The Quebec gazette = La gazette de Québec, 18 octobre 1781, jeudi 18 octobre 1781

[" we RE PNR fr 1 A = 4 ®W + ob 0.7 : * gen g02 A0 put ar Tr 7 Re NT OI Daisy à Eh 2 LY [+ PAPE SC br 3 4h.= y ce .SAS \u2018 Re 1 ° or, fe To a Basu.wo le 4 Ww tow * a} .; - y ; $ : vd , oy La ii De PPS La \u201c v + .2 * a\u2018; JL\" > 7 wn! \u2019 Ly - te SA Vii ; - > ç \u201cà; ae + .y HU SA Loe .2 oli Jo} ol a Xo Ts 2° CEA ; .Lae LA , 1 354 fu i £4: ; Ld Lo Wo 4 Ci Co fon ate TR mp ES eue Li Ç x .au pt Et A Ta in ka \u201c1 \u2018 : BA re : ok i =\" pa y Si ~~ # ait od TRC : eon ke TEE mag agatha ey a ee ; ; > # LR EE êce PE pa : PRE re Se QT # r - > .é : sin ! RTL» $ + + ah A \" RE MAN wo mA ; oo Le LE NE tens aim ve ; 2° 4e in A ; : ' \\ \u201cqu, fes : «Fa 23 br sf | MA oh.A \"TEE yt oo i © x f ce ; r \u2018 « oo, - PS ; .£7.re \u2018 = ; + é 0 : He .\u201c eee ok A | \\.d ; .\" - \u2018 ! 2 t , : \u2026.« i fa ~ % La * A ; J Sl : ! LU cede + ofr nh Ye = + JEUDE 16-18 OCTOBRE; 178157] ep \u2019 he Trae ee : K Lov à Fw » au pe Lu ; : js, Lu SE al w= nee Folia Lips oT VTT wv Ps - ; LN .eo, : RSDAY, Octonen 18, 278.Cactus 9.Lee DIE ad ime Deira od AE \u2019 Co T™ Th i trié \u2018 ri : a aie rice te À mg \u2014 Me ne a np \u2014 \u2014 de L Dr \"IVY wer bey HIS Moiment ve tecdivéd af LE 219 un bh senocky du 4 Avril.\"maya ge Wm a pa ee gh +, = a Exptefs from Capt: { (77 99 \u201cYr OUS venons de recevoir un exprés du Capitaine Je - \"À Taylor, ef the \u2018Färleton, dâted \u2018at Fairly, on | .°° À > Taylor,-du .T'arletons daté à Fairlv-de Mardi ol pi Tuefday ?advifiifg that on the 24th of March lié J qui nous marque ii e-24 de Mars da pris - ~~ fell ip with and todk the Tom.Les, an Ameri | Tom Lee, lettre ,de marque Américain de 12 +.afi.can Lettre of Marque, of 13 Guns; and 46 Men, |\": \u2018canons et 46_hommes, aprés: un engagement | $ 4 (PSE 1.after an obflinate Engagenient of two Hoursand | - mie.8\u201c obfliné de deux heures et cing minutes, dansle- ©.x Minutes, in which e American one.Man killed jal well of \"quel l\u2019Amécicain a eu un homme de tué.«I, wy en a.pas uu - A ~ board the \u2018Farleton.The Prize is a new- Ship; built upon a new | feule.3 bord du \u2018T'ärleton., Cette.prife eft.neuve d'une nouvelle \u2018 Conflrudtion, .pidrced for 18 Gane; 15 411 \u201cFeat.long übon thé || contruétion ; élle cf percée pour dix-huit cahonss ellea 111 pieds | \u201cDeck; 24 Féct Beatm; and has on board 1407 Hdjfheads of T'obaccos-1 dé long fur fe pont, 25 pieds de baume, et a à bord 140-bariques J There was a Cutter in Company that will come in for 4 Share.Shé de tabac.Il y avoit un cutter en compagnie qui en aura-fa.part.à parted With her on the Nigh t of the 26th, but taw \u201cher Yefterday 8 M s\u2018elt féparé de cette prife dans la nuit du 26, mats il la vit hi et a a oo So ~~~ ¢pmiig round the Mull, \u2018and expects her here this Night,\u201d ~*~.| matin quifaifoit le tour-du: Mullet il Vattend ici ce foiries == ~~ | sali oo.EXtracl of a Letter from Paris, April 3, \"i 5 ryt 24 4 > Emtrait d'une lntre de Paris, \u201cdu 3 Auril\u2014 1 1.| 68) Heda Evening a Courier arrived at the Imperial: Minifter\u2019s | 11.\u201d Hier au foir eft artivé-un courier 3 \u2019He tel'du Miniftre Impés Borel, from Vienna, where :it was fhortiy afer.reported that the | ffal, de ¥ithie, quelque-tems après l\u2019on a raborté que les dépêches - Difpasches conzdined the Important Intelligence that-æ Treaty of |.sontcnoient la.houvelle importante qu'il rit préc'de.fe conclure Alliance add Friendthip, offenfive and defénfive was nearly conclu-\u2014|-ua-traite d'alligiige et d\u2019amitie, ofteniif ct defentif,.entre les Cours © ~~ - @ ded-between the Courts of Vienna dnd Londdn; and thatithe' fame | \u201cde Vienge et de-Fondres, ct qu\u2019il feroit fons peu ratifié.1e Would dérarified\u2018imavery lite Time\u201d TT TI AT 5 14 Unetettre d'Amferdam dates du 30 dernier dit,\u201d les maifons de A Jener fom Amiterdadi, dated Jou ult.fags, Fhe Houfes | Diebrne et de Holiande ont fouffert fi .confidérablement de la perte of Deibine sd Holland are fo greai futferers by the lois of St.Eufta, .j_ de St.Euftache que l\u2019an croioit généralement qu\u2019elles feront banque .gla\u2019; chat it is, genérally immagined they will become Bankiupts, | toute, ce qui ruintera inévitäblement upé fnfinité dé ¢ommergans .which will involve many inferior Tradeiman in inevitable ruin.7, .| Atiférieurs. Mardi dernier les Barons ont donné un élégant repas au \u2018Lieutenant-gou- _., verñeur ORAMANE\u201d avant fon départ pour l\u2019Angleterre, à la nouvelle Au.+ Berge de Menut, dans la rue St.Jean, Je.Géséial Clarke, le Brigadier M\u2018Lean, le Brigadier de Loos, et plufieurs'Offciers de dittinction y étoient avec beaucoup de gaicré.© ; | , Hier nombre des principaux habitans ont été-chez le Lieutenant-gouverneur - \"avec PAdrefle fuivape: >\" oe UN 5 ; Æ l\u2019Hemorable HECTOR THEOPHILE- CRAMAHE\u2019, Ecuier, = 117 Lieutenant-goxverneur de'la Province de Québec.\u201d ~~ Monsiewr, oN.' Le - tems de votre départ pour l\u2019Europe étant au moment d'arriver; Nous, .de vous-prélenter cette Adrelfe.| [ * Votre prélence én Angléterréaianit été jugée nécéflaire, nous nous eflimions heureux de faifir cette occafion pour vous -prier de prélenter aux pieds du \u2014 Fhrône, les affurances de notre invariable fidélité envérs Sa Tres Gracienfe Majetté ét Son Gouvernement 2 Nous-fommes d'autant plus encouragés à le - .faire que votre longue Réfijence parmi nous, vous a mis à mêut de connoitre noue Zéle et notre eonftaût Atfachentest pour la Conilicution de la Grande- .retagne.: =, - sew \"Tandis que les faneltes éfets de 1a Rebellion fe font fi cruellémept feotis + I~ + .a ae .Datènte.oe : gant! 9 | Parmi les.Sujets bico-difpolés des Colonies voifines, nous goutons l'avantage - ey préfehs\u2014l'on y'a bâ\u2018une quantité.dé fantés Luiales, ct a foirée seit\u2019 pallce 7 les Principaux Citoiens et Marchands de Québec prenons la Liberté ~~ : ents ur Rig and.Country 5 gate co Ei A br \"= _ have been an Eye Witneis.\u2026.i i \u201cdividual fetiled-sherelng avi 1 ke LE EP \u201c= 222 Mésthänéé Gob Gaeinn i it 2 da Porte rouge ef.Tf CA ( CL .Pao .a.Tre aa jeity, in \u2018the greatnefs of Hi mubificent | Wadoni, will be:pleaféd té diltiéguilh Bb Jar Bir,\u2019 a, pari 5 \u201c Mgrs\u2019 &, Hye Ri fr bation.ALI He 4 7 > te Hele our mon Bice w its fory your oops \u2018fale wii ga peably iad to to Engltad- fe ase.roux Honor\u201d s mo Obédient:., \"and maff bumble Servants © Qube, 1515 08dber, ri case i, Cr ashy mr RT aR Spent 13 ED bb fi Bows awa; pleafed to deliuer he follousing.Afr.Lo a x 1 F0 1% TORT 1 TURN: Ty x vif \u201cBnberePhanks fy for this vherpraed Faæor'of that wimy Pate: tds refidé in, aud\u2019 this publi c Teflimony, of f having (otéceded \u201ctnt: spa hcglat \u2018die, Evening 30 & deslips of Ye oR aie en far a my weak Voice can reach, I thal ever do J uftice,, \u201cand when it can be.one.wit Propricy, bear Evidence to thole fis! Pobveh,] ai \u2018welll a thdfè ou vf your dnfhaken Loyalty and Attachment!to-His Majefty\u2019s Pérfon; Family, and \u201cGovernment, Ld tithed the sriolt Critical, \u201cof wai Mada 3757 Tove Ba Ji Le Tam happy to fee the\u2019 Provides ft i into.aber\u201d è, Hate of Defence, as muft - from the Zeal and Perfeverance-of our prefent Governor and Commander i Chiefy\u2019 Hope it wil be out of the Power, of all the soemicz to make he Teal Impreflion upon it.: be now\u2019 remains wick \u2018me, to air fire ot: sr ns Alier i a a ph blk or or {¢ Cpacity, \u2018id whétever fitüâtiqn | id 0 fel} Hejeaties, QF File Pour 20, it.will give \u2018methe moft fimçere Saisfa aélion,sto hear af the Peace, Welfare, and.proiperiry.of this Province.