avec une grange s conftruite.: I df us co arpens de terre de front fur vingt de profondeur, en la feconde concefli.n, tuéé derricre les terres de Jean Baptifte Bois Joli etde la veuve Magaea, JV © Deux arpens de terre de front fur vingt dé profondeur, dans la feconde euncellion, au Sud-oueft au bout de la terrg d'Auguftin Matte, en V© Un demi arpent de terre de front fur vingt de profondeur au village ; : de St.Jean, entre les \u2018terres des héritiers d'Antuine Pelletier et de ceux de Jean \u2018Ee et d' Anguftin Matte.= Le { VIO \u2018Trois arpens de terre de front fur trente arpens de profondeur au village U7XÉ 7 acte Magdelaine; Nord de Jean Marne rille Evres, produifant à aa Pour Et dans la Balfe-ville de Québec, un princi al de dix mille Livres, produifant à cinq pour , cinq \u2018eens\u2019 livres de z0 fois de rente a nuelle, paiable le premier Avril de chaque année ar le Sieur Charles Couture Bcllerive, Marchand de Québec, et Dame Marie Annet Pafenard £a femmes les dits dix mille livres faifant partie du prix d'acquifition bout © lacement contenant: dix-huit pieds ou environ de front au niveau de la place du i d'un ee Ja Balle ville, fur toute la profondeur contenue entre la dite place du marché - .iN Ge de la Montagne, et d'une maifon de pierre à deux étages conttruke fur lc dit em- Foon] FA \u201c4 fur-tout le front di lui; joignant d\u2019un «côté à un terrain acheté pâr le dit \u2014 Jacemen\u2019 Charles Chevalier de Mr.Michel Amable Berthelot Dartigny, et d\u2019autre côté: Sieur \u201ctiers Poncy.La dite fomme de dix mille livres rembourfable à la volonté do dit _ aux hex C outure et de fa femme, en efpéce d'or ou d'argent en un feul ou en deux paie- TU Charles aux, à.conditions qu'ils donneront avis au moins truis mois d'avance à chaque co men ol ment, et qu'ils paieront les.arrévages lors échus avec les fraix de quittance a.Te cient 4B contrat de vente fait par les dits Sicur et Dame Chevalier aux dits _ con or me Couture, paflé devant Mre, Panet, Notaire à Québec, le 1$ Avril, 177$, wo Steur © 1 hipotbéque -pour furcté des dits capital, intért et frain, Or, j'avertis par le - et portes e j'eapoferai les dits emplacements, maifons et terres en'vente publique à la Éhasbre 4 Audience en ls ville de Québec, Mardy le feptitme Jour 4 Août prochain, a \u2019 : ; s tems.ct liey conditions de la vente féront énoncées par : ax heures du matt auxquels ome .- .:.JAs SHEPHERD, Sheriff, ; 1 * meuvent-svoir prétenfions antérieures fur- les dits emplacements, maifons \u2018a.- a par hipotbéque eu autrement, fant sequiompar le préleat d'en donnet avit pas ol ead , dit Sheriff avant le jour de la vente, T7 - Rude; fe 4 Avril, 1781.\u201cQUEBEC: Printed y Wu.: Mrs, Mary Loui the w re EL 2 Le nr am\u2014\u2014 11° Io RE 3 0 = Fae Brown, in Moantain-Sireet, : 4 \\ >.7 ee H E Widow of Santtiel Edge, late of Montreal, [ À \u201cet pour faire des clôtures, &c, - of a wiit of Exétution | 5 Au premier jour du mois d'Octobre prochain, les Emplacemens fuivans, for life KE bought-of Mr.and Mrs.Chevalier, and on the other fide to__} and executed before Mr.Panet, Nptary in Quebec, the eighteenth day \u2014 in writing, to the faid Sheriff before the | f.plaifance de_leur en RR J pretty large.log | the whole well ioclofed and lock'd.@ AQUEBEÜ; ce G.2 tu a , \u201d he \" -° OUT WW» a » \u2019 \u20ac -, .+ ' - 6 ; ae nN .WINaa - « + : i .- LS « RAYI à à vendre à des conditions trés raifonables, des Planches et Madriers de la prémiere qualité propres à Perporta.cL tion, ct auffi des Planches et Madricrs d'une qualité inf érieure pourf'ufagédes Charpentièrs DLANK anp BOARDS of the firft quality proper .