The Quebec gazette = La gazette de Québec, 27 septembre 1781, jeudi 27 septembre 1781

[" | LA | fo 1.E 2 ta NS ofoofo Gofioolos \u2014 TE i781.\u201cTHURSDAY, SEPTEMBER 27, : & | iscgeogpoienipoiodiocfodoigooiogosieaiodpagartodiociocgo \u2018 Ce ; \u2019 rm PL \u20ac CL 2 1e \u20ac + > cree mi \u2026 N > Sod > * .EUDI, lc 27 Seprisis, Metal» joua ajpérajoogoaipajougogratoaipdoatoafe . | apris qué Jé-Génétal Goddard: apres avoir laiflé une.\u2018forte \u2018garnifoh \u2018autant Ÿ 2 fparefrom bis army at Bal an, moved wih bis remaining troops, and a reinforc- gl pouvoit, lé \u2018faire (ahs affoiblir fon-ariée 3 Betlan, 2 fait marches le rele = ©.| nk of men and batcring cannon, from Bombe, towards Mangalore, the | de fs troupes ef ti rénfort d'hommes et d'arcilerie de Bombay wer Mane ET EE tin crc oh cer io ¥ Moit oF the autillersz and él ays i] lore, qui cht fa prificipale habitation de Hyder Ally, Cawn dans le pais.de © i plcées; found ni on the walls of Biffan, &c were éither mad&in France ai \u201cMalabar.- Lis plus-grande pattie de\u2019 l'artillerie ét tous les\u2018imortiers que lon.41 Le em nd.an ub by their.merchants and fadtors Hyder Alyy: .(QF à trouvé fur, les murailles de Baffan,&c, ont été faits en Fraiicé ouen Hollande, *- 0 \u20ac land, and fold by their-merchants and faftorsto Hyder Allys , | & que leaps; filedry ou.marchands avoient'vendus'a Hyder Ally, = © © OT bec locks at Bombay are fo; copious, and Jarge,.that Ar-rate hen of war MT ae : Se RAR.rer\" heté ver a Hyder; Ye cE É; may dock there with cafe; 4nd all Sir Edward Hughes's fquadron can be in ~~ dock dnd worked upon at one and the fame tjgie.Old Woman's Ifland isgop * ~ frongly fortified for any French fhips:of the line, that are jn India; toap- , proach itwithout being funk ; therefor& no fears from thdt quarter.+\".May 26.It was reported laft night with great confidence in the citÿ, ht a - a merchant of confiderable note and of great conneétions with a-Spanilh houfé at Amiterddm, had received an authentic account of two Spanith men of wat \"by a fhip of the line and (wo frigates (part of Sir Samuel : Hood\u2019s fquadron) sod fent into Antigua, where their cargoes wére fafely landed ; that they 77° Were impicdiately taken into the fervice of bis Britannic Majefly, and fent to join: Sir Samuel Hood cruizing off Martinico.MR RE 2 « \u2026 Fhisagé, which wili hereatier be famous for its monftrouë prodgétions: :- +r hds brought: forth nothing more extraordinary, than\u201d that'Congrek fecutity * - ftould have béen.admitted in Holland; (we (peak on.the fuppoñition that the Bory of the loan 10 John Adams is true) wnile it pañes for nothing amon thole who acknowledge the Congre(s for their mafters, Atv what rate the may calculate «from the depreciation of their paper \u2018money, .Their whole power and interet (we will {dy nothing of their Somonr) were engaged: to - fagport the credit of it, and yet, in November lait, it was in fuch bad repute, that it-would hardly pais at the.rate of 160 for one; that is, a perfon ~ whp had the fecurity ot note of Congrefs for 160 doilars would willingly fell §t for one dollar.Since _thattime their credit has become infinitely worfé: _ But fuppofing it to be other wife; and'that it has (uffered.no diminution from all the misfortuñés that Have fince happened to\u2018them ; yet ftill cheïr fecurity fr.1Q9,coc|.can be in reality worth no more than 6251.1s, A\u2019 pietious.-_-\u2014 -'bargain this for Dutch-men to jump-at, | Late 5 TS bargain this CARNAGE (8.Lucis) Mayrg.* + ¢ Ori Friday the 11th inftant, between the hours of two and four ii the orn.ing; é deicent, with\u2019 which this iflünd had for feveral days been menaced \u201c by the French, was made in the three-different bays of Becune, Efperance aid Dauphin, under the direction of the Marquis de Bouillé, who landed with che regiment of Auxerrois; comthanded by Brigadier General Viicount Damas, and immediately took pol in the; town of Gros=lfler, day break, wherethey furprized the centinel, who was unfortunately killed in the fcufle, and all the fick inthe hofpital belonging to the 46th regiment of ing to the 8~ { h.4 fans être coulés\u2018ä fond, coh of 40 guns and 420 men each richly Jaden from Buenos Ayres; being titken = | :] _ atément pour le dervick \u2018de fa Majefté\u2019 Britannique, et « | joindre le Chevalier Satuel Mood qui croifoit à la hauteur de la 1 ia rien produit de plus extraordinaire que le cautionnement foor, ,whem they afierwards embarked for Martinique, with an.officer be._ PRE paie à 1 ier mad rand: -que-les-vaiticaux-de- guerr -dde- te Paie grandeur peuvent s\u2019y'mettre aifement ; etique taut Lefcadie da .Chevalier Edouard Hughes.peut y entrer et que-l'on peut travailler à tous-à JA fois.L\u2019Ifle 3d} 1a; Vidille\u2019Femme ef fi been fortifiée*gatil nya pas de vaiffeau de ligne, Françoisse ui fa dane les; Indep qui puiflent en aprochee ; , COT \u201cque ment il n'y a point de crainte de ce côté.\u2026 Le 26 Mai.\u2018Loa difois Kier du forr dans la viHe \u2018avec confiance qu'un marchand de ditinétion'et qui a de grandes connexions avec une maifon Efpagnole à Amtterdam, avoit reçu la nouvelle duténiique que deux vaifleaux-\u2014\u2014 4 A ~ fet rtie de l'efcadre dû Chevalier Samüel Hood) et envoiés, à Antigue, où a curs cargalions ont &é déchar ées heureufement ;- qu\u2019on les à pris imftéäi qu\u2019 , | Martinique.productions, du :Congrèt ; Ce fiecla qui feraïmémorable à jamais pour fes-monitreufes | \u2018admis en Ho ous parlans de la fuppo d'Adams foit.vraie) tandis qu\u2019il ef regardé cn pour rien parmi ceux.mine qu Jeconnoiflent le:Congrés: poug: leur maitre, - cme q -Derl'avilifiement de l'érgent de * I papier pous pouvons calculer à combien l\u2019on doit eflimer le cautionnement oite rt et donné par cesrebele et.cos uferpateurs.Leur pouvoir ét leur interêt (fans parler de leur honneur) étoient engagés à foutenir le crédit du coursdû.papier, ét cependant en Novembre dernitr il \u2018étoit fi fort tombé qu\u2019il avôle - dela peine à pafler au prix de 160 pour un ; ç'afl-2-dire qu\u2019une perfonne .qui avojt It cautionement ou \u2018billet du \u2018Congrés pour 160 piaîtres l'auroit: \u2026 donné pour une.Depuis ce tems-là leur crédit elt encor tombé de\u2018 beaucoup: ~ mais fuppofons qu\u2019il en foit tout autrement qu\u2019il n\u2019a fouffert aucune diminu® tion malgré les malheurs qui leur font artivés ; leur.cautionement peur 100,001.ne peut réellement valoir qué 25).15, Marché précieux que les Hollandois doivent embraffer avecavidies.™ ~~ ~~ CARNAGE, (Ste: Lucie) le 19 Mui.Vendredi 11 du préfent, entre deux et quatre heures du matin, les \u2018François ont fait la défcente dont ils avoient menacé cette Ifle depuis pl uficury jours, dans les trois diférentes Baies-de-Becune, d'Efpérance, et de auphin, fous la direétion du Marquis de Bouillé, qui a débarqué avec le régimeas d\u2019Auxerois, commandé par le Brigadier-général Vicomte de Damas, et q Sl agnole a A da res | te : de guerre Efpagnols de 40 canons et 420- Hommes chacuns, chargés de - a .Buenos Ayrës, ont'été pris par un vaifléau_de ligne et-deux frégates-(failang.