The Quebec gazette = La gazette de Québec, 6 décembre 1781, jeudi 6 décembre 1781

[" : - v + A a a Cpe ame sw day es 8 ou 8 pres eee nes \u201c SI >.pa rca, Cités ! Pret \u201c+ in 0 + 4 G CS 1° + = 50 ! me + .+ tr > y : E 4 a a A : Te à A M \u2019 pi Ee TA CT dah get +93 IST Cora ad bd EN : 0 Go 4 Ln tee lg - soon * ( Lan gt Se Jus LI \u201crs FI ! , \u2018 .T e ; ,\u2019 ., ; { ; -», ; \u201clw oo oe XE.NK.+ Lo.a ., sp \u20ac ur\u201d + \u2018oO IWIUE-* - EL 3° ; > + - 1 | \u2018 ea\" CO Lau 7, 53 PTS pe, = : - .=.- \u2018 ; + ad 22° 2 = \"Fest a * .LI p., 1 La ~ à + .» , BF aig + eg pu WTI oy TX + PE 7 ~ ye ae - + à JN tor.; ë Ra ee Le LOT chu I) wo Ci pdf bastions geapon deeds AY.Foe RCEMBRR 6) 1787 terior patois * a .Lon \u201c\u20ac 4 i\u201c SOC) A HURS - ai 2 wo 2s! Ld aia wes Vale ssaiba debug sé sii .\u201c \u201chs : 2.Pi (Perini % [Pca {dw %e 245 ot Fa LS , ; = | A ae ofa, rut 7 LT ; jen A & 4 \\ Pes SE SR) - \u2014\u2014 Re RRND FOAS 07 m0 Ts \u201c> «5 ; ot - ma 4 ROUEN se o> .- _ À =, as a mn = - gr (aid nd « Fe TE SE ABLE LA A \u2018 e 4 ES, PR Ll LI = Fr .7 ae J h ag rigl haw SAEED LE Re .Yh ; \u201c+ 1 QU - 22 NDS ¢ i \\ a.SW Le us * - LA Claes TR Le - ae = #15 + 2 Le i té 2 ; Co he E Be MAB Tad CR 2 .or yo ; : : \\ Sd é .\\ \u2018 B ° \u2018 PE LA clei oteotoopolnsipResiodiacifelioloadoniedordatbofe * 23044 A, India tradegare in pofleffion \u2018of part of.the, 7 6 x \u2014 encampe wet) ooo-mewil with-all the fofdes Majelty.of Great.Britain, Arp - even brigider of $1000 memeachyAboLL 2,000 CANA | %55 Edropeatt Atti ery 3 with-this force the General pr .wards Arcoty entered the Carmati being aver].iT Company, amounts to-iT x VO EE ER ee > Six Hyde Parker, Tori tb.the Admiirdl, \u2018in a ÿ4/ gun fhip, is left cruigingoff which aredaily iting of : frigates, 3 - ~~ -_Eaftl 1 ja : 1 Te ve AE A fiushbér of \u2018draft cafidort, \u201c0 ing at Woolwich \u2018Warren to cp During the Jafe engagement eéted to arrive there: 5 extrhordintary Iengits 18 dni 24.p sd balls.tweet Adrhiral Parker ate © Potchifleer] the Gaujheer of theater was: fo greats\u2019 that she Dutch | J 6 be fent.from the different fhips under his i fupply of mén Admiral ordered boats to be 5 dif - stémmand, to\"ttéeierlhantirens-his conyoy, fon æ | - Reptaise éhofe iltotfel darinigiihe aétion.A et TE 0 + 49 9,.| Dearnt , 4 red Eo ~ purpofe of introducing the .propefed Joon to make an, \u2026 yality of its.Cop taltt hydra eile v 747 - \u2018highly recommerided it throughout Eurape, :, -Büt w Kingdoms \u20ac \u201carrive ât anÿ Âge v liable to receive an unfavou! t, \u2018ata tin \u201care hot in a proper State for its Reception.Tt \u2018Confequence that the Patient\u2019s Body {hould Infeétion, and t \"Thefe two Î take to \u2018 let us fee how far they exte of Europe the Small-Pox \u2018 without having been « The; Company's-fepoys: conlitingof : (black) akd \u2018 al proceeded: tot.inorder, to .meet.Hyder Ally\u2019s army, whic h- had re- i] cette force le ¢ with jintenPto give\u201d him battle: (the monfoons {} he dainkges he has already doné the E ts to.more than_1,700,000l.fterling.=.\" 2 itr dake ago, dit à Suégeon of Étaifience inths City, La gland; foie \u201cinfectious-Mtrer - Fr the : J° 7: 1 « Small-pox: by Inoculdtiony: and thi he | Experiment on twp, Childred 3o,tty, the | \u201c rt ara - .tea Cb a .eg tee 34 me ] .\u201c4 ; ?: ., à \" 2 LE \" .\" y A I i - inbred dinates Lt S L 4 4 + pm > \u2014 Te Th TR Wao.bi ghar TTT * = > eur marre grrr \u201car eae mw Ne WET TN: UNI 11 5.46 Cg rgb sas Fy wey Li da À 1104 oo oO =: D.- fa mag A ; c PERS ER EE LI: oO J \u201d \" J + Ib Eu 8 f 13 SEA OC sed \" TER Re sut 4 EL, ; * oa ed 5 è .or \u20ac da a ., \"74 Aes SET AL ; : al \u2018holes\u2019 in Paris, Concqrned jn the Balt | Govern 5 .c advices which.the:Qount de Vengennes received lately i Feo \u2018Mauritious ; they fay, ¢ Sir Hp&or Munro teak \u2018Ori thi-sBtly of: January, and onthe zch of February was.d ob.thé White Choultrie Plairis; a few miles from Madras; with the 1fF,- 2d; 3d; and 4¢iv battalions of European infantry, Ton- | yer, le 2d, le 3me, et.le ame, batail + ment \u2018 >» CTY Englith : re ea with fix | the Texel] \u201cwith dgiew to intercept two 1 Âare caît- | ava: ayo | ¢ and the t y.to oF H stead ds cavalerie {bits ét 'abo de dans un vailleay dé 4 kanbrs et: x go 4 Cig ld Bo 3 { à des, Indes Qrientales fonten pofleflion d'une partie desavis 4 sy du.Governementique-|e Camte de Vergennes a requ depuls , \u201ca entré èn campagne le 28 Janvier, \u2018et.le £ Fevrier il étoit.campé far | \u201cles plainel db White Choultrie, 4 quelques'niiles dé Mads, avee le one de Vinfantérie Européenne, mfiftant en.pr s de goco-hommpes, avec toutes les forces.aparten- arités'à à Majefté-de la Grande-Bretagne.Lies Compaguies des * Bepbyf confitoierken Tept