à ia General, and of l'every \u201choneit Ine J have the honour | to be with unteigned Rigitdahd's tel +1 + wr ; Ci = \" Quebéc, 37 Gad, i 78 1 (oe ONE : ps: csétbu w \u201cqe : fod T2 ts \u2014.Di à.dit + à tbe Gentlemen, ~~.\" Humble Serqant opt ST as TR wd bo bon rst wa tak fsb Sir, : \u201cTris remarkable that upon this occafion.the diliséiion hitherto EE ] beiween His, Majefty\u2019s New and Old, Subjects was Jaid-afide\u2014mand the.Ade * drefs was figned by all the principal Citizens both French and ey Cig .\"The Micurchans governor fet taken his Patagé à fof the\u2019 \u2018Bustin Featodby.Pee abe LE 114 RAM 55 THI ba al i 6d ns y tort 6 print i \u201c1 BY 4 \u2014 - VE GET G MH ous E,.QUEBEC.fers Ds.Brothe William $mith, from Kjngften amaigy.\u2014Hero, Fdward Symonds, from Cows.-20u iar.Briadar, aba Wikeik Thomas Potts 3; Mien ofe ol etfey; omas Mollby, for Lénd mBe e 7 T brest Ba Roger, Robert Neilfon, for London, - Lh Te as ADVERTISEMENTS.: .oe PG fo.CL ol iy as 3 - NY-perforbound for the-Weft-Frdies,- \u201cdefirous of, porchatog a Jikely, robuit, aélivez healthy Nogro man (who has had.the Small pox) about imeniystwd Jang f age, fpeaks, Helin and.reach both emifaly well} may apply,iot Printer hereof.Foe ee sn i Eye 13 \u2018 Nhy/mittake from the To s Wharf the 6th.oF Foncier laft, \u2018Ë- landec- from on board-the Londdm, Capt.Dickie; alarge Cafk mark\u2019d GD No, \u2018td, £0: ataining, a Church Bell ind feveral panicle oF 1 : p Day1soy &.1s would be obliged to ny: peglo qu for any, piogx ba abri alé se abana [SAAC ROBERTS purpe rpañog to go to England this fail, reg: is all perfons indebted to hip to d bch rgq the fame, andi thoferwhin any dentitnésion Rimiio fend them-in for payment ; has Theo olny articles f.r for Cala only, Jamaica Spirits, WeftuIndia Rum, Holland\u2019 Coane ol French Brads, Madeira, red.and.white Port, Claret, Malaga ani.Fysl Wines, Cianamon; Pepper-min apd Anifead Spiritusus Waters, Spirits of Wine and Turpentine, Poster; -Becs and Cyder ia bottles, :veith a acperal Affortmeat of dy -800d¢s \u20ac AT mya 2 : - Rube Ofebir 2, 2781.x : TE ob ne or \u201c8.Dr £ Cd prod HANG Apia ule) Tile g \u201c1 NOMME Tsiaé R ROwERTS fe hoholé de gat pour l\u2019Angieterre cet aptomne il ptie tous \u2018ceux gut lus Sojvens 4 de fatis aire Jeurs ptés,\"e£ \u20ac 0% a qu if doit de Ini eavoier leurs, comptes à fin.> qui poids les paier-æ.Ma À mag pour'4 dryerit comptant féuleément.Jesi anticléu fuivaris, Tefprit de ha hl maique, du rum dep Mes, Adu gegicvre d\u2019Hollande ct de l'eaudevie de, France, Made ang, du claret, di, Maliga et du Fayol,, des eaux de, canelle, Papper-, © mint et d'apis, ge hefou de vin gt de térébeat ge, de la biere, de potter cy du cars su - Bouteilles, aves sin a Tortipent génétai de marchasdil es lécheds |; tey'sie Hira ss sb uébec, biz | dbre,: 78.Co Ta bn 13 LO edd 1064 psarmaE19 Aga dba La ht Lo EE) mars the Ye < si HE sd x, Ju For FSC HOOK 8: ert sort r has imported a large.and general Affortaient of Statignéry 40d Backs which will be Sold Wholelale or Rerail on Reafonable termss _ ts JA, TANSWELE.+} 2 ds id fA = Bid phan abuts \u201cFor SALE % DAVISON & LEES, © [ine Snow LUCAS, Hoch to M Maté > ad Irog be bé Fite ' s wharf, burthien got 200 pi \u2014 Sephembis ssh 175 oo hy VENDRE par DAVISON & LEE.te Sedu le Lives, Capitaine Hugh arniiltgn, \u201caintéoant ; au Quai de Frafer, portant chviron 200 Lonncaux, bien pif Vo ; To.; Lo i \u201cne a wh Aigo Le 11 Septembre, 1781.:; Te be.