- \u2014\" li ct eerie erm BRCREDI Ish envois, un\u2018exprès à Pormough pourfaire | - HA csaenvoié 4 fition que l'hifloire de l'emprunt _\u2014 \u2026 _ | a pris fon pofte immédiatement \u2018dans la ville de Gros-ldet avant le coucher fter the diffrent pafles were fecured and guards placed at all the avenues ; own, in order to cut 0 2 very.communication: with the Morne Fortuné ; Major General Turmell was | difpatched with a flag of truce to Pidgeon-Ifland, to fummon it to furrender, or.to expelt the - utmoît feverities of the laws.of war, The latter ternative was the inltanta- \u2018neous clp@ion of Capt.Campbell of the 87th regiment, wiio commanded that Taporial poit, and who has proved himfélf worthy the confidence repofed \u201cin him, by, having made every poffible preparation fof an obftinate and vigo- \"gous defence.\u2018This repulle gave the firlt check to the ardour of the enemy, Lee ist A w \u2014lon ea .whe had been deceived into a belief, that the whole ifland would have fallen an, ealy conqueft.The fortunate but accidental arrival of his deg Pipe = the Thetis, Santa Monica, Sybil and Scourge floops of war, afforded airad- ditional fecurity to the ifland, and well appointed detachments of feamen and marines from each fhip; under the command of Captains John Linzee, - : \u2018apd Rodney, were immediately difembarked, \u2018and took charge of the Vigie - Batteries, while others .proceeded with the utmoft cheerfulnefs under the \u2026 .command of Captain Robert Linzee, to give their affiftance on the Morne, + On Friday, the wasemployed in cantoning their troops at the feve=.ral\u2019 plantations, between Dauphin, athwart the country and to Carnage, ! - where.it.was reported they would continue till they were reinforced with | eonfiderable detachments, which were expected from Dominique, St.Vin.cent, and Grenada, and then proceed.to attack tlic Morne, by a coup-de-\u2014 - main ; the appearance of a formidable \u2018flect confifting of 25 fail of the line on.the day following, fcemed to confirm this opinion, and efpecially as they .bore down as if they intended to anchor in Gros-Iflet-Bay, which they were, however, compelled-to abandon, in confequence of a well directed fire from the battery.on Pidgeon Ifland, under\u2019the condul of Lieutenant Miller of the ~ \u201ctayal navy, who commanded the feamen, and which forced them to proceed \u2014 to Chocque, and 10 Ance Trow Cafcon, where they all anchored, Aa 5 P, M, the troops which they had landed in Gros-1flet quarter were in _ Motion towards theCarnage,and it war tally expeétedthaca general attack would \u201d have been made that night on the Morne, bat to the equal atonifim Ir # .catef l'ancre al © - du-jour;-ils-y-ont-furpris-la-fentinelle, qui a été'malhéureufement tuée dans Je démêlë; ainfi que tous les malades du 46mc.régiment d'infantérie qu \u2014ont enfuite fait embarquer pour la Martinique, avec un officier du Bymez \u201cAprès rous les paîfages qui conduifoient-de la ville ont été mis en fâretée, qu'on y a eut plaçé des gardes afin de couper toute communicaiion avec lb - Morne Fortuné ; le Major-général Turmell à été envoié avet un parlements aire à Pidgeon.ifland 1a fommer de fe rendre ou de s'attendre 2'être traitée \u2014 g felon toute.les févérités des loix de la guerre, Le Capitaine Campbell, dg 1 - | 87me.régiment, qui commandoit ce pofte important choifit dans le moment | Je dernier de l'alternative ; il s\u2019étoit déja montré digne de la confiance que .l\u2019on avoit en lui en faifant toutes les préparations poffibles pour une vigour .- eule défenfe.Ce refus a donné le prémier échec-à l\u2019ardear de l\u2019ennemt, «qui croioit réellement que l\u2019Ide entiere feroit une conquête facile, L'arrivée.heureule quoiqu'accidentelle des vaiffeaux de fa Majefté le Thetis, le SanQa .l\u2019Ile ; l\u2019on débarqua.plufieurs détachemens bien conditionnés de matelots - et de foldats de marine de chaque vaifleau qui' fous le commandement des | Capitaines John Linzee et Rodney, prirent en foin les batteries de Vigieg + \u201ctandis que d\u2019autres avec la plus grande attivité s'avançoient fous le:com- - mandement du Capitaine Robert Linzee, pour fecourir lc Morne, | Vendredi l\u2019ennemi s\u2019étoit occupé à cañtonner fes troupes dans les diférented plantations entre le Dauphin, i.travers la.campagne et jufqu\u2019a Carnage, d\u2019où l\u2019on raportät que l\u2019ennemi refteroit dans cette pofition jufqu\u2019à ce qu'il\u201d ° - regut do renfort- des détacheméns confidérables que l'on attendoit de la Dominique, de St Vincent- et de: la-Grenade, et qu\u2019enlvite il- svanceroit pour attaquer Ie Morne par un coup de main ; une flotte formidable de 24: vaileaux de ligne.qui parut le jour fuivant fembla confirmer certe opinion, | _en\u2019ce que furtout elle portait comme fi elle avoit eu intention de mouillee: °° | dans la baie de Gros-1Üet, mais elle fut obligée de fe retirer raport au feu: - \u201cbien dirigé de la batterie fur Pidgeon-illand, fous la Conduite du Lieutenant = Miller de la marine roisle, qui commandoit les matclots, qui obliges | cette flotte de fe retiser à Chocque et al'Ance de TrôW Cafcosi, où elte jette: : \u201ca .quis | - \u2018Monica, et des bateaux de guerre la Sybille et-le Scourge, avoit renforcé ar 4 4 a SR : RN « A dh ff fe I] [3%] = AE k | NH | A § = ] | 2e) Éd à ) Fortune, whil& the \u20ac was a nan left to \" their Tr .alacrity with which the mer¢iants; matters of - Brune, Captain Hartwell, and Hind, Captain Young, from a Cruige, .| Salute was fired at ene.0\u2019clock by the Ships of war in the harbour.gf cerepinly have without making an attempt.jt is incuinbent jt 1\u20acaves a red copper colour.\u201d oo I a \u2018 _ oy 1 To To JE SL we Lp Tea TT te , .$ .2 No e frencli-inbabitants, the enemy had-embarked ait- ht, apd their fleet was flanding over to Martinique, , Thus ended an expedition which hd fo much; gnd\" which wps pro< \u201c bably undertaken in confequenge of tbe.difa : ! the dd ace, that ve were weak and \u201cfickly, the contrary of which\u201d, beeh oblerved by the officers who, were.difpatched to reconnoitre our works, or they affuredly would not have, evacuated the iflgnd ii obps by day-li .i.