The Quebec gazette = La gazette de Québec, 20 décembre 1781, jeudi 20 décembre 1781

[" + A 45 \u201cTS * Cet oe 2 - ; RN wr \u2018 : 0° vo ! - 4 4e AT » *.; : a is en oo fli Je in a v Le ge * (pt 4 k co , Co Lo.\u201c .Ce - i 5 .CL ; - .ee ee pes Eee pe re - erties \u201c| Tr frre nee .ee RY: - Len in emg rm \u20ac - re fone onal Loe an a.Cnn sa RE TOR FN Ps AY og Ye, TT ry ca ga 07 LTT A EE Bl i ER A eT TIE RAs HE WS] TE LEU SRLS EV IARRS TENE SRST I ¢ \u2018 cet la TED ye a: T Ta NP » Ra Ce LS 40 0 oe + 3 0 4 3 | > E Fear ean Se oe : SX A ay\u201d : 7 : A0 NE LE es \u201cNy 2 1 vas Pa i Ry : Casi ate ode WB is hy i BEY Sey Iw LY CLT EN Ty hid SE RA 5 = f - a, 4 Lt, , + ; 4 R , * H BR ow ' 1 ~ pot À Lu .a, Ta ; vo , #54 CTE + Bh ! = 7 16 : - .Mrs Lee CET Aad td #3: EL Ae vaut = LAT 1 pa 0.me = > So \u2018 3 .Ps 0° re Cog RE gel \"à : nie Es asf tee 2 + Fe + sorti Ive 24 > 44 boi te Fre i; ve 1,1 Worew, 46 ig t yf A 77 0 À en : rE 7 \\ .girs vo ; \u2019 : : 4 as : a ( | x oy oF Loe \u2019 + a + .tg?1 1} OX wo > 4 ae .4 + 2 ie DYN Ces V D Tale ne GLTT 0 LT TERE MR CT SAT 1 ee ih .\\ - - ; , Lot .q TS se \u20ac p 4 ; \u2018 \u2018 \u2019 EL ; 1 1 Ç a is.on yout A x ; .\\ 7 ) WT Tg, - : Re TTR : CT ® .pg Sa ES.yl 4 3 LT \u201cid .à a .o{ ® RA fi \u201cQUT Ey Cai Wg Og d > at ÿ ce \u2018hg d - Lm + .co : * ; \u2019 Lo - : - .: w .Ee = CaM wT saad (ut NS AGREE LE ROSE EL Ai .\u2019 .; n 0 - .> o à ' : M ue 4 ; .Bt THURSDAY \u2018 JEUDI, le 20-Deceusre, 1981.18 UE = TH > à JEUDI, le 20-Decemsre, 1788.¢ RY - .=r.ys cls tn Ya o + > eng te 3 a ge = Ra ares = TR ir eg ÉTTE La dix oJrojooforiooio \u201c ç oo oo elo os x eo \u201d ooo of 9 fo *% OR Joodo.100% : ?Edi of oS 209 A F.Seat at .4, oe Ce 20200 - PA ; Ca ke, _.TETE Su ; : \u2018 nettes .Ie ny AS aad te bl CE AS NAT dE CLE : i .Continuation of the Trialof Mi DELAMOTTE: i» + ov, gag HARLES.Jealous.depofed, ihat:hl \u2018was one\u2019of- the: perfohs : that\u201c apprehended .the prifoper, \u2018in> Bond frect, between , :::feven aud-cight in the-evening, - They knocked at :theldoor, , afked if De:amotte was at home ; being anfwered not, they -f} iwent.op:itairs, .and.waited: (ill.die:came home, \u201cWhen he : ma à ;! , gg ur ai SE \u2014 LT - va \u2014 = ~ pe cr x - \u2014 \u2014\u2014r \u2014 ye 5 ok ws, SUSE.dls Pragés de MU DELAMOTTE, .v \u201cny HARLES Jealous dépofa; qu'il \u2018étoit un We ceux qui.ivofént Yodo PR &8 prendre le.prifonier.dans Bond-frect, fentre lept et hui « * 05.-heuresidu foir.Qu'ils frapereht\u2018à la porte et (demanderent + -7 De la Morte \u2018étoit à-la maifon; que (ur la téponfe qu\u2019on léur , CC an b-He« n° he : \u2018fit qu\u2019il n\u2019y étoitpas, ils avaient monté.en haut et y étoient \u2014 4 \"+ i of knocked at the-dgor, his fejvant-opened the door, dnd telling ; SF refiés.pour \u2018Fattendre.Que'lorfqu\u2019il: vint chez luietqu\u2019il - \u201cet noire r+ shim who way inthe hodfe, the prifover:turnedion his heel, | ©.ion.r.lifrappa ids \u2018porte fon \u2018domettique \u2018lalui avoit ouvert, en lui ~ .wndvattempted toigo:away, \u2018but the witnefs and Prothero laid held-of him, | .nomi ranterux qui\u201d étofent chez Jui-i \u2018que le prifoniertourna woflitôt for fes \u2014 upon wwhieh/he.threw fome papers ourofhis.waïliegar-packet on the ground; .talons et effaia de s'enfuir, - mais que le.témoin «et-\u2018Piothero l\u2019avoiene pris which cHeÿpieked-üp.:.rebel Sn nn gs es rqu'iinmédiaicment ilgètra à terre quelques-paplers-qu\u2019il \u2018avoit tité hore-de fs =~ \u201c= Mhefe papers were.(worn to; 4nd.réad.They contained fetters, giving poche de vefle et.qu\u2019 Hs saallerent, Te repeat 2 Coa , OC aceurate acéourés of the flate of the fleets.at \u2018home and their deftinations, -:- \u2018L'on fit prêter ferment fur les papiets \u20act ils furent luss Ils contemoient des \u2018 \u2018ending one of them, * I dont fée whatis done with the: Princefs Amelia; - My friend mat hayé overlooked it)\u201d -Accoutts allo: of the condition of the ; *\"rAnorlier letter: was\u2019 diretted to's.Gentleman : Phil pot-ldse, : fom Mir: | Lutteslaw 3: and there was a frank to Lotrerlow, frénked-by-Soott ©: - +: | air de lar Princelle \u2018Amelie, mon \u2018ami Hoit tly avoir, pas pris garde.Lon | .yitrouvpit puflitun.taport de la fanté des om LE ha : He 4 | lettres qui donnaient une relation\u2018éxatterdes:flortes ên Angleterre, été de leur \"*déRioaton:;: \u20ac dont'ûne finiffoit par ce qui-fuit, *:Je-ne vois parce que l'on \u2018 soe, \u201c #1 IL yvravoiziume guise lettse adreffée d'un Mobfieur:dags Philpot-lane, De \u201cThere was anocher letter to Mrs, Wail from Mri Lurterlow, Scontainimg \u2014Mr.Lutterlow 3 et il ÿ avoit une autre adrefiée à Luaucrlow ct affranchie par CW - mmoutingimmareriales 5 156 TS le ch id 1 ©.Mr.Shâter-depofed; thathie wentto Wiekham toapprehend Mr.