brigadeli-de / re, eh pooh nmes chaque, chwixon d'Ardifetie Européendé, ame ; r Général s\u2019avança vérs Arcot, pour rencontrer l\u2019armée, \u2018de Hepdet Ally quitétoit- rentré dans le Carnatic' avec intention de , lui livrer, bataille (les monfons était paflés).Le dommage qu'il a | \u201ccanié deja à Ja Compagnie Angloile monte à plus de-1,700,coûl.Cm Tandy a Ep dF Le Chevaficd Patket,' 20e le ee comin iene 3 HL esta else Hyde! 1dans l'ÉnteñN6n\" d'iñterceptér- deux ' vailleadit des\u2019 Indes Orienfales \u201cque l\u2019on \u2018atten-en cet endrolt de jour en jour.ve #40 vantité de canons rey: du-ealibre de 18 ct de 24 L\u2019on fond 4 Woolwich Warren une grande q de fonte d\u2019une longueur -extraordinai livres.SR Cn sa ; .,.'Rendant:le dernier engagement \u201centre dl\u2019Amiral Parker et la flotte | :/Holtandoife.le .maflacre dans cétte derniere fut fi confidérable que 5 à 5 EL td OT à \u201cThat the favodrable Suceefs of the Practice of Tnoculation hath ' I will readily allow.3 hat are the Reafons of its being fo ufeful there?In all Che ' prevails häturally ; and few infe@ed with it} #nd all'ave ! unfavourable fort, \u2018at\u2019a time when theif Bodies | fy therefore, of great ould be prepared hat the Infeétion itfelf fhôuld be of a good fort.bethesæhief Advantages-of.Inoculatiom.Now, |.nd to this Country.Here the Malady; for the\u201d i ms 1\u2019 Amiral Hollandois envoia fes chaloupes des dilférens vaiffeaux fous - fon convoi pour-avoir du Monde afin de remplacer ceux qui étoient hors de combat pendant Faction.CT es 54 hibited *.+ cu Monts rimeur de a GAZETTE d» QUEBEC.| > \u201cAT épris depuis quelques Jours quan Chirurgién de Hittin auf FN ets ¥illg a importé d'Angleterre une, matiere Contagieufe .ve à .\u2018 « ujs qu propre a donner : fe propofait fous peu d\u2019ehr faire I'expérience fur.deux enfa éprouver la qualité.Fa rræe 5 bosse EE .vi » F'avouerai entierement que le fucçés favorable de l\u2019Inoculation d'a vrès fort reconimandé dans toute l'Europe.Mais pourquoi y eft- elle fi utile ?Dins tous les roiaumes de l\u2019Europe 1a petite vérole \u2018\u2019prénd naturellement; jeu de petforines (pour peu qu\u2019elles viverlt) 4 \u201c© font Exemptes | nj thoyfands-of-Adults | _.Pérfons, (whofe very Prijudices and Apprebenfions will increafe their; \u201c Danger)-and.Wonien with Child (to \u2018whom the Small-pox is almoft\u2019- midft fall: the Viétims-df a Wanton Experiment?17.hat the infections Matter fhould-turasp | ann Infection ation # What \u2018Nuthbers- of: Families\u2019 in \u2018this \u2018City \u2018have, atprefent, fcarce Bread'to eat?They arg in no -Con-, ay a-Surgeon, and the Doctor has \u2018nt\u2019 (3s faras 1 know)\u2019 | vor, Gratis.Thej.whiclefome Aliment wherewith thofe Perfops.endeavour tog - \\muft.give them a Habit of Body very y x beyond a Doubt, diat the moft- favourable Infedlion may anti becorhe uhfavourable on being transferred to a \u2018is_not ina pieer 'fate!to receive iti.\u201cFhe he Bodids df thc Patients will, therefore, be the 5 de gre Tei \u2018will réceiyé the Benefit, ma +\u201d a 20° df that \u2018bäd\u2019Sort\u2018will Tpread itfélF over the and aged, | ut of a; , and} .perience à ! + \u2019 - tea mure frien See 4 SAP 2 | times)d\u2019une folle expériertte ?Voions maintenant à quoi ils peuvent tendre dans ce païs.Ici cette -Aimatadiè\u2018ne), Evaut ps naturellement, im \u201cont jamais été''Atraquees.Lon -Pa-fait venir maintenant de mille | Htves-dè diltérite ;.fans {avoir d'où elle'a été prifé, et par Gui elle gré envoiée.Bice cas \u2018on ne répond point aux fins p incipales de nooulation, favoir : 1a ¢rtituded\u2019 uns matiere favorable, ~~ ~~ = Mais le Doéteur fe propofe d'en éprouver Ja qualité fur deux en.fans, et de n'en pas inoculer dautres avant d'être certain de fon px = : périence.ii Je.croisi qu\u2019il n\u2019a.pas-expliqué fes intentions aux parens \u2018dés chfansy parcequ\u2019à mon -lopinioh il n'y'en d'aucun qui voudroit : La » Tr d\u2019une mauvaife, éfpçce, ne, s'en fuit-H \u2018pas néceflairetment \u2018que la .contagion s'en\u2019répandra dans toute da\u201d Province ?Et dans ce cas \u2018combien, de perfonnes \u2018adultes et agées (done tes préjugés et les / étaintes, augmenterojent le danger) combien de, femmes enceintes (pour qui la petite vérole oft prefque toujours fatale) feront Jes vic- purs bed as eink __Enaccordant que la matiere infeéte fe trouvat d\u2019une efpece viable, combien peu \u201cde.perforines font en étât de fe faire\u2019 inoculer?Le |.Comme: de familles, tant dans gettè ville que dans les fauxbourgs, qui | \u201cont* à-peine du pain à manger ?Elles n\u2019ont pas i | dequoi prier un _ \u201cChirurgich, et le Do&eur n'a pas (autant que je le fais) fiotifi¢ fon ~intention 'chaiitable d\u2019inoculer le pauvre Gratis.Les alimens - ; groffiers gyec quoi çes perfonnes fe nourilentJeur donnent des hu- > MEuIS incompatibles.avéc l'infeétion de cette terrible maladie ; etsil a été prouvé clairement que cette matiere infecte quelque favorable qu'elle (oit, ipeut dégénérer et dévenir dangéreufe lorfqu'on la trans- ->fère d'un ipattent qui n\u2019eft pas.préparé à la recevoir.Le.manque de \u201cféctvrontl\u2019avañtage des bonnes qualités dela maticre PERO ar age Coe Le 2 ' 24; ES maifons de commerce de Paris.concefnées dans le fra \u2018 : peu de Mauritius, ils-difenes.