ç - I % having défcribed the particul rs of this extf ordinary enté ize; After h fon us th declare, that She fie ok pr Le a; re danger and difficulty, of the various duties of.his.important.of -our brave troops could only be cqualled by thé velelsand der foomen aloes ed the hill, and réfortéd to the differént pofts affignedto then, One foul - fcemed, tp animate all ranks of people, and however confiderable the force of * ma the ency might have beep, we fhall not be reproached with vanity in afferte.the Moment of fiiuation, and.the ardour ing, that the Britifh flag would never have pers ftruck upon the.Morne prote® je.172 2 U_E B E C,.Sseremsixay,, On Friday laft arrivéd here his Mâäjefly\"s Ships Dédalus, Chy Saturday laft being the Anrverfary of his Majefty\u2019s Coronätion.a \u2018Rayal ; \u2018The public is cautiori\u2019d againft receiving bad Guineas, one of which was : paid into the Poft Office at Montreal lately, in\u2018the hurry of delivering oyt the Ship Letters==It appears to be made of Copper and fo well colour\u2019d that it is difficult (¢/ diftioguifh it from a good Guinea of George IIL.1777, but\u2019it F \u2018wants thirteen grains of the Standard weight, and being rubbed'üpon a flone .: \u2019 I \u201cHE fubfcriber intending to leave the province this Fall- _the hands of an Attorney.\u201cCUÜSTOMHOUSE, QUEBEC.| Inwarns.\u201d Lynx, Thomas Fall, from Jerley.~=Berwick, -Jofeph 3 from St.Chriftopher\u2019s.D trim el ir i ADVERTISEMENTS, 1 | E.EDWARDS STATIONER & BookseLLeRr ~~ ;, : (Frm LONDON) Te difaff-éted .baving iñformed the | \"x sain Pringle,-# été la force de: Fennemi; ! cra.pas A \u2026 d\u2019affurer que le dräpeaù Britannique n\u2019auroit jasrais été ammené de deifus'de \u20181 \u2018Capitaine Young: \u201c7% +.a = Iférmé le'Marquis de Bouillé q - les officiers que fon \u2018avoit envoi Lt ;, Ape ; «slo degens dnger er - portante fituation, et que F'ardeur de nos braves troupes ne pouvoient qu\u2019êvre \u2018\u2019Matelots à monter ha éôte et Ÿ fe re ; we at Ahr ; so, -Dzdale, Capitaine Pringlé/ là, Brune, \\ Cede vaifleaux- de g \u201cV artilleriess >, _ L'on prévien ; i , .! ; ; 2h #5 su i ; ; - 74 : es D * PTT GE #ie : JLT = i 4.1 Ha a à + men avoit Martinique.Ep, Aint e , Ainfi finit upe expédition dont les commencemerns furent fi ménagans, et qui \u2018avoit été probablehicht fifggéree par des gens défafcttionnés qui-avojent - ue nous étions\u2019 foiblés.\u2018et malades; dont pour feconmoitre Nés covrages ont vu le ; .e \u201c Contraire, fans \u2018quoi ils n\u2019aurbient \u2018pas évacué 1\u2019Ifle Tans faire la moindre | \u201ctent Ce ARTE SE ER er tentative, cy éfcri la défer 5 publier que la.vigilance du.B.G.Sc.Leger, dans l\u2019initant du t' des difficultés, quant à la variété deb devoirs qu\u2019exigeoit fon im.- égalés par la-célérité des Marchands, des Cypitaings de vaiffeaux et de leurs été la force de: Vennemi; Pon ne nous reprochera pas comme \u201cape vanité.Moriic la Fortune tant qu\u2019il y feroit refté un feul homme pour, le défepdre.= QU.E'B-E C, lé'27 SEPTEMBRE.11 « Vendrédt dernier-arriverent ici de croificre les vaiffeaux de fa Majellé Te { Capitaiñe-Hartwéll, et Ke ir anniverfaire du Couronnement de fa MajeRté, les .£ .ao Le he .Samedi \u2018deérajer jou erre dan , Co, oh RE \u201c a le rend \u201cBor eri # Uormé \u2018en\u2019 paiement one fguffe dernicrement au Bureau de Pofte à Ton LoL - , ae \u201cA4 heures apres \u2018midi les troupes qui-avoient débarqués dans Je quartier .* « de Gros-Ifler fe mirent en marche vérs Je Carnage, et l\u2019on s\u2019artendoit quit © Frauroit çerté spême nuit une aftaque générale für le Morne, mais à l\u2019étonne.- \u2018égal de Ja garnifon Britannique et-des habitans François, Yennemi = embarqué \u2018fes troufés pv jour, et\u2018fa flotte avoit pris la route de ls.; © .- : PR LE Ce + CAE \u2014 -, 4 proche ana er sepa AL Prion des particularités de cétfe entreprife extraordinaire, .eloi nes dF re aux poftes qu'on leur aveit affigné, = :Il-fembloit qu'une-feule ame animoit tous-les.rangs du peuple, et quelqu\u2019ait Hing, s le Havre firent le Salut Roial des déchatges-de leaf +.\"+ \u2018 fd : ve : .\u201cbl ge er ai np \u2014 4\" Ta \u20ac & 4 AE CAL 5 à publié de fe méfier de prendre des maavaifes Guinées, 1 de mais oe ; gba aes co bf # : 5 ; rey LE, relies il manque-deffus.tréiZe grains dé poids, ct-en la froctan( fur ène pierréellt.os \u2018venus par les vaiflcanx\u2014elle paroit \u2018fabriquée de cuivre et fi bien dorée qu\u2019il .eft difheile dela diftinguer d\u2019ane bonne Guinée de Georges IL.1777, ¥ Hiffe une couleur de cuivre jaune ei _ a x - 3 EF ee < Fr t * AV ERTISSEMENS TT 2p.avjer -\u2014TOppofite the Nunnéry Hofpital, sn the Lower Street, Montreal, « ~ Hasa General Affortment of Paper, 11 1 Accompt Books, Modern Books, School Books, - Magazines, Pamphlets, Plays, Prints,\" \"= * .Paper Hangitigs, and many other Articles =~ ~~ = \u2018To be Sold on the loweft terms, ~*~ .JL requefts thofe who have any demands on him to bring them inn or before the 1 5th Oftober that they may be paid; and all who are indebted to hini are defired- to difchar the fame as foon as po.ans 008, WALTON Quebec, September 32, 781.eb ake no TS 4 1 He has for fale French Vin de Gravé, Vin de Ligdeufs, French Brandy and fundry | articles of Dry-goods, &tc.which he intends to difpofe of on the loweft terms for money, s : and filver Lace, ditto Epaulets; Regimental Buttons for the 8th and 84th Regiments; A Québec, keto Septembre, 178k OM ME le Souffrgné fe propofe de quitter la | Province.cet automne il prie tous ceux qui ont quelques demandes contre lui de des répéter le ou avant le 15 d'Oétobre prochain pour en être paié ; ét tous ceux qui lui doivent de vouloir paier leurs comptes, autrement il fe verra obligé de les mettre entre Jes mains d\u2019un procureur.- PS .O\u2018B.WALTON.wébec, lez2 Septembre, 378%.LL / vendre du vin François de grave, du vin de liqueur, de l'eaudevie de France, et Ia : Le eau, féches qu\u2019il fe propofe de vendre au plus bas prix pour autres articles de marchandifes argent comptant.ES ee - \u2014e - rf HERE AS Catherine M*Leod the Wife of John M\u2018Leod, formerl her name Catherine Carr, does not coHabit With the faid John M\u2018Leod, therefore 1 do hereby give notice to alk perfon or.perfons rot to-har- bour her or any of her goods in their Families or Hou fes, or otherways they willbe profe-! cuted according to Law.\u2018 xX 4 +.JOHN M\u2018LEOD, OM M E Catherine M\u2018Leod, femme de Jean \"M¢Leod, ci-devantapellée Catherine Carr, n\u2019habite- point avec le dit Jean M*Leod, eet pourquoi j avertis par ces préfentes.que tous particulicrd qui-la retireront où aucuns \u2018 de fes effets dans leurs maifons feront pourfuivis fuivant la Loi.JOHN M\u2018LEOD.Qt , HERE AS Mary Burtt, the Wife of James Burtt, formerly her name Mary Bencroft, does: not cohabit with the faid ames Burt, therefore I do hereby give notice to al} perfon or perfons to give lier no credit L my name as | promife I will not pay.pu.+ JAMES BURT, September v3, 1981, ARCHIBALD FERGUSON, Tayler, begs leave to acquaint bis.friends and the public in general, that be has \u201c \u2018afportment of the moft fafrionable .sn UPERFINE and other Cloths with fuitable Trimmings ; Bath and Beaver Coating; variety of émbroidered and tambour\u2019d Vets ; gold Jul} imported a compledt (rs rich black and new fafhionable colour*d filks for Veñts; Genos and Molofhikin Velvetfor Breeches ; variety of figur\u2019d filk Velvet fot winter Vets an elegant affortment- of the moft fathionable Buttons, with a numberof other articles, - 0° As he has the very beft materials in every branch of the Bufinefs, be begs leave to offer himfelf a candidate for publie \u2018favour ; he likewife returns his moft fincere thanketo his | friends for their pat favours, and hopes by his affiduity and attention to merit their continuance, = = e\u2014 Quebec, September 10, 1781, \u20ac.