-Dutterlôves \u2018 : - \u201cand\u2018hé went.on the 16th.of January to fearch for papers, and \u201cthat he found fome papers concealed in the .garden, -which -he delivered te \"Mr._ Chalmberlain;\u2019 Solicitor for the prolecution.\u201d They \u2018were concealed in the .ground ' Ch 5 TEER ra \u2018i : > À 4 CL ds.- au hs cn \u201c1 7 44 \u201cÀ 1Mr.Henfy Lutterflow depbfed,: chat-he-tras kodwh Déehimotte everifinoe \u201c Ht-788,aemployed'for.the purpote af obtaining: intelligence with fegard to:she ~~ Reet.\u2018Delémotte*s lo 'gings were at that tinie in Wardoursftreet, He-webt _- to Hampitead in the-fumme and.changed.to Burlington and Bond free: in -the winter, | \u201cThe purpofé rof his obtaining this intelligence, he\u2019wds' old by Dclamoitey \u2018was far the fervice of the King of France\u201d \u2018That he lad at.firft eight guineas a month, which were afterwards increafed to-as much as - fity.-He-psuved the concealed letters, many of \u2018them, to'bè the hund write ing \u2018of Detamoite.pr aie HS RE 8 od .vi SR as us E } .- Fhe-papers telated'to-differènt flates-of thie fleet, dnd give hidy inftruti- : : +bns bow «to: aôtba -Mottë's feal was fworn to, und that it was kiiown in } : \u201cFrance.: Hé fworesto'fome of the papers found, being even written bi his } | \u2018aprefeñce; tothe Monf.Commandant in France.\u201c+7.dat le cd Cer dae i 3 Yh, oo it *v.Upon Crofi Examination, | 477M,acomme: emploié:à donner des.jntélligtnces an fufet de la Roïte, * : | Linrelligences Gwepa } Scott.La des Aus t wT A etre a) bo 212 By avait bne entre lettie' de Mr.Lutterlow.adreffée à Mr.Wall, qui ne \u20ac veonhtenoit rien d'intéreffant, - 0 cw, \u2014 eT »~4 \"Mt.Slaten dépdia, qu'il fut a Wickham pout pretidre Mr.Lutterlow, \u2018et _1Que de.16:de Janvier il avoit été-faire ds récherche-des papiers ; qu\u2019il en avéit iikiouvé: quelques -+ns-cachés dans \u2018te Jardin,! et: qu\u2019il avoit -remis entre les Ta 1 mains de Mr, Qhamberigin, - Sollicitevs poie la pourfuite.Ces papié Lvéfoientotachés dans: la'terre.1.: +.pour 8 FO 5 ves papiérs e,.Me Hevsy'Lutterlow dépot; qu'il \u2018avoit \u2018odnit Mr.Délamotte-deptia \u2018 «Dslamione demcuroit ralors dans Wärdour-itréet.| Qu'il avoit été à Hae 5 , feed dans l'été, et qu'il E:oit vena -pendanc'Phiver à Butlingron et dang - Band: firdets Que Delamotte lui - avoit dit qu\u2019il \u2018ne tcherchoit-à avoir des + hpitigoinées par mols; \"et qulenfuite on lui avoit augmenté la-fomme jufqu\u2019à lig de! cing vante.'ll.prouva querde ces letirss cachées il-y!en'avoit-phfis :Sure écritea\u2018de:la propre main de Delamotte + 3 5.Les papicisregardoiénz les différens états de'la-Moite, \u2018et lui donivient des \u2014iofteuttions pur: agilei On lui fie prêter ferment\u2018far ie cachet de Delamotte, ec : \u2018qu'il etait Conan cn: France.-J1 jura avi à l\u2019égard des \u2018papiers trouvés, que ie faid-(hare-was aparticular'agrecttent \u201cbetwéèr him and\u2019Ld Motté sot to betray one anothét, incafe of any accident.:He further faid, there:was \u2026 Wplad; that in'cale-Commodose Johnfton's fquadron: fhouid be taken.bythe = \u201cFrench; throûgh their.medne; they-fhoald have three thoüfand pounds and - CN @ thethirdof every captured fhip divided betwecs them; but fiidirg hiscon- j: trahir sa'cesdiaccidént.\"Il digde plus, qu\u2019il ÿ avoit un plan dont le refuliag 7 uciemce hurt at what he had done, \u2018he went to Sir Hegh Pallités, communl- étoit,iquédans le-cis du l'efeadre du Chef d'Eicadie Juhnitone feroit prife par icated the: whole to him, and fhewed:himhow England might defroy the, |.kes Frangois, foivam les avis qu\u2019ils avoient fourni, ils dcvoient avoir trois French fhips, inftead of thé French deftroying the Englifli fleet.