#* Ze (Chevatier-Hedbor Munro e \u2018régatés 3a hauteur du-Texel, 3 Bien la petite vérole par la voie d'Inoculation, et qu\u2019il .:.+ A etimille perfonnes agées nlen ¥ les fouffrir- En-ifuppofant \u2018ecpendant que la matiére fe trouvae.= = ; \u201cpréparation: fera donc cadle fion-feulement que peu de Po Ce \u2018que conferve * bros meee Tha Lo Le .e _ ; ae Cote La ie - D TE AE Te ee EE Es + Soa Te, : Let \u2018 wi, L \u201cLu, Da Le RCE \u201cEr © .Se y n°4 ; ~ K LEE Te or he pur Le.ities.of the pa in the s Dottors Citody bat Ze, that MEE i » £, \u201c+ CE % ia A hn ie) Wier of: great Repute, who is à \u201cobferves tha: * more die of «he Small-pox, fince the \u201c Pradtice, thar before; Drone hh \u201c and communicated any wh te rw .% Difcale.\u201d * ¢® moy \u201c Se A _Afier all, Tam no Enemy.40 Jnoculation: ; Had dhe.\u201cthe Country by apy \u2018Accidgnt,-and\u2014P eps: been \u201cthereby nec the Alternative of ipocslating their Chr dren, br of réÿut their getting ihe Infcétiok natérally; 1-Méald be \u201cvery ha Advice and Alliance of the to prepare my Children for the Infection, and to look out for good Matter to .inoculd:e the with, Bus there being, at preleot, no other iofcétious Mâtter in the Country, shan that.contained in the Dottor\u2019s bottle, it certginly merits .fome CohBderation\u2019, whether\u201d that\u2019Bottle \u2018hall * be fuffered to bé uncot] \u201cThe Ddéftor, = Hoppole, recdived the\u2019 infe@ious\u2019 Maiter By the Fleet.f: \u2014has had: itchen tar four Months in: is: poffefivn.It would have begn .no more than a decent Kéfpeét- tothe Poblic, had: she Doftor ig timely Information of his-havidg received.it, and, of bis With i paques it, it Approved of by the Bulk ot.1he pensait + 1 7 C1 vi à , Quebec, sort November, 1281: Rie i a Fe LBTSTIICE oF EST Ty g QUEBEC .#, 3.Kt arm Fi ind to faoculicion, nirodeétionmbf that» ' = Zip ya Y r, 1781 Di, ordered thay the Shilling Loaf of white Bread dowéi b three \u2018tbe Shilling Loaf'of Brows tread foir \"pourids - 4eh'ounites Jad thal ihe Bakels she fame with the initial-léttersof their Names: +: : y.{ v The prices of the ander «ifientioned.articles wera found to be as folie : a o : Fine Flopr odxfe ditt p 23/4.\u2014Osts The prices of Wheat, Barley, fai, vi * pone at Markets Wet 5 \u201cBye Clirty = ; \u201cADVERTISEMENTS, onands ten quncés Bi 4 7 -D.LYND, Ch tee i wi CE à aout Ck .twenty-one years of age; he peaks Englifh and, F rench both.> 3 - > | tamarkably well, and has had the Susall-poxs ui fat - Fur Jurther partis apply to the PRINTER: ii wrt:'s vat.op Le ' 3 \u2018PENDRE ki, RE U\u201d Gaiço on ol dé.bonñé rie, rôbuRe, ai\u201d oi Pape: 1 2 parfaite Santé, agé d'énviron vingt uré-ans fl \u2018pale ities PAopieu À - er-le Francoi-, ët il à eu la petite veroles 7 4 155 Is La 5 hi Fe ~ Peur plus ample infor mations ad.fer da Misr rison.Cyr an UH virtue of a weit of Execuiion Te out.vs t of} Y His.Majelly\"; s Court of.Cos a fe i) ot Zachary \u2018Macaulay, Jo againit the, Goods ¢ and Chatzels, Luts Bi Te DI STRIC T MON\" REAL: 3 \u201cdiltriét of Quebec\u201d Heétor Magaulay, ald and: | \u201cFrancis Le Maitre alias Duemé, \u2018ir my \u2018diftrit, tome directed, T o E td and taken in n Exception, 1 as beloriging to the fd Le tis Le \u2018mate dus - Dueme, °° \u2018RF.TA lot or piece of Land fituate at Yamachicht, in thé dia of Mobtrtal.\u2018 aforcfaid, containing four arpents and a balf in from,\" and\" runni g , À back to the Séignioral Line, joining on one fide to Jean Laure.and on the other fide to Julien La Glanderie, with two Grit-mjlls, two Sawmills, three Sheds, a Barn and other byildings thergqn erefled,s The Ficfland Scigniory af Gatineau, called Fief de at Yamachiche worefaid, containing three ques ofa Jesgue à in by four leagues in \u201cdepth, Bounded on\u2019 one fide by Mr.D cour, on the other fide by Mt.Ducheny, \u2018a and behind .Lands.