§ OLD, \u201c1.; pe Fieé dr Seig niory of St.Gilles Gtuste about: \u2018the river of the falls ie the faid land is furrounded.by the Seigdiories - \"of Lauzon, Tilly, St.Croix, and of Meffrs.Cugnet and Tacheraux.Thofe who may be \u2026 Tncliocd te purchafe-the fame may apply to the fubfcriber i in Sts John's firpety whe will \u2014 * communicate the right and title and give cafy terms for part of thz payment.| Made Arfa, 1755, ares se SDENBCHAUX TL emt ait ~ .mu dem - \u2018 T » La Leu 21 &e a ee = + - ; E - 1 : .- ; ~ Fi always canvey.i to \u2018my \u201cMind, in a abr LÉ.Your moft Obedient and \u2014É Fe Je Tid | pe éceu de sie wi Ghyeiin ¥ I + & a après avoir : rembplie.vos devoir eïvecis-vosre- Robes voirà Davie Sa Ma CEA ae + harhille Bet would Foire la-Repanfe chjointes Pre as fo 1 SHATONR SÉZ0amea E\u201d \"Vaus wit als; + FRE, pés, fr x Remercimens de 14 Lett ghligemmg QQ SE: } 3 , indicted os ie Vous m'a A ins depuis mon Enuéeidansily Motde, | FE ules Bushaits ee: « Bfsiestont oajous irffdcumtiit pc @acquentd'Eftige LET blic d\u2019 \u2018 \u2018 ile ci, me © - fpeure ified the Inoads and Incusfions, you have alesady experianced; and 1 4 moignage public d\u2019avoir reply mes \u201cVisa :à cet Egurd diy\u2019 gel £ ci,\u2026ne + | voraBle: même qu'à ceux unie eye ane.as,ydesiqtreSingere Lejay Anschement: | i a Sa Majeté, à sols 5 ok ad ak ems les pius : ; Je a He 2 Hens iis 3 oy ae Pr ARE pt ston t > di # ra * * = is Ge Li Shah eon a) st Compa REY ile bai na jo Lien d clpsror, Gill fra: a se lé Hind TTT 19 de Maiel HI Co ER 15 ere.Fak ne J Sh 1b I) Hii Eis bu a si An 435 oa QUEERS HU Y8 A ja py gif fhe chauve a us A i droit fa] PR Ha A A se dt Es ile filé $4 ntti .; >, c,Bon ST sans fouties n Indivi BY Kg cha eo ar LS | rov \u20ac fort Hp ns Ni AC ; TU.k.wl 1 tion ordinalgocabartée eure \u2018lus gneiem ath 1971 sol de 1a Le ten peint ee ça sus Ql ; Gras ou autres Aroigs quelcon : du fel: Slear Domiaiqu : ; iotusérly belonging: to dhe widow ànd hetrs of the-Jate Mr.Dominique: Dus: | Advocate, on faifdre whageof the REL wilhavail himicI£of this advatlg- mefit, au = | eat 49 galley de 172 fladbhy {de fa Catfonade et du Tha baue.1- | LOUIS MARCHAND Jar for- Sale ai dis Drdeline, athe - grams eee Le.douce Tranquifité, & ; pina age TR pres me nes adopt em Excéllence le G Choc en et Fi age loko ee A ties: Bp a: 4} a4 PA anne 1 Le .fy 5 Ta pik ca, Le.Ek 5 15 in, jose sonsiditeee kh nd Ave Sanh dans un âge nas que nous puifions vous faire, ç\u2019eft pag: riodpuse, ailge et retirée, ,principa i Co longterns.et\u2019 \u2018ay68 jan.Tadiyitd eb \u2018de céfinterefichient : gaanwilations.qua.0era Vos Services: on.ughs dona des manques dé ud ° rc HSE es 3 tl sold Talons io 8p re hey: ep \u2018ef Ad Brera di anecside de «Queux A gs pe (page 1 ge eus os fw or 1 babe Les st-trés Di aid 4 gectear \u20ac r 2 MRA Og Yost 4.wpa Serta : bavoi row melti 1h va \u2018 Budde; 17 1 7.0 1°4984=- 8 iis 1: MIN ciqa Ta Bi .a 33 Le fe J \u201cie ti Seca | des honnêtes Gens de ia Spcicté, | où ma à Le dinée m° à \u201cpont à relideël;, joanera.mac-vrnie SausfMtion juiques à Ya Fin de qnes.Jouss, \\ Tant gue.ma feible Voix.poudra: fe faire entendse, x que d'Oc on,fa-.ent hÉfefedayell rendraT'emoigtage à ceur.qui Agat en pouvoir, Je Yealich.Orblagers But, ba Ç A stat Ss.ï 95 Dealer qui lo ae dont Jai À ti bo gli o : cs nn\u201d pe LE CE el BUM aude \u2014 m1 MR a A | a w J oo Lan Aang int ns Gio HY ihre.i.Hi difi : .\u2018Majsi art J : jamatcette.recul tl fron Citolens Erançais.