\u201c1 .millc'Lauis, et lesicrs à parrager Entre eux de chaque bâriment qui fcrôit \u2014 He faid-that-he was-a German born.He'gave a \u2018hitlory of his going \u2018| - Pris; mats que fa tonfcience lui reprochant ce qu\u2019il avoit fait,-il avoit été through various changes of lite\u2019 in his coutitry, of his going back to Ger- | epee Chevalier Hugh Pallifer, lui-avoit communiqué le tour, et hi avoit \u201c@tnany to avoid his ereditors, and of-his sewrning to take.the bengfit of 8 Lig vour comment I\u2019Angleterre pourroit:ruiner les vaiffeaux Fradgois, au lien | temporary confinement in the Kings Bench, He faid he had had « projeét.: [À vairiles-François'tiétruire la flotte Angloife, 21 Te \u2018of gaibg te America, He recollected buying arms to go to America, This |.Jb due qu'il étoit \u201cAllemand.de nation.Il -raconta\u2014es difcrens états de \u201cwas Hie faid an imaginary plan, iike fome othérs he had had-ac aitterent timess Ja:vie.par où Al avoit paé dans fon païs il dit qu\u2019il étoir retourné en Alle._ \u2026 À great deal of money is to be gotby buying atmsin Hamburgh, whese a | -Magne pour évitér fes creanciers, ct qu\u2019il étoitreveñu pour prendre Pavantage a.gear any are enfBloyédifor thar purpofe and_for fending them to Americas of d'on emprifonnement temporaire au, Banc du Roi, Il dut qu\u2019il-avoit formé ® 4 Mr.Wildman, who onée employed him, refuted to give him acharattéer | le projet d'aller en Amérique, Quil fe relfouvenolt d'avoir acheté des armes \" :fometime after he left his fervice, becaufe be had negotiated bills in \u2018a\u201d(Wind- |.pour\u2019y aller.Que ce n'avoit été qu\u2019un plan \u2018imaginaire, ainfi que bien \u201cJing way, and had been cleared by the ad.Though he fwore he had \u2018| d'autres qu'il avox formédiverfes tots, Qu\u2019il y, avoit beaucoup à gagner wothing to do avith a bureau of Mr.Wildman's avhickh was once broke cpen, ten achetant.des armes 3 Hambourg, od 11 y aveit \u2018beaucoup de gens ems \u2014 \u201c=U Lutuerlow farther faidg that he had been over to Mince on \u2018Delamette\u2019s .plutés à ce'fujet, et en les envoiant en Amérique.LC - igccount, and had been admitted to conferences with.Monf.Sartine, the | - + Que Mr, Wildman, j 'avoit emploié une fois, refufa de lai donner an +.:Marine Miniter, by whom he was received with great fatisfalion, | ceruhcat.de bon .caraét.A qu\u2019il l\u2019eut- Jéiié, parce qu\u2019il avoit négocié\u2018 \u2018The fèveral letters weré read, to which Lottértow fWore as being the writ- des billets d'échange fra ufement, et qu'il avoit été fauvé par l\u2019aéte, _ 4 _ Îng of Mr.Delainotte, containing the moit aceürate accounts of the numbers Quoiqu'il.jora qu'il n'afiffetien à fairé aveg un burean de Mr, Wildman .\u201cof the thips, of their guns, of their men, of their dettinations, \u2018in fhoit, of | dul avoit été forcé'ct ou ef ET ene LL 5 -everÿ thing whieh belongs to\u2018our marine, and which-the-enemy-could ~ |\u2014~ \u201c-Lotterlow-dit plus, qu'il aveit été en Frghce pour Delamotte, et qu'il - > poffbly defire to bave, fo as to give proofs of the abfervation which the avoit eu des confcrences avec.M.de.Sartine le miniltre de la marine, qui - Autorncy General made in his opening, and at which he expreffed great | Favoit trés bien regu, .Lo Hr Co | samegret, that the great fams of moncy the prifoner had to difpoie of, had | On lut les différentes lewres que Lutterlow-jura être.de\u2019 Pécriture de Mr; - \u2018enabled him to carry corruption to very great lengths, + | Delamotte, qui contenaient le rappott le-plus exaét-du nombre des vailfeaux, ; Aninterpreter was then fworn to interpret the feveral papers which fhoyld : .deTeurs canons, de leurs équipages,-de leurs: deftinations, en un mor, do: > \u2018be exhibited to him; and the firit, which was produced to him, which was | tout ce qui regardoit notre marine, et de tout ce que l\u2019ennemi pouvoit défiree \u2018 No.VIL.he read in the following words, \u2018\u201c When Commodore -Johnftone | = de favoiry afluz pour prouver la julteffe del'obfervation de l\u2019Avocat-général fails, you fhall.order your two {mugglers to fail, and go to Uthant or Breft, | À l'ouverture du procès, cù il regretta de ce que les grandes fomme: d'argebt | | and carry a letter to the commandant there, who fhall give a receipt, fet- |que le prilonnier avoit eu en fa difpofition, l'avoit mis en.