\u2018 SEA : IE.One fifth part of the {land aux Ours, : front by about thirty arpents in depeb; joining \u2018ons each.fide i to; Baptife-Vallois .: Cif = 34 CAR CoN À lot or piece of Land: uate at the plage esiled La Carriere at the) upper end.of tbe Tijile River du, Loup, fontaining.two, arpents in, front by twen: y-ei ht arpeats in depth, iy Lg Grift- -mill, a: Saw-mill, a Houfe and lier buildings theréon erefiad 3 {dining on onc fide 10 George Davifon, Elquire, and on the other fide to the Widow Saint, \u2018 Romain : Alfo fix arpents of Wood land\" with Pine abd Cedar\u201d recs for the ufc of the Saw-mill.rase oe WEE Il.front: \u2018 onban- ; SE \u2018Two lots or pièces of Land fitonte acl'Maflioongé, if the Fief sant - can, containing about éight arpents in frone by.abouf, L filly arpénmin) | a depth, bounded in the front.by the Lake and behind .thei Land{ 0 , oo Mafkinongé aforefaid, joining dn dne fige to Amable chair a and oa-the} other fide.to Antoine Petrimoulx: ; A lot or picce of Land Supe lo, in the faid\u201d Fief St.fear, \u2018containing about three arpents in Front,\u2019 bout fifty arpentsin depth, joiningon; \u2014- - one fide to Antoine Petrimoulx- od on the other fide to Pierre Landrois.VIL \"Alot of Land held of the\u201d Dames Urfulines of Three) \u2018taining about fixty arpents in fupetficie, joining on oat fide to Lonis \u201cBellegarde, on the qther fide Lo Jofeph Desjarals'end.next the \u2018Comion; ;.to jean Picot.4 | VII.\u201cÆ lot ot land fituate at.the Great.Point Vi.of Matkisongé, reir the on one fide to the Scignior + and on the other fide to ungranied.Landes: Now this is to givé notice, \"in the faid he ne F fale will be nidde known by.be tions O ale wi e e known Stine Furet 4 -t c con ) ce saga À \u2018EDW»: Wan GRAY; Sherif; or perfons | having any prior.( Claim to the above défcribed miles, or any part thereof, by morgage or otherwife, arg hereby required: to ivnd notice thereof, in writ ho to.the faid Sherif as the day 0 of fale, Moñträsh 73 owen ï 7 - .Lu 9 Toner 0 Any perfon i D \"Zhe ion 2 in its Progrefs, degenerate and become Sfaÿery,dapeq\u201d\"\"} ve als 3 snd the sontagion of that bag 4 dort,\u201d bg à nied ti A The Da > ce dread TNT.oii} , LA the Matier idypoged \u201cbeen: érigioally \u201cJ i: / dans que TE sigudient | cetie, malic nafufellemédr, je \u201ctiie trouvkrois t 8s Heldreix- rs \"Door.ford.bavs_oxveusnced pit Judgment) 1 | cette efpece dans-ce pais A a Meeting of His Maire Éointpitiènes of pie ce Wiig fod sisi, 2 i Vi ark ;} cans, gic.gannot be-aiceftained therd bing } Likgly, Robutt,.Aftive, Healthy \u2018NEGRO LAD, about Ebon for \u201cthe\u201d fie : 4 : Mônséal, 2'1d poifuite de \u20ac Zachkriè- Macaulay Jean M'Donald et Héétor | ; Moitié, fue | 5 \u201cby vograntd containirig fix arpents\u2019 in - 1.vis: Unie portion deverre firade dasrle: die F ief St.Jein, édotèd nt vin .ivers-con.- 1 vi 8 Une, portion.de \u2018terse dépendante: des Dames Urlulines-des Trois: \"Lake, coniaining three arpents in front by fix arpents.in-depth, joining |.that I tall expofe the faid premifes, or fuch © \u2018part thereof ûs, may be lufficient to raife and levy the debt and \u2018coffs\u2019 writ of Exceution mentioned, to fale \u2018bÿ-publick véhdue,: | at my Office in the City of Montreal, on Friday the\u2019 «weliih day \u2018 of 1 | at three o'clock in the af ethoon- at which time: 4nd Paes.[ de D eur, mais encor que Fiufctivn dins te pipes peut 2 dibs A dé 5 ir d\u2019une gyalité dangèreufe et peftiles .tivie ded 2 Ce cs adfi terribles que fi la mio quéfiion avoit \u2018été mauvaité principe, | oo AU autètir ui \u2018a écrit far is médecine] \u201cen gra je ré otfion{\u2019 a ui eft = Ce \u2018grand ami de, nés) obferVe, Ly, plus-de peMotincs qui , [stent deda petite vérole depuis } introduction d e Focale a ou qu 'aiipacs > avant, paced ue par ce for \u2018la contagion fe répantd, et qu \"ele fe js 3) mupidp pe ip pends uin n'auroient, amais éuiceute | adié fans cela.of *, Après \u20ac fout jé né fois pas ennemi \"de l\u2019Inoéulatiëü ST'écite maladie s° étoile | es 1 \u201cdépaldue \u20ac Par age A dent dans.le pais et; que -les parene.enffent été obligés dé.¢ de faire inoguler Jeurs enfans ou de courir Jes rifgucs g; _choifis V'alrerhat .avis et-Pafilisnce dd Dotteur (parceque j \"aiexpéritmenté fon jegerñen:) pour - CR | préparer, mes enfans À.da petite vérole,.et pour cherche F de bonne matic \u2018ain de les-inoeuler, -Mäis comme-à-préfent \u2018il n°y_a.\u2018d'aûtre matiere dé que dans lai fige du Dagteur - J\u2019 on; doit, Certain.ment confidérer | fi l'on dbit fouffrir qu\u2019on la | débopché.; e étois que'Te D Geur a reçu'cétte 1 matière cbhtägiedfparifé\" gong; sion donc près de quitre thoiÿ ¥1% chez lui.\u201cEt ¢o auto.Été qu\u2019un regard détent envêrs lé public.de\u2019 ld part du\u201d Do&eur, s'il'avoirdonné un aveltille- ol iment dans'le-tems-qu'il-Jui \u2018@wit venu telle chofe; et qu'il défiroit en' iniro- CITOIEN.