\u20ac.\u2019 ARCHIBALD FERGUSON, Tailleur, prend la liberté d'informer fes amis et le public en général qu'il vient d'importer un afgrti- \u201cment complet de 14 CT R.A PS fuperfins Jes plus à la mode et autres, avec'les fournitures convenables ; de gros drapé; une variété de veltes brodées et au tambour; - des dentelles d'or et d'argent; des épaulettes dittos des boutons d'uniforme pour les 8mé, et le 84me, régimens; des étoffes de foie noire et autres couleurs pour les veftes ; dé vélour de Gêne pour les veltes; une variété de velours de foie figurée pour les veftes d'hiver 3.un affortiment le plus élégant des-boutons les plus à la mode.| 111200 Comme il a les meilleurs materiaux pour fon métier il efpere qu\u2019il aura la faveur dû public; il prend en même: tems occafion de remercier ttès fincerement fes amis pour ledis NOUS ceux quiont quelques\u2019 derarides à\u201d Pan 4 10 + oe contre.Mr.Hugh Frafer, Marchand de cette place, font priés d\u2019envoier leurs À pourfuivis.; Stew # refpeet , délai, afin de prévenir les voies de juftice que l\u2019on pourroit prendre: + (GOMME THOMAS RÉA \u2026 aiant la peau.blanche et beaucoup de roufféurs, - autres fujets liges de'fa Majefté dans cette Province, et il leur \u2018récompente de CIN @ LOUIS et tous les frais raifonables-que-je-leur-paierai | XX7HEREAS THOMA s.faveurs paflées, et efpere en mériter Ja.coptiguation.par.foo.aflidyjté ct fod aitention, + 24.: Co | A ne ; / \u201ca .\u2018 ; _ ES Ta 7 T= oh * A le, otherwife he will bo under the neesflicy.of putting them into.J 54 - tetirer le dit THOMAS READY, .Bailiffs and other His Majefty's liege Subjeéts in this Provi.çé, and they comptes 3 Mr, STEWART, à fon bureau-dans la Baffe-ville dé Québec ; et tous ceux qut deivent au, dit Hugh Frafer de Paierimmédiatement au fouffigné, fans quoi'ils ferant Cu A rue 124551, CHA.STEWART, Avocat, - Quebre,, le 27 Septembre, 1781.LT en ot ArT at bis Office, Eower-town Quebec ; aird all thofa who are imrdebted to the faid Hugh Frafer ate requefted to make immediate payment tothe Subfcriber otherwaysthey will be profecuted.©.So ~~ CHA, STEWART, Advocate.weber, September 27, 17847 © | Ss 6 AE \u2018i deguts Durward, Marchand de cette ville, font priés d\u2019aporter leurs comptes sduement atteftés au foulligné à'fon bureau à la Baître-ville de Québec; et tous ceux \u2018qui doivent au-dit Jacques Durward font requis inftamment de paier fans avcan\u2019 \u201c CHA, STE .~ ay ce Québec, li 27 Septembre, 1781.LL 0 Co A LL thofe who have any claims on Yawes Durward .of this City, Merchant, are defired forthwith to bring in their rofpt&ive itooynte Properly authenticated to the Subfcriber at his office, Lewer-tawn, Quebec.* And all thofe who ftand anywife indebted to the faid James Durward are.earncftly entreated.to Make payment without delay to prevent legal fteps beingtaken.=~.°° © + Quebec, September \u201c#7, 1781, ®- CHA.STEWART, Advoéate.: pi ets \u2014 En 410 + 0°, Montréal, le 5 Septembre, 1981.ES Créanciers de Jean Baptifte Lemoine Defpms font priés d'envoiér à WiL£rae Dummar Powert, de Montréal, leurs diférentes\u2019 prétenfions duement atteftées.et afirmées avant la fin de dividendes.tél qu'ils ont été fixés à l\u2019atfemblée des Créanciers le 18 Mai, 2780.p Montreal, September s, 1781 .Bd Lo Ce mois, afin de recevoir leurs\u2019 -Montréal, dans le tems que Ion était preflé 2 délivrer Jes Letires qui étoieht 4 épetef cei \"LL Perfons who have any demands on Mr.Hugh Frafer, of this place, meréhant, are requefied to fend in their Accounts.to.Me.|.\u2014\u2014 VOUS ceux qui ont quelques prétenfions Contre [HE Crediors of requefted to fend in to Witt ta PowrL'f of Montreal their fevetat.claims duly authenticated by Oath, before the end of this mmnth, that they may receive\u2019 their dividends, as fettled at a meeting of the Creditors the 18th May, r7%0.- MONTREAL, le 27 Août, 1781.Jean Baptifte Le Moine Defpins are rad Dum DY, prifonier chargé de crime de Felonie, mtif d'Irlande, agé d'environ vingt-cing ans, de + mince taille, d\u2019environ cinq pieds {fept pouces de haut, portant les cheveux bruns courts, lanch | | à forcé la partie des prifons du Provôt, où l'on met les criminels, et seit enfui les fers aux pieds, avec trois prifoniers militaires ÿ Von avertit par.ces préfentes tous les Capitaines et autres officiers de Milïée, Baillifs e&- - ol | Viaje ite Pro; y eft enjoirit de faire tous leurs efforts pour prendre le dit T HO MAS READY et de l\u2019imerer des ant ancun Magife trat en cette Province afin qu\u2019il puille être gardé à- vue et traduit en juitice ; et pour plus grand encouragement ceux qui prendront le dit THOMAS READY auront dne s'adreffant à moi à mon Bureau 3 et l'on recommande à toute perfonne de ne cacher\u2014nÿ - j it FHOM R Y, ni l\u2019afifter en aucune chofe, e qui le feront peuvent être certains qu\u2019elles feront pousfuivies fuivant toute la rigueur de ls Loi.Te ~~ EDWp.Wm.GKAY, Sheriffs , - Montreal, 29th.Augufl, 1781.\" fener charged with Felony, born in Ireland, about tweiity five years of ages fender make, about five feet f ven inches high, fhort light brown Hair, fair complexion and much freckled, broke out of that part of the Provoit Prifon in which the Criminals are confined, and made.his efcape, with frons on his legs, in company with three Military Prifonerss Notice is hereby given to.all Captains and other Offi cs of Militia, are \u2018hereby re quired to ule their utmott endeavours to apprehend the faid THOMAS READY and to garry him before\u2019 any Magiftrate in this: Province, in order that lie may be fecured.and brought to Juftice; and asa further encouragement to fach_perfnn or rerfons as thal ape .PE CC 07 eh çe que ceux - S READY.a Pris - prehend the faid THOMAS READY, a reward of FIVE POUNDS a d-all reafonable J C charges will be immediately paid on application to me at my Office; and all perfons-ate being protected with the utmoit feuc- ¢lcape, as they may depend upoi ° ¥ \u2019 Se, y ai .\"pen i EDWo.Wu.CRAY, Sheriff, op 1 \\ hereby warned not to harbour or conceal the faid THOMAS READY, or ia any wife J ~afift him in his : sity of the Laws TRS LR re Te Rae Rues + ne TE HOT SE posh Lo A 7 | _ J : - be fe RE - / .ee .LL + SRE Lai PIE : ; Cony ! .Lt, r ] 20e .1 Æ- i a ; , ; J 3 ; a Rp 20h ; Cel capa STL 1 ee he \u2014e voa | Vr Se rs pen gta Th em em ha CWT.ga ign .I CL a ,° | \" F Eu © * mes \u201c Long \u20ac ' \u2019 Tes Te + 1 mb - es = PE _ = a 4 \" 2 4 WE ; i , 5 = + i vt + .} - > og > 2 .74 - - J 8 Vow al ph ad Be retary s-office, Que \u20acCs ep emyer Lave da MES 8e ae fore du Sétrétariat à Qui ec, le \u2018Septembre.