état de repanure au i \u201cging out the hour and day he has received it, Jf the wind will not permit loin la torruption.eT Len Le \u201cthe fmugglers to go to Ufhant or Breft, he\u2019 will do bis vtmoft to-carry it to | ._.L'on fit prêceralors ferment À un interprête pour interprêter les différens Se.Maloes ; but Ufhant or.Breft are the ports which he fhould make, and | papiers qu'on lui remettroit.; et lé premier qu\u2019on lui produilit étoit fous le _ \u2018not to go to St.Maloes, unlels on a very cxtraordinary circumftance,~ The |.numero dept; il le lut dangles terirfes fuivans: * Lorfque le Cuet d'Efcadte > - fmoggler, who (hall go to Cadiz, fhall deliver the letter to thecommandant |: - Johaone aura fait voile vous ordonnerez ÿ os deux marodeurs de partir és \u201cthere, and take a recéipt of the day and the hour ; if the wind or circume \u2018y\u2019 d'aller à Uthant ou à Breft, et dy ported##he lettre au commandant qui lui \u2018Bances fhould hinder, he will do his acmofk .to bring the, letter to Ferrolor donnera uo certifieat de l\u2019heure et du jour qu\u2019il l'aura reçu.Si le vente | - Lifbon; if to Ferrol, he fhall take it to the commandant of the msrine, or ; fleur.permec pas d'aller à-Ufhant ou à Bref, 1ls feront leur poible \u2018pour ia | if ac Lisbon, get the receipt of the Ambaflados, it being to be obferved, sha \u2018 .1100 8 ; ; i ° Dwg Cr mm Les \u201can \u2014 cnc vive de sand AEE wrasse Sa .A ; x Jo .' a la = \u2018 ° 1 any : .~~.an .> : uelques ans avdicnt été écrits en fa préfence à Monficur le Commandant tn \u2019 France.\" pri 27 wid ar a SU 0 Lovise in sind oo Eur les Quefions, \u201cIl dit qu'il y avoit un éccord particulier entre.à t Lamotte et fui-de ne pasife 8 tots aman rms vs a | \u2019 roe \u2019 \u2014- : J \u2014 - .- : ; = nt \u2018 A \u2019 : Ta \"EU > PES | .8 \u2019 + de price du Roi de France, Qu'il avoit-eu d\u2019abord: > \\ {| posses 3-81 Malo ; main ils doivent aller i Ulhant ou 3 Breit; etnon pasid \u2018 LOUER : 201 1 a a pH ne\u201d Seems 5 ao oem faa Rae co iia so VY CE ._ POP = ; \u201c 2 ee EU PS VE ee ï A , = ; G 2 Lt La 7S pre ari ji * 1 LÉ Guvinee | following vefrels: 1 150 «x 100 Le \u2018 CL 2 0 =.[Bight blanks] 1 Ren ac TR There are no fhips to follow him~\u2014I defire you to give s grit to the(beater' YET Re vy bs mp 2 A Tom LU TE Ea EE 5 Co Peer = Eo rhs, Co., i RE \u2018er co _ are LE so + 1.a PS Dar A Coa Ye principal afjéét isto get to Cadia, Ferrol, or-Lilbon, Being only in_| -St.Malo, 3 moins qu'une ciiconRance extraordinaire ne les empéche de filed\u201d oo - _ cafe of obftacles in going to Cadiz,\u201d = Teor on Cem Voile pour l\u2019un ou l\u2019autre de ces deux ports.Le marodeur qui ira À Cadix, .5 +.+ \u201c - Hethen read No.8.*\" a LT ped So damnerg.la leiÿre au commandant et preñdra de cè dérnier un certificat du joug \u2014- ; «.Sir, \"-day,, month, ye \u201chows,\u201d x! ILE à et del heore gd'il l\u2019a reçu; fi le vent où d\u2019autres.accidens l\u2019empéchent d'aller \u201chay fer fai) from St, Helen's the port of Poréimouth, -with th£' } À cet endroit, il tâchera/ dé porter_Ja lerre à Fétrgl oufà Lifbotifñà ; s\u2019il 14 \u2019 140 WE ne feb ete , .\"porte à Ferrol, ily]a donnena a4 cofypandany, de Ja garihe, et fi c\u2019eft à Lifs | à nae, i prend le certificat dé l\u2019Ambatladeur, en.oblervans todjous ag Ja premiere deftination eft pour Cadix, crquc oc pe uesgans le cas 2 .BODE sing à Lifbogne OR à Port PE Fo a EE re i of Jee = - 4 .J .\u201d * \u20ac Se 8 25 2.- Il lot-en use n utero\u2019 PIL, ete Sle Ea bgt ART - ofthe hour amd the day.\u201d ETF OA 4 gi, Ce TE _\u2026 He likewife tranflated a [etter, givipg ibe Eons h co nier thé ying of : \u201cthé réécipt, and all6 4 promiflory note.to Lutttrlow, for te: poundé fterling, k - ;, ** Monfienf, , : Jour, - fois, \u2026 \u2018Heure, : = \"120 from Delanioite.\u2014A letter was réad' whercin 4 coal pd mentioned ; Ras?veg so efait voile de Ste.Helene, port de Portfmouh, aveë : whick L'utterlow ras called onto explain, -but\u2018could'npt-recülleét what was :À les vaiffeaux füivans: = 1 11 ~~, © a.40 EE \u201c \u2018meant by it,\u2014A paper was read containing the Flowibg wedet 2 rm sm doy Cad ea, Heit lignesenblane) oo RK -« £ 4000 ready money, *Jodo guineas for a §6 gun, Fméan'z6oé\u2014fora À Érye oint: dé vdifeaux \"qui doivent les faivre\u2014Je vous prie de onncé * =, 4000~for à 90 gun; 4000-\u2014and frigates.].uii ceniificat.au porteur de l'heure et du jour.