èt.Angiois tai 1 a rats ti 2, AS, RN DFT ROGERS re is 11 : Ss.Wh ui \u2019 A b.TR ; * lh, C6, es fur, dn cipplacement et maifon Phtuds ei se Ceite ville, rug Saint Pas,; ci-devant ap pparicnan la-veuvéæt aux héritiers ÿt e.Dubartzch, .et piélcittenens vendus, tenant la tata lité d'un côté à Mr.Charles Chabaillier,at d'autre côté 7 Mr.Wilijam Hay, elt ou fons: priés- d'en fonnet, anis à l'Avogat foulligng.fous cinq fewaines d cæite date.:! Haute.dequoi l'acquéreur prévaudta du'préfent vertille mod Montréal, le 4 Oéfobre, vy8t.| ™i: - RuMEZIE \u2026 Avocats, \u20ac ERE y thialdom, _Srreansge, mortgage or, ts au is.A $y we st otheririe otr æ lot-erid' houfe fituhicd in.this City, io St.Paul's Surgery 2 tind ei doit remarquer » et l\u2019Adrcfle a été fgpée par is + 124 VE - Ak fun peéss pda alcites ferwitu dss, arrérages \u201cdi tte hip collocated ow NY perfon, having.any.Claina et dat prçlent d'fpoled'oF, the whole joining on onc fide to Mr, \u201cbare es \u2018dha Baelier a and pe ne dther fide 16 Mr.William Hay, \u2018is requetted., to give notice thereof \u2018within five weeks] (roms this dasé io.the, énderwriti | \u201d {PS MEZIÈRE, Advocates \u201ces \"LOU 18 MARCHAND.a à vendre à.y demeure à la 7 'U.Claret deJa meilloore \u2018qualité, én bariiquét, cerçonÿ'ec \u2018bouteilles en\u201d \u2018teified-de.douzaives, ditto infésieus_en \u2018barriquës ct \u2018derçons ; ; de l\u2019Esudévié \u2018dé Takes et dy Vip\u2019 bia de Grayey du mellsur Gepigyre de, _ 4 tn 2d.nest qd BE FETT CR SU 6 SL or \u2019 i\" qv \u2014Cénpitierit, mére « A « gt» \"aid, a - twelve boules, Mufspvado Sugar and, Bohea Tea.Catala 1 0 2 ch 35 lig AE NAD.R'E.de Gri a Grist, «r- 4 \" Dithe, de ja Ponjenadé d'environ quarante-cipq pieds de front fur tent pieds de (ES a EU | LE Fif bir 2) Set igneurte St.Gilles, fituce as envir ons « = de is rivi : \\LARET of the bent dhity im hogfheads, tierces, and\u2019 \u2018Botts fa cafés © BA, ü of\u2018 fdur\u2018d0z: - \u201cditto of wn} ittfetidt -quality in.Hhds.aud iiesces, cu French.Le Lee ji | Brand.y and white Wine(or vin dé Grave)beft Holland's Gin pp Calc cs | f TN Em placérient, fiçué à - Montréal-rue ind viron, tenant per-devant aladite ruecet par-desriere à MonfieurCampion, fr PP Nordneft à Menon.Blendean rot ipo à Manfieor l\u2018Haïdy, avec tne \u2018 Mäifon eri bbis; \u201cune youte en plat-fands,.bangardy \u201ccour et jardin, et mamie SN | | deffus conffruites: Pour tes conditions dé la abit on, rite era Fh Fès Jr Perrssau A Nomire § Montjésl, al drt TR 1 ) Lea NE Tt a i \u201cvim, a * kquel terrcin efl wiclavé entré lis Spigneuries de Lays\u2019 .Les ert re \u201c hand: Fi Ven wel cf Tocberaux céux qui ecfirocnt in fn NE en 2 \u20ac can, qui donnera communication du titre | rés il faut v'adrefer au fouffigré, +vë Ste Jom ç us a \"ééfréffièn ee dein fi pour une partie dapeiments ce q .DENECHAUX, + fat, : Sa, So, \"3 i ; hen?2 ha a + a si Ce 82 2 4 ç nie i nd.em & q yo = He As 0 7 .Ts A _\u2014 0 pr r: fn pS Te mi mec pr # EL med etn mg #æ serrer tl r= - es ee = LN | | Me _\u2014____ ES: in pes, Bhd, add.\u2018 a HL dT sito bande in cats from 9 te a * Weft-India Rum in Fond créés ye rt i Ru pa EEE Ta on \u201d on CT PR #85 = \u2019 \u2019 ea Cd \u201csienne cg ai Tuo grt sawok gam {3g | 7 bagi il io > ba + ee peus D : ma me i on ne Lo 2 19.1 QHJIEBR rad - oh » 89) 2% { ose Tp i sds Ts Wentiog ek, Hei Shih a that the $ i LY 43061 pi Es ni | 2° ; A - ; A Ye alas ant y un dey Comal Cap pA Per jn Fute nel isd sa : ; a ,! w 5 ha tL § their ani Lan A 45 A3 i ¥\u2019 % 2 ad sas rs gir ones, 5 9s Jes 3 boangers Jeans fy pind od dé Ne : \u2019 Rag prices.of 15 voa dat Gives als BF a iin 5 194 > k ; 5 Les prix dérarictès Qi tefioir mentionnés ont été trous as at ov | lly thr gat | Cote did Ag 1 iit yd soy > BPH hikes oF Wikies: Pesïe | a@ Eleux à 32161: la'groffe Fleur 23/4.; dang and hn\u2019 Pres ivérecraisdé ad 5 obi ne peut fiver fc jk du bled, ue