+\".\u2014 I LI IS Excellency-the Governor having, \"in \u2018confe-: 'Q ON Excelle ce le Gouverneur aiant, en \u2018confé- - - \u201cAr ER quence of his Proclamation of the tenth of April laft, ordered the.following ; quence dc fa Proclamagion.du 10.Avril dernier, ordonné l'arrangement fuivant - j _ | 77 7 Carrangement conçerning the Notaries refiding in the dift11\u20act of Montreal; fuch of them x concernant les Notaires qui réfident dans le ditei@® de Montréal} tous ceux dont es 1 da 7% - - 4herefore whofe Commiffions are prior to the year 1775, or in whick alterations have | A mistions font antérieures à l\u2019année 1775, ou dans lefquelles il y a eu quelques de anges\u201d RS | Been made with regard to their limits thereby afligned them, are directed to take outnew | aliens raport & leurs limites qui font afignces, font requis de prendre de nouvelles Come - CommiBions, for which applications nay de made to Anvuux Davinson, Efq; Agent | miffions, et ils pourront oh à cet effet à AnTNUA Davinson, Ecuier, Agent du SUS i * \u2019 ; 5 rs ni C9 + on TT \u2014 for the Secretary of the Proyince, refiding at Montreal.- LC : RCE ER JE EE \u201cGEO: POWNALL; Sec\u2019rys .Edwd.Ww.Gray, CT LE.à fée Ci Sue ee Cede Sedge TTT WY ee ewig fp ee my Te RL 2 Simon Sanguinet,.{ 5° ICT: ; To Simon Sanguine, 3 KR onu EINE py EH * Pierre Lad; ive, C4 For the PROVINCE, - - Pierre Landriew, 4% Pour la PROVINCE, Cam The 42 æi.a me + Yofiph Papinegs, .wo ° - Fofepb Papineau, oo Ce eee 0 ; , \"Pierre Louis Panet, 1° To ; serre Louis Panet, ~ ER 0 : : | Antoine Foucher, .« 2 TE co ET RE J * Antoine Foucher, Nea : Woo of Fean Délifle, CS EL Cs 44 7 | , jen Delifle,.Te ._ WB \u201c François Le Guay, ; }.1 cel 4 7 =.rançois Le Guay, | Cer Cae dE Ch BK a Yo n Gebrand Beek, LT Cte 5e oT ! Jean Gebrand Becky, NTFS LS A .fa \u201cAntoine Grimé, _ .+ pFot the tows and diftri® of Montreal, À Antoine Grixé, : >.f Pour la villeet ditrit de Montréah \u20187.Ps .Louis.Folepb Scupras,: + a x 4° .- 6 Le Vy Louis fofepb Sampras, + + CL - ; ; hated : Try [es ys _ Mathurin Bouvet, .Ce LL , Matburin Boxvet, } POI ES TT ps Barthelevly Faribault, § =.| - Barthelemy Faribault, : ee Te \"Marin *febanne, Riviere Chambly, .: a Marin Jebanne, ~:~ Rivieré Chambly, fee 7-0 4 - Pierre Crevier Duwernay, Varennes, Verchéres and.Contrecæurs EL a ; Pierré Crevier Duvérnay, Varennes, Vercheres-et'Contrecœur, 7 in = LE \u201cPierre Lalanne,\u201d .Seigneurie de la Prairie de la Magdelaine.7° 1 21547, \u201c1 Pierre Lalanne, v7 Seigneurie de Ia.Prairié de la Madttaine.* .< + \"42: © Antoine Robin, \"- Nicolet Bay, St.Frangois, Yamafka and Sorel.~~ \"¥7\u201c~3 rt *} Antoine Robin, \u2018- «Baie de Nicolet, St.Françes, Yamaika et Sorel: 1 2 0 Jacques.Dufaut, .Ifle Jefus, Terrébonne,la Chensye, Mille Iles & riviere duChent.;E .Facques Dufaut; iy Mie Jefus, Terrebonne, Lachenay, Mille Iles et riviereduChne, ~~ « ofepb Gabrion, ~- « - Soulanges, Vaudreuil, Iile Perrault, Chateauguay and St.Anne.2JR Gabrion, :\"#* : Soulanges, Vaudreuil, Ifle Perrault; Chateauguay et Ste.Anne, - Charles Etienne Le Tétu, - Scigneurics de Rouville, Delorme, Be:œil ana St, Charles.I} Charles Etienmele Téta, | Seigaeuries.de Rouville, de Lorme, Belœil et St.Charles.\u2014 iSaupin, no + -I'Aflomption and dependencies.T4 2k Sauping ~~ l\u2019Affomption et dépendances.LR Ny + On Saturday the 29th of September inflant,.at ane o\u2019Clock in the after- N-Émÿl tement fitué à Montréal rue Notres on, in Mr.Panet\u2019s Office, Notary in Buade firect, Quebec, \u2014\u2014\u2014PpPDHE \u201cLibrary belonging to the late Mr, Parent À Priett, farmerly Curate of the River Quelle, conîifting of a variety of good Boolts, | \u201cAncient add moder n, fit for the ufc of Curates, Advoejtes, Notaries and Lovers of Hiftory \u201cand Poetry, Fur more particular information apply to the Subfcsiber._ Kuebes, September 10, 1781.© \u2014Ai PANET, En Dlétude de Mre.PANET, Notaire à Québec rue, de.Buade, Sam __ 7, be dingt-neuf Septembre-préfent mois, à une beure apres midi 5 % °F.A-Bibliotheque de feû Meffire Parent, Prêtre, : _ci-devant Curé de la Riviere Ouelle, compofée d une variété de bons Livres anciens 7 et modernes, convenables à l\u2019ufage des Curés, des Avocats, des-Notaires et des amateurs = de l'Hiffoire et de\u2019 la Poefic.Pour plus ample information s\u2019adreller au Soufligné.\u201d \"Québec, 10 Septembre, 3781; ET RTE J a RE pat EN arte dt, Monireat-September 85-1781.y 7 de \u2019 .Ra TZ | Édod-Wa, Gray, edi | * A:PANET- | , Sécsstaire de la Province,\" réGgent à Montréal.\u201ca A; QJ Dame, de la coñténance-d'enyiron querante-cing- pieds de front fur cent pieds de \u2014 profondeur ou envifon, tenant par-devant ila dite rue èt par-derriere à Monfieur Campion, = : Maifon en bois, une.voutk en plat-fonds, hangard, cour et ardin, et autres commodités | \u2018 deffus conftruites.Pour les conditions de la vente on s'adreffera à M re.Ju.Pgri NEAU Notaire à Montréal. aints, Hyfon, Greèn and B es and Coffee, \u201d : dite femme {ur fon compte en ce qu\u2019il ne paiera sucune dette qu\u2019elle aura pu contraéter Blue, Starc a négo 4, - p5NON, n hea Teas.+ 7.|.depuls.cette âbfences.noo 1 T0 - Wu.BROWN.Soap and Candles, em ; ee PO EE 1 p : » \\ , : N : - A .JUST IMPORTED bj BROWN & GIBBONS; andto be fold | JUST {MPORTED fram LONDON and to be Sold as she ~~ at \u2018their LONDON and BERMINGHAM Ware-houfe in Mounthin | CL eT Re A vee en \u201cTo fireet, a General Affortment of Goods, among which are the follow-\" | : A Compleat Affortment of Stationary ing, Viz.Tw Lotro 2472 AND °°: \u20ac YASK and bottled Porter, Cyder; Dorchefter\u2019 Beer: ~ ACOLLECTION of vaLvaste BOOKS; TQ and Taunton Ale, Lemon Juice and Vinegar, Hams, -Bacon and Tongues, Pork en - d C \u201c7 4H barrels, Cheefe, Rofé Butter red Herrings, Bloom, Mufcatile,.Jar and Sun Raifins, _ Lifts of the Army ana court Calendars.Figs and Pruneé, Almonds, Olive Oil, double and fingle refin'd Sugar, Hyfon, Souchon Lg ii - \u2018 qe ne Singlo, Green and Bohea Teas, Pickles, Soy and Ketchup, Spanith Olives, prefervd D! STRICT de an N vertu d\u2019un ordre d\u2019Exécution .iffu dela Cour _ Apricots, Peaches and green Gages, Citron, Truflles, Morrals, Macaroney, Vermicelly and MONTREAL, y des Plaidoiers-comfnuns pour le dit ditri\u20act, à Ja ve Mufhropmy Honey in the comb and clarified, Cepillalre, Tamarind, pices ora forts, pourfuite de Phoebé Davis contre les biens, terres et pofleflions de Samael Mufcovado Sugar-and Turkey Coffee, Barley, Rice and fine Flour, Kitchen Herbs, and \u201cdu a sai fai ori : écuti nme \u20ac e.Sets Tingial and Indgn; Condionn, Perfamenn Mob, Haberatien Satin, | Hindman, Ethan\u201d ane portion de serre fnnée à Chambly danse die a Tin, Earthen and Glafs-ware, Chiha, Ladies French Hecl thoes, Ditto Tambour?d | 8 dit.