\u201d ++; oo a , fF y Man'of war of 64, 3900-ror-4 74, \u2018 -and frigates\u2019.UR CF eur de Jour.CEE, LE a , \u201cin proportion.\u201d\u2014and tin detnegi 4 a ditance, Was writgen, \u201cforme you | Itraduifitaufli vnc Tettre qui donnoit.la maniere de marquer le tems da - mult afk.\u201d , This Luttcrlow explained td be anf dgre¥mént to «be made with.regu, et :auffi ue\u2019 pionfefle- par étrit A-butterlow pour Zi 21 Stéiling de.< À - the French Minifler.oc.4 _ mings MI 1 10000 ar,\u201d Delamotte-+ Qu lut:; une lettre conceïnant, le commeree du-¢harbon 3 on ap.© He exphained words in two.letters § family.meant the fleés ; ghis éoifin $i.H.' i pella Eutterlaw pour donner quelques éclairciflemens 3 ce fujer, mais.il ae \\ + meant Sir Samuel Hood; and the Lawyér, Sartine, Thefe letters were.nearly .put fe reffonvenir cé-que l'on.entendoit par cela=\u2014On iat énfuite un papier : to the following, efe@: That, as-the affairs of she family were now become contenant ce qui fuit : PEL | Lo Te more peculiarly.interefting, he wifhéd toknow whes'his côufin S.H.wéuld- - \u201d?£'q000 d'argent comptant, Z000.guinées pour an vaiffeau &¢ 56, je veux fet fail, as it would be neceffary to-des the Lawyer know.(Pa, 11° 1} dire 2006\u2014pour vaitieau-de-g inons\u20143000-pour-un-de-74;° > - Mr.Todd, of the Poft Office, ex4mined:by»the.Attorney: General, proved: ', 4000 pour dn de go.4040, et les frégates en proportion;* tet au-déffous un.+ that he had flopped two lenters, dircéted to Groler; Rut do Rivbelien, @ Paris; : , peu plus bat étoit écris \u201d vous devez demandér pour moi.\u201c Eurterlgw: dit .that one of them had been always in his pofleffion, 5 |.4 11057105 17) Quec\u2019étoit us marché qui devoit être fait avec le Miniftre de France, - Sir Stanier Porten proved, that be had gotien another letter in his pflefion §~ 11 expliqua ce que-vouloient dire les mots abrégés fons deux lettres; \"which he produced without thé cover ; that if had been digected to Mr.Grolet, * famille fignifiolt-la floese ; fon Coufin 8.H.fignifioinie Chevalier Samuel Hood, Richelieu-ftreet,! Paris\u2014it had been fent to the Secretary of State\u2019s Office, : et l\u2019Avocas,-Sartine.\u2019Ces lettres donnoient.à-peit-près:le fens fuivant : que \u2018 0 He could not account how the caver was: Jofts + «ou yp ip spe 2 pu-at- 000 1 :commé.les affaires de la famille devenoient de plus- en plus intéreflantes, it.À > Francis Bawr,\u201d an :ifiterpreter, was (worn ;he: knew _Belamotté finee- |-défiroit favoir,lorfque fon Coufin S, H: feroit voilé, parcequ\u2019il feieit neceflaire\u2019 .December in the laft year; he had feen-hiny write,.dnd believes the letters, de le faire favoir à l\u2019Avocat.~~ = Yoo td CT © (except No.11 and 12) exhibited to him, to bk the hand writing of Mr.- 1.7 My.Tloddy du buredu de: la:poite, éxaminé par l\u2019Avocat-général; prouve, - Dielamotte, and part of the paper relative «to tho agreement with the: | qu'il avoit arrêté deux lettres adreftées à Grolet; Rue de Richclious à-Parit; Minilter 121110 a Lena 0 1 É1R 137 LE 0 -dont une était ençor, en.(a pollefion pam.4 - \u2014 Croft Examination by Mr.Peckham.= vor À | , Le Chevalier Stanier Porten prouva qu\u2019il avoit en fa pofléffion uneilettee; He is a merchant, lives in.Queen-ftreet, Golden \u2018quare, lodges in the firff -qd\u2019il; produifit fans.enveloppe; adreffée à Mr: Grolet, Kug'de Richelieu ¥ © floor gf @ Mr.Robinfon, He came over here to trade\u2014was licre about three | .Paris, qui avoit-été.enyoiée au bureau du Sécretaire d\u2019Etât.H-æe putdire yearsago a clerk in a compting houfémmthat he lived \"in the fame houfé finée * | .comment-Penvaloppe le wouvoit perdue, 5.ia ate 2 - his return to England-\u2014that he.had b£en at Mr.Lutterlow\u2019s ix weeks, at ) François Bacon, interpréie, préta ferment, qu\u2019il \u201cconnoiffoit Mr.De ba Wickham ; be lodged too in Little Charles-ftreet a twelve month sgo that | Motte du mois de Décembre de l\u2019année derniere, qu\u2019il l\u2019avoir \\& écrire, et, he was firlt acquainted with Mr: Delamoite in-Decembér,: ät his own-houfe | : qu\u2019il croiois que les Jottres (cxcepié les N ° A1 et TZ) qu\u2019on lui: mondtray in Bond ftreet, and did bufinefs-for him ; that he\u20acarried one letter for.him to «| :étoient de l'écriture de, Mr.De ls Motte ainfi qu\u2019une, partié du papier au\u201d a Wickham ; he had feen Delamotte Frequently, Who promifed Him ten ghineas .