Se Pies, dey pois, =f Jere at de i vies, wes 2° siônt at Mar bi, 85.5 pani oh -Byabe Gatatp1à 136 Ww.Liauguiih sise 0 4 veant pas aa marché.La r là Coûr,- : m : _ LE VE Er À pates isa SN SITE Ds sat humor, 1 À OTF AT TTT eee Te 1 72 I DISTRICT de] ; Re pis TRICTTS 18.1 \u201c2ÿsuids- ptreal:7: Es Ober,13B1s.a» À MONTREAL: adit da, ventral Je i ddr: 5 178 | A T a meeting of his Maj of Fy CIE big df the Peace thi Day the shidwing: af.Voéatedibllé dec mothitidien dé i pdix tedd cb jéard'irui-d'ua id à vé ni \u2026- Bh A\u201d Articles : were found to Be a Mobtrar a the prices fet agf, the fame Via ATA Bey io aides di-deffous était comme fuit, favoir 3,» 21 nj bt Vir a | \u201cwheat at 6fli per B:\u2014Batley at 2/44 p B.\u2014Oûts ac 2/64 po.TOR t- sp Bled a minot\u2014), Ones à à 3/4.le ming£ \u2014L \u201c Avoïoe.fe aie minot.Coarfe Flour or farine-Bruse-at-2a/6.n.Ctaméine flous ar zofh p Ct.- '; aise à avine a 12/6.le gent.\u2014La.fiae Fleur 3 20 fh, fe cent.Indias Coin: at.3Y4d.p BY Pty bles, pad anticley af Nea he price $s 6 fod yi foint AJ dtfesatictes + devi au Hart qu Le, cannot be AReitained.\u201ca oh: Coon nine + .° Par ordre de fa or =} BURKE, re J« BURKS i ; > \u201cde bug ed Bal owes ph! ae nod 3 Viel , TRICD1 ull dT bony se i gr DIETRICE MT.il.a QUE 3 , Munelat: ke 1 bits, jasc an 1 AES Hffemblée des Commies Hh oft ordonné ge im pie AC .a pain feront comme VOIT : 7 MONTREAL: { pou EFYal Bugs rLian se DISTRICT of} ob rinses t wisi, Giabtt 16: © } Ta Meeting of thedaid 4 Commifioners Jim order he Riise ad, à Mise.\u201cBread \u2018be as follows V i vi o \u201c ; A * x = = À if 5 A de & Fa oi % 20 ob dod aw lh alg > re éfant sm 10d, eu 20 fol.TR, a: he ery Loaf we po Sab.wd Soft ot des Pa 184 CRE x a Eee bik de tb, 3 $d.ou 18 ds.i 0 7 * tai ua EE And ordered \u201cthat the Sekeral Balièré ih thé Cited suite dé alias cé ss 1 Sa duces Beanie dioshia alld cr fouttonsts fe comformerbii¢d tego en pra shark the Ingitial letters of, their names op.thetic Boead, 2io 5d: uty ios 172 415 5 f AS lem itid (os lows bows) Far erdte dede Coiry Lins bis) itn 221 79 by order of tha Commiffery bois Ls in 1 alls, iho BUBKE Coo Ber lim ud Legg od sis 0 iy Las Bo su ods BURKE, «i Cofu : i TTA D' V EX T ts op ; PE ig Au wis DIL EY WE bis ; Ts % hy 198, Lt 7 \u2018 ( § Greenwich Plas iti: in LEP; ME ; AG EE is thé Wers cb.Hop Bj thé\u2019 CoH ahd | -F je of the] one pital tor Séaih vases t'du | 7] calf upon.n, all Fe aifbns thal\u2019 dle; oF \u2018Have Hebi apr ees fob 913 {1 Ef uff gos i propole.de.partir pôdr \u2018FAngletèrré af 2 in E qui yehais \u20ac joues très peu de prrfomues ont fait atten sas tri ie fait dh lui épivere dé venir airénger os tient dtiféstiVtes wi \u2018ue: Telos Pois'ad le Faire avdnc fon dépaft; et ceux Qu FH ae doit tontre lui font priés de les fui faide favoir pour y fatisfaire il laiffera EL Ja épnduite de fes affaires en fon.abfence 3 Mr.Wm, Wilfon «;.Mr James.Fowhisw: N°.B, Tous les [sn ay 2 main qui refteront invendus.(eront vendus par Le oe ie\" F6 d6 Ne ~ prizes, éoñde \u201cat \u2018the Cott \u201c65 Wied AdMibdey de 5 public.dans fon ots fiinn\u2014il._font alee.bien alfortis st tide \u2014 \u2014 | dis wr eke 10 pére, pay to me {uch Torfeited dnd his ce | bon pour ua smal A an 4 ke voir I eis : a < ih i.2e of, ig ve NEE fahren À intends for Brith with t cidsf Bo O&ober Fleet, and as but few perfons have paid any regard to his former BOLICE 4 i Cling or payingoft their, refpe@ive Accounts he again.ie soucis it way be done before Sdépattur : and phofe- whb Hive claimé agdinft bim ive, elired $0 bring | them in for.conte \u201cRiana f_blsof¥iiny in His abfedcé wifi be kft whith Mt: Wa, a Pe lames rad Cat LT Bh bio T Goods ht.has on Nod Gif og fia befote.dh