>amue Incman, P fuperficie, av Can 3 : | with fill and gold, Morocco apd Sattin Ditto, Hard.ware, Drugs, Silk Glovesand Hofe, { - diftri\u20act, contenant environ un arpent en luperliicic, avec une maifon de pieces.BR.Cabinet-warey Strafborg Stuff, Saffron, cut fmoking Tobacco, Pigtail and Carrot Ditto, {ut-pieces et autres bâtimens ÿ deffus conftruits, bornée par-devant au chemin Ln a Millenary, with an elegant affortment of Drefs Caps, Flowers, Plumes, Ofttich Feathers, \u2018du Roi ct par-derricre à l\u2019Eglife, joignant d\u2019un câté à Madame Jenilon et Merchants Account and.Orderly Books, London, Univerfal,.Weftminfter, and Ladiey Magazines for 1780, Annual Regifters, Court Calendars, Lifts of the Army and Navy - for 1781, an affortment of Hiftories, Travels, Plays, Novels, Aritbmetick, Cookery, .- Mufick, and School Books, with many other articles too tédious to mientiof), \u2018 - Quebe, Augult 30, 1781.TS Co NOUVELLEMENT importé par BROWN ¢ GIBBONS, OF F-T6Fà vendre à leur magafin de Londreset de Birmingham, furla .-\u201c : rue la Montagne, un dffortiment général de.Marchgndifes, parmi.» lefquelles les articles fuivans, favoir: = \u2014 + T° ; U porter en bariques.et-en bouteilles, du cidre, MM de la bierre de Dorchefter et de l'aile de Tatnton ; du jus de citron et du vinaigre ; des jambons, du lard et des langues fumés; du latd en barilé; du fromage, du beur à la rofe ;.des hatangs rouges ;.des raifins mufcats, en jarre et féchés du foleil; des figues et dès prunes; des amandes; de l'huile d'olives du focre fimple et double rafiné; du thé - hyfon, fouchong, finglo, vert et boue; des pois; des fruits marinés; foy et Retchup; des olives :d'Efpagne ;.des_abricots.-confervés,- des pêches; du citron; des truffes; dcé ~~, .morilles; des macaronies§ du vermichel, et des champignons 3 du miel tlarifié; du ca- °° \u2018Pilairez du tararin ; der épices de toutes fortes; de la caffonade ex du caffé de Turquie ; de l'orge, \u2018du ris et dela fine fleur; des herbes de \u2018cuifine et des graimess-de la colle de.Poilon et dé l\u2019indigo ÿ des.confeétions ; des parfums ; des bas; des chapeaux ç de la papé- - _ Serie; de la ferblanterie ; de la terrerie et verrerie ; de la porcelaine ;.des foaliers de dames à talons François, ditto brodés en foie et em'or, ditto de marogain et de fatin 3 ; elincailleriez des médecines; des gands & des bas de foie; des meubles de mahogany § du tabac de Strafbourg ; du faffran ; dutabac à famer coupé, ditto en feuilleeten carottes Un affortimént élégant de coëffes, des fléurs, des plumets, des plumes d'autruches ; des ivses de contptes marchands et par ordre;-des magafins de Londres, Univerfels, de Weft.\u201d Mminfter et de Dames-peur 1780; le Regiftres annvelss les Calendriers de Cours des : Miles de l\u2019armée et de là marine pour 1981; un affortiment d\u2019hiftoire, de voiages,- de, fomans, d'arithmétique, de cuifine; des livres de mufique et d'école, et pluficurs autres Beticles trop longs à mentioncr, ewe Québes, le 30 Ackt, 1781, \u2014 Re Net , Ae +1 ~ dit Sheriff avant le dit jour de la vente.\"DISTRICT «ID | MONTREAL.iB d\u2019sutre & Roger Brien.Maintenant j'avertis que j\u2019expofcrai les dits bicne on vente publique, I mon bureau \u2018dans la ville de Montréal, Vendredi | deüxieme jour de Novembre prochain, à trois heutes l\u2019après midi, auxquels -tems et lieu les conditions de la vente feront expliquées par Tous ceux qui ont quelques prétenfions fur les dits biens, par hipoiéque ou autrement, font-requis par ces préfentes d\u2019en donner avis par écrit au r ar 7 Montréal, le 21 Juin, vy81s po TT writ of Execution iffued out.of his Y virtue- of à writ | Majelty* Court of Commoncplcas for che faid = ditriat, \u2018at the fuit of Phoebe Davis, againft the goods and chattels, lands ~\" and tenements of Samael Hindman, to me ditcéted, I have feized and taken.| .in'execution as belonging to the faid 8amuel Hindman, alot or pice of = \u201cground fitiate at Chambly, in the diftiét aforefaid, containing about one arpent in fuperficie, with a Log-houfe and other buildings thereon erected, bounded in the front by the King\u2019s Road and behind by the Church; joining - - onone fide to Mrs.- Jenifon and on the other fide to-Roger Brien : Now this\u201d is to give notice; that I fall espofe the faid premifes to.fale by pu blick veirdue, at my Office in the City of Montreal, on Friday the fecond day of November a next, at three o'clock in the afternoon ; at which time and place the condi.\u201c tions of fale vil} be made known by\u201d EDWo.Wu.GRAY, Sheriff.~ Any\"perfon or perlons having any prior\u2014claim to, the faid Premifes; by mortgage or otherwife, are hereby required to\" give notice thereof, in writing, 10 the fad Sheriffbefore the day of fale, © i [hy Lo Tl + Montrealj 318.Just; 1781.Te -| : bat aE yor el a 4 Lau 2 + ; | +» FGEQ:.POWNALL, Sece 2 0 = Ja * 44 .d\u2019un côté au'Nord-eft à Monfieur Biondeau.et'd\u2019aûtre à Monfieur l\u2019Hardy, avec üñe ~~ | \u201d + ?a HE Subfisiber being selolved to go fo Europ « eus i\u201c : So IE ARAN re 5 = > [a Co i a +, Fe ~ _ Ile ESA ER RP AV-ER NN, gp DISTRICT d] A Ünestemblée dey Commifiaires de paiz pour le divaiiia Coe ER BC TAY: ERN TT Tirer 4] I rn tte Se pony ms Fp tonele fn ditid S { \u20ac bit are defired (0 difchaige théir [ENP + \u2018 \u2019 bod Tse TT > \u2018 \u2018 ai j on hi rf Nn.d\u2019un fhelling péfera quatre lit 8x.od a: LR - \"this Fall, féquetts afl thofe who dave ant demands on him, to bring Lem in, .- Boulangess marqueront leurs pains des lettres inirialés de leurs notes x oem, \"que lé ay od a gree re dill -indebt- (A = : : get ce | Le pen M 211.\u2018 She iinay Se Paes Le D abfolute necofity of-fettling his affaifs without delay, Toit Les prix des articles Sl-eftomt mentionés ont &1é troovés fixés Comme fait; .- telpe@ive debts, as fettled within three weeks from this date, wilibeput BP _, ~~ _ La fine Fleur 3 33s.\u2014La gr CAag 1 AS ete ae 1 1 4 and aif thofe accounts that are not fer tx.a fa cmicdiatery * L'on ne peut fixer pour:ie préfent les prix,du bled, de l\u2019orge, des pois, des f Le , ands of -an Attord without farther notice, \u201cHie intends té fehi- imntediately Ne en uid 4a rd ed » G2 pois, eves et dé Intoshe hands of here he now lives, -on which there is a mew large ftone Houfe juft 4\" ANOIRE, | + posnt atta umdrenee CL Ta - oe * 31 that Lit oF ella, c,» Alfo a very gdod Lèg-houfe énda\u2018finé (pacious Garden, an pt LR ae Pat Ja Coûr, PR Le Peat Daan Leis; vot Fart press give of ROBERT REATWG.{| G75 GRICE of |p Temecingolkis Mitty Commiliosenotuepiei La ; Ruebec, September 13s T7000 ieee mer ati ere G BR.ANNE #2 for the faid diftri&, held Monday the 24 - \u2014 To be SOLD at MON TREAL; 221% 5 RUEBEC ==\u201c tember inftant and adjourned to the 4th; Bhs urderhd .