- fujet dé l\u2019accard avec Je Miniflres =o.0 (17 = 4 La a month, if he went into his fervice ; he never was paid at all, for p.12 , Tranfoueflions par.Mr.Weskbams -: oii oo Delamorte was arzelted too foon-\u2014he had received a ten pound bank note, |.Qu'il eft marchand-dans Queen-itreet, Golden-iquare,: qu'il loge av pré- and three guineas as travelling charges.Boa] «ve Zep | ier étage.d'un nomme Mr, Robinfon.Qu'il étoit-venu ici\u2019 pour raifon de, ee Mr.Lequoin; examined by Mr.Howarth, aid he was a merchant, kept | commerce\u2014qd'il avontété lei} y &.eNViron trois ans comimis dans un comptoir, , _ cafh for Mr.Delamotte; bad.upwards of 30001.from June 1778 to the end.-qu\u2019il dememoit dens la méivie mailon depuis fon retour en Angletérre\u2014qu'il 3 BW of lait year\u2014hc has not à general knowledge of his händ wricing\u2014she believed- * avoit été cheZ Mr.Luiterlow fix femaines 3 Wickham 3.qu\u2019il avoit suffi logé \u201cthat fome of the papers exhibited to him were Mr, Delamotte\u2019s hand writing, \u2018 - il-y à environ -un-art dans-fa petité rue Charles; qu'il avoir fait la.prémiere ST and fome were not ; ke believed the words ready money, in the agreement rconnoiffance avec Mr.De: la Motte dans.Décembre chez ce Monfieur dans : = with the French Minifter, were not Mr.Delamotte\u2019s hand \u2018writings -.| Bond-ftreet et qu'il avoit travaillé pour lui; qu\u2019il avoig porté de fa pan une.Samuel Atkins has-feen the prifoner at his lodging in Bond.firect, he\u2018had lettre à Wickham 3 qu'il a v@ louvent De la Motte qui Jui avoit promis dix \u2018been introduced to him by Lu:rerlow; he lives in Wickham.He dined | guinées par mois s\u2019il entroït à fon fervicez qu\u2019il n\u2019avoit jamais été paié / par with Mr.Delamotte at Lutterlow\u2019s fome time after Chriltmas.: .\u2018 - | \u2018ceque De la'Motte avoit été arrêté-trop fubitement\u2014qu\u2019il avoit regu un billet Mrs.Elizabeth Hamming, lives in Porter-ftreet, after being led about : de banque.de dix louis et trois guinées paur frais'de votage.- = | = BD the Court, could not find out the prifoner, \u2018and was therefore difcharged | - Mr.Loguin examiné par Mr.Howarth, dit qu\u2019il étoit marchand, qu'il - \u2018without any examiMation 1 101 Tue 2 Ce avoit gardé de l\u2019argerit à Mr.De la Motte, montant à plus de:30001.depuis The evidence for the Crown being liereclofed, Mr: Peckham entered upon Juin, 1778 juiqu\u2019à la fin de l\u2019année derniere\u2014-qu\u2019il ne connouloit pas par-_@ the defence.He lamented his own, and his client\u2019s fituations in the \u2018lôfs .faitement fon écriturc\u2014qu\u2019il croioit que quelque:-uns des papiers gu'gn loi ; E of the aifitance of bis learned friend, Mr.Dunning, who had been tallen #ll \u2018avoit-montré étoient de la main de Mr.De la Moue ét'qu\u2019il.ÿ en avoit qui.» ôu as he clofed the crofe examination of Lutterlow\u2014he :befought the Jury to\u201d | n\u2019en étoient pas 3.qu'il penfoir que les mots argent comprant dans l\u2019accord avec _ fopply whcre he was deficient, t6 corre@ where he was inaccurateaffe le Miniftre François n\u2019étoient pas de l\u2019écriture de Mr.De ia Morte; |.| wifhed them Co imagine what might.Be faid, in addition to what he fhould Samuel Ackins avoit vu le prifonier chez lui dans Bond-fireet, que Eutter- | fay\u2014He appéaled to their humanity, and quoted an expreffion of Lord -low l\u2019avoit incroduit auprès de lui, il demeure dans Wickham-=il avoit din EE Coke ute + + À wi.pe Th \u2014\u2014 aX » > > Mansheld\u2019s, relative to thofe trials which had been before him ut Guildha!l, \u2018 | \u2018avec Mr.De'la Motte chez Lurterloëf quelque tems apiès Noël.