| 1 dire d'ulage fans.le bon pléifitiet J'agrémens.LOTIR Foie : +.Québec, de 30 Neyer.178 fers ut bik dre.5 2.T _ TI 7 CAT RE ; Une de?se ed beats het \u2018Unt affemblée a dcnaistisies là ont pouttle dit difii@; il ef'ordonné à qui le pain) \\blaric d\u2019un fheiling péfora!troistivres: dir pnces, et le pain bis d\u2019un fhell; og Le .quasse, livres, dix.:opces,, & que les boulangers, margqucront bears paisls des lettuss EE _ _Apiriales de ursnoms, .* Les prix'des articles \u2018ci _deffous meiklonnés ont Été trouvés come fuit Sag enesthone - \u2014 ; Lo; + co .- , \u2014 +7 Lr 4m Co \u2019 2; x, Poe: , \u201ciT Ln a .; Ce eT Lo care pere re AC y a eue .A ?.250 .: .Ws Cu, / ol OH = md : Se ; où CL TE ei .; 7 \u2019 - 1 > RP ER : \u2018 CN on C \" Let Ta TT .5 \"25 A 3 To i E $a ois have.o ooned an \\ Academy on Mond the.oth Talent ~ E public ef iveri que Joszrn Panis fav ON sogh Faron 4.500 2 i oo 1 fot \u2018thé Edécation oF ouih ; wherein, they propoie fo sash.the parol de::Montréa),-a' acquis, de.\u201d NH Taverniery = # ee TW Branches.of ufeful\u2019 Literature, accorcing to.the.moft modern and | Fourcur, fon époufe; au nom de la Fabrique, an Emplacement STi a ~ place.\u2018armes, de foixante \u201cet uatre pieds s'de front Yur toute la profondeur.juiqu'sux ramparts, jaignant d\u2019un côté à Monfieur Foucher et d'autre côté & 8 - aux héii.iers Tezier, avec une mailon.de: bais et autres bâtimens conftriits \"# \u2018deffus.Si quelques perfonnes ont fur le dit emplacement, &c.quelque hi- :, Ë y porêque où autre droit, font priées d'en donner avis au foufligné d\u2019iclau vinge.1 Ki c approved Methods Viz.- The Lajin, Greek, French: and Englifh Languages, Logic, Ethics, moral .and natpral Philoiophy.Reading, Weiuvg, Arithmetic, vulgar and decimgl .Frattiohs ;\u2014 Book-keeping ; Gzometry, Plane and fpherical;Trigonometry ; , \u201cGeography, 3-\u2014Algcbra 5 Surveying ; Navigation; Gunnery and Fortification neuf Decembre, paîñé lequel tems il k ptévaudra du préfent avertiffement, Lr ent \u2018 po BAL ay x ki, : ~~ \u2018Thofe Gentlemen, \u2018who will pleafé to Éavour this Infitution with their Montréal, 26 Novem 8rith, ef ; \u201cMi | Ra and Approbition;\u2019 may depend on the ftriteft/a.teniion being 7 : bra 170m Se \u2014 F- a Jud PERINAULT, id \u2014p vo the moral \u2018of the Pupils, and the moft \u2018pundtdal Adbdance given by.7 Vendre pon JEAN Bre.LE BRUN, à la Haute-ville, Tes or < 1 Toe Folies moi Coe Obedient née very 508 N FSTUART 7 Tr - fuivantes au prix + le plus bas, Séavoir: 7.Te Fe LTT | Mana November er.47, aris .AES ( JORFFURES 6 ehaperex de | Poudre d'odeur, enc ét eau d od.: em Te -\u201cJoHN: chromée.mes les plus i la mode, +}.eurde toutes sefpsces, vi: x 5 as Capote où Mantes 1 4 Des.cloghes\u2019 \u2018Avec léurs affurtimen JE BS foufignés ont ouvert une Académie Lundi le 19 du préfent, pour Bouquets de-c61é et autres, &c.+.Des picges A Fats ct des\u2019 lark ~ E Péducation de: da jeuneffe, où ils fe piopofent d'enteigner -les.branches foivances d'une-litérature utile, en la maniere la Plus \u2018moderne et la plus.api.rouvées.favoir 2 er 0, + Les langues Latine, Grecqué, Frangoife et Angie da Logigue; la.Gands :de -foie et 'autres de - \u201ctoutes De la bougies.io dela çhaugdeltey Cl LR vc -clpéces, 2 n°1 4 +180 _ 1, Des bal pees gt dys rogfaines, A 0-0 - 'Souliers -de foie; maroquin et cale- Du falpêtre et u pures © oo\" 4 _- A +.« Mandes pour ditto, ; , | Des figues; Fig, amende, pom Morale, la-Philofophig-morzle et naturelle, la Lcéture, l\u2019Ecriture, l\u2019Arith=-_ _Différentes étoffes pour deüil, 17- Cardeg om ands 0 \u2018 LS + i g et demi, qui eft à ce qu\u2019il dit tous ce qui-elt dû-fur cette dite maifon.n E Leon \u201cknives and Folders; : Dito of Penint Breton asd 10 io { 00 sd Tape and narsow Ribtodj CL o Nova Scotia, Cape 2 _ veut bien n\u2019entrer pour aucune chofe dans les conitituts fur icelle que le | Paper Cafes; of St.John ; Ci = Gallwey a fans doute oublié de mentionner 3 mais pour ce qui eft da até, Travelling Inkcafesy _} Charts of the River snd Golf of St, Law Fi \"© ptéiénrions du dit Le Brun; cel hé péur pas êire encore exaltement fixé ; Variety of Pewter and Ledd kates Bla Juree, and lB cake or bin ike Lo i g.ignore vil qu\u2019il y à encore d\u2019autres tribunaux ou le dit LeB&un & dtoit de fe, : Pewter Chefs; cot IokBandes * \"4 Champlain, Se.\u2019 _.KH | __ Pourvoir tant qu\u2019il fe croira lczé, et ce.ne fera qu \u2018après y avoir paflé foe! l\u2019on - Preket Inke 260 of different ki A \".