- oo Ox the fief day of O&ober next; the fdllsacing dis\u2019 of ground quith the boufes that the filling Joab of white brea] do weigh three pounds teg otinces, \u2018and DE Billing | On te, and als she filling Orchards gd Gardens, viz || Jaf of brown brad four pounds en ounces aadSha te Bakirs do mark the ame wc Lot fituated on St.P aul\u2019s ftreet, about one hun- -k ~The prices of the under metitioned articles were found to be ds follow 1 -\u2014-+\"\" 3 ty-five feet in front on the line of faid ftrpet, by about fixty feetin \"f° .Fine Flour at 335.\u2014\u2014Coarfe ditto 25s, | LE devth = dre recs, on which is ere@ed a fine flone houfp.three ftories high about * \u2018The prices of wheat, barley, peafe, beans and oats cannot be affertained there beidg mone a P fest on faid St Paul's ftreet, fecur\u2019d froin fire and frony every other accident by Ù at market.\u2018Ç «C4 By tbe Court, | Lohr ple Ten « being covered with 8 cemeat over Which is à'caveririg of tin Vapnilb'd.Tie gottérs arc Li.For Davio Lvwo, C.of Pi © | JOSEPH DUVAL.DE ; -floné, and lined infide with fheet lead about twenty-five feet long by J ] na - T : ee CE 7, made of free fon lines thick, alfo varnithed.There are Ging cellars and of the fame, i] DISTRI CT de TL Montréal, le Septembre.198s C four feet broad two \u2019 = LE -MONTREAL LU, a \u2019 3 \u2018Septembre, 1781 2 ee - extent of the faid houfe.In the firit and fecond ftory are twentÿ fine rooms, and half that HE» | A4 a Te NS CTE umber at leat may be made in the third fory; where all the doers and fhutters aré made |}.À une affemblée des Commiffaires de paix tenue aujourd bui, le prisé du grain et vatres articles © of iron In the yard are very fine fheds two fories high, a \u2018coach-houfe, an ice-houfe, +} - = , vendus à Montréal oñt Été fixés comme fait: gL CT flablés, à place to ftore up wood, aiid feveral othier conveniehéiess The whole in flone, * La groffe Farine ou Farine brute à 153.partent.Les Pois 3 4s.2d.le\u2018miingt: * Lu.aud fecur\u2019d from fire, with locks aad \u2018Keys.* A yearly reat of three bundred pouiids } L'Aveine entiere = 7.\"a8, dito.J L'Orge à 36.44.ditto, © UT en\u2018feveral times offered for the premifes.1112 LA QI OUVRE sr du naar 350d deminot.q ES Ce \u20ac Egrrenes ba ori r'fide\u2018of St.Paul\u2019o fteet overagaingt the above mentioned houfe, | | L'on ne pcat fixer les prix du.bled, bled'inde ou autrés aftiéles, n\u2019en venant pas du mârehés |.7 ane hendred and fifty fect in lerigth.on the line of the faid fircet, by abost eighty feet'in i lad er Pay ordre Mes Com fJaites, 7 «7 J.BOURKE; C.P, ; depth, at \u2018each end of whichis a fireet, wellinclofed with a wall, carpenters work and fine 1 DISTR] CT de J CT Lundi, k 5 RER OC Links, with a gate Jock\u2019d ; the whole confreéted fans to ferve as a garden, a; a + MONTREAL.RAA unds, le 3 Sep tembre, 1781.; =~ xnother lot behind the faid garden on th fide of the River, tunning to the amparts, CR A Une affémblée des dite Commifiaires.gpant-au poids du pain, i nn ot containing ore ont Hundred and fifty feet in leogth by fixty feet in depth, on which is '} /XA reftera pour io moisde 1a date des préféntes au me ry ef ordonné qu'il ereQeda fone houfe one hundred and twenty fect Jong on the line of the Ramparts, by A4 ea Cn be .thirty feet deep, in which \u201care.feveral appartments and conveniencies, and a very fine ; - well inclofed, with 8 gate each fige, loçk'd; for which houfe | - eed and thirty-two pounds currency has been rgfufed, \u201c> Alfo a'lot near the market-place on which is ereéted a pretty large log-houfs-on a flone = .ion, witha tellar, out-houfes, dependencies, &c.foo» fine orchard very well Situated on the bank of the R aw \u2018about two hundred feet North-eaft -from the fheds formerly belonging to the Kipg, + dontsining one hundied and fixty feet in front on \u2018the houfe very fit to dwell in, with a fm; pretty large log- t to di » , whole wellinclofed and Jock™d, > = en J ve \u201d Alfu alog-hodfe very fit to dwell in on the North-eaft fide of faid orchard from which jt is feparated only by a narrow fireet, with 2 garden of cighty feet on the freet and eighty feet in depth; and at the ead of the faid eigh \"whole well inclofed and lock\u2019d.: = i.Cet ; ee ee nplest defcription of tbe Gédariqn and good flate of the premifes would bave been tuo long; they hive been defcribed in order to advertife them for fale as briefly as ardens ma ; Br ver They may aoply at Quebec to Francois Léeveique, Efq; and at Montreal to Jean Dumas St.Martin, Efq; who: will give more particular information, \u2018and will gceuaint the p with the conditions of fale and the terms of payment in order.to faci dde say be defirous of \u2018purchafing part or the whole.- ov -who may be A | Dons st: the ecolets at Quebec, tbe 28:b of May, 1781.PIERRE DU CAL Au premier jour du mois .ques font confliruites .- bas defignés, | : 1 ET | 'N Emplacement fitué fur rug St.Paul, d\u2019en- : nt vingt-cinq pieds de front | foixante Mich de profondeur fur la ruë deda Citadelle, fur lequel emplacement cf con- fruite une belle Maifon en pierre d'environ quatre-vingt-dix pieds fur la ligne de la dite - -guë Se.Pal, à trois étages, : \u2018ou! t en.cimen par deffuss les dalles font toutes en pierre de taille et garnies en dedans avec des d'Olobre prochain, les Emplacemens fuivans, les Maifons fuivantes, et et par-deffus le timent couverte en bon ferblanc avec un premier ct fecond étage il y a vingt belles Chambres, et on peut en faire le moins la moitié autant au troifieme;-où toutes les portes et contrevents font en fer.Dang la cour font de tuds beaux hangards à de.1x étages, remifes, glaciére, écuries, endroit pour mettre le bois, et plufieurs autres commodités, le tout en pierre à l\u2019abri du feu, et fermant à clef.argent courant d'Halifax.par chaque année.Plus un emplacement fur l\u2019autre côté de | ru 5t; Paul, vis-à-vis la fufdité maifon, de cent cinquante pieds de long fur la dite rue, fur environ\u2018 quatre-vingt pieds de profondeur, etant une tue à chaque extrémité du dit - emplacement, lequel ef très bien clos en pierre, charpente et belle planche, expreffement érrangée pour en faire un jardin et fermant à clef.Plus par derriere ue : A Jufques fur les remparts, de la contenance d'environ cent cinquante pieds de long fur * \u201cLoizante-dix plvds de profondeur, fur lequel dit emplacement eft conftruite une maifon de pierre de cent vingt pieds de long fur le niveau du rempart, fur trente pieds de pro- fodeur, où font plufieurs appartemens ct commodités, et une très belle boulangerie, avec une vafte cour fur le degriere de la dite maifori, contenant tout le refte du dit emplacements tout très bien clos, avec une grande porte-cochere de chaque côté ferman - .clef \u2014pour Le re oi ue année, Ce.\u2018 coun Roig pe emplacement près la place du marché fur lequel eft conftroite une affez - maifon en bois für un folage de pierre, avec-cave, bâtimens, et dépendances, &c.- -Plus on: beau verger tr bien nt (uixante pieds | planté # très \u2018beaux arbres et de grande maifon on bois ; t à cle > c.