© © 3 : concerning matters of property, wherein he declared that the London.Jarors :| = Madame Elizabeth Hamming demeure dans Porter-itreet, après avoir été had, whercver foreigners were concerned, ménifelted a partialisy which was conduite autour de la chambre de la Cour, elle ne pit reconnoitre le prifonicr,\u201d not only laudable, but honourabte:\u2014He therefore reminded them that the et ell: fut en conféquence éxemptéc de examen; 7011 Gentleman now before them, whom if he did not call prifoner, it was not | .Les témoins du-Roi aiant tous été produits, Me.Peckham commença os\u2019 thro\u2019 any unmicaning affeétation, was a forgigner DESCHENAUX, JE Public éft averti que par Osdéhance de la Cong - des Plaidoyers Communi \u20acn dattc du §.Decembre 3781, renduë fur le requefte du, fieur Dcfchenaux Seigneur de St.Miche), Levaudiere ef Neuville, i} oft ordonné ja ; A \u2019 \u2018 ru * x , Coe CEA +, | Aas Aebid CT MA UE i CoE +} i MR RY \u2018faute par Jacques Nicole, fei hoirs oy ayants cavfe de fe repréfenter et detenir feu of Jiow = fur une terre ftuée\u201d & Livaudiere Cote St.Loilis aile §t.Gervais, contenait trois arpens de front fuf quarante de profondeur, borhée par.devant av \u2018trait quané dq\u2019 Beaumont, au N, E.a Antoine Dutille, -au 8, O.i Jesn Batiftc Labbé, à eux apportee, \u2018nant 3 & mettre la dite terst en valeur.dans le délai d'un an, il fers procédé par la Cour - 3 la réunion de 1a dite terre au Domaine du fief de Livaudiere.C'eft en éxécution de la, © dite-ordonñhnce que Je fleur Defchenaux donne le préfeht.avertiffement, et qu'il ay .quili ceux qui peuvent avoir quelques droits fur Ja :dité terre, d'en fairé leur déclatation ar écrit au Greffe de la Cour fous le dit délai d\u2019un an; faute de quoi il fers paflé oatre à, dite réunion.+: - 222.a \u2018= +\" DESCHENAUX, - « Quebec, 12 Détembré, 18: RS Cee ER | .ON.VIENT '& PUBLIER; = 4 \u2018 - ê a : 1c CALEN DRIER de Québec, Lr ~~\".Pour Année 1782, ~~ | Auginensé dine Lifle des Officiers Civils de la Provinerg Une Tablé dd > \u201cSe vend (\u2018pour argent amptant feulement) à l\u2019Imprimierie, à Quebec, ches | Mr.Jean M'Bane aux Trols-Révieres, chez Mr.Lois Aimé à Berthier, ef chez Mr, E-Epwarps, \u2018Libraire, vis-à-vis l'Hôpital, à Monrréa/ 0 ÂAVENDRE dGéao\u2026h 1e lacement fitué à Montréal fue Notres = i Dame, de la contensnce 4°cnviron quarante-cing pieds de front fur cent pieds dû Ch rofondeur ou environ, tenant par-devabt à la dite rue et par-derrierea Monfieur Campion,\u2019 20 - Fan côté au Nord-cit à Mopfieur Blondesu et d'autre à Monfieur Hardy, avec ung\u2019 Maifon en bois, une voute en! plat-fonds, hangsrd, cour et Jarding et autres commodité deffus conftruites.Pous les conditions de lp venie on s'adre era à Mic.Ju Parimzag 4 ; \u2018 D pager 1 ig hel ind SERIES à CR 5 AE #4 oN a 7.ARS ti jie PR 28 BAER TRARY Tid ar RNS : ; \u201cny .\" he aE | ÿ ; LPL nT PL 4 .vo vor - Frees | Lo.( Lu Le à \\ D , Cee a RAE Abe ga CE gee 3 ot! TTF VRE Te ax ctr Tae LE Sel -DT STR ICT de\u2019 ; x Str ya a: rah oT Bren ET Ey cg Me ie ges i A\u2019 Td Meeting of \u2018his Majefty\u2019s Commiflis, of the Peace this Day-Itis- Hi A+ Une affemblée desCommifaires de Ja\u2019 paix tenue- aujourd\u2019hui; -l\u2019an-g\u2014 D -f5und that the Price of Grain Flour &cä.arid Sach Articles as-were |\u2018 trouvé quele prix du grain, de la farine et:des autres articles.qui is | fl.- \"Sold at Market at Montreal fince the lat Afcertainment; is'the: Same with | trouvojert - vendre fut le marché 3 Montréal-eft le mame gue celui gil 4 of the Afdertsinmen of the laft Monthy ~ a T0 A 868 fixé le mois dernict: .Pur ordre des Commi Gre 8, athe Ly wi TT Byerder of the GommifBh CC rg oi pe brn tr an «oo +=) BURKR, Gs By oo 7 , \u2018 Le RE 6 117 BÜRRE CP LIST RICT de un.\u201c i 27 Ja ia Ya 5 ua.Ea Te a + Montreal Monday thé 3d.Drcr.1781 | =D Cie MONTREAL, i Swan tals founds \u201c3 00 \"es 17816 +R.\u2018[ A Une affemblée des dits Commiffaires tenue cè jourd?hui, il eft ordotiné- BISTRICT oi} BR CAL VE 1.7 \u2018 : IN Cu x oi | ; \u2018eT Loge e ; os .ry .' Sw + swe LE à = 4 es - 5 A T a Meeting of the faid Commiffrs.this Day It is Ordered, thay the © ZX, que le prix et poîtis du pain reltera poor ce mois à compter de la ddté © ) Price & aflize of Bread as Settled lat Month do Regiain' the fame for: I' du ptéfent, tel qu\u2019il à été ordonné pour lé mois dernier.Te Po \u201cone Month from shis Date.By orderof thé Comrs, ~~ _ Chest eo Ve Par ordre des Commifairess CCN uC I - t .- - _ + Lr le LT va > ri ivy cr RITRE 7 Pdi Free a \u2014 en ! => ç \u2014 : EET = Te BURKE- tG.P- : ] .oo.\u201c .Beta me ps trum mp ay ey J TY (he iG EBs FT.CS TETE \" Ca ; = To Je WRK Ls Go Fy \u2014-\u2014 tr CC ; CA LT UE ee m1 es at darts ire \u2018 Eg wa : a\u201c D A sa J \u2014 4 © p.E publié ét'averti queJoszwu PeninatiT,.Marguïllé-en oharge dela DISTRICT of J.