privat fale) willbe fold of po uétion in his hop on the 15th day of November next, they ae tolerably, well orted and calculated fora Retail fhop.Inventory.to be: feca by applying to CR GAO qT ; 5 Te JO THOMSON.Pi At EVENING- SCHOOL.me, Tan Ga ?ToL Eu sgl iré-all ttnternéd\u201d nétodl\u201d ep ER ei oh i hl Sheen It a i \u2018of Paili ied | at fed period sd 4 7e FO ring Qc, Sander th 1300 rad ok + = oe à i rrr 19, 178.; w H 0 LR pg SA'L E, se PERLES CAMPBELL @ & Eo Lower-toton Queltèé te a Fin¢ dite in barreld; Vi bpd Mgr Seoas milary.and fe Sion] M: BANGHORN begs leave to acm thy | Military Shirts, Lu gn ne ScHooz will commense, the 22d Inf, and - \u2018Double Staves co éat, | continue Sue i ip ins ; = town\u2019 c (Ate doute f te 4 | Fa ae barrels, Plufir and common Cyrpets differeh ic de 3 \u201ca \u201cothe gmt Es je Ditto old in teirces and\u201d j pret-turrels, - | One-haif;- Lo we o A = Fe » \u20ac A M2 £ a ! A Sir ie Gi by Wiss CaiiAM Watson in Se gb FEI > Quéles, le 19 Septbnatir ae Clb te AR * N' D rR! F, LRU ca ou 1, Lud.od Th 32 Par Aix, CamPRELU & CosrAGNIE, dans.\u201cdau Bg Bufe-vill dé.8 NE White ditto in botdles, 0 Spanith Wine in pipes » Jueds (Fu isu ly atl \"DRE = pms TE {od \u201cFermé-à Ja Cana rdiers, fur lag quelle demeuré Ds GaLLWLY, avec (ou fans) quelques vactres\u201d at choifies, dés géniffss, et - , Cochons, des volaities,-un chevat, une catêche \u201cder tracts; dés carioter; Eténviron da ob icons insiei de fuib hirn tend ition ; \u2018auili wie Charrue, dés churerres évbéehe ot e ferme ant Fin indy viager goo le dit Gallwey.a des 14 mai maine apt occu 9 M:Cerd; dans la Hayte-ville de Québec, Savoitt : 5460 Slaw edo oe\u2019 sn Fabri que, Vy oS na 4 od du bail à de M Mi.M'Cord arte Québec re logs ROR ba hort fel i y 3 \u2018tabac de 18 VilpHhic'en-Fééiièmt = + > P: af ME RB Y er Resbebrs % sta Québec, y Un re Joust \u2018ei oo Bar i foufi \u2018ces Lr Se ama, sire b wth; ; dit Gallwey 3 fa dite So à h Canardiere, qui facilitéra les comes dc du Faiérètt Ve that = fins,; SNS) : y Les nv ; dire, © D boureifles au 7 ire , Gaéreur ou aux acquéteure ESS er de is, © «1 Ba tanéebate : 85 | Dodaeli an oglon pion 8-6: LB CARTE ] THER Fart LA Cariâärdïere; or which D.Said ° Du vin d'Efpaghe \u2018en pipeset en Variiques, Das couvestçaide 2 peints à à gt detmi, / Du rom des Ifies of tonnes,en ticigons et gn De la pluche : à des tapid communs de WE X.tÊides, Mid or.siahbüt.nfeir éhdidé\u2019 Muk Cowsy.Heifersy 3 ogs + barils, RF cates grande f Font Horfes Caleche, Haréfibe, Carioles, \u2018añd from Teco to 2000 bu êtes of x te en tiesganse \u20ac eo barils és ter, Del oa Con tbus rig thd a a | >.> x > 5 n we - faved, Hays alfq a Ribw,, Carte 204, farming Utentialsÿ alfo aid Gav, wiz v's Life- p; bœuf a (ere en tierigon, | es ba eur Face! SAT se , : tou af Que Houle now pecupcd by.Mr.Joha fe a in Fabre Sureet, pir.el'o 547 town of Que commence from the expiration of Mit Mar bed & \u2018NW.les ni 6 hice fat adn pit Won AY | MAAN FMBEEY: bigs vA | Propofals to be received by Mi, RoszrT Russeri, Advocate, Que = de Sait or t La Canardierg; who.will diake\u20acthh.ot Moura gh dupe zon | SE SEG ps Cob S's ce HEREAS-THOMAS pie | PE INR a JY fonet charged -with Pelony, born in Jycland, abpor (ert Jet a of a « ! Le se Pet enfüi e Gli reg lé aies mI 27 ein dernier; J Vln flender make; about five feet fiyen inches high, fhort ight b t brown Flair, fair comp Jesion i.come NE Ro, de shill, or et 4 iret f \"poudel de Whur and much freckled, broke out oF that part of be Provoft Prin in which thé @r | it uprié avté tué vhibäbit court oa dèuBlé- de- Argh 1 odé A habft-éburt ri 0 Jun dis de Ÿ § are confined, and made his efcape, with Irons on his logs, ia gompany With theey \" Qcotiverte VR, she bought actte évoilée; vi ho vnc paire de grandts taty Prifonerss Notice \u2018is ro be ais is Pr ap Fees ad ects, of MIE, 2\": FL decoutil, une paire de culobéeh et ume défie Be Tutditie.Quiche kl le dit a : Bailiffs and they His Majefty\u2019s liege Subjet Hend ot! OR MAS: hi pet ie $-et l\u2019amenera à fon\u2019 imaitre, ou\u2019le mettra en lieu de {ûreré, sétevia, de récompents de quired hit be ufe the their Se endesvours to apprehiend.the SHEELINGS touries- frais-raifonnabtes en s'adreffane à Mr Wu; waity Magiftrate in this Provided {id or a pa Me aies be Kqu Me i: EaINGà Québec Bp chs gy'it aa pris ix ébvitons, a ils ès fo de Montréal { n OF perfons as | brought to es > asa further encouta ement t p il faut s\u2019adreffer au propriétaire.Ka Mi prehend the fad THOMAS READY, a re ard of FIVE POUNDS ard all reafonable NN.BL EL vééretia re Ça at Ces préfchtés i Gars troie dz retires oo plier P'éfclèlre.= ivent tburedls i © charges will be immediately palé on Applicaton a ve, dt my Offite ; sad all perlony avs, \u2014 éisdaffar- défigné, fabs \u201cquoi 11: peuveat é rre-perfasddt.u'êire pourfuivi Tigueur, fos doing l'ôb presi tous les Capitaines dé vaillzad et autres de ne pas I\u2019 .rain efcape, they.pa depend upon b ae GRAY VY, \u201cSeri ra Yi] © meaner a Jeut péril, en-cequ'il en fera fait une ftriét_sechesche les ordres étant & fortis 4 we ni Monrreat, 4 ay hat, x gy, fq deere ES es hour AA ee NOMME THOMA.SE READY, pri onter- | i | | UN away from tho frbfaribs = rhe at A chatgl de crimé de -Fclonie, natif d'Iran é d'environ, vingt-cing de | | fi eat 5 b pures gro man narfod N° NERO, 2, Lees ; > mince taille, d'environ cing pieds fept pétices'dé À ee) Sibdki Yer e ok.bru 18, He e - hine inch hy ou with him à fort Bit & Coat lined with red fes 7 giant fa peau blanche et beaucoup de rouffeurs, a forgé lx partie des prilons du Prey is : } a fhort grey Coat ; one ditto of greta blanket ; a double-breafted green, l'on: met les criminels, et s\u2019st enfui les fers aux pied, avec trois prifoniers militair 5 Jock t, one ditto of Tichen with Tigwlem of the fam Gas n Waif- - d\u2019an avettit par \u2018ces préfentés tous tés Capitaines et sured officienr de Milice; Bailifs a j oe héreby warned not to harbour os conceal She.fajd THY MAS, READY, oz, Xx oh tke) Wn Ae cee on té p leur eft faite | Rr raid Whodstr Anpiehends die \u201chil \u2018fecures ligez de fa Majefé dant cotre rovince, etil leur enjeint de faire tous leurs 0 bit his Mafter ave him, 4h dl &ceirvk F, Fi MILIINGE.cu sors st re létéit TH OMAS REA DY et de l'emener,.devant aucun Maçil.hindy BR may] IF : Ress and all reafonalde chargés\u201d paid, bis apriying to Mr.Wizz;A trat.co çeste Province afin Qu'il puiffa être gardé à vue et traduit-eñ juftice; et -pour plus 3rf-L Fait Th Lite, ifthe \u2018Negro dial liv \u2018wedr it, Suv if rand encouragement ¢tUS qui prendrent lo.dis THOMA.ARX auront une.Montreal app N MITTLEBERGER.A to the ôwntr.; ¥com enfe de C INQ iran; IS qt tous, les frais 1aifonables que j je leur paierai en ; N.B.All pérluns are hereb LH is org Pere ; cAbove< nd a, - \"Rady ant im on er ven recommanie à \u2018toute \u201cfonne de re cacher ni } ave may depend on n bei f the Law, all\u2019 taiss peurs Je Je dit T mle AS RE A DY, bi\u2019) flifter en socind chet ed cc he els 214 ibe ; : rene to pe pio of at tl Fret ft i fs.qui le feront peuvent Br colin qu'elles feront rows, Wo se ha\u2018 tigher 4j ju Re-mile Wh Mes puipol oe eh RY fo E fa Loi.0 DWis, Wi, ORAY, Sherif, © Mand, oak Ap; a 2 je 5.es + CRE ES \u201c2 2074 Vs used a LR any RO à 8 TN, Nt, Ne PAEOOE + ÿ | 1 E Celie rE ee?= Ce a: « 27 > ie > QUEBEC: Printed by Wu.Brown, PE, ¢ fQuesres.din G.Brow, Nya mili di de Grade Gé ae