\u2018 _ eu l'autre côté et au, Nord êft une maifon en bois trés °\u2026 Vingt piede de profondeur, -eft du dit very er feparée feulement par ne petite roe d : Plus de logeable ave un jardin de quatre-vingt pieds fur la ruë, quatres fur le bord du dit fleuve, le tout bien clos et férmant à clef.il auroit é i bor Etat des dits biens,-on s\u2019eft reftraint pour les annoncer en vente à les défigner le-plus foccinétement q u'il a été poffible.Ceux qui voudront acheter les dits emplacemens, maifons, - we i-deffus pourgont en avoir une plus ample et meilleure connoiffance par verger etiar Te défirent, et s'adr elferont à Québec 3 Mr, François Levefque, Ecuier, \u201cet à Montréal à Mr, Jean Dumas St.Martin, Ecuier, lefquels Meffieurs auront la com- \u201c plaifance de Jeur en donner uae plus ample information, - ainfi que des conditions de ia vente, et des termes du psiement peur faciliter ceux qui \u2018em total ou en partie, | \"PIERRE DU CALVET, \"bake houfe, with a fpecious yard behind faid boufe containing the reft of the faidlos ; the | 1 a yearly rent of one the River St.Lawrence, diftant : river fide by two hundred and forty Janted with very fine treesof the beft quality, in which orchard lands a7\" fe rte logehoufe very fit % : J bpllding on one fide of it; the ty feet, eighty feet more in depth by two Kundyed feet infront on another ftreet fill running North-cafton, the bank of faid river; oflible : thiofe therefore who may-ioclioe to purchafe the faid lots, -houfes, orchard and den » be better and more amply acquainted therewith by viewing the premifes: ilitace VET, ans, fur bf les Vergers et Paris de * \u20ac niveau de la dité ruë, fur environ à l\u2019abri du.feu et de tout autre accident par fa conftru&tion, _.; plomb d'environ vingt-cinq pieds de long for quatre pieds de lèrge et deux lignes .À pat eur Lt te ya & très belles caves de la grandeur de la dite maifon.Au Pour laquelle mafon et dépendances il a été offert plufieurs fois pour loier trois cens livres -.du dit jardin du côté du fleuve un autre emplacement qui eft continué Î laquelle maifop on a refufé cent trente-deux livres argent coutant d\u2019Halifag \u2018 grande fitué et (ur le long du fleuve St.Baurent, diltant d\u2019en- iron deux cent pieds au Nord-eft des hangards anciennement au Roi, le dit emplacement de front fur la riviere, et deux cens quarante pieds de profondeur, | Ta meilleure qualité, dans lequel verger eft-une affez-\u2014F trds Jogeable, avec un petit bâtiment à côté, le tout bien clos et et au bout des dits quatre-vingt pieds quatre-vingt autres pieds de profondeur, fur deux cens pieds dé front fur un autre ruë allant toujours au Nord-eft été, trop long de donner une défignation- parfaite de la fituation T0 a défirerent en faire l\u2019acquifition \u201c ea 1351 A Par ordre desCommifaires, 5 J.BURKE, C.P; DISTRICT ory =.© ge oo a MONTREAL LCT ed Montreal 3d.Septr.1781 Cl dt a Meeting of bis Majcflys Commiffis.of the Peace this Day, the Priceof Grai & abi gp.a Leu Le a Su at Montreal was As follows Vis.dit ne ober de Coarfe flour or Farine Brute at iéfhpCt, Peafe stems gflizdp + .whole flogr of FartneEntier at 21fh8d.p Ct.|-Barley at \u2014\u2014\u2014\u2014 Shits 5.| ats at : 2th @ ; ; aa ; B.Cot : - , \u201cTherebeing no wheat, Indn, Corn, ot othe r Articles at Market the Same Cannot be AL cértained \u2018°° .: Byorder of the Camis, 1 J: BURKE Cs.Ps, ~~ | DISTRICT of FF >\" \u2014\u2014\u2014\u2014 M TR Tree MONTREAL, 2 + Monday the 34 Siptr.1781.=A Ta Megting of the faid Commiflvs.refpe@ing the Aflizeof Bread, Itis ordered that | \u201cLÀ tbe Price and affizé of Bread, as lat Settled.Should fuither remain rs By order of the Commiffis, Je BURKE Cst Po one Month from this Date, - 4 VENDRE: par DAVI SON & L E E Sy + \u2014]-_ E_Sneau le Lucas, -Capitaine- Hugh Hamilton; 4 tmgintenant au Quai de Frafer, portant envirôñ 200 tonncabx, bien gréé et bom - hi | om==m\u2014= \u201cLe 11 Septembre, 17815 - © - _ CLS a mu For SALE by DAVISON & LEES; = AHE Snow LUCAS, Hue HAMILTON, J now lying at Frafer\u2019s wharf, burthen about 200 Tons, vell found Sailor, wm September 13th 1781.TT AM FRANCKLING, 7 * ok > 2 Le = Ty so - Matter, 2 | well found and a prime re ; WILLIAM., - Bioûtier et Orfevre près la Paräde, | À importé dans les derniers vaiffeaux de LONDRES un très riche afforti= ment élégant, à la mode et du meilleur gout, en bijouterie, favoirs\" ! ES garnitures de boucles de Dames et Ditto émaillées ; LEE?, yo de Meffieurs ; ; , -Des boucles de col dor; 1 Des épingles et des boutons d\u2019or émaillés; Des fabres d\u2019uniformez .2 Des beaux bracelets ditto.travaillés en Des bandoalicres et ceintafons pour l\u2019armée .cheveux; et la mariné, ave 5 ace Des sachets et des bagues ditto en pierre; Des bon cles argentée se plaques pravéesz \u2018Des tabatieres et des boëtes à curedent ditto ; Des portefeuilles de marcœuin : Des pendans d'oreille ditto à la modes |\u201d | Des bouffoles de poches d'argeat; Des joiaux émaillés ; : Des verres coñcaves m ; Des joncs garnis en perle et en nats | Une bouflole 4° Eg Ua riche affortiment de bagues Foc travail.oe complete, Py a.avec.fa garniture - lées en cheveux 3.\" SA ida \"WILLIAM FRANCKLING, ~~ Jeweller and Goldfmith near the Parade, =~ .Sfafbionable and well chofen Affortment in Seals, on.degant, \u2014 Sta Ladies and Gentlemens Pafie Gold Stock-buckles; =~ ~ 1 10Nntés en argent .Sold e Buckles 5 + and Bottos .Uniform Hangers ; : - Gold ename ins an uttonss.1 Army and Nav «lel: Ditto ine Bracelets with raiv'd Hatr work ; Plareé Buckles Belts wid engrav Ditto Cornelian Sea)s and Rings; | Morocco Pocket-books: | Ditto Snuff-boiés and Tooth-pick Cafes; | Silver Pocket-compaffes 3 | Ditto fafhionable drop Earrings; Concave Glaffes mounted in Silver ; : - Gold-enamell'd-Locketss.__.LA fecond-hand-Circumferentor- with-four-\u2014 dPlatesz earl and Garnet Hoop-ringez.° À rich affortment of Gold Hair-rings ; , fights = Spirit Level Staff and Box, ; Ditto enamell\u2019d ; - a |?PEER ; | re EE \u2014 _ ooo a IE Fief ou la Sesgneurie St.Gilles, fituée aux environs ] de la rivicre du Sault de la Chaudiere, lequel terrein cf enclawé entre les Sci ies Laus \u2018- : nom, de Tilly.de Bre.Croix] et de Meffeurs Cu net et Hebd mre pel.bugles 3 1 \u2018acquifition il faut s adrefjer au Jouffigné, rué St.Fen, qui donnera ç nario da re de\" Québec, 23 dla acilté pour une partie du paiement: DENECHAUX, ~~ @ Mucbec, 23 Août, 31781, LE \u20ac To { : .~~ Tobe SOLD, : .Tu : FEXHE Fief or Seignioty of St.Gilles fituate about the river of the falls of Chaudiere, the {aid land is furrounded by the Seignieries of Lauzon, Tilly, St: Croix, and of Meffrs.Cugnet and Tacheraux.Thofe who may be , inclisedté purchafe the fame may apply to the fubfcriber in St.John's street, who wild, | communicate the right and title and give eafy terms for past of the payment, a > * à § .- - B For au cali 3 Ry Ie 8 sl, 181 200,08 Rte apf, an - DENFCHAUX QUEBEC: Printed y Wu.Brown, is Mountain-Strects - @.AQUEBEEC: chez G.BROWN, au milieu de la Grande Côte, :.- À 4 .- ru L _ , + pee J me ts ~ eo."]