À À \u2018Curioos Colle@tion cf Priote.;._ A \"\u201d pourra fixer au jufte les prétentions, ou druit qu'a a le dit Le Brun fur la mai- Eboñy Ink:flandé; = | Acromatic Telefcopes of different tanith, i J \u2018fon mentionné par ledit Gallwey.Pounce and Pounce-boxes§ 3 ; ; \u201cA Large An, of BLANK BOOKS, 43 - Taut qu\u2019à fes pré.enduë droit on n'en dira rien.Ceux qui vondrons les Shining Sand sod Sand-boxes; | / 1 pré e mL te a \u201c\u20ac itr UFrons avoir recour aux jugemens par Jui indiqué ls verront - | RL tbe fame place.may s f erp: i \u201ci ess .HR onnoître PO EE oT ris ton\u201ds- Balfam Anderfon\u2019 \u2019 Pin and Coutt pla 9 : 2.TY quel qu\u2019alité Jui donne ces dits jugemens, et quel droit ils lui accorde fur PL\" uring AL 8.0, - 0 AA = se dite maifon, en autre jugement du 26-Avril, 1774, convaincsa de.fos Blank Bonds, Bille of Lading, ri a Pause of 4 ri Apariyy à kndlonde oi din, | | Recbee'27 27 Noa cisbre, 1781.ade = Fadesnoresy ed Sen's AEN X T Ur inane 9 cs TE a ne M ot .4 - ! Son Ed \\ - \u2018 ; ; : ; ,.- ; ; if : ™~ \u2018 \u201c - : 5, > .: 2 3 ys : a Maichy*s C minitioners of the Peace ts Day it was afceitained Æ 7 a Mestipg ofbis Msjetyre Casse were found to be fold at Montreal at the Prices sgalolt them Vizt.:_.Ce .Co SRE : | ,\u2014Cosrfe Flour or Farine Brute at agth.=.=\" - Wheat 6h 3 rau P B.\u2014Oats at af11d P Bs These being no otherarticle at - à pot - \u2014 By order of tbe Comrs.\u2018ioe Indn, Corn at , : | Market the Price could potbe afcertained ; 2 5 À A Çe * Montreal sth November 178%.1d be as follow 1 Vist.hs HITT TT oo The \u2018Bown wel igh_61b at=-73d, ora fois CL esl The White Loif af\u201441b at\u2014gd or 18 fols CL < 27 By order of tbe Comrs., ; RYPHINA CAMERON, Cledr Staïcher, Milliner and Mantuamaker, 5 g A T \u2018 Meeting of the faid Commiffire, It was ordered that the Price and afiizc of Bread | - 3.begs leave to inform her Friends in particular and the public in general, that fhe is removed from.the Lôwerstown to the houfe of the late Mr.John- flon Watch-makér,deceafed, on thé hill going from the Lower to the Upper- town; where fhe intends carrying onthe above Bufinefs in all its branches, \u2018 Thefe Ladics who pledfe to favour her with their cofmmands may depend do - \u2018havine'ihein executed ivith the ntmolt expedition and on the:moft reafonable ter 8 ; their moft obedient Servanty - 4; \"T RY.CAMERON, , 5 N.$.Ladies full dreft, half dre and inofhing Caps ready made of the gg) Lo - Sy { .Lu , - BE x ; HT RE i IE 4 | RS - ._- .$- 2° ni Le 1 PES 7 To) Le .i ST R.@' Lo - Poe pe i ; 1 A Une affemnblée des Conififfaires de paix de fa Majefté teaue ce jour, LL J BURKE; -Cs.Ps, ol gent te EEE EE tens wi IE TT re TE en Ce al ye ater mn Lindi eg Novibe pig .2 3} a 2,2 \u2018 que les.articles ci-deffous fe vendoient comme fuit, favoir:7\" - ! ace fxd \u2018 Le bled à 6/8 le minpt ; Ja grefle farine ou la farine brute à 248, \u2018le bi edind= 5461 4 minot;, l\u2019avoine à 2/51 le fiinot-Comme il'n\u2019y a point d'autres articlésau' marthôl'of bepeutyfixericpix, | Pdr ordre des Coinifisi: ~ al + ï Lt rE, + : MONTREAL.$ i \u2018 .> Mites, ,; .s œaiit 15 po Co J.BURKE, &.P; : .- 1 Cats ee Montréal; Te § Novembre, 1785, ¢ .A Une affemblée des Comhmiffaires il 4 été ordonné que le prix et la péfenteur du pall feroit comme fuit, favoir : 2 Ta Te CL ag Le pain bis-péfant 6lb.à 11d.ou 2 fois, - Co + ~.+ Le pain blanc de 41b, à gd.ou fl TN - \u2014 i Parorèée ded Committines, | © BURKE ely | Foo U L a êté volé ou il s'eft écarté dela Baffe-ville il y 4 environ un mois.: VACHE noire, avec le-nez ct le: devdnt du rps lane, de petites cornes tournées éfhaut.Si quelqu\u2019un la ramene à l\u2019Imprimeur de cette Gazette ou en donne affez connoiflarice\u2018pour la découvrir il ferd récompents, [I \u201cet fi l\u2019on découvré que quelqu\u2019on la cache il fera pourfuivi fuivant là or 1 CR + Qubbec, le 26-Novembre, 1781+ .ba SL EL TOLEN or Strayed from the Lower-town, about a month ago, a black\u201c nF COW, with & white Face and Bicaft, and [Mall*turñed-wp Hornss ~~ If dny perfon brings her to the Pablifher, or gives Notice of her fo thse fhe piay- be recovered, -they-will- be rewarded ; and if any perfon fhall be : La \u2018 p'ébast 20 Le acweft fafhion and cheaper than any imported by the fleet.5 .- found to detain lier fraudulently, he fhall be profecuted at Law.= RYPHINA CAMERON, Marchande ct faifeufe d¢ Modes, prend Quebec, 26th.November, 1781.os a A 1 la liberté d\u2019informér fes amis en particulier et le public en général | \u2014 Ra = a LS quelle eft délogéa de la Bafle-ville, ct qu'elle demeure aétuellément dans ia | 0 A PENDRE deGiaGri .\u2018maifon de fea Mr.Johnfion, ci-devant Horloger, dans la côte de la Bafle- | N Emplacement fitué à Mentréal rue.Notres ville à la Haute, Où elle fe propofe de foivre: toutes les branchés de cette A Dame, dela contépance d environ guaranté-cing pieds de front fus cent pieds de iofefion.Le Dames qui vou dront l\u2019h onorer de leurs ordres peuvent due | protondeur ou environ, tenant par-devant ala dite rueet par-derriere à Monfieur Campicn; n .©.affurées qu\u2019ils feront éxécutés sycc | expecition la plus prômpte et aux termes | dun cord a Nord-eff à Monfieur Blondeau et d\u2019antie à Monfieur l\u2019Hardy, avec une = Ra pl nate, pa leds ris Hamble Shermer bh wg row ee npr cn jn a ment Ee Le LL 2 RL 1 1 TRY.CAMERIN.