-for a Foreign Market ; alfo Plank and Boards of an inferior quality for Carpen- ) lers ufe and for making Fences, &c, They will be-fold very rcafooable by Mp, CAYLWIN,, Cc Te Ee ,, A VENDRE à MONTREAL, ques font confiruites les Maifons fuivantes, et auffi les Virgers et Jardixs ci- \"bas defignés, 1 | CSTE fae ae TN Emplacémient fitué fur larue St; Paul, -dlegs\u2014\u2014 oJ - viron cent vingt-¢ing pieds de front fur le niveau de la dite TuË, far environ A \u2018foixaute pieds de profondeur fur la ru\u20ac de la Citadelle, fur tequel emplzcement tt à > _fruite une.belle Maifon en, pierre d'envigon quatre-vingt-dix pieds or la ligne de lp Se .ruë St, Paul, à trois étages, à l'abri du feu \u20ac de tout autre accident A \u20ac io la couverture etant en ciment et par-deifus le ciment ouverte ca bun fenhone es ~ verais par-deffus; les dalles font toutes en pierre de taille et garnies en dedans avec de ee ; Plaques de plomb d'environ vingt-cinq pieds de long fur quatre pieds de larg: et deux tie u > | d'épaiffeur verniffées.\u2014II y a de'très belles caves de la grandeur de la dite maifo be premier et fecond étage il y à vingt belles Chanibres, et on peut en faire le moins ia \"UE autant au troifieme, où toutes lcs portes \u2018et contrevents font en fer, Dans la cour font de trés- beaux bangards à deux étages, remifes, glaciére, écuries, endroit pour mett Se £ bois, et'plufieurs autres commodités, le tout en pierre à l'abri du feu, -et fermant à clef Pour Jaquelle maifon et dépendances il a été offert plufieurs fois pour loier trois cens i +\" - argent courant d'Halifax par chaque année.Plus un emplacement fur l\u2019autre cau ra Ce rué St.Paul, vis-à-vis la fufdite maifon, de cent cinquante pieds de Tong fur Ja \u2018dite de a.aN fur environ quatre-vingt pieds de profondeur, etant une ru£ à chaque extrémité in di : emplacement, lequel eft très bien clos en pierre, charpente et bell nche, expreffemen: ascangée pour dire De jardin et fermant à clef._ P oo © © planche, exp reffement.__-Plus par dérriere du dit jardin du côté du fleuve un autre emplace vi efcentiqué jufques fur les remparts, de la contenance d'environ ee cinquante plois de Dr ave - fojxante-dix pieds de profondeur, fur lequel dit emplacement eft conffruite une te \u2018de pierre de cent vingt pieds de long für 1e-niveau du rempart, fur trente eds de» oa - fondeur, où font plufieurs appartemens et commodités, et une très belle bo bn, Pros -avec une vaite cour {ur le derriere de-la dite maifon, contenant-tout-lë sefte-du-dit om che re de chaque cotéferming = te rm ee lacement\u2014le toyt trés bicn clos, avec une grande: poste-coche | & clef\u2014pour laquelle maifon on a refufé cent trente-deux liyres argent courany d\u2019Halifeg , or de loier par chaque année.; = 4 : Plus un emplacement près place du-marchéfur-lequ i \u2018 -Mailon en buis fur un Tolage de pierre, -avec-cave,-bâtiméns,.et-dependänces, dec.e\u2014 \u201c \u2014 Plys un beau verger très bien fitué et fur le long da fleuve St.Laurent, diflant dean viron deux cens pieds du Nord-eft des hangards anciennement au Roi, le dit emplacement quarante pieds de profondeur, : foi ieds dé front fur la riviere, et deux cens -planté de tres beaux et de la mcilleure quatité,*da rande maifon en bois très logeable, avec un petit batiment tout bien closer : cemant à clef, & 1 x ; , 3 clos \u20ac , Plus de l'autre côté et au Nord-eft du dit verger feparée feulement pat tre CC eft unc maifon en bois très logeable avec un jardin de quatre-vingt pieds fur la rues quete Fo -, vingt pieds de profondeur, et au bout desdits quatre-vingt pieds quatre-vingt acres pieds de profondeur, fur deux cens pieds de front fur un autre ruë allant toujours au Nord a \u2014fur-le-bord-du-dit fleuve, Je tout bien clos et fermant 3 clef, =~ «0 iad -__ \u201cComme il auroit été trop long de-donner une défignation parfaite de Ja fituation, etd bon état des.dits biens, on s'eft reftraint pour les-Annoncer én vente à-les défi fuccin@tement qui à été pole.