~~ Monday, theisd December, 1781, + partie de Montréal, # acquis de Julion Tavernier et Thérele Le | SEI Ce tidal fs Gomis of ie Pesce for he fi athe, ris © © Foureur, fon époufe, su nom'de la Fabrique, un Emplacement fiteé fur la | 4 Créered that the ShüHing Loaf of white Bread do ieigh thie Pound teh on wig plate d\u2019atmes, \u2018de foixante et quatre pisds de front fur toute la profondeur À fc Shâtipg-Loaf.of Brown bresd four pounds tén ounces 3nd tht the Bakers 6 mat jufqu\u2019aux ramparts, joignant \u2018d'un, éôté à Monficur Foucher et d'autre côté | Mhe/féme with thie initial lettersof their Ndmes: © 0 wo io, Lu aux héritiers Tezier, \u2018avec-une-maifon de bois ét autres bâtimens conftroits, | + \"The prices of the under-mentioned articles were found to be.as follonys: \u2014.pô deffas.\u2018Si quelques perfonnes ont: fur le dit emplacement, &c.quelqué hi- - Th $id A 7 _.Fine Flour 32/6.\u2014Cogrfe ditto 23,4:\u2014Oats 3/ D à LE 2 \u201d potêque ou autre droit, font priées d'en donner avis au fouffigné d'ici au vingt-\"f The prices of Whea, Batley, Peale, Beans, xe.canot be.afecsfalned there being.+ peuf Decembre, paffé lequel reims il fe prévaudra du préfent avertiflersent, © | DIST RICT de: dt beh \" Montrlal, 26 Novembre, 1781, | ®t Ju.PERINAULT.M QUEBEC, F1 1211.Luvbu lei Détsbrgmms= © fl » OTICE \u201cis hereby given to the Pablic, \u2018That Jofeph Perinduk, aéting | À Une agemblée der Compliffaires de la paix pour Je dit diftriet; il éfi-ordonst que g ty Chusch-warden of che parith of Montreal, having purchafed-6f Juz | - ZA lé pain Hanc d'un Miclling péfera trois livred dix onces, et le paih bisd'ün fliclling .lien Tavernier and There(e Le Fonréur his wife, \u2018in the namie of \u2018the Fabri: | pefera quatro livres dix ances, et que les bouldngers.marqueront leurs pains dés.leétses ue.a Lot fituate on the Parade, fixty four feet in front.and extending back | initiales de feursnoms, oo TET \u201cthe Ramparts, joining on \u2018one fide tô Mr.Foucher, \u2018and'on the other-fide |; « \u2026,: :° Les prix des articles ci-deffous mentionnés ent Été trouvés comme foits 10.e P Tr ! eoden hoi ni \u201cehaduen.Là La fine Fleur à 32/6.\u2014la grolfe Fleur 23/4.\u2014L'avoine.3/8 +, ©.| «10 the heirs of Tezier, witha weoden honfe-and other-buildinge-thereone- | L'an ne peut Gger le prix du bled; de l'orge, pois, des feves, SE.D'en voient | gektçd : Any perlon having claims or prerenfions an the faid Lot, by mort= pasau marchés © ~~ .ParlaCwr,.D.LYND,G; py = gage orothewife, \u201cis requeled to- produce them \u2018to the Subftriber\u201d betore the wil Se se ¥ | ywenty-pinth of - December next, after which time he will avail himfelfof | A LL perfons indebred to the Eftate of the late Captain William Wallace this Ag ertifement.a JH, PÉRINAULT.| IA of Quebec; deceafed; are hereby required to make jnmediate paye ¢ \u201c«, Montreal, 86th,\u201d November, 1784.Gn ETS oo.Xo the fabfcriber, duly authorifed to réceive the fame, and thofe Having any - TT aT niiands ate dlfo\u2019defired.to give in .théir Accounts properly atiefted before the .> ML a été volé du il s\u2019et.écarté de la Bafe-ville il y a environ un mois une* Ÿ firfk day of January next.LS JA: GIBBONS, dbminifraters , VACHE noite, avec le nez et Je devant du corps blanc, et de petites À.Quebec, December 8, 1981, = NS RS A cornes tournées enhaut; Si quelqu\u2019ur la ramene à l'Imprimeur de-certe 7 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 - Guzette-ow en donne affez conrioiflance pour la découvijy jl feca récompenié; | x.ES fouflignés \u2018ont ouvert une Académie Lundi le 19 du préfear, poe \" et fi l\u2019on découvre pe que are rene fera pourfoivi fuivant la loi.| 4, l'éducation de Ia\u2019 jeunelle, od ils fe propafent d'enfeigner les brapchics © Québec, le 26 Novembre, 1784.PL 48 AS 0 Co ivantes d\u2019ône litératuré utile, en Ja \u2018maniere là plus moderne et la plus \u2018an Ce TOLEN or Sitayed from the Lower-towd, about'a month ago, a black prouvée, favoir3: - s .gt \u201cP LLC cine cu Pp lus ap- _\" %3 COW, with a white Face and Breaft, and fmall turned-up Horgs.Les langues Latine, Grecque, Frangoife et\u201d Angloile, la Logidue, k- \u201cIR any perfou brings er t0 the Publifher, or gives Natice-of hero that À\" Morale, la Philofophie morale et naturelle, la Leêture, l\u2019Ecriture, l\u2019Arithe | B - .fhemay be recovers, they will.be rewarded ; and if any perfon fhall \u2018be | métique; les Fraétions'ordinaires er décimales