© Notaire 3 Montréal; | oesey IR TERE \u2018\u201d \"NJ B.Elie 4 des Coeffes du matin:et Bonets de cérémonie tous faits àla | \u2014 2 ee epee te FE Li Lv 7 : ; : detnicre iibde- er meilleur masché qu\u2019aucuns impoués dans la fine.|: Bir Ventt VOLONTAIRE; 7° | \u201care APFAIN Louis OLIVIER, Jivimg at Berthier in the diftri¢t of.| En la Cour des Prérogatives à Diicbec, la 1rë.criée fe fera, le Vendredi | \u2019 À y Montreal, hérchy informs the public: that-he will fell by private fale ' | - 30 Novembre; la feconde-le 7 Décembre prochain et Padjudicationté- -\u2014- - \u2018 thrée fine lots of land in the parifh of Berthier slorefaid.ch ; ouf : » 1 34 du même mis, dix heures du matin, aia 3 The firlt of arpents in front by 20 arpents in depthy with z houfcs, the 7] + «g HE A: q ry , one of .5o feet by 36 v three good {ngards dnd a flable.\u2018The faid Joi is | N Efip cement ct Mdifon de plier rea deux ctages fitu atic pear the Church and very fit for cominercial Bufinefs, COE Qs Bart une maniere au-detus, de quinze pieds de front furla ru&duSault-au-matciot, .| PERILS i pus Loa ; _ ; \u20ac,\u201d \u2018 ond tu \u2018à rag St.ed Be vo los are half Tse ant from the Church, each con.| Shr Silene d Qué llntenpofsodss Jugs 4 ni 1.Pies, nant od taining 3 arpents in front by 40 in ¢pth, with a houfe, barn and ables.| | nouv-Hemeat couverte en \u2018neuf et bien réparée depuis la cave jufqu\u2019au grénier.Lefqueld \u201c \u2026 \u2018Two fine pieces of Jand which produce hay; fituate at the ferry at Berthier | emplatement et maifon appartien.ent au Sieur Pierré Normandeau dit Déflrieps, Maître - on.tolorefaid.© - Lt EI PR T OUT LS PT Forgeral en cere ville, (qui pre vendra de Cré-acgré avant le jour d\u2019adjudication, s'il {ui ; saut, \u2019 ° .a \u2018 \u2018nd ra dk tg 2.«ra | ; ert ui pfix raifonna e, .in nt po fi téeprifése ; L* tur a ) Any \u2018per fon defirpus of purchafio faid lands may apply to faid Oliv ler, aura les loiers du j-ur de-fon acquifiians aiables par Suartier par Madame Chéie te fen.who Will difpufe of theni reafdnjably and give ealy terms of payment.* |._ locataire, cautionnée du Sigur Thomas Hackett, à râifon de 35 livres d'Halifax pour l'an: pr 2° - C CL SE LOUIS OLIVIER, fen.1 née 3 cxplicr lc cesifiol jour &\u2019 Awiil prochain, ES a 4 Sn ?_ i .; _ \u2018 Cd 140 14 CT ed io INE ene 2 r : - ati \"a aie J aed: & 3 1° Avocat fou né.F.E Caphaite Lours Orrvran, demeurant à Berihier dans le diftrict de 790 B00 S000 Peis adreffer au ah faireosd wfouffgndil oo 3.oe 1-4 ; .- * ae + 3 ee.\u20189 + = 100750 \u2019 p , so.be.- Cd pr \u2018 NET; - ou Montrésl, averti le public qu\u2019il à à vendre de Gré-à-Gré 3 belles terres J.-L TTY LS pe oo WE So or AN fe dans Ja: dite paroillé de Bétchier fi efleuves o-oo fp To.be 5 OLD; by Aùafion;\" ved os ~ La prémicre de 3 arpens de front fur 20 Apert de Be fordeur, avec deux} In the Curt of Prevogatives at Quebec, to be put ap for the firft time on © plow Fusede opie fr 45s ro bys angers twice.La | yi he gotb of Neurmbor, be festin me ob of Desa di re prache de et .: PATE : 5 rss ÉCCCEMENTS \u2026 \"es deus-autres à une demie licue de l\u2019Eglife, contenant chacune 3.ar- ' and the Jah fonts \u201c the 14th, at ten 0 click in the fe ME get ens de front fur 40 de profondeut, avec une grange, maifon, étable et écurie, .Lot and ftone houfe two ftories high; with a : \u201cDieux belles tetres à foin fituées: du même lieu de Berthier, fur le fleuve, LOUIS OLIVIER, Pere.pour le paiement.: ._ SEE: \u2018 DISTRI CT of ; BY virtue of a writ of Execution iflued out ofthe MONTREAL.Court of Common-pleas for the faid diltriét, at the fuit of Antoine Berthe againft the goods and chattels, lands and tenements of Pierre Gufaman dit Vivarets, to me dircéted, I have feized and .taken in Execution as belonging to the faid Pierre Gufaman die Vivarets, and diftriét aforelaid, containing three arpents'in front by (wenty arpents in \u201cdepth, bounded: inthe front by Pierre Déloge, behind by the lands of Saint Louis aforefaid, on one fide by Jofeph Brunct and on thic other fide by Joféph ; Locat, with a fmall houfe and other buildings thereon eretted : Now this is\u201d ta give notice, that I fhall expofe the faid premifes to fale by public véadue- 1 at my Office in the City of Montreal, on Friday the fourteenth diy of a December next, at three o'clock in.the afternoon ; at which time and place the conditions of fale will be made known by Co SL À ; , EDWon.Wn.GRAY, Sheriff, If any perfon or petfons have:ay prior claim tô the faid premifes, by | mortgage or otherwife, they are Yiereby required to give notiée thereof, ip | , \u2018writing, to the faid Sheriff before the day © fale ma | Montreal; 2d.Augufl, 1781.DISTRICT de } E N vérts d'un ordre d\"Exécation forti dé Ta.: MONTREAL., \u2018 diftriét, à la pourfuite d'Antoine poffeffions de Pierre Gulaman dit Vivarets, j'ai faifis ct pris en Exécution, comme apartenant au dit.Pierre Gulaman' dit Vivarets, une portion de terre - r ict, contenant \"Bude à St.Louis dans la Scigneutie de Vaudreuil du (ufdit di \u201c \u201ctrois arpens de front fur\u2019 vingt arpens de profondeur, ay \u2018+ Pierre Déloge, par-derricre aux terres du dit St Louis, d\u2019un côté à Jofeph Brunet et d\u2019autre.