Çeux qui voudront acheter les dits emplacemens, mails es CE ses : > - verges et jardins ci-deflus pourtont en avoir une plus ample et meil : Les eux-mêmes s'ils le défirent, et s'adrefferont à Québec Mr.Français Lance pue Le et/à Montréal à Mr.Jean Dunvas St.Martin, Écuier, lefqupls Meffieurs auront Louies, 4 ; nner une plud-ample \u2018information, ainfi esque des conditions \u2018de la : \u201cventes ct des termes du-psiement pour faciliter ceux qui-delirer aire d'acquititio la - \u201c entotal on en parties TT 5\u2014\u2014 ; - PIERRE CAl ox 7.Fait au Recollets-à Québec, le28 Mai; 178% = RRE Rich VET.To be SOLD at MONTREAL, On the firf day of October next, the following lots of À ai | thercon-ftuated, and alfo the following g oe of grad with dhe Prés \u2018 Lot fituated on St.Paul\u2019s ftreet, about one hune dred and twenty-five feet in front on the line of faid : A ; depth on Citadel fireet, on which is erected a fine game houle iret PN Ay in nincty feet on faid St.Paul's ftreet, fecur\u2019d from fire and from every other a peut bcing covered with a cement over which is a covering of tin varsifh'à.The aie by made of free-flone, and lined infide aah fheet lead about twenty-five fees i care four fect broad twa lines thick, alfo varnitheds: There are fine cellars and of the fa PE of the {aid houfe.In tdie ficft and fecond flory are twenty fine rooms and half Chat number: at feud may be made in the third ftory, where all the doors and fhutters are ay -of iron.In the yard are yery firie Theds two Roties high, à coach-houfe, an ic Toate, ftables, a plage to ftore up wood, and feveral ather conveniencies: The whole in tor > and-fécur'd from fire, with locks and Keys.A yearly rent of three hy à, one, Chstency has been feverdf times offered for che premifes.= + fydred pouads \u2018Another lot on theotiner fide of St.Paul's ftreet over agai nt the abo : one hundred and fifty feet in length on the line of faid feet, by oho: cighty froned à ouf, at each end of which 18 a ftreet, well inclofed with.a wall, carpenter*s work and fine oh \u2019 with a gate lock\u2019d; the whole sonftruéted fo as to ferve asa garden.J P anks; Another lot behind she faid garden on the fide of the River, running to the Ramparéei containing ahout.onc hundred snd fifty feet in length by fixty feet in depth, on w hit erected a fone houfc one bupdred and twenty fect long ea the line of the Ram are o A thirty feet deep, in which are feveral appartiments-endconveniencies, and avery hoe oo ; [a * orgy \u2018 _ houle, with a fpacious-yasd-behind faid boufe containing the reft of the faid.] GE | whole wel) indlofed, wit te at each fide, lock\u2019d ; Sapo aid Jot; the + } Holes and rw Rie: cufrency hat be à fea A houfes yemiytencofond.À Alfo a lot near the market-place on which is ere\u201cted à prett fom hci fe .foundation, vith acellar, out-houfes, dependencies, ere y large log-houfe ona Rose Alfo a fine crchard very well fituated on the bank of the Ri Lawi Ca ain Ri am containing one-hundred and fixty feet in front on the river fide nt be in EE feet in depth, planted with ery ine recs of the beft quality, in which orchard ftands 5 oufe very-fit to.dwell in, with a fmall building.e it: whole well inclos\u2019d and lockd.* | ?uilding on ga fide of it; the B Alfo a log-houfe very fit to dwell in on the North-eaft fide of faid ofchard Free wtf Lb it is feparated only by a narrow ftrcet, with a garden of eighty fecton thy ard om which feet in depth, and at the end of the faid \u2018eighty feet, eighty.feet more, in de ren & 17 hundred feet in front on another ftreet Rill rwnni® North-caft 5'the bank of Laid (kd .As a compleat: defcription of the fituation ard good fate ofthe remif baa been too long, they have been defcribed in order vente ru prem es vould b ave Le pofible : thofe therefore who may incline to purchafe the faid lots, houfes orchard » 4 gandens may be better and more amply -icquainted therewith by viewing the | remites- a themiclves.They may spply at Quebec to Francois Levefque, Efq; and st Mobtreal a Jean Dumas St.Martis, Eig; who will give miore particular information, and vip.acquaint them with the conditions of fale and the terms of paymert in order to facilitate \u2014 thofe who may be defirous of purchafing part or the whole, (TRIER Dene at thé Recoless ar.Quebec, the 23th of May, 1781.: PIERREDU C ALVET, .3% voy ow * Coe! ed 2 on dut Broww, ax milieu de la Grande Cla = A "]