à Jofeph Locat, avec une petite maifon et autres bâtimens y dellus copitraits = Or j'avertis par ces préfentes que j'expoferai les dits biens- cn vente: \u2018publique à mon bureau dans la ville de Montréal, Vendredi le | \u2018quatorzieme jour de Décembre prochain, à «rois heures après midi, auzquels ; ; Le ; Lot .EDWbp.Wa.GRAY, Sheriff, i \u2014 .Tos ¢evx qui ont quelques préténfions antérieures fur les dits biens par - \u2018hipo , font priés d'en donner avis par écrit au dit Sheriff * zems et licu lé conditions de la vente feront expliquées par au pañlage de Sorel.Si quelqu'un a envie d'acheter les dits bièns ils pourront \u201d ©.w'adreffer au dit Olivier, pere, qui leur en fera une juite.prix, \u2018etles facilitera a lot or piece.of Land fituate at Saint Louis in.the Seigniory of Vaudreuil Cour des Plaidoiers-communs pour le dit erthe contre les effets, biens, terres et - bornée \u2018par-devant 3 .Manfarde above, of fifteen fect in front on Sault-au-matelot ftrect'in the Lower- town of Quebec running in depth to St.Petér\u2019s ftreet, joining on une dé to Mr.Benjamin Maillou, and on the other fide to Mr.Jofeph Dorval.The above Houf:js .well roofed and in good repair from the Cellar to the Garret.The aforefaid Houfe-ahd Lot belonging to Mr.Pierre Normandeau alias Deflvriers, Bläckfmithy who will dif- .pofe.of the premifss by private fale before the time appointed if agreed upon by parties |\u2018; concerned at a very reafonable rate, having occafion for the imoney in order to enable him te carry on his bufinefs.purchafer will draw the rent of aid Houfe quarterly frdm Mrs.Chedwick (for whom Mrz.Thoinas Hackert is fecurity) at the rateof- £35se Halifax per ycartwexpire the 3oih.of April next; - oo For more particular information application may be'made to the proprietor dr to the under written Advocate, _ oo 2 A: PANET.\u2026 Quebec, November 20, 1984.= Co SR \u2014 me té SES oo A LOUER, \u201ci - au il log gee 1° ; oe ny ; -T Érefte du Bail dé Ia thaifon et magafin ti-devant | pccupés par Mr.Hugb Frafer, Marchand, faifant le coin des rues St, Jein et iud .des Pauvres, dans la Haute-villc de Québec, le prémicr étage eft tr¥s bien fitué pour un mâgäfin de détail, et le fecond étage pour y loger.1ly a encor quatre années de Bail \"3 cornurencer du.prémier Mai, 1782, Ceux qui voudront l'avoir pourront \u2018s'aureffer à - Mn Liodfay, Marchandà la Bafle-ville où au fouffigné., =» , ~~, oo.Quétec, le 13 Novembre, 1788._ , CHA; STEWART, Co O be Let the remainder of the Leafe of the Houle .and Shop lately polfeffed by Mr.Hugb Frafer, Merchant, lying in ibe Corner.of .the Streets called St.John's and-Poor ftreet, in the Upper-town of Queber, the fist à y \u201cisexceedingly well fitoated for a Retail- Store, and the.upper part for Lodgings.Tapie BR is four years of the Leafe yet unexpired from the 1t May, 1782.Any peifon willing to \"J = 1 great for the fame may apply to Mr, Linpsa y, Merchant Lower-tawn or the Subfer: er, Ruebec, November 13, 1781, CRA.STÉWART) dg Co 0e °° \u2014\u2014\u2014\u2014 ot - ; pan .on : - ap = = ; .ee g .FT A Société de M\u2018GiLL & PATELsoN Étant aétu- \u2018 ellement diffoute,; tous ceux-qui ont quelques demandes contre Ja\u2018dîte SociEré dont | priés d'aporter leurs comptés à Mr.Fean M Gill de Moniréal pouf en\u2018être phiés ; et\u2018tous .ceux qui doivent à la dite Société depuis quelque tems de paier,promptement afin d'éviter .foutes démarches défagréables pour en recouvrer le paiement.\u2026 _ ME : 2e + ony MCGILL, ve , Mompréal, le 5 Novembre, 1782.| CHARLES PATERON, - THE Partnerfhip of M*G1LL & PaTERsoN being now difolved, all thefe who Lave any detiand = agsinft (aid Partnerfhip by notes of Book Debts, are defiréd to bring them.in to Mr.Fuba M Gill of Montreal to be digcharged, and they requef thofe whole Accounts are fume (igre due to make fpcedy payment, té prevent difagrecable Steps being taken for the recovery of them.OX t JOHN MCGILL, téque ou autrement, ve .c avant le dit jopede Inveate.\u2014\" Montréal; 2 Août, 1781.Montreal, November 5, 1781.© CHARLES PATERSON.= + , , : - a \u2014 \u2014 \u201d - \u2014 a du QUEBEC: Printed by Wis.Brown, in Muniais-Strest, S$ .: TOUT \u2019 : a .\\, : ; \u2018.! EN ; ; ; 2 .; $ AQUEBÉC: dez G.Brown, au milieu dela Grands Côtes = em \u2014\u2014 "]